1 00:00:04,254 --> 00:00:05,296 Eerder op "Onderdeks Down Under"... 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,882 [lachen] 3 00:00:07,924 --> 00:00:09,342 Is dit jouw telefoon? 4 00:00:10,218 --> 00:00:13,221 Lucas. 100% [piep]jongen. 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,642 Ik denk dat ik hem leuk vind. Maar ik weet het niet zeker. 6 00:00:17,684 --> 00:00:18,435 [piep] 7 00:00:18,476 --> 00:00:19,811 Wij hebben hier nog plek. 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,312 Maar ik laat het gewoon achter kamertemperatuur. 9 00:00:21,354 --> 00:00:22,897 -Mag ik een beetje ijs? -Ja, zeker. 10 00:00:22,939 --> 00:00:24,232 Ik heb het je verteld. 11 00:00:24,274 --> 00:00:26,026 Heb je erover gehoord de gekoelde rode wijn? 12 00:00:26,067 --> 00:00:27,027 Hoe zit het ermee? 13 00:00:27,068 --> 00:00:28,486 Gasten wilden het. 14 00:00:28,528 --> 00:00:31,322 Dat zou ik onmogelijk doen heb ooit geroepen 15 00:00:31,364 --> 00:00:33,074 een van mijn belangrijkste stoofschotels. 16 00:00:34,743 --> 00:00:36,119 Wat? 17 00:00:36,161 --> 00:00:40,040 Als hij dit allemaal niet wil, dan is het zijn schuld. 18 00:00:40,081 --> 00:00:41,541 Hallo! 19 00:00:41,583 --> 00:00:44,044 René en Sandra, dat hebben we gedaan dieetbeperkingen gekregen. 20 00:00:44,085 --> 00:00:46,504 Houdt niet van: tarwe, zuivel, rood vlees. 21 00:00:48,214 --> 00:00:49,758 We zijn hier om te [piepen]! 22 00:00:49,799 --> 00:00:52,177 Voor uw eerste cursus, je hebt de lamlolly's. 23 00:00:56,765 --> 00:00:57,807 Nee. 24 00:00:57,849 --> 00:00:59,225 [piep] mij. 25 00:00:59,267 --> 00:01:00,769 Ik heb dat verkeerd gelezen. 26 00:01:06,066 --> 00:01:08,568 Ze moet verder werken een plan B hebben. 27 00:01:08,610 --> 00:01:10,111 Het voelt gewoon... 28 00:01:10,153 --> 00:01:11,571 Onprofessioneel. 29 00:01:11,613 --> 00:01:13,114 ----ing [piep]. 30 00:01:22,791 --> 00:01:25,251 Aww. 31 00:01:27,837 --> 00:01:28,797 Oké. 32 00:01:30,423 --> 00:01:33,093 Oké. Oké, oké, oké. 33 00:01:33,134 --> 00:01:34,260 Ik ----op. 34 00:01:34,302 --> 00:01:35,762 Twee van hen eten geen rood vlees 35 00:01:35,804 --> 00:01:37,597 en ik sta op het punt om te dienen ze ----ing steak. 36 00:01:37,639 --> 00:01:40,225 Ik wil gewoon deze dag om ---- voorbij te zijn. 37 00:01:43,311 --> 00:01:44,938 Alles gaat mis. 38 00:01:44,979 --> 00:01:47,440 Ik wed dat ze zo zullen zijn, Ik hou niet van blauwe kaas. 39 00:01:47,482 --> 00:01:49,776 Heb je een praatje gemaakt met hen of wat? 40 00:01:49,818 --> 00:01:51,444 Dat heb ik niet gedaan. Het is letterlijk geen moment geweest. 41 00:01:51,486 --> 00:01:52,779 Ze zijn zo actief geweest. 42 00:01:52,821 --> 00:01:54,447 Dat heb ik niet hoeven doen om iets te bespreken. 43 00:01:54,489 --> 00:01:56,157 Ik ben er behoorlijk zenuwachtig van geworden. 44 00:01:59,536 --> 00:02:01,121 Ik heb liever geen rood vlees. 45 00:02:01,162 --> 00:02:02,580 We hebben wat salade en kreeft. 46 00:02:02,622 --> 00:02:04,457 -Zoals dat? -Daar gaan we. 47 00:02:04,499 --> 00:02:06,292 Eh... 48 00:02:06,334 --> 00:02:08,795 Twee van hen niet wil de tomahawk. 49 00:02:08,837 --> 00:02:10,630 De twee vrouwen die heb je het lam niet gegeten? 50 00:02:12,007 --> 00:02:14,634 Oh, dat doe je niet? 51 00:02:14,676 --> 00:02:16,219 Oh! 52 00:02:16,261 --> 00:02:17,554 Ze willen de tomahawk niet, maar verder is alles prima. 53 00:02:17,595 --> 00:02:18,972 Oké. 54 00:02:19,014 --> 00:02:20,432 De kreeft en de salades het zullen hopen voedsel zijn. 55 00:02:20,473 --> 00:02:23,143 Ja. Degene die heeft geen zuivel 56 00:02:23,184 --> 00:02:24,185 Ik heb de rode snapper. 57 00:02:24,227 --> 00:02:25,311 Koel. 58 00:02:25,353 --> 00:02:26,813 Ik heb opgeruimd als twee borden, 59 00:02:26,855 --> 00:02:28,857 maar ze zijn nog steeds vriendelijk van eten en praten. 60 00:02:28,898 --> 00:02:31,609 Wat de [piep]? 61 00:02:31,651 --> 00:02:34,946 Godverdomme, het is je verjaardag, maar hou de [piep] al dicht. 62 00:02:34,988 --> 00:02:35,905 Haters zullen haten. 63 00:02:38,533 --> 00:02:39,826 Jongens, deze zijn bijna klaar. 64 00:02:39,868 --> 00:02:41,286 Verbazingwekkend. 65 00:02:41,327 --> 00:02:43,496 Deze zijn dus voor de twee vrouwen die geen vlees eten. 66 00:02:43,538 --> 00:02:45,331 Dat zijn de twee zonder dat ding, 67 00:02:45,373 --> 00:02:46,875 en dat is hem zonder de boter. 68 00:02:46,916 --> 00:02:48,209 Dit is voor alle anderen. 69 00:02:48,251 --> 00:02:50,337 Ach! 70 00:02:54,716 --> 00:02:56,301 -Zonder vlees, toch? -O ja. 71 00:02:56,343 --> 00:02:57,802 Bedankt. 72 00:02:57,844 --> 00:02:59,137 Surf en turf? 73 00:02:59,179 --> 00:03:01,765 -En vlees hier, toch? -Ja. Perfect. Bedankt. 74 00:03:01,806 --> 00:03:04,309 En dan hebben we er nog een paar Salades voor jullie ook. 75 00:03:04,351 --> 00:03:06,853 Dit is een klein beetje meer zeldzaam dan ik liefheb. 76 00:03:06,895 --> 00:03:10,231 -Moet ik dat vlees nemen? -Ja, zeker. 77 00:03:10,273 --> 00:03:12,650 Cheffy, voor de hoofdgast, 78 00:03:12,692 --> 00:03:14,069 kun je nog een beetje koken? 79 00:03:14,110 --> 00:03:15,737 Voor de primaire? 80 00:03:19,532 --> 00:03:20,825 Dit is een puinhoop. 81 00:03:20,867 --> 00:03:22,994 Deze fouten zijn gewoon algemeen voorkeurenblad 82 00:03:23,036 --> 00:03:25,038 lezen en begrijpen en voorbereiding. 83 00:03:25,080 --> 00:03:28,416 De chef-kok zou dit moeten hebben behoorlijk goed onder de knie. 84 00:03:28,458 --> 00:03:30,418 Ik weet zeker dat ik het heb geplaatst in mijn voorkeurenblad 85 00:03:30,460 --> 00:03:32,420 dat ik medium wil. 86 00:03:34,089 --> 00:03:36,424 Lief. Gestoofde biefstuk. 87 00:03:36,466 --> 00:03:38,218 Eten op een jacht is het belangrijkste. 88 00:03:38,259 --> 00:03:40,053 Onze tips allemaal kom daar vandaan. 89 00:03:40,095 --> 00:03:43,014 Dus als ik vooruit ga, hoop ik dat ze dat is veel grondiger dan dit, 90 00:03:43,056 --> 00:03:45,809 omdat we dat niet kunnen hebben weer zo'n diner. 91 00:03:45,850 --> 00:03:47,018 -Jongens? -Ja? 92 00:03:47,060 --> 00:03:48,353 Wilt u alstublieft nemen de nieuwe voor hem? 93 00:03:48,395 --> 00:03:51,272 -Ik heb het bord verwisseld. -Bedankt. 94 00:03:52,816 --> 00:03:54,526 Oké, wat nu? 95 00:03:56,111 --> 00:03:57,195 Weet je wat? 96 00:03:57,237 --> 00:03:58,613 Dat is een beetje te goed gedaan. 97 00:04:03,910 --> 00:04:05,412 Nee, dit is echt zo goed, eigenlijk. 98 00:04:05,453 --> 00:04:07,539 - Gaat het? -Ja, het gaat goed met mij. 99 00:04:07,580 --> 00:04:09,374 Ik ----op, weet je. 100 00:04:09,416 --> 00:04:11,251 Ik heb alleen mezelf de schuld. 101 00:04:11,292 --> 00:04:12,836 Oké, deze kreeft wel echt goed. 102 00:04:12,877 --> 00:04:14,754 Ik heb mijn kreeft vermoord. Dat is behoorlijk goed. 103 00:04:14,796 --> 00:04:17,507 Tenzij we echt honger hebben. 104 00:04:17,549 --> 00:04:18,800 Ik ga even mijn taart pakken. 105 00:04:21,636 --> 00:04:22,804 Dus je bent klaar met deze? 106 00:04:22,846 --> 00:04:23,596 Ja. 107 00:04:23,638 --> 00:04:24,973 Gefeliciteerd met je verjaardag Elmer. 108 00:04:25,015 --> 00:04:26,391 Kom op, jongens. 109 00:04:26,433 --> 00:04:31,229 *Gefeliciteerd lieve Elmer* 110 00:04:31,271 --> 00:04:34,691 *Gefeliciteerd met je verjaardag* 111 00:04:34,733 --> 00:04:36,985 Jawel! 112 00:04:41,489 --> 00:04:43,867 O, mijn God! 113 00:04:43,908 --> 00:04:45,827 Oh, mijn God, ja! 114 00:04:45,869 --> 00:04:47,996 O, mijn God! 115 00:04:51,833 --> 00:04:54,336 Ik doe zo mijn best om niet te huilen. 116 00:04:59,674 --> 00:05:02,635 Dat ziet er zo lekker uit, ik ben er dol op! 117 00:05:02,677 --> 00:05:04,262 [zucht] 118 00:05:04,304 --> 00:05:05,347 Nee, het is cool. 119 00:05:05,388 --> 00:05:07,849 -Gefeliciteerd! -Bedankt. 120 00:05:07,891 --> 00:05:09,476 [piep] mij. 121 00:05:09,517 --> 00:05:11,269 Wie wil er nog een stukje? 122 00:05:11,311 --> 00:05:12,645 Hier, ik zal ze voor je afwassen. 123 00:05:12,687 --> 00:05:15,482 -O, dank je. -Ik snap het. 124 00:05:15,523 --> 00:05:18,068 -Een goede taart. -Het is een goede taart. 125 00:05:18,109 --> 00:05:19,277 Geweldig. 126 00:05:19,319 --> 00:05:20,320 Yo, we gaan taart kapot slaan, of zo? 127 00:05:20,362 --> 00:05:21,529 Het is zo goed. 128 00:05:21,571 --> 00:05:23,656 Er is een haar erop, kijk. 129 00:05:23,698 --> 00:05:24,824 Is het? 130 00:05:24,866 --> 00:05:26,034 Ja. Bovenaan daar. 131 00:05:29,871 --> 00:05:32,707 Ik ging bijna naar binnen. Wat in vredesnaam? 132 00:05:32,749 --> 00:05:34,167 Ik ga slapen. 133 00:05:34,209 --> 00:05:37,087 Meneer "Ik ga lang, ik ga hard", 10 minuten later. 134 00:05:37,128 --> 00:05:38,838 Wat is er met lang en hard gebeurd? 135 00:05:38,880 --> 00:05:41,132 Ik heb zoiets van ----ed up. [piep] jou. 136 00:05:41,174 --> 00:05:42,509 Welterusten. 137 00:05:48,723 --> 00:05:50,308 Ik doe de prullenbak. Verlaat de bakken. 138 00:05:50,350 --> 00:05:51,476 Ik zal ze doen. 139 00:05:51,518 --> 00:05:52,686 -Welterusten. -Welterusten. 140 00:06:01,236 --> 00:06:03,029 Tot morgenochtend. Bedankt. 141 00:06:03,071 --> 00:06:04,572 [snurken] 142 00:06:06,157 --> 00:06:07,992 [kreunt] 143 00:06:12,580 --> 00:06:14,416 [alarm schettert] 144 00:06:14,457 --> 00:06:15,750 [gaapt] 145 00:06:19,254 --> 00:06:21,131 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 146 00:06:21,172 --> 00:06:24,134 -Wil je wat koffie? -Ja, ik neem wel wat koffie. 147 00:06:27,971 --> 00:06:29,848 Goedemorgen. 148 00:06:32,600 --> 00:06:34,352 Ik wil gewoon zien hoe sterk de voorkant is. 149 00:06:34,394 --> 00:06:36,021 [zucht] 150 00:06:36,062 --> 00:06:38,565 Vanavond, de wind en de deining gaat verdubbelen. 151 00:06:38,606 --> 00:06:40,567 Er is niet veel bescherming hier. 152 00:06:40,608 --> 00:06:43,236 Ik wil het handvest niet verpesten. Ik wil het tot het einde zien, 153 00:06:43,278 --> 00:06:44,946 maar ik maak me een beetje zorgen. 154 00:06:44,988 --> 00:06:46,781 ---- de hel. 155 00:06:46,823 --> 00:06:50,452 Hoi! Goedemorgen. 156 00:06:50,493 --> 00:06:52,412 -Wat is er nieuw? -Heb je koffie gedronken? 157 00:06:52,454 --> 00:06:53,913 -Ja. -Zonder mij? 158 00:06:53,955 --> 00:06:54,748 Door mijzelf. 159 00:06:54,789 --> 00:06:56,166 -Ja. -Dus ik slikte het. 160 00:06:56,207 --> 00:06:57,375 Heb je het geslikt? 161 00:06:57,417 --> 00:06:59,711 Ja. Echt een spannend verhaal, hè? 162 00:06:59,753 --> 00:07:04,049 - Hoe dan ook, ga aan het werk. -Stop met mij af te leiden. 163 00:07:04,090 --> 00:07:05,717 Sorry. 164 00:07:05,759 --> 00:07:08,553 Voor het ontbijt ga ik doen, zoals een Mexicaanse bagel. 165 00:07:08,595 --> 00:07:11,931 Dus ik heb guacamole, jalapeño, roerei, 166 00:07:11,973 --> 00:07:13,600 en dan, zoals, een pittige chorizo. 167 00:07:13,641 --> 00:07:16,186 Ik weet dat de directeur dat gaat doen vraag me om de vegetarische omelet, 168 00:07:16,227 --> 00:07:17,437 dus ik heb het al gemaakt de vegetarische omeletmix. 169 00:07:17,479 --> 00:07:19,064 Verbazingwekkend. 170 00:07:19,105 --> 00:07:22,484 En dan doe ik Frans toast met karamelbanaan, 171 00:07:22,525 --> 00:07:24,027 omdat hun voorkeursbladen, 172 00:07:24,069 --> 00:07:25,737 iedereen wilde iets compleet anders. 173 00:07:27,197 --> 00:07:28,490 Ik ben de kapitein. 174 00:07:29,532 --> 00:07:31,034 Cheffy! 175 00:07:31,076 --> 00:07:33,411 -Hé, Kap. -O, dat ziet er goed uit. 176 00:07:33,453 --> 00:07:34,829 Tzarina heeft het gisteravond verprutst, 177 00:07:34,871 --> 00:07:37,123 dus ik kom binnen en uit de voorraadkast 178 00:07:37,165 --> 00:07:39,793 proberen en beoordelen hoe het met Tsarina gaat vandaag, 179 00:07:39,834 --> 00:07:42,253 omdat ik het echt wil zie een enorme verbetering. 180 00:07:42,295 --> 00:07:43,755 Jammie. Ik hou ervan. 181 00:07:43,797 --> 00:07:46,758 Dekteam Luke, ontmoet me in de speelgoedwinkel. 182 00:07:46,800 --> 00:07:49,135 Willen jullie dat ik begin? wat schotels naar voren brengen? 183 00:07:49,177 --> 00:07:50,762 -Heb je honger? -Dat is geweldig. 184 00:07:50,804 --> 00:07:53,390 Ja, geweldig. Dat ga ik nu doen. 185 00:07:53,431 --> 00:07:54,599 Ik heb geen pauze gehad. 186 00:07:54,641 --> 00:07:55,892 Ik wil het gewoon zonnig zijn. 187 00:07:55,934 --> 00:07:58,520 Ik wil de ----ing schildpadden naar buiten komen. 188 00:07:58,561 --> 00:08:00,522 -Ik wil rifhaaien gaan zien. -Ik weet. 189 00:08:00,563 --> 00:08:02,148 Ik haat het als het winderig is. 190 00:08:02,190 --> 00:08:04,609 Oké, dus het is duidelijk dat het weer staat ons niet mee. 191 00:08:04,651 --> 00:08:06,653 Ik denk dat we ons concentreren op zoals drinkspelletjes. 192 00:08:06,695 --> 00:08:08,613 Wij hebben deze ook tafels die we kunnen opzetten. 193 00:08:08,655 --> 00:08:10,156 Dat hebben we dus niet om die achtertafel op het hoofddek te gebruiken. 194 00:08:10,198 --> 00:08:11,783 Dat is echt een goed idee, eigenlijk. 195 00:08:11,825 --> 00:08:13,952 En die hebben wij rode kopjes nu. 196 00:08:13,993 --> 00:08:16,121 Oké, laten we gaan, jongens. 197 00:08:16,162 --> 00:08:19,666 Oké, we hebben er een paar gekarameliseerde banaan wentelteefjes. 198 00:08:19,708 --> 00:08:22,002 Dat ziet er vuur uit. 199 00:08:22,043 --> 00:08:23,628 Daar gaan we. 200 00:08:23,670 --> 00:08:25,880 Deze heeft dus geen uien. 201 00:08:25,922 --> 00:08:29,175 Deze twee zijn vegetarisch, en deze is glutenvrij. 202 00:08:29,217 --> 00:08:30,844 Oh, mijn god, deze Fransman Toast is zo lekker. 203 00:08:30,885 --> 00:08:33,346 -Die croissant was een bom. -Mm. 204 00:08:33,388 --> 00:08:35,223 Ik zou er van kunnen leven guacemole. 205 00:08:35,265 --> 00:08:37,017 Chef, de gasten zijn er dol op. 206 00:08:37,058 --> 00:08:38,018 Jawel! 207 00:08:40,353 --> 00:08:43,231 Die wind gaat duw ons snel rond. 208 00:08:43,273 --> 00:08:45,608 Luke, Luke en Aesha, 209 00:08:45,650 --> 00:08:47,027 kun je naar de brug komen? 210 00:08:47,068 --> 00:08:48,403 als je het hebt vijf minuten, alstublieft? 211 00:08:48,445 --> 00:08:49,863 Ja, kopiëren, onderweg. 212 00:08:49,904 --> 00:08:51,197 Hoe is het om zo lang te zijn? 213 00:08:51,239 --> 00:08:53,408 Het weer op hier is altijd beter. 214 00:08:53,450 --> 00:08:55,285 -O, ja? -Ja. 215 00:08:55,326 --> 00:08:56,995 Oké, we gaan naar binnen vanwege het weer. 216 00:08:57,037 --> 00:08:58,246 Wat? 217 00:08:58,288 --> 00:09:00,206 We kunnen niet echt buitenblijven hier op ankerplaats. 218 00:09:00,248 --> 00:09:02,250 We zijn hier weg uiterlijk 17.30 uur. 219 00:09:02,292 --> 00:09:03,543 Oké. 220 00:09:03,585 --> 00:09:05,670 Wat ons zal aanzetten de kade om 7.00 uur. 221 00:09:05,712 --> 00:09:08,506 Het zal donker zijn, het zal winderig zijn, het zal regenen. 222 00:09:08,548 --> 00:09:09,799 Ik haat het om terug te gaan naar de kade. 223 00:09:09,841 --> 00:09:11,259 Het is het laatste Ik wil doen. 224 00:09:11,301 --> 00:09:12,927 Maar we kunnen niet weg zijn hier als het gevaarlijk is. 225 00:09:12,969 --> 00:09:14,679 Ongemak, wij kunnen ermee omgaan. 226 00:09:14,721 --> 00:09:16,848 Gevaarlijk, dat hebben we om andere opties te hebben. 227 00:09:18,975 --> 00:09:20,685 -Ja, dank je. -Ja, leuk. 228 00:09:20,727 --> 00:09:22,520 Raak ze hard. 229 00:09:22,562 --> 00:09:23,688 Sla ze hard mee het slechte nieuws. 230 00:09:26,358 --> 00:09:27,859 Komt eraan... 231 00:09:27,901 --> 00:09:29,611 Elke keer dat Margot boos wordt, ze danst met Luke. 232 00:09:29,652 --> 00:09:31,237 Ja! Laten we gaan! 233 00:09:31,279 --> 00:09:34,032 Ik zag gewoon de manier waarop Lucas keek naar je, 234 00:09:43,792 --> 00:09:44,376 Erg ruig daar. 235 00:09:45,168 --> 00:09:46,378 Het wordt nog erger. 236 00:09:46,419 --> 00:09:47,587 We hebben wat spelletjes. Wil je spelen? 237 00:09:47,629 --> 00:09:49,756 Ja! 238 00:09:53,093 --> 00:09:54,844 Jullie hebben een voorkeur van wat je wilt drinken 239 00:09:54,886 --> 00:09:56,680 tijdens flip-cup? Wil je bier doen? 240 00:09:56,721 --> 00:09:58,390 -Seltzers. -Seltzers? Oké. 241 00:09:58,431 --> 00:10:01,267 Weet je, dat hebben we niet zoveel limoenen. 242 00:10:04,145 --> 00:10:07,440 Verdomde hel! Het is gewoon limoensap. 243 00:10:07,482 --> 00:10:10,568 Ik heb het haar al gezegd gebruik het gebottelde limoensap 244 00:10:10,610 --> 00:10:12,278 omdat het een manier is efficiënter. 245 00:10:13,488 --> 00:10:15,990 Ik gebruik alleen het sap in de fles. 246 00:10:16,032 --> 00:10:17,200 Het bespaart zoveel tijd. 247 00:10:17,242 --> 00:10:21,204 Waarom is Laura zo geobsedeerd door limoenen? 248 00:10:21,246 --> 00:10:24,749 Is haar familie eigenaar? een limoenboomgaard? 249 00:10:24,791 --> 00:10:27,919 Heeft ze voorraad? in een kalkbedrijf? 250 00:10:27,961 --> 00:10:30,088 Het is eerlijk... Het is oké. 251 00:10:30,130 --> 00:10:32,507 -Oké, oké. -Niemand heeft iets gezegd. 252 00:10:32,549 --> 00:10:34,926 Het is letterlijk limoensap. Dus dat is alles. 253 00:10:34,968 --> 00:10:37,095 -Oké. -Dat is vervelend. 254 00:10:37,137 --> 00:10:38,763 Oké. Laten we deze invullen. 255 00:10:38,805 --> 00:10:39,931 We gaan kopjes omdraaien, 256 00:10:39,973 --> 00:10:41,599 vanaf deze twee aan dit einde. 257 00:10:41,641 --> 00:10:43,101 Aan het eind van de dag, 258 00:10:43,143 --> 00:10:44,269 we worden dronken en we hebben plezier. 259 00:10:44,310 --> 00:10:46,646 Slecht weer kan echt invloed hebben op een fooi. 260 00:10:46,688 --> 00:10:49,149 We moeten kunnen gaan, Hé, kijk deze kant op. 261 00:10:49,190 --> 00:10:50,567 Dit is wat we zijn hier aan het doen. 262 00:10:50,608 --> 00:10:51,985 [schreeuwen] 263 00:10:52,027 --> 00:10:54,154 Laten we gaan Elmer, laten we gaan breng het maar. 264 00:10:55,530 --> 00:10:56,489 Verdomme, meisje! 265 00:10:58,658 --> 00:10:59,993 [schreeuwen] 266 00:11:02,328 --> 00:11:05,331 Kapitein, het is nu waarschijnlijk een goed moment om het nieuws te vertellen. 267 00:11:07,250 --> 00:11:08,418 Hé, jongens, 268 00:11:08,460 --> 00:11:09,753 dat hebben we misschien wel om terug de haven in te gaan 269 00:11:09,794 --> 00:11:11,171 vanwege het weer. 270 00:11:14,007 --> 00:11:16,009 Waarschijnlijk bedoeld om eruit te komen hier rond 17.30 uur. 271 00:11:16,051 --> 00:11:18,595 -Oké. - Zorg dat je om 18.30 en 19.00 uur aanwezig bent. 272 00:11:18,636 --> 00:11:19,596 -Oké. -Dat is prima. 273 00:11:19,637 --> 00:11:20,555 Bedankt, maat. 274 00:11:23,391 --> 00:11:26,019 Bedankt. Heb jij deze geplaatst Fiji-water in de koelkast? 275 00:11:26,061 --> 00:11:27,312 Dat deden we. Ik heb ze naar beneden gehaald. 276 00:11:27,354 --> 00:11:29,647 -Bedankt, jongens. -We hebben een tag-team gevormd. 277 00:11:29,689 --> 00:11:32,150 Het is allemaal goed. Wij zijn het dreamteam, nietwaar? 278 00:11:32,192 --> 00:11:32,984 Mm-hmm. 279 00:11:33,026 --> 00:11:34,819 Oh, dit is de kombuis, nietwaar? 280 00:11:34,861 --> 00:11:36,571 -O, sorry. - Hé, mooi. 281 00:11:36,613 --> 00:11:38,782 Dus voor vanavond, wij doen die herdenking 282 00:11:38,823 --> 00:11:40,158 -voor mijn schoonmoeder. -Ja. 283 00:11:40,200 --> 00:11:42,410 Op nacht twee, gasten vragen om een herdenkingsdiner 284 00:11:42,452 --> 00:11:44,954 voor primaire René overleden moeder. 285 00:11:44,996 --> 00:11:46,915 De wensen van René waren dat wel arroz con pollo doen. 286 00:11:46,956 --> 00:11:48,083 Dit is haar favoriete gerecht. 287 00:11:48,124 --> 00:11:50,794 -Welk gerecht? -Arroz met pollo? 288 00:11:50,835 --> 00:11:52,379 -Het rijstgerecht. -Kip en rijst, ja. 289 00:11:52,420 --> 00:11:53,963 Oké. 290 00:11:54,005 --> 00:11:56,299 Elk jaar op haar verjaardag, wij probeer de traditie levend te houden, 291 00:11:56,341 --> 00:11:59,678 maak haar eten, en ik niet denk dat ik er ooit dichtbij ben, 292 00:11:59,719 --> 00:12:01,304 maar ik probeer het voor de kinderen. 293 00:12:01,346 --> 00:12:02,847 -Ik zal het eens proberen. -Ja. 294 00:12:02,889 --> 00:12:05,684 -Als laatste een verjaardagstaart. -Ik kan een witte verjaardagstaart maken. 295 00:12:05,725 --> 00:12:07,018 Oké, perfect. 296 00:12:07,060 --> 00:12:09,396 -En dit is zij. -Ze is mooi. 297 00:12:09,437 --> 00:12:10,772 Bedankt. Ja, zij is de koningin. 298 00:12:10,814 --> 00:12:12,023 Geweldig. 299 00:12:12,065 --> 00:12:13,483 Nou, dat is ze gewoon veel op mij afgeworpen. 300 00:12:15,652 --> 00:12:16,653 Het diner is om 20.00 uur. 301 00:12:16,695 --> 00:12:17,737 Wat denk je daarvan? 302 00:12:17,779 --> 00:12:18,905 Ja, je bent perfect. 303 00:12:18,947 --> 00:12:21,366 Kippendijen, één middelgrote ui, 304 00:12:21,408 --> 00:12:22,409 een paprika... 305 00:12:22,450 --> 00:12:23,827 Ik heb het niet gemaakt Cubaans eten vroeger, 306 00:12:23,868 --> 00:12:25,995 dus mijn proces is wordt Google. 307 00:12:26,037 --> 00:12:27,372 Zout en peper. 308 00:12:27,414 --> 00:12:30,208 Ik denk dat dat zo is de beste manier om het te doen. 309 00:12:30,250 --> 00:12:32,043 Maar ja, ik ga om ervoor te zorgen 310 00:12:32,085 --> 00:12:33,712 Ik krijg dit menu helemaal gelijk, 311 00:12:33,753 --> 00:12:37,382 want na gisteravond, Ik heb het nodig dat het perfect is. 312 00:12:37,424 --> 00:12:42,053 Hallo, dus ik vroeg het me af als je mij zou kunnen pakken 313 00:12:42,095 --> 00:12:45,932 10 extra kippendijen voor deze avond. 314 00:12:45,974 --> 00:12:48,309 Dat zou mij echt heel erg helpen. 315 00:12:52,731 --> 00:12:54,441 Het regent met bakken uit de hemel. 316 00:12:54,482 --> 00:12:55,942 We moeten vertrekken. 317 00:12:58,236 --> 00:13:00,488 Dit is niet oké. 318 00:13:00,530 --> 00:13:02,991 Laat me weten wanneer je bent klaar om te beginnen met slepen. 319 00:13:06,619 --> 00:13:10,248 Nou, ik weet niet wat de [piep] die je nu moet doen. 320 00:13:10,290 --> 00:13:11,833 Kapitein, kapitein, kombuis. 321 00:13:11,875 --> 00:13:14,085 Kun je me laten weten wat? tijd dat we er zullen zijn? 322 00:13:14,127 --> 00:13:15,628 Ik zal worden aangemeerd om kwart voor zeven. 323 00:13:15,670 --> 00:13:16,629 Kopieer dat. 324 00:13:20,008 --> 00:13:21,885 Wil je er nog een? 325 00:13:21,926 --> 00:13:23,053 Perfect! 326 00:13:26,890 --> 00:13:29,893 Kapitein, kapitein, Het anker is klaar om te worden gehesen. 327 00:13:29,934 --> 00:13:31,686 Begin met het optillen van de anker, alstublieft. 328 00:13:31,728 --> 00:13:33,188 Ja, kapitein, kopieer. 329 00:13:38,068 --> 00:13:39,903 Kopieer dat. Bedankt. 330 00:13:39,944 --> 00:13:41,279 Er gaan golven van drie meter voorbij. 331 00:13:41,321 --> 00:13:42,781 Adam, Adam, Lucas. 332 00:13:42,822 --> 00:13:43,990 Je bent meer dan welkom naar beneden gaan. 333 00:13:44,032 --> 00:13:45,116 Oké, bedankt. 334 00:13:45,158 --> 00:13:47,869 Wauw, dit is eigenlijk te gek. 335 00:13:47,911 --> 00:13:49,162 [donder] 336 00:13:54,918 --> 00:13:56,169 [piep] mij. 337 00:13:59,506 --> 00:14:01,508 Ik dacht dat ik tabletten had ingenomen, maar ik vergat het. 338 00:14:01,549 --> 00:14:03,843 Harry, laten we alles pakken deze sh... buiten dek. 339 00:14:03,885 --> 00:14:05,095 Oh, [piep] ja. 340 00:14:06,846 --> 00:14:10,100 Eén dekbemanning, één dekbemanning, kom alsjeblieft naar de brug. 341 00:14:10,141 --> 00:14:12,811 Hé, Adam. Wil je op de brug springen? 342 00:14:12,852 --> 00:14:14,604 O, mijn God. 343 00:14:14,646 --> 00:14:16,189 Ja, ik ben ermee bezig. 344 00:14:16,231 --> 00:14:17,941 Ik ga nu ziek worden. 345 00:14:17,982 --> 00:14:19,818 Wie wil een kans? 346 00:14:19,859 --> 00:14:22,529 -Laten we gaan. -Daar gaan we. 347 00:14:24,531 --> 00:14:26,408 Kun jij de wacht houden? Ik moet het hoofd van de dag raken. 348 00:14:26,449 --> 00:14:27,909 -Ik ben zo terug. -Oké. 349 00:14:27,951 --> 00:14:29,703 Houd het roer in de gaten. Het is een groot roer. 350 00:14:32,997 --> 00:14:35,041 [lachen] 351 00:14:35,083 --> 00:14:36,668 O mijn God! 352 00:14:39,587 --> 00:14:41,047 O, Jezus. 353 00:14:48,054 --> 00:14:49,723 -Koel? -Ja. 354 00:14:49,764 --> 00:14:51,599 Nog steeds op nul-vier-nul. 355 00:14:53,977 --> 00:14:56,521 -Alles goed hier, kapitein? -Ja, maat. Bedankt. 356 00:14:56,563 --> 00:14:59,357 Mijn dekhand draait een andere tint groen. 357 00:14:59,399 --> 00:15:02,736 Hij probeert het te verbergen, maar ik kan het zien. 358 00:15:02,777 --> 00:15:04,487 [oprispingen] 359 00:15:04,529 --> 00:15:06,364 Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden, verander alsjeblieft in je zwart. 360 00:15:06,406 --> 00:15:08,033 Ja. 361 00:15:08,074 --> 00:15:09,409 -Oké, kom zo terug. - Waardeer het. 362 00:15:11,077 --> 00:15:12,245 O nee. 363 00:15:16,416 --> 00:15:18,710 Gewoon wachten op kip. 364 00:15:18,752 --> 00:15:21,046 Ik denk dat je wilt versieren. Probeer gewoon de avond te plannen. 365 00:15:21,087 --> 00:15:22,380 Ja. 366 00:15:22,422 --> 00:15:25,008 Vanavond gaan we Cuba te vertegenwoordigen. 367 00:15:25,050 --> 00:15:26,384 O, ik vind het geweldig. 368 00:15:26,426 --> 00:15:27,844 En waar ik van hou het meeste erover, 369 00:15:27,886 --> 00:15:29,763 dat doet Aesha niet hou van versieren... 370 00:15:32,349 --> 00:15:36,102 Ik zal je helpen om niet te falen tegenover die Cubaanse gasten. 371 00:15:36,978 --> 00:15:39,397 O, kijk daar eens naar. 372 00:15:39,439 --> 00:15:40,774 Weet je, Adams man is neer. 373 00:15:45,820 --> 00:15:47,322 Wat zijn de cursussen? 374 00:15:47,364 --> 00:15:50,950 Het kip- en rijstgerecht, Als ik het aan boord kan krijgen, 375 00:15:50,992 --> 00:15:51,951 zodra we aankomen en ga aan de slag. 376 00:15:51,993 --> 00:15:52,952 Rechts. 377 00:15:52,994 --> 00:15:54,412 Dekbemanning, dekbemanning, 378 00:15:54,454 --> 00:15:56,623 we zullen krijgen zeer binnenkort in positie. 379 00:15:56,664 --> 00:15:58,541 Hé, Adam, Adam, Luke. 380 00:15:58,583 --> 00:15:59,918 Ik denk dat dat de single daar is. 381 00:15:59,959 --> 00:16:01,378 -Ja, ja. -Ik zal de single nu verwijderen. 382 00:16:01,419 --> 00:16:02,420 Jij neemt de single. 383 00:16:02,462 --> 00:16:03,755 Is Adam wakker? Is Adam wakker? 384 00:16:03,797 --> 00:16:04,881 Ja. 385 00:16:04,923 --> 00:16:07,509 -Adam, Adam Lucas. -Ja, ga je gang. 386 00:16:07,550 --> 00:16:09,761 Vind je het erg om te springen op de boeg met Culver 387 00:16:09,803 --> 00:16:11,763 en ik zal het doen het achterschip met Harry? 388 00:16:11,805 --> 00:16:13,014 Ja, kopiëren. 389 00:16:13,056 --> 00:16:14,516 's Nachts aanmeren bij slecht weer, 390 00:16:14,557 --> 00:16:17,268 er zijn gewoon zoveel dingen dat kan fout gaan. 391 00:16:17,310 --> 00:16:19,437 Ik heb een deckie die zeeziek wordt. 392 00:16:19,479 --> 00:16:21,439 Dit zijn overal rode vlaggen. 393 00:16:21,481 --> 00:16:23,316 Ons dekteam heeft dat nog niet gehad deze uitdagingen eerder, 394 00:16:23,358 --> 00:16:25,276 en als dit niet het geval is volgens plan verlopen, 395 00:16:25,318 --> 00:16:27,237 dit zou mijn kont kunnen zijn aan de lijn. 396 00:16:27,278 --> 00:16:28,530 Kunnen we Margot stelen? Is dat oké? 397 00:16:28,571 --> 00:16:30,365 -Heb je een jas, Margot? -Ja. 398 00:16:30,407 --> 00:16:32,367 Oké, evenwijdig 15 meter. 399 00:16:44,838 --> 00:16:46,172 Dekbemanning, we komen eraan zeer binnenkort in positie. 400 00:16:47,716 --> 00:16:49,384 We kijken parallel, 401 00:16:49,426 --> 00:16:51,136 en we hebben vijf meter naar de kade te rennen. 402 00:16:51,177 --> 00:16:52,762 De lentelijn gaat aan land. 403 00:16:52,804 --> 00:16:55,473 Ja, klaar? Kan ik het verzenden? 404 00:16:55,515 --> 00:16:56,725 Ga gewoon met de booglijn. 405 00:17:03,523 --> 00:17:06,026 -Gotcha, broer. -Ja, daar ga je. Zoet. 406 00:17:06,067 --> 00:17:07,944 Ja, geef haar wat speling. Oké, ze is bezig. 407 00:17:07,986 --> 00:17:09,863 En dan gewoon, oké, nu maar eens in de gaten houden. 408 00:17:09,904 --> 00:17:11,656 Oké. 409 00:17:14,451 --> 00:17:15,660 Blijf komen. 410 00:17:15,702 --> 00:17:17,287 Lijn dat spatbord uit met dat stapeltje. 411 00:17:17,328 --> 00:17:19,664 -Ja. -Ja, Margot. 412 00:17:19,706 --> 00:17:21,332 Ja, we staan ​​op de spatborden. 413 00:17:21,374 --> 00:17:23,126 -Vrolijk? -Ja. 414 00:17:23,168 --> 00:17:24,753 Goed gedaan. Wij hebben het gedaan. 415 00:17:24,794 --> 00:17:27,797 We hebben alle lijnen aan wal. Wij zijn netjes binnengekomen. 416 00:17:27,839 --> 00:17:29,007 We gingen tegen de kade zitten. 417 00:17:29,049 --> 00:17:30,467 Zo blij met de jongens. 418 00:17:30,508 --> 00:17:31,885 Ik zou er geen kunnen zijn meer blij met hen. 419 00:17:31,926 --> 00:17:33,511 We staan in de rij, en we staan op spatborden, 420 00:17:33,553 --> 00:17:35,430 lijnen zijn aan wal. 421 00:17:35,472 --> 00:17:36,556 Goed werk, team. 422 00:17:36,598 --> 00:17:37,891 Wauw, dat was zwaar. 423 00:17:37,932 --> 00:17:40,935 Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden, bepalingen zijn hier. 424 00:17:42,771 --> 00:17:43,646 Proost. 425 00:17:43,688 --> 00:17:44,981 Het is de verjaardag van zijn moeder, 426 00:17:45,023 --> 00:17:46,858 dus ik vraag me af of hij dat wel is een beetje verdrietig voelen. 427 00:17:46,900 --> 00:17:48,193 -Wie is dat? -René. 428 00:17:48,234 --> 00:17:49,194 O, René. 429 00:17:49,235 --> 00:17:50,945 Cheffo. 430 00:17:50,987 --> 00:17:52,781 Is dat het... verbazingwekkende? 431 00:17:55,200 --> 00:17:56,368 Hoe gaat het, cheffy? 432 00:17:56,409 --> 00:17:57,452 Goed. Ik heb net de kip gekregen. 433 00:17:57,494 --> 00:17:59,287 Dus ik ga ermee aan de slag. 434 00:17:59,329 --> 00:18:00,455 Perfect. 435 00:18:00,497 --> 00:18:01,998 Ik vind die servetten leuk. 436 00:18:02,040 --> 00:18:04,167 Een lotusbloem. 437 00:18:04,209 --> 00:18:05,585 Ga, ga, ga, ga, ga. 438 00:18:07,337 --> 00:18:09,339 Een beetje rijp. 439 00:18:09,381 --> 00:18:11,132 Voor het Cubaanse diner van vanavond, 440 00:18:11,174 --> 00:18:12,592 Ik doe arroz con pollo. 441 00:18:12,634 --> 00:18:13,968 Alles is zo last-minute, 442 00:18:14,010 --> 00:18:16,846 maar ik zou het misschien wel kunnen weg ermee. 443 00:18:16,888 --> 00:18:17,681 Daar gaan we. 444 00:18:17,722 --> 00:18:19,224 Stap één, Google. 445 00:18:19,265 --> 00:18:22,560 Stap twee, bid dat het smaakt precies zoals die van zijn moeder. 446 00:18:22,602 --> 00:18:25,730 Stap drie, ga in huilen de inloopkoelkast. 447 00:18:28,066 --> 00:18:29,150 Ja. 448 00:18:31,236 --> 00:18:32,445 Dat zal je wakker maken. 449 00:18:32,487 --> 00:18:33,446 Maak je foto's? 450 00:18:33,488 --> 00:18:34,739 Ben je klaar? 451 00:18:35,824 --> 00:18:37,117 Wacht, hoe laat is het eten? 452 00:18:37,158 --> 00:18:38,910 Diner is wanneer dan ook wij willen dat het zo is. 453 00:18:42,414 --> 00:18:43,790 Alles ziet er zo schattig uit. 454 00:18:43,832 --> 00:18:45,208 -Ja hoor! -Jullie hebben het zo goed gedaan. 455 00:18:45,250 --> 00:18:49,295 O, dank je. Ik ben blij dat jullie het leuk vinden. 456 00:18:49,337 --> 00:18:51,881 Ik probeerde te douchen, maar die sh... was gek. 457 00:18:51,923 --> 00:18:53,341 Wij waren daarbinnen vechten voor ons leven. 458 00:18:53,383 --> 00:18:54,551 Oh, het was rocken? 459 00:18:54,592 --> 00:18:55,885 Ze zitten aan tafel. 460 00:18:55,927 --> 00:18:58,430 Dus dat zou ik waarschijnlijk doen begin al snel met eten. 461 00:18:58,471 --> 00:19:00,765 Oké. 462 00:19:00,807 --> 00:19:02,058 [piep] 463 00:19:02,100 --> 00:19:04,602 Dat zou fantastisch zijn als het gaar is. 464 00:19:06,104 --> 00:19:09,566 Wauw, jullie zien er allebei prachtig uit. Kijk hier eens naar. 465 00:19:09,607 --> 00:19:10,650 Bedankt. 466 00:19:10,692 --> 00:19:12,944 - Hallo, cheffy. -Hé, kapitein. 467 00:19:12,986 --> 00:19:14,070 O, dat ziet er leuk uit. 468 00:19:14,112 --> 00:19:16,614 Dit is erg plakkerig. 469 00:19:16,656 --> 00:19:19,284 Nog niet voorbij. Laten we doorgaan. 470 00:19:19,325 --> 00:19:20,827 Aesha, meisjesachtig. Het eten is klaar. 471 00:19:20,869 --> 00:19:22,078 Bedankt. 472 00:19:22,120 --> 00:19:24,414 Zijn er sterke dekpersoneel beschikbaar? 473 00:19:24,456 --> 00:19:25,874 Ik kom naar beneden. 474 00:19:30,837 --> 00:19:32,505 Dat moet houd de [piep] dicht. 475 00:19:32,547 --> 00:19:33,757 [lachen] 476 00:19:33,798 --> 00:19:34,966 O God. 477 00:19:41,639 --> 00:19:45,310 -O, daar gaan we. -Laten we gaan! 478 00:19:45,352 --> 00:19:47,103 Dit is dus de arroz de pollo. 479 00:19:47,145 --> 00:19:49,481 Hoe zeggen ze genieten uw maaltijd in Cuba? 480 00:19:49,522 --> 00:19:50,940 Eet smakelijk. 481 00:19:50,982 --> 00:19:52,442 [lachen] 482 00:19:52,484 --> 00:19:53,651 Laat mij het proeven. 483 00:19:55,362 --> 00:19:57,030 Dit is perfect. 484 00:19:57,072 --> 00:19:58,031 Perfectie? 485 00:19:58,073 --> 00:19:59,157 Cubaans goedgekeurd. 486 00:20:03,203 --> 00:20:04,204 Kopieer dat. 487 00:20:04,245 --> 00:20:05,663 Dit is echt Cubaans eten, jongens. 488 00:20:07,374 --> 00:20:09,709 Gisteravond absoluut sh-show. 489 00:20:09,751 --> 00:20:11,044 Ik hoor geweldige dingen. 490 00:20:11,086 --> 00:20:13,922 Maar vanavond, alles is eigenlijk gelukt. 491 00:20:13,963 --> 00:20:17,175 En ik ben opgelucht. 492 00:20:23,807 --> 00:20:26,309 Dit charter, ik ben alles over wie Adam is. 493 00:20:26,351 --> 00:20:27,686 Lucas is uit beeld. 494 00:20:27,727 --> 00:20:29,813 Ik verspil mijn tijd niet. 495 00:20:29,854 --> 00:20:32,440 Ik probeer te zien wat er is dit ding met Adam over. 496 00:20:32,482 --> 00:20:33,983 Ik probeer mijn liefde en zorg te geven 497 00:20:34,025 --> 00:20:36,444 en kijk of die er is elke reactie. 498 00:20:36,486 --> 00:20:38,238 Hoi. 499 00:20:38,279 --> 00:20:39,239 Wat is dat? 500 00:20:39,280 --> 00:20:42,450 O, stoffenspray. 501 00:20:42,492 --> 00:20:43,451 Ruikt echt lekker. 502 00:20:43,493 --> 00:20:45,245 -Echt? -Ja. 503 00:20:45,286 --> 00:20:47,747 Ik ga je bed besproeien nu je niet kijkt. 504 00:20:47,789 --> 00:20:50,000 -Nee, dat is niet zo. -Ja, dat ben ik. 505 00:20:50,041 --> 00:20:52,627 Ik vraag het gewoon vanavond ontploffen. Ik ben klaar. 506 00:20:58,758 --> 00:21:00,260 Oké, oké. Ik heb pen en papier nodig. 507 00:21:00,301 --> 00:21:01,761 Wil je het proberen? 508 00:21:01,803 --> 00:21:03,013 Ik zal het proberen als een klein hapje. 509 00:21:03,054 --> 00:21:04,347 Zo goed. 510 00:21:04,389 --> 00:21:05,557 Je moet de dingen vertrouwen Ik stop het in je mond. 511 00:21:05,598 --> 00:21:07,726 Dat is waar. 512 00:21:13,314 --> 00:21:14,858 O, mijn God. 513 00:21:17,902 --> 00:21:19,070 Mm-hmm. 514 00:21:21,281 --> 00:21:22,741 Dus dat gaan we doen het herdenkingsding 515 00:21:22,782 --> 00:21:24,200 in ongeveer 15 minuten. 516 00:21:33,418 --> 00:21:34,586 Wat was dat in vredesnaam? 517 00:21:34,627 --> 00:21:35,754 Hoi. 518 00:21:35,795 --> 00:21:36,963 Dat is mijn kamer. 519 00:21:37,005 --> 00:21:38,548 -Wat is er? -Ja, hè? 520 00:21:38,590 --> 00:21:40,091 Je moet dingen zien omdat ik naar mijn kamer ging. 521 00:21:40,133 --> 00:21:41,509 Zeker. 522 00:21:41,551 --> 00:21:43,762 Ik weet het niet. Ik ben bijgekomen doe deze handdoek. Sorry. 523 00:21:43,803 --> 00:21:46,348 Oké. Raar. 524 00:21:46,389 --> 00:21:47,849 Nu ga ik kijken. 525 00:21:49,976 --> 00:21:51,102 Ik denk het niet... O! 526 00:21:53,355 --> 00:21:54,773 [lachen] 527 00:21:54,814 --> 00:21:56,399 "Goede avond, mevrouw M. 528 00:21:56,441 --> 00:21:59,402 "Slaap lekker. Bedankt voor mijn bed zo mooi maken. 529 00:21:59,444 --> 00:22:01,029 XOXO Harry." 530 00:22:01,071 --> 00:22:03,406 Ik heb zijn bed niet opgemaakt ruikt nog lekker. Nu moet ik wel. 531 00:22:03,448 --> 00:22:05,075 Ah! 532 00:22:05,116 --> 00:22:08,328 Ik hou van Harry omdat hij dat is zo lief en hij is charmant. 533 00:22:08,370 --> 00:22:12,123 Het is niet bepaald glamoureus toiletten schrobben. 534 00:22:15,960 --> 00:22:18,838 Maar als ik op mijn manier om een toilet te schrobben 535 00:22:18,880 --> 00:22:20,715 en ik kom een leuke jongen tegen 536 00:22:20,757 --> 00:22:22,634 en wij hebben een beetje flirterig moment, 537 00:22:22,676 --> 00:22:25,804 dat houdt het leuk en spannend. 538 00:22:25,845 --> 00:22:29,099 -Heb je mijn bed besproeid? -Nee. 539 00:22:29,140 --> 00:22:30,600 Dat was ik niet. 540 00:22:30,642 --> 00:22:32,602 Oké, dat gaan we doen ga nu naar het monument. 541 00:22:32,644 --> 00:22:34,062 Hij gaat een paar woorden zeggen 542 00:22:34,104 --> 00:22:35,772 en dan kunnen we brengen de taart op? 543 00:22:35,814 --> 00:22:37,399 Wil je iemand om het voor je op te halen? 544 00:22:37,440 --> 00:22:39,651 O ja. Als dat er maar was een grote sterke, mooie man. 545 00:22:39,693 --> 00:22:43,446 O, kijk. Daar gaan we. 546 00:22:43,488 --> 00:22:44,906 Ze is mooi. 547 00:22:44,948 --> 00:22:46,449 Wanneer is ze overleden? 548 00:22:46,491 --> 00:22:47,659 Een paar jaar geleden. 549 00:22:47,701 --> 00:22:48,660 Ja. 550 00:22:48,702 --> 00:22:49,828 Het was plotseling. 551 00:22:49,869 --> 00:22:51,454 -Ze was jong. -Echt waar? 552 00:22:51,496 --> 00:22:52,872 -Ja. -Dat was gek. 553 00:22:52,914 --> 00:22:55,875 Allereerst wil ik gewoon om jullie te bedanken 554 00:22:55,917 --> 00:22:57,961 om dit mogelijk te maken. 555 00:22:58,003 --> 00:23:00,505 Dit betekent veel voor mij. 556 00:23:00,547 --> 00:23:03,758 Toen ik heel jong was, 557 00:23:03,800 --> 00:23:07,846 mijn moeder en Ik was feitelijk dakloos. 558 00:23:07,887 --> 00:23:10,598 Dat was ze altijd mijn grootste cheerleader. 559 00:23:10,640 --> 00:23:13,059 Geloofde altijd in mij. 560 00:23:20,316 --> 00:23:21,317 Dit is voor jou, mama. 561 00:23:21,359 --> 00:23:22,318 Houd van je. 562 00:23:22,360 --> 00:23:23,987 Aan Maria. 563 00:23:24,029 --> 00:23:25,113 Proost. 564 00:23:28,867 --> 00:23:33,079 Oeh, leuk. Ja. 565 00:23:33,121 --> 00:23:34,748 Jawel! 566 00:23:34,789 --> 00:23:37,042 Aan Maria. 567 00:23:37,083 --> 00:23:38,126 - Waardeer het. -Geniet ervan, jongens. 568 00:23:38,168 --> 00:23:40,253 -Bedankt jongens. -Genageld. 569 00:23:40,295 --> 00:23:42,005 Wilde iemand dat een plakje cake of... 570 00:23:42,047 --> 00:23:43,590 -Ja. -Ja. 571 00:23:43,631 --> 00:23:45,425 -Ik zal het proberen. - Daar ga je. 572 00:23:45,467 --> 00:23:46,843 Bedankt. 573 00:23:46,885 --> 00:23:48,011 Bedankt voor het toestaan daar luisteren wij naar. 574 00:23:48,053 --> 00:23:49,721 -Het was echt leuk. -Zeker. 575 00:23:49,763 --> 00:23:50,847 Dit is goed. 576 00:23:50,889 --> 00:23:52,349 - Heeft de chef het gehaald? -Ja. 577 00:23:53,391 --> 00:23:54,726 Ja. 578 00:23:55,769 --> 00:23:57,354 Alsjeblieft. 579 00:23:57,395 --> 00:24:01,024 Een gedenkteken, dat is het niet een grappig verkleedfeestje. 580 00:24:01,066 --> 00:24:02,567 Je moet het gewoon goed doen. 581 00:24:02,609 --> 00:24:05,195 Aan het eind van de dag, wij ze kwamen allemaal samen als een team. 582 00:24:05,236 --> 00:24:07,739 Het is zo mooi en zo bijzonder. 583 00:24:07,781 --> 00:24:09,449 En dat dacht ik was heel lief. 584 00:24:09,491 --> 00:24:10,742 Ik hou van jullie. 585 00:24:12,160 --> 00:24:13,078 Komt eraan... 586 00:24:17,749 --> 00:24:19,501 Wees een vriend, kerel. 587 00:24:19,542 --> 00:24:20,877 Oh, mijn ----ing God, bro. 588 00:24:34,516 --> 00:24:35,975 Ik hou van je, man. 589 00:24:37,560 --> 00:24:38,853 Ik heb je. 590 00:24:38,895 --> 00:24:42,023 Oh, sh--. 591 00:24:42,065 --> 00:24:44,234 O, mijn God. Ik ken dat parfum. 592 00:24:48,071 --> 00:24:51,366 -Ja, dat is best goed. -O, mijn God. 593 00:24:58,581 --> 00:25:00,333 Laura, Laura. 594 00:25:04,087 --> 00:25:06,631 We zijn eruit, denk ik. Het is een omslagdoek. 595 00:25:06,673 --> 00:25:07,799 Cheffy? 596 00:25:07,841 --> 00:25:09,342 O, ziet er goed uit. 597 00:25:09,384 --> 00:25:11,219 -Goed werk. -Ik denk dat het goed ging. 598 00:25:11,261 --> 00:25:12,512 Je zet lekker eten neer. 599 00:25:12,554 --> 00:25:14,806 Bewaar dat eten maar verbeteren, oké? 600 00:25:14,848 --> 00:25:15,974 Oké, goed. 601 00:25:17,892 --> 00:25:19,644 Gisteravond was een ramp. 602 00:25:19,686 --> 00:25:21,813 Maar ze legde haar hoofd neer. Ze maakte de fout goed. 603 00:25:21,855 --> 00:25:25,066 En ik denk dat dat is toegestaan haar vanavond om te kunnen schitteren. 604 00:25:25,108 --> 00:25:27,152 Geweldig. Perfect. 605 00:25:27,193 --> 00:25:28,820 Het was echt goed. 606 00:25:28,862 --> 00:25:30,572 -Ja? -Bedankt, kapitein. 607 00:25:30,613 --> 00:25:32,323 O, [piep]. 608 00:25:32,365 --> 00:25:34,075 -Schat, ik ben klaar. - Slaap lekker. 609 00:25:34,117 --> 00:25:35,994 Mwah. Terug aan het werk. 610 00:25:44,461 --> 00:25:47,756 Als ik er één moet kiezen iemand die nachtdienst heeft, 611 00:25:47,797 --> 00:25:49,257 het zou bij Adam zijn. 612 00:25:49,299 --> 00:25:50,884 Haal het eraf of gewoon schakel het uit? 613 00:25:50,925 --> 00:25:52,218 Zet het daar gewoon uit. 614 00:25:52,260 --> 00:25:54,262 Ik had Adam voor twee charters 615 00:25:54,304 --> 00:25:57,182 en we hadden ons kleintje tijd samen als we konden. 616 00:25:57,223 --> 00:25:58,641 En nu heb ik dat niet. 617 00:26:01,895 --> 00:26:04,022 -Ik ga nu. -Oké. 618 00:26:10,820 --> 00:26:12,238 [alarm klinkt] 619 00:26:20,914 --> 00:26:22,874 Ik kijk hier echt naar uit. 620 00:26:22,916 --> 00:26:24,334 Is er iemand op? 621 00:26:24,376 --> 00:26:25,710 Nee. 622 00:26:25,752 --> 00:26:28,129 Hé, jongens. 623 00:26:28,171 --> 00:26:29,422 Je bent perfect. 624 00:26:29,464 --> 00:26:30,965 -Wat is er, cheffy? - Hallo, lieverd. 625 00:26:31,007 --> 00:26:33,093 -Hoe gaat het? -Ik ben goed. 626 00:26:33,134 --> 00:26:35,136 Ik ben er doorheen veel slechte eieren, 627 00:26:35,178 --> 00:26:36,805 dus je kunt het hebben een van de slechte. 628 00:26:36,846 --> 00:26:39,557 -Echt waar? Zoet. -Ja. 629 00:26:43,812 --> 00:26:44,896 Hoe voelen wij ons? 630 00:26:44,938 --> 00:26:46,064 Ja? 631 00:26:46,106 --> 00:26:48,525 Laat me deze hier weghalen. 632 00:26:48,566 --> 00:26:50,819 Hé, Aesha. We hebben de primaire boven gehaald. 633 00:26:50,860 --> 00:26:52,070 Kopiëren. Bedankt. 634 00:26:52,112 --> 00:26:53,488 O, verdomd. 635 00:26:53,530 --> 00:26:55,156 Ik bedoel, alles cheffy maakt is belachelijk. 636 00:26:55,198 --> 00:26:57,826 -Ik zou er snel een ring omheen gooien. -Zou je? 637 00:26:57,867 --> 00:26:58,827 O, zeker. 638 00:26:58,868 --> 00:27:00,328 O, mijn God. 639 00:27:00,370 --> 00:27:02,163 Ik zei tegen mijn moeder dat ik zou komen terug met een echtgenoot. 640 00:27:02,205 --> 00:27:03,581 Ik dacht dat het ging om de kapitein te zijn. 641 00:27:03,623 --> 00:27:06,543 Goedemorgen, hoe gaat het met jou? Je ziet er geweldig uit. 642 00:27:06,584 --> 00:27:08,712 O, mijn God. 643 00:27:08,753 --> 00:27:10,088 Balen dat we weg moeten. 644 00:27:10,130 --> 00:27:12,674 Ik ga het niet hebben Aesha niet meer. 645 00:27:12,716 --> 00:27:13,717 Daar gaan we. 646 00:27:15,051 --> 00:27:16,720 Goedemorgen. Hoe is het met je? 647 00:27:16,761 --> 00:27:17,721 Wat is er mis? 648 00:27:19,889 --> 00:27:21,975 -Echt waar? -Ja. 649 00:27:22,017 --> 00:27:23,768 Wat? Was het niet zo laat? 650 00:27:25,145 --> 00:27:26,646 Heb een lang seizoen voor de boeg. 651 00:27:29,899 --> 00:27:32,694 Eh, nee. 652 00:27:32,736 --> 00:27:34,904 Margot is niet sterk genoeg aan service. 653 00:27:34,946 --> 00:27:36,197 Kom op, je kunt het. 654 00:27:36,239 --> 00:27:37,699 Ik heb hele seizoenen gedaan 's nachts. 655 00:27:37,741 --> 00:27:38,992 Het moet een jacht zijn. 656 00:27:39,034 --> 00:27:40,326 Ik heb er jaren en jaren van gedaan. 657 00:27:40,368 --> 00:27:41,661 Wil je beide Deze pannenkoeken, broer? 658 00:27:41,703 --> 00:27:43,955 Ik ga het gewoon hebben een hapje van één. 659 00:27:43,997 --> 00:27:45,749 Wil je dat ik dat doe? voer het aan jou? 660 00:27:46,833 --> 00:27:49,169 Neem dat, teef. 661 00:27:49,210 --> 00:27:51,963 Wil je doen hutten vanochtend? 662 00:27:52,005 --> 00:27:53,048 -Is dat oké? -Ja. 663 00:27:53,089 --> 00:27:54,299 Ja? 664 00:27:54,341 --> 00:27:56,134 [piep], ze zijn echter goed. 665 00:27:57,802 --> 00:28:00,638 Ik denk dat Culver en ik dat wel zijn gaat heel aardig met elkaar om. 666 00:28:00,680 --> 00:28:03,516 Voor mij is het gewoon persoonlijkheid en gelach. 667 00:28:03,558 --> 00:28:05,643 Ik had eigenlijk een vriendje. 668 00:28:05,685 --> 00:28:08,563 Hij was zo saai dat Ik vergat dat ik hem had. 669 00:28:08,605 --> 00:28:10,607 Ik zou, zoals, wakker worden naast jongens 670 00:28:10,648 --> 00:28:12,525 en krijg dan een bericht en zeg: oh, wie is dat? 671 00:28:12,567 --> 00:28:13,526 En ik zou zeggen, [piep] het is mijn vriendje 672 00:28:13,568 --> 00:28:14,944 omdat ik het steeds vergat. 673 00:28:14,986 --> 00:28:19,074 Culver is dat zeker een totaal andere sfeer. 674 00:28:19,115 --> 00:28:20,742 Laten we eens kijken. 675 00:28:20,784 --> 00:28:21,868 Oh, mijn. 676 00:28:23,286 --> 00:28:25,330 Wat? Wat bedoel je? 677 00:28:25,372 --> 00:28:26,956 Ik zei dat nachtdiensten zijn erg moeilijk. 678 00:28:26,998 --> 00:28:29,918 Kan ik slechts voor één veranderen? charter alleen voor mij om te herstellen. 679 00:28:29,959 --> 00:28:31,086 Ja. 680 00:28:31,127 --> 00:28:32,420 En ze zei: nee. 681 00:28:32,462 --> 00:28:34,464 Ik heb ervaring met een hoofdstoofpot zijn 682 00:28:34,506 --> 00:28:36,007 maar ik ben geen zeiler, blijkbaar, 683 00:28:36,049 --> 00:28:37,676 in Aesha’s gedachten. 684 00:28:37,717 --> 00:28:40,011 We gaan niet werken normaal gesproken daarna samen. 685 00:28:40,053 --> 00:28:41,888 Tijd om een echt jachtachtig, weet je? 686 00:28:41,930 --> 00:28:43,431 Oké, jongens. 687 00:28:43,473 --> 00:28:45,392 -Proost op een goed weekend. -Proost. 688 00:28:45,433 --> 00:28:47,852 -Proost. -Ja, proost. 689 00:28:47,894 --> 00:28:50,105 Al het andere dat kan helpen u om uw leven gemakkelijker te maken? 690 00:28:50,146 --> 00:28:52,691 Nee, momenteel niets. 691 00:28:52,732 --> 00:28:54,484 Wil je hebben een praatje over vroeger? 692 00:28:54,526 --> 00:28:55,944 Zeker. 693 00:28:55,985 --> 00:28:57,570 Dus omdat je wilde veranderen omdat je moe bent? 694 00:28:57,612 --> 00:29:00,240 -Dat heb ik niet gezegd. - Dat heb je zeker gezegd. 695 00:29:00,281 --> 00:29:01,408 -Ik zei-- - Dat deed je. 696 00:29:01,449 --> 00:29:02,659 Je zei dat ik me erg moe voel. 697 00:29:02,701 --> 00:29:04,202 -Nee. Dat heb ik niet gezegd. -Zeker. 698 00:29:04,244 --> 00:29:06,788 Gisteravond heeft mij echt gedood. Het was zo moeilijk. 699 00:29:09,040 --> 00:29:11,042 Ik heb niet gezegd dat ik wil veranderen omdat ik moe ben. 700 00:29:11,084 --> 00:29:12,502 Je zei inderdaad dat je moe was. 701 00:29:14,587 --> 00:29:16,131 Ik denk alleen maar, denk jij er is een kans 702 00:29:16,172 --> 00:29:17,674 voor één keer veranderen alleen voor mij? 703 00:29:17,716 --> 00:29:20,010 Ik wil dus niet veranderen omdat op dit moment 704 00:29:20,051 --> 00:29:22,303 vooral omdat Ik heb er gewoon geen vertrouwen in 705 00:29:22,345 --> 00:29:23,555 dat kan Margot zelf bedienen. 706 00:29:23,596 --> 00:29:25,098 Ik was nooit van plan Margot, lieverd. 707 00:29:25,140 --> 00:29:26,933 -Wel, wie zou het anders doen? -Jij. 708 00:29:28,935 --> 00:29:30,729 Ik ben de chef-stoofpot, dus ik moet hier zijn 709 00:29:30,770 --> 00:29:31,938 voor ontbijt, lunch en diner. 710 00:29:31,980 --> 00:29:33,273 Zo kan het niet werken. 711 00:29:33,314 --> 00:29:35,316 Ik ben eigenlijk weggeblazen. 712 00:29:35,358 --> 00:29:37,861 Ik heb het nog nooit gezien een verzoek als dit, 713 00:29:37,902 --> 00:29:41,448 en ik weet niet wat ----de planeet waarop ze zich bevindt. 714 00:29:41,489 --> 00:29:42,657 Ik moet hier zijn gedurende de dag. 715 00:29:42,699 --> 00:29:43,742 Oké. 716 00:29:43,783 --> 00:29:45,243 Dat is wat tweede stoofschotels zijn voor. 717 00:29:45,285 --> 00:29:46,286 Ja, precies. 718 00:29:46,327 --> 00:29:47,412 -Oké. -Dus bedankt. 719 00:29:47,454 --> 00:29:48,913 Wat is het volgende? 720 00:29:48,955 --> 00:29:50,749 Ze gaat het aan Jason vragen als ze de boot kan besturen 721 00:29:50,790 --> 00:29:54,085 Nog even en hij kan naar beneden gaan en een skort aantrekken? 722 00:29:54,127 --> 00:29:56,671 Zeg dat gewoon niet Ik ben geen echte zeiler, weet je? 723 00:29:56,713 --> 00:29:58,173 Nou, je hebt het wel gevraagd om van dienst te veranderen. 724 00:29:58,214 --> 00:30:00,175 - Dat deed ik niet. - Dat deed je. 725 00:30:00,216 --> 00:30:01,343 Het komt goed met je. 726 00:30:01,384 --> 00:30:02,844 - Gaat het goed met je? -Ik ben. 727 00:30:02,886 --> 00:30:04,262 Ja? Oké. 728 00:30:14,397 --> 00:30:15,899 Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden, laten we verander in onze blanken, alstublieft. 729 00:30:17,150 --> 00:30:18,360 Bedankt. 730 00:30:21,237 --> 00:30:23,239 Wat? 731 00:30:23,281 --> 00:30:26,951 Ik bleef op je wachten om iets ongepasts te zeggen. 732 00:30:26,993 --> 00:30:29,829 Bewaren voor vanavond? Al je ondeugendheid. 733 00:30:29,871 --> 00:30:31,039 Kijk wat er gebeurt. 734 00:30:31,081 --> 00:30:32,874 Kijk of ik je kan pakken een tijdje alleen. 735 00:30:32,916 --> 00:30:34,125 Het gebeurt niet vaak. 736 00:30:34,167 --> 00:30:35,168 Waarom? Vanwege Harrie? 737 00:30:35,210 --> 00:30:36,461 Ja, ik weet het. 738 00:30:36,503 --> 00:30:38,672 Laten we eens kijken waar de nacht neemt ons mee. 739 00:30:38,713 --> 00:30:39,881 Oké. 740 00:30:42,008 --> 00:30:44,552 Herinner hen eraan hoe geweldig waren ze, oké? 741 00:30:46,054 --> 00:30:48,223 Ze komen nu. Spel gezichten. 742 00:30:48,264 --> 00:30:50,183 -O, Jakob! -Hoi! 743 00:30:50,225 --> 00:30:51,351 Jakob! 744 00:30:51,393 --> 00:30:52,352 -Hoi. -Wat is er, broer? 745 00:30:52,394 --> 00:30:53,520 Ontzettend bedankt. 746 00:30:53,561 --> 00:30:54,854 Natuurlijk. Heel erg bedankt jongens. 747 00:30:54,896 --> 00:30:55,855 Dag, Harry! 748 00:30:55,897 --> 00:30:57,899 -Doei! -Ontzettend bedankt. 749 00:30:57,941 --> 00:30:59,359 Oh! 750 00:30:59,401 --> 00:31:01,653 Grote Harry! 751 00:31:01,695 --> 00:31:04,823 Dus ik wil het alleen maar zeggen bedankt jongens voor alles. 752 00:31:04,864 --> 00:31:07,492 Dit was een heel bijzondere reis voor ons. 753 00:31:07,534 --> 00:31:08,702 Jullie hebben het verpletterd. 754 00:31:08,743 --> 00:31:10,370 Ik heb dus twee enveloppen. 755 00:31:10,412 --> 00:31:11,996 Dit is wat je verdiend hebt. 756 00:31:12,038 --> 00:31:14,708 En ik heb een beetje uitdaging voor jou, Kap. 757 00:31:14,749 --> 00:31:17,836 -O, jongen. -Oh! 758 00:31:17,877 --> 00:31:19,754 Armworstelwedstrijd. Ik en jij. 759 00:31:19,796 --> 00:31:21,256 Oh! 760 00:31:21,297 --> 00:31:22,424 [schreeuwen] 761 00:31:25,552 --> 00:31:28,221 O, wauw. Laten we gaan, Kap! 762 00:31:28,263 --> 00:31:29,848 O, mijn God! 763 00:31:29,889 --> 00:31:31,224 Kijk naar de maat van deze dingen! 764 00:31:31,266 --> 00:31:33,059 Klaar? 765 00:31:33,101 --> 00:31:34,102 Oké, ga! 766 00:31:35,145 --> 00:31:36,896 [schreeuwen] 767 00:31:43,445 --> 00:31:44,696 [juichen] 768 00:31:48,324 --> 00:31:49,951 Die heb je verdiend. 769 00:31:49,993 --> 00:31:52,078 Dat was geweldig, jongens. Ontzettend bedankt. 770 00:31:52,120 --> 00:31:53,913 Bedankt! 771 00:31:53,955 --> 00:31:56,374 Oké, ik heb het nodig nu een ibuprofen. 772 00:31:56,416 --> 00:31:57,917 Hij had een arm voor armworstelen. 773 00:31:57,959 --> 00:32:00,962 Maar je zult merken dat ik eigenlijk begon de controle over te nemen, 774 00:32:01,004 --> 00:32:03,381 en toen besefte ik dat ik het heb om de primaire te laten winnen, 775 00:32:03,423 --> 00:32:06,009 dus ik liet hem het terugnemen. 776 00:32:06,051 --> 00:32:08,136 Misschien. 777 00:32:08,178 --> 00:32:10,180 Doei! 778 00:32:10,221 --> 00:32:12,390 We hebben blues nodig op en we houden een tipbijeenkomst. 779 00:32:12,432 --> 00:32:13,725 Bedankt. 780 00:32:19,522 --> 00:32:22,734 Alle bemanningsleden ontmoeten elkaar in de hoofdsalon in vijf minuten. 781 00:32:22,776 --> 00:32:25,403 Ik vind het geweldig dat je de helm hebt gehouden voor het hele charter. 782 00:32:25,445 --> 00:32:28,615 O, je wacht op mij. 783 00:32:28,656 --> 00:32:31,117 Waar denk je dat we zijn? ga je vanavond? 784 00:32:31,159 --> 00:32:32,285 Nee, domkop. 785 00:32:32,327 --> 00:32:34,037 Zoals, uit. 786 00:32:34,079 --> 00:32:36,122 -Hoi! -Ja hoor! 787 00:32:36,164 --> 00:32:37,207 Ziet er dik uit. 788 00:32:37,248 --> 00:32:39,000 Oké, hier zijn we dan, charter drie. 789 00:32:39,042 --> 00:32:41,628 Het was behoorlijk slecht weer, niet aan onze kant, 790 00:32:41,670 --> 00:32:43,254 maar het was beter dan we dachten, 791 00:32:43,296 --> 00:32:45,298 en ze genoten van het water en ze genoten van hun drinken. 792 00:32:45,340 --> 00:32:49,969 Dus de fooi was 25.000. 793 00:32:50,011 --> 00:32:51,971 2.080 per persoon. 794 00:32:52,013 --> 00:32:54,015 Wat? 795 00:32:54,057 --> 00:32:55,016 Was hij dronken? 796 00:32:55,058 --> 00:32:56,309 [schreeuwen] 797 00:32:56,351 --> 00:32:58,436 O, mijn God. 798 00:32:58,478 --> 00:33:00,313 Dat is zoiets als een grote konttip. 799 00:33:00,355 --> 00:33:01,773 Dat is de grootste ----ing... 800 00:33:01,815 --> 00:33:03,983 Ik dacht dat we dat gingen doen krijgen, zoals 10 dollar per stuk. 801 00:33:04,025 --> 00:33:07,445 Goh, de helm is moeilijk. 802 00:33:07,487 --> 00:33:08,988 Ik denk dat het naar Adam moet gaan. 803 00:33:09,030 --> 00:33:10,990 Ik hoop deze helm geeft je zeebenen 804 00:33:11,032 --> 00:33:13,034 dat je gaat behoefte in deze branche. 805 00:33:13,076 --> 00:33:15,203 [lachen] 806 00:33:15,245 --> 00:33:16,204 Vind je dat leuk? 807 00:33:16,246 --> 00:33:17,831 Je hebt zoiets van, wauw! 808 00:33:17,872 --> 00:33:19,249 Kots er niet in, oké? 809 00:33:19,290 --> 00:33:21,501 Het staat je eigenlijk goed. 810 00:33:21,543 --> 00:33:22,836 Alles staat hem goed. 811 00:33:22,877 --> 00:33:25,046 -Oké, jongens, goed werk. -Bedankt, kapitein. 812 00:33:30,343 --> 00:33:32,053 [lachen] 813 00:33:33,555 --> 00:33:34,723 Wat weet je ervan? 814 00:33:34,764 --> 00:33:35,849 Hé, ding-dongs. 815 00:33:35,890 --> 00:33:38,018 Hoi! Je ziet er geweldig uit. 816 00:33:38,059 --> 00:33:39,853 Gewoon helpen. O, dank je. 817 00:33:39,894 --> 00:33:41,855 Je bent nog steeds niet klaar. Je hebt vijf minuten. 818 00:33:41,896 --> 00:33:43,106 Kun je me wijn geven, lieverd? 819 00:33:43,148 --> 00:33:44,190 Geef haar wijn, lieverd? 820 00:33:46,151 --> 00:33:48,361 Je ziet er geweldig uit! 821 00:33:48,403 --> 00:33:49,654 O, is dit de mijne? Bedankt. 822 00:33:49,696 --> 00:33:51,865 Wat draagt ​​Aesha? 823 00:33:51,906 --> 00:33:54,659 O God! 824 00:33:54,701 --> 00:33:56,327 [schreeuwen] 825 00:33:56,369 --> 00:33:57,704 Laten we naar buiten gaan, schat. 826 00:33:57,746 --> 00:33:59,289 Kom op, kom op, kom op! 827 00:33:59,330 --> 00:34:01,374 - Woe, woo, woo! -Wauw! 828 00:34:01,416 --> 00:34:02,876 Laten we gaan. 829 00:34:02,917 --> 00:34:04,085 Proost. 830 00:34:04,127 --> 00:34:05,211 Leuk slipje. 831 00:34:05,253 --> 00:34:07,380 Je hebt geluk Ik draag een slipje. 832 00:34:07,422 --> 00:34:09,841 Dat ben ik niet. 833 00:34:09,883 --> 00:34:11,009 Vind je het erg als ik op de voorstoel ga zitten? 834 00:34:12,594 --> 00:34:15,513 Ik ben opgewonden om naar anderen te kijken mensen gaan met elkaar om. 835 00:34:15,555 --> 00:34:16,973 O, daar is het. 836 00:34:17,015 --> 00:34:18,725 [trillen] 837 00:34:18,767 --> 00:34:20,268 Waar gaan we heen? 838 00:34:20,310 --> 00:34:22,062 Nou, dit is prachtig. 839 00:34:22,103 --> 00:34:24,564 Adam, hij kan niet stoppen mijn kont kijken. 840 00:34:24,606 --> 00:34:26,399 Ja, we zijn hier. 841 00:34:26,441 --> 00:34:28,026 Bedankt! 842 00:34:28,068 --> 00:34:30,362 Je ziet er zo sexy uit met die helm. 843 00:34:31,988 --> 00:34:34,074 We doen de familiestijl banket vanavond. 844 00:34:34,115 --> 00:34:37,869 De eerste gaat wees antipasti en oesters. 845 00:34:37,911 --> 00:34:40,955 Kunnen we een tequila-shot maken? en dan een Margate? 846 00:34:40,997 --> 00:34:41,998 Ja! 847 00:34:42,040 --> 00:34:43,333 - Ik kom eraan, jongens. -Bedankt! 848 00:34:43,375 --> 00:34:45,543 -Hartelijk dank. -Ik kom terug. 849 00:34:45,585 --> 00:34:47,253 Eén seconde. 850 00:34:47,295 --> 00:34:50,882 Dus hoe denk je erover Laura die helemaal over je heen is? 851 00:34:50,924 --> 00:34:52,258 Ze moet afkoelen een beetje uit. 852 00:34:54,219 --> 00:34:55,595 Dit is erg leuk. 853 00:34:55,637 --> 00:34:58,390 -Heb je er geen zin in? -Nee. 854 00:34:58,431 --> 00:35:01,101 Ik heb het gevoel dat je dat gewoon moet doen vertel het haar dan vanavond goed, 855 00:35:01,142 --> 00:35:03,103 omdat anders, je leidt haar gewoon verder. 856 00:35:03,144 --> 00:35:05,939 Ik heb. Dat werkt uiteraard niet. 857 00:35:05,980 --> 00:35:07,732 Zeg dan gewoon: Ik zie je als een vriend 858 00:35:07,774 --> 00:35:08,775 en daar kom ik niet overheen. 859 00:35:08,817 --> 00:35:10,276 -Dat zei ik. -Echt? 860 00:35:10,318 --> 00:35:11,277 Ja. 861 00:35:11,319 --> 00:35:12,445 Ik ken meisjes zoals Laura. 862 00:35:12,487 --> 00:35:14,948 Omdat ze zo is een mooie vrouw, 863 00:35:14,989 --> 00:35:18,284 ze is gewoon niet gebruikt tegen mensen die nee tegen haar zeggen. 864 00:35:18,326 --> 00:35:20,912 Schatje, dat is hij gewoon niet dat in jou. 865 00:35:20,954 --> 00:35:22,789 Alles wat er gebeurt, Ik vind het geweldig. 866 00:35:22,831 --> 00:35:25,625 Bedank [piep] hij nam er een voor het team. 867 00:35:25,667 --> 00:35:28,044 Ik neem vol verantwoordelijkheid ervoor. 868 00:35:28,086 --> 00:35:30,797 Ik was dronken en stom en ik denk met mijn lul. 869 00:35:33,550 --> 00:35:35,468 Ga met mij onder de douche staan. 870 00:35:35,510 --> 00:35:36,970 Waar is Laura? 871 00:35:37,012 --> 00:35:38,972 Ze zijn al een tijdje weg een lange tijd. 872 00:35:39,014 --> 00:35:41,474 Rechts? 873 00:35:41,516 --> 00:35:42,976 Oeh. 874 00:35:43,018 --> 00:35:46,771 Was dat de juiste beslissing? En dat was het waarschijnlijk niet. 875 00:36:00,994 --> 00:36:02,620 Wat als het nooit zou gebeuren wordt dat? 876 00:36:02,662 --> 00:36:04,122 En het blijft gewoon bij vrienden. 877 00:36:11,713 --> 00:36:13,048 Het maakt het alleen maar ingewikkelder alles. 878 00:36:13,089 --> 00:36:15,967 Ik blijf liever vrienden met iedereen. 879 00:36:16,009 --> 00:36:17,719 Klaar? Proost, schat. 880 00:36:17,761 --> 00:36:19,304 O, proost. 881 00:36:20,680 --> 00:36:21,973 Er is niets mis met jou. 882 00:36:24,059 --> 00:36:25,894 Wees een vriend, kerel. 883 00:36:25,935 --> 00:36:27,645 Waarom kun je niet gewoon mijn vriend zijn? 884 00:36:27,687 --> 00:36:29,022 Oh mijn ----ing God, Bro. 885 00:36:29,064 --> 00:36:30,815 Hier probeer ik het laat Laura rustig in de steek, 886 00:36:30,857 --> 00:36:32,442 maar ze is gewoon een gebruikelijke lijnstepper. 887 00:36:32,484 --> 00:36:34,819 Ze gaat het houden die lijn verleggen, 888 00:36:34,861 --> 00:36:36,404 en ik weet het niet wat moet je nog meer doen. 889 00:36:49,250 --> 00:36:50,460 Makkelijk, broer. 890 00:36:51,544 --> 00:36:52,671 Proost. 891 00:36:52,712 --> 00:36:54,005 Ik kom daar in. 892 00:36:54,047 --> 00:36:55,840 Verbazingwekkend. Verbazingwekkend. 893 00:36:55,882 --> 00:36:57,842 Een dubbele tequila met een scheutje rum. 894 00:36:57,884 --> 00:36:59,260 Zullen we naar het water gaan kijken? 895 00:37:01,137 --> 00:37:02,972 -Het spijt me. -Het is oké. 896 00:37:03,014 --> 00:37:04,933 Doe dat niet. Doe dat niet. 897 00:37:04,974 --> 00:37:06,142 Ben jij een duikchauffeur? 898 00:37:06,184 --> 00:37:07,060 Nee. 899 00:37:07,102 --> 00:37:09,062 Dit zegt, oké, in duikchauffeur. 900 00:37:11,898 --> 00:37:13,983 Oké. 901 00:37:14,025 --> 00:37:15,610 Harry kan een weinig veel. 902 00:37:15,652 --> 00:37:18,363 Op dit moment voelt hij zich als een irritant broertje voor mij. 903 00:37:18,405 --> 00:37:22,701 Het is voor mij een afknapper wanneer iemand is helemaal over mij heen. 904 00:37:22,742 --> 00:37:24,285 Dat vind ik bijvoorbeeld niet leuk. 905 00:37:24,327 --> 00:37:26,871 Ik wil de man niet die agressief is en een klootzak, 906 00:37:26,913 --> 00:37:28,748 en dan denk ik: oké, Ik zal de aardige man proberen, 907 00:37:28,790 --> 00:37:30,834 en dan die aardige vent ook leuk, en ik denk, oké, 908 00:37:30,875 --> 00:37:32,961 dus ik denk van wel zoals de lul. 909 00:37:34,462 --> 00:37:36,047 Heb je wat water? 910 00:37:36,089 --> 00:37:39,384 Ik weet. Ik zeg dit, maar ik wil niet meer drinken... 911 00:37:39,426 --> 00:37:40,343 O, hier. 912 00:37:42,387 --> 00:37:44,055 Kunnen we er acht krijgen? tequila shots, alstublieft? 913 00:37:44,097 --> 00:37:46,725 Bedankt, jongens. Proost. 914 00:37:46,766 --> 00:37:47,809 Zullen we dansen op dit lied? 915 00:37:47,851 --> 00:37:50,061 Jawel! 916 00:37:50,103 --> 00:37:51,062 Waarom heeft hij zijn shirt uitgetrokken? 917 00:37:51,104 --> 00:37:52,147 Ik heb geen idee. 918 00:37:52,188 --> 00:37:53,732 Laat ons zien wat we hebben, meiden. 919 00:37:53,773 --> 00:37:55,275 O, verdomd. 920 00:37:55,316 --> 00:37:56,609 Verdomd! 921 00:37:56,651 --> 00:37:57,777 Waar heb ik nee op gezegd? 922 00:37:57,819 --> 00:37:58,903 Laten we gaan, Laura. 923 00:37:58,945 --> 00:38:01,364 -Oh! -Hoi! 924 00:38:01,406 --> 00:38:03,283 Je bent een beetje aangeschoten. 925 00:38:11,041 --> 00:38:12,751 Wauw, hé. 926 00:38:12,792 --> 00:38:14,419 Hé, inpakken deze sh--up. 927 00:38:14,461 --> 00:38:16,129 Je gedraagt je als een stelletje idioten, oké? 928 00:38:16,171 --> 00:38:18,131 Mag ik een kans maken? 929 00:38:24,304 --> 00:38:26,890 Meisjes, meisjes, meisjes. Meisjes, meisjes, meisjes. 930 00:38:26,931 --> 00:38:28,600 Laten we gaan. Stap in, stap in, stap in. 931 00:38:28,641 --> 00:38:30,018 Ah, [piep], hij pakte de plant. [piep] 932 00:38:30,060 --> 00:38:31,603 Zwijg. 933 00:38:32,729 --> 00:38:34,606 [lachen] 934 00:38:34,647 --> 00:38:36,441 Ik heb nog nooit iets gezien zoals vroeger. 935 00:38:36,483 --> 00:38:38,318 Het doet me er gewoon aan denken van de middelbare school. 936 00:38:38,360 --> 00:38:40,070 Weet je wat ik bedoel? Hoe oud is hij bijvoorbeeld? 937 00:38:40,111 --> 00:38:41,237 Hij is toch ook oud? 938 00:38:41,279 --> 00:38:43,615 Hij is bijvoorbeeld ouder dan ik, bedoel ik. 939 00:38:43,656 --> 00:38:45,158 Kom binnen, Margot. 940 00:38:45,200 --> 00:38:46,451 O, dat zijn ze allemaal daar binnenkomen. 941 00:38:46,493 --> 00:38:47,952 -Schiet op. -Ik begrijp het niet. 942 00:38:47,994 --> 00:38:50,580 Elke keer dat Margot boos wordt, ze danst met Luke. 943 00:38:50,622 --> 00:38:52,207 Ja, laten we gaan. 944 00:38:52,248 --> 00:38:54,292 Maar als ze dan niet boos is, ze probeert contact met mij op te nemen. 945 00:38:54,334 --> 00:38:56,461 Ze heeft gewoon plezier, maat. 946 00:38:56,503 --> 00:38:57,962 Dat gaat ze niet doen maak het uit met hem. 947 00:38:58,004 --> 00:39:00,382 Oei! Oei! 948 00:39:00,423 --> 00:39:01,591 Sorry, ik heb het nodig om bij jou te zijn. 949 00:39:01,633 --> 00:39:03,176 Laten we gaan. 950 00:39:04,177 --> 00:39:05,720 Ik weet dat je dat niet kunt. 951 00:39:05,762 --> 00:39:07,347 We gaan er een paar voor je halen kippennoedels, honing. 952 00:39:07,389 --> 00:39:09,182 Beste kipnoedels je ooit hebt gehad. 953 00:39:09,224 --> 00:39:11,059 Geen gobbies voor jou. 954 00:39:11,101 --> 00:39:12,644 Later. 955 00:39:12,686 --> 00:39:15,313 Dat zou je niet moeten zeggen dat als ze dat is, zoals... 956 00:39:15,355 --> 00:39:16,523 Jij zei het. 957 00:39:16,564 --> 00:39:17,816 Ik ben het met haar eens. 958 00:39:17,857 --> 00:39:19,067 Wat is er gebeurd? 959 00:39:19,109 --> 00:39:20,819 Je zou moeten zetten haar naar bed. 960 00:39:20,860 --> 00:39:22,654 Moet ik je naar bed brengen? 961 00:39:22,696 --> 00:39:24,155 Precies. 962 00:39:24,197 --> 00:39:26,157 -Laten we gaan, heren. -Bubbelbad, maat. 963 00:39:26,199 --> 00:39:28,576 O God. Ik moet eruit. 964 00:39:33,873 --> 00:39:35,333 Nee, laten we gaan. 965 00:39:35,375 --> 00:39:37,168 Hoe laten we deze stoel draaien? 966 00:39:37,210 --> 00:39:38,670 Ik heb het. 967 00:39:38,712 --> 00:39:39,879 Laten we het opwarmen. 968 00:39:39,921 --> 00:39:41,131 Laten we gaan. 969 00:39:41,172 --> 00:39:42,298 Oké. Jij neemt de planten. 970 00:39:42,340 --> 00:39:44,050 Ik ga Margot meenemen. 971 00:39:47,721 --> 00:39:50,223 Heilig... 972 00:39:50,265 --> 00:39:52,225 Het is zo heet. 973 00:39:52,267 --> 00:39:54,060 Dank je, liefje. 974 00:39:59,733 --> 00:40:01,401 Ik zal water voor je halen. 975 00:40:09,409 --> 00:40:12,454 Ik wil geen dronkenschap om van te profiteren. 976 00:40:12,495 --> 00:40:13,747 Oké. 977 00:40:13,788 --> 00:40:15,874 Dus ik zou het gewoon graag willen zien je stapt veilig in bed. 978 00:40:15,915 --> 00:40:19,002 Ik zal water voor je halen. Oké. Ik kom terug. 979 00:40:19,044 --> 00:40:20,712 O, mens. Bedankt. 980 00:40:20,754 --> 00:40:22,005 Wauw. 981 00:40:22,047 --> 00:40:25,133 Jezus Christus, jij uit het niets gematerialiseerd. 982 00:40:25,175 --> 00:40:27,052 Laten we gaan een ---- jacuzzi. 983 00:40:27,093 --> 00:40:28,511 -Dat ben ik niet. -Laten we veranderen. 984 00:40:28,553 --> 00:40:30,263 -Oké, laten we gaan. -Ik wil geen jacuzzi. 985 00:40:31,639 --> 00:40:34,392 Ik zag gewoon de manier waarop Lucas keek naar je, 986 00:40:34,434 --> 00:40:36,227 en ik voel me erg beschermend. 987 00:40:36,269 --> 00:40:37,479 Ik ben blij dat je er bent. 988 00:40:37,520 --> 00:40:39,314 Ik wil niet gaan in de jacuzzi. 989 00:40:39,356 --> 00:40:41,149 -Ik wil naar bed. -Ja. 990 00:40:41,191 --> 00:40:44,069 Het enige wat ik wil is water en bed. Nee Lucas. 991 00:40:44,110 --> 00:40:46,321 Mwah. Houd van je. 992 00:40:47,947 --> 00:40:49,449 Nacht-nacht. 993 00:40:51,159 --> 00:40:52,452 Gin-tonic, jij ook wil je de mijne delen? 994 00:40:52,494 --> 00:40:54,079 Omdat ik dat echt niet doe wil het allemaal. 995 00:40:54,120 --> 00:40:55,330 [giechelen] 996 00:40:55,372 --> 00:40:57,832 Gaat het? 997 00:40:57,874 --> 00:40:59,417 Waarom kijk je naar mij weer als een slang? 998 00:40:59,459 --> 00:41:00,627 Bubbelbad. Laten we gaan. 999 00:41:00,669 --> 00:41:02,462 We waren letterlijk rechtvaardig even hebben. 1000 00:41:02,504 --> 00:41:03,463 Ik ben er vrij zeker van dat hij dat was stond letterlijk op het punt mij te kussen. 1001 00:41:03,505 --> 00:41:04,839 En jij hebt het opgemaakt. 1002 00:41:04,881 --> 00:41:06,299 -We hebben een momentje. -Geef haar een kus. 1003 00:41:06,341 --> 00:41:08,426 Geef haar een kus. Bedankt. 1004 00:41:08,468 --> 00:41:09,886 Ik zou haar ook een kus geven. 1005 00:41:09,928 --> 00:41:10,970 Wil je een kus van mij? 1006 00:41:11,012 --> 00:41:13,014 Ik ben een eenmansvrouw. 1007 00:41:13,056 --> 00:41:14,391 Oh. 1008 00:41:32,951 --> 00:41:33,910 [alarm schettert] 1009 00:41:33,952 --> 00:41:35,370 O mijn God. 1010 00:41:35,412 --> 00:41:38,707 Volgens mij heet dat een stroomstoring aan de wal. 1011 00:41:38,748 --> 00:41:40,500 Pak mijn spullen. 1012 00:41:43,003 --> 00:41:45,630 Jongens, dit is de walstroom. 1013 00:41:45,672 --> 00:41:47,507 Niets ingeschakeld de walstroom. 1014 00:41:48,967 --> 00:41:49,968 Ja, de hele boot is gestruikeld. 1015 00:41:50,010 --> 00:41:51,386 [snurken] 1016 00:42:04,524 --> 00:42:05,442 Ja? 1017 00:42:48,568 --> 00:42:50,737 Heeft hij de deur dichtgedaan? 1018 00:42:54,115 --> 00:42:55,700 -Dat kunnen we niet. Dat kunnen we niet, maat. -Dat kunnen we niet doen. 1019 00:42:55,742 --> 00:42:57,285 Dat kunnen we niet doen. Dat kunnen we niet doen. 1020 00:42:57,327 --> 00:42:58,953 -Dat kunnen we niet doen. -Dat kunnen we niet doen. 1021 00:42:58,995 --> 00:43:00,246 Ze zei nee. Ze zei nee. 1022 00:43:00,288 --> 00:43:02,123 Jezus Christus, vrienden. 1023 00:43:02,165 --> 00:43:04,042 Kerel. 1024 00:43:04,084 --> 00:43:05,251 [piep]