1 00:00:05,588 --> 00:00:06,631 Eerder op "Benedendeks, Down Under..." 2 00:00:09,175 --> 00:00:13,013 De CEO is terug, Hoofd entertainment. 3 00:00:13,054 --> 00:00:15,015 Oeh, ooh! Ach, ach! 4 00:00:15,056 --> 00:00:16,766 [schreeuwen] 5 00:00:16,808 --> 00:00:20,228 Culver, Culver, jij mooie Griekse god jij. 6 00:00:20,270 --> 00:00:21,312 Heb je geen honger? 7 00:00:21,354 --> 00:00:22,480 Nee, ik word zeeziek. 8 00:00:23,565 --> 00:00:25,066 Haak naar beneden. Wacht even, wacht even. 9 00:00:25,108 --> 00:00:27,027 Wauw, let op je hoofd. 10 00:00:27,068 --> 00:00:28,153 Dat gebeurt niet, 11 00:00:28,194 --> 00:00:29,362 het hoort niet te gebeuren. 12 00:00:29,404 --> 00:00:31,031 De veiligheid wordt op de proef gesteld uit het raam. 13 00:00:31,072 --> 00:00:33,199 Mensen ---- krijgen ontslagen voor deze sh--. 14 00:00:33,241 --> 00:00:35,869 Alle veiligheidsproblemen, laat dat daar 15 00:00:35,910 --> 00:00:37,245 en het werk gedaan krijgen. 16 00:00:37,287 --> 00:00:38,788 Zodra hij goed is als deckie, 17 00:00:38,830 --> 00:00:40,790 Ik zal naar hem gaan luisteren over de veiligheidsproblemen. 18 00:00:40,832 --> 00:00:43,585 -Er is hier nog ruimte. -Laten we het rood maar weglaten. 19 00:00:43,626 --> 00:00:44,377 Zoals jij wilt. 20 00:00:44,419 --> 00:00:45,670 Als ik de belangrijkste stoofpot was, 21 00:00:45,712 --> 00:00:46,838 mijn normen zouden zijn iets hoger. 22 00:00:53,428 --> 00:00:54,721 Er is geen mogelijkheid dat ik dat zou hebben gedaan 23 00:00:54,763 --> 00:00:58,266 heb er ooit een geroepen van mijn belangrijkste stoofschotels. 24 00:00:59,726 --> 00:01:02,937 Luke is mijn baas, en... we houden allebei van Margot. 25 00:01:02,979 --> 00:01:04,898 Het is een sh... sandwich. 26 00:01:04,939 --> 00:01:07,400 Ik wil niet daten meer, vriendjes hebben, 27 00:01:07,442 --> 00:01:08,860 Mijn volgende gaat om mijn echtgenoot te zijn. 28 00:01:09,944 --> 00:01:13,198 [Margot schreeuwt] 29 00:01:13,239 --> 00:01:14,908 Natuurlijk ga ik dat doen voel me een beetje zoals 30 00:01:14,949 --> 00:01:16,034 wat in vredesnaam? 31 00:01:16,076 --> 00:01:17,452 Ah! 32 00:01:27,128 --> 00:01:28,296 Wat? 33 00:01:33,468 --> 00:01:34,719 Margot! 34 00:01:37,430 --> 00:01:40,141 Nee! Ik ben zo blij! 35 00:01:41,059 --> 00:01:42,602 Oké, lief. 36 00:01:42,644 --> 00:01:44,437 Luke is uit beeld omdat hij bij Laura is. 37 00:01:44,479 --> 00:01:47,565 Dus nu is er geen concurrentie. Nu kan ik vrij regeren. 38 00:01:47,607 --> 00:01:49,442 Probeer wat uit te geven tijd met Margot. 39 00:01:49,484 --> 00:01:52,737 Het geeft mij een beetje van vertrouwen misschien. 40 00:01:56,324 --> 00:01:58,702 Cheffy, je snapt het! 41 00:01:58,743 --> 00:02:00,245 Weer op mijn knieën! 42 00:02:03,957 --> 00:02:05,500 Perfect. 43 00:02:12,590 --> 00:02:16,136 Ik moet uitzoeken hoe Ik benader deze situatie. 44 00:02:16,177 --> 00:02:17,595 Ik ook. 45 00:02:17,637 --> 00:02:18,805 Ik weet. 46 00:02:20,015 --> 00:02:21,641 Geef mij de hoofdband. Ik zal het dragen. 47 00:02:21,683 --> 00:02:24,310 Eerlijk gezegd, ik wil het om nu opnieuw te beginnen. 48 00:02:24,352 --> 00:02:26,646 -Ja, maar hoe? -Het maakt mij niet zoveel uit. 49 00:02:31,401 --> 00:02:33,319 Oh God, dit is leuk hier weer uit. 50 00:02:39,159 --> 00:02:40,368 Ze kan zo goed koken. 51 00:02:40,410 --> 00:02:42,454 Ik zal de thuisblijvende vader zijn. 52 00:02:42,495 --> 00:02:43,872 Ik bestuur de minivan. 53 00:02:47,792 --> 00:02:50,295 Oh, en je nam zo lang om klaar te zijn. 54 00:02:50,337 --> 00:02:51,880 Het spijt me dat je bent opgenomen die situatie. 55 00:02:51,921 --> 00:02:53,173 Wat? 56 00:02:53,214 --> 00:02:54,466 Omdat ik plezier wil hebben met jou net zo goed 57 00:02:54,507 --> 00:02:55,842 zoals ik wil hebben plezier met iedereen. 58 00:02:55,884 --> 00:02:57,302 Ik weet het, en ik hou van Harry, maar ik heb het gevoel... 59 00:02:59,387 --> 00:03:01,056 Zoals, wanneer wij, zoals, ging zitten voor het avondeten, 60 00:03:01,097 --> 00:03:03,099 zoals, alles, ik heb zin Ik ben gewoon altijd bij hem. 61 00:03:03,141 --> 00:03:06,686 En ik hou van hem, maar ik wil niet om altijd aan hem vast te zitten. 62 00:03:06,728 --> 00:03:07,812 Wij hebben het gedaan! 63 00:03:07,854 --> 00:03:10,148 Dat is aan jou geef uw mening 64 00:03:10,190 --> 00:03:11,649 op welke manier dan ook je wilt doen. 65 00:03:11,691 --> 00:03:13,026 - Weet je wat ik bedoel? -Ja. 66 00:03:13,068 --> 00:03:16,029 Niemand anders, oké? 67 00:03:16,071 --> 00:03:17,489 Waar is Margot? 68 00:03:17,530 --> 00:03:19,115 Ik weet het niet. 69 00:03:19,157 --> 00:03:23,995 Ik heb het gevoel dat ik er niet ben geweest genoeg vooruit met Margot. 70 00:03:24,037 --> 00:03:26,581 Dus Harry houdt van Margot, 71 00:03:26,623 --> 00:03:29,209 wie ik denk misschien leuk Harry, 72 00:03:29,250 --> 00:03:31,503 maar houdt ook van Luke. 73 00:03:31,544 --> 00:03:36,049 En Laura houdt van Adam, maar wil ook Luke. 74 00:03:36,091 --> 00:03:37,967 En Luke wil Margot, 75 00:03:38,009 --> 00:03:41,554 maar ik denk dat het open is tot werkelijk alles. 76 00:03:41,596 --> 00:03:43,598 Het is een liefde... 77 00:03:45,934 --> 00:03:47,435 Pentagon. 78 00:03:51,314 --> 00:03:52,399 Ik weet. 79 00:03:52,440 --> 00:03:54,442 Ik moet in deze gaan. 80 00:03:55,610 --> 00:03:57,946 Houdt Margot van Luke of van mij? 81 00:03:59,614 --> 00:04:00,782 Dat is ze zeker niet in Lucas, 82 00:04:00,824 --> 00:04:02,617 en zij is niet mee Lucas nu. 83 00:04:04,953 --> 00:04:05,912 Oeh! 84 00:04:07,747 --> 00:04:08,998 Ik weet niet waar ze is. 85 00:04:09,040 --> 00:04:10,417 Ik maak me zorgen. Ik probeer niet... 86 00:04:10,458 --> 00:04:12,043 Ik probeer gewoon... Ja. 87 00:04:12,085 --> 00:04:15,046 Ik wil gewoon niet aansluiten met haar in de club. 88 00:04:22,846 --> 00:04:24,764 Ik weet niet wat er gebeurt. 89 00:04:24,806 --> 00:04:27,017 Ik dacht dat jij en Laura waren net aan het vrijen. 90 00:04:27,058 --> 00:04:29,978 O mijn God! Kom ik binnen midden in iets? 91 00:04:30,020 --> 00:04:31,896 O mijn God! 92 00:04:39,696 --> 00:04:40,655 Nee! 93 00:04:40,697 --> 00:04:42,949 Schieten! Ga weg, Pook! 94 00:04:42,991 --> 00:04:44,451 Jij speler! 95 00:04:44,492 --> 00:04:46,119 Jij kleine... 96 00:04:46,161 --> 00:04:48,997 Weet je wat? Nee. Nee. Nee. Nee! 97 00:04:50,665 --> 00:04:53,835 Oké. Laten we gaan! 98 00:04:53,877 --> 00:04:54,961 Jawel! 99 00:04:55,003 --> 00:04:56,921 Dat is kortzichtig! Terug naar de boot! 100 00:04:56,963 --> 00:04:58,882 Terug naar de boot! Laten we gaan, schat! 101 00:04:58,923 --> 00:05:00,800 Kom op, breng ze naar boven! 102 00:05:00,842 --> 00:05:04,012 [schreeuwen] 103 00:05:04,054 --> 00:05:05,096 Kunt u mij alstublieft helpen? 104 00:05:05,138 --> 00:05:06,765 O [piep]. 105 00:05:11,394 --> 00:05:13,813 O God! 106 00:05:13,855 --> 00:05:16,608 O God! 107 00:05:17,942 --> 00:05:19,611 Ja! 108 00:05:21,404 --> 00:05:23,656 Laten we gaan! 109 00:05:23,698 --> 00:05:25,992 -Laten we feesten! -Laten we feesten! 110 00:05:26,034 --> 00:05:27,619 ---- stuur het! 111 00:05:30,830 --> 00:05:32,332 Nee, niemand gaat om mij eruit te laten. 112 00:05:32,374 --> 00:05:33,958 [lacht] 113 00:05:34,000 --> 00:05:36,670 Ik laat mezelf eruit. Geen zorgen, jongens. 114 00:05:44,386 --> 00:05:45,470 Ja. 115 00:05:45,512 --> 00:05:47,138 Oké. 116 00:05:47,180 --> 00:05:48,556 Roos? 117 00:05:48,598 --> 00:05:50,850 -Ja? -Roos! 118 00:05:50,892 --> 00:05:52,811 Oh, poep is er! 119 00:06:02,112 --> 00:06:03,655 Ga het warm krijgen. 120 00:06:22,924 --> 00:06:23,883 Ja. 121 00:06:23,925 --> 00:06:26,052 Beweeg over. Laat me gaan zitten, alsjeblieft. 122 00:06:26,094 --> 00:06:27,721 Nee, wacht. Ik moet dit aan Laura geven. 123 00:06:27,762 --> 00:06:29,597 Geef dit aan Laura. 124 00:06:37,772 --> 00:06:38,690 Laura? 125 00:06:42,235 --> 00:06:44,571 Moet ik weggaan? 126 00:06:44,612 --> 00:06:46,698 Nee. Ik probeer te komen. Ik probeer me klaar te maken. 127 00:06:46,740 --> 00:06:49,284 -Laten we gaan. -Ik ook. 128 00:06:49,325 --> 00:06:52,078 Margot, ik ben uitgekozen. Ga weg. 129 00:06:53,455 --> 00:06:55,457 Laten we gaan. 130 00:07:03,340 --> 00:07:05,383 [lachen] 131 00:07:05,425 --> 00:07:07,218 Culver. O mijn God. 132 00:07:07,260 --> 00:07:08,595 Je ziet er zo verbrand uit. 133 00:07:08,636 --> 00:07:10,930 Ja, ik ben een beetje verbrand door de zon, Keem. 134 00:07:10,972 --> 00:07:12,182 Je ziet er gebakken uit. 135 00:07:12,223 --> 00:07:13,641 Ja, een beetje vandaag. 136 00:07:13,683 --> 00:07:16,436 -Hoe gaat het met de chef? -O, ze is goed. 137 00:07:16,478 --> 00:07:17,979 Ze verplettert het. 138 00:07:18,021 --> 00:07:20,231 De chef-kok? Oh, hier komt ze precies hier. 139 00:07:20,273 --> 00:07:21,608 Deze moeder? 140 00:07:21,649 --> 00:07:22,609 Ja, dit is mama. 141 00:07:22,650 --> 00:07:23,735 Dit is de chef-kok, mam. 142 00:07:23,777 --> 00:07:25,779 Dit is chef-kok Keem. 143 00:07:25,820 --> 00:07:27,947 Hij zei: jouw eten is fantastisch. 144 00:07:27,989 --> 00:07:29,366 Dat is altijd belangrijk aan hem. 145 00:07:29,407 --> 00:07:31,534 Het is. Het is heel belangrijk. 146 00:07:31,576 --> 00:07:34,287 Waarom leg je het je zoon niet uit tegen mij voordat ik verliefd word? 147 00:07:34,329 --> 00:07:36,164 -Oké. -Daar gaan we. 148 00:07:37,957 --> 00:07:40,627 -Dag, Culver, ik hou van je. - Oké, Keem. Houd van je. 149 00:07:40,669 --> 00:07:43,129 [lachen] 150 00:07:43,171 --> 00:07:45,507 Jezus Christus. 151 00:07:45,548 --> 00:07:46,675 Laten we naar binnen gaan. 152 00:07:54,557 --> 00:07:56,810 Oei, laten we instappen. 153 00:07:59,479 --> 00:08:01,606 Jawel! 154 00:08:01,648 --> 00:08:04,651 Wauw, je bent geweldig! Laat me je een biertje inschenken. 155 00:08:04,693 --> 00:08:05,944 Wijn, wat het ook is. 156 00:08:07,654 --> 00:08:09,239 Ik heb het gevoel dat we dat nodig hebben een spelletje spelen. 157 00:08:09,280 --> 00:08:12,158 Ik heb het gevoel van ‘Waarheid of durven" of zoiets. 158 00:08:12,200 --> 00:08:14,160 Oké, ik ga om te beginnen, oké? 159 00:08:14,202 --> 00:08:16,955 Culver. Waarheid of durf. 160 00:08:20,125 --> 00:08:21,710 Lucas. 161 00:08:24,504 --> 00:08:27,215 Dat durfde ik niet. 162 00:08:27,257 --> 00:08:28,550 Dat deed ik. 163 00:08:30,593 --> 00:08:32,137 Ik kom eraan, ik heb het. 164 00:08:32,178 --> 00:08:34,014 -Bedankt. -Ik wil heel graag spelen. 165 00:08:34,055 --> 00:08:35,974 Je kunt net zo goed zeggen: Kom op, Luc. 166 00:08:36,016 --> 00:08:38,143 Ik moet je lul zoeken. 167 00:08:38,184 --> 00:08:41,479 Weten jullie, "Ik heb nog nooit?" 168 00:08:41,521 --> 00:08:42,814 Nooit heb ik ooit. Laten we gaan. 169 00:08:42,856 --> 00:08:44,691 Nee, het is jouw telefoon. 170 00:08:50,238 --> 00:08:52,198 Goed voor jou. 171 00:08:52,240 --> 00:08:55,368 Het is vervelend. Ik voel me gewoon een idioot. 172 00:08:55,410 --> 00:08:57,078 Ze zijn allebei te veel. 173 00:08:57,120 --> 00:08:58,705 Ik kan het niet bijhouden. 174 00:09:02,459 --> 00:09:03,877 Komt eraan... 175 00:09:03,918 --> 00:09:05,879 Cheffy, we hebben het dieetbeperkingen. 176 00:09:05,920 --> 00:09:08,214 Geen zuivel, geen tarwe, geen rood vlees. 177 00:09:08,256 --> 00:09:09,257 Wauw. 178 00:09:11,426 --> 00:09:12,552 Oh, dat doe je niet? 179 00:09:12,594 --> 00:09:13,553 Ze eet geen rood vlees. 180 00:09:13,595 --> 00:09:15,055 En ze wil... 181 00:09:15,096 --> 00:09:16,848 Een taco net als het andere meisje. 182 00:09:16,890 --> 00:09:19,434 Hoe kan ik gewoon trekken dat uit mijn reet? 183 00:09:26,316 --> 00:09:27,108 Oké. Nooit heb ik ooit. 184 00:09:28,526 --> 00:09:30,111 Drie vingers omhoog als je aan bent. 185 00:09:30,153 --> 00:09:33,948 Het punt is dat je iets zegt dat je het niet hebt gedaan. 186 00:09:33,990 --> 00:09:35,825 Alsjeblieft, ik heb mijn telefoon nodig. 187 00:09:35,867 --> 00:09:38,244 Ik zag het eerder, geloof me. 188 00:09:38,286 --> 00:09:40,163 Als je dat doet, ga ik om van je te houden. 189 00:09:40,205 --> 00:09:43,333 Dat zou kunnen, nooit gedaan Ik ben ooit in Phuket geweest. 190 00:09:43,375 --> 00:09:44,542 Oké. 191 00:09:44,584 --> 00:09:46,044 Nooit ben ik ooit geweest naar Cambodja. 192 00:09:49,839 --> 00:09:51,508 Wat de [piep]? 193 00:09:51,549 --> 00:09:53,468 Zullen we gewoon chatten? 194 00:09:53,510 --> 00:09:55,428 - Oké. -Ja. 195 00:09:56,554 --> 00:09:58,348 Is het deze? 196 00:09:58,390 --> 00:09:59,891 -Niet dom. -Hè? 197 00:10:05,063 --> 00:10:06,564 Ga met mij onder de douche staan. 198 00:10:06,606 --> 00:10:07,982 Waar is Laura? 199 00:10:08,024 --> 00:10:10,193 Ze zijn verdwenen behoorlijk lang. 200 00:10:10,235 --> 00:10:11,319 Rechts? 201 00:10:25,417 --> 00:10:26,543 O... 202 00:10:26,584 --> 00:10:28,169 Ik haat doucheseks. 203 00:10:28,211 --> 00:10:31,381 Dat kun je niet krijgen juiste wrijving gaande. Weet je? 204 00:10:31,423 --> 00:10:32,882 Waarom moeite doen? 205 00:10:39,764 --> 00:10:40,890 Nee, nee, nee. 206 00:10:42,434 --> 00:10:44,102 Ik denk dat er zoiets is een vonk daar. 207 00:10:46,730 --> 00:10:48,023 Ja. 208 00:11:01,077 --> 00:11:02,871 Ik moet er een paar halen broek, hè? 209 00:11:02,912 --> 00:11:04,039 Ja. 210 00:11:04,956 --> 00:11:06,207 Fijne nacht. 211 00:11:09,294 --> 00:11:11,755 -Welterusten. -Slaap lekker, lief konijntje. 212 00:11:11,796 --> 00:11:13,882 Welterusten, cheffy. 213 00:11:13,923 --> 00:11:16,051 Heeft u een gigantische kom ramen? 214 00:11:16,092 --> 00:11:18,428 Is dat wat er gebeurt? 215 00:11:18,470 --> 00:11:20,138 O, dat weet je niet. 216 00:11:21,514 --> 00:11:23,266 Kom hier zitten. 217 00:11:23,308 --> 00:11:26,353 Lucas? Lucas? 218 00:11:26,394 --> 00:11:27,520 Lucas. 219 00:11:27,562 --> 00:11:29,230 [snurken] 220 00:11:33,401 --> 00:11:36,446 Het was maar een aansluiting. Nu wil je blijven overnachten. 221 00:11:36,488 --> 00:11:37,822 [piep] 222 00:11:40,784 --> 00:11:42,952 Eh? Eh? 223 00:11:42,994 --> 00:11:44,579 Blijkbaar. 224 00:11:57,967 --> 00:11:59,928 -Ga je naar bed? -Ja, dat denk ik wel. 225 00:11:59,969 --> 00:12:00,970 Tot morgenochtend. 226 00:12:01,012 --> 00:12:02,931 [lachen] 227 00:12:13,191 --> 00:12:14,484 12:30 uur. 228 00:12:14,526 --> 00:12:15,485 Eén bed? 229 00:12:16,903 --> 00:12:18,363 Mm-hmm. 230 00:12:36,715 --> 00:12:38,133 Dat betekent meer. 231 00:12:39,467 --> 00:12:40,969 Zul jij? 232 00:12:41,011 --> 00:12:44,514 Omdat je het hebt iemand op dit moment, Luke... 233 00:12:51,229 --> 00:12:52,897 Of je hebt het iemand die zoiets heeft van... 234 00:13:09,080 --> 00:13:12,167 Oké, dus dat hebben we allebei gedaan verliefd op elkaar. 235 00:13:13,710 --> 00:13:15,837 Het lijkt erop dat we dat doen. 236 00:13:15,879 --> 00:13:17,756 Oké, ga je naar bed? 237 00:13:17,797 --> 00:13:19,341 Ja. 238 00:13:20,675 --> 00:13:22,093 Welterusten. 239 00:13:26,056 --> 00:13:28,391 -Welterusten. -Welterusten. 240 00:13:28,433 --> 00:13:30,185 Zo schattig. 241 00:14:00,423 --> 00:14:04,052 O, mijn God. Dit is zo'n puinhoop. 242 00:14:20,568 --> 00:14:22,070 Luke heeft Margot gekust, 243 00:14:22,112 --> 00:14:25,156 maar het is nog geen relatie, dus er zijn geen regels. 244 00:14:25,198 --> 00:14:27,617 En ik ben Stier. 245 00:14:27,659 --> 00:14:29,244 Als ik iets wil... 246 00:14:35,125 --> 00:14:36,418 [lachen] 247 00:14:38,211 --> 00:14:41,006 Groggy. Heel, heel duizelig. 248 00:14:46,302 --> 00:14:47,971 Goedemorgen. Zijn deze schoon? 249 00:14:48,013 --> 00:14:49,472 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 250 00:14:49,514 --> 00:14:52,100 Aesha, Aesha, kun je komen? naar de brug alstublieft? 251 00:14:52,142 --> 00:14:54,728 Hé, schatje. 252 00:14:54,769 --> 00:14:56,104 Lieverd, hoe gaat het met jou? 253 00:14:59,024 --> 00:15:01,609 -Linkeroog. -Linkeroog. 254 00:15:02,694 --> 00:15:04,821 Goedemorgen. 255 00:15:04,863 --> 00:15:06,489 Hoe is het met je? 256 00:15:06,531 --> 00:15:08,658 Het spijt me, ik ben echt bezweet. Ik ben echt bezweet. 257 00:15:08,700 --> 00:15:10,160 Nee, ik zag je gewoon moet je een knuffel geven. 258 00:15:10,201 --> 00:15:11,995 Heb je dat niet gedaan? O, je hebt gelijk. 259 00:15:12,037 --> 00:15:13,663 Ik gaf je net een kleine knuffel. 260 00:15:13,705 --> 00:15:15,206 Dat klopt, jij gaf mij geen knuffel. 261 00:15:15,248 --> 00:15:16,958 -Was je verdrietig? -Ik huilde. 262 00:15:17,000 --> 00:15:18,501 Ik dacht dat het een droom was. 263 00:15:18,543 --> 00:15:22,213 Ik werd wakker en dacht: heb ik dat gedaan? haar echt kussen of niet? 264 00:15:25,383 --> 00:15:26,593 Oh, kan ik het je geven? 265 00:15:26,634 --> 00:15:27,969 Waar ga je heen om het te plaatsen? 266 00:15:28,011 --> 00:15:30,388 Ik weet het niet, hier. 267 00:15:30,430 --> 00:15:32,015 Moet ik het plaatsen ergens anders? 268 00:15:32,057 --> 00:15:33,308 Ik weet het niet. 269 00:15:33,350 --> 00:15:34,851 Nu denk ik erover na het te veel. 270 00:15:34,893 --> 00:15:36,770 Oké, we gaan gewoon om het hier neer te zetten. 271 00:15:36,811 --> 00:15:38,688 Ja. 272 00:15:38,730 --> 00:15:40,315 Ja, daar ga je. 273 00:15:40,357 --> 00:15:42,192 Wij worden hier goed in. 274 00:15:44,361 --> 00:15:47,364 Hoe zijn wij geëindigd onder de douche gisteravond? 275 00:15:48,907 --> 00:15:50,158 Ik heb het niet gedaan. 276 00:15:50,200 --> 00:15:51,576 Je hebt de telefoon getrokken truc op mij. 277 00:15:51,618 --> 00:15:54,079 -Je zegt: ik ben mijn telefoon kwijt. -Heb ik dat gedaan? 278 00:15:54,120 --> 00:15:56,539 Je had het gepland. Je hebt mij. 279 00:15:56,581 --> 00:15:58,083 -Je hebt me goed te pakken. - Oké. 280 00:15:58,124 --> 00:15:59,709 Oké, laten we gaan. 281 00:15:59,751 --> 00:16:02,545 Weet je nog waar mijn hoed is gisteravond beland? 282 00:16:02,587 --> 00:16:05,090 Deze, kijk. 283 00:16:05,131 --> 00:16:06,341 O nee, deze. 284 00:16:06,383 --> 00:16:08,009 Grappig op deze foto's. 285 00:16:08,051 --> 00:16:10,762 Je leek op die van Culver vriendin. 286 00:16:10,804 --> 00:16:12,097 Van het verkleedfeestje. 287 00:16:15,850 --> 00:16:18,561 Hé, ga niet, ga niet. 288 00:16:18,603 --> 00:16:19,729 Nee. 289 00:16:19,771 --> 00:16:21,398 Hoe ben ik aan mezelf gekomen in deze situatie? 290 00:16:21,439 --> 00:16:23,733 Dit is slecht. Het is te veel. 291 00:16:25,110 --> 00:16:26,444 Oké, maar dat ben ik niet je vriendje. 292 00:16:29,280 --> 00:16:30,281 Komt eraan... 293 00:16:30,323 --> 00:16:31,574 Ik kan nog wat sap persen. 294 00:16:31,616 --> 00:16:33,868 Ik gebruik alleen het sap in de fles. 295 00:16:33,910 --> 00:16:35,578 Puff deze sh--. 296 00:16:40,875 --> 00:16:43,920 Soms zelfs wanneer Laura heeft een beetje gelijk, 297 00:16:43,962 --> 00:16:45,296 Ik wil haar gewoon nee zeggen 298 00:16:45,338 --> 00:16:46,965 omdat ze zo is ---- vervelend. 299 00:16:47,007 --> 00:16:49,843 Je kunt doen wat je wilt, maar dat ga ik doen. 300 00:16:57,559 --> 00:16:58,435 Kerel, deze dingen zijn verschrikkelijk. 301 00:17:00,729 --> 00:17:03,148 Positief, positief, positief. 302 00:17:03,189 --> 00:17:05,859 ---- stom hond sh--, bro. 303 00:17:05,900 --> 00:17:07,152 [lachen] 304 00:17:07,193 --> 00:17:08,570 Waar is Laura? 305 00:17:11,740 --> 00:17:13,033 Ik ben stoffig. 306 00:17:13,074 --> 00:17:16,369 Laura, Laura, kunnen jullie kennismaken? Ik in de bovenste voorraadkast? 307 00:17:16,411 --> 00:17:18,913 Hoe moeilijk is het op tijd beginnen met werken? 308 00:17:20,582 --> 00:17:23,626 Ben bezig geweest met de één voor ongeveer een uur. 309 00:17:23,668 --> 00:17:24,544 [lachen] 310 00:17:24,586 --> 00:17:25,962 Dat is de moeilijkste. 311 00:17:26,004 --> 00:17:27,714 Wat heb je, dus wat ben je klaar? 312 00:17:29,591 --> 00:17:32,385 Wat betekent daar en daar? 313 00:17:32,427 --> 00:17:34,262 Zodat ik weet wat waar je het over hebt. 314 00:17:34,304 --> 00:17:36,097 Eh... 315 00:17:36,139 --> 00:17:37,891 Laten we rock-'n-roll. 316 00:17:37,932 --> 00:17:39,184 Wil je de dagkoppen doen eerst dan en dan de was? 317 00:17:39,225 --> 00:17:40,602 -Ja. -Koel. 318 00:17:40,643 --> 00:17:43,563 Het is net een beetje mini-keuken. Zo schattig. 319 00:17:43,605 --> 00:17:45,607 God, dat is vervelend. 320 00:17:50,612 --> 00:17:51,404 Wat? 321 00:17:51,446 --> 00:17:52,697 Wat is dat? 322 00:17:53,948 --> 00:17:54,908 Gember, wil je het proberen? 323 00:17:54,949 --> 00:17:55,867 Ja. 324 00:17:57,243 --> 00:17:59,245 -Voel dat. -Het kwam net in tweeën. 325 00:17:59,287 --> 00:18:01,414 Voel die zang. 326 00:18:01,456 --> 00:18:03,458 Bij Laura begin ik het te zien 327 00:18:03,500 --> 00:18:05,543 de fase vijf-clinger doorkomen. 328 00:18:05,585 --> 00:18:08,463 Maar nu zou Margot dat misschien wel kunnen klaar zijn met mij. 329 00:18:08,505 --> 00:18:10,674 Dus nu moet ik wel verlos mezelf met Margot. 330 00:18:10,715 --> 00:18:13,259 -Wat is er aan het kraken? -O, niet veel. 331 00:18:13,301 --> 00:18:14,761 Wat een ramp. 332 00:18:14,803 --> 00:18:18,098 Maar sommige mensen gedijen bij rampen. 333 00:18:18,139 --> 00:18:19,557 Teak is smerig, hè? 334 00:18:19,599 --> 00:18:22,727 De K2R werd niet gespoeld gisteren goed af 335 00:18:22,769 --> 00:18:25,730 van wie dan ook besluit spoel het gisteren af. 336 00:18:27,857 --> 00:18:28,775 Sh--. 337 00:18:28,817 --> 00:18:30,485 Dat zou Adams taak zijn geweest. 338 00:18:30,527 --> 00:18:32,612 -Dit teakhout schoonmaken? -Ja. 339 00:18:32,654 --> 00:18:34,864 Jij doet dat en ik zal dit doen. 340 00:18:34,906 --> 00:18:37,492 Ik ga... Ga, neem even de tijd. 341 00:18:38,660 --> 00:18:40,036 [piep] Het is zo vervelend. 342 00:18:40,078 --> 00:18:41,621 Het is zo vervelend. 343 00:18:41,663 --> 00:18:43,915 Hij vindt dat hij te gekwalificeerd is om op te ruimen en te dweilen. 344 00:18:43,957 --> 00:18:45,792 Ik ga niet gooien mijn vrienden onder de bus, 345 00:18:45,834 --> 00:18:48,712 maar tegelijkertijd is het wel een beetje oneerlijk voor de rest van de bemanning. 346 00:18:48,753 --> 00:18:50,338 [piep] 347 00:18:50,380 --> 00:18:51,840 ---- vervelend. 348 00:18:51,881 --> 00:18:54,759 Tsarina, Aesha en Luke ontmoeten elkaar in de bemanningsmess 349 00:18:54,801 --> 00:18:56,428 voor een voorkeursbladgesprek. 350 00:18:56,469 --> 00:18:57,804 Kopiëren. 351 00:18:57,846 --> 00:18:59,389 Dekteam, dat hebben we nodig een scrub rond 352 00:18:59,431 --> 00:19:00,974 dat hoofddekteak. 353 00:19:01,016 --> 00:19:02,308 Willen jullie instellen alles klaar voor een wasbeurt? 354 00:19:02,350 --> 00:19:03,351 Kopieer dat. 355 00:19:03,393 --> 00:19:05,478 -Hoi. -Hallo. 356 00:19:05,520 --> 00:19:07,063 Hoi. 357 00:19:07,105 --> 00:19:08,857 Handvest drie. 358 00:19:08,898 --> 00:19:10,483 Wie hebben we? 359 00:19:10,525 --> 00:19:11,484 René en Sandra. 360 00:19:11,526 --> 00:19:12,902 O, partners in crime. 361 00:19:12,944 --> 00:19:14,612 -Is het René of René? -Het zou René kunnen zijn. 362 00:19:14,654 --> 00:19:16,156 -Ik weet het niet. -Weet nooit. 363 00:19:16,197 --> 00:19:18,992 Ik denk dat we gewoon weggaan de raaklijn hier een beetje. 364 00:19:19,034 --> 00:19:21,327 [lachen] 365 00:19:21,369 --> 00:19:23,621 Oké, René is de eigenaar en CEO van 366 00:19:23,663 --> 00:19:24,956 een snelgroeiend zonne-energiebedrijf. 367 00:19:24,998 --> 00:19:26,666 Ze willen het vieren met hun 368 00:19:26,708 --> 00:19:28,293 hooggeplaatste vrienden en medewerkers. 369 00:19:28,335 --> 00:19:29,836 Kijk eens naar deze likes en houdt niet van. 370 00:19:29,878 --> 00:19:31,504 Surf en turf. Lamslolly's. 371 00:19:31,546 --> 00:19:32,797 Japanse sushi. 372 00:19:32,839 --> 00:19:34,049 Wauw. 373 00:19:34,090 --> 00:19:36,301 Cubaanse themakeuken. Ben jij goed in Cubaans? 374 00:19:36,343 --> 00:19:37,677 -Ik heb het nog nooit gedaan. -Oh. 375 00:19:37,719 --> 00:19:38,678 Ik weet zeker dat je geweldig zult zijn. 376 00:19:38,720 --> 00:19:40,180 Zoet. Laten we het proberen. 377 00:19:40,221 --> 00:19:42,474 Cheffy, we hebben het dieetbeperkingen. 378 00:19:42,515 --> 00:19:44,476 Karina. Geen rood vlees. 379 00:19:44,517 --> 00:19:47,020 Teresa. Geen varkensvlees. En houdt niet van rood vlees. 380 00:19:47,062 --> 00:19:50,523 Janae. Houdt niet van tarwe, zuivel, rood vlees. 381 00:19:50,565 --> 00:19:53,151 Geen zuivel, geen tarwe, geen rood vlees. 382 00:19:53,193 --> 00:19:54,152 -Wauw. -Waar denk je aan? 383 00:19:54,194 --> 00:19:55,403 Klaar om te gaan? 384 00:19:56,863 --> 00:19:58,907 Dit charter hebben we deze ene gast 385 00:19:58,948 --> 00:20:01,826 en ze is vrij beperkt met haar dieetwensen. 386 00:20:01,868 --> 00:20:04,913 Hoe graag ik het ook krijg sprankelende geschenken van Jason, 387 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 Ik wil de helm niet dit charter. 388 00:20:07,165 --> 00:20:10,126 -Cheffy. -Oh. 389 00:20:10,168 --> 00:20:11,127 -Wauw. -Goed gedaan. 390 00:20:11,169 --> 00:20:12,712 Je hebt het geweldig gedaan. 391 00:20:12,754 --> 00:20:14,255 Maar je moet eruit je eigen hoofd een beetje. 392 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 Dus ik zal moeten halen een beetje creatief 393 00:20:16,174 --> 00:20:18,426 en maak een plan om te werken rond deze beperkingen. 394 00:20:18,468 --> 00:20:20,303 Wij willen graag snorkelen en schildpadden zien. 395 00:20:20,345 --> 00:20:21,513 Het weer is een probleem. 396 00:20:21,554 --> 00:20:23,056 Die twee dagen zijn gewoon stortregens. 397 00:20:23,098 --> 00:20:24,891 Dus laten we beginnen na te denken over 398 00:20:24,933 --> 00:20:26,893 wat kunnen we doen om te entertainen ze in deze regen. 399 00:20:26,935 --> 00:20:28,269 Ik denk dat het leuk gaat worden. 400 00:20:28,311 --> 00:20:29,270 Oké. Hartelijk dank. 401 00:20:29,312 --> 00:20:30,438 Dank u, kapitein. 402 00:20:30,480 --> 00:20:31,981 Weet jij hoe om dit spul te gebruiken? 403 00:20:32,023 --> 00:20:32,857 -Ja. -Ja. 404 00:20:32,899 --> 00:20:34,401 Gebruik je het voor commerciële doeleinden? 405 00:20:34,442 --> 00:20:36,444 [piep] nee. 406 00:20:42,784 --> 00:20:45,370 We hadden kleine slechte dingen en we hebben het er gewoon in gezet. 407 00:20:45,412 --> 00:20:48,039 O, wat een goed werk. Bedankt, jongens. 408 00:20:48,081 --> 00:20:48,957 Verdomme. 409 00:20:48,998 --> 00:20:50,583 Je hebt niet zoveel nodig, hè? 410 00:20:50,625 --> 00:20:51,918 Zoveel heb je niet nodig? 411 00:20:51,960 --> 00:20:53,753 Er staat solliciteren drie tot vier seconden. 412 00:20:53,795 --> 00:20:55,755 Ik zoek gewoon alles de kleine olieachtige plekjes 413 00:20:55,797 --> 00:20:57,632 en ik geef het gewoon graag twee kleine spuitjes. 414 00:20:57,674 --> 00:20:59,217 Ik probeer het te vertellen jij dat, ja. 415 00:20:59,259 --> 00:21:01,219 -Hoi? -Niets. 416 00:21:02,429 --> 00:21:03,930 Waar ben je nu? 417 00:21:03,972 --> 00:21:05,473 Ik heb net de badkamer afgemaakt. 418 00:21:05,515 --> 00:21:06,683 Ja. 419 00:21:08,268 --> 00:21:10,145 Ja. 420 00:21:23,450 --> 00:21:24,617 Wijn is goed voor je. 421 00:21:24,659 --> 00:21:26,161 Ze vragen mij waarom mijn de huid is zo goed. 422 00:21:26,202 --> 00:21:27,662 Ik zeg dat ik alleen maar wijn drink. 423 00:21:28,997 --> 00:21:30,415 Ja. 424 00:21:30,457 --> 00:21:34,294 Het is gek omdat ik al K2Red al deze plekken. 425 00:21:34,336 --> 00:21:35,503 Heb je dat gedaan? 426 00:21:37,505 --> 00:21:38,965 O mijn God. 427 00:21:39,007 --> 00:21:40,091 Ja. 428 00:21:43,428 --> 00:21:45,513 We zijn aan het rondrennen net als zombies, nietwaar? 429 00:21:45,555 --> 00:21:47,015 Dat kun je zeggen. 430 00:21:47,057 --> 00:21:48,433 Vooral sommige mensen hebben gehad 431 00:21:48,475 --> 00:21:49,684 latere nachten dan andere. 432 00:21:49,726 --> 00:21:50,977 Ik denk dat ik in bed lag vroeg, nietwaar? 433 00:21:51,019 --> 00:21:52,604 Ja, maar dat was jij wel met iemand anders. 434 00:21:52,645 --> 00:21:53,605 Wij weten dat dat zo is er wordt niet veel geslapen 435 00:21:53,646 --> 00:21:54,647 wanneer dat gebeurt. 436 00:21:54,689 --> 00:21:56,858 Was jij? 437 00:21:58,985 --> 00:22:02,155 Op een schip hoor je alles. 438 00:22:02,197 --> 00:22:03,323 Oi, oi, oi. 439 00:22:03,365 --> 00:22:04,991 Gisteravond was er zo één, 440 00:22:05,033 --> 00:22:07,118 Ik ben verdoemd als ik dat doe, verdomd als ik geen situaties maak. 441 00:22:07,160 --> 00:22:09,245 -Ik zie dat je er zin in had. -Nee, dat heb ik niet gedaan. 442 00:22:09,287 --> 00:22:10,830 -Heb je dat niet gedaan? -Nee. 443 00:22:17,045 --> 00:22:19,172 Ik denk dat je dat bent dingen overdenken. 444 00:22:28,223 --> 00:22:29,641 Wat de [piep]? 445 00:22:29,683 --> 00:22:32,811 Alleen zij die erover praten? Het is niet cool. 446 00:22:32,852 --> 00:22:33,853 Nu is ze boos op mij. 447 00:22:33,895 --> 00:22:35,271 Maar het punt is denk je altijd 448 00:22:35,313 --> 00:22:37,732 je doet geheim, maar iedereen weet het. 449 00:22:37,774 --> 00:22:38,858 Pardon, pop. 450 00:22:38,900 --> 00:22:40,068 Ik krijg niet eens de... 451 00:22:41,736 --> 00:22:43,113 Het zijn de kleine tekenen. 452 00:22:43,154 --> 00:22:45,824 -Wat heb ik gedaan? -Je hebt ze goed gelezen. 453 00:22:48,868 --> 00:22:50,328 Het is een beetje een ---- vreemde situatie 454 00:22:50,370 --> 00:22:52,205 want er is veel gebeurd van alles wat er gebeurt. 455 00:22:52,247 --> 00:22:54,082 Net als gisteravond, Margot en ik kusten elkaar. 456 00:22:54,124 --> 00:22:57,127 Ik wil niet verder leiden het onrecht van beide partijen. 457 00:22:57,168 --> 00:23:00,714 Ik raak er niet bij betrokken in dat alles. 458 00:23:00,755 --> 00:23:02,048 Jullie zijn allemaal binnen dezelfde hut, oké? 459 00:23:02,090 --> 00:23:04,676 -Wat is er aan de hand? -Je bent raar. 460 00:23:04,718 --> 00:23:06,678 -Ze is boos. -Ja. 461 00:23:06,720 --> 00:23:08,847 Oké. Het is in orde. 462 00:23:08,888 --> 00:23:13,560 Laten we het ingewikkeld maken. Zo heeft hij het graag. 463 00:23:13,601 --> 00:23:15,979 -Ik ben weg. -Goed. 464 00:23:32,746 --> 00:23:33,163 Ziet er goed uit. 465 00:23:34,372 --> 00:23:35,790 Zoveel beter. 466 00:23:35,832 --> 00:23:37,042 Dekteam, dekteam. 467 00:23:37,083 --> 00:23:39,169 Kun je mij binnen ontmoeten? de speelgoedwinkel? 468 00:23:39,210 --> 00:23:40,170 Ja, kopieer dat. 469 00:23:45,467 --> 00:23:46,801 Oké. 470 00:23:46,843 --> 00:23:48,261 Welnu, dit is Handvest drie, 471 00:23:48,303 --> 00:23:49,554 en ik dacht de eerste twee waren goed, 472 00:23:49,596 --> 00:23:51,348 maar we kunnen verbeteren. 473 00:23:51,389 --> 00:23:52,891 Er is een beetje een laatste charter uit te geven 474 00:23:52,932 --> 00:23:55,894 zonder afspoelen het hoofddekteak. 475 00:23:57,604 --> 00:23:59,022 Oh, er is glas. 476 00:23:59,064 --> 00:24:00,857 Oh, hij heeft zichzelf gesneden. 477 00:24:00,899 --> 00:24:02,859 Als je daar staat ergens naar staren, 478 00:24:02,901 --> 00:24:04,652 pak het dan op enige andere kant. 479 00:24:04,694 --> 00:24:06,237 Ja, zeker. 480 00:24:06,279 --> 00:24:09,449 Je denkt er gewoon over na, zoals in een gastenprioriteitstandpunt. 481 00:24:09,491 --> 00:24:10,450 -Precies. - Oké. 482 00:24:10,492 --> 00:24:11,743 Dus om er maar doorheen te rennen, 483 00:24:11,785 --> 00:24:13,078 wij gaan ruilen jullie nu. 484 00:24:13,119 --> 00:24:14,662 Culver, dat heb je gedaan genoeg ervaring gehad. 485 00:24:14,704 --> 00:24:15,872 Jij blijft op de jouwe. 486 00:24:15,914 --> 00:24:18,375 Jij doet de ankerwacht van 12 tot 4. 487 00:24:18,416 --> 00:24:21,044 Adam. Jij gaat de Van 6 tot 10 uur in de ochtend 488 00:24:21,086 --> 00:24:22,754 en ik doe de 7 tot 11. 489 00:24:22,796 --> 00:24:24,047 Oké. 490 00:24:24,089 --> 00:24:27,050 Ik kan openlijk vertrekken Harry is klaar voor elke klus. 491 00:24:27,092 --> 00:24:29,094 Dat heb ik niet hetzelfde vertrouwen voor Adam. 492 00:24:29,135 --> 00:24:31,554 De consistentie is niet daar bij hem. 493 00:24:31,596 --> 00:24:33,473 Er is helemaal geen consistentie. 494 00:24:33,515 --> 00:24:35,892 Dus ik wil het kunnen laat hem een klusje doen, 495 00:24:35,934 --> 00:24:37,852 maar ik kan het niet. Ik moet hem in de gaten houden. 496 00:24:37,894 --> 00:24:39,062 Het is rot. 497 00:24:39,104 --> 00:24:40,730 - Oké, jongens. -Laten we gaan. 498 00:24:40,772 --> 00:24:41,940 Had je vacuüm? hier schoon? 499 00:24:41,981 --> 00:24:43,608 -Nee, maar ik kan het wel. -Ja. 500 00:24:43,650 --> 00:24:44,776 Ik zal. 501 00:24:46,903 --> 00:24:48,196 Eh... 502 00:24:54,452 --> 00:24:55,912 -Ja? -Oké. 503 00:24:55,954 --> 00:24:57,706 Ben ik de enige? 504 00:24:57,747 --> 00:25:00,375 Nee. Gewoon om het zeker te weten. 505 00:25:06,464 --> 00:25:07,549 Oh. 506 00:25:10,635 --> 00:25:12,387 Ik haat dat. 507 00:25:12,429 --> 00:25:13,888 Oké. 508 00:25:13,930 --> 00:25:17,726 Dus eigenlijk, omdat zij zei dat ze van Aziatisch-Japans houden, 509 00:25:17,767 --> 00:25:18,768 Ik doe een Japanse lunch. 510 00:25:18,810 --> 00:25:20,437 Dus ja, doe wat sushibroodjes. 511 00:25:20,478 --> 00:25:23,565 -Ja. -Dus sashimi, gember en soja. 512 00:25:23,606 --> 00:25:26,109 Ik ga er een paar doen teriyaki-aubergine. 513 00:25:26,151 --> 00:25:27,110 Jammie. 514 00:25:27,152 --> 00:25:29,237 Sushi is eigenlijk het perfecte gerecht 515 00:25:29,279 --> 00:25:32,282 want dat gaat niet eventuele allergieën van Janae verergeren 516 00:25:32,323 --> 00:25:34,409 en ik kan alles aandoen de tafel zodat deze deelbaar is. 517 00:25:34,451 --> 00:25:38,538 Dus de lunch van vandaag gaat gewoon om iedereen perfect te raken. 518 00:25:38,580 --> 00:25:40,165 Ben je daar blij mee? Vind je het leuk klinken? 519 00:25:40,206 --> 00:25:42,125 -Ik vind het geweldig klinken. Ja. -Oké. 520 00:25:42,167 --> 00:25:45,462 Redelijk goede normen. Klaar voor gast. 521 00:25:45,503 --> 00:25:47,297 [donder] 522 00:25:47,339 --> 00:25:48,798 Het gaat beginnen regent, maat. 523 00:25:48,840 --> 00:25:50,133 Dit weer. 524 00:25:56,431 --> 00:25:57,932 [zucht] 525 00:25:57,974 --> 00:26:00,143 Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden, kleed je alsjeblieft nu aan. 526 00:26:00,185 --> 00:26:03,104 Gasten zullen hier tussen zijn 11 en 11:30 uur. 527 00:26:04,898 --> 00:26:06,941 Kun jij deze vlieg doden? 528 00:26:06,983 --> 00:26:08,443 Die vlieg doden? 529 00:26:08,485 --> 00:26:09,861 Je kunt geen vliegen doden, ze zijn te snel. 530 00:26:09,903 --> 00:26:10,945 Je kunt muggen doden, maar niet vliegen. 531 00:26:10,987 --> 00:26:12,530 Dood de vlieg, alsjeblieft. 532 00:26:13,865 --> 00:26:15,950 Oké. Ik heb één balk. 533 00:26:15,992 --> 00:26:18,578 -Volle repen. -Het moet leuk zijn. 534 00:26:18,620 --> 00:26:20,789 Moet ik mijn radio meenemen of blijf het opladen? 535 00:26:20,830 --> 00:26:22,123 Nee, laat het opladen. 536 00:26:22,165 --> 00:26:24,167 Blijf dicht bij iemand die heeft er een. 537 00:26:24,209 --> 00:26:25,669 - Jij zult het zijn. -Ja hoor! 538 00:26:25,710 --> 00:26:27,837 Laura, Laura, kun je dat doen? de champagne doen? 539 00:26:27,879 --> 00:26:30,674 Alle bemanningsleden op het achterdek. Alle bemanningsleden op het achterdek. 540 00:26:30,715 --> 00:26:32,008 Wat zit hier in? 541 00:26:34,260 --> 00:26:36,179 Verdomd. Ze beginnen sterk. 542 00:26:36,221 --> 00:26:37,514 Ik weet. Ik vind het leuk. 543 00:26:37,555 --> 00:26:38,807 Inkomend. 544 00:26:38,848 --> 00:26:41,184 Hallo. Goedemorgen. 545 00:26:41,226 --> 00:26:42,686 Lucas zal je meenemen. Ik ben Jason. 546 00:26:42,727 --> 00:26:43,812 Ik ben blij je te ontmoeten. 547 00:26:43,853 --> 00:26:45,188 - Hallo, Jason. -Ik ben Lucas. 548 00:26:45,230 --> 00:26:46,690 -Luke, leuk je te ontmoeten. - Aangenaam kennis te maken. 549 00:26:46,731 --> 00:26:48,692 -O, mijn God. -Ik ben Aesha. Wat is je naam? 550 00:26:48,733 --> 00:26:50,026 -Janae. -Kom maar door. 551 00:26:50,068 --> 00:26:51,319 Ik ben Margot. 552 00:26:51,361 --> 00:26:52,487 -Hé, hoe gaat het? -Goed. 553 00:26:52,529 --> 00:26:53,988 Ik ben Lucas. Aangenaam. 554 00:26:54,030 --> 00:26:56,199 -Aangenaam. -Hoi. Hoe is het met je? 555 00:26:56,241 --> 00:26:57,367 - Leuk je te ontmoeten. -Ik ben Aesha. 556 00:26:57,409 --> 00:26:58,952 -Wat is je naam? -René. 557 00:26:58,993 --> 00:27:00,370 René. Leuk je te ontmoeten. 558 00:27:00,412 --> 00:27:02,831 Kom maar door. Sorry voor deze regen. 559 00:27:02,872 --> 00:27:03,998 Welkom in Australië. 560 00:27:04,040 --> 00:27:05,917 Hallo allemaal. Welkom aan boord. 561 00:27:05,959 --> 00:27:07,002 Ik kan me er niet voor verontschuldigen het weer 562 00:27:07,043 --> 00:27:08,712 omdat het niet mijn schuld is. 563 00:27:08,753 --> 00:27:10,714 Maar we zullen ons best doen om het te hebben een hoop lol hier. 564 00:27:10,755 --> 00:27:12,007 We zullen een geweldige tijd hebben. 565 00:27:12,048 --> 00:27:14,259 We zijn hier om te [piepen]. 566 00:27:14,300 --> 00:27:16,803 Ja! 567 00:27:16,845 --> 00:27:19,180 Oké, en ik zal het je geven jongens een rondleiding als je er klaar voor bent. 568 00:27:19,222 --> 00:27:21,266 -Ja, laten we het doen. -Ja! 569 00:27:24,102 --> 00:27:26,271 Het hoofddek achterin en de bar. 570 00:27:26,312 --> 00:27:28,440 Dit is het belangrijkste gebied dat jullie hebben de neiging om rond te hangen. 571 00:27:28,481 --> 00:27:30,525 En ik heb wat te drinken nodig. Ik heb een echt drankje nodig. 572 00:27:30,567 --> 00:27:33,445 Dekteam, kom aan de slag het stuurboorddok. 573 00:27:33,486 --> 00:27:34,904 We hebben tassen aan boord komen. 574 00:27:34,946 --> 00:27:37,032 Dit is de primaire suite. 575 00:27:38,950 --> 00:27:40,535 Ja. 576 00:27:48,418 --> 00:27:51,212 Deze zakken zijn open, dus haast je. 577 00:27:51,254 --> 00:27:52,464 Waar zijn jullie? kom van vandaag? 578 00:27:52,505 --> 00:27:54,466 -Californië. -Werk samen. 579 00:27:54,507 --> 00:27:56,426 O ja. Wat doen jullie? 580 00:27:56,468 --> 00:27:58,428 -Wij verkopen zonne-energie. -O, lieflijk. 581 00:27:58,470 --> 00:28:00,055 Ja. Ik hou ervan. 582 00:28:00,096 --> 00:28:02,098 Luke, Luke, op jouw bevel. 583 00:28:02,140 --> 00:28:04,059 Kopieer dat, we zijn allemaal naar achteren voorbereid. 584 00:28:04,100 --> 00:28:05,435 -Klaar om lijnen te laten vallen. -Je bent goed. 585 00:28:05,477 --> 00:28:07,687 Begin met trekken, begin met trekken, begin te trekken. 586 00:28:07,729 --> 00:28:09,981 Kapitein, dat is alles lijnen aan boord. 587 00:28:14,277 --> 00:28:16,446 Deze jongens zijn leuk! 588 00:28:16,488 --> 00:28:17,655 Ja? 589 00:28:17,697 --> 00:28:19,824 Ja, ik vind ze echt leuk. 590 00:28:19,866 --> 00:28:21,242 [lachen] 591 00:28:27,123 --> 00:28:29,250 Wil jij er ook één? 592 00:28:29,292 --> 00:28:31,419 Laten we gaan! 593 00:28:35,173 --> 00:28:36,383 Binnen de eerste vijf minuten, 594 00:28:36,424 --> 00:28:37,634 waar we het over hebben wangen klappen. 595 00:28:37,676 --> 00:28:39,302 [lachen] 596 00:28:39,344 --> 00:28:42,097 Aesha, als we een beetje krijgen buiten de lijn, vertel het ons gewoon. 597 00:28:42,138 --> 00:28:44,724 Eerlijk gezegd, hoe meer ----ed up je krijgt, hoe beter. 598 00:28:44,766 --> 00:28:46,685 Want dan is het zo vermakelijk voor mij. 599 00:28:52,357 --> 00:28:53,525 Ja. 600 00:28:54,567 --> 00:28:55,568 Hoe voelen wij ons? 601 00:28:55,610 --> 00:28:57,112 Zeeziek worden. 602 00:28:57,153 --> 00:28:58,363 Ik moet hier gewoon weg ongeveer vijf minuten, oké? 603 00:28:58,405 --> 00:28:59,572 Oké, kerel. Ik heb je. 604 00:28:59,614 --> 00:29:01,157 Bedankt. 605 00:29:01,199 --> 00:29:03,368 Ik gebruik alleen het sap in de fles. 606 00:29:10,000 --> 00:29:11,710 Kan ik jullie krijgen? nog iets? 607 00:29:19,884 --> 00:29:21,136 Eerlijk gezegd. 608 00:29:21,177 --> 00:29:24,472 Heb ik in de winkel gekocht limoensap? Ja. 609 00:29:24,514 --> 00:29:26,474 Dat is zodat ik het kan bezorg vier margarita's 610 00:29:26,516 --> 00:29:29,477 zonder te hoeven knijpen 50 ---- limoenen. 611 00:29:29,519 --> 00:29:32,397 Sorry. Snelheid is een onderdeel van goede service. 612 00:29:35,191 --> 00:29:37,027 -Probeer dat nu eens. -Ja. 613 00:29:37,068 --> 00:29:38,778 Ik bedoel, ik zeg je, zoals, 614 00:29:38,820 --> 00:29:40,697 Ik weet dat dat een beetje is iets beter, maar als ze dat zijn 615 00:29:40,739 --> 00:29:43,950 het mengen in cocktails, dat is het gewoon, het bespaart zoveel tijd. 616 00:29:43,992 --> 00:29:47,162 Soms zelfs wanneer Laura heeft een beetje gelijk, 617 00:29:47,203 --> 00:29:48,747 Ik wil het haar gewoon vertellen nee omdat zij dat is 618 00:29:48,788 --> 00:29:50,415 zo ---- vervelend. 619 00:29:50,457 --> 00:29:53,001 Je kunt doen wat je wilt, maar dat ga ik doen. 620 00:30:01,551 --> 00:30:02,218 Dit is de juiste wind. 621 00:30:03,511 --> 00:30:06,014 Oké, laat het eruit. Laat vallen, laat vallen, laat vallen. 622 00:30:06,056 --> 00:30:07,349 Kopiëren, anker laten vallen. 623 00:30:10,894 --> 00:30:12,145 Twee en een half nu. 624 00:30:12,187 --> 00:30:13,480 Sluit het af. 625 00:30:13,521 --> 00:30:15,023 Ankerlier beveiligd. 626 00:30:15,065 --> 00:30:16,483 Oh, we zijn doorweekt. 627 00:30:16,524 --> 00:30:19,319 Zijn jullie klaar voor de lunch? 628 00:30:19,361 --> 00:30:20,945 Dang, het regent hard. 629 00:30:20,987 --> 00:30:23,365 - Oké, waar gaan we heen? -We gaan naar beneden. 630 00:30:23,406 --> 00:30:25,450 -Cheffy. -Hallo schatje. 631 00:30:25,492 --> 00:30:27,660 Wat ben je aan het maken, wat sushi? 632 00:30:27,702 --> 00:30:28,453 Leuk. 633 00:30:28,495 --> 00:30:29,662 Heb je iets nodig? 634 00:30:29,704 --> 00:30:31,623 Wil je dat? een beetje afwassen? 635 00:30:31,664 --> 00:30:33,041 Ik heb je. 636 00:30:33,083 --> 00:30:35,251 Het is lang geleden mijn laatste relatie. 637 00:30:35,293 --> 00:30:37,295 Meestal krijg ik zoiets een zomerslinger. 638 00:30:37,337 --> 00:30:40,632 Het is luchtiger en op dit moment is dat wat ik wil. 639 00:30:40,674 --> 00:30:42,926 Dus ik hoop er zijn geen gemengde signalen, 640 00:30:42,967 --> 00:30:46,012 maar wie weet het echt? 641 00:30:46,054 --> 00:30:49,015 Hé, chef-kok. Zou het leuk zijn als Ik stop met het ter sprake brengen van dingen? 642 00:30:49,057 --> 00:30:50,141 Perfect. 643 00:30:50,183 --> 00:30:52,143 -Pittige tonijn. -Drakenrol. 644 00:30:52,185 --> 00:30:53,144 Drakenrol. 645 00:30:53,186 --> 00:30:54,854 En een beetje vegetarisch. 646 00:30:54,896 --> 00:30:56,314 Kun je dat hier doorgeven? 647 00:30:57,399 --> 00:30:58,566 Dat vlees is vuur. 648 00:30:58,608 --> 00:31:00,944 O, gebakken rijst. Rekwisieten voor de chef-kok. 649 00:31:00,985 --> 00:31:02,153 Ik bedoel, het eten is goed. 650 00:31:02,195 --> 00:31:03,363 Ja, die is zo goed. 651 00:31:03,405 --> 00:31:04,989 Kan ik jullie krijgen? nog iets? 652 00:31:05,031 --> 00:31:06,366 Is alles lekker? 653 00:31:06,408 --> 00:31:07,951 Alles is heerlijk. 654 00:31:10,286 --> 00:31:12,122 Jawel! 655 00:31:12,163 --> 00:31:13,581 [juichen] 656 00:31:13,623 --> 00:31:16,167 Voor jou, mijn man, met jouw duikervaring. 657 00:31:16,209 --> 00:31:18,962 Kun jij door alle vinnen heen? 658 00:31:19,004 --> 00:31:19,963 Ja. 659 00:31:20,005 --> 00:31:21,923 Heb je nu iets nodig? 660 00:31:23,591 --> 00:31:28,221 Chef, de gasten zijn er ben daar zo dol op. 661 00:31:28,263 --> 00:31:32,183 Misschien stapelen we alles op heb niet zoveel nodig in een beetje. 662 00:31:32,225 --> 00:31:33,893 Ga je omkleden, jongens. 663 00:31:33,935 --> 00:31:35,103 Oké. Haak naar beneden. 664 00:31:35,145 --> 00:31:36,396 Omlaag. 665 00:31:36,438 --> 00:31:40,233 Ja, broer. Klaar. Leuk. 666 00:31:40,275 --> 00:31:41,693 Dit is onzin.... 667 00:31:41,735 --> 00:31:43,194 Het laatste charter was dat niet voor mij het soepelst, 668 00:31:43,236 --> 00:31:44,195 maar je hoeft me niet te lief te hebben. 669 00:31:44,237 --> 00:31:45,530 Weet je wat ik bedoel? 670 00:31:45,572 --> 00:31:46,573 Het is alsof het allermooiste ooit. 671 00:31:46,614 --> 00:31:47,824 Je probeert hard te werken, 672 00:31:47,866 --> 00:31:50,243 en ik ben hier onzin doen.... 673 00:31:50,285 --> 00:31:51,411 Oké, broer. 674 00:31:52,829 --> 00:31:54,748 Ze zeiden dat het gaat regenen vandaag blijkbaar. 675 00:31:54,789 --> 00:31:55,915 Echt? 676 00:31:55,957 --> 00:31:57,125 Nu zal ik je daar vasthouden. 677 00:31:57,167 --> 00:31:58,918 Wat is dit? 678 00:31:58,960 --> 00:32:01,046 Laten we erin springen het water, laten we gaan! 679 00:32:02,756 --> 00:32:04,382 Dit zijn mijn soort gasten. 680 00:32:04,424 --> 00:32:06,468 Ik ben blij dat we uit de jachthaven zijn gekomen. Ik ben blij dat we hier zijn. 681 00:32:06,509 --> 00:32:08,136 Het maakt mij niet uit of het regent. Het maakt mij niet uit of het winderig is. 682 00:32:08,178 --> 00:32:10,138 Ze liggen in het water. Ze genieten ervan. 683 00:32:10,180 --> 00:32:11,473 Vink. 684 00:32:11,514 --> 00:32:13,892 Laten we deze show op de weg krijgen. 685 00:32:16,811 --> 00:32:18,730 Oké, jongens. Harry gaat om de maskers tevoorschijn te halen. 686 00:32:18,772 --> 00:32:20,815 - Zijn we klaar om te gaan? -Wauw! 687 00:32:32,410 --> 00:32:35,372 Snorkelen wordt nooit saai, ook al is het aan het pissen. 688 00:32:35,413 --> 00:32:38,958 Eigenlijk is het beter omdat de vissen komen eten, 689 00:32:39,000 --> 00:32:42,504 zodat je alles kunt zien op de ene plek. 690 00:32:46,049 --> 00:32:47,175 Ja? 691 00:32:47,217 --> 00:32:48,593 Dit is waar het leven om draait. 692 00:32:51,638 --> 00:32:53,306 Weet je wat? Ik ga je gewoon rennen. 693 00:32:53,348 --> 00:32:56,101 Oeps. Stop. Annuleren. 694 00:32:58,812 --> 00:33:01,272 Het is zo stil. Het voelt raar. 695 00:33:01,314 --> 00:33:05,360 Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 696 00:33:05,402 --> 00:33:07,278 Inschrijving binnenkomend met gasten. 697 00:33:07,320 --> 00:33:08,446 Verwachte aankomsttijd vijf minuten. 698 00:33:08,488 --> 00:33:09,656 Kopieer dat. 699 00:33:09,698 --> 00:33:11,866 Wauw! 700 00:33:11,908 --> 00:33:14,160 Woehoehoe! 701 00:33:14,202 --> 00:33:15,495 Hoi! 702 00:33:15,537 --> 00:33:18,331 Jullie zijn klaar blijven drinken? 703 00:33:18,373 --> 00:33:20,625 Wauw! 704 00:33:20,667 --> 00:33:22,711 -Ah! -Wauw! 705 00:33:22,752 --> 00:33:24,671 Dat was magie daar eigenlijk. 706 00:33:24,713 --> 00:33:26,006 Ik ga veranderen. 707 00:33:26,047 --> 00:33:28,550 Meisjes, jullie kunnen instappen jouw zwarten. 708 00:33:28,591 --> 00:33:31,386 Laura, begin met je zwart en goud spul. 709 00:33:36,850 --> 00:33:39,352 Heb je helium gezien? komen aan proviand? 710 00:33:39,394 --> 00:33:40,812 Helium voor bijvoorbeeld ballonnen? 711 00:33:40,854 --> 00:33:42,939 -Ja. -Kom hier. 712 00:33:42,981 --> 00:33:44,566 Wauw. 713 00:33:51,281 --> 00:33:52,490 Ze gaan niet drijven. 714 00:33:52,532 --> 00:33:54,409 Je wilt gewoon rennen heen en weer? 715 00:33:54,451 --> 00:33:56,578 Ik neem deze en ik ga... 716 00:33:58,079 --> 00:33:59,956 Ik was niet zoiets als een honderd procent lager 717 00:33:59,998 --> 00:34:01,750 voor wat er is gebeurd de andere nacht. 718 00:34:03,877 --> 00:34:05,712 Ik had niet verwacht dat ik het zou krijgen uit de ---- hot tub gehaald 719 00:34:05,754 --> 00:34:07,589 en naar mijn gebracht kamer ook niet. 720 00:34:07,630 --> 00:34:09,424 Dat was er zeker andere dingen gaande. 721 00:34:09,466 --> 00:34:11,426 Het was het laatste in mijn gedachten. 722 00:34:11,468 --> 00:34:14,554 [blaast framboos] 723 00:34:14,596 --> 00:34:16,931 Honderd procent [piep]jongen. 724 00:34:16,973 --> 00:34:19,059 Ik ben niet verliefd meer over Lucas. 725 00:34:19,100 --> 00:34:22,729 Absoluut niet mijn type, denk ik. 726 00:34:22,771 --> 00:34:24,856 Het was gewoon dat ze kwam te sterk af. 727 00:34:24,898 --> 00:34:26,900 - Weet je dat? - Oké, wat heb ik gemist? 728 00:34:26,941 --> 00:34:28,109 -Zeg eens. -Niets. 729 00:34:28,151 --> 00:34:29,402 Over jou gesproken. 730 00:34:29,444 --> 00:34:30,779 Je moet beginnen andere eieren kraken. 731 00:34:30,820 --> 00:34:32,155 Wat? 732 00:34:32,197 --> 00:34:34,616 Kijk hoe je telling verloopt. Kijk hoe ver je komt. 733 00:34:35,450 --> 00:34:37,077 Wat? 734 00:34:37,118 --> 00:34:41,748 Als hij dit allemaal niet wil, dan is het zijn schuld. 735 00:34:46,795 --> 00:34:48,296 Zo groot en sappig. 736 00:34:48,338 --> 00:34:49,714 Ik hou van deze sh--. 737 00:34:51,508 --> 00:34:53,385 Harry, Harry. 738 00:34:53,426 --> 00:34:56,012 Als je vrij bent, maat, dan ook Vind je het leuk om mij op de brug te ontmoeten? 739 00:34:56,054 --> 00:34:58,348 Ik ga je doornemen een snelle ankerwacht. 740 00:34:58,390 --> 00:34:59,808 Inkomend. 741 00:34:59,849 --> 00:35:01,601 Ik word niet gebeld de brug heel vaak. 742 00:35:01,643 --> 00:35:02,602 Wat heb ik verkeerd gedaan? 743 00:35:02,644 --> 00:35:04,020 Er is niets aan de hand, broer. 744 00:35:04,062 --> 00:35:05,897 -Dit is het nachtorderboek. -Ja. 745 00:35:05,939 --> 00:35:07,982 Ga maar eens wandelen rond de boot, 746 00:35:08,024 --> 00:35:10,777 het hoofddekteak en de tafel, 747 00:35:10,819 --> 00:35:13,655 spoel het af, geef het een lichte scrub. 748 00:35:13,697 --> 00:35:16,032 -Kan jij dat? -Ja, ja, ja. 749 00:35:16,074 --> 00:35:17,909 O, dit ziet er zo goed uit. 750 00:35:17,951 --> 00:35:20,328 De opladers maken alles het verschil. 751 00:35:20,370 --> 00:35:21,413 Het is klaar. 752 00:35:21,454 --> 00:35:23,248 Een echt stijlvolle gelukkige verjaardag. 753 00:35:30,463 --> 00:35:31,589 Zie je hoe dat op en neer gaat? -Ja. 754 00:35:31,631 --> 00:35:33,633 Zo weet je dat het gesloten is. 755 00:35:33,675 --> 00:35:35,510 Oké, ik werd om 6.30 uur wakker 756 00:35:35,552 --> 00:35:37,637 en Laura komt naar buiten van Luke's kamer. 757 00:35:37,679 --> 00:35:40,473 -Wist je dat? -Ja. 758 00:35:40,515 --> 00:35:42,475 Nee, het is oké omdat Ik heb Harry. 759 00:35:42,517 --> 00:35:43,852 Ik hou van hem. 760 00:35:43,893 --> 00:35:45,979 We hebben het gisteravond uitgemaakt. Ik heb het je niet verteld. 761 00:35:46,021 --> 00:35:47,022 Heb je dat gedaan? 762 00:35:49,566 --> 00:35:51,192 Het voelde heel fijn. 763 00:35:51,234 --> 00:35:55,238 Dus nu denk ik, denk ik Ik vind hem leuk, maar ik weet het niet zeker. 764 00:35:55,280 --> 00:35:57,323 Maar weet je, zoiets als We hadden het over hoe, 765 00:35:57,365 --> 00:35:59,325 zoals: dat zouden we nooit kunnen Stel je voor dat hij hem neukt. 766 00:35:59,367 --> 00:36:00,618 Dat gevoel heb ik nog steeds. 767 00:36:05,040 --> 00:36:06,458 Totdat de sprinklers aangaan. 768 00:36:06,499 --> 00:36:07,667 Ja. 769 00:36:07,709 --> 00:36:08,877 Klaar om te gaan. 770 00:36:08,918 --> 00:36:10,170 Blaas jij deze boel op? 771 00:36:10,211 --> 00:36:11,713 Ja, ik gewoon maakte van de gelegenheid gebruik 772 00:36:11,755 --> 00:36:13,965 om tijd met je door te brengen. Ik zei gewoon ja. 773 00:36:14,007 --> 00:36:15,425 Ik ben niet eens bezig de nachtdienst niet meer. 774 00:36:15,467 --> 00:36:17,635 -Het is goed, nietwaar? -Nee, ik blijf graag laat op. 775 00:36:17,677 --> 00:36:18,928 - Met mij, echt? -Ja. 776 00:36:18,970 --> 00:36:20,722 Ja. 777 00:36:20,764 --> 00:36:22,724 -Adam. -Ja. 778 00:36:22,766 --> 00:36:24,809 Denk je dat dat zo was Rommelig dat ik Luke kuste 779 00:36:24,851 --> 00:36:26,269 nadat ik niet bij je kon komen? 780 00:36:26,311 --> 00:36:28,355 -Nee. Doe wat je wilt. - Denk je slecht over mij? 781 00:36:28,396 --> 00:36:29,981 Nee. 782 00:36:35,070 --> 00:36:37,947 Dat veranderde dus niet denk je aan mij? 783 00:36:37,989 --> 00:36:39,324 Nee, mens. Ik heb het echter aan iedereen verteld. 784 00:36:39,366 --> 00:36:41,201 Ik wil het gewoon zijn vrienden met iedereen. 785 00:36:41,242 --> 00:36:45,205 -Ik zeg liever gewoon, ja. -Wij zijn vrienden. 786 00:36:45,246 --> 00:36:46,414 Ik kus mijn vrienden niet. 787 00:36:46,456 --> 00:36:47,582 Echt? 788 00:36:50,251 --> 00:36:51,044 Hè? 789 00:36:51,086 --> 00:36:52,253 Waar heb je het over? 790 00:36:52,295 --> 00:36:54,047 Waarom vraag je mij dat? 21 vragen? 791 00:36:54,089 --> 00:36:57,342 Als ik zie dat Adam een lul is, het maakte me een beetje... ooh! 792 00:36:59,052 --> 00:37:00,720 -Ik probeer met je te praten. -Wat is dit, een test? 793 00:37:00,762 --> 00:37:02,764 Hij is zo moeilijk te lezen. 794 00:37:02,806 --> 00:37:04,891 Je gaat echt een taai koekje zijn. 795 00:37:04,933 --> 00:37:06,685 Wat, denk je Ik ga gemakkelijk zijn? 796 00:37:06,726 --> 00:37:07,936 Nee, ik ben een speler. 797 00:37:12,774 --> 00:37:15,860 Ik vind dat tenue leuk. Zo zwierig. 798 00:37:15,902 --> 00:37:17,278 Waar is mijn drankje gebleven? 799 00:37:21,408 --> 00:37:22,784 Hoe heet ze, Janae? 800 00:37:22,826 --> 00:37:25,370 Omdat ik er zin in heb haar maaltijd is heel eenvoudig. 801 00:37:25,412 --> 00:37:26,788 Ja. 802 00:37:26,830 --> 00:37:28,415 Janae. Houdt niet van. 803 00:37:28,456 --> 00:37:29,791 Tarwe, zuivel, rood vlees. 804 00:37:29,833 --> 00:37:32,168 Geen zuivel, geen tarwe, geen rood vlees. 805 00:37:32,210 --> 00:37:34,879 Wanneer u een gast heeft van zoveel dieetwensen, 806 00:37:34,921 --> 00:37:36,923 je moet ze specialiseren. 807 00:37:36,965 --> 00:37:40,719 Voor mijn voorgerecht, Ik doe jalapenopoppers 808 00:37:40,760 --> 00:37:43,346 en de lamlolly's voor iedereen. 809 00:37:43,388 --> 00:37:48,560 En voor Janae: tonijntartaar een glutenvrije tostada. 810 00:37:48,601 --> 00:37:51,271 Voor het hoofdgerecht, surf en turf. 811 00:37:51,312 --> 00:37:53,732 En voor Jana, Ik doe rode snapper. 812 00:37:53,773 --> 00:37:56,359 Je hebt gewoon niets om het mee aan te kleden? 813 00:37:56,401 --> 00:37:58,903 Ja, ik zou misschien wat bloemen kunnen zetten, laat het er mooi uitzien. 814 00:37:58,945 --> 00:38:00,280 -Ja, dat is een goed idee. -Ja. 815 00:38:00,321 --> 00:38:01,406 Ja. 816 00:38:01,448 --> 00:38:03,908 Ik ben zo bang om het te doen er is iets mis 817 00:38:03,950 --> 00:38:06,745 vanwege deze dieetwensen. 818 00:38:18,006 --> 00:38:18,548 O, gelukkige verjaardag! 819 00:38:19,466 --> 00:38:21,217 Dank je, dank je. 820 00:38:21,259 --> 00:38:22,844 We zijn goed om mee te gaan, zoals de voorgerechten als ze klaar zijn? 821 00:38:22,886 --> 00:38:24,220 -Ja. -Ja. 822 00:38:24,262 --> 00:38:25,305 Oké, perfect. 823 00:38:25,347 --> 00:38:27,307 Sh... lijkt op parfum of zoiets. 824 00:38:27,349 --> 00:38:28,600 Het is als een waterpijp. 825 00:38:28,641 --> 00:38:31,144 -Het is. -Het is net een waterpijp. 826 00:38:31,186 --> 00:38:32,854 [lachen] 827 00:38:38,443 --> 00:38:40,612 Dat zal ik doen. 828 00:38:40,653 --> 00:38:42,364 Klaar, wat je nu ook bent. 829 00:38:42,405 --> 00:38:44,908 Twee minuten verderop van het afwerken van beplating. 830 00:38:44,949 --> 00:38:47,077 Oh, dit ziet er zo goed uit. 831 00:38:47,118 --> 00:38:49,037 Dus, voor wie is deze hier? Jana? 832 00:38:49,079 --> 00:38:50,246 -Ja. -Ja. 833 00:38:50,288 --> 00:38:53,124 Geen zuivel. Glutenvrij ook. 834 00:38:54,167 --> 00:38:56,378 Wauw! 835 00:38:56,419 --> 00:38:57,796 Oké, ben je klaar? 836 00:38:57,837 --> 00:39:00,548 Aesha, wil je mij? wachten tot je klaar bent met eten? 837 00:39:00,590 --> 00:39:02,050 Ja? 838 00:39:03,927 --> 00:39:05,303 -Jezus. -We kunnen gaan. 839 00:39:06,471 --> 00:39:08,765 René, wat is dat, Hoewel, Versace? 840 00:39:08,807 --> 00:39:10,892 Ik weet het niet, man. Het was een geschenk. 841 00:39:10,934 --> 00:39:12,769 [lachen] 842 00:39:12,811 --> 00:39:15,146 Voor uw eerste cursus, je hebt de lamlolly's. 843 00:39:15,188 --> 00:39:18,066 -Laten we gaan. -En de jalapeno-popper. 844 00:39:18,108 --> 00:39:19,776 -Glutenvrij. -Ja. 845 00:39:19,818 --> 00:39:21,236 Ontzettend bedankt. Waardeer het. 846 00:39:21,277 --> 00:39:22,445 Ja, graag gedaan. 847 00:39:22,487 --> 00:39:24,155 Dus geniet ervan. 848 00:39:25,990 --> 00:39:28,743 -Oh, dat doe je niet? -Ja, ik eet dit niet. 849 00:39:28,785 --> 00:39:30,453 Wilde je misschien een van die taco's? 850 00:39:30,495 --> 00:39:31,621 Lolly. 851 00:39:31,663 --> 00:39:33,498 Is het zoals Ahi tonijn? 852 00:39:36,835 --> 00:39:38,086 Oh. 853 00:39:43,008 --> 00:39:44,676 Nee, ik eet geen rood vlees. 854 00:39:44,718 --> 00:39:46,428 Nee? 855 00:39:50,265 --> 00:39:51,307 Nee. 856 00:39:54,019 --> 00:39:55,478 Welke? 857 00:39:55,520 --> 00:39:56,771 Teresa. 858 00:39:56,813 --> 00:39:58,148 -Staat er geen lam? -Hou je niet van lamsvlees? 859 00:39:58,189 --> 00:39:59,816 -Nee. -Ze eet geen vlees. 860 00:39:59,858 --> 00:40:00,859 Ik eet geen rood vlees. 861 00:40:00,900 --> 00:40:03,069 Verdomd. 862 00:40:03,111 --> 00:40:04,320 Ze eet niet rood vlees ook niet. 863 00:40:04,362 --> 00:40:05,947 En geen van beide dat hebben ze gezegd. 864 00:40:05,989 --> 00:40:07,824 Oké. Nee, dat deed ze, las vlees. 865 00:40:07,866 --> 00:40:09,325 Ik heb dat verkeerd gelezen. 866 00:40:09,367 --> 00:40:11,911 Nee, dat heb ik absoluut verkeerd gelezen. Dat is mijn slechte zaak. 867 00:40:11,953 --> 00:40:14,581 Dus dit meisje ziet ze nu dat ze geen rood vlees eet, 868 00:40:14,622 --> 00:40:18,126 en ze wil een taco net als het andere meisje. 869 00:40:18,168 --> 00:40:20,962 [piep] mij, man. Ik heb het verprutst. 870 00:40:21,838 --> 00:40:23,131 Ik ben zo gefocust op Janae. 871 00:40:23,173 --> 00:40:25,967 Ik heb deze oogkleppen opgezet en concentreerde zich op haar. 872 00:40:26,009 --> 00:40:28,678 Ik was het een beetje vergeten over alle anderen. 873 00:40:28,720 --> 00:40:30,096 -Nou, ik... -Jij? 874 00:40:30,138 --> 00:40:32,015 Nou nee. Hoe kan ik gewoon Haal dat uit mijn reet? 875 00:40:32,057 --> 00:40:34,392 Wat? Dat was ik gewoon niet zeker als je meer had verdiend. 876 00:40:34,434 --> 00:40:37,187 Nou nee. Dat is eigenlijk alles wat ik nog heb. 877 00:40:37,228 --> 00:40:39,147 Dat gaat niet gebeuren genoeg voor haar zijn. 878 00:40:39,189 --> 00:40:41,483 Wat bedoel ik doen om dit op te lossen? 879 00:40:41,524 --> 00:40:43,860 Dat besef ik nu Ik ben koninklijk ----ed. 880 00:40:43,902 --> 00:40:47,155 Ja, dit is goed... Goed, jongens. 881 00:40:48,239 --> 00:40:50,241 Verdomme, jullie hebben allemaal geluk. 882 00:40:52,660 --> 00:40:54,204 Eet ze dat niet? Het is vegetarisch. 883 00:40:54,245 --> 00:40:56,164 -Alleen dat? -Ja? 884 00:40:56,206 --> 00:40:59,000 Ja, net als vreselijk jammer. 885 00:40:59,042 --> 00:41:01,836 -Dat is prima. - Oké. 886 00:41:01,878 --> 00:41:03,338 Magische aanraking. 887 00:41:07,717 --> 00:41:09,260 Nou, we zijn aan het drinken. 888 00:41:09,302 --> 00:41:11,388 - Zijn dit jalapenopoppers? -Ja. 889 00:41:11,429 --> 00:41:15,183 O, wacht. Mag ik er een paar? 890 00:41:17,727 --> 00:41:19,229 Oké. 891 00:41:19,270 --> 00:41:23,191 Ik haat het om gasten te vertellen dat we er niet meer hebben. 892 00:41:23,233 --> 00:41:26,277 Oh, ik krijg er zin van om over te geven een beetje in mijn mond. 893 00:41:27,195 --> 00:41:28,738 De jalapeno? 894 00:41:28,780 --> 00:41:30,365 Karina nodig heeft iets in haar systeem. 895 00:41:32,158 --> 00:41:33,910 Ik ben zo vol, eerlijk gezegd. 896 00:41:33,952 --> 00:41:35,704 Ik wil zo'n tostada. 897 00:41:35,745 --> 00:41:37,539 Meer hebben ze niet. 898 00:41:37,580 --> 00:41:39,040 Ze hadden alleen maar genoeg voor één tostada? 899 00:41:39,082 --> 00:41:40,667 - Hadden ze maar één tostada? -Ja. 900 00:41:40,709 --> 00:41:44,045 Het voelt gewoon onprofessioneel. 901 00:41:45,130 --> 00:41:46,381 Ik wou dat het wodka was. 902 00:41:46,423 --> 00:41:49,217 We hebben zeven steaks nodig en twee tostada's. 903 00:41:49,259 --> 00:41:50,927 Nou ja, ze komen in verpakkingen van 10 stuks. 904 00:41:50,969 --> 00:41:52,429 Nee, we willen er gewoon twee. 905 00:41:52,470 --> 00:41:55,098 Ze gaan dus niet om dan de tomahawk te hebben? 906 00:41:55,140 --> 00:41:56,766 -Nee. -Oké, oké. 907 00:41:56,808 --> 00:41:58,059 Ik kan er met mijn hoofd niet omheen. 908 00:41:58,101 --> 00:42:01,062 Ze moet werken over het hebben van een plan B. 909 00:42:01,104 --> 00:42:03,064 ----ing [piep]. 910 00:42:05,942 --> 00:42:07,610 Volgende op "Benedendeks Beneden onder..." 911 00:42:10,822 --> 00:42:12,657 Margot is niet sterk genoeg aan service. 912 00:42:14,284 --> 00:42:15,702 -Wel, wie zou het anders doen? -Jij. 913 00:42:15,744 --> 00:42:19,122 Ik weet niet wat ----de planeet waarop ze zich bevindt. 914 00:42:19,164 --> 00:42:21,541 Zo kan het niet werken. 915 00:42:21,583 --> 00:42:23,793 [donder] 916 00:42:23,835 --> 00:42:25,962 Het regent met bakken uit de hemel. 917 00:42:26,004 --> 00:42:27,088 We moeten vertrekken. 918 00:42:27,130 --> 00:42:28,840 O, mijn God. 919 00:42:28,882 --> 00:42:30,425 Ik voel me een beetje zeeziek. 920 00:42:32,344 --> 00:42:34,137 Ik heb een deckie die zeeziek wordt. 921 00:42:34,179 --> 00:42:36,639 Er zijn gewoon zoveel dingen dat kan fout gaan. 922 00:42:42,020 --> 00:42:43,605 Kunnen we er acht krijgen? tequila shots, alstublieft? 923 00:42:43,646 --> 00:42:45,690 Ik ben echt dronken. 924 00:42:45,732 --> 00:42:47,317 Ja! 925 00:42:47,359 --> 00:42:49,361 Verdomd! Waarom zei ik daar nee tegen? 926 00:42:49,402 --> 00:42:50,820 Waarom heeft hij zijn shirt uitgetrokken? 927 00:42:50,862 --> 00:42:52,447 Wauw, hé! 928 00:42:52,489 --> 00:42:55,283 Elke keer dat Margot boos wordt, ze danst met Luke. 929 00:42:55,325 --> 00:42:57,285 Ja, laten we gaan! 930 00:42:59,454 --> 00:43:02,165 Heilige sh--. 931 00:43:08,505 --> 00:43:10,173 -Dat kun je niet doen. -Dat kun je niet doen. 932 00:43:10,215 --> 00:43:11,800 Dat kun je niet doen.