1 00:01:00,200 --> 00:01:05,195 CHO JAE-HYUN 2 00:01:17,280 --> 00:01:22,036 SEO MENANG 3 00:02:43,800 --> 00:02:48,033 Halo, ini aku! Di mana kamu tinggal begitu lama? 4 00:02:48,200 --> 00:02:51,557 Jika Anda tidak segera berada di sini, kalau begitu aku akan pergi lagi. 5 00:03:13,480 --> 00:03:17,394 - Kenapa kamu terlambat? - Saya minta maaf! 6 00:03:17,760 --> 00:03:22,630 - Lihat! Orang itu di sana! - Jangan takut! Abaikan dia! 7 00:03:35,080 --> 00:03:38,596 - Kenapa kamu terlambat? - Saya terjebak dalam kemacetan lalu lintas. 8 00:03:38,760 --> 00:03:42,197 - Apa yang ada di wajahmu? - Jerawat! Apa lagi? 9 00:03:42,440 --> 00:03:47,196 - Mengapa kamu membutuhkan buku itu? - Kami sedang melalui ini sekarang. 10 00:03:47,360 --> 00:03:50,319 - Sejarah seni Eropa! - Iya benar sekali. 11 00:03:51,720 --> 00:03:52,790 TIDAK! 12 00:04:21,200 --> 00:04:26,559 Kemana kamu ingin pergi? Segera minta maaf! 13 00:04:26,720 --> 00:04:31,511 - Tinggalkan orang gila ini! - Dia harus meminta maaf. 14 00:04:37,960 --> 00:04:40,350 Anda harus meminta maaf. 15 00:04:40,520 --> 00:04:42,716 Lebih baik lakukan sekarang! 16 00:04:45,920 --> 00:04:46,990 Kami sudah memperingatkanmu. 17 00:05:03,160 --> 00:05:04,389 Kamu bajingan! 18 00:05:07,280 --> 00:05:09,272 Pegang dia! 19 00:05:24,400 --> 00:05:26,676 Sekarang minta maaf! 20 00:05:30,720 --> 00:05:32,951 Dasar tikus jelek! 21 00:05:39,200 --> 00:05:44,070 PRODUSEN EKSEKUTIF KIM SEUNG BUM 22 00:05:46,240 --> 00:05:51,076 PRODUSEN LEE SEUNG-JAE 23 00:05:53,240 --> 00:05:58,076 DIREKTUR KIM KI-DUK 24 00:06:04,840 --> 00:06:10,950 ORANG BURUK 25 00:06:29,360 --> 00:06:30,680 Halo! 26 00:07:45,480 --> 00:07:49,918 - Itu tidak berjalan lebih cepat. - Aku baru saja datang juga. 27 00:07:50,120 --> 00:07:53,716 - Apa yang harus kita lakukan hari ini? - Ayo pergi ke bioskop! 28 00:08:07,520 --> 00:08:09,193 TIDAK! Kami tidak membeli apa pun. 29 00:08:36,880 --> 00:08:39,554 Tidak, saya tidak ingin pergi ke hotel. 30 00:11:02,720 --> 00:11:05,315 Anda mencuri dari saya dengan buruk. 31 00:11:05,480 --> 00:11:10,077 - Aku tidak mencuri darinya. - Tetapi! Berikan aku tasmu! 32 00:11:11,120 --> 00:11:15,433 Itu bukan aku. Tolong percaya padaku! 33 00:11:15,720 --> 00:11:19,999 - Aku menemukan dompetnya. - Ditemukan? Dasar jalang! 34 00:11:20,160 --> 00:11:24,552 Apakah Anda punya kaki tangan? Mari ikut saya! Ayo! 35 00:11:24,720 --> 00:11:29,431 - Kami akan pergi ke polisi. - Aku akan mengembalikan semuanya pada mereka. 36 00:11:29,640 --> 00:11:34,032 Benar-benar? Oke, dengan ceknya Itu 12 juta won. 37 00:11:34,200 --> 00:11:38,877 Tapi mereka tahu persis bahwa hanya ada tiga juta di dalamnya. 38 00:11:39,040 --> 00:11:40,599 Dasar jalang! Mari ikut saya! 39 00:11:40,760 --> 00:11:43,355 - Ikutlah denganku! - Tolong jangan! Tolong jangan! 40 00:11:44,640 --> 00:11:46,313 Apa yang kita lakukan sekarang? 41 00:11:48,520 --> 00:11:52,753 - Bagaimana kalau kita bertemu lagi di sini besok? - Tidak, aku tidak percaya padamu. 42 00:11:53,600 --> 00:11:57,958 - Lalu aku tidak tahu apa yang harus kulakukan selanjutnya. - Kamu tetap di sini, jalang sialan! 43 00:12:00,120 --> 00:12:03,796 - Kamu tidak diperbolehkan melakukan itu! - Pinjam uangnya di suatu tempat! 44 00:12:05,720 --> 00:12:08,280 Siapa yang harus meminjami saya uang? 45 00:12:11,400 --> 00:12:13,551 Saya tahu di mana Anda bisa mendapatkan kredit. 46 00:12:15,400 --> 00:12:20,031 Tanda tangani ini dan stempelnya dengan sidik jarimu! 47 00:12:25,640 --> 00:12:28,951 Ayo cepat! Aku tidak punya waktu seharian. 48 00:12:40,240 --> 00:12:43,278 Brengsek! Hari ini adalah hari yang sangat buruk. 49 00:12:45,840 --> 00:12:51,598 Jangan lupa! Anda berdiri bersama saya tubuhmu untuk penghargaan ini. 50 00:12:53,120 --> 00:12:57,273 - Ayolah, sayangku! - Biarkan diri Anda dimanjakan di sini! 51 00:12:57,440 --> 00:13:02,151 - Kemarilah! Pergi! - Aku yang terbaik. Datang! 52 00:13:02,320 --> 00:13:07,270 - Kemarilah, kemarilah! - Aku tidak mahal. 53 00:13:07,760 --> 00:13:12,596 Ada banyak polisi di sana. Inspektur CHO, atasan Anda juga ada di sini. 54 00:13:15,960 --> 00:13:19,158 Sialan! 55 00:13:24,120 --> 00:13:28,831 - Halo! Selamat malam, Inspektur CHO! - Kamu tidak boleh berada di jalan. 56 00:13:29,000 --> 00:13:31,469 Saya minta maaf untuk itu. Masuk! 57 00:13:31,640 --> 00:13:36,669 - Apakah anak di bawah umur juga bekerja di sini? - Siapa yang bilang omong kosong seperti itu? 58 00:13:36,880 --> 00:13:39,600 - Bagaimana kabarmu padaku, brengsek? - Permisi! 59 00:13:39,760 --> 00:13:42,480 Lihatlah gadis-gadis kami! 60 00:13:42,640 --> 00:13:48,193 - Apakah kamu ingin menyuapku lagi? - Kamu cantik dan sangat muda. 61 00:13:48,360 --> 00:13:51,080 - Sangat muda? - Ya. Masuk! 62 00:13:58,040 --> 00:14:02,398 - Anda! Bantu aku dan pergi! - SAYA? Tidak, aku tidak mau. 63 00:14:02,560 --> 00:14:04,153 Masuk sekarang! 64 00:14:06,680 --> 00:14:08,080 Semuanya baik-baik saja! 65 00:14:10,360 --> 00:14:15,389 Dia tidak punya 20 juta won. Anda dapat mengandalkannya lusa. 66 00:14:18,360 --> 00:14:20,477 bajingan sialan! 67 00:14:21,920 --> 00:14:25,914 Anda bisa merasa kasihan padanya. Saya juga merasa kasihan padanya. 68 00:14:35,200 --> 00:14:40,355 Myung Soo! Ayo cepat! Myung-soo, ayo cepat! 69 00:14:40,520 --> 00:14:44,719 - Ada apa? - Orang gila memukul Yujin. 70 00:14:44,920 --> 00:14:46,593 Sial sekali! 71 00:14:47,880 --> 00:14:52,352 Apa maksudnya? Hentikan dan keluar dari sini! 72 00:14:52,520 --> 00:14:55,718 - Keluar dari sini, gelandangan! - Aku sudah membayar! 73 00:14:55,880 --> 00:15:01,319 - Pergilah! - Mengapa? Kenapa selalu aku? 74 00:15:02,640 --> 00:15:05,917 - Keparat! Pakaianmu. - Tunggu! 75 00:15:07,120 --> 00:15:12,320 Ambil barang-barangmu dan keluar! Dan Anda langsung masuk kembali! 76 00:15:34,760 --> 00:15:36,240 Ini adalah area yang indah di sini! 77 00:15:43,600 --> 00:15:47,310 Saya, orang yang menandatangani Dengan ini saya meyakinkan, 78 00:15:47,480 --> 00:15:50,996 itu saya menyerahkan semua hak atas tubuhku, 79 00:15:51,240 --> 00:15:54,438 jika saya mempunyai pinjaman 20 juta Tidak akan bisa membayar kembali. 80 00:15:54,600 --> 00:15:56,751 Saya mengakuinya tanpa syarat. 81 00:15:58,880 --> 00:16:01,156 Anda menginginkannya seperti itu. 82 00:16:07,000 --> 00:16:08,150 Dasar pelacur! 83 00:16:10,240 --> 00:16:14,280 - Tidak, tolong jangan. Tolong jangan! - Kemarilah! 84 00:16:14,440 --> 00:16:17,911 - Biarkan aku pergi! - Apakah kamu pikir kamu bisa melarikan diri? 85 00:16:18,160 --> 00:16:20,994 Dasar pelacur! Lepaskan tanganmu! 86 00:16:21,160 --> 00:16:23,470 Sekarang lakukan apa yang aku perintahkan padamu! 87 00:16:25,400 --> 00:16:28,154 - Biarkan dia pergi! - Apa maksudnya? 88 00:16:29,960 --> 00:16:31,713 Lepaskan aku, brengsek! 89 00:16:56,960 --> 00:16:59,555 Kami ada di sana. Keluar! 90 00:17:08,600 --> 00:17:09,078 Datang! 91 00:17:16,640 --> 00:17:18,472 Eun Hye! Eun Hye! 92 00:17:23,320 --> 00:17:28,634 - Siapa itu? - Ini istriku, sayang! 93 00:17:28,840 --> 00:17:33,039 Kamu sangat manis. Katakan padaku siapa namamu! 94 00:17:35,840 --> 00:17:37,160 Saya sedang berbicara dengan Anda. 95 00:17:38,680 --> 00:17:40,592 Tapi aku tidak sedang berbicara denganmu. 96 00:17:45,720 --> 00:17:47,473 Katakan padaku siapa namamu! 97 00:17:50,000 --> 00:17:52,560 -KIM Sunhwa. - Bicaralah lebih keras! 98 00:17:53,920 --> 00:17:55,798 KIM Sunhwa. 99 00:17:55,960 --> 00:18:00,113 - Usia? - Umurku dua puluh satu. 100 00:18:02,800 --> 00:18:06,157 Apakah kamu melihat! Anda ingin tapi bicaralah padaku. 101 00:18:07,040 --> 00:18:09,475 Berperilakulah baik di masa depan! 102 00:18:24,680 --> 00:18:27,991 Warna merah yang kuat terlihat cocok untuk Anda. Pakai ini! 103 00:19:10,360 --> 00:19:14,753 - Kemarilah, kemarilah! - Kami memperlakukanmu dengan baik. 104 00:19:14,960 --> 00:19:18,874 - Jangan malu-malu! - Pergi! Kemarilah! 105 00:19:20,200 --> 00:19:23,398 - Apakah kamu tidak berani? - Datang! Datang! 106 00:19:23,560 --> 00:19:26,314 Datang! Kamu tipeku. 107 00:19:26,880 --> 00:19:29,839 Datang! Saya yang terbaik. 108 00:19:32,320 --> 00:19:37,190 Halo sayang! Datang! Aku sudah menunggumu. 109 00:19:37,800 --> 00:19:42,875 - Masuk! Datang! - Ya, ya. saya datang. 110 00:19:45,800 --> 00:19:49,794 Anda menginginkan uang saya. Atau? Saya harus mendapatkannya juga. 111 00:19:58,640 --> 00:20:00,711 Tapi kamu harus selalu datang kepadaku. 112 00:20:02,200 --> 00:20:06,797 Di sini Anda dapat mengalami sesuatu. Datang! Kami akan memanjakanmu. 113 00:20:11,720 --> 00:20:13,951 Halo sayang! Datang! 114 00:20:24,440 --> 00:20:25,669 Halo kamu! 115 00:20:25,840 --> 00:20:28,753 Datang! Hanya ada diskon hari ini saja. 116 00:20:40,680 --> 00:20:45,197 Ada apa? Kenapa kamu masih berpakaian? 117 00:20:45,840 --> 00:20:50,710 - Sebentar! Tolong tunggu sebentar! - Jangan konyol! Apa maksudnya? 118 00:20:51,720 --> 00:20:52,790 Tidak, tolong jangan! 119 00:20:53,040 --> 00:20:56,158 Anda membuat saya cukup hot dengan nomor ini. 120 00:20:58,200 --> 00:20:59,554 Bagus dan tenang sekarang! 121 00:21:06,480 --> 00:21:09,678 - Hai! Hai! - Tidak, tolong jangan! Tunggu! 122 00:21:11,440 --> 00:21:15,229 - TIDAK! Saya tidak mau! - Diam! Brengsek! 123 00:21:18,520 --> 00:21:20,830 - TIDAK! - Terkutuk! Diam! 124 00:21:23,200 --> 00:21:25,396 Tidak, tolong jangan! 125 00:21:29,800 --> 00:21:32,315 Hai! Ayo, akhirnya! 126 00:21:36,440 --> 00:21:38,636 Ya. Ya. 127 00:21:41,000 --> 00:21:42,514 Apa yang kamu katakan? 128 00:21:43,800 --> 00:21:45,519 Ya, aku datang. 129 00:21:45,680 --> 00:21:48,195 Tidak, tolong jangan! 130 00:21:50,120 --> 00:21:55,593 Tunggu! Ini tidak ada gunanya. Dia belum siap. 131 00:21:55,840 --> 00:21:58,878 - Aku akan membelikanmu satu lagi. - Tidak, aku ingin ini. 132 00:22:01,920 --> 00:22:04,196 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 133 00:22:08,080 --> 00:22:09,434 Enyah! 134 00:22:12,360 --> 00:22:14,272 Apa maksudnya? 135 00:22:17,040 --> 00:22:18,918 Mengapa Anda menakuti pelamar? 136 00:22:24,920 --> 00:22:26,798 Saya punya teman. 137 00:22:29,600 --> 00:22:34,391 Saya sangat menyukainya dan itulah alasannya Aku meminta bantuanmu. 138 00:22:36,200 --> 00:22:42,197 Pertama kali... Aku ingin dia menjadi pelamar pertamaku. 139 00:22:53,400 --> 00:22:58,520 -Sunhwa! Ada apa denganmu? - Silakan! Jangan tanya apa pun padaku! 140 00:22:58,680 --> 00:23:00,558 Peluk saja aku! 141 00:23:01,600 --> 00:23:06,470 Tunggu sebentar! Saya ingin tahu ada apa denganmu. 142 00:23:07,440 --> 00:23:08,760 Katakan padaku apa yang terjadi? 143 00:23:32,320 --> 00:23:34,551 - Keluar! - Mengapa? 144 00:23:34,720 --> 00:23:37,280 - Tinggalkan dia sendiri! - Apa maksudnya? 145 00:23:38,160 --> 00:23:40,959 Tidak, tolong biarkan dia pergi! 146 00:23:43,960 --> 00:23:45,474 Tidak, kumohon! 147 00:23:47,040 --> 00:23:48,918 Teruskan! 148 00:23:53,360 --> 00:23:58,116 - Kemarilah, kemarilah! - Nah, sayang! Biarkan diri Anda dimanjakan! 149 00:23:58,320 --> 00:24:01,597 - Aku sangat tertarik padamu. - Di Sini! 150 00:24:01,760 --> 00:24:03,717 Datang! Jangan melangkah lebih jauh! 151 00:24:13,040 --> 00:24:17,080 Ada apa? Tidakkah kamu ingin melepas semuanya? 152 00:24:20,080 --> 00:24:22,595 Bagus! Lalu aku akan melakukan itu. 153 00:24:27,640 --> 00:24:29,632 Bergabunglah sebentar! 154 00:24:36,720 --> 00:24:39,280 Diam! Diam! 155 00:24:40,840 --> 00:24:43,150 Diam! 156 00:25:06,280 --> 00:25:07,999 Tersesat, bajingan! 157 00:25:10,360 --> 00:25:14,036 Dia tidak lagi berharga daripada gadis-gadis lain. 158 00:25:14,200 --> 00:25:15,998 Dia harus memahami itu. 159 00:25:29,880 --> 00:25:35,274 Kotoran! Hei kamu! Tidak bisakah kamu bergerak? 160 00:25:37,480 --> 00:25:41,315 Omong kosong! Ini di sini, seperti mayat. 161 00:25:42,040 --> 00:25:44,555 Berhenti menangis dan bergerak! 162 00:27:30,160 --> 00:27:33,358 Di hari seperti ini haruskah kamu minum arak beras? 163 00:27:37,680 --> 00:27:39,273 Sunhwa. 164 00:27:40,600 --> 00:27:42,239 Saya sangat menyukainya. 165 00:27:49,120 --> 00:27:50,349 Terima kasih! 166 00:27:59,480 --> 00:28:02,439 Saya selalu ingin seorang siswa sebagai teman. 167 00:28:22,360 --> 00:28:24,238 Datanglah padaku, sayang! 168 00:28:25,760 --> 00:28:28,639 Ada apa? Tidak ada keinginan? 169 00:29:37,160 --> 00:29:40,995 Saya tidak ingin membayar Anda, tetapi jika tidak, Anda tidak melakukannya. 170 00:30:33,240 --> 00:30:36,438 Itu berbeda, karena kamu seorang pelajar. 171 00:30:39,520 --> 00:30:42,957 Aku juga bersalah dalam hal ini bahwa kamu adalah seorang pelacur. 172 00:30:43,120 --> 00:30:46,318 Saya harus melakukannya sebenarnya melawan ketidakadilan. 173 00:30:50,200 --> 00:30:53,398 Saya memiliki hati nurani yang buruk, saat aku melihatmu. 174 00:30:55,560 --> 00:30:56,789 Apa maksudmu? 175 00:30:59,920 --> 00:31:04,472 Anda melakukannya sekitar sebulan yang lalu meludahi seorang pria di jalan. 176 00:31:07,200 --> 00:31:10,910 Oh, itu tidak membantu lagi. Lagipula semuanya sudah berakhir. 177 00:31:17,000 --> 00:31:20,596 Sebuah buku? Tapi itu gambaran yang bagus. 178 00:32:04,480 --> 00:32:08,793 - Bajingan yang menyedihkan! Dikutuk! - Hentikan! 179 00:32:09,000 --> 00:32:14,837 Dasar brengsek! Aku benci kamu, kamu bajingan. 180 00:32:17,320 --> 00:32:19,073 Dasar bajingan yang menyedihkan! 181 00:32:19,280 --> 00:32:20,634 Sekarang hentikan! 182 00:33:09,440 --> 00:33:14,151 Saya baru saja melakukannya, karena aku sangat menyukainya. 183 00:33:33,920 --> 00:33:38,153 - Bolehkah aku bertanya tentang apa ini? - Aku akan meninggalkan lubang ini. 184 00:33:38,760 --> 00:33:40,513 Apakah kamu bilang lubang? 185 00:33:43,280 --> 00:33:44,953 Buka kemasan barang-barang Anda lagi! 186 00:33:45,280 --> 00:33:50,150 - Aku tidak menerima perintah. - Kita lihat saja nanti. 187 00:33:52,040 --> 00:33:55,158 Mengapa kamu melakukan ini? Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang wanita. 188 00:33:58,840 --> 00:34:03,596 Lihat aku! Apakah kamu mau, bahwa kamu sama buruknya denganku? 189 00:34:20,960 --> 00:34:22,474 Minumlah sesuatu! 190 00:37:48,840 --> 00:37:52,117 Apa gunanya, Hanki? Jangan terlalu kejam! 191 00:40:36,240 --> 00:40:40,314 - Masuklah, sayang! Ayo! - Kamu mendapatkan semua yang kamu inginkan. 192 00:40:40,480 --> 00:40:44,474 - Kemarilah! Kemarilah! - Berhenti saja! 193 00:40:44,640 --> 00:40:48,680 - Apa maksudnya? Melepaskan! - Dia hanya menginginkan yang terbaik untukmu. 194 00:40:48,840 --> 00:40:51,480 Anda tidak akan menyesalinya. Datang! 195 00:40:51,680 --> 00:40:53,433 Biarkan aku pergi! 196 00:41:04,280 --> 00:41:06,511 Dengan dia? 197 00:41:09,000 --> 00:41:12,277 - Selamat tinggal! Sampai jumpa lagi, sayangku! 198 00:41:14,240 --> 00:41:16,550 Cepat kemari, Hanki! 199 00:41:16,840 --> 00:41:19,753 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. Mari ikut saya! 200 00:41:22,000 --> 00:41:24,151 Kotoran! Hal itu menyebabkan masalah. 201 00:41:28,320 --> 00:41:32,234 Ada yang aneh di sini. Aku merasa seperti sedang diawasi. 202 00:41:42,640 --> 00:41:45,838 Saya tidak percaya. Ada kamera tersembunyi. 203 00:42:15,800 --> 00:42:17,234 Bahkan seorang pembunuh pun mempunyai hak. 204 00:42:18,480 --> 00:42:22,599 Diizinkan di televisi wajahnya tidak akan ditampilkan. 205 00:42:22,760 --> 00:42:27,152 Apakah gadis-gadis kita bernilai lebih rendah dari seorang pembunuh? 206 00:42:45,880 --> 00:42:49,999 Saya minta maaf! Ayah Jung-tae menderita kanker hati. 207 00:42:50,200 --> 00:42:54,797 Dia ingin menggunakannya untuk membayar dokter. Saya minta maaf. 208 00:43:37,000 --> 00:43:41,074 Saya masih menunggu pelanggan. Anda tahu itu. 209 00:43:41,440 --> 00:43:45,150 Kamu ada di mana sekarang? Dipahami! 210 00:43:45,320 --> 00:43:49,314 - Masuk! Ayolah, sayang! - Itu tidak mahal. 211 00:43:50,960 --> 00:43:52,997 Datanglah padaku, sayang! 212 00:43:53,160 --> 00:43:58,235 Sayang! Aku sudah lama memilikimu tidak terlihat. Apakah berat badan Anda turun? 213 00:43:58,400 --> 00:44:00,676 Tunggu sebentar! 214 00:44:01,000 --> 00:44:04,471 Anda juga memilikinya saat ini tidak ada pelamar. Mari ikut saya! 215 00:44:06,400 --> 00:44:09,518 Dasar jalang! Keluar sekarang! 216 00:44:12,000 --> 00:44:17,200 Apakah kamu tidak menghormati kami? Kita semua membutuhkan uang di sini. 217 00:44:17,400 --> 00:44:21,280 Anda tidak lebih baik dari kami, meskipun kamu cantik. 218 00:44:21,440 --> 00:44:26,913 Berikan padaku! Aku akan memberimu pelajaran. 219 00:44:30,960 --> 00:44:34,032 Apa yang terjadi di sini? Apa maksudnya? 220 00:44:35,560 --> 00:44:39,952 Tenangkan dirimu! Mulai bekerja! 221 00:44:42,880 --> 00:44:46,840 Kenapa kamu menangis, jalang? Berperilakulah baik di masa depan! 222 00:44:47,000 --> 00:44:50,232 Jika tidak, Anda bisa Eun-hye juga tidak bisa membantu lagi. 223 00:45:03,120 --> 00:45:07,319 Jung Tae! saya ingin, bahwa Sunhwa akan menjadi pacarku. 224 00:45:07,480 --> 00:45:09,756 Haruskah aku memberitahu Hanki? 225 00:45:11,600 --> 00:45:13,432 Saya tidak mengetahuinya. 226 00:45:29,840 --> 00:45:31,832 Aku harus memberitahumu sesuatu. 227 00:45:33,320 --> 00:45:37,872 Saya ingin Sunhwa sebagai pacar. Aku ingin kamu tahu bahwa aku menyukainya. 228 00:45:40,120 --> 00:45:42,555 Dia menjadi pelacur hanya karena kamu. 229 00:45:42,720 --> 00:45:46,430 Aku tidak akan marah padamu, jika kita menikah nanti. 230 00:46:03,400 --> 00:46:06,996 - Ayo, sayang! Datang! - Sangat menyenangkan di sini. 231 00:46:24,520 --> 00:46:29,276 Aku juga bersalah. Tapi aku ingin menjagamu. 232 00:46:29,440 --> 00:46:32,797 - Apa maksudmu? - Mendengarkan! 233 00:46:32,960 --> 00:46:36,397 Itu bukan hanya milikku hati nurani yang buruk. Aku mencintaimu. 234 00:46:36,960 --> 00:46:39,794 Ini tidak masuk akal! Lebih baik pergi! 235 00:46:39,960 --> 00:46:43,510 Apakah kamu tidak percaya padaku? Aku sangat mencintaimu. 236 00:46:43,680 --> 00:46:48,118 - Aku tidak ingin mendengarnya. -Sunhwa! Itu kebenarannya. 237 00:46:48,280 --> 00:46:51,000 - Aku jadi gila karenamu. - Tunggu! 238 00:46:52,600 --> 00:46:55,798 - Apakah kamu benar-benar mencintaiku? - Ya, sangat! 239 00:46:56,400 --> 00:46:59,791 Berhenti dan Lebih baik bantu aku! 240 00:47:00,000 --> 00:47:04,040 Jika kamu sangat mencintaiku, kalau begitu bantu aku di sini. 241 00:47:05,280 --> 00:47:06,680 Tapi kemudian kamu pergi. 242 00:47:08,080 --> 00:47:11,551 Kita bisa bertemu lagi. Tapi aku harus keluar dari sini. 243 00:47:12,440 --> 00:47:14,557 Dijanjikan? 244 00:47:36,360 --> 00:47:38,636 Cepat, cepat! 245 00:47:39,160 --> 00:47:42,995 - Myung-soo, apa-apaan ini? - Larilah, Sunhwa! 246 00:47:43,160 --> 00:47:44,276 Hentikan omong kosong itu! 247 00:47:51,560 --> 00:47:55,520 Jung Tae! Dengarkan aku! Aku ingin kamu melepaskannya. 248 00:48:37,400 --> 00:48:41,679 TIDAK! Biarkan aku pergi! Biarkan aku! 249 00:49:11,320 --> 00:49:15,792 Jung Tae! Apa yang akan kamu punya? sudahkah kamu melakukannya di tempatku? 250 00:49:15,960 --> 00:49:20,273 Maukah Anda memperhatikannya saja Wanita yang kamu cintai binasa? 251 00:49:20,440 --> 00:49:23,911 Kami haus. Kriegen wir auch einen Schluck? 252 00:49:24,080 --> 00:49:25,355 Ambillah! 253 00:49:29,520 --> 00:49:31,352 Pelacur sialan! 254 00:49:31,720 --> 00:49:33,757 Saya akan melakukan hal yang sama. 255 00:49:34,600 --> 00:49:38,116 Warum sudah kamu lakukan, untuk menghentikan mereka? 256 00:49:39,240 --> 00:49:40,959 Maaf! 257 00:49:41,360 --> 00:49:46,196 Oh, tidak apa-apa. Lupakan! Hanki holt sie sowieso zurück. 258 00:49:48,080 --> 00:49:49,434 Apakah kamu mau? 259 00:49:58,160 --> 00:49:59,753 Sialan! 260 00:50:02,960 --> 00:50:06,192 Sebenarnya aku juga ingin bahwa dia kembali. 261 00:50:07,480 --> 00:50:11,713 Saat dia melarikan diri Saya pikir, saya tidak akan pernah melihatnya lagi. 262 00:50:35,160 --> 00:50:38,358 - Halo, sayangku! Kemarilah! - Kamu bisa mendapatkan semuanya di sini. 263 00:50:38,520 --> 00:50:41,718 Datanglah padaku! Jangan melihat lebih jauh Anda datang ke tempat yang tepat. 264 00:53:20,280 --> 00:53:23,318 Akhirnya biarkan aku kembali dalam hidupku! 265 00:53:46,920 --> 00:53:48,149 TIDAK! TIDAK! 266 00:53:49,200 --> 00:53:51,396 Tidak, tidak! 267 00:54:46,840 --> 00:54:48,433 Mari ikut saya! 268 00:55:51,960 --> 00:55:55,476 Halo! Datanglah hari ini atau besok atau lusa! 269 00:55:55,720 --> 00:56:01,637 Kami tidak akan melakukan apa pun dalam cuaca seperti ini bisnis. Hampir tidak ada orang yang datang. 270 00:56:02,280 --> 00:56:06,274 Berhenti minum! Atau apakah Anda ingin Dapatkan kanker hati seperti ayahmu. 271 00:56:08,880 --> 00:56:11,873 Bagaimana dia selamat dari operasi tersebut? 272 00:56:12,920 --> 00:56:18,154 Saya yakin dia akan bertahan. Terima kasih lagi! 273 00:56:20,760 --> 00:56:24,754 Silakan minum, Hanki! Aku minta maaf tentang Sunhwa. 274 00:56:27,840 --> 00:56:32,835 Saya menyukainya. Tapi saya senang bahwa kamu membawanya kembali. 275 00:56:36,760 --> 00:56:38,513 Ini, minum lagi! 276 00:56:43,280 --> 00:56:47,320 - Dal-soo akan segera dibebaskan. - Ya. 277 00:56:47,480 --> 00:56:49,153 Sapu tangan! Saat dia bebas lagi, 278 00:56:49,360 --> 00:56:54,151 maka dia akan melakukannya ingin melanjutkan seperti sebelumnya. 279 00:56:55,200 --> 00:57:00,355 Dia menjadi pelamar dengan gadis-gadis itu memfilmkan dan menggunakannya untuk memeras. 280 00:57:00,520 --> 00:57:05,037 - Lalu dia menjual film pornonya. - Kami juga mendapat banyak dari itu. 281 00:57:08,120 --> 00:57:10,316 Sapu tangan! Kami masuk sekarang. 282 00:57:13,280 --> 00:57:18,514 Ya ya. Ayo masuk! Ayo ayo! Cepat cepat! 283 01:01:14,440 --> 01:01:17,672 - Seperti itu minggu lalu. - Benar-benar? 284 01:01:18,520 --> 01:01:22,673 - Aku tidak memperhatikan. - Tapi kamu harus melakukannya. 285 01:01:24,320 --> 01:01:28,394 - Apa yang kamu lakukan disana? Tunjukkan padaku! - Biarkan saja! 286 01:01:30,200 --> 01:01:34,592 - Kamu harus menyelesaikan ini di sini. - Kamu tidak tahu. Letakkan! 287 01:01:34,760 --> 01:01:38,310 - Yang putih rasanya paling enak. - Dia bosan. 288 01:01:38,480 --> 01:01:42,554 - Terima kasih! Aku mau soda lagi. - Bagus! Jika Anda menyukainya. 289 01:01:42,720 --> 01:01:47,431 Anda sangat menyukainya. Aku mengharapkanmu lebih sering sekarang. 290 01:01:47,600 --> 01:01:51,879 Halo sayangku! Tunggu sebentar! Tinggallah sebentar! 291 01:01:53,920 --> 01:01:57,834 - Bersikaplah baik pada ayahmu! - Kamu dari semua orang harus memberitahuku ini. 292 01:01:59,920 --> 01:02:03,880 - Tidak banyak yang terjadi hari ini. - Ya, sedikit pelanggan. 293 01:02:04,080 --> 01:02:06,072 Ini dia Dal-soo! 294 01:02:23,400 --> 01:02:26,518 Tunggu sebentar! Aku akan masuk bersamamu. 295 01:02:26,680 --> 01:02:29,070 Tidak, kamu sudah berada di sini terlalu lama. 296 01:02:31,720 --> 01:02:36,511 - Berapa usiamu? Kamu cantik. - Tinggalkan aku sendiri! 297 01:02:36,680 --> 01:02:38,717 Pelacur! Itu adalah pujian. 298 01:02:41,480 --> 01:02:45,156 Bukan apa-apa! Tetap tenang! Tetap di sana! 299 01:02:45,920 --> 01:02:48,560 - Habisi dia! - Tenang saja! 300 01:02:52,200 --> 01:02:56,513 Jung Tae! Apa yang terlintas dalam pikiran untuk masuk ke sini? 301 01:02:56,680 --> 01:03:00,037 Gadis-gadis kami tidak dipaksa melakukan apa pun. 302 01:03:01,120 --> 01:03:03,760 Kamu bangsat! Bagaimana kabarmu denganku? 303 01:03:06,400 --> 01:03:09,996 Dasar bajingan! Apa gunanya, Hanki? 304 01:03:10,200 --> 01:03:13,511 Biarkan aku pergi! Lepaskan aku, bajingan! 305 01:03:13,680 --> 01:03:15,399 Biarkan aku pergi! 306 01:03:22,400 --> 01:03:23,880 Berdiri! 307 01:04:15,680 --> 01:04:17,080 Anda belum berubah. 308 01:04:17,680 --> 01:04:21,594 Tapi akulah bosnya. Kosongkan wadahnya paling lambat minggu depan! 309 01:04:49,280 --> 01:04:53,593 - Masuk! Ini bagus untuk kami. - Jangan malu-malu! 310 01:04:53,760 --> 01:04:58,437 - Kemarilah! aku akan memanjakanmu. - Kamu bisa bersenang-senang. 311 01:04:59,040 --> 01:05:04,399 Tunggu, sayang! Saya masih bebas. Aku ingin meluangkan waktu untukmu. 312 01:05:26,440 --> 01:05:31,993 Aku punya perasaan itu sebelumnya bahwa kamu juga menyukainya. 313 01:05:34,640 --> 01:05:37,030 Aku akan lebih sering mengunjungimu. 314 01:05:41,720 --> 01:05:43,871 Ayolah, sayang! Lama tak jumpa. 315 01:05:47,960 --> 01:05:49,758 Datang! Jangan takut! 316 01:05:50,760 --> 01:05:54,720 - Tunggu! Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. - Aku melakukan apapun yang kamu suka. 317 01:05:59,840 --> 01:06:02,196 - Tunggu! Saya melakukan segalanya! - Tidak hari ini! 318 01:06:04,840 --> 01:06:07,799 - Aku bebas untukmu. - TIDAK! 319 01:06:10,560 --> 01:06:13,837 - Bukankah itu untukku? - Aku belum tahu. 320 01:06:14,120 --> 01:06:16,840 - Biarkan diri Anda dimanjakan! - Tetap di sini! 321 01:06:34,480 --> 01:06:36,199 Tunggu, Hanki! 322 01:07:14,600 --> 01:07:17,593 Hanki, kami dapat membantumu! Sapu tangan! Sapu tangan! 323 01:07:18,800 --> 01:07:21,759 Letakkan dia di punggungku! 324 01:08:06,000 --> 01:08:07,400 Bajingan sialan! 325 01:08:09,640 --> 01:08:11,996 Kita harus melakukannya jangan bersembunyi dari mereka. 326 01:08:33,120 --> 01:08:34,998 Apakah Anda benar-benar ingin melakukan ini? 327 01:08:36,600 --> 01:08:37,954 Lebih baik biarkan saja! 328 01:08:38,840 --> 01:08:42,834 Anda harus pikirkan lagi. 329 01:08:43,040 --> 01:08:47,910 - Halo, Inspektur CHO! - Beri aku rokok juga! 330 01:08:49,400 --> 01:08:51,596 Tolong, ini! 331 01:08:54,720 --> 01:08:59,112 Saya ingin tahu kenapa kamu menatapku seperti itu? 332 01:08:59,320 --> 01:09:03,109 - Mendengarkan! Dia selalu terlihat seperti itu. - Bajingan itu menatapku. 333 01:09:03,320 --> 01:09:07,360 - Lupakan anak itu! - Kamu punya sesuatu yang menentangku. Atau? 334 01:09:07,520 --> 01:09:12,515 - Bekerja sebagai petugas polisi di sini! - Datang! Ayo masuk! 335 01:10:07,400 --> 01:10:11,679 Anda akan mendapatkan hukuman mati. Saya tidak memiliki catatan kriminal seperti Anda. 336 01:11:05,800 --> 01:11:10,955 Aku harus menyerahkan diri. Hanki akan mendapatkan hukuman mati. 337 01:11:12,800 --> 01:11:16,840 Jika Anda belum melakukannya, maka Hanki akan membunuhnya. 338 01:11:24,000 --> 01:11:26,799 Apakah Anda terlalu malas untuk bekerja hari ini? 339 01:11:28,280 --> 01:11:29,839 Dasar jalang! 340 01:11:36,840 --> 01:11:38,797 Ada apa denganmu? 341 01:11:42,640 --> 01:11:45,394 Dia menjadikanmu pelacur. 342 01:11:48,400 --> 01:11:51,996 Tapi kalau kamu mau, kamu bisa sampaikan pendapatmu sambil mengucapkan selamat tinggal. 343 01:12:16,800 --> 01:12:18,678 Aku tidak akan membiarkanmu mati seperti itu. 344 01:12:19,880 --> 01:12:22,395 Karenamu aku menjadi pelacur. 345 01:12:24,360 --> 01:12:27,512 Menginginkanmu sekarang menghindari tanggung jawab? 346 01:12:29,920 --> 01:12:31,195 Anda harus segera keluar dari sana. 347 01:12:34,800 --> 01:12:36,473 Anda harus segera keluar dari sana. 348 01:12:38,360 --> 01:12:40,158 Keluar dari sana sekarang! 349 01:12:45,840 --> 01:12:49,675 Dasar bajingan! Kamu adalah hal terakhir. 350 01:12:49,840 --> 01:12:51,672 Keluar sekarang! 351 01:12:51,840 --> 01:12:53,433 Dasar sampah yang menyedihkan! 352 01:12:57,320 --> 01:12:58,913 Aku ingin kamu keluar dari sana. 353 01:13:00,880 --> 01:13:04,920 - Keluar dari sana, bajingan! -Sunhwa! 354 01:13:05,080 --> 01:13:07,390 Keluar dari sana sekarang! 355 01:13:07,560 --> 01:13:09,517 Kamu bajingan! 356 01:13:10,920 --> 01:13:13,435 Anda tidak bisa mati begitu saja. 357 01:13:13,640 --> 01:13:16,872 Saya tidak akan mengizinkannya. Keluar dari sana sekarang! 358 01:13:17,040 --> 01:13:21,876 Anda tidak akan mati seperti ini. Keluar dari sana! 359 01:13:45,160 --> 01:13:48,836 Anda bisa pergi kemanapun Anda mau. Anda bebas sekarang. 360 01:14:30,800 --> 01:14:32,393 Ini dia! 361 01:14:33,480 --> 01:14:39,192 Kamu, mendekatlah! Kenapa kamu menatapku seperti itu? 362 01:14:39,400 --> 01:14:43,030 - Aku hanya tersenyum padanya. - Jangan berbohong padaku! 363 01:14:43,200 --> 01:14:46,876 Tinggalkan dia! Ayo pergi! Dia selalu terlihat seperti itu. 364 01:14:47,040 --> 01:14:50,829 - Bagaimana seseorang bisa terlihat seperti itu? - Lewat sini, Inspektur! 365 01:15:00,640 --> 01:15:02,836 Inspektur! 366 01:15:04,040 --> 01:15:06,919 - Kenapa selalu aku? - Mengharapkan. Pergi! 367 01:15:25,120 --> 01:15:27,589 Halo sayang! Diam! 368 01:15:31,320 --> 01:15:32,674 Jung Tae, ada apa? 369 01:15:36,880 --> 01:15:38,075 Apa maksudnya? 370 01:15:45,840 --> 01:15:48,560 Hentikan omong kosong itu! Apakah kamu gila? 371 01:16:03,680 --> 01:16:06,878 - Saputangan! Sapu tangan! - Dilarang berbicara. 372 01:16:18,760 --> 01:16:23,118 Kamu banci! Sebagai tambahan baru kamu memperkenalkan dirimu dengan benar. 373 01:16:24,960 --> 01:16:28,317 Tidak! Mengapa kamu di sini? 374 01:16:32,120 --> 01:16:35,591 Apa yang orang ini bayangkan? Dia hanya tidak menjawab. 375 01:16:35,760 --> 01:16:38,673 Aku menanyakan sesuatu padamu. 376 01:16:40,320 --> 01:16:44,792 Apapun yang kamu inginkan! Teman-teman, lakukan semuanya! 377 01:16:45,040 --> 01:16:49,796 - Ya dengan senang hati! Dasar bajingan. - Apakah kamu pikir kamu spesial? 378 01:17:15,680 --> 01:17:19,037 Jangan takut! saya di sini. 379 01:18:09,920 --> 01:18:12,389 Nomor 585 keluar! 380 01:18:34,360 --> 01:18:35,760 Ayo cepat! 381 01:18:38,240 --> 01:18:39,674 Tenang, kawan! 382 01:18:41,520 --> 01:18:44,115 Tetap tenang! 383 01:18:44,280 --> 01:18:47,557 Saya rasa Mereka ingin menggantungnya. 384 01:18:52,200 --> 01:18:55,193 - TIDAK! Sapu tangan! Sapu tangan! - Pergi! 385 01:18:56,640 --> 01:18:59,872 Sapu tangan! Sapu tangan! 386 01:19:04,840 --> 01:19:08,834 - Apa maksudnya? - Ada apa dengannya? 387 01:19:14,960 --> 01:19:16,553 Hentikan di sana! 388 01:19:19,080 --> 01:19:21,720 Terpisah! 389 01:19:26,480 --> 01:19:29,996 Saya ingin keluar dari sini. Buka pintunya segera! 390 01:19:30,160 --> 01:19:32,197 Lagi sibuk apa? Hentikan! 391 01:19:32,520 --> 01:19:34,477 Singkirkan itu! 392 01:19:49,200 --> 01:19:52,830 Kenapa kamu masih memukulnya? Dia pergi ke eksekusinya. 393 01:19:54,240 --> 01:19:55,959 Tangkap jaksa! 394 01:20:02,840 --> 01:20:07,073 - Masuklah sayang! - Tidak, tidak hari ini! Terima kasih! 395 01:20:07,240 --> 01:20:11,996 - Datang! Aku bertanya padanya terlebih dahulu. - Apa maksudnya? 396 01:20:12,160 --> 01:20:15,756 - Dia selalu mendatangiku. - Berhenti berdebat! 397 01:20:17,360 --> 01:20:20,398 - Ini adalah pelanggan tetap saya. - Biarkan dia pergi! 398 01:20:21,840 --> 01:20:25,834 - Halo sayang! Datang! - Kemarilah, sayang! 399 01:20:31,000 --> 01:20:33,720 Sunhwa! Dia ingin pergi kepadamu. 400 01:20:53,880 --> 01:20:57,078 Saya punya pertanyaan. Berapa penghasilan Anda per bulan? 401 01:20:57,960 --> 01:21:02,432 Apakah Anda sudah menyimpan sesuatu? Sayang, sudah berapa banyak yang kamu punya? 402 01:21:02,600 --> 01:21:06,594 Apa yang terlintas dalam pikiran? Keluar, keluar! 403 01:21:14,880 --> 01:21:17,475 Apa yang salah sekarang? 404 01:21:30,560 --> 01:21:35,191 Kamu benar-benar gila. Hanki dirilis hari ini. 405 01:26:00,120 --> 01:26:03,830 Anda tidak berhak melakukan itu! Mengapa kamu melakukan itu? 406 01:26:05,120 --> 01:26:10,593 Kamu tahu aku menyukainya. Itu tidak adil. 407 01:26:13,000 --> 01:26:15,515 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 408 01:26:17,080 --> 01:26:19,993 Jung-tae menjadi pembunuh untukmu. 409 01:26:23,640 --> 01:26:29,318 Pernahkah Anda melakukan sesuatu untuk kami? Akhirnya katakan sesuatu! Kotoran! 410 01:26:45,520 --> 01:26:48,433 - Mulai bekerja! - Ya, segera. 411 01:26:48,600 --> 01:26:52,150 - Haruskah aku menghajarmu terlebih dahulu? - Kami berangkat. 412 01:26:52,320 --> 01:26:54,551 - Lebih cepat! - Bajingan mabuk! 413 01:26:55,440 --> 01:27:00,799 - Anda! Apa pendapatmu tentang Hanki? - Itu pria yang keren. 414 01:27:00,960 --> 01:27:04,874 - Apakah kamu menemukannya? - Hentikan! Anda mabuk. 415 01:27:05,040 --> 01:27:07,714 Aku tidak peduli pada Hanki. 416 01:27:09,160 --> 01:27:11,072 Ketika Anda berbicara tentang iblis! 417 01:27:18,920 --> 01:27:23,199 - Kamu bajingan! - Kamu memanggilku apa? 418 01:27:25,800 --> 01:27:28,634 Aku bilang bodoh. 419 01:27:30,600 --> 01:27:32,159 Benar-benar bajingan! 420 01:27:32,760 --> 01:27:36,549 Eun-hye, cepatlah datang! Hanki memukuli Myung-soo. 421 01:27:46,440 --> 01:27:48,830 Kamu harus melakukan sesuatu, Eun-hye! 422 01:27:51,160 --> 01:27:53,755 Kamu bodoh. Keparat! 423 01:27:53,920 --> 01:27:58,836 Eun-hye, hancurkan mereka! Cepat, pisahkan mereka! 424 01:28:00,160 --> 01:28:03,392 Hentikan, tinggalkan dia sendiri! Hentikan! 425 01:28:05,080 --> 01:28:06,799 Anda germo! 426 01:28:07,800 --> 01:28:10,520 Germo sialan! 427 01:28:14,880 --> 01:28:17,349 Apakah kamu berbicara tentang cinta? 428 01:28:18,200 --> 01:28:22,638 Kamu tidak tahu apa-apa tentang cinta. Anda germo dan preman! 429 01:28:22,800 --> 01:28:26,237 Kamu tidak tahu apa-apa tentang cinta. Tidak ada sama sekali! 430 01:29:10,800 --> 01:29:12,553 - Mati! 431 01:40:23,240 --> 01:40:25,960 2005 © Sinkronisasi TV Berlin