1 00:00:12,660 --> 00:00:15,740 En çok üç önemli sorular: - 2 00:00:16,260 --> 00:00:21,060 Seks mi yapıyorsun? Ailen var mı? Hareket halinde misin? 3 00:00:27,060 --> 00:00:29,620 Üç kere "Evet" cennettir. 4 00:00:30,100 --> 00:00:33,140 İki kez "Evet"e ihtiyacınız var senin mutluluğun için. 5 00:00:33,660 --> 00:00:36,900 Ve bir kez "evet" dedin hayatta kalmak gerekiyor. 6 00:00:41,860 --> 00:00:43,860 Cinsiyet: hayır. 7 00:00:44,340 --> 00:00:46,420 Aile: hayır. 8 00:00:46,900 --> 00:00:50,740 Hareket halinde miyim? Belki? 9 00:01:07,780 --> 00:01:11,060 Eğer içeri girersem tamam, evdeyim. 10 00:01:11,580 --> 00:01:16,660 Eğer sola girersem Ailemi görebiliyorum. 11 00:01:25,060 --> 00:01:28,420 Eğer içeri girersem tamam, evdeyim. 12 00:01:28,900 --> 00:01:32,140 Sola girersem Ailemi görebiliyorum. 13 00:02:24,500 --> 00:02:28,260 Telefondaki genç adam: Alo? Merhaba! Bu Lena. 14 00:02:28,780 --> 00:02:30,900 Neredesin? Bu kadar acele mi ediliyor? 15 00:02:31,420 --> 00:02:34,500 Trendeyim. Ve sen? Arabada. Eve gidiyorum. 16 00:02:34,980 --> 00:02:39,060 Münih'e mi? Hayır, Hereankl'a. Neredesin? 17 00:02:40,660 --> 00:02:45,700 Steiningalm'dayım. Sisin içinde Bu doğru mu? 18 00:02:47,700 --> 00:02:50,220 Annem geleceğini biliyor mu? 19 00:02:50,740 --> 00:02:52,340 Hayır. 20 00:02:54,820 --> 00:02:58,180 "Yapraklar düşüyor, sanki uzaktan düşüyormuş gibi" - 21 00:02:58,740 --> 00:03:01,860 - "uzaktaki gibi cennetin kurumuş bahçeleri." 22 00:03:02,500 --> 00:03:05,460 "Onlar bir olumsuz jest" - 23 00:03:06,020 --> 00:03:09,380 - "ve geceleri ağır dünya düşüyor" - 24 00:03:09,860 --> 00:03:12,820 - "hepsinden yıldızlar yalnızlığa." 25 00:03:13,620 --> 00:03:18,900 "Hepimiz düşüyoruz. Bu el düşüyor." 26 00:03:19,540 --> 00:03:22,980 "Ve diğerlerine bakın. Bu herkesin içindedir." 27 00:03:23,460 --> 00:03:26,900 "Ve yine de var düşen biri" - 28 00:03:27,420 --> 00:03:31,060 - "sonsuza kadar tutar yavaşça onun ellerinde." 29 00:03:55,700 --> 00:03:58,980 Telefonunuz çalıyor. Bok! 30 00:03:59,540 --> 00:04:01,140 Merhaba? 31 00:04:01,700 --> 00:04:03,300 Trendeyim. 32 00:04:05,500 --> 00:04:08,020 Hayır, Berlin'e gelmiyorum. 33 00:04:08,500 --> 00:04:12,020 Sadece birkaç gün içinde. Salzburg'a. 34 00:04:12,500 --> 00:04:17,940 Bunu şimdi yapamam. O zamana kadar bitmiş olacağından eminim. Hoşçakal 35 00:04:38,380 --> 00:04:40,340 Ben kimim? 36 00:04:42,740 --> 00:04:44,980 Bu yok! Lene! 37 00:04:46,380 --> 00:04:48,420 Merhaba baba! 38 00:04:48,900 --> 00:04:51,700 Hayır! 39 00:04:53,300 --> 00:04:56,660 Neredesin itibaren?! Berlin'den. 40 00:04:57,700 --> 00:05:02,980 Nerede oturuyorsun? Burası benim yerim. Daha yeni gitmiştim. 41 00:05:03,460 --> 00:05:05,140 Buraya gel! 42 00:05:07,700 --> 00:05:09,700 Peki nereden geliyorsun? 43 00:05:10,180 --> 00:05:14,580 Münih'ten. bindim Rosenheim'da tahta çünkü... 44 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 Daha önce Rosenheim'daydım. 45 00:05:18,060 --> 00:05:20,420 Bu güzel! Buraya gel! 46 00:05:26,420 --> 00:05:28,500 Eve geliyorum. 47 00:05:29,700 --> 00:05:32,660 Doğum gününüzü kutlamak için . 48 00:05:33,860 --> 00:05:36,820 Sen tamamen delisin. 49 00:05:38,020 --> 00:05:41,860 Ne kadar zamandır uzaktasın? İki yıl mı? Üç? 50 00:05:42,460 --> 00:05:44,820 Beş! Beş? 51 00:05:45,940 --> 00:05:48,660 Her zaman yalnız mısın? 52 00:05:52,660 --> 00:05:56,980 Bana Hierankl'dan bahset! Nasılsın? 53 00:06:01,620 --> 00:06:06,020 Senin rulon. Rulo yaşlanıyor. 54 00:06:06,500 --> 00:06:10,660 Artık iyi görmüyor. Çok fazla saç döküyor. 55 00:06:11,140 --> 00:06:12,820 Güzel ekmeğim sızlanıyor. 56 00:06:14,420 --> 00:06:16,820 Yakında göreceksiniz. 57 00:06:17,300 --> 00:06:19,060 Ama Hereankl harika. 58 00:06:19,580 --> 00:06:23,380 Meyve ağaçları meyve veriyor. Yaratıklar dışarıda. 59 00:06:26,180 --> 00:06:31,940 Ama annem ve benimle... 60 00:06:32,420 --> 00:06:35,660 Bu tür saptırmalar. 61 00:06:36,620 --> 00:06:43,700 İki okyanus devi gibi yavaş yavaş birbirinden uzaklaşıyor. 62 00:06:47,300 --> 00:06:54,340 Diğerini hala görebilirsiniz, ancak artık hiçbir şey hissedemezsin. 63 00:06:55,500 --> 00:06:58,260 Ama hiçbir şey yok hiç yoktan iyidir. 64 00:09:23,220 --> 00:09:25,140 Bu Paul olabilir. 65 00:09:48,020 --> 00:09:52,420 Merhaba! Bakmak! Bir mucize! 66 00:09:55,540 --> 00:10:00,180 Bu hoş bir sürpriz! Evet. 67 00:10:00,740 --> 00:10:02,500 Ben de çok şaşırdım. 68 00:10:09,940 --> 00:10:11,940 Burası ne kadar güzel! 69 00:10:13,300 --> 00:10:15,380 Buraya gelin! 70 00:10:23,220 --> 00:10:26,420 Paul henüz orada mı? Geleceğini biliyor mu? 71 00:10:27,380 --> 00:10:31,580 Yakında orada olacak. Vincent burada. 72 00:10:32,100 --> 00:10:34,820 Bay Vinzenz de burada! Grüß Gott! 73 00:10:35,340 --> 00:10:40,660 Onunla kucaklaşmayacaktım. Sürekli kıçını yalıyor. 74 00:10:41,140 --> 00:10:43,220 topuz! Bu doğru mu? 75 00:10:44,580 --> 00:10:46,500 Hayır, bu doğru değil. 76 00:10:48,700 --> 00:10:52,660 Bakın, bu Bay Vinzenz! İşte şimdi gidiyor. 77 00:10:53,180 --> 00:10:56,980 Evi görmem lazım. Devam et! Daha önce olduğu gibi. 78 00:10:57,540 --> 00:10:59,140 Hatta senin odan. 79 00:14:34,220 --> 00:14:40,220 "Bugünden itibaren eve gitmeyeceğim. Annem yüzüme tokat attı." 80 00:14:40,700 --> 00:14:45,340 "Ve güzel olurdu eğer o ölmüş olsaydı...ya da ben." 81 00:15:01,340 --> 00:15:04,860 Bugün yine kimi gömdüler? 82 00:15:05,340 --> 00:15:08,620 Onu tanımıyorum. Ama o yereldi. 83 00:15:09,100 --> 00:15:13,100 Çok güzeldi. Bu kimden: - 84 00:15:13,580 --> 00:15:16,940 "Hepimiz düşüyoruz. O el düşüyor..." 85 00:15:17,420 --> 00:15:21,180 "Hepimiz düşüyoruz. O el düşer." Bu Rilke. 86 00:15:22,620 --> 00:15:25,580 "Ve diğerlerine bak." 87 00:15:26,140 --> 00:15:27,740 "Bu herkesin içinde." 88 00:15:28,260 --> 00:15:30,220 "Ve yine de bir tane var" - 89 00:15:31,340 --> 00:15:37,340 - "bu düşüşü kim tutuyor sonsuz yumuşaklıkta ellerinde. 90 00:15:37,980 --> 00:15:39,980 Rilke. 91 00:15:41,540 --> 00:15:44,540 Münih'te durum nasıldı? 92 00:15:55,900 --> 00:15:59,500 sana ne zaman söyleyeceğim bir atıştırmalık var. Gel! 93 00:16:00,060 --> 00:16:02,700 Yiyecek var Paul orada olduğunda. 94 00:16:48,540 --> 00:16:50,540 Bu benim. 95 00:16:57,180 --> 00:17:00,140 Sen buralı değilsin. Söyleyebilir misin? 96 00:17:00,660 --> 00:17:03,180 Evet, çünkü burada kayboldun. 97 00:17:06,540 --> 00:17:08,540 Bunu sana düşündüren ne? 98 00:17:10,540 --> 00:17:13,740 Bunu biliyorum. 99 00:17:15,100 --> 00:17:17,260 Her şey. 100 00:17:39,820 --> 00:17:41,740 Tadı güzel mi? 101 00:17:45,340 --> 00:17:47,340 Bir araba yaklaşıyor. 102 00:17:47,820 --> 00:17:49,740 Bu senin için mi? 103 00:18:08,060 --> 00:18:09,980 Rosie! İdol burada! 104 00:18:11,580 --> 00:18:13,580 Bırak beni! 105 00:18:14,660 --> 00:18:16,700 Şimdi ne diyorsun? 106 00:18:17,180 --> 00:18:20,780 Hoş geldin! Seni beklemiyordum. 107 00:18:32,060 --> 00:18:36,380 Onu ormanda mı sakladın? Burada ne oynuyor? 108 00:18:36,860 --> 00:18:38,780 Onu ormanda buldum. 109 00:18:39,300 --> 00:18:43,980 Lukas beni evine davet etti doğum günü. Zaten üç ay önce. 110 00:18:44,460 --> 00:18:46,740 Bana neden söylemedin değil mi? 111 00:18:47,260 --> 00:18:48,860 Peki sen? 112 00:18:49,380 --> 00:18:52,220 onu kendime verdim doğum günüm için. 113 00:18:52,700 --> 00:18:54,860 bilmiyordum geliyordu! 114 00:18:55,340 --> 00:18:57,020 Korna. Paul! 115 00:18:57,500 --> 00:19:00,780 Bu Paulchen. Onu da tanımıyorsun. 116 00:19:03,820 --> 00:19:05,740 Goetz. -Vincent. 117 00:19:10,300 --> 00:19:12,300 Bu kim? Bekçi. 118 00:19:12,820 --> 00:19:14,500 Sana sonra anlatacağım. 119 00:19:22,540 --> 00:19:27,580 Haydi Paul! Bu Götz Hildebrand. Eski bir üniversite arkadaşımız. 120 00:19:28,060 --> 00:19:29,860 Ben Paul'um. -Goetz. 121 00:19:32,420 --> 00:19:35,340 Bana birini hatırlatıyorsun. Veya? Ne? 122 00:19:35,820 --> 00:19:40,220 Bir Fransız aktöre. Ah! 123 00:19:40,700 --> 00:19:44,260 Yakışıklı bir adam. Hatırlamıyorum. Önemli değil. 124 00:19:44,780 --> 00:19:47,980 Akşam yemeğine mi kalıyorsun? HayırHayır, tüm hafta sonu. 125 00:19:50,940 --> 00:19:52,940 Güzel. 126 00:20:11,340 --> 00:20:13,340 Dikkat! 127 00:20:13,820 --> 00:20:15,900 Ah! Kendine zarar mı verdin? 128 00:20:16,380 --> 00:20:18,140 Yapma. Yapacağım. 129 00:20:43,020 --> 00:20:45,420 Seni unuttum. 130 00:20:50,380 --> 00:20:52,380 Çocukları nasıl seversin? 131 00:20:53,660 --> 00:20:56,620 Bakmıyorlar hiç de çocuklar gibi. 132 00:20:57,140 --> 00:21:00,060 Sen çok büyüksün! 133 00:21:07,060 --> 00:21:09,460 Neden geldin Götz? 134 00:21:13,580 --> 00:21:15,580 His. 135 00:21:18,620 --> 00:21:20,620 Artık değil misiniz? 136 00:21:27,740 --> 00:21:29,740 Hayır. 137 00:21:43,420 --> 00:21:47,580 Ye! En iyi arkadaşın. En iyi arkadaşım.. 138 00:21:48,100 --> 00:21:52,060 Kim bu Götz? 139 00:21:52,620 --> 00:21:56,620 Babam ve Rosemarie'nin bir arkadaşı. Bu bizim zamanımızdan önceydi. 140 00:21:57,140 --> 00:22:00,540 "Baba ve Rosemarie" - kulağa nasıl geliyor! 141 00:22:01,020 --> 00:22:02,700 "Anne" deyin! Ancak! 142 00:22:03,260 --> 00:22:05,260 Bir kez "Anne" demeniz yeterli! 143 00:22:05,740 --> 00:22:07,420 Mumya. 144 00:22:07,900 --> 00:22:09,820 Sorun değil. 145 00:22:11,980 --> 00:22:15,820 Babamın kız arkadaşını tanıyor musun? Onu gördün mü? 146 00:22:16,380 --> 00:22:21,340 Ben yaptım. Bugün Rosenheim'daki tren istasyonunda. 147 00:22:24,140 --> 00:22:27,100 Ve? Genç. 148 00:22:32,380 --> 00:22:34,380 onu seviyor mu 149 00:22:34,860 --> 00:22:36,780 Sanırım öyle. 150 00:22:51,700 --> 00:22:54,780 Sık sık oradadır. Her zaman. Bu beni rahatsız ediyor. 151 00:22:59,980 --> 00:23:01,980 Buraya gel! 152 00:23:04,700 --> 00:23:06,700 Pislik! 153 00:23:07,180 --> 00:23:09,420 HAYIR! İyi ol! 154 00:23:11,660 --> 00:23:14,140 Böyle kal! 155 00:23:16,940 --> 00:23:18,940 Başlıyoruz. 156 00:23:19,420 --> 00:23:21,100 Sen de! 157 00:23:23,060 --> 00:23:28,460 Gel, Rab İsa, misafirimiz ol ve bize verdiklerini bereketle 158 00:23:28,980 --> 00:23:32,860 Namlu! HAYIR! Vay, onu yiyorsun! 159 00:23:33,380 --> 00:23:37,500 Güzel kal! Yemek yemeyin. Ekmek rulosu! Ekmek rulosu sızlanıyor. 160 00:23:38,140 --> 00:23:41,660 Müdahale etmeyin ebeveynlik yöntemlerim! 161 00:23:42,140 --> 00:23:44,140 O gerçekten iyi! Götz'e bakın! 162 00:23:44,620 --> 00:23:46,460 Köpek iyi değil mi? 163 00:23:46,940 --> 00:23:48,620 Varil! 164 00:23:51,340 --> 00:23:54,620 Birlikte yemek yemek değişmedi. 165 00:23:55,100 --> 00:23:57,780 Götz, bana yenilikleri söyle. 166 00:23:58,300 --> 00:24:01,580 Almadan önceki gün davetiyeniz, - 167 00:24:02,060 --> 00:24:06,300 - Bir mektup buldum Annen bir kitapta. 168 00:24:06,780 --> 00:24:09,900 Daha sonra benden sana yardım etmemi istedi. 169 00:24:10,420 --> 00:24:12,100 Neden? 170 00:24:12,620 --> 00:24:17,500 Lukas politik olarak aktifti ve neredeyse öğretmen olamayacaktı. 171 00:24:18,020 --> 00:24:20,540 Bu senindi büyükannenin etkisi. 172 00:24:21,060 --> 00:24:25,820 Bizi Ulrike Meinhof'a getirdi. O hepimizden daha radikaldi. 173 00:24:26,300 --> 00:24:29,020 O kadar da vahşi değildi. Evet öyleydi! 174 00:24:29,540 --> 00:24:31,900 Herkes ona hayrandı. Schmarrn! 175 00:24:32,460 --> 00:24:36,060 Maoist olmadan önce, O bir Hitleristti. Ne?! 176 00:24:36,580 --> 00:24:38,220 Goetz... 177 00:24:38,860 --> 00:24:43,420 yardım ettin mi o zaman umurumda değil! 178 00:24:43,900 --> 00:24:46,860 Hadi duralım eski saçmalık! 179 00:24:47,340 --> 00:24:52,060 Bana kendinden bahset Götz. Biz romantik politika hikayelerini bilir 180 00:24:52,540 --> 00:24:54,620 Herkes anlatsın ne istiyorlar. 181 00:24:55,100 --> 00:24:58,220 alışkın değilim buradan başka bir şey. 182 00:24:58,700 --> 00:25:03,020 Götz'ün nerede olduğunu bilmek istiyorum bunca zaman böyleydi. 183 00:25:03,580 --> 00:25:06,140 Sessizlik! Kafa oyunu usta konuştu. 184 00:25:06,620 --> 00:25:11,900 umarım evimde olurum sizin izniniz olmadan - 185 00:25:12,380 --> 00:25:15,260 - batılı gümrük muhafaza edebilir. 186 00:25:15,740 --> 00:25:19,740 Misafirlerle nasıl konuşuyorsun! Bir misafir her şeyi yapabilir mi? 187 00:25:20,220 --> 00:25:21,900 Luke, kapa çeneni! 188 00:25:22,380 --> 00:25:25,900 Daha iyi bir şey diliyoruz Pazar günleri ve resmi tatil günleri- 189 00:25:26,380 --> 00:25:29,580 -bir konuşma olarak savaş ve savaş söylentileri, - 190 00:25:30,100 --> 00:25:34,940 -Türkiye'de çok uzaktayken halklar birbirlerine kanlı bir şekilde vurdular. 191 00:25:35,460 --> 00:25:38,460 Bunu kim söyledi? Hitler.-Bir köylü şairi mi? 192 00:25:38,980 --> 00:25:40,700 Goethe, Faust 1. Seni aptal! 193 00:25:41,180 --> 00:25:43,860 Luke'un çocukluğunda çatal yoktu. 194 00:25:44,380 --> 00:25:48,700 Goetz! Bize bir şey söyle ailen hakkında. 195 00:25:53,340 --> 00:25:55,300 Evli misin? 196 00:25:56,700 --> 00:26:01,660 Hayır. Boşanmış mı? Hayır. 197 00:26:05,340 --> 00:26:08,860 Çocuklarınız var mı? HAYIR. 198 00:26:09,420 --> 00:26:11,020 Hiçbirini alamadık. 199 00:26:11,500 --> 00:26:14,460 Ortağınız... Karım öldü. 200 00:26:16,380 --> 00:26:18,940 Üzgünüm. Uzun zaman oldu. 201 00:26:19,500 --> 00:26:24,140 Rebecca Amerikalıydı. 1980'de öldürüldü. 202 00:26:24,620 --> 00:26:28,780 Büyükelçilikteydim O zamanlar Washington'du. 203 00:26:29,340 --> 00:26:31,420 Bilmek istediğin başka bir şey var mı? 204 00:28:31,580 --> 00:28:34,580 Seni daha önce görmüştüm. 205 00:28:42,260 --> 00:28:46,260 bizim olduğumuzu nereden biliyorsun? Burada havlu var mı? 206 00:28:46,820 --> 00:28:48,740 Bunu daha önceden hatırlıyorum. 207 00:29:01,060 --> 00:29:04,420 Burada kendinizi evinizdeymiş gibi hissedersiniz Hierankl, öyle değil mi? 208 00:29:06,660 --> 00:29:08,580 Evet. 209 00:29:14,500 --> 00:29:16,900 Eğer korkunç olsa gerek... 210 00:29:21,660 --> 00:29:24,900 Birisi olduğunda kimi sevdiğini öldürdün 211 00:29:26,100 --> 00:29:28,100 Evet. 212 00:29:30,100 --> 00:29:34,660 ilk aradığım kişi sensin bunu kimin yaşadığını bilin. 213 00:29:38,620 --> 00:29:41,020 Özür dilerim lütfen. 214 00:29:44,340 --> 00:29:47,140 burada yaşamıyor musun 215 00:29:47,940 --> 00:29:51,300 Berlin'deydim 13 yıldır. 216 00:29:51,940 --> 00:29:54,500 O zaman kaçtın mı? 217 00:29:58,660 --> 00:30:01,220 Bunu sana düşündüren ne? 218 00:30:03,940 --> 00:30:08,500 Sen bir şekilde sadece burada benim kadar tuhaf. 219 00:30:24,580 --> 00:30:30,260 Yarın dağa gideceğim. Nereye? Onikiler Kulesi'nde. 220 00:30:33,460 --> 00:30:36,820 binmek ister misin Bekle! 221 00:30:38,060 --> 00:30:42,420 Bir şey mi var? Ne? 222 00:32:19,620 --> 00:32:22,300 Şimdi buraya gelin! Güzel tavşan! 223 00:32:25,860 --> 00:32:30,900 Kan köylüleri! ben Schmitz'i lastikten vur. 224 00:32:31,460 --> 00:32:35,220 Nerelerdeydin? Gölün karşısında. 225 00:32:35,740 --> 00:32:39,460 Rosi'yle hep oraya giderdik. Hatırlamak? Elbette. 226 00:32:51,220 --> 00:32:54,420 İnanılmaz. Goetz geri döndü. 227 00:33:19,180 --> 00:33:22,180 Biri kapıyı çalıyor. Bir kapı açılıyor. 228 00:33:35,540 --> 00:33:38,260 Sen mi? Evet. 229 00:33:38,780 --> 00:33:42,260 sadece hayal ettim seninle uyuyordum. 230 00:33:44,020 --> 00:33:47,700 Ve? Nasıl oldu? 231 00:33:49,860 --> 00:33:52,260 Güzel. 232 00:33:54,420 --> 00:33:58,660 Sen bir şekilde farklısın diğer kadınlardan. 233 00:34:00,260 --> 00:34:02,260 Hangisinden farklı? 234 00:34:06,980 --> 00:34:10,260 Aslında hiç yok. 235 00:34:10,780 --> 00:34:12,420 Şu anda. 236 00:34:18,660 --> 00:34:23,620 Babamın kullandığını biliyor musun? eşcinsel olacağını mı düşünüyorsun? 237 00:34:24,180 --> 00:34:28,580 Vinzenz yüzünden. "Will"? Bunun olabileceğini düşündü. 238 00:34:30,420 --> 00:34:34,100 Sen de buna inandın mı? 239 00:34:37,220 --> 00:34:40,100 Birbirinize yakındınız. 240 00:34:41,300 --> 00:34:44,580 Hep birlikte uyudunuz. 241 00:34:46,380 --> 00:34:49,380 Orada ne yaptığımızı sanıyorsun? 242 00:35:10,620 --> 00:35:14,180 O sana aslında ne yaptı? 243 00:35:26,020 --> 00:35:28,580 Beni hiç sevmedi. 244 00:35:30,740 --> 00:35:32,740 neden fısıldıyorsun 245 00:35:33,900 --> 00:35:37,300 Korkunç şeyler fısıldamak daha iyi. 246 00:35:40,420 --> 00:35:45,140 Seninle konuşmam lazım. Ne hakkında? Götz hakkında konuşmak istemiyorum. 247 00:35:45,700 --> 00:35:48,660 Neden? Onu hatırlamıyorum. 248 00:35:49,220 --> 00:35:52,500 Hikayeyi hatırla melek hakkında mı? 249 00:35:52,980 --> 00:35:58,580 Evet. Durdun o gün piyano çalıyordum. 250 00:35:59,060 --> 00:36:01,860 Bunu fark ettin. Peki sırada ne var? 251 00:36:04,500 --> 00:36:07,060 Bir kavga çıktı. Neden? 252 00:36:07,540 --> 00:36:09,500 Goldberg'in kim olduğunu biliyor musun? 253 00:36:10,020 --> 00:36:13,980 Umurumda değil. Sana ne olduğunu bilmek istiyorum. 254 00:36:14,540 --> 00:36:22,020 Neden? Her zaman bunu istiyordun Goldberg Varyasyonlarını oynayın. 255 00:36:22,500 --> 00:36:27,140 için pratik yaptın aylarca her gün. 256 00:36:29,380 --> 00:36:34,340 Orası benim için evdi. Annem de her zaman oynardı. 257 00:36:34,820 --> 00:36:37,460 bu değil soruma cevap ver. 258 00:36:38,500 --> 00:36:43,940 Kavga vardı ve berbattı. 259 00:36:44,420 --> 00:36:48,540 Beni rahat bırak. Çok uzun zaman oldu. 260 00:37:04,820 --> 00:37:07,540 Küçük rulo! 261 00:37:11,340 --> 00:37:13,620 bir şey söylemek istiyorum yarın hakkında. 262 00:37:15,700 --> 00:37:19,540 bir şey söylemek istiyorum yarın doğum günüm hakkında. 263 00:37:20,060 --> 00:37:21,740 Paul! Evet... 264 00:37:22,260 --> 00:37:24,500 Bu muhtemelen... 265 00:37:26,740 --> 00:37:32,340 ... son büyük doğum günü birlikte kutlayabileceğimiz bir şey. 266 00:37:32,860 --> 00:37:38,100 Ve ben öldüğümde, o zaman sen bu güzel evi miras al. 267 00:37:38,620 --> 00:37:43,460 Senden hiçbir şey miras almak istemiyorum. Muhtemelen mutlusundur. 268 00:37:43,980 --> 00:37:46,900 I want to plan the day for Götz and us. 269 00:37:47,380 --> 00:37:49,220 I'm going up the Götz'ün bulunduğu dağ . 270 00:37:51,700 --> 00:37:53,700 gidiyor musun? 271 00:38:00,780 --> 00:38:05,340 Önce bana biraz ver yardım et, o zaman birlikte gidebiliriz. 272 00:38:05,860 --> 00:38:07,460 Hayır, yalnız gideceğiz. 273 00:38:14,900 --> 00:38:18,500 Benden ne bekliyorsun? Biraz yardım isterim. 274 00:38:18,980 --> 00:38:21,460 Bunların hepsi saçmalık! 275 00:38:21,940 --> 00:38:23,620 Bırakın o ikisini. 276 00:38:24,180 --> 00:38:26,420 Yapacağız. Paul, sen yardım et. 277 00:38:30,180 --> 00:38:33,700 ne işe yarar hademe gerçekten bunu yapıyor mu? 278 00:38:34,180 --> 00:38:36,860 Rosi'ye biraz yardım edebilirsin. 279 00:38:38,500 --> 00:38:41,460 İşte buyurun. O zaman her şey yolunda. 280 00:39:03,660 --> 00:39:08,180 Lene'i ayarlamak ister misin? yaşlı piçle mi çıktın? 281 00:39:08,660 --> 00:39:11,220 Olmayı seviyor Götz geldiğinden beri buradayım. 282 00:39:11,740 --> 00:39:16,980 Özellikle o zamandan beri seni piliçle yakaladım. 283 00:39:17,540 --> 00:39:22,660 hakkında böyle konuşma sevdiğim bir insan. Elbette? 284 00:39:23,140 --> 00:39:27,860 Heimat'taki gibi geliyor aşktan bahsettiğinde roman. 285 00:39:28,420 --> 00:39:31,060 "Hiç gelmeyen aşk acısıyla" - 286 00:39:31,540 --> 00:39:34,820 - "Aşk da kime geldi asla yakın olmayan aşk sayesinde." 287 00:39:35,300 --> 00:39:37,940 Şiiriniz gerçekten saçmalık. 288 00:39:42,500 --> 00:39:45,340 Almak ister misiniz benim gibi evli mi? 289 00:39:48,260 --> 00:39:50,820 konuşmak istemiyorum bu konuda sana. 290 00:39:51,380 --> 00:39:53,780 Malısın. Anladım. 291 00:39:57,940 --> 00:40:00,340 Aslında ne yapıyorsun benden mi istiyorsun? 292 00:40:02,500 --> 00:40:05,940 Bir şey istedin ilk benden. 293 00:40:07,460 --> 00:40:09,460 Dikkat. 294 00:40:13,060 --> 00:40:15,140 Başka bir kadını seviyorum. 295 00:40:15,620 --> 00:40:19,700 Annen bir en iyi arkadaşınızla ilişkiniz. 296 00:40:20,260 --> 00:40:23,300 Lene bizi ziyaret ediyor. 30 yıl sonra Götz geliyor. 297 00:40:25,060 --> 00:40:31,460 Seninle konuşmak istediğim şey buydu. Bir şekilde her şey değişiyor. 298 00:40:31,940 --> 00:40:33,620 Köpek bile. 299 00:40:34,180 --> 00:40:36,500 Sadece sen değil. 300 00:40:42,580 --> 00:40:47,540 Sizce öyle mi Hierankl'la işin bitti mi? 301 00:40:48,060 --> 00:40:50,980 İşte bu kadar! Peki ya sen? 302 00:40:59,700 --> 00:41:03,620 Haydi Paul! Seni anlıyorum. İnan bana! 303 00:41:04,820 --> 00:41:07,780 Bu bir ev filmine benziyor. 304 00:41:10,340 --> 00:41:12,740 Bu bir ev filmi, Paul. 305 00:41:25,140 --> 00:41:30,660 Yatağımda uyudun ve benim tabağımdan mı yedin? 306 00:41:31,620 --> 00:41:36,260 Zaten burada hiçbir şey yolunda değil. Vinzenz annemi sikiyor. 307 00:41:36,740 --> 00:41:40,340 Senin kırık fikrin ailem beni rahatsız ediyor. 308 00:41:40,900 --> 00:41:45,740 annemi becermeyi bırak -Aksi takdirde artık arkadaşın değilim 309 00:41:46,260 --> 00:41:48,660 Ondan ne istiyorsun? Teşekkür ederim. 310 00:41:50,140 --> 00:41:55,500 Şunu unutmayın: bu olduğu sürece devam edersen benim odamda uyumayacaksın. 311 00:42:19,900 --> 00:42:22,660 16 yaşımdayken ayağa kalktım bir gece orada. 312 00:42:25,660 --> 00:42:31,060 deli gibi aşıktım ve çok çaresiz. 313 00:42:33,060 --> 00:42:37,060 O en üzgün olanıydı şimdiye kadar tanıdığım kız. 314 00:42:40,100 --> 00:42:42,500 Aşktan çıldırdım. 315 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 Ve o da. 316 00:42:49,700 --> 00:42:53,300 Yapabileceğimizi düşündü sadece aşkımızı kurtar, 317 00:42:53,820 --> 00:42:55,620 - eğer birlikte ölürsek. 318 00:42:58,740 --> 00:43:01,300 böyle bir şey biliyor musun 319 00:43:05,780 --> 00:43:08,180 O zamanlar buna inanıyordum. 320 00:43:08,660 --> 00:43:10,740 Gece oraya gittik. 321 00:43:11,700 --> 00:43:14,100 Biz oradaydık. 322 00:43:14,620 --> 00:43:16,820 Sonra şöyle dedi: Bana elini ver. 323 00:43:18,420 --> 00:43:20,420 Atlıyoruz. 324 00:43:22,580 --> 00:43:25,220 Çığlık attı: Ölmek istiyorum. 325 00:43:25,700 --> 00:43:28,180 Bana söz vermiştin. 326 00:43:30,660 --> 00:43:33,260 Dedim ki: Ben yapmıyorum. 327 00:43:35,420 --> 00:43:40,420 İşte o zaman farkettim Onu kaybetmiştim. 328 00:43:52,260 --> 00:43:54,260 o anne miydi? 329 00:44:34,020 --> 00:44:37,420 delilik! var burada daha fazla insan yok. 330 00:44:37,860 --> 00:44:40,580 Buraya hiç gelmedim, kimseyle tanışmadım. 331 00:44:41,060 --> 00:44:43,140 Buraya sık sık geldin mi? 332 00:44:43,620 --> 00:44:47,540 Paul'la birlikte. Buraya "Sihirli Orman" adını verdi. 333 00:44:48,740 --> 00:44:52,500 Dönüşeceksin eğer buradan geçersen. 334 00:44:53,660 --> 00:44:57,300 Basitçe bu şekilde. 335 00:46:50,500 --> 00:46:52,900 Lena... 336 00:47:16,820 --> 00:47:19,460 biz neyiz aslında ne için oynuyorsun? 337 00:47:19,980 --> 00:47:21,940 Aşk için. 338 00:47:27,740 --> 00:47:31,300 Sen küçük bir aptalsın. - Sen büyüksün. Oyun! 339 00:47:31,940 --> 00:47:33,900 20'den 19'a 340 00:47:35,180 --> 00:47:37,780 Git buradan, konsantre olmam lazım. 341 00:47:40,500 --> 00:47:42,740 Sana Vincent'ı getireceğim! 342 00:47:43,220 --> 00:47:45,300 Şartname netti. 343 00:47:45,860 --> 00:47:49,300 Sen delisin, bu benim için bir nokta. 20 ila 20 344 00:47:49,780 --> 00:47:52,420 Kapalıydı ama daha önce şebeke olduğunu. 345 00:47:52,940 --> 00:47:55,500 Sen de gördün değil mi? 346 00:47:56,980 --> 00:47:59,860 hepiniz bana ulaşabilirsiniz! - 20'den 19'a. 347 00:48:00,420 --> 00:48:02,020 maç ve isteka topu. 348 00:48:02,740 --> 00:48:06,820 Daha ne kadar sürecek aile kullanıcısı seninle sevişir mi? 349 00:49:41,940 --> 00:49:43,860 Bütün çocuklar melektir - 350 00:49:44,420 --> 00:49:47,660 - ve gerçekte uçabilirler bile. 351 00:49:48,140 --> 00:49:53,220 Nedenmiş? Çünkü onlar var sırtlarında görünmez kanatlar var. 352 00:49:53,700 --> 00:49:58,780 Peki bu neden? kanatları Her çocuk her zaman anne ve babadır. 353 00:49:59,300 --> 00:50:02,340 Bütün çocuklar var bir anne ve bir baba. 354 00:50:02,820 --> 00:50:04,740 Bu nedenle herkes uçabilir. 355 00:50:05,300 --> 00:50:10,100 Ama bir çocuğun dikkatli olması gerekir kanatlarını kaybetmemek. 356 00:50:10,580 --> 00:50:13,540 Annem ve babam birlikte kalmak için. 357 00:50:14,020 --> 00:50:19,140 Ben de bir meleğim. Ama ben şu anda o kadar yükseğe uçamam. 358 00:50:19,660 --> 00:50:21,620 Çünkü kanatlarım tuhaf. 359 00:50:22,100 --> 00:50:25,540 Her zaman daireler çizerek uçarım veya köşede. 360 00:50:26,100 --> 00:50:30,260 Arkamı döndüğümde görüyorum Herkes farklı şekilde kanat çırpar. 361 00:50:30,780 --> 00:50:35,060 Kanatların her zaman yapması gerekiyor aynı şey. Flap-flep. 362 00:50:35,540 --> 00:50:37,460 Flap-flep. Eğlenceli! 363 00:50:38,020 --> 00:50:40,340 Kulağa böyle gelmeli. Flap-flep. 364 00:50:40,820 --> 00:50:46,500 O zaman düz uçabilirsin ileri veya yukarı, istediğiniz yere. 365 00:50:46,980 --> 00:50:51,060 Lene, lütfen dur oku ve ye! 366 00:51:01,340 --> 00:51:07,140 Ruhunu sarhoş edemem artık yüzleş. Bu iğrenç 367 00:51:09,700 --> 00:51:11,780 Bırakın Lene okusun ve sussun! 368 00:51:12,260 --> 00:51:14,980 Senin hislerine dayanamıyorum. 369 00:51:15,460 --> 00:51:17,540 Okuyayım mı? Kapa çeneni ve ye! 370 00:51:19,060 --> 00:51:22,500 Lene'i rahat bırakın. Beğenmiyorsan ayrıl. 371 00:51:23,300 --> 00:51:26,340 Ölseydin daha iyi olurdu! Lene'i rahat bırak! 372 00:51:45,900 --> 00:51:50,100 Hiç konuşmadı Bu güne kadar bu konuda bana bilgi verdi. 373 00:51:54,820 --> 00:51:59,540 Piyano çalmayı bıraktım o gün. Aynen böyle. 374 00:52:00,020 --> 00:52:03,780 İlk büyük kararım. Bunu biliyor. 375 00:52:13,860 --> 00:52:17,460 Neyi hatırlıyor musun? hakkında konuşuyorduk? 376 00:52:17,980 --> 00:52:22,340 Bir ev inşa ediyoruz ve orada yaşıyoruz 4 ya da 5 güzel kadınla, - 377 00:52:22,820 --> 00:52:24,500 - bize çocuk veren. 378 00:52:24,980 --> 00:52:28,340 Bize asla söylememeliler kimden olduklarını. Asla! 379 00:52:28,820 --> 00:52:32,100 Yasalar şunlardı: hayır kıskançlık, kıskançlık yok. 380 00:52:36,260 --> 00:52:39,220 Senden nefret ediyorum. 381 00:52:50,180 --> 00:52:54,260 CD çalar: Bir kadın bir arya söylüyor. 382 00:53:53,940 --> 00:54:01,020 Götz'ün ne zaman getirdiğini hatırlıyor musun? Hierankl'da ilk kez mi geldiniz? 383 00:54:01,540 --> 00:54:06,420 Güzel mimari Bana bahsettiği öğrenci. 384 00:54:06,900 --> 00:54:08,660 20 yaşındaydın 385 00:54:10,580 --> 00:54:13,780 İlk düşüncem şuydu: Onları asla alamayacaksın. 386 00:54:14,940 --> 00:54:18,740 Ulaşılamaz. Tam olarak nasıl görünüyor! 387 00:54:22,340 --> 00:54:25,940 Senin yanında hissettim çirkin bir aptal gibi 388 00:54:29,700 --> 00:54:33,140 Ama görünüşten daha fazlası... 389 00:54:35,700 --> 00:54:38,740 ...içerde bir şey vardı... 390 00:54:39,220 --> 00:54:41,140 tavrınız. 391 00:54:46,100 --> 00:54:49,780 Adını söyledin: Rosemarie Mahnstein. 392 00:54:50,260 --> 00:54:52,420 "from" ifadesini dışarıda bıraktınız. 393 00:54:52,900 --> 00:54:57,540 Ve Bogenhausen'den geliyorsun. Bunu zaten biliyordum... 394 00:55:00,100 --> 00:55:02,500 duygusal ha? 395 00:55:03,060 --> 00:55:08,180 Bütün akşam benim için gerçekten berbattı. 396 00:55:08,660 --> 00:55:15,460 Çünkü şunu düşündüm: Beni istemiyor. 397 00:55:15,940 --> 00:55:21,060 Arada fısıldadın Götz'ün kulağı. Tam olarak ne olduğunu biliyordum. 398 00:55:21,620 --> 00:55:25,620 "Neredeydin Piyonu al?" 399 00:55:26,100 --> 00:55:29,540 Neden hâlâ giyiyor? kasım başında şort mu? 400 00:55:34,620 --> 00:55:38,180 bende olup olmadığını sordum seninle herhangi bir şansımız var. 401 00:55:39,380 --> 00:55:42,340 Bu arada hayır dedi. 402 00:55:49,100 --> 00:55:52,100 Senin komplekslerin ben hiç umursamadım. 403 00:55:52,580 --> 00:55:56,260 anlamadım yine de onları. 404 00:56:03,860 --> 00:56:06,660 Sen çok farklıydın Lukas. 405 00:56:07,140 --> 00:56:11,780 Aileniz de ve bu benim için önemliydi. 406 00:56:17,860 --> 00:56:19,860 sen çok... 407 00:56:23,380 --> 00:56:25,380 ... inek sıcaklığı. 408 00:56:35,620 --> 00:56:38,580 O inek sıcaklığı. 409 00:57:08,780 --> 00:57:11,940 Birisi piyano çalıyor. 410 00:58:39,060 --> 00:58:44,100 Şunu söyleyin: "İyi şanslar ve birçok her şekilde kutsamalar." 411 00:58:45,060 --> 00:58:51,220 "Sağlık ve mutluluk onlar da bunun bir parçası." 412 00:58:51,780 --> 00:58:55,060 Lukas ve Paul şarkı söylüyor kanonla birlikte. 413 00:58:55,540 --> 00:58:58,980 sağlık ve mutluluk sen de orada ol. 414 00:59:01,940 --> 00:59:03,860 Herşey gönlünce olsun! 415 00:59:07,700 --> 00:59:10,660 İlk Doğum Günüm mü? 416 00:59:11,860 --> 00:59:15,220 Üflemek! O zaman her şey gerçekleşecek. 417 00:59:21,180 --> 00:59:23,140 birisi kapıyı çalıyor 418 00:59:24,740 --> 00:59:27,700 Merhaba! Götz, içeri gel! 419 00:59:28,900 --> 00:59:30,900 En iyi dileklerimle! 420 00:59:46,340 --> 00:59:48,340 Sen köpeksin, ben değilim. 421 00:59:48,820 --> 00:59:54,100 Nasıl hissettiğimi bilmeni istiyorum ve benim için önemli olan şey. 422 00:59:59,380 --> 01:00:01,380 Doğal olarak. 423 01:00:14,740 --> 01:00:18,180 Böyle olması gerekiyordu değil mi? 424 01:00:19,340 --> 01:00:21,300 Evet. 425 01:00:24,900 --> 01:00:26,900 Öyle olması gerekiyordu. 426 01:00:27,460 --> 01:00:29,860 Seni şimdi bırakacağım. 427 01:00:39,220 --> 01:00:45,620 Götz, sana bir şeyler okuyacağım. Asterix'ten mi? 428 01:00:46,820 --> 01:00:49,220 Hayır, Asterix'ten değil. 429 01:00:54,020 --> 01:01:00,980 Dikkat! "Genel olarak bu bize tesadüf gibi gelen şey,"- 430 01:01:01,460 --> 01:01:07,500 - "nedenlerin bir birleşimi bizim tarafımızdan bilinmiyor veya çok az biliniyor" - 431 01:01:08,020 --> 01:01:10,420 - "ve buna benzer efektler." 432 01:01:12,820 --> 01:01:14,980 Hatırlıyor musun? 433 01:01:15,860 --> 01:01:17,860 Evet. 434 01:01:22,620 --> 01:01:27,220 Neden 30 yıl sürdü? geri dönmen için mi? 435 01:01:36,100 --> 01:01:38,100 Ben de öyle düşünmüştüm. 436 01:01:38,860 --> 01:01:40,980 Aynen ben de öyle düşündüm. 437 01:02:58,580 --> 01:03:00,740 Sen Esther olmalısın? 438 01:03:01,260 --> 01:03:04,500 Ne yazık ki geciktim. Ben Rosemarie. 439 01:03:17,140 --> 01:03:19,780 Ona bir şey getirdim. 440 01:03:25,540 --> 01:03:28,820 Lukas'ın lezzetine güvenebilirsiniz. 441 01:03:32,980 --> 01:03:35,020 Her anlamda. 442 01:03:38,980 --> 01:03:41,540 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 443 01:03:42,060 --> 01:03:44,900 Lukas'ın haberi yok geliyorsun. 444 01:03:49,020 --> 01:03:52,420 Şimdi düşünüyorsun eğer gitmelisin, değil mi? 445 01:04:32,860 --> 01:04:34,820 Sessizlik lütfen! 446 01:04:35,340 --> 01:04:37,020 İnsanlar konuşmaya devam edin. 447 01:04:37,540 --> 01:04:40,580 Tam bir sessizlik olmalı! Ah, kapa çeneni! 448 01:04:41,060 --> 01:04:45,060 Götz, her zaman sözünü kesme bir konuşma yaptığımda. 449 01:04:45,540 --> 01:04:48,020 Mükemmel dinlenme! 450 01:04:48,540 --> 01:04:50,180 Hemen döneceğim. 451 01:04:51,300 --> 01:04:55,860 Din adamını selamlıyorum Rat ve teyzem Miezel. 452 01:04:56,380 --> 01:04:59,620 Arkadaşlar, akrabalar, rica ederim. 453 01:05:00,100 --> 01:05:03,140 Bugünün sloganı... 454 01:05:04,340 --> 01:05:09,780 Bugünün sloganı şundan: Weimar'dan eski dostum. 455 01:05:10,260 --> 01:05:14,100 "Kim bir şey getirirse birçoğu bazılarına bir şeyler getirecek." 456 01:05:14,580 --> 01:05:17,620 "Ve herkes mutlu ayrılıyor." 457 01:05:18,100 --> 01:05:19,380 Hadi buna içelim! 458 01:05:52,260 --> 01:05:55,060 tanıtmak istiyorum sen birisi: - 459 01:05:55,620 --> 01:05:57,220 Bu Esther. 460 01:05:57,780 --> 01:05:59,940 Onu pek iyi tanımıyorum. 461 01:06:00,420 --> 01:06:04,900 Onu ilk kez 5 dakika önce gördüm. 462 01:06:05,380 --> 01:06:11,060 Ama Esther Luke'un 4 yıldır sevgilisi. 463 01:06:16,460 --> 01:06:22,340 Seni bu yüzden davet ettim ve seni burada benim yerime oturtacağım. 464 01:06:26,180 --> 01:06:30,660 Sana söylemedim Lukas. Bu çok kötü bir şey olsa gerek. 465 01:06:31,620 --> 01:06:33,620 Beni affet. 466 01:06:39,060 --> 01:06:42,740 Muhtemelen sen bunu neden yaptığımı merak ediyorum. 467 01:06:44,260 --> 01:06:49,540 Biraz taşımak istiyorum Bu soğuk dünyaya sıcaklık. 468 01:06:50,340 --> 01:06:52,340 Ve sipariş verin. 469 01:06:59,220 --> 01:07:04,580 Akıllıca bir düşünce ve aptalca bir eylem. Ben hayatta böyle yürüdüm. 470 01:07:21,460 --> 01:07:23,460 Merhaba! 471 01:07:32,420 --> 01:07:34,740 Burada olman çok hoş. 472 01:07:38,900 --> 01:07:41,380 sen köpeksin 473 01:07:53,140 --> 01:07:55,460 sana sormam lazım bir şey daha. 474 01:07:56,020 --> 01:07:58,420 Neden hiç yapmadın? tekrar görüşecek miyiz? 475 01:07:58,900 --> 01:08:02,100 Bunu istemedi. Bunu sana o mu söyledi? 476 01:08:02,580 --> 01:08:05,140 bunu bana yazdı 477 01:08:05,620 --> 01:08:07,900 Lukas'la evliliği onun için daha önemliydi. 478 01:08:08,340 --> 01:08:10,180 Evlilik...? 479 01:08:13,940 --> 01:08:17,140 Siz ikiniz uzun zaman önceydiniz. 480 01:08:17,620 --> 01:08:21,620 Sadece 16'sında oradaydın. 481 01:08:22,180 --> 01:08:24,180 Goetz, bekle! 482 01:08:57,300 --> 01:08:59,300 Ben de bir şey söylemek istiyorum. 483 01:09:02,740 --> 01:09:07,700 Neden şununla başlamıyorsunuz: "sipariş" kendinizle değil mi? Anne? 484 01:09:08,180 --> 01:09:11,300 Sen ve Götz'ün bir ilişkisi vardı. 485 01:09:12,500 --> 01:09:15,780 Sen babanın yanındayken. 486 01:09:23,780 --> 01:09:27,140 Hepimize yalan söylemeye başladın. 487 01:09:30,300 --> 01:09:34,180 Öyle değil mi? Götz senin sevgilindi. 488 01:09:34,820 --> 01:09:37,300 Leni, bu kadar yeter. 489 01:09:38,900 --> 01:09:41,620 Hayır Luke, bırak onu. 490 01:09:52,740 --> 01:09:55,540 Haklısın. 491 01:09:56,020 --> 01:09:58,020 Götz benim sevgilimdi. 492 01:10:08,260 --> 01:10:10,740 Sakladım çünkü... 493 01:10:13,660 --> 01:10:15,620 Çünkü... 494 01:10:26,540 --> 01:10:29,540 Goetz senin baban. 495 01:10:33,140 --> 01:10:35,700 Hayır hayır hayır! 496 01:10:43,140 --> 01:10:45,060 Lena... 497 01:10:45,660 --> 01:10:47,620 Geri dön Lena! 498 01:10:49,860 --> 01:10:51,780 Lena! 499 01:10:52,980 --> 01:10:55,140 Lena, geri dön! 500 01:10:59,140 --> 01:11:01,460 Goetz bilmiyor. 501 01:11:23,860 --> 01:11:26,980 Paul, kendine iyi bak Lene'e dikkat et! 502 01:12:18,260 --> 01:12:20,980 Lena... 503 01:12:22,580 --> 01:12:24,580 Lena, nedir o? 504 01:12:31,140 --> 01:12:33,940 Beni seviyor musun? Evet! 505 01:12:40,660 --> 01:12:42,660 Lene! 506 01:12:43,180 --> 01:12:45,180 Nedir? 507 01:12:47,380 --> 01:12:49,380 ağlıyor. 508 01:12:56,420 --> 01:12:59,380 Çaresizlik içinde çığlık atıyor. 509 01:13:05,900 --> 01:13:09,700 Sorma. Lütfen sorma. 510 01:13:18,020 --> 01:13:20,020 Benimle uyu! 511 01:15:32,580 --> 01:15:36,660 Yalan söylüyorsun. Hepimize yalan söylüyorsun. 512 01:15:44,820 --> 01:15:49,140 Onu hâlâ seviyorsun. Onu vermek istemezsin. 513 01:15:49,780 --> 01:15:52,740 Onun öyle olduğunu düşünüyorsun bana aşık, - 514 01:15:53,260 --> 01:15:55,220 - çünkü o hâlâ seni seviyor. 515 01:16:00,020 --> 01:16:03,060 Neden yapmadın? bana Götz'ten bahseder misin? 516 01:16:03,620 --> 01:16:05,700 Anlayamazsınız. 517 01:16:10,740 --> 01:16:14,740 Haklısın. Hiçbir şey anlamıyorum. 518 01:16:20,980 --> 01:16:24,100 Hiçbir şey anlamıyorum hatırlayabildiğim için. 519 01:16:24,620 --> 01:16:29,380 Çünkü bana sormuyorsun bana hiçbir şey söylemiyorsun. 520 01:16:29,860 --> 01:16:34,060 Bana dokunmuyorsun çünkü beni sevmiyorsun Durmak! 521 01:16:34,580 --> 01:16:38,100 Götz'le gerçekte ne oldu? 522 01:16:38,660 --> 01:16:40,460 Götz'ü sevmemelisin. 523 01:16:43,220 --> 01:16:46,420 Birlikte uyuyoruz. O benim sevgilim. 524 01:16:46,900 --> 01:16:48,980 Hayır. Lütfen yapmayın! 525 01:16:50,820 --> 01:16:55,060 Beni duydun mu? O benim sevgilim. 526 01:16:55,540 --> 01:16:57,220 HAYIR! Lütfen yapmayın! 527 01:16:57,780 --> 01:17:02,460 Onun benim için ne olduğunu söyle bana ve bana ne yaptığını söyle. 528 01:17:02,980 --> 01:17:04,580 Yapamam. 529 01:17:05,100 --> 01:17:08,420 Bana ne yaptığını söyle. Yapamam. 530 01:17:08,940 --> 01:17:10,580 Siktir. 531 01:17:11,780 --> 01:17:13,780 Hayır! 532 01:17:17,860 --> 01:17:20,420 Sikişiyoruz. Söyle! 533 01:17:24,180 --> 01:17:26,100 Kahretsin. 534 01:17:26,740 --> 01:17:29,700 Kahretsin. Hayır... 535 01:17:30,180 --> 01:17:31,860 Sikişiyoruz. Hayır... 536 01:17:32,340 --> 01:17:34,020 Onun benim sevgilim olduğunu söyle. 537 01:17:37,100 --> 01:17:40,980 Bunu senin ağzından duymak istiyorum. Aşıklar! 538 01:17:41,460 --> 01:17:43,540 Söyleyin: sevgilim. 539 01:17:47,700 --> 01:17:49,700 Sevgilim. 540 01:17:50,500 --> 01:17:53,700 Evet. Götz benim...? 541 01:17:59,540 --> 01:18:02,100 Baba. 542 01:18:05,220 --> 01:18:07,620 Bunu duymadım. 543 01:18:08,740 --> 01:18:12,500 Yüksek sesle: Baba! 544 01:18:37,860 --> 01:18:40,860 ağlıyor. 545 01:18:55,020 --> 01:18:58,500 Bir daha asla bunun hakkında konuşmuyorsun. 546 01:19:01,140 --> 01:19:03,140 sen ölene kadar 547 01:19:06,260 --> 01:19:13,140 Ve şimdi kendinizi düzeltin ve geri gel. 548 01:19:42,020 --> 01:19:45,780 Bana neler olduğunu anlat! Nedir? 549 01:19:54,500 --> 01:19:56,500 Lene! 550 01:20:02,500 --> 01:20:05,460 sen bakıyordun bir şey için buradayım. 551 01:20:08,020 --> 01:20:10,020 Ve ben de. 552 01:20:18,300 --> 01:20:22,500 bu annem 553 01:20:27,060 --> 01:20:29,380 Ve bu... 554 01:20:31,580 --> 01:20:33,540 Sen busun. 555 01:20:45,660 --> 01:20:48,660 72 Kasım 556 01:21:44,780 --> 01:21:48,660 Bunun doğru olmadığını söylemeniz yeterli. 557 01:21:52,580 --> 01:21:56,020 Tek yapman gereken söylemek her şeyin yalan olduğunu. 558 01:21:57,940 --> 01:22:00,340 Sonra kurtulduk. 559 01:22:03,540 --> 01:22:05,620 Goetz, lütfen! 560 01:23:00,260 --> 01:23:03,540 Nedense umurumda bile değil. 561 01:23:04,100 --> 01:23:06,500 Sorun değil. 562 01:23:18,180 --> 01:23:20,260 Tamam, değil mi? 563 01:23:20,820 --> 01:23:23,540 Heimatfilm! 564 01:23:24,100 --> 01:23:26,740 Sonlara doğru daha fazlası. 565 01:23:46,540 --> 01:23:48,660 bang, bang! 566 01:24:22,100 --> 01:24:25,860 Seni köpek, lanetledin! 567 01:24:27,300 --> 01:24:34,020 Kaybolun! 568 01:26:09,620 --> 01:26:12,580 En çok üç önemli sorular: - 569 01:26:13,060 --> 01:26:17,940 Seks mi yapıyorsun? Ailen var mı? Hareket halinde misin? 570 01:26:23,220 --> 01:26:25,220 Ve... 571 01:26:30,620 --> 01:26:37,260 ALT BAŞLIK: LISA FUHR EDİTÖR: GABRIELE KRÜGER BAYERİSCHER RUNDFUNK 2005