1 00:00:11,931 --> 00:00:13,933 ВЛАСТИТЕ ОПИСВАТ КОЛАПСЪТ 2 00:00:13,967 --> 00:00:15,802 КАТО РЕЗУЛТАТ НА МАСИВЕН ПОНОР 3 00:00:15,835 --> 00:00:18,171 КОИТО СЕ ОБРАЗУВАХА ОТДОЛУ ЛАС ВЕГАС СТРИП. 4 00:00:18,204 --> 00:00:21,775 ОЦЕНКИТЕ СЕ ВАРИРАТ НАВСЯКЪДЕ ОТ 500 000 ДО 600 000 ДУШИ 5 00:00:21,808 --> 00:00:24,744 СЕГА СА ПОГРЕБАНИ ОТДОЛУ ПУСТИННИЯТ ПОД. 6 00:00:24,778 --> 00:00:27,313 МЕСТНИ И ДЪРЖАВНИ ОРГАНИ СА НАПЪЛНО СМАЛЕНИ 7 00:00:27,346 --> 00:00:29,749 ПО ОБХВАТ И СТЕПЕН НА РАЗРУШЕНИЕТО. 8 00:00:29,783 --> 00:00:33,186 FEMA И ДРУГИ ОРГАНИЗАЦИИ СА ОБЕЩАЛИ ПОМОЩ, 9 00:00:33,219 --> 00:00:35,321 НО С ПРОДАВАЩАТА КРИЗА В ЦЯЛАТА СТРАНА, 10 00:00:35,354 --> 00:00:37,591 ОТЧАЙНО СА НИСКИ ВЪРХУ РАБОТАТА СИЛА. 11 00:00:37,624 --> 00:00:40,594 Човек: НЕПОЛОЖИТЕЛНАТА СТРУНА НА СЕИЗМИЧНИ И ВУЛКАНИЧНИ БЕДСТВИЯ 12 00:00:40,627 --> 00:00:42,328 ЦЯЛАТА НАЦИЯ Е НА РЪБА. 13 00:00:42,361 --> 00:00:45,064 БЕЗ ВИЖДАНЕ НА КРАЙ, КОНСЕРВАТИВНИ РЕЛИГИОЗНИ ЛИДЕРИ 14 00:00:45,098 --> 00:00:47,901 ЗАПОЧВАТ ДА СЕ ПОЗНАЧАТ ПРОДЪЛЖАВАЩИТЕ ПРИРОДНИ БЕДСТВИЯ 15 00:00:47,934 --> 00:00:49,736 КАТО ИДЕЩОТО НА АПОКАЛИПСИСА. 16 00:00:49,769 --> 00:00:52,105 Събитието в Лас Вегас има доказа, че нашата ситуация 17 00:00:52,138 --> 00:00:54,073 ЩЕ СТАНЕ МНОГО ПО-ЗЛЕ ОТ ТУК НАТАтък. 18 00:00:54,107 --> 00:00:56,042 ТОГАВА ВАШАТА ПРОГНОЗА НА МАСИВНО НАВОДНЕНИЕ 19 00:00:56,075 --> 00:00:57,577 И РАЗДЯЛАТА В СРЕДНИЯ ЗАПАД 20 00:00:57,611 --> 00:01:00,013 с разполовена страна от тези смущения 21 00:01:00,046 --> 00:01:01,615 ЩЕ СЕ ПОЛУЧИ? 22 00:01:01,648 --> 00:01:02,649 ТОВА Е РЕАЛНА ВЪЗМОЖНОСТ. 23 00:01:02,682 --> 00:01:05,084 ТРЯБВА ДА ИМА НЕЩО НИЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ТОВА. 24 00:01:05,118 --> 00:01:06,753 МОЖЕ ДА ИМА, НО НЕ РАЗБИРАМ НАПЪЛНО 25 00:01:06,786 --> 00:01:08,321 механиците, които работят тук. 26 00:01:08,354 --> 00:01:09,322 ТОВА НЕ Е МОЯТА ТЕОРИЯ. 27 00:01:09,355 --> 00:01:11,190 ТОГАВА ЧИЯ Е ТЕОРИЯТА? 28 00:01:11,224 --> 00:01:13,259 НА БАЩА МИ. 29 00:01:13,292 --> 00:01:14,293 Той, ъъъ, беше... 30 00:01:16,262 --> 00:01:17,931 ТОЙ Е ГЕОЛОГ. 31 00:01:17,964 --> 00:01:19,933 БАЩА ТИ? Д-р Ърл Хил. 32 00:01:19,966 --> 00:01:23,136 ТОЙ ИЗМИСЛИ УСКОРЕНОТО ДВИЖЕНИЕ НА ПЛОЧАТА ИЛИ APM, 33 00:01:23,169 --> 00:01:25,605 ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ ПРЕДИ ДА СЕ ПЕНСИОНИРА. 34 00:01:25,639 --> 00:01:26,472 МОЖЕ ЛИ ДА ИЗПОЛЗВА ТАЗИ СВОЯ ТЕОРИЯ 35 00:01:26,505 --> 00:01:28,274 ЗА ДА НИ НАСОЧИТЕ ПРЕЗ ТАЗИ СИТУАЦИЯ? 36 00:01:28,307 --> 00:01:30,209 ОТНОВО ПРОСТО НЕ ЗНАМ. 37 00:01:30,243 --> 00:01:31,277 Как да разберем? 38 00:01:34,147 --> 00:01:35,949 ЩЕ ПОМОГНЕ АКО МОЖЕХ ДА ГОВОРЯ С НЕГО. 39 00:01:35,982 --> 00:01:37,050 ТОГАВА НАПРАВЕТЕ ГО! 40 00:01:37,083 --> 00:01:37,951 НЕ МОГА, СЪР. 41 00:01:37,984 --> 00:01:39,986 ТОЙ БЕШЕ В ЛАС ВЕГАС КОГАТО ТРЪГНА НАДОЛУ. 42 00:01:40,019 --> 00:01:42,221 Дори не знам ако е още жив. 43 00:01:42,255 --> 00:01:45,792 СЪЖАЛЯВАМ, САМАНТА. 44 00:01:45,825 --> 00:01:48,161 АЗ ЩЕ ОРГАНИРАМ СПАСЕНИЕ МИСИЯ ВЕДНАГА. 45 00:01:48,194 --> 00:01:50,864 не се притеснявай Ще направим всичко възможно да го намерим. 46 00:01:50,897 --> 00:01:52,666 НЕВАДА Е НАПЪЛНО СМАЗАНИ 47 00:01:52,699 --> 00:01:54,033 С РУХВАНЕТО НА ЯЗОВИРА ХУВЪР, 48 00:01:54,067 --> 00:01:55,001 И СЕГА ЛАС ВЕГАС. 49 00:01:55,034 --> 00:01:57,370 ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШИМ ЕКИПИ ВЕДНАГА. 50 00:01:57,403 --> 00:01:58,437 НЕЩАТА СЕ НАРЕДЯТ. 51 00:01:58,471 --> 00:02:00,907 МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕМ ДА ЗАПОЧНЕМ ДА ДЪРПАМЕ НЯКОИ ХОРА ОТТУК. 52 00:02:00,940 --> 00:02:02,041 ДОБРЕ. 53 00:02:02,075 --> 00:02:03,710 СПАСЯВАНЕТО НА Д-Р. ЪРЛ ХИЛ 54 00:02:03,743 --> 00:02:05,411 Е С НАЙ-ВИСОК ПРИОРИТЕТ. 55 00:02:05,444 --> 00:02:07,647 Искам да го оглавите себе си. ДА, РАЗБИРА СЕ. 56 00:02:07,681 --> 00:02:08,581 Изберете ръчно своя екип, 57 00:02:08,614 --> 00:02:11,317 КАТО СЕ ФОКУСИРА ОСОБЕНО ВЪРХУ ТЕЗИ С ОПИТ 58 00:02:11,350 --> 00:02:13,753 В ПЛАНИНА И КАТЕРЕНЕ СПАСИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ. 59 00:02:13,787 --> 00:02:16,122 ЩЕ СЕ УВЕРЯ ПОЛУЧАВАМЕ ТОЧНИТЕ ХОРА. 60 00:02:16,155 --> 00:02:19,358 Човек по радиото: ЦЯЛ ДВИЖЕНИЕ В И ИЗВЪН РАЙОНА НА ЛАС ВЕГАС 61 00:02:19,392 --> 00:02:22,662 Е СПРЕН КАТО ОРГАН ОПИТ ЗА ФОРМУЛИРАНЕ 62 00:02:22,696 --> 00:02:24,230 НЯКАКЪВ СПАСИТЕЛЕН ПЛАН. 63 00:02:24,263 --> 00:02:26,032 ОБХВАТ И РАЗМЕР НА КАТАСТРОФАТА, 64 00:02:26,065 --> 00:02:28,334 ИДВА ПО ПЕТИТЕ НА РУШАНЕТО НА ЯЗОВИРА ХУВЪР... 65 00:02:28,367 --> 00:02:30,236 НЕ ТРЯБВАШЕ ДА Я ОСТАВЯМ САМА. 66 00:02:30,269 --> 00:02:32,806 ЛОРА Е ЖИВА, ЧОВЕЧЕ. ТРЯБВА ДА ПОВЯРВАШ В ТОВА, ОК? 67 00:02:32,839 --> 00:02:35,274 ХАЙДЕ БЕБЕ. МОЛЯ ВЗЕМЕТЕ. 68 00:02:37,343 --> 00:02:40,279 УИЛ, ПОГЛЕДАЙТЕ ВСИЧКИ ХОРА ИЗТЪРПАХМЕ СЕ ОТ ТУК. 69 00:02:40,313 --> 00:02:42,381 АКО МОГАТ ДА ОЦЕЛЕЯТ, И ТЯ МОЖЕ. ОКЕЙ? 70 00:02:42,415 --> 00:02:44,450 ВСЕКИ ТРЯБВА ДА ДОКЛАДВА КЪМ ИЦП. 71 00:02:44,483 --> 00:02:45,719 КАКВО СТАВА? 72 00:02:45,752 --> 00:02:48,387 ОРГАНИЗИРАНЕ НА ПОЛЕВИЯ КОМАНДИР А ПРИОРИТЕТНА МИСИЯ ДО ЛАС ВЕГАС. 73 00:02:48,421 --> 00:02:50,356 ОБИРАТ СЕ ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕКИПА. 74 00:02:50,389 --> 00:02:51,791 ДА Тръгваме, МОМЧЕТА. ДА ТРЪГВАМЕ. 75 00:02:51,825 --> 00:02:52,859 НИЕ СМЕ НА ТОВА. 76 00:02:52,892 --> 00:02:53,893 ТИ ГО ЗНАЕШ. 77 00:02:57,864 --> 00:02:59,232 ХЕЙ 78 00:02:59,265 --> 00:03:00,299 ХЕЙ 79 00:03:00,333 --> 00:03:01,901 ХМ, ОТИВАТЕ ЛИ ДО ЛАС ВЕГАС? 80 00:03:01,935 --> 00:03:04,170 ДА, FEMA МЕ НАЗНАЧИ КЪМ МЕДИЦИНСКИ ОТДЕЛ. 81 00:03:04,203 --> 00:03:06,172 ЩЕ СЕ ТАГНАМ СЪС СПАСИТЕЛНАТА МИСИЯ. 82 00:03:06,205 --> 00:03:08,674 МОГА ЛИ ДА ДОЙДА? 83 00:03:11,444 --> 00:03:13,179 ВЗИМАМЕ САМО МАЛЪК ПОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ. 84 00:03:13,212 --> 00:03:15,381 ДА, НАИСТИНА ИСКАМ ДА ПОМОГНА. 85 00:03:15,414 --> 00:03:17,917 ЗНАМ, Ейми, НО... 86 00:03:17,951 --> 00:03:18,785 ИСТИНАТА Е, 87 00:03:18,818 --> 00:03:21,788 ОЧАКВАМЕ МНОГО ПОСТРАДАЛИ. 88 00:03:21,821 --> 00:03:23,489 МНОГО ПО-ЗЛЕ ОТ ТУК. 89 00:03:23,522 --> 00:03:25,158 НО МОГА ДА СЕ СПРАВЯ. 90 00:03:25,191 --> 00:03:26,760 НЕ НЕ НА ТОЗИ, ОК? 91 00:03:26,793 --> 00:03:28,161 ВИЖ, ТИ СИ ТОЗИ КОЙ ТАКА КАЗА. 92 00:03:28,194 --> 00:03:30,263 АЗ... МОГА ДА СЕ СПРАВЯ. 93 00:03:31,865 --> 00:03:34,901 хайде ВИЕ МОЖЕТЕ... 94 00:03:34,934 --> 00:03:36,936 ДОБРЕ, ВЗЕМЕТЕ НЕЩАТА СИ. 95 00:03:36,970 --> 00:03:39,405 ТРАНСПОРТНИ ЛИСТА ЗА 20 МИНУТИ. 96 00:03:41,074 --> 00:03:42,041 БЛАГОДАРЯ 97 00:03:42,075 --> 00:03:44,310 ТЪРВИ, ТЪРВИ! 98 00:03:47,546 --> 00:03:49,448 ДОБРЕ, ВЗЕМЕТЕ СИ ЕКИПИРОВКАТА ЗАЕДНО, ГОНЗАЛЕС. 99 00:03:49,482 --> 00:03:51,751 ТРАНСПОРТЪТ Тръгва ЗА 30 МИНУТИ. ДА, СЪР. 100 00:03:51,785 --> 00:03:53,152 БРАТЯ МАЛОЙ. ДА, СЪР. 101 00:03:53,186 --> 00:03:55,054 ПРИЛИЧА НА ВАС И ДВАМАТА ИМАТЕ ДОСТА 102 00:03:55,088 --> 00:03:56,255 НА ИЗЖИВЯВАНЕ В КАТЕРЕНЕТО. 103 00:03:56,289 --> 00:03:59,225 ДА, Г-ЖО. И ДВАМАТА СМЕ БИЛИ РОК ХОПЪРС ОТ КЛАСНОТО УЧИЛИЩЕ. 104 00:03:59,258 --> 00:04:01,494 ТРЕНИРАХ С AMRG И АЗ СЪМ НАПЪЛНО ПОВЕРЕН 105 00:04:01,527 --> 00:04:04,163 ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕВАКУАЦИЯТА НА ОТПАДЪЦИТЕ, ОСИГУРЯВАНЕ, РАПЕЛ, 106 00:04:04,197 --> 00:04:06,032 ЗАКОВЯВАНЕ, ВПРЯГАНЕ ... ВИЕ ГО НАЗВАТЕ. 107 00:04:06,065 --> 00:04:08,301 А ВИЕ? 108 00:04:08,334 --> 00:04:10,269 И ТОЙ ЗНАЕ КАКВО ПРАВИ, Г-ЖО. 109 00:04:10,303 --> 00:04:11,470 НИЕ РАБОТИМ НАЙ-ДОБРЕ КАТО ЕКИП. 110 00:04:11,504 --> 00:04:13,139 ВИЕ ДВАМАТА ИЗГЛЕЖДАТЕ ДОБРЕ НА ХАРТИЯ, 111 00:04:13,172 --> 00:04:15,174 НО ОТ ТОВА, КОЕТО СЪМ ВИДЯЛ, ИМАМ СЪМНЕНИЯ. 112 00:04:15,208 --> 00:04:17,543 НИЕ ЩЕ ИГРАЕМ ТОВА СТРИКТНО ПО КНИГАТА, MR. БЕКЕР. 113 00:04:17,576 --> 00:04:19,512 МАЛОЙ, НЕ СЪМ УВЕРЕН ВИЕ ДОРИ ЧЕТЕХТЕ КНИГАТА. 114 00:04:22,248 --> 00:04:23,783 ЗНАЕТЕ КЪДЕ СЪМ. 115 00:04:23,817 --> 00:04:25,484 НО ТОВА Е ВАШАТА МИСИЯ. ВАШЕТО РЕШЕНИЕ. 116 00:04:34,593 --> 00:04:35,494 ВЗЕМЕТЕ СВОЯТА ЕКИПИРОВКА. 117 00:04:35,528 --> 00:04:38,064 ДА, Г-ЖО. БЛАГОДАРЯ ВИ. 118 00:04:41,901 --> 00:04:44,070 Наближава Лас Вегас сега. 119 00:04:44,103 --> 00:04:45,972 Разбрано. 120 00:04:46,005 --> 00:04:51,044 Palace Casino в изглед. 121 00:04:59,285 --> 00:05:02,889 жена: ПОМОГНЕТЕ МИ, МОЛЯ. 122 00:05:02,922 --> 00:05:04,423 Мъж: ТУК! 123 00:05:14,901 --> 00:05:16,369 мъж: ХЕЙ, ДАЙ МИ РЪКА ТУК! 124 00:05:19,873 --> 00:05:21,607 ДОБРЕ ЛИ СИ? 125 00:05:23,176 --> 00:05:24,610 ДА, НАДЯВАМ СЕ. 126 00:05:24,643 --> 00:05:27,613 ТОЧНО ВЧЕРА РАЗБРАХ БРЕМЕННА СЪМ. 127 00:05:27,646 --> 00:05:30,183 О, СТРАХОТНО. 128 00:05:30,216 --> 00:05:31,217 YO! 129 00:05:32,018 --> 00:05:34,120 АЙ, НЯКОЙ ГОРЕ, ПОМОЩ! 130 00:05:34,153 --> 00:05:35,855 ДАЙ МИ РЪКАТА СИ. 131 00:05:35,889 --> 00:05:36,655 ДЖАКСЪН! 132 00:05:36,689 --> 00:05:39,525 ДОК, ТИ ЛИ СИ? ДА, СИГУРНО Е. 133 00:05:39,558 --> 00:05:41,527 ТУК. 134 00:05:41,560 --> 00:05:42,896 ДАЙ МИ РЪКАТА СИ. 135 00:05:42,929 --> 00:05:44,597 ДА, ОКЕЙ. 136 00:05:44,630 --> 00:05:45,999 ОК, ГОТОВ ЛИ СИ? 137 00:05:46,032 --> 00:05:47,266 ДА. ДОБРЕ. 138 00:05:50,403 --> 00:05:53,406 БЪРЗАЙТЕ, БЪРЗАЙТЕ. ПОБЪРЗАЙТЕ! 139 00:05:59,312 --> 00:06:01,380 НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ, ЧЕ ЩЕ БЪДА ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ ДА ТЕ ВИДЯ. 140 00:06:01,414 --> 00:06:02,648 ДА И АЗ. ДОБРЕ СИ? 141 00:06:02,681 --> 00:06:04,450 ДА. 142 00:06:04,483 --> 00:06:05,618 ТОВА НЕ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 143 00:06:05,651 --> 00:06:07,486 СИГУРНО НЕ СТАВА. 144 00:06:09,188 --> 00:06:10,890 НЯМА ПРИЕМ. 145 00:06:10,924 --> 00:06:13,259 ДА, И МОЯТ Е МЪРТЪВ. 146 00:06:13,292 --> 00:06:15,128 ЕТО, ДАЙТЕ МИ ТОВА. ИМАМ ИДЕЯ. 147 00:06:15,161 --> 00:06:16,562 КАКВО ЩЕ ПРАВИШ? 148 00:06:22,368 --> 00:06:24,603 ДОБРЕ, НЕ Е ГОРЕЩО. 149 00:06:24,637 --> 00:06:25,604 КАКВО ПРАВИШ? 150 00:06:25,638 --> 00:06:30,143 ЩЕ ИЗПОЛЗВАМ ТОВА ЦЯЛО СГРАДА КАТО АНТЕНА. 151 00:06:31,244 --> 00:06:32,478 СТРАХОТНО. АЛИЛУЯ. 152 00:06:35,248 --> 00:06:36,983 ЗДРАВЕЙТЕ? ЗДРАВЕЙТЕ? 153 00:06:37,016 --> 00:06:38,952 911. Посочете спешността си. 154 00:06:38,985 --> 00:06:40,920 ДА, ТОВА Е Д-Р. ЪРЛ ХИЛ. 155 00:06:40,954 --> 00:06:44,623 АЗ СЪМ НА ЕТАЖА НА КАЗИНО СКАЙ НА ХОТЕЛ АТЛАС В ЛАС ВЕГАС. 156 00:06:44,657 --> 00:06:46,359 ЦЯЛАТА СГРАДА... 157 00:06:46,392 --> 00:06:49,228 ТЪРВИ! ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ ВЪН ОТ ТУК! ДВИЖЕТЕ се! 158 00:06:52,665 --> 00:06:55,168 О, БОЖЕ МОЙ, КЪДЕ СИ?! 159 00:06:55,201 --> 00:06:57,336 НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ! 160 00:06:57,370 --> 00:06:59,572 ТУК! НЯКОЙ! 161 00:06:59,605 --> 00:07:01,941 ПРИЯТЕЛЮ, ТЯ Е ЗЛОВЕНА ТУК! 162 00:07:01,975 --> 00:07:03,943 ОКЕЙ, ОКЕЙ. Махнете това. 163 00:07:06,227 --> 00:07:09,063 НЕКА ВЗЕМЕ ТОВА ОТ ГЪРДИТЕ Й. 164 00:07:09,096 --> 00:07:10,632 МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ ПОМОГНЕТЕ? 165 00:07:10,665 --> 00:07:12,600 Мъж: НАЗАД, НАЗАД! 166 00:07:13,901 --> 00:07:15,737 ХЕЙ, МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕШ ТОВА? 167 00:07:15,770 --> 00:07:18,239 ЕТО ДА Я ПОГЛЕДАМ. АЗ СЪМ МЕДИЦИНСКА СЕСТРА. 168 00:07:18,272 --> 00:07:21,509 ПОГЛЕДНАХ ТАМ. НЯМА ИЗХОД ОТ ТУК. 169 00:07:21,543 --> 00:07:23,210 ДОБРЕ СИ? МОЖЕТЕ ЛИ ДА СЕДНЕТЕ? 170 00:07:23,244 --> 00:07:25,279 ДОБРЕ СЪМ. ПРОСТО БЯХ ОТЛУДЕН. 171 00:07:26,313 --> 00:07:27,815 ДА ТЕ ПОГЛЕДАМ. 172 00:07:27,849 --> 00:07:30,051 ДА ТЕ ПОГЛЕДАМ. ПОГЛЕДНИ МЕ. 173 00:07:30,084 --> 00:07:32,620 УСЕЩАТЕ ЛИ ТОВА? ДА? КАЖИ МИ АКО БОЛИ. 174 00:07:32,654 --> 00:07:34,188 ДОБРЕ СЪМ. ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ ВЪН ОТ ТУК. 175 00:07:34,221 --> 00:07:35,823 ХАЙДЕ БЪРЗО. 176 00:07:41,195 --> 00:07:43,665 ВЪРВИ, ВЪРВИ, ВЪРВИ. 177 00:07:45,700 --> 00:07:46,901 КАКВО СТАВА? 178 00:07:46,934 --> 00:07:49,270 ПОЛУЧИ СИЛНИ ТРУСОВЕ ИЗЛИЗАЩ ОТ ЮЖНА ДАКОТА. 179 00:07:49,303 --> 00:07:52,540 ЮЖНА ДАКОТА? 180 00:07:58,646 --> 00:08:00,014 жена: Това е рейнджърско отделение пет. 181 00:08:00,047 --> 00:08:02,116 Наближаваме паметникът сега. 182 00:08:02,149 --> 00:08:05,186 Приближаваме се за да видите дали има щети. 183 00:08:12,960 --> 00:08:16,598 Чакай малко. Мисля, че виждам нещо. 184 00:08:18,299 --> 00:08:19,601 ЕТО ГО. 185 00:08:19,634 --> 00:08:20,702 НЕ ВЯРВАМ. 186 00:08:20,735 --> 00:08:22,937 СКАЛАТА, РАЗПАЗВА СЕ! 187 00:08:22,970 --> 00:08:24,672 ВИЖ, ИМА ОЩЕ ЕДИН. ВИЖДАТЕ ЛИ ГО? 188 00:08:26,808 --> 00:08:27,842 ДА, ВИЖДАМ ГО. 189 00:08:27,875 --> 00:08:30,912 ЦЕЛИЯТ ПАМЕТНИК... НАДУПЕН Е С ПУКНИЦИ! 190 00:08:30,945 --> 00:08:33,280 НЯМА ДА ИЗДЪРЖИ МНОГО ПО-ДЪЛГО! 191 00:08:34,782 --> 00:08:36,684 МАХАМЕ СЕ ОТ ТУК! 192 00:09:13,320 --> 00:09:15,256 СЛУЧВА СЕ. 193 00:09:15,289 --> 00:09:16,357 Жена: О, НЕ. ЗАПОЧВА СЕ. 194 00:09:16,390 --> 00:09:17,925 мъж: НЕ ВЯРВАМ. 195 00:09:17,959 --> 00:09:19,360 мъж: НАСОЧИЛ СЕ Е НА ЮГ. 196 00:09:19,393 --> 00:09:21,395 Саманта: КАКВО ВИДЯМЕ В ЮЖНА ДАКОТА Е 197 00:09:21,428 --> 00:09:24,098 точно от това се страхувах... образува се нов рифтов разлом 198 00:09:24,131 --> 00:09:26,067 В СРЕДНИЯ ЗАПАД КОЕТО ПОТЕНЦИАЛНО МОЖЕ ДА ОТРЕЖЕ 199 00:09:26,100 --> 00:09:27,869 СЕВЕРНОАМЕРИКАНСКИЯТ КОНТИНЕНТ В ДВЕ. 200 00:09:27,902 --> 00:09:29,070 ГРЕШКА НА РИФТ? 201 00:09:29,103 --> 00:09:31,372 КАКВО Е РАЗЛИЧНОТО ОТ ДРУГИТЕ ГРЕШКИ, ПРЕД КОИТО СЕ СБИВАМЕ? 202 00:09:31,405 --> 00:09:32,940 ПО-НЕПЪЛЕН Е. 203 00:09:32,974 --> 00:09:35,409 Грешката непрекъснато се натрупва върху себе си, 204 00:09:35,442 --> 00:09:37,211 НАБИРА ИНФОРМАЦИЯ С РАСТЕНЕТО СИ. 205 00:09:37,244 --> 00:09:39,346 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ... ТОЗИ ... ТОЗИ РИФТОВ РАЗРЕД 206 00:09:39,380 --> 00:09:41,916 ОПРЕДЕЛЕНО ЩЕ СЕ РАЗДЕЛИ КОНТИНЕНТЪТ НА ПОЛОВИНА? 207 00:09:41,949 --> 00:09:44,318 АКО ДВИЖЕНИЕТО НА ПЛОЧИТЕ ПРОДЪЛЖАВА С ТОВА ТЕМПО, ДА. 208 00:09:45,720 --> 00:09:46,888 НЯМА ЛИ НИЩО ДА НАПРАВИМ 209 00:09:46,921 --> 00:09:48,422 ЗА ДА ГО СПРЕ ОТ ПО-НАТАТЪШНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ? 210 00:09:48,455 --> 00:09:50,792 БЕЗ ПРИНОСА НА БАЩА МИ, МАЛКО СЪМ НА ТЪМНО. 211 00:09:50,825 --> 00:09:52,760 Да сме чули нещо от нашата спасителна мисия? 212 00:09:52,794 --> 00:09:54,729 НАШИТЕ ЕКИПИ СЕ ЗАСТАВЯТ НА МЯСТОТО КАТО ГОВОРИМ. 213 00:09:54,762 --> 00:09:56,397 И току-що научихме че 911 получи 214 00:09:56,430 --> 00:09:59,100 КРАТКО ПОВЕДЕНИЕ ЗА БЕДСТВЕНОСТ ОТ ДР. ЪРЛ ХИЛ, 215 00:09:59,133 --> 00:10:00,668 така че знаем той все още е жив. 216 00:10:00,702 --> 00:10:02,003 Е, това е добре. 217 00:10:02,036 --> 00:10:03,705 СЛАВА БОГУ. 218 00:10:03,738 --> 00:10:05,106 ДОРИ И ДА СПАСЯВАТЕ БАЩА МОЯ, 219 00:10:05,139 --> 00:10:06,974 НЕ ЗНАМ КАКВО НАШИТЕ ВАРИАНТИ ЩЕ БЪДАТ, АКО ИМА. 220 00:10:07,008 --> 00:10:09,977 НЕ МОГА ДА ПРИЕМА ТОВА. ТРЯБВА ДА ИМА НЕЩО! 221 00:10:10,011 --> 00:10:12,346 ДА, ИМА ... ЗАПОЧНЕТЕ ДА СЕ ДВИЖИТЕ ХОРА ВЪН БЕЗОПАСНОСТ. 222 00:10:12,379 --> 00:10:15,149 НАКЪДЕ? АКО ЛИНИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО Е ЩЕ СЕ УДЪЛЖИ ДО ЦЕЛИЯ ПЪТ 223 00:10:15,182 --> 00:10:16,383 ДО МЕКСИКАНСКИ ЗАЛИВ, 224 00:10:16,417 --> 00:10:18,886 това е невъзможно голяма площ 225 00:10:18,920 --> 00:10:20,087 НИЕ ГОВОРИМ ЗА, д-р ХЪЛМ. 226 00:10:20,121 --> 00:10:22,189 ИСКАМ ДА ИМА ОЩЕ НЕЩО МОГА ДА НАПРАВЯ. 227 00:10:25,459 --> 00:10:29,363 ИМА ЛИ НЯКАКЪВ НАЧИН СТЕСНИТЕ ТОЧНИЯ ПЪТ 228 00:10:29,396 --> 00:10:30,998 тази грешка ще вземе? 229 00:10:31,032 --> 00:10:32,734 Ако можете да направите това, поне можем да се съсредоточим 230 00:10:32,767 --> 00:10:35,069 НАШИТЕ УСИЛИЯ ЗА ЕВАКУАЦИЯ ПЪРВО В ТЕЗИ ЗОНИ. 231 00:10:35,102 --> 00:10:36,938 ТОВА ЩЕ БЪДЕ НЕВЕРОЯТНО ПОЛЕЗЕН. 232 00:10:36,971 --> 00:10:39,173 МОЯТ ЕКИП ВЕЧЕ РАБОТИ НА ТОВА. 233 00:10:39,206 --> 00:10:41,042 но трябва да ти кажа, имаме работа с 234 00:10:41,075 --> 00:10:43,110 ВИСОКО НИВО НА НЕПРЕДСКАЗУЕМОСТ. 235 00:10:43,144 --> 00:10:45,479 ЗНАМ, ЩЕ НАПРАВИШ ВСИЧКО ТИ МОЖЕШ, САМАНТТА. 236 00:10:45,512 --> 00:10:47,414 ДА, СЪР. 237 00:10:47,448 --> 00:10:51,452 МЕЖДУВРЕМЕННО ЩЕ ЗАПОЧНЕМ ДА СЕ ПОДГОТВИ ЗА ЕВАКУАЦИЯТА. 238 00:10:51,485 --> 00:10:53,387 ШОН, ОРГАНИЗИ ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ. 239 00:10:53,420 --> 00:10:55,456 ТРЯБВА ДА СЕ ОБРАЩА КЪМ НАЦИЯТА. 240 00:10:55,489 --> 00:10:57,792 ДА, СЪР. ВЕДНАГА. 241 00:10:58,860 --> 00:11:01,495 Делта 2-6, база. копирате ли 242 00:11:01,528 --> 00:11:04,766 Това е 2-6. Копие, край. 243 00:11:04,799 --> 00:11:06,400 Какъв е вашият E.T.A. във Вегас? 244 00:11:06,433 --> 00:11:07,501 Конвоят е на път. 245 00:11:07,534 --> 00:11:10,237 E.T.A. до Вегас са пет минути. край 246 00:11:10,271 --> 00:11:11,873 Копирай това. 247 00:11:20,247 --> 00:11:22,183 Мъж: MR. ПРЕЗИДЕНТ... 248 00:11:22,216 --> 00:11:26,320 В 5, 4, 3, 2... 249 00:11:26,353 --> 00:11:27,388 ПРЕДИ ЧЕТИРИ ДНИ, 250 00:11:27,421 --> 00:11:31,458 СЕРИЯ ОТ БЕЗПРЕЦЕДЕНТ И КАТАСТРОФАЛНИ ЗЕМЕТРЕСЕНИЯ 251 00:11:31,492 --> 00:11:33,260 УДАРИ ЗАПАДНОТО БРЯГИЕ. 252 00:11:33,294 --> 00:11:36,397 ОТ ТОГАВА ТЕЗИ СЪБИТИЯ ПРЕМЕСТИЛИ СЕ НА ИЗТОК, 253 00:11:36,430 --> 00:11:39,433 НОСЯЩИ СЪС ТЕХ ЕСКАЛИРАЩА ПОРЕДИЦА ОТ НАВОДНЕНИЯ, 254 00:11:39,466 --> 00:11:43,805 ВУЛКАНИЧНИ ИЗРИГАНИЯ, ПОНОВИ, И ОЩЕ ТЪРСОВЕ. 255 00:11:43,838 --> 00:11:48,375 СЕГА НОВА ПОТЕНЦИАЛНА ЗАПЛАХА Е НА ХОРИЗОНТА. 256 00:11:48,409 --> 00:11:50,812 ДЪЛГО СПАВАЩ ГРЕШКА 257 00:11:50,845 --> 00:11:53,247 ПРОСТИРАЩ СЕ ПРЕЗ ОГРОМНИ ОБЛАСТИ НА СРЕДНИЯ ЗАПАД 258 00:11:53,280 --> 00:11:55,449 Е ПРОБУДЕН. 259 00:11:55,482 --> 00:11:56,550 ТАЗИ ПОВРЕДА ЕВЕНТУАЛНО МОЖЕ 260 00:11:56,583 --> 00:12:00,421 ПРОТЯГАНЕ ОТ СЕВЕРНОТО БРЯГИЕ НА КАНАДА ДО ЦЕЛИЯ ПЪТ 261 00:12:00,454 --> 00:12:04,191 ДО МЕКСИКАНСКИ ЗАЛИВ И ТЕКСАС. 262 00:12:04,225 --> 00:12:06,828 ЗАРАДИ ТОВА... 263 00:12:06,861 --> 00:12:08,395 ТОЗИ РАЗБОР, 264 00:12:08,429 --> 00:12:11,799 ПОРЪЧВАМ ПЪЛНАТА ЕВАКУАЦИЯ 265 00:12:11,833 --> 00:12:14,869 НА СЕВЕРНА ДАКОТА, ЮЖНА ДАКОТА, НЕБРАСКА, 266 00:12:14,902 --> 00:12:19,473 КАНЗАС, ОКЛАХОМА И ТЕКСАС. 267 00:12:19,506 --> 00:12:21,175 ЗНАМ. 268 00:12:21,208 --> 00:12:22,543 ТОВА Е... 269 00:12:22,576 --> 00:12:25,913 ТУК СА ВАШИТЕ ДОМОВЕ, ВАШИТЕ УЧИЛИЩА, 270 00:12:25,947 --> 00:12:28,482 ВАШИТЕ ЦЪРКВИ, ВАШИЯТ БИЗНЕС, 271 00:12:28,515 --> 00:12:33,020 ДА, ВАШАТА ИСТОРИЯ ЛЪЖИ... 272 00:12:33,054 --> 00:12:36,858 НО ВИ МОЛЯ ДА НЕ СЕ БАВИ. 273 00:12:36,891 --> 00:12:39,593 ТРЯБВА ДА СЕ ПОДГОТВИМ ЗА ТАЗИ ВЪЗМОЖНОСТ. 274 00:12:39,626 --> 00:12:42,129 МОЛЯ ВАС ВСИЧКИ, НАВСЯКЪДЕ, 275 00:12:42,163 --> 00:12:43,865 ДА ПОСЕГНЕШ ЗА ДА ПОМОГНЕМ ЕДИН НА ДРУГ, 276 00:12:43,898 --> 00:12:46,000 ОСОБЕНО НУЖДАЕЩИТЕ се. 277 00:12:46,033 --> 00:12:48,569 ТРЯБВА ДА РАБОТИМ ЗАЕДНО КАТО ЕДИН НАРОД 278 00:12:48,602 --> 00:12:52,539 ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ ТАЗИ ПЛАШЕЩА ЗАДАЧА. 279 00:12:52,573 --> 00:12:55,877 БЛАГОДАРЯ ВИ. 280 00:12:55,910 --> 00:12:59,180 И БОГ ДА ВИ БЛАГОСЛОВИ ВСИЧКИ. 281 00:12:59,213 --> 00:13:02,216 Човек от P.A.: UNIT SIX, ДОКЛАДВАЙТЕ В ПАЛАТКАТА ЗА ДОСТАВКА. 282 00:13:02,249 --> 00:13:06,287 ЕДИНИЦА ШЕСТИ, ВЕДНАГА КЪМ СНАБДИТЕЛНАТА ПАЛАТКА. 283 00:13:06,320 --> 00:13:09,623 д-р СМИТ, ДОКЛАД В КАРДИАЛНАТА ПАЛАТКА. 284 00:13:09,656 --> 00:13:13,027 д-р СМИТ, МОЛЯ, ДОКЛАДВАЙТЕ КЪМ СЪРДЕЧНАТА ПАЛАТКА. 285 00:13:13,060 --> 00:13:14,495 ОК, САМО... ЛЕСНО. 286 00:13:14,528 --> 00:13:17,631 МЕДИЦИНСКИ ЧАСТИ ДО ТОВАРНАТА ЗОНА. 287 00:13:17,664 --> 00:13:19,600 МЕДИЦИНСКИ ЧАСТИ ДО ТОВАРНАТА ЗОНА. 288 00:13:19,633 --> 00:13:21,502 МОИТЕ РЕБРА! 289 00:13:21,535 --> 00:13:23,938 СЕСТРА, СЕСТРА! 290 00:13:23,971 --> 00:13:26,173 Мъж: ИДВАМ! 291 00:13:26,207 --> 00:13:28,375 КАКВО Е АКТУАЛИЗАЦИЯТА В РАЙОНА НА ЛАС ВЕГАС? 292 00:13:28,409 --> 00:13:30,144 ВСЕ ОЩЕ ВИЖДАМЕ ДВИЖЕНИЕ. 293 00:13:31,212 --> 00:13:35,349 Трусовете са плитки, ОСТАВАНЕ В ДИАПАЗОН 1,6-2,1. 294 00:13:35,382 --> 00:13:37,952 СИНКОЛ МОЖЕ ДА СЕ ОТВОРИ ОТНОВО ВСЯКА СЕКУНДА. 295 00:13:37,985 --> 00:13:40,454 ИСКАМ ДА БЪДА УВЕДОМЛЕН АКО НЕЩО СЕ ПРОМЕНИ. 296 00:13:40,487 --> 00:13:41,923 РАЗБИРА СЕ, Д-Р. ХЪЛМ. 297 00:13:45,159 --> 00:13:46,160 ОКЕЙ ... ХЕЙ, УАУ, УАУ! 298 00:13:46,193 --> 00:13:48,262 ВСИЧКИ САМО МОЛЯ... НАМАЛЕТЕ, СТАВА ЛИ? 299 00:13:48,295 --> 00:13:49,496 СЕГА ЩЕ СЕ МАХНЕМ ОТ ТУК, 300 00:13:49,530 --> 00:13:51,465 НО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ ТОВА В ПОДРЯДАН МОДА. 301 00:13:51,498 --> 00:13:53,901 ХЕЙ! ТАКА НЕ МОЖЕ ДА ИЗЛЕЗЕШ. 302 00:13:54,936 --> 00:13:56,237 ДА, МОЖЕМ. 303 00:13:56,270 --> 00:13:58,039 ТОЗИ ИЗХОД ВОДИ В ДРУГА КУЛА. 304 00:13:58,072 --> 00:14:00,241 ОТ ТАМ МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ АВАРИЙНОТО СТЪЛБЕ 305 00:14:00,274 --> 00:14:01,542 НАДОЛУ ДО ПРИЗЕМНИЯ ЕТАЖ. 306 00:14:01,575 --> 00:14:03,377 НЕ, НЕ МОЖЕШ. НЯМА ГО, ЦЯЛОТО. 307 00:14:03,410 --> 00:14:06,180 ТИ НЕ ЗНАЕШ ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ. 308 00:14:06,213 --> 00:14:07,614 НИЕ СМЕ В ПОНОВ. 309 00:14:07,648 --> 00:14:10,952 ЦЯЛОТО ТОВА КАЗИНО Е ПОГРЕБАНО... УЛИЦАТА СЪЩО. 310 00:14:10,985 --> 00:14:12,386 ТОВА Е ЛУДОСТ! 311 00:14:12,419 --> 00:14:15,222 ЕДИНСТВЕНИЯТ ИЗХОД ОТ ТУК ЧОВЕЧЕ, Е НАГОРЕ, НЕ НАДОЛУ. 312 00:14:16,123 --> 00:14:17,925 ПОГЛЕДНЕТЕ ТАЗИ СТЕНА. 313 00:14:18,625 --> 00:14:21,095 КЪДЕ МИСЛИШ ТОЯ ПЯСЪК ИДВА ОТ? 314 00:14:24,065 --> 00:14:25,666 ДУХА ВЪТРЕ ОТВЪН. 315 00:14:25,699 --> 00:14:27,634 КАТО АД Е. ТОВА Е ТЕГЛОТО НА МРЪСТАТА. 316 00:14:27,668 --> 00:14:31,172 МРЪСНОСТТА СЕ ПРИТИСКА СТЕНИТЕ НА КАЗИНОТО. 317 00:14:31,205 --> 00:14:34,541 РАНО ИЛИ КЪСНО ХОРА, ЦЯЛОТО ТОВА МЯСТО ЩЕ ПЕЩЕРА, 318 00:14:34,575 --> 00:14:38,212 И, ПОВЯРВАЙТЕ МИ, НЕ ИСКАТЕ ДА СЪМ ТУК, КОГАТО ТОВА СЕ СЛУЧИ. 319 00:14:38,245 --> 00:14:41,648 ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕМЕСТИМ, АКО ИСКАМЕ МАХАЙТЕ СЕ ЖИВИ ОТ ТУК! 320 00:14:41,682 --> 00:14:43,717 КОЛКО ЕТАЖА ИМА ТУК, ДЖАКСЪН? 321 00:14:43,750 --> 00:14:45,286 45. 322 00:14:45,319 --> 00:14:48,990 45 ЕТАЖА. НИЕ СМЕ НА 25-ти. 323 00:14:49,023 --> 00:14:52,626 ШАНСОВЕТЕ СА, НЯКОИ ОТ ПО-ВИСОКИ ЕТАЖИТЕ СА ВСЕ ОЩЕ НАДЗЕМНИ. 324 00:14:52,659 --> 00:14:53,494 ТОВА Е ИЗХОДЪТ! 325 00:14:53,527 --> 00:14:55,997 НЕ, НЕ, НЕ, СЛУШАЙ МЕ, ДОБРЕ ЛИ? 326 00:14:56,030 --> 00:14:59,166 НАЙ-БЪРЗИЯТ НАЧИН ОТ ТУК Е ТОЧНО ПРЕЗ ТЕЗИ ВРАТИ. 327 00:14:59,200 --> 00:15:01,002 ТАКАВА ЩЕ НАПРАВИМ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 328 00:15:01,035 --> 00:15:02,003 ИЗЛЪЗВАМ НАВЪН. 329 00:15:02,036 --> 00:15:05,139 НЯКОЙ ИСКА ДА МЕ СЛЕДВА, ТЕ СА ДОБРЕ ДОШЛИ В. 330 00:15:05,172 --> 00:15:07,374 Жената: ТОЙ ЗНАЕ. ТОЙ РАБОТИ ТУК. 331 00:15:07,408 --> 00:15:10,411 ВИЕ, ХОРА, ВСИЧКИ ПРАВИТЕ УЖАСНА ГРЕШКА. 332 00:15:10,444 --> 00:15:12,646 СЛУШАЙТЕ, ТОЗИ ЧОВЕК БИЛ ГЕОЛОГ. 333 00:15:12,679 --> 00:15:14,048 ТОЙ ЗНАЕ КАКВО ТОЙ ГОВОРИ ЗА. хайде 334 00:15:14,081 --> 00:15:15,182 ХЕЙ, ДОК! ПОЧАКАЙТЕ! 335 00:15:15,216 --> 00:15:16,617 хайде 336 00:15:16,650 --> 00:15:18,452 Джаксън: ХЕЙ ИДВАМ. 337 00:15:21,255 --> 00:15:22,489 ХАЙДЕ, ДА ГО МЪРДЕМ! 338 00:15:24,758 --> 00:15:26,493 ДОБРЕ, СЛУШАЙТЕ, ВСИЧКИ. 339 00:15:26,527 --> 00:15:27,661 СЛУШАЙТЕ. 340 00:15:27,694 --> 00:15:31,432 ОК, КАЗИНОТО АТЛАС РАЗДЕЛЕН Е НА ТРИ КУЛИ ... 341 00:15:31,465 --> 00:15:33,367 ГЛАВНАТА КУЛА С 45 ЕТАЖА 342 00:15:33,400 --> 00:15:36,403 И ДВЕ СЪСЕДНИ КУЛИ С 25 ЕТАЖА ВСЕКИ. 343 00:15:36,437 --> 00:15:40,341 И ТРИТЕ КУЛИ СА СВЪРЗАНИ ДО КАЗИНОТО SKY НА ДВУХ НИВА 344 00:15:40,374 --> 00:15:42,143 НА 25 И 26 ЕТАЖ. 345 00:15:42,176 --> 00:15:44,211 д-р ПОСЛЕДНО С ХИЛ БЯХТЕ ЧУТИ В ТАЗИ РАЙОН. 346 00:15:44,245 --> 00:15:46,047 ОТ ДОЛНИТЕ ЕТАЖИ СА СРУТИЛИ, 347 00:15:46,080 --> 00:15:48,215 ПРЕДПОЛАГАМЕ, ЧЕ Д-Р. ХЪЛМ И ВСИЧКИ ОЦЕЛЕЛИ 348 00:15:48,249 --> 00:15:50,784 ЩЕ СИ ПЪТЯТ ДО ГОРНИ ЕТАЖИ НА ГЛАВНАТА КУЛА 349 00:15:50,817 --> 00:15:52,253 КАТО ТЪРСЯТ ИЗХОД. 350 00:15:52,286 --> 00:15:53,654 АКО Е ДА, МАРШРУТИТЕ ИМ СА ОГРАНИЧЕНИ. 351 00:15:53,687 --> 00:15:55,522 АСАНСЬОРИТЕ СА БЕЗ КОМИСИОННА, 352 00:15:55,556 --> 00:15:57,424 НАПУСКАНЕ НА ГОЛЯМОТО СТЪЛБИЩЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ ПЪТ НАГОРЕ 353 00:15:57,458 --> 00:15:59,226 ОТ КАЗИНО СКАЙ ДО ГЛАВНИТЕ КУЛИ. 354 00:15:59,260 --> 00:16:00,494 ДА СЕ НАДЯВАМЕ ВСЕ ОЩЕ Е ЦЕЛ. 355 00:16:00,527 --> 00:16:02,463 НАДЯВАМЕ СЕ Д-Р. ХЪЛМ И ВСИЧКИ ОЦЕЛЕЛИ 356 00:16:02,496 --> 00:16:04,398 СТИГА ДО ТОЛКОВА ТАКА ДА МОГАТ ДА ГИ ПРИХВАТ НАШИТЕ ЕКИПИ. 357 00:16:04,431 --> 00:16:05,399 АМИ АКО НЕ ГО НАПРАВИХА? 358 00:16:05,432 --> 00:16:06,533 СЛЕД ТОВА СЕ РАЗПЕЛЯМЕ НА ДВОЙКИ, 359 00:16:06,567 --> 00:16:08,702 И НИЕ ПРАВИМ ОТ ЕТАЖА ПРЕТЪРСВАНЕ НА ЦЯЛАТА СГРАДА. 360 00:16:08,735 --> 00:16:11,605 ЗНАМ, ЧЕ НЕ Е КРАСИВО, НО НИЕ НЯМАТЕ МНОГО АЛТЕРНАТИВА. 361 00:16:11,638 --> 00:16:13,140 ТРЯБВА ДА НАПОМНЯ НА ВСИЧКИ, 362 00:16:13,174 --> 00:16:15,209 ТАЗИ СТРУКТУРА Е ПОД ОГРОМЕН СТРЕС. 363 00:16:15,242 --> 00:16:16,377 КОЛКОТО ПО-НАДОЛУ СЕ СПУСКАТЕ, 364 00:16:16,410 --> 00:16:18,779 ТОЛКОВА ПО-ГОЛЕМИ СА ВАШИТЕ ШАНСОВЕ ДА СЕ ХВАНЕ В КОЛАПС. 365 00:16:18,812 --> 00:16:20,581 НЯМАШ МНОГО ВРЕМЕ ТАМ. 366 00:16:20,614 --> 00:16:23,484 ЕТО НИ, ХОРА. ИСКАМЕ ДА СТЪПВАМЕ МНОГО ВНИМАТЕЛНО. 367 00:16:23,517 --> 00:16:25,652 НИКОЙ ДА НЕ СЛИЗВА ДО ДОЛНИТЕ ЕТАЖИ 368 00:16:25,686 --> 00:16:28,455 БЕЗ ИЗРИЧНО РАЗРЕШЕНИЕ ОТ СЕБЕ СИ ИЛИ МИС УОРНЪР. 369 00:16:28,489 --> 00:16:29,723 ТОВА ЯСНО ЛИ Е? 370 00:16:29,756 --> 00:16:31,358 ДА, СЪР. ДА, СЪР. ДА, СЪР. 371 00:16:31,392 --> 00:16:33,227 ДОБРЕ, Г-ЦА УОРНЪР ЩЕ ИДЕ ИЗГОТЕТЕ ПЛАНА 372 00:16:33,260 --> 00:16:34,561 ЗА СЛИЗАНЕ В ГЛАВНАТА КУЛА. 373 00:16:34,595 --> 00:16:36,763 ЕКИПЪТ НА ДЖИМ СЕ ОПИТВА ДА СЕ ОТВОРИ ВХОДНА ТОЧКА 374 00:16:36,797 --> 00:16:37,998 ПРЕЗ ПОКРИВА. 375 00:16:38,031 --> 00:16:41,102 ВЕДНЪЖ ВЪТРЕ, ПЪРВИЯТ ОТБИР ЩЕ ОТВОРЕТЕ ШАХТАТА ЗА ПОДДРЪЖКА 376 00:16:41,135 --> 00:16:42,369 И ПОСТАВЯНЕ НА РАПИЛНИ ЛИНИИ. 377 00:16:42,403 --> 00:16:44,438 СЛЕД ТОВА, ТОВА Е ПОДРЕДЕН КАПКА, 378 00:16:44,471 --> 00:16:46,340 ВСЕКИ ОТБОР ВЪРВИ ДВА ПО ДВАМА. 379 00:16:46,373 --> 00:16:48,175 КАКВО Е ПРОТОКОЛ ЗА ОЦЕЛЕЛИ? 380 00:16:48,209 --> 00:16:49,476 РАДИО НА ТЯХНАТА ПОЗИЦИЯ 381 00:16:49,510 --> 00:16:51,445 И ЩЕ ИЗПРАТИМ ЕКИП ДА ГИ ПРИБЕРЕ. 382 00:16:51,478 --> 00:16:52,779 ИСКАМ ВСИЧКИ ДА ОСТАНАМ 383 00:16:52,813 --> 00:16:54,848 В ПОСТОЯННА КОМУНИКАЦИЯ С БАЗА. 384 00:16:54,881 --> 00:16:56,783 ЗАПОМНЕТЕ, ВИЕ СТЕ ЧАСТ ОТ ЕКИП, 385 00:16:56,817 --> 00:16:58,452 И НАШИЯ УСПЕХ ТАМ ДОЛУ 386 00:16:58,485 --> 00:17:00,754 ЩЕ ЗАВИСИ КОЛКО ДОБРЕ НИЕ ФУНКЦИОНИРАМЕ КАТО ЕКИП. 387 00:17:00,787 --> 00:17:01,755 ОКЕЙ? 388 00:17:01,788 --> 00:17:03,524 ВСИЧКО ДОБРЕ! ДА Тръгваме! 389 00:17:03,557 --> 00:17:06,593 НЕКА СВЪРШИМ ТАЗИ РАБОТА, МОМЧЕТА. НАПРАВЕТЕ ГО. 390 00:17:29,583 --> 00:17:32,319 Жена: Бъдете много внимателни там долу, момчета. 391 00:17:32,353 --> 00:17:34,188 Човек: Разбрано. В момента сме на позиция. 392 00:17:34,221 --> 00:17:35,789 Ние просто пресичаме покрива. 393 00:17:55,809 --> 00:17:57,211 ОК, ЯСНИ СМЕ. 394 00:17:57,244 --> 00:17:59,913 Първи отбор, да тръгваме. 395 00:17:59,946 --> 00:18:01,282 ХАЙДЕ, КЛИП ВЪВ. 396 00:18:02,683 --> 00:18:04,651 ДА СВЕТИ СВЕТЛИНАТА? СВЕТЛИНИТЕ СЕ ВКЛЮЧВАТ. 397 00:18:06,520 --> 00:18:07,554 СИГУРНА ЛИНИЯ? ДОБРЕ СЪМ. 398 00:18:07,588 --> 00:18:08,689 СИГУРНА ЛИНИЯ? ДОБРЕ. 399 00:18:08,722 --> 00:18:11,192 НЕ ИСКАЙТЕ ДА ЗАГУБИТЕ ВАС ДВАМАТА БОЛКА В МАГЕТА САМО ОЩЕ. 400 00:18:11,225 --> 00:18:12,626 Не, сър, не бихме искали да изхвърлим 401 00:18:12,659 --> 00:18:15,562 ВАШИЯТ СПАСИТЕЛ КЪМ ЖЕРТВАТА КОЕФИЦИЕНТ НА СМЪРТНОСТ. 402 00:18:15,596 --> 00:18:17,631 УСПЕХ МОМЧЕТА. 403 00:18:17,664 --> 00:18:19,833 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, СЪР. СКОРО ЩЕ ВИ ВИДИМ НА РЕЗЕРВНО КОПИРАНЕ. 404 00:18:19,866 --> 00:18:21,435 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. ЕТО НИЕ. 405 00:18:59,340 --> 00:19:00,607 Все още се спускаме. 406 00:19:00,641 --> 00:19:02,843 Ние сме на половината път надолу валът. 407 00:19:02,876 --> 00:19:04,845 Имаме дълъг път да върви все още. 408 00:19:11,552 --> 00:19:14,755 ИСТЕРИЯТА СЕ ПОМИТА СЕВЕРНА ДАКОТА, ЮЖНА ДАКОТА, 409 00:19:14,788 --> 00:19:16,757 КАНЗАС, ОКЛАХОМА И ТЕКСАС 410 00:19:16,790 --> 00:19:20,527 КАТО РАЗЛОМА НА СРЕДНИЯ ЗАПАД ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА НА ЮГ. 411 00:19:26,533 --> 00:19:28,402 ПОБЪРЗАЙТЕ! ПОБЪРЗАЙТЕ! 412 00:19:34,475 --> 00:19:35,876 ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! 413 00:19:39,012 --> 00:19:40,614 ВЪПРЕКИ МНОГОКРАТНИТЕ УВЕРЕНИЯ 414 00:19:40,647 --> 00:19:42,583 ОТ МЕСТНО И ФЕДЕРАЛНИТЕ ВЛАСТИ, 415 00:19:42,616 --> 00:19:44,518 ШИРОКА ПАНИКА ЗАПОЧНА ДА ПЛАМЕНЯ 416 00:19:44,551 --> 00:19:45,886 В ЦЯЛАТА ОБЛАСТ... 417 00:19:48,455 --> 00:19:49,356 ИРЕНА, ТЕЛЕФОН. 418 00:19:49,390 --> 00:19:52,626 ...ДА БЯГАТ НАДЛИВАЩАТА ЛИНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕ. 419 00:19:58,399 --> 00:19:59,433 ЗДРАВЕЙТЕ? 420 00:21:26,987 --> 00:21:28,455 НИЕ СМЕ. 421 00:21:28,489 --> 00:21:31,358 СИСТЕМИ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ ВКЛЮЧЕНИ. 422 00:21:31,392 --> 00:21:33,594 КОПИРАЙТЕ ТОВА. СИСТЕМИ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ ВКЛЮЧЕНИ. 423 00:21:37,898 --> 00:21:39,700 ОК, ВНИМАВАЙТЕ КРЪЧКАТА СИ ТАМ ДОЛУ. 424 00:21:39,733 --> 00:21:41,768 ДА, БЕЗ ПОТ. 425 00:21:44,137 --> 00:21:45,238 БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ. 426 00:21:45,271 --> 00:21:48,675 Проправяме си път надолу сега коридорът на 45-ия етаж. 427 00:21:48,709 --> 00:21:51,645 Виждам много изложени окабеляване, счупена тръба, 428 00:21:51,678 --> 00:21:53,714 структурни повреди. 429 00:21:53,747 --> 00:21:55,716 досега няма признаци за оцелели. 430 00:21:56,917 --> 00:21:58,819 Джаксън: ТОВА Е... БАЛНАТА ЗАЛА. 431 00:21:58,852 --> 00:22:01,922 СТЪЛБИЩЕТО ОТДЯСНО. ТОЧНО ТУК. 432 00:22:18,605 --> 00:22:20,474 КЪДЕ Е СТЪЛБИЩЕТО? 433 00:22:20,507 --> 00:22:21,742 НЯМА ГО. 434 00:22:23,777 --> 00:22:26,146 КАК ПО дяволите ТРЯБВА ДА ДА СЕ КАЧИТЕ НА СЛЕДНИЯ ЕТАЖ СЕГА? 435 00:22:52,973 --> 00:22:56,777 ЗНАЕТЕ, АКО МОЖЕМ ДА ПОДАДЕМЕ ТОВА РЕГИСТРИРАЙТЕ СЕ СРЕЩУ ТОВА КАЦАНЕ, 436 00:22:56,810 --> 00:22:59,480 МОЖЕ ДА УСПЕЕМ ДА ГО ИЗПОЛЗВАМЕ ДА СЕ КАЧИТЕ НА. 437 00:22:59,513 --> 00:23:02,516 ДЖАКСЪН, НАПРАВИ МИ УСЛУГА. ПОМОГНЕТЕ МИ ДА СЕ ОТЪРВЯ ОТ ТЕЗИ БОКЛУЦИ. 438 00:23:02,549 --> 00:23:03,717 СИГУРНО НЕЩО, ДОК. 439 00:23:03,750 --> 00:23:06,487 ВИЕ СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ? ТОВА Е САМОУБИЙСТВО! 440 00:23:06,520 --> 00:23:09,756 ДА, Е, ТОВА Е САМОУБИЙСТВО АКО ОСТАНЕМ ТУК. 441 00:23:09,790 --> 00:23:11,157 НЯМАМЕ ИЗБОР. 442 00:23:11,191 --> 00:23:12,826 ИМА САМО ЕДИН НАЧИН ДО ТОВА КАЦАНЕ, 443 00:23:12,859 --> 00:23:14,595 И ТРЯБВА ДА ПОЛУЧИМ НЯКАК ОТ ТУК. 444 00:23:14,628 --> 00:23:16,663 ДОК Е ПРАВ. ЗНАМ ВСЕКИ ИНЧ ОТ ТОВА КАЗИНО. 445 00:23:16,697 --> 00:23:18,832 ИЛИ ДА НАПРАВИМ ТОВА НЕЩО ИЛИ ЧАКАМЕ ДА БЪДЕ СПАСЕН 446 00:23:18,865 --> 00:23:20,701 И ЦЯЛАТА ТАЗИ СГРАДА ЩЕ ПАДНЕ ВЪРХУ НАС. 447 00:23:20,734 --> 00:23:22,703 КАК ДА ЗНАЕМ НЯКОЙ ИЗОБРЕ ДА НИ ТЪРСИ? 448 00:23:22,736 --> 00:23:24,170 ТЯ Е ПРАВА. НИЕ СМЕ САМИ! 449 00:23:24,204 --> 00:23:25,906 ХАЙДЕ, НЕКА ПРОСТО СЕ НАПРАВИМ. 450 00:23:25,939 --> 00:23:28,775 ОК, ДА ВИДЯ КАКЪВ SHAPE THIS BABY'S IN. 451 00:23:28,809 --> 00:23:32,846 ЕДИН ИНЧ ТРЪБЕН АЛУМИНИЕВ ЗАВАРЕН ПОД 45-ГРАДУСОВ ЪГЪЛ. 452 00:23:32,879 --> 00:23:36,517 ДА, ХУБАВО И СОЛИДНО. 453 00:23:36,550 --> 00:23:38,952 ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ИМАМЕ ХУБАВО МАЛКО ОКАЧЕН МОСТ ТУК. 454 00:23:38,985 --> 00:23:41,688 КАК ПРЕДПОЛАГАМЕ ДА КАЧА ТОВА НЕЩО ТАМ ГОРЕ? 455 00:23:41,722 --> 00:23:43,056 ЛОСТ. 456 00:23:43,089 --> 00:23:44,224 ЛОСТ? ДА. 457 00:23:44,257 --> 00:23:46,660 ЛОСТЪТ ИМА ТРИ ТОЧКИ ПРЕДСТАВЛЯВА ИНТЕРЕС... 458 00:23:46,693 --> 00:23:48,862 ОПОРАТА, ТОВАРЪТ, И УСИЛИЕТО. 459 00:23:48,895 --> 00:23:50,831 ИМАМЕ САМО ТОЛКОВА МНОГО УСИЛИЯ СРЕД НАС, 460 00:23:50,864 --> 00:23:53,667 НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ НИЩО ЗА НАМАЛЯВАНЕ ТЕГЛОТО НА ТОВАРА, 461 00:23:53,700 --> 00:23:56,269 ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА ИЗМИСЛИМ ОПОРА, КОЯТО ЩЕ НИ ПОМОГНЕ. 462 00:23:56,302 --> 00:23:58,905 ДОК, НЕ РАЗБИРАМ КАКВО, ПО дяволите, ТОКУ-ЩО КАЗАХТЕ. 463 00:24:01,775 --> 00:24:03,276 КАКВОТО И ДА Е, НЕКА ПРОСТО ГО НАПРАВИМ! 464 00:24:03,309 --> 00:24:05,045 ВИЖТЕ, ХИБИМ СЕ НАШЕТО ВРЕМЕ С ТОВА! 465 00:24:05,078 --> 00:24:06,813 ЩЕ МЛЪКНЕШ ЛИ И ПОДАВА РЪКА?! 466 00:24:06,847 --> 00:24:08,048 ДА, КАКВИ СА ЧАКАМЕ ЛИ? 467 00:24:08,081 --> 00:24:09,616 ЩЕ ЛИ МОМЧЕТА СПРЕТЕ ДА СЕ БОРИТЕ? 468 00:24:09,650 --> 00:24:11,718 АКО МОЖЕМ ВЗЕМЕ ТОЗИ ГЛОБУС НА ПОЗИЦИЯ 469 00:24:11,752 --> 00:24:14,054 И МОЖЕМ ДА СЕ ПЪЛЗВАМЕ ТОЗИ РЕГИСТРАЦИЯ ВЪРХУ НЕГО, 470 00:24:14,087 --> 00:24:16,256 НИЕ ЩЕ ИМАМЕ ТОЧНО ОПОРАТА, ОТ КОЯТО НИ Е НУЖДА. 471 00:24:16,289 --> 00:24:19,593 ТАКА ЧЕ ИСКАМ ВСИЧКИ ДА СТАНА НА МЯСТОТО, ОКЕЙ? 472 00:24:19,626 --> 00:24:21,862 И ЛИФТ НА ТРИ. 473 00:24:21,895 --> 00:24:23,296 ЕТО НИЕ. 474 00:24:23,329 --> 00:24:24,565 ГОТОВ ЛИ? 475 00:24:24,598 --> 00:24:28,268 1...2...3. 476 00:24:32,839 --> 00:24:35,008 ХАЙДЕ! НЕ СЕ ПРЕДАВАЙТЕ, МОМЧЕТА! 477 00:24:35,041 --> 00:24:37,143 ХАЙДЕ! Дръж го! 478 00:24:38,812 --> 00:24:41,147 НАТИСАЙ! НАТИСАЙ! 479 00:24:45,251 --> 00:24:46,587 ПО-ВИСОКО! 480 00:24:53,927 --> 00:24:56,930 ДОБРЕ. 481 00:24:56,963 --> 00:24:58,632 ДЖАКСЪН, ЕЛА ТУК. 482 00:24:58,665 --> 00:24:59,800 РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО? ДА. 483 00:24:59,833 --> 00:25:03,937 СЕГА ТРЯБВА ДА ОПИТАМ ДА ПРЕМЕСТИМ ТОВА ГЛОБУС В ПОЗИЦИЯ, ОК? 484 00:25:03,970 --> 00:25:07,040 КОГАТО ТОЗИ ЗНАК ДОСТИГНЕ ВИСОЧИНАТА НА ПЛОЩАДКАТА, 485 00:25:07,073 --> 00:25:09,776 ЩЕ СЕ ОПИТАМ ДА ГО НАСТРОИМ НА МЯСТО. 486 00:25:09,810 --> 00:25:10,744 ВСИЧКИ ДОБРЕ ЛИ СА? 487 00:25:10,777 --> 00:25:13,880 Дръжте се здраво, момчета. ДАЙ ВСИЧКО, КОЕТО ИМАШ. 488 00:25:13,914 --> 00:25:15,248 ГОТОВ ЛИ? И... 489 00:25:15,281 --> 00:25:19,786 1...2...И 3. 490 00:25:19,820 --> 00:25:23,056 НАТИСАЙ! 491 00:25:23,089 --> 00:25:24,190 НАТИСАЙ! ХАЙДЕ! 492 00:25:26,727 --> 00:25:27,961 ХАЙДЕ! НАПРАВИ ГО! 493 00:25:30,797 --> 00:25:33,600 ПОЧТИ ТАМ! ХАЙДЕ! НАТИСАЙ! 494 00:25:37,971 --> 00:25:39,172 ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ. 495 00:25:39,205 --> 00:25:41,875 СЕГА ТРЯБВА ДА СЕ ДВИЖИМ ТОЗИ ГЛОБУС НАЗАД НАИСТИНА БАВНО. 496 00:25:41,908 --> 00:25:44,611 хайде ЕТО НИЕ. 497 00:26:04,998 --> 00:26:08,001 Е, НЕ Е ТОЧНО КАКВО ИМАХ ПРЕДВИД, 498 00:26:08,034 --> 00:26:11,337 НО ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ. 499 00:26:13,406 --> 00:26:14,908 Е, КОЙ Е ПЪРВИ? 500 00:26:43,837 --> 00:26:46,239 ГЛЕДАЙТЕ ГО! СЛЕЗВАЙ! 501 00:26:46,272 --> 00:26:48,274 ПОКРИЙТЕ СЕ! 502 00:26:48,308 --> 00:26:49,309 СТОЙНО, МОМЧЕТА. 503 00:26:55,281 --> 00:26:57,183 ДОБРЕ ЛИ НИЕ? 504 00:26:57,217 --> 00:26:59,252 ДОБРЕ ЛИ СИ? ДА. 505 00:26:59,285 --> 00:27:02,222 ВНИМАВАЙТЕ, МОМЧЕТА. 506 00:27:02,255 --> 00:27:04,424 ПРОВЕРЕТЕ ЛИНИИТЕ СИ. 507 00:27:04,457 --> 00:27:07,060 УАУ, УАУ, УАУ! 508 00:27:07,093 --> 00:27:08,261 ГЛЕДАЙТЕ ТЕЗИ ЖИВИ ЖИЦИ. 509 00:27:10,496 --> 00:27:12,265 НЯКАКВИ СЛЕДИ ОТ ОЦЕЛЕЛИ? 510 00:27:12,298 --> 00:27:13,466 НЕ, ОЩЕ НЕ. 511 00:27:13,499 --> 00:27:15,869 Добре, разделете се на отбори 512 00:27:15,902 --> 00:27:19,940 И ПРОУЧВАЙТЕ РАЙОНА, НО НЕ СЛЕЗНЕТЕ НА ДОЛНИТЕ НИВА. 513 00:27:19,973 --> 00:27:22,375 ДОБРЕ, КОПИРАЙТЕ ТОВА. 514 00:27:24,210 --> 00:27:25,378 ЩЕ ТРЪГВАМЕ ПО ТОЗИ НАЧИН. 515 00:27:25,411 --> 00:27:27,247 ОК, ЩЕ ПРОВЕРИМ ДРУГАТА СТРАНА. 516 00:27:27,280 --> 00:27:28,314 ВСИЧКО ДОБРЕ. ДОБРЕ? 517 00:27:34,354 --> 00:27:35,989 НАШИЯТ СРЕДЕН ЗАПАД ВИНА 518 00:27:36,022 --> 00:27:38,224 СЕГА Е НА 10 МИЛИ НА ЮГ НА СКОТС БЛАФ, НЕБРАСКА. 519 00:27:38,258 --> 00:27:40,861 ИЗМИНАТ Е НАД 125 МИЛИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВА ЧАСА. 520 00:27:40,894 --> 00:27:42,295 СЪЩО ГО НЯМА ОТ 1/8 ОТ МИЛЯ 521 00:27:42,328 --> 00:27:44,264 НА ПОВЕЧЕ ОТ 1/4 МИЛЯ НА ШИРИНА. 522 00:27:44,297 --> 00:27:47,500 КОЕТО ОЗНАЧАВА АКО ПРОДЪЛЖАВА ДОМАШНО РАЗБИРА СЕ, 523 00:27:47,533 --> 00:27:50,971 ЩЕ СТИГНЕ ДО МЕКСИКАНСКИ ЗАЛИВ В РАМКИТЕ НА 18 ЧАСА. 524 00:27:51,004 --> 00:27:52,372 18 ЧАСА? 525 00:27:52,405 --> 00:27:53,406 ТОВА НЕ Е МНОГО ВРЕМЕ, 526 00:27:53,439 --> 00:27:55,809 ТАКА ЧЕ Е НАЛОЖИТЕЛНО НИЕ СТЕСНЯВАМЕ ТОЗИ МАРШРУТ. 527 00:27:55,842 --> 00:27:56,877 ГИНА, КАКВО РАЗБЕРА 528 00:27:56,910 --> 00:27:59,079 ЗА СЪСТАВА НА ПОЧВАТА ОКОЛО СКОТС БЛАФ? 529 00:27:59,112 --> 00:28:00,914 ТОВА Е НАЙ-ВЕЧЕ МЕКИ СЕДИМЕНТНИ СКАЛИ ... 530 00:28:00,947 --> 00:28:03,349 ПЯСЪЧНИК, ВАРОВИК, КРЕДА, И НЯКОЙ КОНГЛОМЕРАТ. 531 00:28:03,383 --> 00:28:05,051 НЯМА НИЩО ТОВА ЩЕ СЪЗДАДЕ 532 00:28:05,085 --> 00:28:06,386 ВСЯКА СЪПРОТИВНОСТ НА ПОВРЕДАТА. 533 00:28:06,419 --> 00:28:08,421 ВСЕ ОЩЕ АКО ПОГЛЕДАТЕ МАРШРУТЪТ НА ПОВРЕДАТА ДОСЕГА, 534 00:28:08,454 --> 00:28:10,056 БИЛО Е НА ЗИГЗАГОВ КУРС, 535 00:28:10,090 --> 00:28:12,458 ВИЕЩЕ СЕ ОКОЛО SCOTTS BLUFF СЛЕД ТОВА НАДОЛУ КЪМ КАНЗАС. 536 00:28:12,492 --> 00:28:15,361 ЗАЩО СЕ ЗАВИВА? 537 00:28:15,395 --> 00:28:17,330 ТРЯБВА ДА ИМА НЕЩО ПО-ДЪЛБОКО, 538 00:28:17,363 --> 00:28:20,400 ПЪТ НАДОЛУ В МАНТИЯТА, ТОВА ОПРЕДЕЛЯ МАРШРУТА МУ. 539 00:28:20,433 --> 00:28:23,269 ИМАМЕ УВЕЛИЧЕНИЕ В ПРИЗЕМНАТА ТЕМПЕРАТУРА 540 00:28:23,303 --> 00:28:25,138 НАД 1250 МИЛИ ШИРОКА ЗОНА. 541 00:28:25,171 --> 00:28:26,907 НАЙ-ВИСОКАТА КОНЦЕНТРАЦИЯ ИЗГЛЕЖДА ДА Е ТУК, 542 00:28:26,940 --> 00:28:28,374 БЛИЗО ДО КРЕДОВИТЕ ПИРАМИДИ В КАНЗАС. 543 00:28:28,408 --> 00:28:29,976 МИСЛИШ ЛИ, ТОВА Е КЪДЕ ВИНАТА Е 544 00:28:30,010 --> 00:28:31,111 ДЕЙСТВИТЕЛНО ЩЕ МИНЕ? 545 00:28:31,144 --> 00:28:32,045 ТОВА Е ДОБЪР ЗАЛОГ. 546 00:28:32,078 --> 00:28:34,414 АКО СТАНЕ, ТОВА Е ЯСНА ЛИНИЯ ДО ЗАЛИВА. 547 00:28:34,447 --> 00:28:37,317 С КАКВО ИМАМЕ GPS СЕНЗОРИ В ТАЗИ РАЙОН? 548 00:28:37,350 --> 00:28:38,518 НЯМА. 549 00:28:38,551 --> 00:28:41,387 НЯМАМЕ ПРЕДСТАВА ДА Е ИМАЛО НЯКАКВО ДЕЙСТВИТЕЛНО ДВИЖЕНИЕ НА ЗЕМЯТА? 550 00:28:41,421 --> 00:28:43,423 ГЕОЛОЖКИ ГОВОРЕН, ТОВА НЕ Е МНОГО ВЪЛНУВАЩ РАЙОН. 551 00:28:43,456 --> 00:28:44,524 НИКОЙ НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВА. 552 00:28:44,557 --> 00:28:46,292 LET'S DO SOMETHING ABOUT THAT. 553 00:28:48,161 --> 00:28:49,462 ДА ТРЪГВАМЕ. 554 00:28:55,068 --> 00:28:56,136 ВСИЧКО ДОБРЕ. 555 00:28:56,169 --> 00:28:57,237 COME ON, JENNA! 556 00:28:57,270 --> 00:29:00,406 W-WHAT IF THE BUILDING SHAKES ПАК КОГАТО СЪМ ТАМ? 557 00:29:00,440 --> 00:29:02,342 JENNA, WE CAN'T STAY DOWN HERE, OKAY? 558 00:29:02,375 --> 00:29:03,476 WE CAN'T. 559 00:29:03,509 --> 00:29:06,479 I'LL SPOT YOU FROM DOWN HERE. YOU'RE GONNA MAKE IT. 560 00:29:09,850 --> 00:29:11,017 ХАЙДЕ ДЖЕНА. ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 561 00:29:11,484 --> 00:29:15,288 ААА! I'M NOT CLIMBING UP THERE! 562 00:29:15,321 --> 00:29:16,089 АЗ НЕ СЪМ! 563 00:29:16,122 --> 00:29:18,324 JENNA, LISTEN TO ME. АЗ ТРЪГВАМ ПЪРВА. 564 00:29:18,358 --> 00:29:20,160 ТИ САМО МЕ СЛЕДВАЙ, ДОБРЕ ЛИ? 565 00:29:20,193 --> 00:29:21,494 хайде 566 00:29:21,527 --> 00:29:22,528 хайде 567 00:29:25,231 --> 00:29:26,867 JENNA, COME ON. 568 00:29:28,969 --> 00:29:30,303 ДЖЕНА, СЛУШАЙ МЕ. 569 00:29:30,336 --> 00:29:31,171 THERE'S NO DOUBT IN MY MIND 570 00:29:31,204 --> 00:29:33,339 ЩЕ УСПЕЕМ ТАМ ГОРЕ, ОК? 571 00:29:33,373 --> 00:29:35,241 ЧУВАШ ЛИ МЕ? НЯМА СЪМНЕНИЕ. 572 00:29:35,275 --> 00:29:37,343 САМО ХАЙДЕ. ПРОСТО МЕ СЛЕДВАЙТЕ, МОЛЯ. 573 00:29:37,377 --> 00:29:40,246 ХАЙДЕ! 574 00:29:40,280 --> 00:29:41,581 ЦЯЛОТО ТОВА МЯСТО СВАЛЯ! 575 00:29:41,614 --> 00:29:42,916 ТРЯБВА ДА СЕ МАХНЕМ ОТ ТУК! 576 00:29:42,949 --> 00:29:44,150 ДАВАЙ НАПРЕД. НИКОЙ НЕ ВИ СПИРА. 577 00:29:44,184 --> 00:29:46,552 СПОКОЙНО, МОМЧЕТА. ПРОСТО СПОКОЙНО. 578 00:29:46,586 --> 00:29:49,555 ХАЙДЕ ДЖЕНА. хайде 579 00:29:49,589 --> 00:29:51,357 СЛЕДВАЙТЕ ТОЧНО ЗАД МЕН. 580 00:29:54,660 --> 00:29:57,830 ТОВА Е. ТОВА Е. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА МЕ СЛЕДВАТЕ. 581 00:29:59,065 --> 00:30:00,433 ТОВА Е! 582 00:30:00,466 --> 00:30:03,136 ДОБРЕ. 583 00:30:03,169 --> 00:30:04,370 РАЗБИРАХ ТЕ. 584 00:30:08,541 --> 00:30:10,076 НЕ МИСЛЕТЕ ЗА НИЩО ДРУГО 585 00:30:10,110 --> 00:30:11,511 ОСВЕН ИЗРАБОТКА ТОЗИ СЛЕДВАЩ ХОД, ОК? 586 00:30:11,544 --> 00:30:13,613 ПРОСТО ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА МЕ ГЛЕДАТЕ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА МЕ СЛЕДВАТЕ. 587 00:30:16,016 --> 00:30:18,484 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ КАТЕРИТЕ. 588 00:30:18,518 --> 00:30:20,853 ТОВА Е. ПРАВИШ СЕ МНОГО ДОБРЕ. 589 00:30:22,488 --> 00:30:25,425 ПОЧТИ СМЕ. 590 00:30:25,458 --> 00:30:28,028 ХАЙДЕ, ДЖЕНА, ПРОДЪЛЖАВАЙ ДА СЕ КАТЕРИШ. ДА ТРЪГВАМЕ. 591 00:30:36,402 --> 00:30:37,938 ДРЪЖ ДЖЕНА! 592 00:30:41,541 --> 00:30:44,077 ДОБРЕ ЛИ СИ 593 00:30:44,110 --> 00:30:45,946 ХАЙДЕ, ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ КАТЕРИТЕ НАГОРЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. 594 00:30:45,979 --> 00:30:48,581 ВСЕ ОЩЕ СЪМ ТУК. 595 00:30:50,583 --> 00:30:52,052 ОЩЕ МАЛКО. хайде 596 00:30:52,085 --> 00:30:54,320 ПРОДЪЛЖАВАЙ, ДЖЕНА. 597 00:30:54,354 --> 00:30:55,655 САМО ОЩЕ НЯКОЛКО КРАКА. хайде 598 00:30:58,258 --> 00:31:00,060 ДОБРЕ. ОКЕЙ, ОКЕЙ. 599 00:31:00,093 --> 00:31:02,195 Мъж: ВСЕ ОЩЕ ТУК, ДЖЕН. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 600 00:31:09,202 --> 00:31:10,536 ДЖЕНА! ААА! 601 00:31:10,570 --> 00:31:12,638 ДЖЕНА! 602 00:31:39,737 --> 00:31:41,337 Копирай това. 603 00:32:02,998 --> 00:32:06,067 ИМАМЕ МНОГО СТРУКТУРНИ ЩЕТИ ТУК ДОЛУ. 604 00:32:07,836 --> 00:32:09,838 ИМАМЕ И...ПЯСЪК 605 00:32:09,871 --> 00:32:12,374 кървене няколко големи пукнатини. 606 00:32:12,408 --> 00:32:15,711 НЯМАТ МНОГО ВРЕМЕ ТАМ ДОЛУ. 607 00:32:20,649 --> 00:32:21,717 ЗДРАВЕЙТЕ? 608 00:32:29,157 --> 00:32:30,826 ДА ЗАПОЧНЕМ С ПРОВЕРКАТА ТЕЗИ СТАИ. 609 00:32:30,859 --> 00:32:31,893 ДОБРЕ. 610 00:32:39,801 --> 00:32:41,970 Влизаме в стая 4510. 611 00:32:42,003 --> 00:32:44,640 ЗДРАВЕЙТЕ? НЯКОЙ ТУК? 612 00:32:58,219 --> 00:33:00,121 ПОЛУЧАВАМЕ МНОГО ДВИЖЕНИЕ ТАМ ДОЛУ. 613 00:33:04,059 --> 00:33:06,428 ОК, ДЪРЖАЙТЕ ХОРА. ОКЕЙ Е. ДЪРЖАЙТЕ. 614 00:33:06,462 --> 00:33:08,063 ВЪЗМОЖНО НАЙ-БЪРЗО, 615 00:33:08,096 --> 00:33:10,632 нека нашите отбори започнат проправят си път надолу един етаж наведнъж. 616 00:33:10,666 --> 00:33:11,933 ПЪРВИ ОТБОР, НАПРАВЕТЕ СИ ПЪТ НАДОЛУ 617 00:33:11,967 --> 00:33:13,435 до 44 етаж. 618 00:33:13,469 --> 00:33:14,903 Добре, копирайте това. 619 00:33:28,149 --> 00:33:31,152 ИЗГЛЕЖДА ЦЕЛИ. 620 00:33:31,186 --> 00:33:33,054 ДА ТРЪГВАМЕ. 621 00:33:50,672 --> 00:33:52,173 ВИДИМОСТТА Е БЛИЗКА ДО НУЛА. 622 00:33:52,207 --> 00:33:53,809 ТОЛКОВА ПРАХ В СТЪЛБИЩЕТО 623 00:33:53,842 --> 00:33:56,044 МОЖЕ ДА ПОКАЖЕ КОЛАПС В ЕДИН ОТ ДОЛНИТЕ ЕТАЖИ. 624 00:33:56,077 --> 00:33:57,212 ОК, РАЗБРАХ ТЕ. 625 00:34:16,264 --> 00:34:18,867 ИМА ЛИ НЯКОЙ ТУК ДОЛУ? 626 00:34:18,900 --> 00:34:20,569 ЗДРАВЕЙТЕ? 627 00:34:24,139 --> 00:34:27,142 ЧУВАТЕ ЛИ НИ? НЯКОЙ? 628 00:34:30,779 --> 00:34:32,213 ЗДРАВЕЙТЕ? 629 00:34:40,055 --> 00:34:41,657 НЕ ГО ПОЗВОЛЯВАЙТЕ СТИГНЕМ ДО ТЕБ, БРАТО. 630 00:34:47,195 --> 00:34:49,097 ДОБРЕ ЛИ СИ? 631 00:34:49,831 --> 00:34:50,999 ГЛЕДАЙТЕ ГО! 632 00:34:55,737 --> 00:34:58,607 ТОВА МЯСТО Е КЪСМЕТЛИЕ ОЩЕ ДА СТОИ. 633 00:34:58,640 --> 00:35:01,242 ТЕЗИ ВРАТИ СА ЕДИНСТВЕНИЯТ ИЗХОД. 634 00:35:01,276 --> 00:35:04,179 ПО дяволите, НИЕ СМЕ ЗАЛЕПЕНИ. 635 00:35:04,212 --> 00:35:06,081 ЦЯЛОТО ТОВА МЯСТО ЩЕ СЛЕЗНЕ, НАЛИ? 636 00:35:06,114 --> 00:35:07,616 БЕЗ ПАНИКА, РЪС. СТИГНАХМЕ ДО ТУК. 637 00:35:07,649 --> 00:35:09,651 НЕ ЗНАМ, ДОК. ИМАМ ЛОШО ЧУВСТВО ЗА ТОВА. 638 00:35:09,685 --> 00:35:12,020 НАИСТИНА? 639 00:35:12,053 --> 00:35:13,855 ДАЛИ Е СЪЩОТО ЛОШО ЧУВСТВО ИМАШЕ 640 00:35:13,889 --> 00:35:16,658 ЗА КАРТИЧКИТЕ ДЪРЖАХ? 641 00:35:16,692 --> 00:35:17,993 ВИЕ БЛЕФИРАХТЕ? 642 00:35:18,026 --> 00:35:19,961 ВИНАГИ ГУБИШ КОГАТО ИЗПАДНЕШ ОТ ПАНИКА, РЪС. 643 00:35:19,995 --> 00:35:21,196 ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ТОВА. 644 00:35:21,229 --> 00:35:23,565 ХАЙДЕ ДА ИЗЧИСТИМ ТАЗИ ВРАТА. 645 00:35:23,599 --> 00:35:26,234 ДОБРЕ, ДА ХВАНЕМ ТРЪБАТА, МАХНЕТЕ ГО ОТ ПЪТЯ. 646 00:35:57,265 --> 00:35:59,000 ДОБЪР СИ, АЛ? 647 00:35:59,034 --> 00:36:01,202 ДА. ДА. 648 00:36:01,236 --> 00:36:03,739 ПЪТ ДО РЪБА, А? ДА. 649 00:36:08,343 --> 00:36:09,911 БРАВО, БРАВО. ТУК? 650 00:36:09,945 --> 00:36:11,079 ДА. 651 00:36:11,112 --> 00:36:12,881 ПОМОГНЕТЕ ДА ГО ПОЛУЧИТЕ ПРАВ. 652 00:36:12,914 --> 00:36:15,817 ТОВА Е. ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ. 653 00:36:15,851 --> 00:36:18,253 ДОБРЕ. 654 00:36:18,286 --> 00:36:21,657 АКО ТАЗИ ОБЛАСТ ДОРИ МИСЛИ ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ, НИЕ ЩЕ ЗНАЕМ ЗА ТОВА. 655 00:36:21,690 --> 00:36:24,259 ДОБРЕ. 656 00:36:24,292 --> 00:36:25,293 АЗ ЩЕ ВЗЕМА ОСТАНАЛОТО. 657 00:36:25,326 --> 00:36:28,363 ДОБРЕ. АЗ ЩЕ НАСТРОЙЯ. 658 00:36:37,839 --> 00:36:39,307 ТОПЛО Е. 659 00:36:41,743 --> 00:36:43,344 ОТНЕМА УЖАСНО МНОГО НА ТОПЛИННАТА АКТИВНОСТ 660 00:36:43,378 --> 00:36:45,146 ЗА ДА ДОСТИГНЕТЕ ДО ПОВЪРХНОСТТА ТАКАВА. 661 00:36:48,283 --> 00:36:51,319 МИРИШЕТЕ ЛИ НА ТОВА? 662 00:36:51,352 --> 00:36:52,320 КАКВО? 663 00:36:52,353 --> 00:36:54,355 СЯРЕН ДИОКСИД. 664 00:36:54,389 --> 00:36:58,359 САМО НАМЕК. 665 00:36:58,393 --> 00:37:00,862 МИСЛИШ ЛИ ИМА ОТДУШКА ТУК НЯКЪДЕ? 666 00:37:00,896 --> 00:37:03,364 НЕКА РАЗБЕРЕМ. 667 00:37:08,403 --> 00:37:10,238 КАКВО ПО дяволите? 668 00:37:11,940 --> 00:37:13,374 IAN. 669 00:37:13,408 --> 00:37:14,943 Иън, Ал е. 670 00:37:14,976 --> 00:37:16,311 КАКВО СТАВА? 671 00:37:16,344 --> 00:37:17,813 ПО-ДОБРЕ СЛЕЗВАЙ ТУК И РАЗГЛЕДАЙТЕ. 672 00:37:17,846 --> 00:37:19,414 ПО МОЯ ПЪТ. 673 00:37:19,447 --> 00:37:21,783 ЗДРАВЕЙТЕ? 674 00:37:21,817 --> 00:37:23,418 НЯКОЙ ТУК? 675 00:37:23,451 --> 00:37:24,953 СТАВА ПО СИЛНА. 676 00:37:24,986 --> 00:37:27,322 НИЕ СМЕ БЛИЗО. 677 00:37:27,355 --> 00:37:29,725 ЗДРАВЕЙТЕ? 678 00:37:33,862 --> 00:37:35,263 ВИЖТЕ ТАЗИ ГУМА. 679 00:37:36,464 --> 00:37:38,700 КАКВО СЕ СЛУЧИ? 680 00:37:38,734 --> 00:37:40,335 ТОВА Е ВУЛКАНИЧНА КИСЕЛИНА. 681 00:37:40,368 --> 00:37:41,837 КИСЕЛИНА? 682 00:37:41,870 --> 00:37:43,905 ИЗТИЧА СЕ ИЗВЪН ЗЕМЯТА. 683 00:37:46,307 --> 00:37:47,408 О, НЕ. 684 00:37:47,442 --> 00:37:49,878 ХЕЙ! 685 00:37:49,911 --> 00:37:51,212 ХЕЙ! 686 00:37:51,246 --> 00:37:53,248 ХЕЙ! 687 00:37:53,281 --> 00:37:54,983 НЯКОЙ ТУК? 688 00:37:58,319 --> 00:38:00,956 О, БОЖЕ МОЙ! 689 00:38:30,385 --> 00:38:32,420 ЗДРАВЕЙТЕ? 690 00:38:33,521 --> 00:38:34,589 ТОВА Е ГУБЕНЕ НА ВРЕМЕ. 691 00:38:34,622 --> 00:38:37,458 БЕ СРЕДАТА НА ДЕНЯ КОГАТО ТАЗИ КУЛА СЕ РУШНА. 692 00:38:37,492 --> 00:38:39,160 НЯМА НИКОЙ ГОРЕ В ТЕЗИ СТАИ. 693 00:38:39,194 --> 00:38:40,395 ТРЯБВА ДА СЛЕЗЕМ ПО-НИСКО, ЧОВЕЧЕ. 694 00:38:42,831 --> 00:38:44,432 ХАЙДЕ, ДА СЕ ДВИЖИМ! 695 00:38:44,465 --> 00:38:46,334 ПЪЛЗНЕТЕ ГО, ПЪЛЗНЕТЕ ГО, ПЛУЗНЕТЕ ГО! 696 00:38:55,476 --> 00:38:59,247 ОК, ДА ВИДИМ С КАКВО ИМАМЕ РАЗА ТУК. 697 00:39:01,516 --> 00:39:03,318 ТОВА Е, ЧОВЕЧЕ. ТРЯБВА ДА СЕ МАХА ОТ ТУК. 698 00:39:03,351 --> 00:39:04,820 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН, ДОК! 699 00:39:04,853 --> 00:39:06,321 МАХАМ СЕ ОТ ТУК! 700 00:39:08,990 --> 00:39:10,125 UNH! 701 00:39:30,511 --> 00:39:34,115 Мъж: ДОКТОРЕ, МОГА ЛИ ДА ТЕ ДОВЕДЯ ТУК, МОЛЯ? 702 00:39:38,219 --> 00:39:39,487 ТРЯБВА МИ РЪКА ТУК! 703 00:39:42,557 --> 00:39:44,960 ТОЙ ОТИВА В СЪРДЕЧЕН. ВЗЕМЕТЕ МИ A.A.D. 704 00:39:44,993 --> 00:39:46,294 КАКВО? ГРЕБЛАТА! 705 00:39:46,327 --> 00:39:48,529 ТАМ! ГРЕБЛАТА! 706 00:39:48,563 --> 00:39:51,466 хайде 707 00:39:51,499 --> 00:39:53,401 хайде 708 00:39:53,434 --> 00:39:55,070 хайде 709 00:39:58,373 --> 00:40:00,575 ВЗЕМЕТЕ СИ ТУРНИКЕТ ЗА СЕГА. 710 00:40:00,608 --> 00:40:02,410 ЯСНО. 711 00:40:02,443 --> 00:40:04,212 ЯСНО! 712 00:40:04,245 --> 00:40:06,381 ЯСНО! 713 00:40:10,085 --> 00:40:12,320 ХАЙДЕ! ЯСНО! 714 00:40:16,457 --> 00:40:18,559 хайде 715 00:40:18,593 --> 00:40:20,929 ИМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩ! 716 00:40:20,962 --> 00:40:22,864 ЯСНО! 717 00:40:24,499 --> 00:40:26,567 ХАЙДЕ! 718 00:40:50,458 --> 00:40:52,427 Ейми. 719 00:40:52,460 --> 00:40:54,462 Ейми. 720 00:40:54,495 --> 00:40:57,598 ДОБРЕ СИ? 721 00:40:57,632 --> 00:41:00,368 ВИЖТЕ, НИКОГА НЕ Е ЛЕСНО ДА ВИДЯ НЯКОЙ ДА УМИРА. 722 00:41:00,401 --> 00:41:01,436 ПРИГАДВА МИ СЕ. 723 00:41:01,469 --> 00:41:03,304 ОКЕЙ Е. ЕЛА ТУК. 724 00:41:03,338 --> 00:41:06,207 ПРОСТО ПОЕМИ ДЪЛБОКО. ПРОСТО ДИШАЙТЕ. 725 00:41:06,241 --> 00:41:08,343 Аз-Аз-СЪЖАЛЯВАМ. СЪЖАЛЯВАМ 726 00:41:08,376 --> 00:41:10,378 НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВИНЯВАШ. 727 00:41:10,411 --> 00:41:12,547 ВИЖТЕ, СЛУЧВА СЕ НА ВСЕКИ ПЪРВИ ПЪТ. 728 00:41:12,580 --> 00:41:13,681 ПРОСТО ДИШАЙТЕ. ДОБРЕ СЕ СПРАВЯШ. 729 00:41:13,714 --> 00:41:16,017 Аз-аз НЕ... НЕ МИСЛЯ, ЧЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 730 00:41:16,051 --> 00:41:17,152 ДА, МОЖЕТЕ. 731 00:41:17,185 --> 00:41:20,421 СЪЖАЛЯВАМ ПРОСТО НАИСТИНА ИСКАМ ДА СИ СЕ ПРИБЕРЯ В ВКЪЩИ. 732 00:41:20,455 --> 00:41:22,557 СПРИ. ИСКАМ ДА ПОМИСЛИШ ЗАЩО СТЕ ТУК. 733 00:41:22,590 --> 00:41:24,259 НЕ ЗНАМ ЗАЩО СЪМ ТУК! ДА, ИМАТЕ! 734 00:41:24,292 --> 00:41:27,428 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ПОГЛЕДАЙ МЕ! ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ! 735 00:41:27,462 --> 00:41:29,197 СПРЕТЕ ДА СЪЖАЛЯВАТЕ ЗА СЕБЕ СИ. 736 00:41:29,230 --> 00:41:31,399 И ДВАМА ЗНАЕМ, ЧЕ СИ ПО-СИЛЕН ОТ ТОВА, НАЛИ? 737 00:41:31,432 --> 00:41:33,534 СЕГА ТАМ ИМА ХОРА КОИТО СЕ НУЖДАТ ОТ ВАШАТА ПОМОЩ. 738 00:41:33,568 --> 00:41:36,671 ТАКА, ХАЙДЕ, ДА Тръгваме. 739 00:41:42,143 --> 00:41:44,579 Ейми, хайде. 740 00:42:01,596 --> 00:42:03,531 Гонзалес: КАК ИЗГЛЕЖДА, ДОК? 741 00:42:03,564 --> 00:42:05,600 МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕМ ДА МИНЕМ. 742 00:42:05,633 --> 00:42:06,701 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. 743 00:42:25,453 --> 00:42:27,222 ААА! ААА! 744 00:42:30,658 --> 00:42:31,993 ЪРЛ! 745 00:42:34,395 --> 00:42:35,663 ДОБРЕ СИ? 746 00:42:38,099 --> 00:42:40,601 ДА, ДА. ДОБРЕ СЪМ. 747 00:42:40,635 --> 00:42:42,570 ХАЙДЕ, МОМЧЕТА. ТРЯБВА ДА СЕ ДВИЖИМ. 748 00:42:42,603 --> 00:42:45,240 хайде СЕГА. 749 00:42:55,250 --> 00:42:56,617 ДОБРЕ ЛИ СИ? 750 00:42:56,651 --> 00:42:58,686 ДА. 751 00:43:11,666 --> 00:43:13,534 Мъж: Вие момчета трябва да се осигури всичко 752 00:43:13,568 --> 00:43:15,203 надолу от твоя край възможно най-бързо. 753 00:43:15,236 --> 00:43:17,505 Жена: Влез, 2-9. 754 00:43:22,277 --> 00:43:23,444 КАКВО ПРАВИШ? 755 00:43:23,478 --> 00:43:25,513 ДАВА НИ МАЛКО ПОВЕРИТЕЛНОСТ, ЧОВЕЧЕ. 756 00:43:25,546 --> 00:43:26,514 ЗА КАКВО, БРАД? 757 00:43:28,083 --> 00:43:32,187 АКО ТОЗИ ВАЛ ЯСНО Е 758 00:43:32,220 --> 00:43:35,490 МОЖЕМ ДА ГО ИЗПОЛЗВАМЕ ЗА СПУСКАНЕ НАДОЛУ ДО СЛЕДВАЩОТО НИВО. 759 00:43:38,259 --> 00:43:40,495 АЛИЛУЯ. 760 00:43:40,528 --> 00:43:43,698 ПОЧТИ МОГА ДА ПОМИРИША СВЕЖИЯТ ВЪЗДУХ. 761 00:43:43,731 --> 00:43:46,301 ДА, И ТИ, И АЗ. 762 00:43:46,334 --> 00:43:49,604 хайде ПОЧТИ СМЕ НА 42. 763 00:43:49,637 --> 00:43:51,672 ХЕЙ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 764 00:43:51,706 --> 00:43:53,774 ДА, ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХ МАЛКО ГАДИ. 765 00:43:53,808 --> 00:43:55,643 хайде ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОМОГНА. 766 00:43:55,676 --> 00:43:57,712 ДОБРЕ. 767 00:43:57,745 --> 00:44:00,648 хайде 768 00:44:10,858 --> 00:44:13,194 ОК, АСАНСЬОРЪТ Е ГОРЕ, 769 00:44:13,228 --> 00:44:15,863 КОЕТО ОЗНАЧАВА, ДА ИМАМЕ ПОВЕЧЕ ОТ ДОСТАТЪЧНО ВЪЖЕ. 770 00:44:15,896 --> 00:44:19,467 БРАД ... БРАД, ИСКАМ ДА НАМЕРЯ ЛОРА ПОВЕЧЕ ОТ ВСИЧКО. 771 00:44:19,500 --> 00:44:21,769 ИМАМЕ ПО-ДОБЪР ШАНС РАБОТА С ЕКИПА, 772 00:44:21,802 --> 00:44:23,738 ДА НЕ ТРЪГНЕМ САМИ. 773 00:44:23,771 --> 00:44:26,574 ПОЛЕВИТЕ КОМАНДИРИ НЕ ЗНАЯТ КАКВО СТАВА ТУК. 774 00:44:26,607 --> 00:44:27,808 НИЕ ПРАВИМ. ТОВА Е НАШЕТО ПРИВЕДЕНИЕ. 775 00:44:27,842 --> 00:44:29,810 ВИЕ НЕ СТЕ Слизане ТАМ. 776 00:44:29,844 --> 00:44:33,748 ТОЧНО КАТО ТЕБ, ЩЕ ... ВИНАГИ ПОСЛЕДОВАТЕЛ, НИКОГА ЛИДЕР. 777 00:44:33,781 --> 00:44:34,682 ИДАВАТЕ ЛИ ИЛИ НЕ? 778 00:44:34,715 --> 00:44:36,851 НЕ ВИ ПОЗВОЛЯВАМ СЛЕЗНИ ТАМ, БРАД. 779 00:44:36,884 --> 00:44:39,254 МАХАЙ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ. МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ! 780 00:44:39,287 --> 00:44:40,721 КАЗАХ, ЧЕ НЕ СИ Слизане ТАМ! 781 00:44:51,466 --> 00:44:53,701 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ КАТЕРИТЕ! 782 00:44:53,734 --> 00:44:55,770 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ КАТЕРИТЕ! 783 00:44:59,774 --> 00:45:01,709 ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ! 784 00:45:24,599 --> 00:45:27,602 ХАЙДЕ! ВЪН, ВЪН! ВСИЧКИ ВЪН СЕГА! 785 00:45:27,635 --> 00:45:30,405 ДАЙДЕ, ДАЙДЕ! ВСИЧКИ, ДА Тръгваме! 786 00:45:30,438 --> 00:45:31,806 МЪРНЕТЕ СЕ! ХАЙДЕ! 787 00:45:31,839 --> 00:45:34,709 ХАЙДЕ! ВЪН! ХАЙДЕ! 788 00:45:34,742 --> 00:45:36,911 ААА! ААА! 789 00:46:07,007 --> 00:46:08,209 ЛОРА? 790 00:46:08,243 --> 00:46:09,244 ЛОРА! 791 00:46:09,277 --> 00:46:10,811 ЛОРА! ЛОРА! 792 00:46:15,383 --> 00:46:17,518 ДОБРЕ СИ? 793 00:46:17,552 --> 00:46:19,554 О, ЧОВЕЧЕ. 794 00:46:22,290 --> 00:46:23,924 ДЪЛЖЕН ТИ ЕДНО, МАЛКО БРАТЧЕ. 795 00:46:29,764 --> 00:46:32,333 Саманта: НАШАТА ВИНА ЗАПОЧНА В ЮЖНА ДАКОТА, 796 00:46:32,367 --> 00:46:34,369 ПРЕМЕСТИЛИ СЕ ПРЕЗ НЕБРАСКА, 797 00:46:34,402 --> 00:46:35,936 И СЕГА СЕ ДВИЖИ ПРЕЗ КАНЗАС. 798 00:46:35,970 --> 00:46:37,472 ДЕЙНОСТТА ПРИ ТЕБЕШИНОВИТЕ ПИРАМИДИ 799 00:46:37,505 --> 00:46:38,873 КАЗВА МИ, ЧЕ Е НАЧАЛ ОТ ТАМ. 800 00:46:38,906 --> 00:46:40,908 МИСЛЯ, ЧЕ СИ ПРАВ. 801 00:46:40,941 --> 00:46:43,378 АКО НАПРЕДНЕ ПО СЪЩАТА ТРАЕКТОРИЯ 802 00:46:43,411 --> 00:46:44,912 ПРЕЗ ОКЛАХОМА И ТЕКСАС, 803 00:46:44,945 --> 00:46:47,515 ЩЕ СЕ ПРИБЛИЗИ ДО РАЙОНЪТ НА ДАЛАС/ФОРТ УЪРТ, 804 00:46:47,548 --> 00:46:51,552 ПРОРЕЖЕТЕ ПРЕЗ ХЮСТЪН И ДОСТИГНЕТЕ ЗАЛИВЪТ ТУК В ГАЛВЕСТЪН 805 00:46:51,586 --> 00:46:53,754 ЗА ОКОЛО 10 1/2 ЧАСА. 806 00:46:53,788 --> 00:46:54,855 ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА. 807 00:46:54,889 --> 00:46:57,992 МОЖЕ ЛИ ДА ВИДИМ ПО-ПОДРОБНО СЕКЦИЯ НА ГРАДСКАТА РЕШЕТКА 808 00:46:58,025 --> 00:46:59,894 ОКОЛО 25 МИЛИ СЕВЕРНО ОТ ХЮСТЪН? 809 00:46:59,927 --> 00:47:00,895 КАКВО Е ТОВА? 810 00:47:00,928 --> 00:47:03,664 СВЪРШИХ РАБОТА В ТАЗИ ОБЛАСТ ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ, 811 00:47:03,698 --> 00:47:04,932 АКО ПРАВИЛНО ПОМНЯ. 812 00:47:04,965 --> 00:47:08,035 СЕНТЪРВИЛ, ХЪНТСВИЛ, КРОКЕТ, 813 00:47:08,068 --> 00:47:10,805 OAKWOOD, SUMMERVILLE... 814 00:47:10,838 --> 00:47:12,640 ЧЕРВЕНИ РАВНИНИ, ТЕКСАС. 815 00:47:12,673 --> 00:47:14,241 КАКВО НЕ СТАВА? 816 00:47:15,310 --> 00:47:18,579 ЧЕРВЕНИ РАВНИНИ 1 И 2. 817 00:47:18,613 --> 00:47:20,715 ДА И? 818 00:47:20,748 --> 00:47:22,717 ТЕ СА ДВАТА НАЙ-ГОЛЕМИ ЯДРЕНИ РЕАКТОРИ 819 00:47:22,750 --> 00:47:25,886 В САЩ. 820 00:47:28,055 --> 00:47:31,025 НАШАТА ВИНА ЩЕ БЪДЕ НАПРАВО ПРЕЗ ТЯХ. 821 00:48:07,428 --> 00:48:09,764 Г-жа Уорнър: НАШИЯТ НАЙ-ЛОШ СЛУЧАЙ СЦЕНАРИЙ ПОКАЗВА 822 00:48:09,797 --> 00:48:12,700 ЧЕ СТОПЯНЕ НА СРЕЩАТА НА РЕАКТОРА ИЛИ ПОЖАР НА ОТРАБОТЕНО ГОРИВО 823 00:48:12,733 --> 00:48:15,736 може да доведе в милиони убити хора. 824 00:48:15,770 --> 00:48:17,738 Целият Югоизток може да се трансформира 825 00:48:17,772 --> 00:48:19,840 В НИЧИЯ ЗЕМЯ ОТ ВЕКОВЕ. 826 00:48:19,874 --> 00:48:23,678 Можем да загубим още толкова като 75 милиона души. 827 00:48:23,711 --> 00:48:25,813 КОЛКО ВЕРОЯТНО ТОВА СЦЕНАРИЙ ЛИ Е? 828 00:48:25,846 --> 00:48:27,114 Много. 829 00:48:27,147 --> 00:48:29,717 ЗАЩОТО НЯМА ПОСТОЯННО СЪОРЪЖЕНИЕ ЗА ОТПАДЪЦИ 830 00:48:29,750 --> 00:48:31,586 е отворено в Съединените щати, 831 00:48:31,619 --> 00:48:34,489 ОКОЛО 15 000 ТОНА НА ОТРАБОТЕНО ЯДРЕНО ГОРИВО 832 00:48:34,522 --> 00:48:36,891 СА НАТРУПАЛИ В БАЗЕРИТЕ НА ЗАВОДА. 833 00:48:36,924 --> 00:48:38,759 АКО ЕЗЕРЦЕ БЕШЕ СИЛНО ПОВРЕДЕНО 834 00:48:38,793 --> 00:48:40,628 и охлаждащата вода отцеден, 835 00:48:40,661 --> 00:48:43,931 ЩЕ ДА РЕЗУЛТАТИРА В НЕКОНТРОЛИРАН АД. 836 00:48:43,964 --> 00:48:47,602 Ядреният материал в бетонни и стоманени басейни 837 00:48:47,635 --> 00:48:49,737 ЩЯХА ДА БЪДАТ ОСВОБОДЕНИ ВЪВ ВЪЗДУХА, 838 00:48:49,770 --> 00:48:53,908 В ЕФЕКТ СЪЗДАВАНЕ КРАЙНАТА МРЪСНА БОМБА. 839 00:48:53,941 --> 00:48:55,776 ТОГАВА НЕКА ПРЕМЕСТИМ ТОЗИ МАТЕРИАЛ ВЪН ОТ ТАМ. 840 00:48:55,810 --> 00:48:58,779 Вече се свързах Червени равнини 1 и 2. 841 00:48:58,813 --> 00:48:59,914 НЕВЪЗМОЖНО Е. 842 00:48:59,947 --> 00:49:02,550 Те дори не могат да помръднат от това навреме. 843 00:49:02,583 --> 00:49:04,084 УМОРИ СЕ ДА СЛУШАМ КАКВО НЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ! 844 00:49:04,118 --> 00:49:06,521 КАЖЕТЕ МИ КАКВО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ! ИСКАМ ДА МОГА. 845 00:49:06,554 --> 00:49:09,424 ТОГАВА ТРЯБВА ДА СПРЕМ ТАЗИ ГРЕШКА ОТ СТИГАНЕТО ДО ТЕЗИ РЕАКТОРИ. 846 00:49:09,457 --> 00:49:11,692 ЧУВАМЕ ЛИ НОВИНА ЗА Д-Р. БАЩАТА НА ХИЛ? 847 00:49:11,726 --> 00:49:13,794 НАШИТЕ ЕКИПИ СА ВСЕ ОЩЕ ТЪРСЯТ ГО. 848 00:49:13,828 --> 00:49:15,996 ТОВА Е НАШИЯТ ПРИОРИТЕТ. 849 00:49:16,030 --> 00:49:17,665 ДА, СЪР. 850 00:49:17,698 --> 00:49:21,068 ПРОСТО ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ ХОРА ВЪН ОТ ТАМ. 851 00:49:31,846 --> 00:49:33,113 ДЪРЖАЙТЕ! ЛОРА! 852 00:49:33,147 --> 00:49:35,516 ХВАМАМЕ ВИ ВЪН ОТ ТАМ! 853 00:49:35,550 --> 00:49:37,685 ИДВАМЕ! НИЕ ЩЕ ТЕ ХВЪРНЕМ! 854 00:49:37,718 --> 00:49:38,786 ЛОРА, ДАРАЙ СЕ! 855 00:49:38,819 --> 00:49:40,621 ДЪРЖАЙТЕ! ЛОРА! 856 00:49:40,655 --> 00:49:42,690 ЛОРА! 857 00:49:42,723 --> 00:49:43,791 ЧУВАШ ЛИ ТОВА? 858 00:49:43,824 --> 00:49:45,125 ДА. 859 00:49:47,662 --> 00:49:49,730 ЗВУЧИ КАТО ИДВА ТОЧНО ОТ ТУК. 860 00:49:49,764 --> 00:49:51,666 ЗДРАВЕЙТЕ?! ЧУВАТЕ ЛИ НИ?! 861 00:49:51,699 --> 00:49:52,800 ЗДРАВЕЙТЕ?! 862 00:49:57,838 --> 00:49:59,840 ЗДРАВЕЙТЕ? ИМА ЛИ НЯКОЙ ТАМ ДОЛУ? 863 00:49:59,874 --> 00:50:01,141 ЧУХТЕ ЛИ ТОВА? 864 00:50:01,175 --> 00:50:02,710 ЧУВАТЕ ЛИ НИ? 865 00:50:02,743 --> 00:50:03,911 ХЕЙ! 866 00:50:03,944 --> 00:50:05,513 ХЕЙ! 867 00:50:05,546 --> 00:50:08,048 НИЕ СМЕ ТУК ДОЛУ! 868 00:50:08,082 --> 00:50:10,751 НИЕ СМЕ ТУК ДОЛУ! 869 00:50:13,020 --> 00:50:15,756 ТУК ДОЛУ! ЧУВАТЕ ЛИ НИ?! 870 00:50:17,658 --> 00:50:18,726 ХЕЙ! 871 00:50:18,759 --> 00:50:19,727 НИЕ СМЕ ТУК ДОЛУ! 872 00:50:19,760 --> 00:50:20,961 НИЕ СМЕ ТУК ДОЛУ! 873 00:50:20,995 --> 00:50:23,531 ИМАМЕ ХОРА ЗАПЛОЩЕН ТУК ДОЛУ! 874 00:50:23,564 --> 00:50:24,865 ЧУВАМ ВИКОВЕ. 875 00:50:24,899 --> 00:50:27,968 ИМАМЕ НУЖДА ОТ ДЕМО ЕКИП ТУК ВЕДНАГА. 876 00:50:28,002 --> 00:50:29,870 ИМАМЕ ОЦЕЛЕЛИ. 877 00:50:29,904 --> 00:50:31,906 ТОВА Е НА ПЪТ. 878 00:50:31,939 --> 00:50:33,007 КОПИРАЙТЕ ТОВА. 879 00:50:35,943 --> 00:50:38,212 ВСИЧКО Е ВАШЕ. 880 00:50:41,516 --> 00:50:43,518 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ РАБОТАТА, МОМЧЕТА. 881 00:50:45,686 --> 00:50:46,854 ЗДРАВЕЙТЕ? 882 00:50:46,887 --> 00:50:48,956 ДА! ДА, ТУК! 883 00:50:56,731 --> 00:50:58,098 д-р ХЪЛМ? 884 00:50:58,132 --> 00:50:59,900 КОЙ ПИТА? 885 00:50:59,934 --> 00:51:02,803 ПРЕЗИДЕНТЪТ, СЪР. 886 00:51:02,837 --> 00:51:04,138 ПРЕЗИДЕНТ? 887 00:51:04,171 --> 00:51:05,673 ОТ КАКВО? 888 00:51:08,543 --> 00:51:09,944 НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ, СЪР. 889 00:51:09,977 --> 00:51:11,612 ВАШАТА ДЪЩЕРЯ ИЗПРАТЕНО ЗА ВАС. 890 00:51:11,646 --> 00:51:13,981 ЧАКА СЕ ЧОПЪР ЩЕ ВИ ЗАВЕДЕ ДО USGS КОЛОРАДО. 891 00:51:14,014 --> 00:51:16,617 ХВАТАМЕ ХОРА ТУК. ТРЯБВА ДА ГИ ИЗВАДЯ. 892 00:51:16,651 --> 00:51:18,953 ПОВЯРВАЙТЕ МИ, НИЕ ЩЕ ПОЕМЕМ ОТ ТУК, СЪР, 893 00:51:18,986 --> 00:51:21,188 И ЩЕ ПОЛУЧИМ ТЕЗИ ХОРА ВЪН, ОК? 894 00:51:21,221 --> 00:51:23,691 ВИДЯХТЕ ЛИ ЖЕНА МИ, ЛОРА МАЛОЙ? 895 00:51:23,724 --> 00:51:24,892 ТЯ Е МЕДИЦИНСКА СЕСТРА ОТ МЕДФОРД. 896 00:51:24,925 --> 00:51:26,894 ТЯ Е БРЕМЕННА, НАЛИ? КАКВО? 897 00:51:26,927 --> 00:51:28,763 ТЯ Е ТАЗИ, КОЯТО СЕ ОПИТВАМЕ ДА СЕ МАХНЕ ОТ ТУК. 898 00:51:28,796 --> 00:51:30,798 ВИЕ, МОМЧЕТА, СЛЕЗВАЙТЕ ТУК! 899 00:51:30,831 --> 00:51:33,167 СЪР, СЪР, ТРЯБВА ДА ВИ ХВЪРНЕМ МОЛЯ, КАЧЕТЕ ГОРЕ ТОЧНО СЕГА. 900 00:51:33,200 --> 00:51:35,102 МОЛЯ, МОЛЯ. ОКЕЙ, ОКЕЙ. 901 00:51:35,135 --> 00:51:37,838 ТЕ ЕСКОРТИРАТ Д-Р. ХЪЛМ ИЗВЪН СГРАДАТА МОМЕНТАЛНО. 902 00:51:37,872 --> 00:51:41,709 ТРАНСПОРТЪТ Е ГОТОВ ДА ГО ПОЛЕТИ ОБРАТНО КЪМ DENVER A.S.A.P. 903 00:51:44,712 --> 00:51:46,080 ДЪРЖАЙТЕ СЕ! 904 00:51:46,113 --> 00:51:48,182 Лора: ЛОЛА? 905 00:51:48,215 --> 00:51:50,217 ЛОЛА, ПОМОЩ! 906 00:51:50,250 --> 00:51:51,886 ПОМОГНЕТЕ МИ! 907 00:51:51,919 --> 00:51:53,821 ПОЧАКАЙТЕ. ЛОЛА! 908 00:51:53,854 --> 00:51:55,623 ДА ВИДЯ АКО МОГА ДА ПРЕМЕСТЯ ТОВА. 909 00:51:56,657 --> 00:51:58,759 о боже 910 00:52:00,695 --> 00:52:02,129 хайде 911 00:52:02,162 --> 00:52:03,831 ААА! почакай 912 00:52:03,864 --> 00:52:06,934 Чакай, всичко ще се оправи. почакай 913 00:52:06,967 --> 00:52:08,969 ДОБРЕ ЛИ СИ 914 00:52:12,272 --> 00:52:15,242 НИКОГА НЕ ТРЯБВАХ ДА КАЖА НА СЪПРУГА СИ БРЕМЕННА СЪМ. 915 00:52:18,045 --> 00:52:20,347 ВИЕ ЩЕ. ОКЕЙ? 916 00:52:20,380 --> 00:52:21,849 ВИЕ ЩЕ. 917 00:52:21,882 --> 00:52:22,917 почакай 918 00:52:25,219 --> 00:52:26,821 ОК, ХАЙДЕ, ПОМИСЛИ. 919 00:52:26,854 --> 00:52:29,890 ТРЯБВА ДА ИМА НЕЩО НИЕ НЕ ВИЖДАМЕ ТУК. 920 00:52:29,924 --> 00:52:32,059 ГЛЕДАХМЕ ПРИ ВСЯКА ВЪЗМОЖНОСТ. 921 00:52:32,092 --> 00:52:33,293 ДА ПОГЛЕДНЕМ ОТНОВО. 922 00:52:33,327 --> 00:52:35,162 ИМАМЕ ПО-МАЛКО ОТ СЕДЕМ ЧАСА 923 00:52:35,195 --> 00:52:37,364 ПРЕДИ ДА СТИГНЕ ПОВРЕДАТА ЧЕРВЕНИ РАВНИНИ. 924 00:52:37,397 --> 00:52:40,167 КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВИМ СЛЕД СЕДЕМ ЧАСА? 925 00:52:40,200 --> 00:52:41,669 ТОВА Е НЕВЪЗМОЖНО. 926 00:52:41,702 --> 00:52:42,937 НИЩО НЯМА НЕВЪЗМОЖНО. 927 00:52:49,644 --> 00:52:51,045 ТАТО. 928 00:52:51,078 --> 00:52:52,880 Ърл: ХЕЙ. 929 00:52:52,913 --> 00:52:55,215 ДОБРЕ Е ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО, САМ. 930 00:52:55,249 --> 00:52:57,918 Бог. 931 00:52:57,952 --> 00:52:59,887 О, ДОБРЕ СЕ ЧЕ ТЕ ВИДЯ. 932 00:52:59,920 --> 00:53:03,023 БЛАГОДАРЯ, ЧЕ МЕ ВЗЕХА ПО дяволите ВЕГАС. 933 00:53:03,057 --> 00:53:05,793 ОПИТВАХ СЕ ДА НАПРАВЯ ТОВА ОТ ГОДИНИ. 934 00:53:05,826 --> 00:53:08,963 ЗНАМ, БЕБЕ. ЗНАМ. 935 00:53:08,996 --> 00:53:13,000 ВСИЧКИ, ТОВА Е МОЯТ БАЩА, д-р ЪРЛ ХИЛ. 936 00:53:13,033 --> 00:53:14,268 КАК СЕ СПРАВЯТЕ? 937 00:53:14,301 --> 00:53:15,369 ЗДРАВЕЙТЕ. 938 00:53:15,402 --> 00:53:16,737 ПРИЯТНО ми е да се запознаем. 939 00:53:16,771 --> 00:53:18,005 РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 940 00:53:18,038 --> 00:53:20,140 И ТОВА СЕ РАДВА ДА ВИ ВИДЯ. 941 00:53:20,174 --> 00:53:21,842 МИНА МНОГО ВРЕМЕ. 942 00:53:21,876 --> 00:53:23,243 ДА, СИГУРНО ИМА. 943 00:53:23,277 --> 00:53:25,646 ТАКА... 944 00:53:25,680 --> 00:53:27,114 ДА ВИДИМ КАКВО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ 945 00:53:27,147 --> 00:53:30,050 ЗА ТОЗИ МАЛЪК ПРОБЛЕМ ОТ НАШИТЕ, ДА ЛИ? 946 00:53:36,290 --> 00:53:38,959 СВЕТОВНИТЕ НОВИНИ НАУЧИХА ТОВА ЧЕРВЕНИ РАВНИНИ 1 И 2, 947 00:53:38,993 --> 00:53:40,995 ДВЕТЕ НАЙ-ГОЛЕМИ В СТРАНАТА ЯДРЕНИ РЕАКТОРИ, 948 00:53:41,028 --> 00:53:42,396 25 МИЛИ ИЗВЪН ХЮСТЪН, 949 00:53:42,429 --> 00:53:45,065 СЕГА СА ПРЕДВИДЕНИ ДА БЪДЕ В ОПАСНОСТ. 950 00:53:45,099 --> 00:53:46,266 АКО СРЕДНОЗАПАДНИЯТ РАЗЛОМ ПРОДЪЛЖАВА 951 00:53:46,300 --> 00:53:48,903 ПО ТЕКУЩИЯ СИ КУРС, ТАЗИ НАЦИЯ МОЖЕ ДА СЕ ИЗПРАВИ... 952 00:53:48,936 --> 00:53:51,171 КАКВО ДРУГО МОГАХ ДА НАПРАВЯ? 953 00:53:51,205 --> 00:53:53,874 ЗА КАКВО НЕ МИСЛЯ? 954 00:53:53,908 --> 00:53:55,810 ДАВАМ ПОД НАЕМ ЦЯЛАТА ДЪРЖАВА НАДОЛУ. 955 00:53:55,843 --> 00:53:58,045 ДА НЕ СИ СМЕЕШ ДА МИСЛИШ ТАКАВА. ИСТИНА Е. 956 00:53:58,078 --> 00:54:00,114 ДОРИ НЕ ОТ ДАЛЕЧНО. О, ДА. 957 00:54:00,147 --> 00:54:02,049 ХЕЙ, ЧУЙ МЕ. 958 00:54:02,082 --> 00:54:03,884 КАКВО? КАКВО? КАКВО? 959 00:54:05,786 --> 00:54:08,055 НАПРАВИХТЕ ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ. 960 00:54:08,088 --> 00:54:10,925 ОТВЪД ТОВА, ТО Е ИЗВЪН ВАШИТЕ РЪЦЕ. 961 00:54:28,242 --> 00:54:30,310 Човек: ВСИЧКИ ГЛАВНИ ПЪТНИ УПРАВЛЕНИЯ ИЗВЪН РАЙОНА НА ХЮСТЪН 962 00:54:30,344 --> 00:54:32,079 СА РЕЗЕРВНИ КОПИЕ ЗА СТОТИЦИ МИЛИ. 963 00:54:32,112 --> 00:54:34,214 В ОТЧАЯНИ УСИЛИЯ ЗА ДА ИЗБЯГНЕТЕ ОТ ОТКЛЮЧВАЩАТА ПОВРЕДА, 964 00:54:34,248 --> 00:54:36,083 МНОГО ХОРА ИМАТ ПРОСТО ИЗОСТАВЯХА АВТОМОБИЛИТЕ СИ 965 00:54:36,116 --> 00:54:37,317 И ЗАПОЧНА ПЪТУВАНЕТО ПЕША. 966 00:54:37,351 --> 00:54:40,988 МИГЕЛ, ИМАТ НУЖДА ОТ ТЕБ ОБРАТНО ВЪТРЕ. 967 00:54:41,021 --> 00:54:42,289 ДОБРЕ. 968 00:54:42,322 --> 00:54:43,791 ДОБРЕ ЛИ СИ 969 00:54:45,793 --> 00:54:48,228 ИЗГЛЕЖДА КАТО ПОВРЕДАТА ЩЕ УДАРИ ХЮСТЪН. 970 00:54:48,262 --> 00:54:49,964 ДА, ЧУХ. 971 00:54:49,997 --> 00:54:52,867 РОДИТЕЛИТЕ МИ ОЩЕ СА ТАМ. 972 00:54:52,900 --> 00:54:53,934 КАКВО? 973 00:54:53,968 --> 00:54:56,837 ТЕ ОТКАЗАХА ДА НАПУСНАТ. 974 00:54:56,871 --> 00:54:59,106 ЗАЩО? 975 00:54:59,139 --> 00:55:02,376 БАЩА МИ Е МНОГО БОЛЕН ЧОВЕК. 976 00:55:02,409 --> 00:55:05,345 ТОЙ Е МНОГО УПОРИТ ЧОВЕК. 977 00:55:05,379 --> 00:55:07,815 ТЕ РЕШИХА ДА ГО ИЗЧАКАТ В СОБСТВЕНИЯ ИМ ДОМ. 978 00:55:10,284 --> 00:55:12,252 ТЕ, ъъ... 979 00:55:15,189 --> 00:55:17,224 НЕ МИСЛЯ ТЕ ЩЕ ПРЕЖИВЕЯТ ТОВА. 980 00:55:20,560 --> 00:55:22,196 аз съм... 981 00:55:24,131 --> 00:55:28,002 АЗ... МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 982 00:55:28,035 --> 00:55:29,236 да 983 00:55:54,261 --> 00:55:56,063 МОГА ЛИ ДА ПОМОГНА? 984 00:55:56,096 --> 00:56:00,167 О, МИЛА, ВИЕ ВЕЧЕ ИМАТЕ. 985 00:56:00,200 --> 00:56:02,369 ТЕЗИ ДАННИ ВИЕ И ВАШИЯТ ЕКИП ИЗМИСЛИХА, 986 00:56:02,402 --> 00:56:03,537 ТОВА Е ... ТОВА Е БЕЗУПРЕЧНО. 987 00:56:03,570 --> 00:56:06,006 НАИСТИНА Е ПЪРВОКАРТНА РАБОТА. 988 00:56:06,040 --> 00:56:07,041 БЛАГОДАРЯ ТИ, ТАТКО. Имам предвид. 989 00:56:07,074 --> 00:56:09,276 НИКОГА НЕ МОЖЕХ ДА СЕ КАЧА С ТОВА САМО. 990 00:56:09,309 --> 00:56:11,578 ЕЛА ТУК. ИСКАМ ДА ТИ ПОКАЖА НЕЩО. 991 00:56:11,611 --> 00:56:12,913 ВИЖТЕ ТУК? 992 00:56:12,947 --> 00:56:14,849 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА ТИ МИ ДАДЕШ, 993 00:56:14,882 --> 00:56:17,885 ИЗМИСЛИХ ЕДНО ЧИСЛО ФОРМУЛА ЗА СКОРОТА НА ИЗМЕНЕНИЕ. 994 00:56:17,918 --> 00:56:19,153 СКОРОСТ НА ПРОМЯНА. ДА, ВИЖДАТЕ ЛИ? 995 00:56:19,186 --> 00:56:20,855 ДОКОГА ТОВА УСКОРЕНО СЪСТОЯНИЕ 996 00:56:20,888 --> 00:56:22,990 НА ГЕОЛОЖКАТА ДЕЙНОСТ ЩЕ ИЗДЪРЖА. 997 00:56:23,023 --> 00:56:25,125 ТОГАВА ЗНАЕТЕ КОГА ЩЕ СПРЕ? 998 00:56:25,159 --> 00:56:26,293 Е, ИМАМ ИДЕЯ. 999 00:56:26,326 --> 00:56:27,527 КОГА? 1000 00:56:27,561 --> 00:56:29,229 СЪБЕРЕТЕ ВАШИЯ ЕКИП, БЕБЕ. 1001 00:56:29,263 --> 00:56:31,899 ДОВЕДЕТЕ ГИ ТУК. ЩЕ ТИ ПОКАЖА КАКВО ИМАМ. 1002 00:56:31,932 --> 00:56:33,033 ПЕТ МИНУТИ. 1003 00:56:33,067 --> 00:56:35,002 САМ... 1004 00:56:40,975 --> 00:56:43,110 ...СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ БЯХ ТОЛКОВА ДАЛЕЧЕН С ТЕБ 1005 00:56:43,143 --> 00:56:44,378 ТЕЗИ МИНАЛИ ГОДИНИ. 1006 00:56:44,411 --> 00:56:46,213 НЕ ТРЯБВА КАЖЕТЕ НЕЩО. 1007 00:56:46,246 --> 00:56:48,215 ДА, ДА. НЕ СИ ЗАСЛУЖАВАШЕ ТОВА. 1008 00:56:48,248 --> 00:56:51,886 АЗ СЪЩО ИСКАМ ДА ВИ КАЖА ТОВА НЯМА НИЩО ОБЩО С ТЕБ 1009 00:56:51,919 --> 00:56:54,254 И ВСИЧКО ДА НАПРАВИТЕ С МЕН. 1010 00:56:54,288 --> 00:56:56,256 ПРЕДПОЛАГАМ ПРОСТО... 1011 00:56:56,290 --> 00:56:58,425 РАЗОЧАРОВАН НАЧИНА ТАЗИ ОБЩНОСТ СЕ ОТНЕСЯ С МЕН, 1012 00:56:58,458 --> 00:57:00,160 И НЕ МОГАХ ДА ОТВОРЯ НА ВАС. 1013 00:57:02,062 --> 00:57:03,530 СЪЖАЛЯВАМЕ. 1014 00:57:05,632 --> 00:57:08,035 НАИСТИНА СЪМ МНОГО, МНОГО ГОРД ОТ ТЕБ, САМ. 1015 00:57:08,068 --> 00:57:10,070 МНОГО. 1016 00:57:12,306 --> 00:57:14,241 НЕ ПЛАЧИ. окей 1017 00:57:14,274 --> 00:57:17,244 МОЛЯ. 1018 00:57:17,277 --> 00:57:19,613 ДОБРЕ, МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. ИМАМЕ ГОЛЯМ СВЯТ ЗА СПАСЯВАНЕ. 1019 00:57:25,419 --> 00:57:28,322 ХАЙДЕ, МОМЧЕТА! ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ! 1020 00:57:28,355 --> 00:57:31,058 ХАЙДЕ, ДА Тръгваме! ХАЙДЕ! 1021 00:57:31,091 --> 00:57:32,192 ВЗЕМЕТЕ ТОВА. 1022 00:57:32,226 --> 00:57:33,593 ЛЕСНО. ПРЕДАЙТЕ ГО. 1023 00:57:33,627 --> 00:57:34,995 ЕТО ВИЕ. 1024 00:57:37,331 --> 00:57:38,365 ААА! 1025 00:57:38,398 --> 00:57:39,533 всичко е наред 1026 00:57:42,069 --> 00:57:43,303 Разбрах те, става ли? 1027 00:57:43,337 --> 00:57:46,506 окей 1028 00:57:46,540 --> 00:57:48,142 ВСИЧКИ ДОБРЕ ЛИ СА? 1029 00:57:48,175 --> 00:57:49,343 ДА, ДА, ДОБРЕ СМЕ. 1030 00:57:49,376 --> 00:57:52,179 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ! НЕ ПИПАЙТЕ НИЩО! 1031 00:57:52,212 --> 00:57:53,247 ДЪРЖИ РАБОТАТА! 1032 00:57:53,280 --> 00:57:55,049 ДЪРЖИ РАБОТАТА! 1033 00:57:56,483 --> 00:57:58,185 АКО СЕ ПЪРКНЕМ С ТОВА ПОВЕЧЕ, 1034 00:57:58,218 --> 00:58:00,287 РИСКУВАМЕ ДА ПРИЧИНИМ ТОВА ЦЯЛО СТЪЛБИЩЕ ДА СЕ СРУТИ. 1035 00:58:00,320 --> 00:58:02,422 НЯМА ДА ГИ ОСТАВЯМЕ ТАМ ДОЛУ. 1036 00:58:02,456 --> 00:58:04,291 ЗАЩО НЕ МОЖЕМ ПРОСТО ДА ПРОБИЕМ ДУПКА ПРЕЗ ПОДА? 1037 00:58:04,324 --> 00:58:08,262 НЕ, ВИБРАЦИЯТА МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ НОВ КЛАПС. 1038 00:58:08,295 --> 00:58:12,432 ЩЕ ТРЯБВА ДА СЛЕЗЕМ ДО СЛЕДВАЩОТО НИВО ДРУГ НАЧИН. 1039 00:58:17,471 --> 00:58:20,074 ДОБРЕ. ОК, ОК, ЕТО НИЕ. КАКВО? 1040 00:58:20,107 --> 00:58:22,342 ИМАМ ВЕНТИЛАЦИОННА ШАХТА КОЯТО ПРОТИЧА МЕЖДУ ЕТАЖИТЕ. 1041 00:58:22,376 --> 00:58:24,979 МОЖЕ ДА УСПЕЕТЕ ДА СЛЕЗЕТЕ ТАКА, НО Е МНОГО ТЕСНИЧНО. 1042 00:58:25,012 --> 00:58:27,247 Ще можете да изпращате само един човек наведнъж. 1043 00:58:27,281 --> 00:58:28,148 АЗ ЩЕ ОТИДА. 1044 00:58:28,182 --> 00:58:29,950 ПОЛУЧИХ ПОВЕЧЕ ОПИТ ЗА КАТЕРЕНЕ ОТКОЛКОТО ТЕБ. 1045 00:58:29,984 --> 00:58:31,051 НЕ, БРАД, ОТИВАМ. 1046 00:58:34,054 --> 00:58:35,022 ДОБРЕ. 1047 00:58:35,055 --> 00:58:36,456 ПРИБИРАХ ТИ ГЪРБА. 1048 00:58:36,490 --> 00:58:37,958 ВСИЧКО ДОБРЕ. НЕКА НАПРАВИМ ТОВА. 1049 00:58:37,992 --> 00:58:40,194 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1050 00:58:40,227 --> 00:58:42,129 МИНАВА! 1051 00:58:42,162 --> 00:58:45,299 ВАЖНИЯТ ВЪПРОС ТУК Е ЕДНА ОТ СЪПРОТИВА. 1052 00:58:45,332 --> 00:58:48,368 ЛИНИЯТА ЗА ПОВРЕДА СЕ ПРЕКЪСВА ЕСТЕСТВЕНОТО ЗЪРНО НА СЛОЕВЕТЕ, 1053 00:58:48,402 --> 00:58:50,437 И ЩЕ ПРОДЪЛЖИ ПО ТАЗИ ПЪТЕКА 1054 00:58:50,470 --> 00:58:53,640 ОСВЕН АКО НЕ СЕ ПОЛУЧИ НЕЩО ЗА ДА ГО НАКАРА ДРУГО. 1055 00:58:53,673 --> 00:58:55,542 ТОГАВА КАК СЪЗДАВАМЕ ДОСТАТЪЧНО СЪПРОТИВЛЕНИЕ 1056 00:58:55,575 --> 00:58:56,676 ЗА ДА ГО ПРИНУДИ ДА ОТКЛЮЧИ? 1057 00:58:56,710 --> 00:58:58,345 НЕ МОЖЕМ ДА ГО ПРИНУДИМ ДА ПРАВЯ НЕЩО. 1058 00:58:58,378 --> 00:59:00,147 ТВЪРДЕ ГОЛЯМ Е. ТВЪРДЕ МОЩЕН Е. 1059 00:59:00,180 --> 00:59:01,248 АЛ Е ПРАВ. 1060 00:59:01,281 --> 00:59:03,550 НЕ МОЖЕМ ДА ПОБЕДИМ ГРЕШКАТА КАТО ВЪРВИТЕ ПЪЛТА ДО ПЪТА С НЕГО, 1061 00:59:03,583 --> 00:59:06,453 НО МОЖЕ БИ ПРОСТО ДА УСПЕЕМ ОБРЪЩА СРЕЩУ СЕБЕ СИ. 1062 00:59:06,486 --> 00:59:08,355 КАК ПО дяволите ПРАВИМ ЛИ ТОВА, ЪРЛ? 1063 00:59:08,388 --> 00:59:10,590 Е, КАТО Е ИГРАЯ НА ПОКЕР. 1064 00:59:10,624 --> 00:59:13,227 ВИЕ СЕ ВЪЗПОЛЗВАТЕ ОТ ВАШИТЕ ЕСТЕСТВЕНИТЕ ТЕНДЕНЦИИ НА ПРОТИВНИКА, 1065 00:59:13,260 --> 00:59:15,229 И ПРЕЗ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ ТЕ САМИ СЕ БИЯТ. 1066 00:59:15,262 --> 00:59:17,531 ТЕКСАС Е, НАЛИ? 1067 00:59:17,564 --> 00:59:19,033 ДА. 1068 00:59:19,066 --> 00:59:21,001 И КАКВО ПРАВЯТ В ТЕКСАС? 1069 00:59:21,035 --> 00:59:23,270 РАЗБИРА МЕ. 1070 00:59:23,303 --> 00:59:27,641 ЪЪЪ...ЯЗДАЙТЕ КОНЕ, ЪХ, ОТГЛЕЖДАЙТЕ ГОВЕДА... 1071 00:59:27,674 --> 00:59:29,009 МАСЛО ЗА ПОМПА? 1072 00:59:29,043 --> 00:59:29,876 ТОЧНО. 1073 00:59:29,909 --> 00:59:33,447 ТУК, РАЗГЛЕДАЙТЕ ПРИ ТОЗИ ТОПОГРАФ. 1074 00:59:33,480 --> 00:59:35,515 ИМАМЕ НАД 150 КЛАДЕЖЦИ ЗА ПРИРОДЕН ГАЗ 1075 00:59:35,549 --> 00:59:38,085 В РАМКИТЕ НА РАДИУС ОТ 25 МИЛИ НА ЧЕРВЕНИ РАВНИНИ, 1076 00:59:38,118 --> 00:59:41,788 НЯКОИ ОТ ТЯХ СА В ДЪЛБОЧИНА ОТ 3 ДО НАД 5 КИЛОМЕТРА. 1077 00:59:41,821 --> 00:59:44,224 И ТОВА Е ПРИБОР КОЛКО ДЪЛБОКО НАШАТА ГРЕШКА Е БЯГАНЕ. 1078 00:59:44,258 --> 00:59:45,525 ДА, МИЛИ, ТОЧНО. 1079 00:59:45,559 --> 00:59:47,494 ТЕЗИ ДЖОБОВЕ С ПРИРОДЕН ГАЗ 1080 00:59:47,527 --> 00:59:49,229 СА ХВАНАТИ МЕЖДУ СЛОЕВЕ СКАЛИ 1081 00:59:49,263 --> 00:59:50,730 ДЪЛБОКО ПОД ПОВЪРХНОСТТА, НАЛИ? ДА. 1082 00:59:50,764 --> 00:59:53,433 И ТЕ ВЕЧЕ СА ПОД СТРОЯТЕН НАТИСК. 1083 00:59:53,467 --> 00:59:54,568 С НАБЛИЖАВАНЕ НА ПОВРЕДАТА, 1084 00:59:54,601 --> 00:59:56,670 ЩЕ СЕ СТИСНЕ ТЕЗИ ГАЗОВИ ДЖОБОВЕ, 1085 00:59:56,703 --> 01:00:00,240 СТИСНЕТЕ ГИ КАТО ИМАТ НИКОГА ДОСЕГА НЕ Е СТИСКАНО. 1086 01:00:00,274 --> 01:00:01,275 И НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ, 1087 01:00:01,308 --> 01:00:03,443 ВСИЧКО Е ВСЕ ОЩЕ В СЪСТОЯНИЕ НА УСКОРЕНИЕ 1088 01:00:03,477 --> 01:00:05,079 С НАБЛИЖАВАНЕТО ПИКОВОТО СЪБИТИЕ. 1089 01:00:05,112 --> 01:00:07,814 ЦЕЛИЯТ ТОЗИ НАТИСК ПРОСТО ЩЕ НАМАЛИ СЪРБЯТ ДА СЕ ИЗПУСКАМ, 1090 01:00:07,847 --> 01:00:11,551 ТАКА ЧЕ ВСИЧКО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ ИЗЧАКВАЙТЕ ТОЧНИЯ МОМЕНТ, 1091 01:00:11,585 --> 01:00:13,487 ОСИГУРЕТЕ ПРЕДПАЗИТЕЛЯ, И БУМ, 1092 01:00:13,520 --> 01:00:15,422 ТАМ Е ВАШИЯТ ПЪТ С НАЙ-МАЛКО СЪПРОТИВЛЕНИЕ. 1093 01:00:15,455 --> 01:00:17,457 ИСКАТЕ ДА СЕ ОТВОРИТЕ НОВА ЛИНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕ 1094 01:00:17,491 --> 01:00:19,426 ДА СЕ ОПИТАТ ДА СПРАТ ЕДИНИЯ ТОВА ИМА ЛИ ВЕЧЕ? 1095 01:00:19,459 --> 01:00:21,828 НЕ, НЕ ГО СПРИ, ОТКЛЮЧИ ГО. 1096 01:00:21,861 --> 01:00:23,497 ЗАЩО НЕ? 1097 01:00:23,530 --> 01:00:24,764 ЩОМ СЕ ОТВОРИ ПОЧТАТА, 1098 01:00:24,798 --> 01:00:28,335 СРЕДНОЗАПАДНИЯТ РАЗЛОМ ЩЕ ИМА НАСОЧИ СЕ НАПРАВО КЪМ НОВИЯ НИ ГРЕС, 1099 01:00:28,368 --> 01:00:30,304 СЛЕД ЗЪРНОТО НА ПРОСЛОИТЕ. 1100 01:00:30,337 --> 01:00:32,472 И ВЕЕР ТОЧНО ОКОЛО ЧЕРВЕНИ РАВНИНИ. ДА. 1101 01:00:34,874 --> 01:00:36,576 ПРОСТО МОЖЕ ДА РАБОТИ. 1102 01:00:38,312 --> 01:00:40,180 ПРОСТО МОЖЕ. 1103 01:00:42,249 --> 01:00:44,084 ХММ. 1104 01:00:47,721 --> 01:00:50,290 Саманта: Целихме се 27 сондажа за природен газ 1105 01:00:50,324 --> 01:00:51,758 В рамките на 2 мили на реакторите Червени равнини, 1106 01:00:51,791 --> 01:00:54,661 ВСИЧКИ СЕ ИЗПОЛЗВАТ В МОМЕНТА ИЛИ ЗАПАЗЕН. 1107 01:00:54,694 --> 01:00:57,664 НЯМА ДА ОТНЕМЕ МНОГО ЗА НАСТРОЙКА ОТ ТЕЗИ ИЗКЛЮЧЕНИ, MR. ПРЕЗИДЕНТ. 1108 01:00:57,697 --> 01:01:00,400 ТОВА Е КАТО ДА ИЗПОЛЗВАТЕ TINDER ДА ЗАПАЛИТЕ ОГЪН ОТ СУХ ПОДПАЛ. 1109 01:01:00,434 --> 01:01:03,270 ЛИНИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЩЕ СЕ ПРИХВАТИ НАШАТА ГРУПА ОТ ГАЗОВИ КЛАДЕНЦИ ТУК, 1110 01:01:03,303 --> 01:01:04,871 ТОЧНО ИЗВЪН ЧЕРВЕНИ РАВНИНИ 1 И 2. 1111 01:01:04,904 --> 01:01:06,573 В момента, в който стане, 1112 01:01:06,606 --> 01:01:08,675 ние ще започнем последователност на детонация. 1113 01:01:08,708 --> 01:01:10,610 ТОВА НЕ ЛИ Е РЯЗАНЕ МАЛКО БЛИЗО? 1114 01:01:10,644 --> 01:01:12,612 ДА, СЪР, НО ПО-БЛИЗО НИЕ ГО РЯЗВАМЕ ДО ПИКОВОТО СЪБИТИЕ, 1115 01:01:12,646 --> 01:01:14,314 КОЛКОТО ПО-ДОБРЕ НИЕ ЩЕ БЪДЕМ. 1116 01:01:14,348 --> 01:01:15,715 Когато тези кладенци изчезнат, 1117 01:01:15,749 --> 01:01:17,784 те ще разкъсат земята широко отворен, 1118 01:01:17,817 --> 01:01:19,353 вдлъбване на цялата площ. 1119 01:01:19,386 --> 01:01:21,521 ТОВА ЩЕ СПРЕ ЛИ ПОВРЕДАТА ОТ СТИГАНЕ НА ЗАЛИВА? 1120 01:01:21,555 --> 01:01:23,457 Е, МОЖЕ БИ ДА ИЗВАДИМ КЪСМЕТ. 1121 01:01:23,490 --> 01:01:25,125 НАИСТИНА НЕ ЗНАЕМ. 1122 01:01:25,159 --> 01:01:28,728 СПАСЯВАНЕ НА 75 МИЛИОНА ЖИВОТА ОТ ЯДРЕНА КАТАСТРОФА 1123 01:01:28,762 --> 01:01:30,530 Все още е ад на добра сделка. 1124 01:01:30,564 --> 01:01:31,765 ЩЕ ГО ВЗЕМА. 1125 01:01:31,798 --> 01:01:33,167 БЛАГОДАРЯ ВИ И НА ДВАМАТА. 1126 01:01:33,200 --> 01:01:34,601 КЪСМЕТ. 1127 01:01:34,634 --> 01:01:35,769 БОЖА СКОРОСТ. 1128 01:01:35,802 --> 01:01:36,870 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1129 01:01:36,903 --> 01:01:38,872 БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ. 1130 01:01:49,216 --> 01:01:52,752 И САМИЯТ ДЯВОЛ НЕ МОЖЕШЕ ДА МИСЛИ НА НЕЩО ТАКОВА. 1131 01:01:52,786 --> 01:01:54,421 КАКВА Е ВАШАТА ПОЗИЦИЯ, д-р ХЪЛМ? 1132 01:01:54,454 --> 01:01:56,423 Летим над линията на разлома точно сега 1133 01:01:56,456 --> 01:01:57,557 Колко време имаме? 1134 01:01:57,591 --> 01:01:59,393 ВИНАТА ТРЯБВА ДА ДОСТИГНЕ ДО ЧЕРВЕНИТЕ РАВНИНИ 1135 01:01:59,426 --> 01:02:00,727 За по-малко от 90 минути. 1136 01:02:00,760 --> 01:02:02,596 ТОВА ЩЕ БЪДЕ СТЕГНАТО. 1137 01:02:07,734 --> 01:02:10,470 Уил: Проправям си път към панела за достъп сега. 1138 01:02:10,504 --> 01:02:11,838 Валът е едва държейки се заедно. 1139 01:02:14,974 --> 01:02:16,910 БАВНО, УИЛ. ВЗЕМЕТЕ ГО БАВНО. 1140 01:02:16,943 --> 01:02:18,578 КАК СЕ СПРАВЯМЕ, УИЛ? 1141 01:02:18,612 --> 01:02:19,579 ПОЧТИ СЪМ ТАМ. 1142 01:02:19,613 --> 01:02:21,448 мъж: Виждате ли панела за достъп? 1143 01:02:21,481 --> 01:02:24,284 ДА, НО Е ЗАТВОРЕНО. 1144 01:02:24,318 --> 01:02:25,485 ТОВА Е. 1145 01:02:25,519 --> 01:02:27,754 НЯМА ДА ИМАТЕ ВРЕМЕ ДА ГИ РАБОТИМ БЕЗПЛАТНО, 1146 01:02:27,787 --> 01:02:29,689 НО АКО НАТИСНЕТЕ ДОСТАТЪЧНО СИЛНО, ТРЯБВА ДА СЕ ОТВОРИ. 1147 01:02:29,723 --> 01:02:31,258 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1148 01:02:34,628 --> 01:02:35,795 ААА! 1149 01:02:35,829 --> 01:02:38,332 ХАЙДЕ, ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕМ НАДОЛУ! 1150 01:02:38,365 --> 01:02:40,700 ААА! 1151 01:02:42,636 --> 01:02:43,870 хайде 1152 01:02:47,374 --> 01:02:48,808 СТАНЕТЕ НАЗАД, СТАВА ЛИ? 1153 01:02:51,578 --> 01:02:52,846 БЛОКИРАН Е. 1154 01:02:54,914 --> 01:02:57,651 ПОВЕЧЕ НЯМА ДА СЕ ОТВОРИ. 1155 01:03:04,291 --> 01:03:05,492 ПО дяволите! 1156 01:03:05,525 --> 01:03:06,860 ПОМОЩ! 1157 01:03:06,893 --> 01:03:09,596 ПОМОГНЕТЕ, НЯКОЙ! 1158 01:03:09,629 --> 01:03:10,797 ПОМОЩ! 1159 01:03:13,767 --> 01:03:14,868 ВОЛЯ! 1160 01:03:17,771 --> 01:03:19,873 УИЛ, РИТАЙ ГО! 1161 01:03:19,906 --> 01:03:21,675 РИТАЙТЕ ГО! 1162 01:03:28,315 --> 01:03:29,416 АЗ СЪМ. 1163 01:03:29,449 --> 01:03:30,884 ОК, ТОЙ Е ВЪТ, ТОЙ Е ВЪТ! 1164 01:03:32,819 --> 01:03:33,953 Мъж: Това е Fox Fire 12. 1165 01:03:33,987 --> 01:03:37,591 Наближаваме Червените равнини ядрено съоръжение в момента. 1166 01:03:37,624 --> 01:03:40,294 Ще кръжим наоколо основните охладителни кули 1167 01:03:40,327 --> 01:03:42,829 и след това да направим последния си подход във вятъра 1168 01:03:42,862 --> 01:03:45,299 докато се подготвяме за кацане. 1169 01:03:45,332 --> 01:03:46,600 човек 1170 01:03:46,633 --> 01:03:49,569 Имаме нужда от тези единици на земята възможно най-скоро. 1171 01:03:55,409 --> 01:03:57,811 Имам визуална представа на кладенците. 1172 01:03:57,844 --> 01:03:59,979 Изглежда, че имаме чиста сцена 1173 01:04:00,013 --> 01:04:02,682 около 200 метра от охладителните кули. 1174 01:04:04,551 --> 01:04:05,952 Връщам се наоколо. 1175 01:04:05,985 --> 01:04:07,721 Останете във формация. 1176 01:04:07,754 --> 01:04:11,791 Всички части, започнете своя подход и се подготви за кацане. 1177 01:04:11,825 --> 01:04:12,926 50 метра. 1178 01:04:12,959 --> 01:04:14,494 30 метра. 1179 01:04:18,398 --> 01:04:20,900 Разбрано, база, и се подготви за кацане. 1180 01:04:25,038 --> 01:04:28,308 човек Ние сме на земята. 1181 01:04:28,342 --> 01:04:32,011 Това е Fox Fire 12. Ние сме на земята. 1182 01:04:32,045 --> 01:04:35,415 човек Ние сме на земята. 1183 01:04:35,449 --> 01:04:38,785 човек Ние сме на земята. 1184 01:04:43,857 --> 01:04:46,926 Да вземем д-р Ърл Хил и д-р Саманта Хил 1185 01:04:46,960 --> 01:04:49,729 там точно сега. 1186 01:04:57,871 --> 01:05:00,039 д-р ХИЛ И Д-Р. ХЪЛМ? ТАКА Е. 1187 01:05:00,073 --> 01:05:02,041 НЕКА ВИ ПОКАЖА КАКВО ПОЛУЧИХМЕ. 1188 01:05:03,977 --> 01:05:07,046 1 1/2-ФУНТОВИ ТУХЛИ НА КОМПОЗИЦИЯ С-4. 1189 01:05:07,080 --> 01:05:09,749 ЗОНА НА УДАРСТВО... 2 МЕТРА ВИСОЧИНА, 50 МЕТРА ШИРОЧИНА, 1190 01:05:09,783 --> 01:05:10,817 НА 50 МЕТРА. 1191 01:05:10,850 --> 01:05:12,051 ТОВА ТРЯБВА ДА СВЪРШИ РАБОТАТА. 1192 01:05:13,387 --> 01:05:15,755 КОЙ ЩЕ ИНИЦИИРА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТТА НА ИЗПЪЛНЕНИЕ? 1193 01:05:15,789 --> 01:05:16,923 САМ, ТОВА Е ТВОЕТО ШОУ. 1194 01:05:16,956 --> 01:05:19,559 ПРОСТО ОБЪРНЕТЕ БЕЗОПАСНОСТТА И НАТИСНЕТЕ ПЕКЛОНА. 1195 01:05:19,593 --> 01:05:21,828 ХАЙДЕ, БЕБЕ, ДА ТРЪГВАМЕ. ДА. 1196 01:05:21,861 --> 01:05:23,697 ДА ТРЪГВАМЕ. ВЪРНЕТЕ Я. 1197 01:05:23,730 --> 01:05:25,699 ВНИМАВАЙТЕ, А? АЗ ЩЕ. 1198 01:05:25,732 --> 01:05:26,900 ОБИЧАМ ТЕ. 1199 01:05:26,933 --> 01:05:28,935 И АЗ ТЕ ОБИЧАМ. 1200 01:05:28,968 --> 01:05:30,937 ДА ТРЪГВАМЕ. 1201 01:05:36,175 --> 01:05:39,379 човек Отново сме във въздуха. 1202 01:05:46,520 --> 01:05:47,954 КАК СИ, МАЛОЙ? 1203 01:05:47,987 --> 01:05:50,390 ХЕЙ, ДОБРЕ ЛИ СИ?! 1204 01:05:51,691 --> 01:05:52,859 ДОБРЕ ЛИ СИ?! 1205 01:05:52,892 --> 01:05:54,561 Добре съм, добре съм! 1206 01:05:54,594 --> 01:05:56,396 ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ ВСИЧКИ ВЪН ОТ ТАМ СЕГА! 1207 01:05:56,430 --> 01:05:59,165 ТРЯБВА ДА СЕ ЕВАКУИРАМЕ ТАЗИ СГРАДА ВЕДНАГА! 1208 01:05:59,198 --> 01:06:01,134 МАЛОЙ ОЩЕ Е ТАМ ДОЛУ! 1209 01:06:01,167 --> 01:06:02,636 ТОВА Е ПОРЪЧКА! ТЪРВИ! 1210 01:06:02,669 --> 01:06:05,672 ДОБРЕ, ТЪРВИ, ТЪРВИ! МАХАЙТЕ СЕ! ХАЙДЕ! 1211 01:06:05,705 --> 01:06:08,675 НЕ, НЯМА ДА ХОДЯ НИКЪДЕ ДОКАТО БРАТ МИ Е ОЩЕ ВЪТРЕ! 1212 01:06:08,708 --> 01:06:10,877 БРАД, СЛУШАЙ МЕ! 1213 01:06:10,910 --> 01:06:13,780 Брат ти няма да може да се върна по същия път! 1214 01:06:13,813 --> 01:06:16,650 Ще трябва да намерим алтернативен маршрут! 1215 01:06:16,683 --> 01:06:18,652 НЯМА ДА ГО ОСТАВЯ! НЕ! 1216 01:06:18,685 --> 01:06:20,620 НЕ МОЖЕШ ДА МУ ПОМОГНЕШ КАТО ОСТАНЕТЕ ТАМ! 1217 01:06:20,654 --> 01:06:22,789 Когато го направи до шахтата за поддръжка, 1218 01:06:22,822 --> 01:06:24,491 ТОВА Е КОГАТО ТОЙ ЩЕ НУЖДАЕМ СЕ ОТ ВАШАТА ПОМОЩ! 1219 01:06:24,524 --> 01:06:25,959 КЪДЕ ДА ЗНАМ ДОРИ ЩЕ ГО ДОВЕДЕШ ТАМ?! 1220 01:06:25,992 --> 01:06:29,663 БРАД, ОБЕЩАВАМ, ЩЕ ГО ДОВЕДИМ ТАМ. 1221 01:06:29,696 --> 01:06:31,631 ЩЕ ТЕ ДЪРЖА ЗА ТОВА, МИС УОРНЪР! 1222 01:06:31,665 --> 01:06:33,600 разбираш ли?! Ще те държа за това! 1223 01:06:33,633 --> 01:06:34,968 ИЗМАГАМЕ СЕ, ЧОВЕЧЕ! 1224 01:06:35,001 --> 01:06:36,736 ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДА ТРЪГВАМЕ, Тръгваме! 1225 01:06:45,111 --> 01:06:46,980 НЯКОЙ! 1226 01:06:47,013 --> 01:06:50,116 ПОМОЩ, МОЛЯ, ТУК! 1227 01:06:50,149 --> 01:06:51,651 ПОМОЩ! 1228 01:06:58,057 --> 01:07:01,728 ПОМОЩ! 1229 01:07:01,761 --> 01:07:04,764 ПОМОЩ! НЯКОЙ, ПОМОГНЕТЕ! 1230 01:07:06,666 --> 01:07:08,001 ТУК! НИЕ СМЕ ЗАДЪЛЧЕНИ! 1231 01:07:08,034 --> 01:07:10,704 ЛОРА! 1232 01:07:10,737 --> 01:07:12,606 ВОЛЯ? ЛОРА! 1233 01:07:12,639 --> 01:07:13,640 ВОЛЯ! 1234 01:07:18,512 --> 01:07:19,913 ЛОРА! 1235 01:07:19,946 --> 01:07:22,015 ТУК СЪМ! 1236 01:07:22,048 --> 01:07:23,650 ТУК СЪМ, БЕБЕ! 1237 01:07:23,683 --> 01:07:26,520 О, БОЖЕ МОЙ, НАРАНЕН СИ! ПРЕГРЪДИ МЕ РЪКАТА! 1238 01:07:26,553 --> 01:07:28,555 ДА СЕ МАХАМЕ ОТ ТУК! ВНИМАТЕЛНО! 1239 01:07:28,588 --> 01:07:30,790 Мъж: Това е Fox Fire 12. Ние сме на земята. 1240 01:07:30,824 --> 01:07:32,892 ЗАДАДЕНИ СА 22 ОТ 28 КЛАДЕНЕЦА ЗА ДЕТОНИРАНЕ, СЪР. 1241 01:07:32,926 --> 01:07:34,761 КОЛКО ВРЕМЕ ОСТАВА ЛИ НИ? 1242 01:07:34,794 --> 01:07:36,029 ПО-МАЛКО ОТ 10 МИНУТИ. 1243 01:07:38,197 --> 01:07:41,868 човек Ние сме на земята. 1244 01:07:41,901 --> 01:07:43,737 ОК, МОМЧЕТА, ДА ГО НАПРАВИМ. 1245 01:07:43,770 --> 01:07:45,238 ДА Тръгваме! МЪРНЕТЕ ГО! 1246 01:07:51,978 --> 01:07:53,079 ТОЧНО ТАМ Е. 1247 01:07:53,112 --> 01:07:54,814 ЗАДАДЕТЕ ГИ СРЕЩУ ГЛАВНИТЕ ВЕНТИЛИ. 1248 01:07:54,848 --> 01:07:57,617 ТОВА ЩЕ ОКАЖЕ ВЪЗДЕЙСТВИЕТО ДО ЦЕЛИЯ ПЪТ НАДОЛУ. 1249 01:08:01,888 --> 01:08:04,824 човек Ние сме на земята. 1250 01:08:04,858 --> 01:08:06,826 ДАЙДЕ, ДАЙДЕ! ДА Тръгваме! 1251 01:08:13,733 --> 01:08:15,168 ТОЧНО ТУК. 1252 01:08:15,201 --> 01:08:16,570 ЕТО НИЕ. 1253 01:08:25,712 --> 01:08:26,846 ВСИЧКО ДОБРЕ! 1254 01:08:26,880 --> 01:08:28,582 ХАЙДЕ! 1255 01:08:28,615 --> 01:08:29,816 ААА! 1256 01:08:29,849 --> 01:08:30,884 ААА! 1257 01:08:30,917 --> 01:08:34,588 ПОЛУЧИХ ДВА ВЪЗМОЖНИ МАРШРУТА ДО НАБЛЮДИТЕЛНАТА КУЛА. 1258 01:08:34,621 --> 01:08:36,990 ЕДИН Е ПРЕЗ ТОВА КОРИДОР ЗА ДОСТАВКА-ДОСТЪП ТУК, 1259 01:08:37,023 --> 01:08:39,759 И НА ДРУГИТЕ ПРЕЗ ТОЗИ ПЪТ. 1260 01:08:39,793 --> 01:08:41,628 МИСЛЯ, ДА СЕ ОТКРИВА ПО-СИГУРНИЯТ ЗАЛОГ. 1261 01:08:41,661 --> 01:08:44,998 КОРИДОРЪТ НА НАПЪЛНО БЛОКИРАН. 1262 01:08:45,031 --> 01:08:47,033 АМИ АКО ОТИДАТ ПРЕЗ ТОЗИ МАРШРУТ ТОЧНО ТУК? 1263 01:08:47,066 --> 01:08:48,868 ТОВА ЩЕ ГИ ВОДИ ДО НАБЛЮДИТЕЛНАТА КУЛА. 1264 01:08:48,902 --> 01:08:51,004 НЕ, НИКОГА НЯМА ДА УСПЯТ! ТОВА Е ПО-ДОБЪР МАРШРУТ! 1265 01:08:51,037 --> 01:08:52,305 НЕ, НЯМА ДА СТАНЕ! 1266 01:08:52,338 --> 01:08:54,708 Брад: Имаме нужда друг изход от тук! 1267 01:08:57,811 --> 01:08:59,178 НЕ МОЖЕ ДА ИЗДЪРЖА ОЩЕ МНОГО! 1268 01:09:00,847 --> 01:09:02,081 ОТИВАМ С НЕГО. 1269 01:09:03,116 --> 01:09:05,885 УИЛ, РАЗБИРАМ МАРШРУТА ТИ! 1270 01:09:05,919 --> 01:09:06,920 КАКВО? 1271 01:09:06,953 --> 01:09:09,088 РАЗБИРАМ ВАШИЯ МАРШРУТ! 1272 01:09:10,657 --> 01:09:12,091 САМ? Саманта: Да. 1273 01:09:12,125 --> 01:09:13,760 КАК СЕ СПРАВЯТЕ? 1274 01:09:13,793 --> 01:09:16,262 ТОКУ-ЩО ЗАВЪРШВАМЕ 24. НАСОЧВАМЕ СЕ КЪМ СЛЕДВАЩИЯ. 1275 01:09:16,295 --> 01:09:18,965 ДОБРА СДЕЛКА. ДА, ПОЧТИ СВЪРШИХМЕ. 1276 01:09:18,998 --> 01:09:20,033 ДОБРЕ ЛИ СМЕ? 1277 01:09:20,066 --> 01:09:22,669 ДОБРЕ СМЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. хайде 1278 01:09:26,272 --> 01:09:27,641 ЧУВСТВАТЕ ЛИ ТАКАВА? 1279 01:09:27,674 --> 01:09:30,376 СИГУРНО ГО ПРАВЯ, БЕБЕ. ИДВА ЗА НАС. 1280 01:09:30,409 --> 01:09:31,911 ХАЙДЕ, МОМЧЕТА. 1281 01:09:31,945 --> 01:09:34,113 СЕГА! ДВИЖЕТЕ се! 1282 01:09:34,147 --> 01:09:37,016 мъж: Останете във формация. 1283 01:09:37,050 --> 01:09:39,352 Връщам се наоколо. 1284 01:09:50,730 --> 01:09:53,933 ВСИЧКИ СМЕ НА БОРДА! ДА СЕ ДВИЖИМ! 1285 01:09:53,967 --> 01:09:55,835 ААА! 1286 01:09:55,869 --> 01:10:01,641 ЗАВИЙТЕ НАЛЯВО И ВЪРВЕТЕ НАПРАВО НАДОЛУ ОКОЛО 200 ФУТА. 1287 01:10:01,675 --> 01:10:03,643 ВЪРВИ НАЛЯВО, ОКЕЙ! 1288 01:10:03,677 --> 01:10:05,344 ААА! 1289 01:10:06,713 --> 01:10:08,915 ИМА ГОСПОДНА ВРАТА ИДВА ОТ ВАШЕТО ЛЯВО. 1290 01:10:08,948 --> 01:10:09,849 ВИЖДАМ ГО! НИЕ СМЕ ТУК! 1291 01:10:09,883 --> 01:10:13,152 Това ще ви отведе към коридора за достъп. 1292 01:10:13,186 --> 01:10:14,253 ААА! 1293 01:10:16,823 --> 01:10:18,992 ХАЙДЕ! 1294 01:10:21,460 --> 01:10:23,396 ДАЙДЕ, ДАЙДЕ! 1295 01:10:31,705 --> 01:10:33,873 ТРЯБВА ДА ИМА ТАБЛО НАГОРЕ СРЕЩУ ДАЛНАТА СТЕНА 1296 01:10:33,907 --> 01:10:36,075 ТОВА ЩЕ ТЕ ВОДИ В ШАХТАТА ЗА ПОДДРЪЖКА. 1297 01:10:40,179 --> 01:10:42,248 ТУК НЯМА НИЩО! 1298 01:10:42,281 --> 01:10:44,150 ТРЯБВА ДА Е ТАМ! 1299 01:10:44,183 --> 01:10:45,919 Не е! 1300 01:10:45,952 --> 01:10:47,153 НЯМА НИЩО! 1301 01:10:47,186 --> 01:10:49,789 ААА! 1302 01:10:49,823 --> 01:10:51,224 ТОВА СА СТРОИТЕЛНИТЕ ПЛАНОВЕ. 1303 01:10:51,257 --> 01:10:53,159 ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА ТЕ ВСЪЩНОСТ ГО ПОСТРОДИХА! 1304 01:10:53,192 --> 01:10:54,794 КАКВО?! 1305 01:11:00,166 --> 01:11:02,035 ДА Тръгваме! 1306 01:11:02,068 --> 01:11:03,102 ТЪРВИ, ТЪРВИ! 1307 01:11:03,136 --> 01:11:04,704 ЕТИ ТАМ! 1308 01:11:10,309 --> 01:11:12,078 ХАЙДЕ, МОМЧЕТА. хайде 1309 01:11:12,111 --> 01:11:14,147 ПОСТАВЯТ СЕ ПОСЛЕДНАТА МИНА СЕГА, СЪР. 1310 01:11:19,252 --> 01:11:20,920 МАХАЙТЕ НИ ПО дяволите! 1311 01:11:20,954 --> 01:11:22,822 НЯМА ДРУГ НАЧИН! 1312 01:11:31,330 --> 01:11:34,067 БРАД! АЗ ТИ КАЗАХ ПАЗИХ ТИ ГЪРБА! 1313 01:11:34,100 --> 01:11:35,969 ЛОРА Е БОЛЕНА! 1314 01:11:36,002 --> 01:11:39,038 ОКЕЙ, ОКЕЙ! МАХАМЕ СЕ ОТ ТУК! ДА Тръгваме! ИЗКЛЮЧЕТЕ ТАЗИ ЛИНИЯ! 1315 01:11:42,108 --> 01:11:44,377 ДОБРЕ, КАЧЕТЕ НИ НАГОРЕ! ВЗЕМЕТЕ НИ НАГОРЕ! 1316 01:11:44,410 --> 01:11:47,113 ХЕЙ, НЯМА ДА СЕ МЕСТИМ! НЕ СЕ ПРЕМЕСТВАМЕ! 1317 01:11:47,146 --> 01:11:48,514 Спри! Спри! Спри! 1318 01:11:48,547 --> 01:11:49,949 ДЪРЖАЙ, ДЪРЖИ. 1319 01:11:49,983 --> 01:11:51,818 ИМА НЕЩО ГРЕШНО С ЕДНА ОТ ЛЕБЕДКИ. 1320 01:11:51,851 --> 01:11:53,820 НЕ НЕ СЕ МЪРДА! 1321 01:11:53,853 --> 01:11:55,254 ХАЙДЕ, МОМЧЕТА! ТРЯБВА ДА Тръгваме! 1322 01:12:01,060 --> 01:12:03,963 ААА! 1323 01:12:03,997 --> 01:12:06,032 ХАЙДЕ, МОМЧЕТА! ХАЙДЕ! 1324 01:12:06,065 --> 01:12:08,201 ХВАЙ ГО! ХАЙДЕ! ЗАВЕДЕТЕ ГО В ЧОПЪРА! 1325 01:12:10,269 --> 01:12:12,338 Мъж: Грешката се приближава на реактора. 1326 01:12:12,371 --> 01:12:14,273 Нашите екипи все още се опитват да изчистите района. 1327 01:12:14,307 --> 01:12:16,009 45 СЕКУНДИ. 1328 01:12:19,278 --> 01:12:20,513 КАКВО ПРАВИШ? 1329 01:12:20,546 --> 01:12:22,982 МОЖЕ ДА ПОБЕРЕ ВАС ТРИМАТА, НЕ ПОВЕЧЕ. 1330 01:12:23,016 --> 01:12:25,018 Вие го вземете. Вие го вземете! 1331 01:12:25,051 --> 01:12:27,286 ВЗЕМЕТЕ ГИ НАГОРЕ! ВЗЕМЕТЕ ГИ НАГОРЕ! ВЗЕМЕТЕ ГИ НАГОРЕ! 1332 01:12:27,320 --> 01:12:29,989 ОК, ПОКАЖЕТЕ ТОВА. 1333 01:12:30,023 --> 01:12:31,457 БРАД! ЩЕ СЕ ДОБРЕ! 1334 01:12:31,490 --> 01:12:33,226 БРАД, НЕ! ОКЕЙ Е. 1335 01:12:35,361 --> 01:12:37,363 35 СЕКУНДИ, СЪР. 1336 01:12:42,035 --> 01:12:44,403 Мъж: Влизаме да вземе екипа на д-р Хил. 1337 01:12:53,947 --> 01:12:56,049 28 СЕКУНДИ. 1338 01:12:56,082 --> 01:12:57,884 БРАТ МИ! 1339 01:12:57,917 --> 01:12:59,552 НА БРАТ МИ ВСЕ ОЩЕ ТАМ ДОЛУ! 1340 01:13:04,057 --> 01:13:07,861 ААААА! 1341 01:13:10,163 --> 01:13:11,064 НЕ! 1342 01:13:11,097 --> 01:13:12,465 БРАД! 1343 01:13:12,498 --> 01:13:13,799 БРАД! 1344 01:13:16,169 --> 01:13:17,971 БРАД! 1345 01:13:18,004 --> 01:13:19,338 10. 1346 01:13:23,342 --> 01:13:25,611 СЕГА, БЕБЕ! СЕГА! НАПРАВИ ГО! 1347 01:13:25,644 --> 01:13:27,046 СЛЕЗВАЙ! 1348 01:14:00,947 --> 01:14:04,217 Мъж: Димът тъкмо започва да се изяснява. 1349 01:14:04,250 --> 01:14:06,986 Опитваме се да получим визуална представа потвърждение на ситуацията. 1350 01:14:12,225 --> 01:14:13,226 СПРЯ. 1351 01:14:13,259 --> 01:14:15,461 СИГУРЕН, КАКТО ДА Е НАПРАВИЛ. 1352 01:14:23,369 --> 01:14:25,671 ВИНАТА СПРЯ ДА СЕ ДВИЖИ, СЪР. 1353 01:14:25,704 --> 01:14:27,306 Спря! 1354 01:14:49,562 --> 01:14:50,930 БРАВО! 1355 01:14:57,103 --> 01:15:00,306 СВЪРШИ ЛИ СЕ 1356 01:15:00,339 --> 01:15:02,575 НЕ ЗНАМ. 1357 01:15:06,245 --> 01:15:08,214 ГОСПОДИНЕ, ВИЕ МИСЛИТЕ ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ? 1358 01:15:08,247 --> 01:15:12,418 ТОВА Е ВЕДНЪЖ В ЖИВОТА ВЪЗМОЖНОСТ, СЕРЖАНТ. 1359 01:15:12,451 --> 01:15:14,620 НЯМА ДА ГО ПРОПУСКАМ. 1360 01:15:33,006 --> 01:15:36,475 Човек: Единица 2, докладвайте в палатката за доставки. 1361 01:15:36,509 --> 01:15:39,345 Блок 2 веднага до палатката за доставки. 1362 01:15:39,378 --> 01:15:42,081 Дръж се, ЛОРА. ДОБРЕ СЕ СПРАВЯШ. 1363 01:15:43,749 --> 01:15:45,684 ПОДАДЕТЕ МИ СКОБАТА. 1364 01:15:47,686 --> 01:15:49,055 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1365 01:15:52,458 --> 01:15:54,693 ДОБРЕ, ДЪРЖЕТЕ СКЛАБАТА. ИМАТЕ ГО. 1366 01:15:54,727 --> 01:15:57,030 УВЕРЕТЕ СЕ ДЪРЖИШ ТОВА СТАБИЛО. 1367 01:15:58,664 --> 01:16:00,166 ИМАМ ГО, МИГЕЛ. 1368 01:16:02,035 --> 01:16:05,204 ИМАТЕ ЛИ, НАЛИ? 1369 01:16:07,340 --> 01:16:08,574 ДОБРЕ. 1370 01:16:10,476 --> 01:16:13,512 Медицински звена до зоната за товарене. 1371 01:16:13,546 --> 01:16:14,647 ХЕЙ ХЕЙ 1372 01:16:14,680 --> 01:16:17,050 КАК Е ТЯ? ТЯ ДОБРЕ ЛИ Е? 1373 01:16:17,083 --> 01:16:18,617 ТЯ ЩЕ УСПЕЕ. 1374 01:16:21,254 --> 01:16:24,290 А БЕБЕТО? 1375 01:16:24,323 --> 01:16:26,525 БЕБЕТО ТРЯБВА ДА Е ДОБРЕ. 1376 01:16:26,559 --> 01:16:28,494 МОЖЕТЕ ДА Я ВИДИТЕ ПО МАЛКО. 1377 01:16:28,527 --> 01:16:29,995 ВСИЧКО ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 1378 01:16:33,199 --> 01:16:34,500 КАК СЕ ИЗДЪРЖАТЕ? 1379 01:16:34,533 --> 01:16:36,102 ДОБРЕ СЪМ, ДОБРЕ СЪМ. 1380 01:16:37,636 --> 01:16:41,074 ЗНАЕШ ЛИ, БРАТ ТИ... 1381 01:16:41,107 --> 01:16:43,676 УМРЯ ГЕРОЙ. 1382 01:16:43,709 --> 01:16:46,745 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ЩЕШЕ ДА БЪДЕ ЩАСТЛИВО И ЗА ВАС ДВАМАТА. 1383 01:16:50,283 --> 01:16:52,685 БЛАГОДАРЯ ВИ. БЛАГОДАРЯ 1384 01:16:56,222 --> 01:16:57,756 ДОБРА РАБОТА, МАЛОЙ. 1385 01:17:17,776 --> 01:17:19,712 медицински звена, пристигащи ранени. 1386 01:17:19,745 --> 01:17:22,115 Моля, запознайте се с тях в зоната за товарене. 1387 01:17:22,148 --> 01:17:24,350 Г-Н. САНДЕРСЪН, ЧУВАТЕ ЛИ НИ? 1388 01:17:24,383 --> 01:17:26,119 СПРАВИХТЕ МНОГО ДОБРЕ, СЪР. 1389 01:17:26,152 --> 01:17:29,188 ТУК. МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕМЕ КАЛЪК ТУК? 1390 01:17:32,191 --> 01:17:34,160 ДА, РАЗБИРАМ. 1391 01:17:39,165 --> 01:17:40,833 ЗДРАВЕЙ, БЕБЕ. 1392 01:17:40,866 --> 01:17:42,168 здрасти 1393 01:17:42,201 --> 01:17:43,136 здрасти 1394 01:17:52,378 --> 01:17:55,148 БРАД? 1395 01:18:14,633 --> 01:18:16,502 ИСУС. 1396 01:18:18,937 --> 01:18:20,906 БИХТЕ ЛИ ГЛЕДАЛИ ТОВА? 1397 01:18:24,877 --> 01:18:28,247 ТОВА Е КАТО ЗЕМЯТА ИМА СОБСТВЕН УМ. 1398 01:18:28,281 --> 01:18:29,815 ВИНАГИ СТАВАШЕ, БЕБЕ. 1399 01:18:29,848 --> 01:18:32,918 АКО ТЕ НАУЧИХ НЕЩО, АЗ ТЕ НАУЧИХ НА ТОВА. 1400 01:18:39,558 --> 01:18:41,694 ЗВУКЪТ НЕ МИ ХАРЕСВА ОТ ТОВА. 1401 01:18:44,830 --> 01:18:47,166 ОТВАРЯ СЕ. 1402 01:18:47,200 --> 01:18:49,335 ОТВАРЯ СЕ! 1403 01:18:53,939 --> 01:18:56,175 Морис: Грешката е отново в движение. 1404 01:18:56,209 --> 01:18:58,844 Мъж: Искам всички във въздуха точно сега! 1405 01:18:58,877 --> 01:19:02,815 Грешката продължава да се премести на юг! 1406 01:19:02,848 --> 01:19:05,818 Това е Fox Fire 12, готов за излитане. 1407 01:19:05,851 --> 01:19:08,254 Отново сме във въздуха. 1408 01:19:08,287 --> 01:19:11,924 Всички ескадрили, Искам да проследиш повредата. 1409 01:19:11,957 --> 01:19:14,493 Повтарям, останете с грешката. 1410 01:19:16,562 --> 01:19:17,863 човек 1411 01:19:17,896 --> 01:19:20,333 Ние се приближаваме към него точно сега 1412 01:19:32,911 --> 01:19:35,214 какъв е твоят статус, Д-р Хил? 1413 01:19:35,248 --> 01:19:36,715 НАСОЧВА СЕ НА ЮГ. 1414 01:19:42,388 --> 01:19:45,291 НАБЛИЖАВА СЕ В ХЮСТЪН, СЪР. 1415 01:20:11,384 --> 01:20:13,986 Човек: СРЕДНОЗАПАДНИЯТ РАЗЛОМ ИЗГЛЕЖДА ДА НАБИРА СКОРОСТ 1416 01:20:14,019 --> 01:20:15,521 КАКТО СИ ПРАВИ ПЪТ В ХЮСТЪН, 1417 01:20:15,554 --> 01:20:17,356 УНИЩОЖАВАЩ ВСИЧКО ПО ПЪТЯ СИ. 1418 01:20:17,390 --> 01:20:21,026 МОЖЕМ САМО ДА СЕ НАДЯВАМЕ, ЧЕ ВСИЧКИ СЕГА Е ЕВАКУИРАЛ ГРАДА. 1419 01:20:46,919 --> 01:20:49,488 Мъж: Повредата е натисната през Хюстън 1420 01:20:49,522 --> 01:20:53,359 и продължава да се движат на юг. 1421 01:20:53,392 --> 01:20:56,829 Не показва никакви признаци на забавяне. 1422 01:20:56,862 --> 01:20:59,832 Можете да видите Мексиканския залив напред. 1423 01:20:59,865 --> 01:21:01,800 БЛИЗО Е ЗАЛИВА, СЪР. 1424 01:21:12,345 --> 01:21:13,979 НЕ ВЯРВАМ. 1425 01:21:21,854 --> 01:21:23,789 КАКВО СЕ СЛУЧВА? 1426 01:21:23,822 --> 01:21:27,960 РАЗБИРА СЕ ДО ЗАЛИВА, СЪР. 1427 01:21:32,731 --> 01:21:35,368 ХАЙДЕ БЕБЕ. ДЪРЖАЙТЕ. 1428 01:22:49,542 --> 01:22:51,775 ХЕЙ 1429 01:22:51,790 --> 01:22:53,583 Прес. Холистър: МАКАР И ДА Е С ТЕЖКИ СЪРЦА 1430 01:22:53,598 --> 01:22:56,262 СЪКЪЛВАМЕ ЗА ТЕЗИ, КОИТО СМЕ ИЗГУБИЛИ, 1431 01:22:56,295 --> 01:22:58,230 С ДЪЛБОКА БЛАГОДАРНОСТ 1432 01:22:58,264 --> 01:23:01,067 ЧЕ ЦЕНИМ ТЕЗИ КОИТО СА ОЦЕЛЕЛИ. 1433 01:23:01,100 --> 01:23:04,136 И ДОКАТО СЕГА СМЕ РАЗДЕЛЕНИ ГЕОГРАФСКИ, 1434 01:23:04,170 --> 01:23:06,672 НЯМА ДА СЕ РАЗДЕЛИМ ДУХОВНО, 1435 01:23:06,705 --> 01:23:09,241 ЗА ТОВА Е САМО КАТО СТОИМ ЗАЕДНО 1436 01:23:09,275 --> 01:23:10,809 КАТО ЕДИННА ОБЕДИНЕНА ДЪРЖАВА 1437 01:23:10,842 --> 01:23:13,779 ЧЕ ЩЕ ИМАМЕ СИЛИ И СМЕЛОСТ 1438 01:23:13,812 --> 01:23:18,084 НЕОБХОДИМО ДА СЕ ИЗПРАВИМ ТОЗИ НОВ ДЕН.