1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
♪ Os Transformadores ♪

2
00:00:11,124 --> 00:00:13,124
♪ Mais do que aparenta ♪

3
00:00:14,048 --> 00:00:20,848
♪ Autobots travam sua batalha para destruir
as forças do mal dos Decepticons. ♪

4
00:00:20,872 --> 00:00:22,872
♪ Transformadores ♪

5
00:00:23,196 --> 00:00:25,196
♪ Robôs disfarçados ♪

6
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
♪ Os Transformadores ♪

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
♪ Mais do que aparenta ♪

8
00:00:30,031 --> 00:00:33,637
♪ Os Transformadores ♪

9
00:00:34,370 --> 00:00:35,996
Blurr e Wheelie são emboscados,

10
00:00:36,000 --> 00:00:40,040
em sua missão de levar a transformação
engrenagem do Autobot City to Earth,

11
00:00:40,080 --> 00:00:43,877
e ficam se debatendo impotentes
em direção a uma lua de Júpiter, Io.

12
00:00:44,507 --> 00:00:48,020
Estou rastreando um ônibus Autobot com
vários lutadores Decepticon em sua perseguição.

13
00:00:48,023 --> 00:00:51,610
Toda esperança está em Marissa Faireborn
do Comando de Defesa da Terra,

14
00:00:51,620 --> 00:00:53,808
que agora dispara em direção a Io.

15
00:00:54,055 --> 00:00:57,705
Enquanto isso, um ousado ataque liderado por
Rodimus Prime e os Aerialbots

16
00:00:57,740 --> 00:00:59,845
libertou Ultra Magnus, Kup e Spike,

17
00:00:59,880 --> 00:01:02,239
um instante antes do
planeta foi detonado

18
00:01:02,274 --> 00:01:03,914
pelo mortal Quintesson.

19
00:01:04,014 --> 00:01:06,965
Golpeado pela força terrível
da explosão de Quintessa,

20
00:01:07,000 --> 00:01:10,052
Rodimus Prime e seus companheiros
caiu fora de controle,

21
00:01:10,087 --> 00:01:13,345
e pousou em Goo,
o planeta mais pegajoso do universo.

22
00:01:14,523 --> 00:01:17,213
Springer tinha acabado de ser aspirado
e destruído por

23
00:01:17,248 --> 00:01:19,539
a unidade de processamento elementar de Goo,

24
00:01:19,674 --> 00:01:23,013
quando de repente os Decepticons atacaram.

25
00:01:25,000 --> 00:01:31,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje

26
00:01:40,930 --> 00:01:44,972
Última grande festa do verão, pessoal!
Vamos sair com força!

27
00:01:48,062 --> 00:01:52,379
Apenas uma vez, sua atitude não poderia
refletem a gravidade da situação?!

28
00:01:52,490 --> 00:01:53,934
Não se eu puder evitar!

29
00:01:54,316 --> 00:01:59,226
Sim! Sim!
Mesmo que isso signifique que minha vida está perdida,

30
00:01:59,261 --> 00:02:03,179
Destrua-os!  Destrua o-ooh!

31
00:02:03,569 --> 00:02:07,096
Eu, Grimlock, digamos, calem a cara!

32
00:02:09,245 --> 00:02:12,494
Os Autobots estão indefesos!
Desta vez a destruição deles é certa!

33
00:02:12,907 --> 00:02:17,900
E devemos esta grande oportunidade
inteiramente aos nossos novos aliados.

34
00:02:18,155 --> 00:02:19,640
Eu não entendo o que você quer dizer.

35
00:02:20,057 --> 00:02:21,960
Ele se refere a uma de suas oportunidades -

36
00:02:21,969 --> 00:02:25,475
Galvatron: Agora, Decepticons,
aprenda o preço da sua deslealdade!

37
00:02:30,315 --> 00:02:31,484
Ataque!

38
00:02:33,652 --> 00:02:35,109
Ciclono: Atacar quem?

39
00:02:38,309 --> 00:02:39,876
Galvatron: TODOS!

40
00:02:43,901 --> 00:02:45,219
Disparado pela retaguarda!

41
00:02:47,563 --> 00:02:51,795
Não importa se a morte vem de
na frente ou atrás? A morte é a morte!

42
00:02:52,038 --> 00:02:53,905
Fomos traídos!

43
00:02:54,268 --> 00:02:57,998
Você abandonou o
O verdadeiro líder dos Decepticons

44
00:02:58,033 --> 00:03:01,600
e pela sua traição você pagará!

45
00:03:01,631 --> 00:03:04,164
Galvatron, você voltou!

46
00:03:04,946 --> 00:03:06,588
Implore pela sua vida!

47
00:03:09,200 --> 00:03:12,073
Poupe-me e estou sob seu comando.

48
00:03:13,113 --> 00:03:14,825
Salve Galvatron!

49
00:03:15,870 --> 00:03:17,617
Salve Galvatron!

50
00:03:18,754 --> 00:03:20,657
Salve Galvatron!

51
00:03:20,819 --> 00:03:23,957
Eles nos deram energia!
Eles nos lideraram neste ataque!

52
00:03:24,050 --> 00:03:26,389
O que você pode nos dar que eles não deram?

53
00:03:26,549 --> 00:03:30,863
"ELES"?  "ELES"?  Quem são "ELES"?

54
00:03:32,958 --> 00:03:36,095
Talvez eu deva me apresentar!

55
00:03:41,598 --> 00:03:44,314
Já deveríamos estar derretidos.
O que está acontecendo lá em cima?

56
00:03:44,730 --> 00:03:48,748
Desleixo. Desorganização.
Como tentei te ensinar,

57
00:03:49,580 --> 00:03:53,529
pensamento indisciplinado pode fazer
mesmo a tarefa mais simples, impossível.

58
00:03:54,312 --> 00:03:57,609
Nenhum desses dispositivos, exceto
as TVs estão funcionando.

59
00:03:57,822 --> 00:04:00,417
Espere um segundo.  Eu tenho um pressentimento.

60
00:04:01,611 --> 00:04:04,635
Olá, olá, olá,
você está aí na TV vermelha!

61
00:04:04,670 --> 00:04:07,194
Que bom que você usou o dial-
gostaria que todos fizessem.

62
00:04:07,253 --> 00:04:08,274
Naufrágio-Gar?

63
00:04:08,283 --> 00:04:09,253
Eu pensei assim.

64
00:04:09,547 --> 00:04:13,276
Kemosabes, Rodimus,
e Ultra Magnus você parece novo.

65
00:04:13,376 --> 00:04:17,990
Ondas de rádio em toda a extensão e tudo,
mas por que você veio até Goo?

66
00:04:18,250 --> 00:04:20,787
Não descemos, caímos aqui.

67
00:04:20,800 --> 00:04:25,757
Wreck-Gar: Boletim: Você está em perigo de
sendo cancelado ou perdendo seu horário.

68
00:04:25,900 --> 00:04:27,319
Do que ele está falando?

69
00:04:27,481 --> 00:04:28,605
Nós vamos ser mortos.

70
00:04:28,775 --> 00:04:31,320
Wreck-Gar, precisamos de atendimento personalizado,

71
00:04:31,322 --> 00:04:34,264
com condições de pagamento convenientes e amigáveis.
Vamos todos estar lá?

72
00:04:34,715 --> 00:04:38,758
Enquanto você espera por mim,
Wreck-Gar irá consertar você em boas mãos.

73
00:04:46,199 --> 00:04:49,425
Faireborn para Metroplex.
Entrando no campo magnético de Júpiter.

74
00:04:49,625 --> 00:04:51,970
Eu tenho dança estática
já na minha tela.

75
00:04:52,005 --> 00:04:53,515
Algum sinal do Blurr e do Wheelie?

76
00:04:53,776 --> 00:04:55,406
Continuando a digitalizar.

77
00:04:55,712 --> 00:04:59,795
Se você ainda pode me ouvir, Blaster,
Acho que os avistei! Vivo!

78
00:05:00,095 --> 00:05:04,398
Mas há algo muito errado lá embaixo.
Eu vou atrás deles!

79
00:05:08,553 --> 00:05:10,834
Mantenha um afastado, outros jogam!

80
00:05:16,016 --> 00:05:17,787
Estou bem, mas você está mal!
Eu simplesmente não posso deixar você em mau estado,

81
00:05:17,788 --> 00:05:20,659
então eu tenho que fazer algo para te salvar,
isso provavelmente me deixará em maus lençóis.

82
00:05:22,610 --> 00:05:24,946
Pegue a engrenagem!  Você é mais rápido!

83
00:05:26,057 --> 00:05:28,468
Mantenha Metroplex longe do desastre!

84
00:05:33,579 --> 00:05:36,696
Desfoque Autobot!
Venha a bordo com a engrenagem!

85
00:05:36,872 --> 00:05:38,591
Temos que salvar Wheelie!
O que eu faria sem Wheelie?

86
00:05:38,603 --> 00:05:41,154
Agora o que vou fazer? Eu salvo a engrenagem
ou eu salvo Wheelie? Mas se eu salvar Wheelie,

87
00:05:41,155 --> 00:05:42,651
então ela poderia se machucar
e eu posso perder a engrenagem,

88
00:05:42,652 --> 00:05:45,277
então o que vou fazer e por que
sempre tem que tomar decisões como essa?

89
00:06:04,233 --> 00:06:06,762
Desfoque!  O que ele está fazendo?

90
00:06:09,277 --> 00:06:12,766
Desfoque!  Não seja um curvado, voe no galinheiro!

91
00:06:15,156 --> 00:06:17,432
Ele correu de volta para o perigo!

92
00:06:18,612 --> 00:06:21,282
Meu relógio digital é mais inteligente que isso!

93
00:06:42,404 --> 00:06:45,692
Comam raios nulos, seus sacos de protoplasma!

94
00:06:48,657 --> 00:06:50,290
Bem, já era hora!
Eu estava ficando claustrofóbico lá embaixo,

95
00:06:50,291 --> 00:06:52,110
e quando fico claustrofóbico,
Eu fico nervoso, quando fico nervoso, eu sinto...

96
00:06:52,120 --> 00:06:56,312
Eu não me importo como você se sente
contanto que você esteja vivo!

97
00:06:56,347 --> 00:06:59,171
Agora cale a boca e vá para o navio!

98
00:07:07,371 --> 00:07:09,500
Bem, é oficial: não vamos
em qualquer lugar, e se não formos a lugar nenhum...

99
00:07:09,501 --> 00:07:11,428
isso significa que ficaremos aqui para sempre,
e para sempre não demorará muito porque--

100
00:07:11,429 --> 00:07:12,583
Calma!

101
00:07:12,998 --> 00:07:15,500
Se você vai entrar em pânico,
entre em pânico de forma produtiva!

102
00:07:18,361 --> 00:07:20,341
Ajude-me a descobrir se o
o rádio ainda está funcionando.

103
00:07:20,473 --> 00:07:21,621
Sim, senhora.

104
00:07:33,644 --> 00:07:39,275
Saia e me enfrente! Eu desejo conhecer
os novos líderes dos Decepticons!

105
00:07:41,468 --> 00:07:44,250
Este deve ser tratado
diferentemente dos outros.

106
00:07:44,487 --> 00:07:45,954
O que devemos fazer?

107
00:07:46,090 --> 00:07:47,644
Negociar.

108
00:07:47,720 --> 00:07:49,720
De uma posição de fraqueza?

109
00:07:50,141 --> 00:07:52,744
De uma posição de falsidade.

110
00:07:52,784 --> 00:07:55,691
Decepticons!  Fogo!

111
00:08:01,698 --> 00:08:04,279
Mostre-se ou morra!

112
00:08:05,770 --> 00:08:10,466
Queremos ser seus aliados para
ajudá-lo a derrotar os Autobots.

113
00:08:10,942 --> 00:08:13,367
Ei! Já pedi sua ajuda?

114
00:08:13,667 --> 00:08:15,100
N-não.

115
00:08:15,499 --> 00:08:18,171
Então o que faz você pensar que eu quero isso?

116
00:08:21,097 --> 00:08:23,197
Galvatron, não, eu imploro!

117
00:08:23,903 --> 00:08:26,571
Não temos escolha, devemos contar a ele!

118
00:08:26,771 --> 00:08:28,697
- Não! - Nunca!

119
00:08:29,442 --> 00:08:31,110
Diga-me?  O que?

120
00:08:32,363 --> 00:08:34,819
Nós morreríamos antes de contar a você.

121
00:08:34,885 --> 00:08:37,949
Sobre a Matriz de Liderança Decepticon.

122
00:08:41,290 --> 00:08:43,292
Qual Matriz Decepticon?

123
00:08:45,946 --> 00:08:48,076
Prioridades, por favor.

124
00:08:48,240 --> 00:08:51,212
O que ganhamos por dar
você esta informação?

125
00:08:51,619 --> 00:08:53,646
Pode deixar você viver.

126
00:08:54,122 --> 00:08:56,638
Nossas vidas não são suficientes.

127
00:08:57,110 --> 00:08:59,405
Você me ditaria os termos?

128
00:08:59,440 --> 00:09:03,151
Sim. Além de nos deixar ao vivo...

129
00:09:03,186 --> 00:09:07,038
Você também deve destruir os Autobots em Goo.

130
00:09:07,549 --> 00:09:09,262
Autobots?

131
00:09:16,004 --> 00:09:17,798
Renovando as hostilidades, não é?

132
00:09:17,897 --> 00:09:18,896
Olhe!

133
00:09:27,621 --> 00:09:30,015
Tente eliminar Galvatron primeiro!

134
00:09:30,231 --> 00:09:31,224
Galvatron?

135
00:09:31,444 --> 00:09:32,373
Fogo!

136
00:09:36,232 --> 00:09:40,226
Você não conseguiu nada além
aumentando minha raiva, Autobots!

137
00:09:41,808 --> 00:09:43,946
Olhe!  Estamos em uma situação difícil!

138
00:09:43,981 --> 00:09:46,855
Não!  está evaporando debaixo de nós!

139
00:09:52,096 --> 00:09:53,546
O que está acontecendo lá embaixo?

140
00:09:53,581 --> 00:09:56,472
Não sei,
mas com certeza parece que estamos sendo...

141
00:09:57,178 --> 00:09:59,040
sugado pela gosma!

142
00:10:03,408 --> 00:10:06,737
Não serei derrotado por um lixo!

143
00:10:09,175 --> 00:10:10,905
O que aconteceu com os Quintessons?

144
00:10:15,842 --> 00:10:19,310
Venda Venda! Cortar preços
para evitar a concorrência!

145
00:10:19,561 --> 00:10:21,313
Portas fechando à meia-noite!

146
00:10:21,741 --> 00:10:23,521
Frustrado pelo lixo!

147
00:10:42,914 --> 00:10:48,139
Muito bem, Junkions.
Então você compartilhará o destino dos Autobots!

148
00:10:48,579 --> 00:10:52,794
Eu odeio Autobots,
mas odeio mais a deslealdade,

149
00:10:52,829 --> 00:10:56,796
e mais do que qualquer um,
Eu desprezo o fracasso!

150
00:10:56,931 --> 00:10:59,926
E eu culpo você por esse fracasso.

151
00:10:59,997 --> 00:11:04,773
Destrua-nos e você nunca
tem a Matriz Decepticon.

152
00:11:06,194 --> 00:11:11,850
77,9% de probabilidade de dúvidas
a existência da Matriz.

153
00:11:12,300 --> 00:11:13,375
Certo!

154
00:11:13,393 --> 00:11:16,730
Mas ele não pode duvidar
seríamos aliados poderosos.

155
00:11:16,846 --> 00:11:18,075
Sim, você faria.

156
00:11:18,076 --> 00:11:23,057
Bom se possuímos tal
poder, por exemplo, poderíamos...

157
00:11:23,175 --> 00:11:26,420
Por que você não destruiu
os Autobots você mesmo?

158
00:11:26,565 --> 00:11:31,180
A sua associação com o
os humanos os mudaram.

159
00:11:31,315 --> 00:11:37,306
Achamos as criaturas terrestres muito
imprevisível e problemático.

160
00:11:39,648 --> 00:11:43,182
Os humanos!  Você tem medo dos humanos?

161
00:11:43,217 --> 00:11:46,700
Esses são fracos!  Muito bem então.

162
00:11:46,935 --> 00:11:50,376
Com o seu intelecto e o
força dos meus enganos,

163
00:11:50,476 --> 00:11:57,240
vamos explodir os Autobots e
humanos fora do mapa da galáxia!

164
00:11:57,701 --> 00:12:00,817
Salve Galvatron!  Salve Galvatron!

165
00:12:03,135 --> 00:12:04,850
Salve Galvatron!

166
00:12:10,898 --> 00:12:12,958
Não chore.  Eu tenho um segredo.

167
00:12:13,203 --> 00:12:16,238
Você terá Springer de volta
mais rápido do que estalar, estalar, estourar!

168
00:12:16,349 --> 00:12:18,405
Você pode trazê-lo de volta?

169
00:12:18,464 --> 00:12:21,713
Novo e melhorado, ou para
por tempo limitado seu dinheiro de volta.

170
00:12:31,180 --> 00:12:33,735
O que aconteceu?  Arcee?

171
00:12:34,317 --> 00:12:37,335
Springer!  Ah, Springer!

172
00:12:39,177 --> 00:12:43,231
Huh, para não desencorajá-lo,
mas o que eu fiz para merecer tudo isso?

173
00:12:43,537 --> 00:12:45,049
Ah, cale a boca!

174
00:12:45,996 --> 00:12:49,091
Eu não sei como você fez
isso, mas obrigado, Wreck-Gar.

175
00:12:49,342 --> 00:12:52,045
Montagem necessária, baterias não
incluído, mas eu acredito em mim.

176
00:12:54,887 --> 00:12:57,022
Rodimus, olha quem voltou!

177
00:12:57,305 --> 00:12:58,945
Sim, é bom ter você de volta, Springer.

178
00:12:59,278 --> 00:13:01,877
Bem, não deixe seu
o entusiasmo o domina.

179
00:13:02,012 --> 00:13:05,371
Desculpe. Eu estive pensando
sobre os Quintessons.

180
00:13:05,791 --> 00:13:08,836
Quem são eles, por que nos tratam como inimigos.

181
00:13:09,171 --> 00:13:11,901
Pelo que eu vi
de volta àquele asteróide,

182
00:13:11,936 --> 00:13:14,307
Acho que a resposta talvez esteja na Matrix,

183
00:13:14,694 --> 00:13:17,815
e as memórias do
antigos líderes Autobot.

184
00:13:18,026 --> 00:13:20,493
Então, leve uma explosão novamente e quase morra.

185
00:13:20,528 --> 00:13:23,013
Então você pode entrar no
Matriz e descubra com certeza.

186
00:13:23,096 --> 00:13:25,906
Ele está apenas brincando!
Diga a ele que você está apenas brincando!

187
00:13:26,116 --> 00:13:29,159
Ele sabe, Arcee.
Ele não é tão burro quanto parece.

188
00:13:29,236 --> 00:13:31,402
Vamos,
deixe o menino cogitar se quiser.

189
00:13:31,403 --> 00:13:33,853
Ele não fará nada precipitado, não é, Rod?

190
00:14:17,795 --> 00:14:20,644
Onde estou?  Esta é a Matriz?

191
00:14:25,155 --> 00:14:31,956
Rodimus Prime, você embarcou em uma
jornada ao passado distante de Cybertron.

192
00:14:35,065 --> 00:14:40,086
Prepare-se
olhar para o rosto do seu criador!

193
00:14:43,070 --> 00:14:46,889
Éons atrás, Cybertron era uma fábrica,

194
00:14:47,124 --> 00:14:51,979
construído pelos Quintessons
para fabricar, robôs.

195
00:14:52,667 --> 00:14:54,598
Havia duas linhas de produtos:

196
00:14:55,285 --> 00:14:59,177
equipamento militar e bens de consumo.

197
00:14:59,719 --> 00:15:03,752
Estas duas linhas de produtos
foram os ancestrais diretos de

198
00:15:03,987 --> 00:15:08,193
os Decepticons e os Autobots.

199
00:15:08,670 --> 00:15:15,202
Com o tempo, os Quintessons doaram seus
produtos com inteligência simulada.

200
00:15:15,628 --> 00:15:19,519
Agora, as máquinas poderiam
fabricar-se.

201
00:15:20,359 --> 00:15:26,496
Em pouco tempo eles ficaram com preguiça
e ganancioso para se preocupar mesmo com isso.

202
00:15:26,847 --> 00:15:32,185
Havia maneiras mais simples de
arrancar o desempenho de seus escravos.

203
00:15:42,057 --> 00:15:45,936
Os Quintessons simplesmente
reciclou-o no local.

204
00:15:52,082 --> 00:15:56,143
Os Quintessons também usaram
robôs para entretê-los.

205
00:16:01,595 --> 00:16:06,428
Máquinas confrontadas
máquina em combate de gladiadores.

206
00:16:06,954 --> 00:16:11,771
Alguns de nós, no entanto, achamos isso
repelente de combate inútil,

207
00:16:11,906 --> 00:16:14,158
e procurou acabar com isso.

208
00:16:16,018 --> 00:16:17,481
Nós falhamos.

209
00:16:18,907 --> 00:16:21,623
Mas as sementes da revolta foram plantadas,

210
00:16:21,658 --> 00:16:24,470
e então um dia produziu horrores terríveis.

211
00:16:24,670 --> 00:16:27,291
O que os Quintessons
não conseguiu entender,

212
00:16:27,520 --> 00:16:30,180
foi que seus robôs tinham
emoções desenvolvidas.

213
00:16:31,478 --> 00:16:35,552
Eles sabiam e sentiam a diferença
entre liberdade e escravidão.

214
00:16:36,583 --> 00:16:39,179
E esse descuido selou o seu destino.

215
00:16:46,125 --> 00:16:48,313
Durante algum tempo, os robôs viveram em harmonia.

216
00:16:56,837 --> 00:16:58,233
Mas isso não durou.

217
00:16:58,641 --> 00:17:02,048
Os antigos bens de consumo que
se autodenominavam Autobots,

218
00:17:02,283 --> 00:17:07,388
buscou uma existência pacífica enquanto
o equipamento militar queria conquista.

219
00:17:09,971 --> 00:17:11,790
E eles conseguiram o que queriam.

220
00:17:18,647 --> 00:17:21,580
Durante séculos eles aterrorizaram os Autobots.

221
00:17:21,822 --> 00:17:25,424
Kowing nós nunca poderíamos derrotar
os Decepticons com poder de fogo,

222
00:17:26,427 --> 00:17:31,761
nos voltamos para a furtividade e
inventou a arte de transformar.

223
00:17:44,175 --> 00:17:47,490
Os Autobots governaram por muitos séculos,

224
00:17:47,690 --> 00:17:52,976
mas com o tempo, os Decepticons
também aprendeu como transformar.

225
00:17:53,386 --> 00:17:57,190
Assim, numa noite fatídica,
bem abaixo da cidade...

226
00:17:58,593 --> 00:18:01,036
Megatron nasceu.

227
00:18:04,426 --> 00:18:09,282
A Matrix, foi passada para Alpha
Trion, o mais antigo dos Autobots,

228
00:18:09,905 --> 00:18:12,426
que o manteve escondido em segurança por muitos anos,

229
00:18:12,716 --> 00:18:15,412
até o próximo Autobot
líder apareceu,

230
00:18:15,486 --> 00:18:18,615
um robô gentil conhecido como Orion Pax,

231
00:18:19,307 --> 00:18:20,805
que estava destinado a se tornar...

232
00:18:20,878 --> 00:18:22,169
Optimus Prime.

233
00:18:22,488 --> 00:18:28,115
E assim começou o Terceiro Cybertroniano
Guerra que dura até hoje.

234
00:18:28,200 --> 00:18:30,882
E os Quintessons são nossos criadores.

235
00:18:31,119 --> 00:18:35,522
“Ao longo de todos esses séculos, eles
esperou o momento certo para atacar,

236
00:18:35,918 --> 00:18:39,527
para recuperar o planeta que nós
Os transformadores tiraram deles.

237
00:18:39,772 --> 00:18:42,116
E agora eles vão pelo gosto, certo?

238
00:18:42,211 --> 00:18:45,099
Não esqueça o que você aprendeu
do nosso passado, Rodimus.

239
00:18:45,221 --> 00:18:48,569
A partir de suas lições, o futuro é forjado.

240
00:18:49,020 --> 00:18:51,994
Você está louco?!
Por que você entrou em curto-circuito?!

241
00:18:52,129 --> 00:18:54,468
Acorde, seu idiota!

242
00:18:54,767 --> 00:18:57,457
Era o único caminho... para a Matrix.

243
00:18:57,742 --> 00:19:00,891
Eu estava errado. Ele é tão burro quanto parece.

244
00:19:01,211 --> 00:19:02,289
Springer!

245
00:19:02,633 --> 00:19:06,466
Chega de piadas, Springer.
Cybertron está em perigo mortal.

246
00:19:06,801 --> 00:19:09,028
Estamos voltando para buscá-la.  Agora.

247
00:19:09,163 --> 00:19:11,782
Sim, senhor.  Senhor líder, senhor.

248
00:19:18,433 --> 00:19:21,274
Devemos atacar em duas frentes então?

249
00:19:21,485 --> 00:19:27,247
Correto.
Simultaneamente em Cybertron e na Terra.

250
00:19:28,565 --> 00:19:31,364
A junta da ponte está quase concluída.

251
00:19:33,991 --> 00:19:35,766
Estou pronto com o farol.

252
00:19:35,800 --> 00:19:41,157
Durma profundamente, criaturas terrestres,
pois o seu despertar será rude.

253
00:19:45,536 --> 00:19:50,072
Constructicons para Galvatron!
Trypticon está pronto!

254
00:19:50,407 --> 00:19:51,991
Transforme-o!

255
00:20:30,795 --> 00:20:32,776
Trypticon vive!

256
00:20:32,884 --> 00:20:36,149
E Autobot City morre!

257
00:20:36,934 --> 00:20:40,087
Socorro! Socorro!
Solicite autorização de pouso!

258
00:20:44,833 --> 00:20:46,673
Devemos negar o pedido deles.

259
00:20:46,693 --> 00:20:51,144
E deixe uma nave cheia de inocentes
humanos morrem? Eu não consigo!

260
00:20:51,423 --> 00:20:53,657
A segurança de Cybertron pode depender disso!

261
00:20:53,729 --> 00:20:56,922
E-eu simplesmente não posso!  Permissão concedida!

262
00:20:59,834 --> 00:21:01,362
Obrigado, Cybertron!

263
00:21:12,009 --> 00:21:15,886
Nós a localizamos! Mas tarde demais!
Ela está prestes a atingir o--

264
00:21:26,630 --> 00:21:30,854
Decepticons, ataquem!

265
00:21:32,638 --> 00:21:35,971
Os Decepticons destruirão os Autobots.

266
00:21:36,006 --> 00:21:38,608
Então esmagaremos os Decepticons.

267
00:21:38,609 --> 00:21:40,807
E em breve... muito em breve...

268
00:21:40,942 --> 00:21:44,737
Cybertron será nosso!

269
00:21:49,110 --> 00:21:51,203
PARA CONTINUAR...

269
00:21:52,305 --> 00:21:58,432
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios do SubtitleDB.org