1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
♪ Os Transformadores ♪

2
00:00:11,124 --> 00:00:13,124
♪ Mais do que aparenta ♪

3
00:00:14,048 --> 00:00:20,848
♪ Autobots travam sua batalha para destruir
as forças do mal dos Decepticons. ♪

4
00:00:20,872 --> 00:00:22,872
♪ Transformadores ♪

5
00:00:23,196 --> 00:00:25,196
♪ Robôs disfarçados ♪

6
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
♪ Os Transformadores ♪

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
♪ Mais do que aparenta ♪

8
00:00:30,031 --> 00:00:33,637
♪ Os Transformadores ♪

9
00:00:34,828 --> 00:00:38,061
As Grandes Guerras acabaram,
os Autobots venceram.

10
00:00:38,198 --> 00:00:42,198
Os Decepticons sobreviventes sem
líder e desesperadamente com pouca energia,

11
00:00:42,233 --> 00:00:44,820
recuou para o planeta queimado de Chaar.

12
00:00:44,901 --> 00:00:48,279
Certa vez, os Decepticons quase seguraram
o quadrante através do terror.

13
00:00:48,314 --> 00:00:52,160
Agora, nós brigamos como Slaargs,
sobre alguns cubos de energon.

14
00:00:52,295 --> 00:00:55,802
Será este o destino do
poderoso Império Decepticon?

15
00:00:56,059 --> 00:01:00,699
Em desespero, eles perceberam que
a única esperança de sobrevivência era Galvatron.

16
00:01:00,734 --> 00:01:02,761
O banco de memória deve estar aqui.

17
00:01:02,996 --> 00:01:04,036
Aí está.

18
00:01:08,414 --> 00:01:12,151
Encontre-me o último visual
aparecimento de Galvatron.

19
00:01:12,198 --> 00:01:15,200
Mas a única pista do seu antigo
localização atual do líder

20
00:01:15,230 --> 00:01:18,829
apontou o caminho para um fogo
planeta distante chamado Thrull.

21
00:01:19,000 --> 00:01:23,210
Enquanto isso, os Autobots triunfantes enviaram
Blurr e Wheelie com a engrenagem transformadora

22
00:01:23,215 --> 00:01:24,988
para Autobot City, na Terra,

23
00:01:25,123 --> 00:01:30,343
mas invasores misteriosos atacaram e
sequestrou Ultra Magnus, Cup e Spike.

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,381
O que aconteceu com todos eles?  Eles se foram.

25
00:01:33,416 --> 00:01:36,423
Sim!  E eu apostaria em quem fez isso!

26
00:01:36,458 --> 00:01:39,809
Este planeta está em quarentena.
Ninguém vem, ninguém vai,

27
00:01:39,844 --> 00:01:41,977
até encontrarmos Kup,
Spike e Magnus.

28
00:01:42,510 --> 00:01:44,062
E se não o fizermos?

29
00:01:44,770 --> 00:01:48,632
Então vamos jogar no lixo todos
Decepticon na galáxia.

30
00:01:48,950 --> 00:01:53,524
Os sequestradores são Decepticons ou
alguma outra raça de seres malignos?

31
00:01:53,559 --> 00:01:57,037
A busca por uma resposta,
levou Rodimus Prime e Grimlock para Chaar,

32
00:01:57,072 --> 00:01:59,409
a nova sede dos Decepticons.

33
00:01:59,859 --> 00:02:01,974
Encare isso.  Estamos condenados.

34
00:02:05,140 --> 00:02:06,454
Vou pensar em alguma coisa!

35
00:02:06,977 --> 00:02:08,419
Esses caras estão machucando

36
00:02:08,782 --> 00:02:12,514
Você sabe, eles não poderiam ter sido
responsável pelos sequestros.

37
00:02:12,796 --> 00:02:17,239
Eles não? Mas se não são eles, quem são?
Quem são eles--?

38
00:02:17,474 --> 00:02:18,799
Grimlock!  Sshhh!

39
00:02:19,280 --> 00:02:20,383
Autobots!

40
00:02:20,447 --> 00:02:24,299
Eu, Grimlock, não tenho medo dos Decepticons!

41
00:02:24,930 --> 00:02:26,967
Destrua-os!

42
00:02:28,000 --> 00:02:34,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje

43
00:02:38,759 --> 00:02:40,595
Acho que estamos em menor número.

44
00:02:41,657 --> 00:02:44,677
Eu, Grimlock, gosto de grandes batalhas!

45
00:02:45,730 --> 00:02:48,819
Bom, porque você, Grimlock, tem um!

46
00:02:55,876 --> 00:02:58,078
Eu, Grimlock, não há mal nenhum!

47
00:02:58,101 --> 00:03:00,554
Eu também não, e você deve se perguntar por quê!

48
00:03:03,180 --> 00:03:05,537
Simplesmente não embala o golpe que costumava fazer!

49
00:03:05,572 --> 00:03:08,136
Sim, porque estamos sem energia, idiota!

50
00:03:08,305 --> 00:03:11,352
Decepticons, ataquem!

51
00:03:15,377 --> 00:03:18,950
Eu, Grimlock,
gosto de atirar, mas não posso errar!

52
00:03:19,522 --> 00:03:23,562
Eles não podem nos explodir,
então eles vão nos pisotear - em massa!

53
00:03:24,564 --> 00:03:26,057
Covardes!

54
00:03:34,718 --> 00:03:35,851
Crocante!

55
00:03:43,980 --> 00:03:47,001
Objeto inimigo se aproximando!

56
00:03:48,769 --> 00:03:49,931
Uau!

57
00:03:51,338 --> 00:03:53,129
Estou fora daqui!

58
00:03:58,861 --> 00:04:01,201
Eu lhe disse, pararia em um próton.

59
00:04:01,377 --> 00:04:04,572
Sim, e esse é o primeiro
coisa que você me disse que estava certo!

60
00:04:04,996 --> 00:04:07,691
Comportamento mais incomum para um meteoro.

61
00:04:12,913 --> 00:04:15,797
Vamos sair daqui
antes que os nativos cheguem até nós!

62
00:04:16,186 --> 00:04:18,471
Aqueles miseráveis ​​Skuxxoids!

63
00:04:18,520 --> 00:04:20,529
Eles não podem estar trabalhando com os Autobots!

64
00:04:21,679 --> 00:04:24,397
Fraude: Eh, eles venderiam
para qualquer pessoa pelo preço certo.

65
00:04:24,706 --> 00:04:26,964
Se alguém souber, Swindle...

66
00:04:34,233 --> 00:04:38,547
Rodimus, eu, Grimlock, exijo que você acorde!

67
00:04:44,012 --> 00:04:47,539
Suas contribuições de energon
não será em vão, irmãos.

68
00:04:49,880 --> 00:04:53,510
Nunca mais seremos
humilhado pelos Autobots,

69
00:04:53,545 --> 00:04:58,836
pois quando voltarmos,
Galvatron estará conosco!

70
00:05:14,058 --> 00:05:19,641
Você é o Autobot Kup.
Você é o chefe de segurança da Cybertron.

71
00:05:20,038 --> 00:05:24,615
Não, meu nome é Colher de Chá!
E sou o lavador-chefe da Cybertron.

72
00:05:24,961 --> 00:05:29,832
Zero por cento de probabilidade de verdade.
Identificação positiva.

73
00:05:29,982 --> 00:05:34,097
Informe-nos o status de
Aparelho de defesa cibertroniano.

74
00:05:34,297 --> 00:05:36,477
Uma confusão total, depois da última guerra.

75
00:05:36,512 --> 00:05:39,361
Três crianças e um cachorro
poderia tomar o planeta.

76
00:05:39,642 --> 00:05:44,960
Quatro por cento de probabilidade de verdade.
Defesas em níveis ótimos.

77
00:05:44,995 --> 00:05:47,433
Ataque direto não é viável.

78
00:05:47,468 --> 00:05:51,260
Há alguma fraqueza conhecida
no seu sistema de defesa?

79
00:05:51,306 --> 00:05:54,766
Ei, vocês parecem saber
todas as respostas. Por que me perguntar?

80
00:05:55,095 --> 00:06:00,281
Sua resposta impressiona é que o Cybertron
não vulnerável a ataques convencionais.

81
00:06:00,477 --> 00:06:05,018
No entanto, ele está preocupado com
a segurança do planeta Terra.

82
00:06:05,258 --> 00:06:09,295
Para um bando de alienígenas descolados,
esses caras com certeza sabem muito sobre Cybertron

83
00:06:09,330 --> 00:06:11,768
e Transformers... muito.

84
00:06:11,800 --> 00:06:13,965
É como se eles pudessem ler nossas mentes.

85
00:06:14,000 --> 00:06:17,761
Seu, talvez.
Eles não parecem tão ansiosos para me questionar.

86
00:06:17,796 --> 00:06:19,966
Sim.  Curioso, não é?

87
00:06:20,023 --> 00:06:21,432
Silêncio!

88
00:06:21,667 --> 00:06:25,001
O humano sente nossa falta
conhecimento de sua espécie.

89
00:06:25,079 --> 00:06:26,232
De fato.

90
00:06:26,267 --> 00:06:31,463
Tais poderes intuitivos poderiam apresentar uma
sério impedimento às nossas operações.

91
00:06:31,520 --> 00:06:35,592
Concordo. Devemos ver como ele
resiste ao interrogatório.

92
00:06:35,775 --> 00:06:39,472
E então como ele enfrenta a morte.

93
00:07:05,872 --> 00:07:10,666
Rodimus, eu, Grimlock,
diga, você acorda!

94
00:07:15,874 --> 00:07:17,154
Isso é ruim?

95
00:07:17,401 --> 00:07:19,607
Não sou médico, mas não pareço bem.

96
00:07:19,984 --> 00:07:21,229
Ele vai conseguir?

97
00:07:21,642 --> 00:07:23,264
Eu também não sou vidente.

98
00:07:27,379 --> 00:07:31,425
Meu tempo - hhh - na luz... é curto.

99
00:07:31,741 --> 00:07:34,464
É isso que Optimus Prime
disse quando ele estava morrendo.

100
00:07:34,530 --> 00:07:37,567
Springer... meu amigo...

101
00:07:37,680 --> 00:07:40,860
Ele está se preparando para passar
Matriz de Liderança para você.

102
00:07:40,933 --> 00:07:43,000
Seu julgamento está obviamente prejudicado.

103
00:07:43,130 --> 00:07:46,442
Esqueça, Rodímus.
Você simplesmente vai ter que permanecer vivo!

104
00:07:46,470 --> 00:07:48,534
Você deve...

105
00:08:00,231 --> 00:08:03,094
Sua força vital escapou!

106
00:08:30,281 --> 00:08:33,437
Nada. Nenhuma força vital.

107
00:08:33,458 --> 00:08:35,366
Nãooo!

108
00:08:35,840 --> 00:08:38,218
É verdade, Grimlock.  Ele se foi.

109
00:08:39,190 --> 00:08:42,123
Vamos levar o corpo de volta
ao CYbertron para internação.

110
00:08:43,570 --> 00:08:46,531
Eu, Grimlock, digo que ele está vivo!

111
00:08:47,076 --> 00:08:49,637
Sem Matriz de Liderança!

112
00:08:50,114 --> 00:08:51,089
Ele está certo!

113
00:08:51,124 --> 00:08:54,434
Se Rodimus estivesse morto,
a Matrix teria surgido!

114
00:08:54,662 --> 00:08:56,055
Mas se ele não estiver morto...

115
00:08:58,869 --> 00:09:01,788
onde está sua força vital?

116
00:09:59,546 --> 00:10:01,990
... os Quintessons...

117
00:10:06,356 --> 00:10:08,108
Ele está vivo!

118
00:10:10,905 --> 00:10:13,976
Eu, Grimlock, amo Arcee!

119
00:10:14,164 --> 00:10:18,286
Eu... eu não o salvei!
Ele mesmo saiu disso!

120
00:10:21,239 --> 00:10:22,739
Pensávamos que tínhamos perdido você.

121
00:10:23,612 --> 00:10:28,434
Não. Eu estava dentro... da Matrix.

122
00:10:29,160 --> 00:10:31,323
Agora sei quem sequestrou os outros.

123
00:10:31,486 --> 00:10:33,575
Eles escondidos dentro de você?

124
00:10:34,400 --> 00:10:36,136
Não, sua bozologia.

125
00:10:36,226 --> 00:10:39,161
Lembra quando fomos baleados
sobre o planeta Quintessa,

126
00:10:39,405 --> 00:10:41,438
fomos julgados e condenados à morte?

127
00:10:41,974 --> 00:10:44,276
Eu, Grimlock, salve você!

128
00:10:45,107 --> 00:10:46,120
Você deve estar brincando!

129
00:10:46,245 --> 00:10:47,801
Não, é verdade, ele fez,

130
00:10:47,836 --> 00:10:51,624
mas nunca soubemos quais foram os nossos crimes.
Essa foi a coisa estranha.

131
00:10:51,699 --> 00:10:54,840
Mas não há tempo para conversar agora.
Vamos para Quintessa.

132
00:10:54,940 --> 00:10:59,299
Desculpe, Rodimus, você não vai
em qualquer lugar, exceto em Cybertron para se recuperar.

133
00:10:59,434 --> 00:11:01,947
Quintessa.  Isso é uma ordem.

134
00:11:19,623 --> 00:11:20,641
Para onde você está nos levando?

135
00:11:21,281 --> 00:11:22,658
Quintesson: A seu critério.

136
00:11:22,693 --> 00:11:26,350
Kup: Certo. Nós vamos conseguir uma feira
julgamento, e então eles vão nos matar.

137
00:11:27,013 --> 00:11:28,986
Você com certeza deseja o bom e velho
dias, hein, amigo?

138
00:11:29,118 --> 00:11:34,300
Você sabe, antes da luta começar?
Ursos contra a colônia lunar?

139
00:11:34,335 --> 00:11:37,021
Era o quarto trimestre,
quarta descida, faltam trinta metros.

140
00:11:37,030 --> 00:11:38,185
Você se lembra daquela peça?

141
00:11:38,234 --> 00:11:39,267
Não.

142
00:11:39,643 --> 00:11:41,202
E você, Kup?

143
00:11:41,417 --> 00:11:46,176
Não, mas numa situação dessas tudo
o que você pode fazer é apressá-lo e orar!

144
00:12:14,089 --> 00:12:16,152
Tudo bem, Quintessons, vocês têm uma escolha.

145
00:12:16,637 --> 00:12:20,460
Liberte-nos, ou eu transformo seu
amigo aqui no suco de bluey!

146
00:12:23,234 --> 00:12:26,498
Condenamos o Juiz Deliberata à morte.

147
00:12:26,792 --> 00:12:29,001
Digamos que seu nome seja Deliberata.

148
00:12:29,729 --> 00:12:33,456
Eu aceito sua decisão.
Abra o poço!

149
00:12:33,711 --> 00:12:38,294
Por que de tudo isso, pistão soprando,
pode bloquear, combater o crime -

150
00:12:49,596 --> 00:12:52,645
Por que sinto que já vi isso antes?

151
00:12:52,826 --> 00:12:55,778
A mesma razão pela qual meu
a vida está passando diante dos meus olhos.

152
00:12:57,842 --> 00:13:02,039
Não nos ligue. Nós apenas... gostamos de assistir.

153
00:13:13,335 --> 00:13:14,337
Ele está ali.

154
00:13:19,566 --> 00:13:24,212
Flagelo, mostre a eles o que é liderança
e remova Galvatron do lodo!

155
00:13:30,230 --> 00:13:31,980
Melhor você do que eu.

156
00:13:40,839 --> 00:13:44,111
Quem perturba meu banho de plasma?

157
00:13:44,209 --> 00:13:47,635
Poderoso Galvatron!
Viemos para libertá-lo de -

158
00:13:48,077 --> 00:13:50,552
Meu império de Ash?

159
00:13:54,127 --> 00:13:56,849
Meu bastião de descanso de enxofre?

160
00:13:57,822 --> 00:14:00,123
Meu reino de desolação?

161
00:14:05,245 --> 00:14:09,515
Eu te pedi libertação?
Naah - eu fiz?

162
00:14:26,251 --> 00:14:30,492
Ah, Ciclono!
Que maravilha ver você de novo!

163
00:14:33,225 --> 00:14:37,253
Decepticons, seu líder voltou!

164
00:14:37,456 --> 00:14:41,698
Viva o império!  Viva...

165
00:14:44,135 --> 00:14:46,279
...Galvatron!

166
00:14:51,543 --> 00:14:53,633
Viva Galvatron!

167
00:15:18,686 --> 00:15:22,936
Vamos ver. Kup e eu estávamos
abatido ali mesmo,

168
00:15:23,724 --> 00:15:26,528
Portanto, tem que ser
aquele planeta ali.

169
00:15:26,912 --> 00:15:29,134
Vou transmitir as coordenadas pelo rádio
à nossa força de assalto.

170
00:15:33,625 --> 00:15:36,618
Espere, ainda há algo que não entendi.

171
00:15:36,630 --> 00:15:37,851
Qual é?

172
00:15:38,056 --> 00:15:39,520
Que crime cometemos?

173
00:15:40,204 --> 00:15:44,035
Os... Nossos Autobots.
Você é culpado por associação.

174
00:15:44,090 --> 00:15:46,405
Que crime os Autobots cometeram?

175
00:15:46,648 --> 00:15:47,533
Roubo.

176
00:15:47,549 --> 00:15:49,935
Você está nos confundindo com os Decepticons.

177
00:15:49,951 --> 00:15:52,104
Você não ocupa Cybertron?

178
00:15:52,927 --> 00:15:55,850
Se você ainda não descobriu
esses caras são loucos,

179
00:15:55,885 --> 00:15:58,128
você é mais lento na compreensão do que eu pensava.

180
00:15:58,517 --> 00:16:01,731
Sharkticons, realizem as execuções.

181
00:16:07,617 --> 00:16:11,296
Como previmos,
os Autobots enviaram ajuda.

182
00:16:11,488 --> 00:16:14,614
Minhas leituras indicam,
seu líder está a bordo do navio.

183
00:16:15,520 --> 00:16:18,079
É uma sorte que ele seja tão imprudente.

184
00:16:18,328 --> 00:16:22,010
Esperemos que a imprudência dele seja
não é de fato coragem.

185
00:16:22,274 --> 00:16:24,624
Ele carrega a Matriz de Liderança.

186
00:16:24,897 --> 00:16:26,804
Se pudéssemos destruí-lo,

187
00:16:27,097 --> 00:16:31,938
toda a população de Autobots
mergulharia no desespero e no caos.

188
00:16:32,636 --> 00:16:35,751
É minha imaginação ou tenho
eles perderam o interesse em nós?

189
00:16:35,850 --> 00:16:37,076
Um asteróide?

190
00:16:37,097 --> 00:16:40,031
Sim, então?  Já vi milhares deles.

191
00:16:40,200 --> 00:16:41,981
Prestes a cair de cabeça?

192
00:16:42,209 --> 00:16:44,361
Tenho que admitir, isso é novo.

193
00:16:48,531 --> 00:16:50,309
Talvez devêssemos procurar alguma cobertura.

194
00:16:50,621 --> 00:16:52,771
Não, isso seria covardia.

195
00:16:52,806 --> 00:16:55,480
Coloque sua fé
em nosso sistema de defesa.

196
00:17:00,092 --> 00:17:01,219
Fogo!

197
00:17:04,272 --> 00:17:07,511
Os Autobots não nos ameaçam mais!

198
00:17:12,641 --> 00:17:16,296
Esses banhos me fizeram
mais poderoso do que nunca,

199
00:17:16,756 --> 00:17:20,416
mas onde estou para encontrar o poderoso
legiões que me seguirão?

200
00:17:23,113 --> 00:17:26,495
As varreduras e eu devemos
servir como sua guarda de elite,

201
00:17:26,860 --> 00:17:30,536
e os outros Decepticons devem
fazer excelente forragem para armas.

202
00:17:32,503 --> 00:17:34,939
Guarda de elite!  Hehe, você?

203
00:18:11,867 --> 00:18:14,809
Flagelo: Poderoso Galvatron,
Eu aprendi sua lição!

204
00:18:14,844 --> 00:18:19,082
Agora eu sei não só que você
é o líder, mas também por quê.

205
00:18:22,799 --> 00:18:24,973
Tal percepção é rara!

206
00:18:26,728 --> 00:18:31,561
Cuidado com este, Ciclono.
Um dia, ele pode tomar o seu lugar.

207
00:18:33,189 --> 00:18:37,530
Venha, Decepticons.
Temos um império para recuperar!

208
00:19:18,094 --> 00:19:19,076
O que é aquilo?

209
00:19:19,170 --> 00:19:23,319
Oitenta e seis por cento de probabilidade
a expedição de resgate.

210
00:19:24,292 --> 00:19:25,726
Todos, prontos!

211
00:19:25,925 --> 00:19:29,617
Parece que o velho "vazio
O truque do rockaroid os enganou, certo!

212
00:19:31,944 --> 00:19:32,828
Excelente.

213
00:19:33,083 --> 00:19:38,238
Nossa estimativa da hora de chegada foi
com precisão de mais ou menos cinco minutos.

214
00:19:38,581 --> 00:19:40,794
Sim.  Agora devemos escapar.

215
00:19:41,067 --> 00:19:42,395
Grimlock, pule!

216
00:19:42,424 --> 00:19:44,287
Gerônimo!

217
00:19:53,927 --> 00:19:57,358
Continue lutando!  Poderíamos ganhar essa coisa!

218
00:19:58,997 --> 00:20:01,919
Possivelmente,
mas eu não gostaria de apostar nisso!

219
00:20:05,997 --> 00:20:07,200
Agarre-se!

220
00:20:33,827 --> 00:20:34,922
Vamos para o navio!

221
00:20:35,046 --> 00:20:37,057
Ótima ideia, mas há um problema!

222
00:20:37,334 --> 00:20:38,683
Não temos navio!

223
00:20:38,725 --> 00:20:43,034
Mas está tudo bem - temos backups chegando!
Springer para a Frota Autobot!

224
00:20:50,306 --> 00:20:51,677
Belo tiro, Silverbolt!

225
00:20:51,995 --> 00:20:55,387
Estamos prestes a entrar na atmosfera!
Prepare-se para as operações de resgate.

226
00:20:55,499 --> 00:20:58,240
Eles obtiveram um enorme
canhão de prótons apontado para nós!

227
00:20:58,275 --> 00:21:01,059
Ataque aéreo, você e Sky
Mergulhe e retire o canhão.

228
00:21:03,671 --> 00:21:05,892
Fogo de artifício,
localize Rodimus e os outros.

229
00:21:06,239 --> 00:21:09,164
estilingue,
entre lá e tire nossos caras.

230
00:21:12,422 --> 00:21:14,302
Eles acreditam que venceram.

231
00:21:14,612 --> 00:21:20,514
Pena que não testemunharemos o
horror de seus rostos enquanto morrem.

232
00:21:20,885 --> 00:21:23,384
Ative a bomba central
e nos tirar do alcance.

233
00:21:23,411 --> 00:21:25,348
Sentirei falta da Quintessa,

234
00:21:25,383 --> 00:21:30,335
mas a destruição do
Matrix vale até isso.

235
00:21:31,886 --> 00:21:33,941
Autobots, vamos sair daqui!

236
00:21:48,990 --> 00:21:51,050
PARA CONTINUAR...

236
00:21:52,305 --> 00:21:58,432
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org