1
00:00:04,410 --> 00:00:08,510
Valeria, çekiç nerede? Nerede
her zaman öyledir.

2
00:00:08,790 --> 00:00:09,950
Yerde.

3
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
Yapabileceğin en iyi şey bu mu?

4
00:02:23,340 --> 00:02:25,380
Bununla seçimi kazanabileceğimizi mi sanıyorsun?

5
00:02:25,680 --> 00:02:29,280
Bakan kaç kişiye iş verdi?
Finans geçen yıl yaratıldı mı?

6
00:02:29,620 --> 00:02:32,820
Yoksa söylemem mi gerekiyor? öyle var ki
artık birçok insan.

7
00:02:33,100 --> 00:02:34,440
Çocuk sahibi olmaya devam ediyorlar.

8
00:02:35,140 --> 00:02:38,160
Ve yeterince çabuk ölmüyorlar. Ama
oy veriyorlar. Hepsi.

9
00:02:38,680 --> 00:02:42,900
Olga, bize katılman ne kadar hoş.
otobüsün direksiyonu patladı

10
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
sürücünün eli.

11
00:02:44,000 --> 00:02:49,580
Bu sorunu çözdüğünü sanıyordum.
Evet, tüm otobüslerin taşınmasına karar verdim...

12
00:02:49,840 --> 00:02:53,180
Yedek direksiyon. Ama fabrika bir
biraz geride.

13
00:02:53,400 --> 00:02:55,760
Odun eksiğimiz var.

14
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
Raporum Sayın Başkan.

15
00:03:00,660 --> 00:03:02,540
Kimse okumadı mı?

16
00:03:04,740 --> 00:03:11,440
Bütün hafta sonunu altı tane yazarak geçirdim
elle kopyalayın çünkü

17
00:03:11,440 --> 00:03:14,320
yazıcı çalışmıyordu ve hiçbiriniz
rahatsız.

18
00:03:14,700 --> 00:03:18,940
El yazınız çok zor
okuyun. Ve birçoğu vardı.

19
00:03:19,400 --> 00:03:24,020
İnsanlık bakanının amacı nedir?
İnsan hakları yoksa haklar mı? sen

20
00:03:24,020 --> 00:03:27,280
toplantının tamamını size adayacağım
anayasa önerileri.

21
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
Hepimiz bunu okumayı sabırsızlıkla bekliyoruz.
Tamamen elbette.

22
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
Üzgünüm geciktim.

23
00:03:32,640 --> 00:03:35,540
Bisiklet zincirim parçalandı. bu
Vladimir.

24
00:03:36,440 --> 00:03:37,900
Sen çok rahat bir sandalyesin.

25
00:03:38,420 --> 00:03:41,660
En iyi sandalyeye sahibim çünkü ben
ayın bakanı.

26
00:03:41,880 --> 00:03:45,100
Sen her zaman ayın bakanısın.
Çünkü oyu her zaman ben kazanırım.

27
00:03:45,340 --> 00:03:47,280
Bu doğru. Her zaman yedi oy alırsın.

28
00:03:47,580 --> 00:03:48,980
Sadece altı kişiyiz.

29
00:03:49,240 --> 00:03:50,340
Ve sana hiçbir zaman oy vermedim.

30
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Kimse var mı?

31
00:03:51,900 --> 00:03:54,540
Bu gizli bir oylamadır. O bizim
seçimlerden sorumlu bakan.

32
00:03:54,840 --> 00:03:58,600
Eğer öyle ise bizim için seçimi nasıl kazanabilir?
kendisi için bir tane kazanamaz mı?

33
00:03:59,020 --> 00:04:00,360
Çok basit bir fikrim var.

34
00:04:01,540 --> 00:04:07,000
Çalışma gününü dört saate indiriyoruz
maaş kaybı olmadan. İflas edecek

35
00:04:07,000 --> 00:04:09,080
biz. Bunu senin bile bilmen gerekir. Hayır.

36
00:04:09,360 --> 00:04:16,320
Çünkü saat sistemini ondalık sayıya çeviriyoruz
aynı zamanda. On saate gidiyoruz

37
00:04:16,320 --> 00:04:17,820
yirmi dörtten itibaren.

38
00:04:19,219 --> 00:04:21,740
Popo, Kazimir benden bir şey yapmamı istedi
maket.

39
00:04:26,780 --> 00:04:32,040
Görmek? Gün çok daha kısa görünüyor.
insanlar çok mutlu olacak. Ama eğer onlar

40
00:04:32,040 --> 00:04:35,660
beş saatin dördünde çalışmak zorundayım
sekiz saat dışarıda olmak yerine

41
00:04:35,660 --> 00:04:39,540
on iki, daha uzun süre çalışacaklar
saatler, daha kısa saatler için değil. Onlar yapacaklar

42
00:04:39,540 --> 00:04:43,840
sevinin. Sadece bunu anlayacaklar
yarım saat çalışıyorlar.

43
00:04:44,320 --> 00:04:45,780
Pek iyi değiller...

44
00:04:46,359 --> 00:04:49,700
Peru halkına bu şekilde davranamazsınız.
aptallar.

45
00:04:50,220 --> 00:04:54,900
HAYIR? O zaman neden en son bize oy verdiler?
eğer değilseler zaman?

46
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
Gelmek.

47
00:04:58,520 --> 00:05:00,840
O kadar yavaş ki işe aldınız. bir
koltuk.

48
00:05:02,260 --> 00:05:03,219
O kim?

49
00:05:03,220 --> 00:05:07,480
Ah, ben Peter Sokolov. O yeni özel
danışman.

50
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
Özel danışman mı?

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,340
Neden özel bir danışmana ihtiyacımız var? sen
çok işin var.

52
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
Kesinlikle Kazimir.

53
00:05:12,820 --> 00:05:13,900
Çok hoş geldiniz.

54
00:05:14,510 --> 00:05:18,730
Ben Devlet Bakanı Patronika Kaminsky'yim.
Dışişleri ve bu

55
00:05:18,730 --> 00:05:21,630
Bakan... Bir dakika bekleyin lütfen. O
Yakında herkesi tanıyacağım

56
00:05:21,670 --> 00:05:23,030
benim talihsizliğim olduğu gibi.

57
00:05:23,270 --> 00:05:25,530
Fikriniz lütfen. Elbette.

58
00:05:25,730 --> 00:05:29,050
Birinden bir çağrı aldığımda
iş bulma kurumunda eşimle konuştum.

59
00:05:30,210 --> 00:05:31,610
Matrashka, bu kahve soğuk.

60
00:05:31,850 --> 00:05:35,530
Makinenin çalışmamasına üzüldüm
Doğru, Sayın Başkan.

61
00:05:35,850 --> 00:05:37,350
Isınmıyor.

62
00:05:37,610 --> 00:05:38,650
Ama kaynadığını duydum.

63
00:05:38,990 --> 00:05:41,890
15 ay önce tamire verdim.
yani...

64
00:05:42,240 --> 00:05:44,600
Tamirci çok yakında burada olacak.

65
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
Boş ver.

66
00:05:46,080 --> 00:05:50,060
Sokolov, öyle mi diyordun? Peki, öyle
hepsi Uzhgorod'la bağlantılıydı.

67
00:05:50,320 --> 00:05:55,360
Kız kardeşimin orada bir kulübesi var.
Uzhgorod'daki dağlar. Dağlar

68
00:05:55,360 --> 00:05:58,140
bundan çok daha güzelleri var
Barovya dağları.

69
00:05:58,500 --> 00:05:59,399
Çok daha yüksek.

70
00:05:59,400 --> 00:06:00,440
Gerçek dağlar.

71
00:06:00,740 --> 00:06:07,060
Oh, her şey çok temiz ve trenler
pas yok. Bu doğru. Tekerlekler bunu yapar

72
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
gıcırtı değil.

73
00:06:08,270 --> 00:06:12,350
Çok özel bir şeyle oradaydım... Ben
Uzhgorod'un sahip olduğumuz her şeye sahip olduğunun farkındayız

74
00:06:12,350 --> 00:06:17,090
yok. Herhangi bir karşılaştırma yapılacak mı?
Uzhgorod vatandaşlarımızı yürümeye ikna ediyor

75
00:06:17,090 --> 00:06:19,570
bir sonraki adımda sevinçle seçim kabinlerine
ay?

76
00:06:21,310 --> 00:06:25,330
Matryoshka, getirmene gerek yok
artık soğuk kahve. Kimse içmeyecek

77
00:06:25,330 --> 00:06:28,890
o. Çok iyi Sayın Başkan.

78
00:06:29,350 --> 00:06:31,190
Teşekkür ederim. Lütfen devam edin.

79
00:06:43,340 --> 00:06:47,700
Kusura bakmayın, sanırım yanlış yerdeyim.
Dolap odası arıyorum.

80
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
Burası dolap odası.

81
00:06:49,740 --> 00:06:53,640
Oh, sanırım saklandıkları yer orası
kabine, insanlar değil.

82
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
Aptal işçi.

83
00:06:55,540 --> 00:06:57,720
Şimdi anlıyorum.

84
00:06:58,220 --> 00:07:01,260
Ondan önce televizyondaydın
bozuldu.

85
00:07:02,960 --> 00:07:09,380
Sen Başkan Tapano'sun, buna rağmen
resimde daha genç görünüyorsun

86
00:07:10,060 --> 00:07:14,020
Eşim de aynı. Onun herhangi bir resmi,
onu yaşlı göster. Gözyaşı dökerdi ve

87
00:07:14,020 --> 00:07:15,020
ateşe atmak.

88
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
Hiç benimle fotoğrafım olmadı
Başkan.

89
00:07:18,060 --> 00:07:19,840
Ben Ivan Stakovich'im.

90
00:07:20,060 --> 00:07:21,200
Tanıştığımıza çok memnun oldum.

91
00:07:21,800 --> 00:07:22,960
Fotoğrafın sakıncası yok mu?

92
00:07:23,200 --> 00:07:27,040
Bir dahaki sefere oyumu sana vereceğim, söz veriyorum. olarak
gerçek bir halk adamı başkan

93
00:07:27,040 --> 00:07:30,380
Bu fotoğrafa sahip olmaktan mutluluk duyacağım.
Al şunu Popov.

94
00:07:31,820 --> 00:07:35,720
Biraz gülümseyebilir misiniz Bay?
Başkan mı? Çok iyi bir işin var.

95
00:07:36,020 --> 00:07:37,400
Gülümsemeyecek ne var?

96
00:07:42,160 --> 00:07:43,780
İyi mi? Bence de.

97
00:07:44,420 --> 00:07:46,200
Geliştirilene kadar söyleyemem.

98
00:07:47,040 --> 00:07:49,400
Grup fotoğrafı ister misiniz millet?

99
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
Hayır, grup fotoğrafı yok.

100
00:07:52,160 --> 00:07:56,940
Sen ne olursan ol devam et
ile devam ediyorum. Sadece düzeltmek için buradayım

101
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
kahve makineleri.

102
00:07:58,080 --> 00:08:00,060
Bunu yapmak için daha sonra geri gelemez misin?

103
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
Evet elbette.

104
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
Ah,

105
00:08:05,500 --> 00:08:08,060
20 Mayıs sizin için uygun mu?

106
00:08:08,420 --> 00:08:09,820
20 Mayıs dündü.

107
00:08:10,359 --> 00:08:12,140
Evet elbette. Bu imkansız.

108
00:08:12,380 --> 00:08:15,100
Hayır, gelecek yıl 20 Mayıs'tayız
saat 3'te iptal.

109
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
Bir yıl mı?

110
00:08:17,240 --> 00:08:20,560
Evet, iptal çok hızlı olur.
Şanslısın.

111
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Kayıt yaptırdım, değil mi?

112
00:08:21,920 --> 00:08:23,600
Tamam, çabuk yap ve sessizce yap.

113
00:08:23,940 --> 00:08:26,240
Sorun değil. Artık az gibi çalışıyorum.

114
00:08:26,720 --> 00:08:28,200
Makineyi biliyorum.

115
00:08:28,640 --> 00:08:32,559
En son hibrit model. Hem saat işleyişi hem de
elektrikli.

116
00:08:33,200 --> 00:08:35,580
Yani Kunov, diyorsun ki... Evet.

117
00:08:35,840 --> 00:08:38,320
Filo yeni elçi atadı.

118
00:08:38,940 --> 00:08:40,679
Deneyimsiz. Kulakların arkası ıslak.

119
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Belki akrabasınızdır.

120
00:08:43,200 --> 00:08:44,540
Planım beş aşamalı.

121
00:08:45,520 --> 00:08:50,100
Birincisi, onu resmi bir toplantı için buraya davet ediyoruz.
ziyaret edin. Neden gelmek istiyor?

122
00:08:50,100 --> 00:08:52,200
Borovia mı? Devlet ziyaretleri oldu
önce.

123
00:08:52,480 --> 00:08:55,020
27 yıl önce bir tane vardı.

124
00:08:55,220 --> 00:08:57,980
Senin sorunun var. Birisi geldi
bir kere gelenler bir daha gelmek istemezler.

125
00:08:58,360 --> 00:09:00,000
Ona fabrikamızı gezdirmeyi teklif edebilirim.

126
00:09:00,680 --> 00:09:03,520
Teşekkür ederim Popov. Bu onu yapacak
gerçekten kendinden geçmiş.

127
00:09:03,800 --> 00:09:08,100
Böldüğüm için üzgünüm ama ben
tesadüfen bayanın söylediğine kulak misafiri oldum

128
00:09:08,100 --> 00:09:11,640
oradaki bakan bir kız kardeşi olduğunu söyledi
Uzhgorod'dan. Ve?

129
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
Güzel mi?

130
00:09:13,580 --> 00:09:15,200
O benim tek ikizim.

131
00:09:15,800 --> 00:09:20,880
Bunlara boyun eğmemizi önermiyorsun
seviyeler? Eğilmek zorunda kalmayacağız

132
00:09:20,880 --> 00:09:25,150
herhangi bir şey. Kız kardeşim herkesi tanıyor
Uzhgorod'da kimse var mı?

133
00:09:25,350 --> 00:09:31,090
Sakallarıyla çok gurur duyuyorlar. Ve
onlara nasıl iltifat edeceğini biliyor

134
00:09:31,090 --> 00:09:32,090
doğru yol.

135
00:09:32,230 --> 00:09:35,550
Bunu ikna etmenin bir yolunu bulabilirsen
Buraya yeni bir elçinin geleceğine eminim.

136
00:09:35,790 --> 00:09:40,030
İyi. Peki ikinci aşama nedir Sokolov?
Bu son derece hızlı bir şekilde elde edilir

137
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
zeki.

138
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
Üzgünüm.

139
00:09:45,610 --> 00:09:49,350
Hayır unutmadım. ben seçeceğim
onları eve giderken ben hala

140
00:09:49,350 --> 00:09:50,350
çalışıyor.

141
00:09:50,410 --> 00:09:52,010
Ah, sana söyledim, bitti.

142
00:09:52,270 --> 00:09:54,730
Beni her on dakikada bir arayamazsın. ben
asla bitiremez.

143
00:09:55,610 --> 00:09:59,530
Çalışıyorum. Kahveyi tamir ediyorum
Başkan için makine.

144
00:10:00,490 --> 00:10:04,750
Lütfen karımla konuşun. O yapmıyor
İnan bana o çiçekçi kızdan beri.

145
00:10:08,930 --> 00:10:10,250
Nasılsın?

146
00:10:11,690 --> 00:10:16,590
Hayır, onun küçük garsonu değil
Başkanın sesini taklit ediyor. ben

147
00:10:16,590 --> 00:10:18,470
Sizi temin ederim, bu başkanın ta kendisi.

148
00:10:19,500 --> 00:10:23,780
Tamam, bunu senin için yapacağım ama yapabileceğim tek şey
Gerçekten kahve makinemin onarılmasını istiyorum.

149
00:10:24,660 --> 00:10:28,260
Hayır ve oyunuza güvenebileceğime inanıyorum
içinde.

150
00:10:31,120 --> 00:10:32,980
Çiçekçi kız mı yoksa garson mu?

151
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
Hepsine üzülüyor, hiçbir şeyi yok
anlayış.

152
00:10:36,480 --> 00:10:39,000
kadar seninle konuşmayacağını söylüyor.
fotoğrafı görüyor.

153
00:10:39,280 --> 00:10:41,380
Cep telefonu bir lanettir.

154
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
Her zaman kimin aradığını bilmek ister
ben.

155
00:10:44,620 --> 00:10:47,300
Biliyorsunuz, gelecek yıl bir baskı getireceğiz
düğme modeli.

156
00:10:47,620 --> 00:10:49,610
Düğmeye basmak mı? Burada prototipim var.

157
00:10:50,770 --> 00:10:54,930
Düğmeler henüz çalışmıyor. Bizim başkanımız
tasarım, Mikhail, yeni arabamızdan düştü

158
00:10:54,930 --> 00:10:59,770
prototip merdiven. Ama... bu kadar yeter
senin aptal telefonun. Olduğunda bize göster

159
00:10:59,770 --> 00:11:02,830
çalışıyor. Saygılarımla Sayın Başkan,
aptal değil.

160
00:11:03,070 --> 00:11:04,070
Gerçekten akıllıca.

161
00:11:04,350 --> 00:11:08,750
Bu bize seçimi kazandırmayacak ama
belki de irade şok edici. Lütfen devam edin.

162
00:11:09,090 --> 00:11:15,310
Yani, ikinci aşama, o buradayken, biz... Kim
bu mu? Toplantılarda cep telefonu yok.

163
00:11:15,350 --> 00:11:16,430
Kaç kez...

164
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
Benim.

165
00:11:18,090 --> 00:11:18,989
Bırak onu.

166
00:11:18,990 --> 00:11:22,270
Ah, bu benim karım. Artık bir neden yok
bırak onu. Gelemem.

167
00:11:22,570 --> 00:11:23,790
Bunun tek bir nedeni olabilir.

168
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
Üzgünüm.

169
00:11:27,770 --> 00:11:29,610
Bu Ted'in hastaneden mesajı.

170
00:11:29,830 --> 00:11:31,290
Sanırım doğuma başlamış olmalı.

171
00:11:31,930 --> 00:11:32,889
Gitmeliyim.

172
00:11:32,890 --> 00:11:35,610
Hayır, kalıp bize durumunu anlatmalısın.
planlar.

173
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
Geri döndüğümde.

174
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
Notlarınızı bırakın.

175
00:11:39,150 --> 00:11:44,150
Ah, neden öyle olmadığını anlamıyorum...
Bu değil... Onunla... Buluşacaksın

176
00:11:44,150 --> 00:11:45,150
Krobar.

177
00:11:45,350 --> 00:11:46,350
Krobar'ın var mı?

178
00:11:46,590 --> 00:11:50,230
Hayır, bize yalnızca çekiç veriliyor.
Belki gelecek yıl Kovid'e yakalanırız.

179
00:11:50,830 --> 00:11:51,729
Olacağız.

180
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
Bunu yapacağım.

181
00:11:58,650 --> 00:12:02,490
Petrodica, lütfen kız kardeşini ara. BEN
elçinin sakalına iltifat etmesini sağla

182
00:12:02,490 --> 00:12:03,570
mümkün olduğu kadar çabuk.

183
00:12:03,870 --> 00:12:07,670
Onu arayamıyorum. O yok
dağda mobil sinyal. bizde bir

184
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
güvercin. Güvercin mi?

185
00:12:08,990 --> 00:12:13,060
Evet. Ona bir mesaj ekleyeceğim
küçük yumurta ve yarına kadar kız kardeşim

186
00:12:13,060 --> 00:12:16,560
okuyacak. Bunu nasıl biliyorsun?
oraya varacak mı? Ah, bu bir curistani

187
00:12:16,560 --> 00:12:18,000
güvercin. Çok güvenilir.

188
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
Bu doğru.

189
00:12:19,780 --> 00:12:22,880
Daha önce bir Barovya güvercinimiz vardı.
ama kaybolmaya devam etti.

190
00:12:23,260 --> 00:12:26,120
Sonunda onu büyükanneme verdim.
bir pasta koyun.

191
00:12:26,960 --> 00:12:29,060
Kredisine göre çok lezzetliydi.

192
00:12:29,460 --> 00:12:32,000
Şimdi git ve ne yapman gerekiyorsa onu yap.
senin güvercinin.

193
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
Affedersin. Böldüğüm için özür dilerim.

194
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
Scooter'ı olan var mı? Ah, bende
bir.

195
00:12:37,210 --> 00:12:39,570
Çantanızda tornavida mı var?

196
00:12:39,850 --> 00:12:41,410
Büyükbabama aitti.

197
00:12:41,790 --> 00:12:43,550
Onun için çok özeldi.

198
00:12:44,290 --> 00:12:46,510
O zaman... Büyükbabanı boşver.

199
00:12:46,770 --> 00:12:49,270
Senin yanına gitmek için vaaz verecek
kız kardeşin yanında.

200
00:14:10,920 --> 00:14:16,080
Ama Raskin, bunu zorlamana gerek var mı?
ağır ve son derece gürültülü makine

201
00:14:16,080 --> 00:14:19,660
olmadığı için her gün bakanlık
berbat mı?

202
00:14:20,540 --> 00:14:25,940
Ah, bu benim iş tanımımdı, Bay.
Başkan ve artık emmeyi bıraktı

203
00:14:25,940 --> 00:14:29,900
12 yıl önce ve o süre zarfında ben
buna çok alıştık.

204
00:14:30,100 --> 00:14:34,940
Sana ne yaptığımı söylüyorum. Bay'la konuşuyorum.
Popov'a bizzat gidip bakabilir miyim

205
00:14:34,940 --> 00:14:38,300
Sizin için yepyeni, çok sessiz bir makine.
Hayır.

206
00:14:38,970 --> 00:14:43,530
Bu modern makineler çok
ince malzeme. Bir ila iki hafta ve onlar

207
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
kırık.

208
00:14:44,650 --> 00:14:48,390
37 yıl boyunca bunu yaşadım ve
bir kere bile bozulmadı.

209
00:14:48,770 --> 00:14:53,370
Çalıştırıyorum, motor dönüyor ve
işte buradayız. Duman yok.

210
00:14:53,630 --> 00:14:54,630
Çok güvenilir.

211
00:14:55,790 --> 00:15:00,670
Saygılarımla Sayın Başkan,
temizlenecek üç kat daha ve hepsi

212
00:15:00,670 --> 00:15:03,690
çöp kutuları dışarı atılacak. Yapabilir misin?
afedersiniz?

213
00:15:04,390 --> 00:15:08,070
Evet elbette. Teşekkür ederim Sayın Bay.
Başkan.

214
00:15:15,400 --> 00:15:18,780
Evet, sanırım kazanabiliriz
başkan senin çok zeki olduğunu gördüğünde

215
00:15:18,780 --> 00:15:20,260
Yeni telefon çalışıyor, Mikhail.

216
00:15:20,780 --> 00:15:25,180
Evet, kendinizi ve tüm eşyalarınızı almalısınız.
Bugün hastaneden kırık kemikler çıktı.

217
00:15:26,360 --> 00:15:28,160
Ha? Tekerlekli sandalye yok mu?

218
00:15:29,580 --> 00:15:30,760
Büyükannemin bir tane var.

219
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
Evet, bir kaç dakika yatakta kalabilir
haftalarca.

220
00:15:33,700 --> 00:15:34,780
Buraya gelin.

221
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
Merhaba?

222
00:15:40,180 --> 00:15:42,780
Hayır, Bayan Kaminsky değilim. Ben Popov'um.

223
00:15:43,150 --> 00:15:47,350
Sanırım uzantıyı denerseniz
Larovich-Barovsky, bu seni kurtaracak

224
00:15:47,350 --> 00:15:48,249
Bayan Kaminsky'ye kadar.

225
00:15:48,250 --> 00:15:50,870
Evet? Hayır. O burada. Patronika.

226
00:15:51,830 --> 00:15:52,830
Senin için.

227
00:15:57,690 --> 00:15:58,690
Merhaba?

228
00:15:59,130 --> 00:16:00,130
Ne?

229
00:16:00,910 --> 00:16:01,910
Ne zaman?

230
00:16:02,190 --> 00:16:03,190
Aman Tanrım.

231
00:16:05,310 --> 00:16:09,850
Uzhgorod'un elçisi olması gerekiyordu
gelecek hafta gelecek olan bugün geliyor.

232
00:16:10,430 --> 00:16:12,290
Yoksa kız kardeşin ona mı söyledi?

233
00:16:12,620 --> 00:16:13,599
Bilmiyorum.

234
00:16:13,600 --> 00:16:16,900
Belki çok ikna edici bir fikri vardı.
sakalıyla ilgili iltifatlar.

235
00:16:18,700 --> 00:16:22,900
Kazımir! Elçi bugün geliyor.

236
00:16:23,340 --> 00:16:26,900
Hayır. Gelecek hafta. Bugün geliyor. ben sadece
mesajı aldım.

237
00:16:27,240 --> 00:16:28,780
Ama tren sabit değil.

238
00:16:28,980 --> 00:16:32,080
Fabrika Pazartesi gününe kadar yeni tekerleklerin sözünü verdi.
Arabayla geliyor.

239
00:16:32,440 --> 00:16:33,860
Arabası mı var? Bu işe yarıyor mu?

240
00:16:34,120 --> 00:16:38,040
Evet. Stanis kadar iyi. Onlar öyle
şanslı. Şanslı değil.

241
00:16:38,460 --> 00:16:39,520
Yeteneklidirler.

242
00:16:40,380 --> 00:16:44,540
Ve onun mali durumu, kim bilir,
para harcanmalı.

243
00:16:44,740 --> 00:16:48,100
Mali işleri halletmek benim işim
... Ugh, kendin.

244
00:16:48,920 --> 00:16:51,080
Tekneni görmediklerini sanıyorsun
gölde mi?

245
00:16:51,320 --> 00:16:52,319
Teknen mi?

246
00:16:52,320 --> 00:16:53,500
Biraz para istiyorum.

247
00:16:54,760 --> 00:16:55,760
Piyangoda.

248
00:16:55,960 --> 00:17:00,180
Seni düzelttiğim için üzgünüm Casimir, ama
çok iyi biliyorsun ki kazanan yok

249
00:17:00,180 --> 00:17:01,280
Piyango. Kazanan yok mu?

250
00:17:01,920 --> 00:17:05,500
Ama gazetelerde mutlu yüzler görüyorum
bir sürü insan para tutuyor ve mutlu

251
00:17:05,500 --> 00:17:09,260
çocuklar. Peki, umut vermeliyiz, yoksa
kimse satın almayacak.

252
00:17:09,920 --> 00:17:12,440
Ama gerçek ödüller vermek çok uzak
pahalı.

253
00:17:12,800 --> 00:17:14,099
Her hafta bilet alıyorum.

254
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
Üçü.

255
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
Bu iyi.

256
00:17:17,660 --> 00:17:20,520
Bilet almazsan, biletin yok
kesinlikle şans.

257
00:17:20,740 --> 00:17:23,380
Belki bazen şansın yaver gider
Yayıyla Kazablanka.

258
00:17:23,599 --> 00:17:25,420
Elçi nerede kalacak?

259
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
İmparatorluk.

260
00:17:26,760 --> 00:17:27,760
İmparatorluk mu?

261
00:17:27,940 --> 00:17:29,300
Banyosu yoktur.

262
00:17:29,780 --> 00:17:32,300
Elbette öyle. Beş yıldızdır.

263
00:17:33,200 --> 00:17:34,620
Bodrumda bir tane var.

264
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
Su olmadan.

265
00:17:36,380 --> 00:17:39,940
Kız kardeşim orada kalmaya geldi. O yaptı
güvercininin bile içeri girmesini istemiyor.

266
00:17:40,140 --> 00:17:41,180
Güvercinini mi getirdi?

267
00:17:41,620 --> 00:17:46,160
Mobil sinyali olmaması durumunda,
her yere götürüyor. bir şey var

268
00:17:46,160 --> 00:17:50,840
İhtiyacım var... İyi misin?

269
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
Evet.

270
00:17:53,180 --> 00:17:56,640
Büyük tahta parçasının burada ne işi var?
herkesin girmesi için zeminin ortası

271
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
yolculuk mu?

272
00:17:57,840 --> 00:17:59,580
Gezilmediler.

273
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Ama yaptım.

274
00:18:01,300 --> 00:18:04,840
Orada mülkün kapısı açıldı.
İç kısmında herhangi bir tutamak bulunmamaktadır.

275
00:18:05,480 --> 00:18:09,580
Eğer kapanırsa açamam. sen misin
Malzeme Bakanı değil mi? Yapabilir misin

276
00:18:09,580 --> 00:18:11,080
kendinize yeni bir tutamak sağlamadınız mı?

277
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Kulp yok.

278
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
Resepsiyonu arayın.

279
00:18:13,480 --> 00:18:17,420
Sayın Başkan, talimat verdiniz
herkesin cep telefonunu bırakması gerektiğini

280
00:18:17,420 --> 00:18:20,920
gidememeleri için resepsiyondaki gelen kutusu
toplantılar sırasında kapalı.

281
00:18:21,140 --> 00:18:23,600
Ve sen bunu yaptığında çok hoşnutsuz oldun
geçen sefer geldi.

282
00:18:23,980 --> 00:18:25,000
Ve bunu sen mi yaptın?

283
00:18:25,540 --> 00:18:26,539
Hepiniz mi?

284
00:18:26,540 --> 00:18:32,160
Evet. İlk defa itaat ediyorsun
talimatlarım ve şimdi olması gerekiyor.

285
00:18:32,420 --> 00:18:33,680
Peki, kendi cep telefonunuz yok mu?

286
00:18:34,270 --> 00:18:38,470
Evet, ofisimde, resepsiyonda değil
aptal bir kutunun içinde.

287
00:18:38,750 --> 00:18:42,470
Elçi için hazır olmam gerekiyor. sen
gelecek hafta geleceğini söyledi. Ah, yapacağım

288
00:18:42,470 --> 00:18:47,190
daha sonra açıkla. Şimdi, lütfen hiçbiri olamaz
siz akıllı erkek bakanlar bir kapı mı açarsınız?

289
00:18:50,910 --> 00:18:51,849
Sus, sus.

290
00:18:51,850 --> 00:18:52,850
Dinlemek.

291
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
Matruşka!

292
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
Matruşka!

293
00:19:14,160 --> 00:19:19,560
Peki Popov, belki Matryoshka'yı alırsan
biraz yeni bir elektrikli süpürge

294
00:19:19,560 --> 00:19:24,520
daha sessiz olursa bizi duyabilecek
ne zaman sana kilitlensek bağır

295
00:19:24,520 --> 00:19:25,820
kulpsuz ofis.

296
00:20:06,190 --> 00:20:09,250
Bay Popov, atıklarınıza girmeye geldim
çöp kutusu.

297
00:20:10,130 --> 00:20:13,610
Matruşka! Başka bir şekilde geri gelebilirim
eğer istersen.

298
00:20:13,910 --> 00:20:17,630
Hayır, hayır. Burada sıkışıp kaldık. Yapmalısın
kapıyı senin tarafından aç.

299
00:20:18,310 --> 00:20:20,030
Çok iyi Bay Popov.

300
00:20:21,290 --> 00:20:25,670
Kol dönmeyecek. Sap
sıkışmış.

301
00:20:25,890 --> 00:20:28,590
Sap sıkışmış ve bunu biliyor muydunuz?

302
00:20:28,970 --> 00:20:33,530
Evet. Yağlamayı denedim ama olmadı
tenekede yağ. Sorun değil.

303
00:20:34,150 --> 00:20:35,530
Matryoshka kontrol altında.

304
00:20:36,060 --> 00:20:36,899
Bu çok önemli.

305
00:20:36,900 --> 00:20:38,740
Görüyorum Bay Popoff.

306
00:20:39,000 --> 00:20:40,960
Anahtar dışarıdaki kilitte mi?

307
00:20:41,380 --> 00:20:45,420
Evet. Her zaman oradaydı, şimdiye kadar
taktığımdan beri. Dışarı çıkamıyor. Yani,

308
00:20:45,520 --> 00:20:48,380
sen burada olmadığında herkes içeri girebilir
ve herhangi bir şey al.

309
00:20:48,660 --> 00:20:50,060
Birisi buradan ne alır?

310
00:20:50,320 --> 00:20:55,840
Kolu aldılar. yapmamı ister misin
anahtarı çevir? Eğer mümkünse bu olurdu

311
00:20:55,840 --> 00:20:59,240
iyi. Evet, teşekkür ederim. Neden olmasın?
mümkün mü?

312
00:21:01,680 --> 00:21:06,740
Evet, eğer uzun bir metal parçanız varsa
bir tornavida ya da kalem gibi, sonra da

313
00:21:06,740 --> 00:21:08,980
kafadan, tamam, nüfuzun var.

314
00:21:09,760 --> 00:21:11,800
Hayır, kalemim yok.

315
00:21:12,460 --> 00:21:13,640
Veya bir tornavida.

316
00:21:14,380 --> 00:21:18,400
Oh, bankama bakıyorum, bakalım birisi var mı
birini attı.

317
00:21:18,820 --> 00:21:20,540
Evet, lütfen bunu yap.

318
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
Hmm.

319
00:21:25,580 --> 00:21:27,100
Sadece bir dakika olacağım.

320
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
Acele etmeyin.

321
00:21:30,020 --> 00:21:32,430
Olması gerek... Elçi için hazır.

322
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
Üç güçlü adam bir kapıyı açamaz mı?

323
00:21:35,670 --> 00:21:37,450
İki güçlü adam ve Popov.

324
00:21:38,130 --> 00:21:42,550
Cesaretiniz kırılmasın. hafifleteceğim
şaka dolu bir atmosfer.

325
00:21:43,250 --> 00:21:47,790
Kaç bakanın tekmelenmesi gerekiyor?
bir kapının aşağısında mı? Hayır, lütfen bunu yapma.

326
00:21:47,970 --> 00:21:49,810
Kapısı olmayan bir ofis istemiyorum.

327
00:21:50,010 --> 00:21:51,050
Bu bir şaka, Popov.

328
00:21:51,290 --> 00:21:52,550
Son noktayı beklemeniz gerekiyor.

329
00:21:52,810 --> 00:21:55,890
Senin aptal şakanı duymak istemiyoruz.

330
00:21:56,290 --> 00:21:58,370
Çok güzel bir şaka. Çok komik
can alıcı nokta.

331
00:22:22,090 --> 00:22:26,670
İtiraf etmeliyim ki bunu her söylediğimde
yine de duramıyorum.

332
00:22:31,630 --> 00:22:34,430
Sizin sorununuz ne?

333
00:22:34,830 --> 00:22:37,850
Departman şakasının kazananı oldum
yıl yarışması.

334
00:22:38,270 --> 00:22:39,850
Sen bir yargıçtın.

335
00:22:40,150 --> 00:22:42,030
Elbette. Ben bakanım.

336
00:22:44,010 --> 00:22:49,190
Üzgünüm kalem yok ve yok
tornavida.

337
00:22:50,800 --> 00:22:57,400
Sadece çok gizli belgeler var
tarafından okunmamak

338
00:22:57,400 --> 00:23:00,180
yetkisiz herhangi bir kişi.

339
00:23:00,700 --> 00:23:05,820
Çok gizli? Kim zirveye çıktı
çöp kutusundaki gizli belgeler mi? Onlar

340
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
parçalanması gerekiyordu.

341
00:23:08,000 --> 00:23:11,440
Matruşka nerede bu çok gizli şeyler
gelen kağıtlar?

342
00:23:11,760 --> 00:23:17,180
Şu ana kadar sadece bir çöp kutusunu boşalttım
Bu sabah Sayın Başkan ve

343
00:23:17,180 --> 00:23:19,520
doğal olarak önce seninkini boşalttım.

344
00:23:20,590 --> 00:23:25,410
Evet, bu geçici bir önlemdi
çünkü parçalayıcımın onarılması gerekiyor.

345
00:23:25,710 --> 00:23:30,870
Bir kağıt parçası koydum ve bum,
bir duman bulutu. Her şey bir yere gidiyor

346
00:23:30,870 --> 00:23:32,070
taşlamanın durdurulması ve bitirilmesi.

347
00:23:32,330 --> 00:23:34,150
Etikette yedi adet olduğu yazıyor.

348
00:23:34,530 --> 00:23:36,310
Kusura bakmayın Sayın Başkan.

349
00:23:36,890 --> 00:23:41,930
Evet Matraşka. girmeyi başardım
çöp kutusu, ama şimdi çekemiyorum

350
00:23:41,930 --> 00:23:46,210
kendimi dışarıda çünkü kollarım eskisi gibi değil
eskisi kadar güçlüler.

351
00:23:46,680 --> 00:23:50,560
Gelmeni bekledik ve şimdi
başkasını beklemek zorunda kalacaksın

352
00:23:50,560 --> 00:23:51,439
gelmek.

353
00:23:51,440 --> 00:23:54,280
Acaba Sayın Başkan oturabilir miyim?
aşağı.

354
00:23:54,520 --> 00:23:59,140
Geri kalanı için çay molası vermeyeceğim
zamanımı telafi etmek için günün.

355
00:23:59,400 --> 00:24:01,200
Evet Bayan Trushka, oturabilirsiniz.

356
00:24:04,220 --> 00:24:05,220
Ah.

357
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Ah.

358
00:24:09,040 --> 00:24:11,220
Hepimiz sonsuza kadar oturabiliriz.

359
00:24:16,650 --> 00:24:19,190
Sen değil Popov. Sen köşede dur.

360
00:24:20,910 --> 00:24:22,630
Evet Sayın Başkan.

361
00:26:45,610 --> 00:26:49,230
Matrasta mı? Matrasta değil. ben
Sokolov.

362
00:26:49,950 --> 00:26:51,530
Sokolov, kapıyı aç.

363
00:26:51,810 --> 00:26:53,050
Bir dakika Sayın Başkan.

364
00:26:53,330 --> 00:26:54,289
Ah, Bay.

365
00:26:54,290 --> 00:26:59,150
Sokolov. Bütün çöpler bende
topla ve çok geride kaldım ve hissediyorum

366
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
çok suçlu.

367
00:27:00,630 --> 00:27:02,710
Bu bankı kullanmak zorunda mısın?

368
00:27:03,130 --> 00:27:07,230
Evet. Ah, ama çok ağır.

369
00:27:07,730 --> 00:27:12,790
Her iki yılda bir ve her 27 yılda bir bunu zorluyorum
yıllar geçtikçe alıştım.

370
00:27:13,560 --> 00:27:15,820
27 yıldır buradasın, değil mi?

371
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
Hayır, 57.

372
00:27:17,720 --> 00:27:23,120
Daha sonra bunları toplamak zorunda kalırdım
küçük bir karton kutunun içindeki çöpler gidiyor

373
00:27:23,120 --> 00:27:27,860
yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı, 50, 60 kez.

374
00:27:28,100 --> 00:27:30,960
Ama sonra bakanlık bana bunu verdi.

375
00:27:31,380 --> 00:27:32,500
Ama hiçbir şey yokmuş gibi görünüyordu.

376
00:27:32,780 --> 00:27:37,760
Bu Borovian'a bir hediyeydi
Oskaristan cumhurbaşkanından insanlar

377
00:27:37,760 --> 00:27:42,700
Devlet ziyaretine geldiğinde. Ve
sonra o gidince bakanlık verdi

378
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
bana.

379
00:27:43,760 --> 00:27:46,340
Hiç bu kadar güzel bir şeye sahip olmamıştım
mevcut.

380
00:27:47,260 --> 00:27:51,080
Buradaki insanlar bana karşı çok nazik.

381
00:27:51,380 --> 00:27:52,380
Ah.

382
00:27:53,060 --> 00:27:55,680
Teşekkür ederim.

383
00:27:55,900 --> 00:27:56,900
Teşekkür ederim.

384
00:27:57,560 --> 00:27:59,260
Doktor Love, neler oluyor?

385
00:27:59,520 --> 00:28:00,680
Bir dakika Sayın Başkan.

386
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
Zaten bir anın vardı. Kaç tane
anlara ihtiyacın var mı?

387
00:28:04,400 --> 00:28:06,260
Şimdi çok hızlı olacağım. Çok hızlı.

388
00:28:11,630 --> 00:28:12,770
Çok dikkatli olun.

389
00:28:13,070 --> 00:28:15,170
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

390
00:28:15,790 --> 00:28:17,750
Teşekkür ederim.

391
00:28:19,550 --> 00:28:22,050
Bir şey kafamı karıştırıyor.

392
00:28:22,370 --> 00:28:24,830
Bütün bunları nasıl yukarı ve aşağı hareket ettiriyorsun?
merdivenler mi?

393
00:28:25,050 --> 00:28:26,410
Dört kat olduğunu duydum.

394
00:28:26,870 --> 00:28:28,530
Hayır, beş tane var.

395
00:28:28,890 --> 00:28:30,690
Bodrumu unutuyorsun.

396
00:28:31,570 --> 00:28:34,270
Size küçük bir sır vereceğim Bay Sokolov.

397
00:28:34,930 --> 00:28:38,750
PIN'i almadan önce her zaman kontrol ederim
ve merdivenlerden aşağı.

398
00:28:39,230 --> 00:28:43,430
Kimsenin beni izlemediğinden emin olmak için.
Çünkü eğer kimse bunu nasıl yapacağını bilmiyorsa,

399
00:28:43,470 --> 00:28:45,190
asla benim yerime geçemeyecekler.

400
00:28:45,590 --> 00:28:46,590
Affedersin.

401
00:28:47,230 --> 00:28:51,650
Beni yönlendirebilir misin diye merak ediyorum
Dışişleri Bakanı'nın ofisi

402
00:28:51,650 --> 00:28:54,430
İşler. Sokolov, kapıyı aç.

403
00:28:54,770 --> 00:28:58,330
Bir saniye sonra orada olacağım. bana ödeme yapıldı
anlarınız ve saniyeleriniz için.

404
00:28:58,550 --> 00:29:00,570
Matarska, bu minyatür hediye teklifi mi?

405
00:29:00,830 --> 00:29:05,610
Evet. Bir sonraki katta altı numara
Yukarı.

406
00:29:05,870 --> 00:29:10,900
Ah. Evet, resepsiyonist oda dedi
532 numara.

407
00:29:11,220 --> 00:29:16,960
Ah evet, sayıları getirdiklerinde,
onların sadece 60'ları var, yani hepsi

408
00:29:16,960 --> 00:29:17,980
Odalar 6 numaradır.

409
00:29:18,660 --> 00:29:23,300
9 numara olmadıkları sürece,
onları baş aşağı astı.

410
00:29:24,400 --> 00:29:25,520
Doktor Laws?

411
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
İçeri girin.

412
00:29:27,040 --> 00:29:30,160
Üzgünüm. Belki sana bir diyagram çizerim?

413
00:29:30,580 --> 00:29:31,880
Ah, çok naziksin.

414
00:29:35,760 --> 00:29:38,620
Ah, kalemin var mı?

415
00:29:38,840 --> 00:29:39,840
Ah, elbette.

416
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
Ah,

417
00:29:42,900 --> 00:29:45,660
bu çok güzel.

418
00:29:50,560 --> 00:29:52,080
Gerçekten yazıyor.

419
00:29:55,200 --> 00:30:00,140
Çok güzel bebeğim. Teşekkür ederim. o
bu sabah doğdu.

420
00:30:00,540 --> 00:30:03,260
Sadece güzel çalışma saatleri.

421
00:30:03,950 --> 00:30:08,350
Yani bebeği işe yanında getirdin
Bugün karınızı dinlendirmek için.

422
00:30:08,770 --> 00:30:10,130
Çok düşünceli.

423
00:30:11,270 --> 00:30:12,270
Bugün.

424
00:30:12,810 --> 00:30:15,250
Odun ve orman kesmenin günü onun günü.

425
00:30:15,510 --> 00:30:17,190
Bunu boşa harcamak istemezdi.

426
00:30:18,690 --> 00:30:19,690
Doğal olarak.

427
00:30:20,370 --> 00:30:21,329
Öyle misin?

428
00:30:21,330 --> 00:30:22,530
Teşekkür ederim.

429
00:30:23,250 --> 00:30:24,250
Senin kalemin.

430
00:30:24,930 --> 00:30:25,789
Sakla.

431
00:30:25,790 --> 00:30:27,230
Bin tane daha var.

432
00:30:27,890 --> 00:30:29,470
Ah, çok güzeller.

433
00:30:29,850 --> 00:30:30,850
Çok yakın.

434
00:30:31,090 --> 00:30:32,090
Ah, sen.

435
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
Teşekkür ederim.

436
00:30:45,130 --> 00:30:47,310
Hey, anların artık daha iyi.

437
00:30:47,570 --> 00:30:49,270
Tarrasque'imin dışarı çıkmasına yardım etmem gerekiyordu.
çöp kutusu.

438
00:30:49,530 --> 00:30:51,450
Ve o adamla uğraşmak zorunda kaldım.

439
00:30:51,730 --> 00:30:52,709
Hangi adam?

440
00:30:52,710 --> 00:30:53,710
Bilmiyorum.

441
00:30:53,850 --> 00:30:55,750
Seni arıyordu Katoneka.

442
00:30:56,030 --> 00:30:57,650
Bize bu kalemi verdi.

443
00:30:59,750 --> 00:31:01,430
Daha önce buna benzer bir kalem görmüştüm.

444
00:31:01,810 --> 00:31:03,070
Özgodistan'dan.

445
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
Elçi.

446
00:31:05,080 --> 00:31:07,720
O şimdi nerede? onu sana gönderdim
ofis.

447
00:31:07,940 --> 00:31:11,200
Ona kağıt parçasına bir harita çizdim
çöp kutusunda. Hangi kağıt?

448
00:31:11,580 --> 00:31:14,180
Ofisindeki tüm evraklar. Üst
gizli kağıt.

449
00:31:14,420 --> 00:31:17,440
Ama arkadan çizim yaptım. Eminim o
bakmayacağım.

450
00:31:17,840 --> 00:31:22,340
Petronica, ona ulaş ve gazeteyi getir.
onu çevirmeden önce. Ne mümkün

451
00:31:22,340 --> 00:31:25,820
Barovia'nın en büyük sırrı herhangi biri olabilir
onu kullan? Sizi ilgilendirmez!

452
00:31:26,400 --> 00:31:27,600
Bu yüzden çok gizlidir.

453
00:31:27,880 --> 00:31:31,460
Ve tüm pazarlık noktalarım var
ofisimdeki büyük bir tahtaya yazılmış.

454
00:31:31,740 --> 00:31:32,880
Görmemesi lazım.

455
00:31:38,800 --> 00:31:39,280
öyle mi

456
00:31:39,280 --> 00:31:46,960
o

457
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
tamam mı?

458
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
Bilmiyorum.

459
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
Soklo mu?

460
00:31:55,050 --> 00:31:56,050
Bu gürültü de ne?

461
00:31:56,230 --> 00:31:57,430
Bu bir bebek.

462
00:31:57,710 --> 00:31:58,649
Bebek mi?

463
00:31:58,650 --> 00:31:59,650
Hangi bebek?

464
00:32:02,410 --> 00:32:03,410
Çikolata?

465
00:32:03,990 --> 00:32:04,990
Çikolata?

466
00:32:11,570 --> 00:32:13,390
Merhaba? Merhaba?

467
00:32:14,250 --> 00:32:16,850
Ujgorodstan'ın elçisi misiniz?

468
00:32:17,070 --> 00:32:19,750
Evet, Bayan'ı arıyorum... O değil
orada.

469
00:32:20,110 --> 00:32:21,110
Ben oyum.

470
00:32:21,720 --> 00:32:24,580
Petronica Kaminski, Bakan
Dışişleri.

471
00:32:26,420 --> 00:32:28,400
Bir doktor çağırmaları gerekir.

472
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
İyi bir fikir.

473
00:32:29,900 --> 00:32:31,200
Ah, telefonumuz yok.

474
00:32:31,700 --> 00:32:32,980
Belki telefonda konuşuruz.

475
00:32:38,920 --> 00:32:40,100
Doktoru aradın mı?

476
00:32:40,380 --> 00:32:42,900
Hayır, önce resepsiyonu arayın. Bizi dışarı çıkar
burada.

477
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
Tamam aşkım.

478
00:32:44,700 --> 00:32:48,060
Ve evrak çantalarını aç. İhtiyacımız var
bu beş maddelik plan.

479
00:32:48,420 --> 00:32:49,660
Kombinasyon nedir?

480
00:32:50,410 --> 00:32:53,330
Sıfır, sıfır, sıfır, sıfır.

481
00:32:53,790 --> 00:32:54,910
Bu benim kombinasyonum.

482
00:32:55,250 --> 00:32:56,450
Gece değil mi?

483
00:32:57,010 --> 00:32:59,290
Fabrikalar tüm evrak çantalarını aynı veriyor
kombinasyon.

484
00:32:59,530 --> 00:33:00,970
Kilitleri karmaşıklaştırmada iyi değil.

485
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
Su.

486
00:33:02,570 --> 00:33:04,850
Evet, bazen sıkışıyorlar.

487
00:33:05,050 --> 00:33:06,330
Aslında çoğu zaman.

488
00:33:06,670 --> 00:33:13,590
Irina! Ah, ben Vladimir Zborovsky'yim.
Seçim Bakanı. Biz sıkışıp kaldık

489
00:33:13,590 --> 00:33:14,589
Popov'un ofisi.

490
00:33:14,590 --> 00:33:16,330
Lütfen gelin ve bizi çıkarın.

491
00:33:16,550 --> 00:33:18,490
Oda 249, ikinci kat.

492
00:33:18,990 --> 00:33:20,210
Kapıda altı var.

493
00:33:20,890 --> 00:33:22,590
Koridor boyunca gelin ve bağırın.

494
00:33:23,250 --> 00:33:24,610
Ah, bir de doktor çağırın.

495
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
Herhangi bir doktor.

496
00:33:26,190 --> 00:33:27,410
Çok pahalı değil.

497
00:33:29,690 --> 00:33:34,770
İlgimi çeken bir şey var. ben
Eminim kız kardeşinle tanıştığımın farkındasındır.

498
00:33:35,090 --> 00:33:39,250
Ah, çok güzel, değil mi?
Elbette. O senin ikizin.

499
00:33:39,930 --> 00:33:44,970
Ama bir ikiz her zaman biraz daha fazladır
diğerine göre güzel.

500
00:33:45,270 --> 00:33:47,090
Peki bu hangi ikiz olurdu?

501
00:33:47,840 --> 00:33:54,240
Uçan kuş olur derler
daha yorgun ve içeride kalan kuş

502
00:33:54,240 --> 00:34:00,580
yuva taze kalır. Ama ne zaman
kuşların ikisi de aynı adı taşıyor... Sen

503
00:34:00,580 --> 00:34:03,200
Petronica isminden hoşlanmadın mı? üzerinde
aksine.

504
00:34:03,500 --> 00:34:09,179
Bunlar çok şiirsel ama aynı zamanda çok
olağan dışı.

505
00:34:09,400 --> 00:34:12,199
Bu babama ithaf edilmiş bir şeydi.

506
00:34:12,620 --> 00:34:15,159
Köyde bir benzin istasyonu vardı.

507
00:34:15,540 --> 00:34:16,600
Öldürüldü.

508
00:34:17,550 --> 00:34:21,909
Ben doğmadan iki hafta önce,
benzin pompası patladı.

509
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
Çok trajik.

510
00:34:24,130 --> 00:34:29,889
Benzin pompaları sık sık patlıyordu
ama garaj self servisti, yani

511
00:34:29,889 --> 00:34:34,889
normalde ofiste güvendeydi. o
betonarme olarak yapılmıştır.

512
00:34:35,570 --> 00:34:42,070
Ancak bu sefer müşteri
koltuk değnekleriyle ve bu yüzden babam kendini riske attı

513
00:34:42,070 --> 00:34:45,370
gidip kendi hayatını doldurmasına yardım edecek
tankı.

514
00:34:46,639 --> 00:34:49,199
kendi iyiliğiyle öldürüldü.

515
00:34:51,139 --> 00:34:57,180
Yani, kız kardeşim ve ben doğduğumuzda,
annem anısına ikimize de Petronica adını verdi

516
00:34:57,180 --> 00:34:59,100
çok sevdiği benzin istasyonundan.

517
00:34:59,700 --> 00:35:03,180
İkisi de aynı isimde. Bu değil miydi
kafa karıştırıcı mı?

518
00:35:03,560 --> 00:35:09,060
Hayır. Petronica'm tek K ile yazılıyor.
ve onunki iki ile yazılıyor.

519
00:35:09,440 --> 00:35:14,620
Ne yazık ki benden sadece bir tane var Ulan
Eleir, hizmetinizdeyiz.

520
00:35:17,000 --> 00:35:18,700
Sana Ulan diyebilir miyim?

521
00:35:19,080 --> 00:35:20,800
Sana Petronica diyebilir miyim?

522
00:35:21,180 --> 00:35:25,500
Yalnızca özellikle hoşlandığım kişilerin izin vermesine izin veriyorum
bana Petronica deyin.

523
00:35:26,420 --> 00:35:29,240
Ah, sana ne dememi istersin?

524
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Petronica.

525
00:35:33,800 --> 00:35:38,040
Oh, izin ver o küçük parçadan kurtulayım
senin için kağıt. Hayır.

526
00:35:38,260 --> 00:35:41,480
Böyle zarif elleri kirletmemelisin.

527
00:35:41,780 --> 00:35:43,460
Daha sonra çöpe atacağım.

528
00:35:43,780 --> 00:35:45,760
Gerçekten düşüncelisin.

529
00:35:46,520 --> 00:35:49,060
Ve çok güzel bir sakal.

530
00:35:49,980 --> 00:35:52,780
Neredeyse kadife gibi.

531
00:35:53,660 --> 00:35:55,480
Onu kendim büyüttüm.

532
00:35:57,100 --> 00:36:01,260
Uzgoristanlı erkekler öyle... Nedir?
kelime?

533
00:36:02,560 --> 00:36:08,560
Verimli. Biz Uzgoristanlı erkekler büyüyebiliriz
Çenemizdeki neredeyse her şey.

534
00:36:08,940 --> 00:36:11,400
Bunu ofisinize götürelim mi?

535
00:36:11,900 --> 00:36:13,640
Evet, ama...

536
00:36:14,280 --> 00:36:18,880
Temizlikçi kadın bugün çok şişmandı ve
Bir toplantı yapmaya dayanamıyorum

537
00:36:18,880 --> 00:36:22,700
kadar parlak olmadığı sürece ofisimde
yeni pin.

538
00:36:22,980 --> 00:36:25,920
Ben Bayan Petronica'yım ve şişman değilim.

539
00:36:27,600 --> 00:36:33,200
Medrese. Ben üst katta, çöp kutumdaydım.
Belki beni görmedin.

540
00:36:34,520 --> 00:36:38,300
Bir gün bile hasta izin almadım
50, 70 yılım.

541
00:36:38,560 --> 00:36:43,120
Çatıdan düştüğümde bile
temizliyordu. Ve her şeyimi kırdım

542
00:36:43,120 --> 00:36:44,098
kollar ve bacaklar.

543
00:36:44,100 --> 00:36:50,000
Kız kardeşim beni ertesi gün işe getirdi
gün bir süpermarket arabasında. Ve ben öyleydim

544
00:36:50,000 --> 00:36:51,060
bir dakika bile gecikmedi.

545
00:36:51,920 --> 00:36:54,320
Şimdi senin için ofisini temizleyeceğim.

546
00:36:54,540 --> 00:36:55,960
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Aceleye gerek yok.

547
00:36:56,410 --> 00:37:01,050
Başka bir ofis bulabiliriz. temizleyeceğim
Bay Popov'un ofisi sizin için. eminim

548
00:37:01,050 --> 00:37:03,430
senin ona sahip olmandan çok mutlu olacak
orada buluşuyoruz.

549
00:37:03,630 --> 00:37:06,130
Ah, Bay Popov, sizin Dışişleri Bakanınız
Sarf malzemeleri.

550
00:37:06,590 --> 00:37:10,590
Onunla tanışmak iyi olur. Evet öldür
bir taşla iki kuş.

551
00:37:10,890 --> 00:37:14,330
Ah evet birini öldürmek çok zordur
bir taşla kuş.

552
00:37:14,750 --> 00:37:19,490
Bunu yapmanın en iyi yolu biraz almaktır
ekmek kırıntılarını serpin ve

553
00:37:19,490 --> 00:37:22,590
bahçeye git ve sonra bir ağ alıp saklan
ağaç.

554
00:37:23,000 --> 00:37:27,320
Pete Dean yemek yemeye geliyor
ekmek kırıntılarını atın ve ağı üzerinden atın

555
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
gölet.

556
00:37:28,640 --> 00:37:34,300
Evet, bir ağınız ve birazınız olduğu sürece
elbette ekmek kırıntıları. Her zaman kolay değil

557
00:37:34,300 --> 00:37:35,299
almak için.

558
00:37:35,300 --> 00:37:36,300
Hayır.

559
00:37:41,840 --> 00:37:48,640
Doktor musun?

560
00:37:48,880 --> 00:37:52,020
Evet, ofis numarasını arıyorum.
Gel, gel.

561
00:38:03,140 --> 00:38:05,640
Ne var doktor?

562
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
Bu onun kulağı.

563
00:38:24,240 --> 00:38:27,200
Onun kulağı olduğunu biliyorum. sorun nedir
onunla mı?

564
00:38:27,700 --> 00:38:28,700
Bu iyi değil.

565
00:38:28,920 --> 00:38:33,920
İyi olmadığını biliyorum. O özeldir
seçim danışmanı ve çok

566
00:38:33,920 --> 00:38:36,140
çok ihtiyacımız olan önemli bilgiler
çabuk.

567
00:38:37,360 --> 00:38:40,100
Ve çok gürültülü bir bebeği var.

568
00:38:40,480 --> 00:38:41,740
Oh, git o bebeğe bak.

569
00:38:42,520 --> 00:38:44,080
Bana sormanız fena değil efendim.

570
00:38:44,740 --> 00:38:46,160
Başka kime soracağım?

571
00:38:46,680 --> 00:38:47,680
Bana bakma.

572
00:38:48,240 --> 00:38:51,760
Ah, buradaki tek kadın benim.

573
00:38:52,710 --> 00:38:58,970
Sana hatırlatırım, zavallı kahraman, bende yok
çocuklar, ama öyle olduğunuza inanıyorum

574
00:38:58,970 --> 00:39:03,310
kendiniz mükemmel derecede niteliklisiniz. eğer ben
doğru hatırla, beş tane vardı

575
00:39:03,310 --> 00:39:07,710
çocukları üç farklı eşten.

576
00:39:08,170 --> 00:39:11,190
Bu, hakkında hiçbir şey bildiğim anlamına gelmez
bebekler.

577
00:39:11,470 --> 00:39:13,810
O halde artık yapmamanın zamanı geldi. Git,
Tırtıl.

578
00:39:17,690 --> 00:39:18,690
Peki Doktor?

579
00:39:19,250 --> 00:39:21,050
Oradaki penisilin sana yardımcı olacaktır.

580
00:39:21,290 --> 00:39:22,470
O halde ona penisilin ver.

581
00:39:28,670 --> 00:39:31,930
Bu penisilin değil. Bu peynirdir.

582
00:39:32,550 --> 00:39:35,170
Broadway'de penisilin yok Bay.
Başkan.

583
00:39:36,010 --> 00:39:39,930
Kantinlerde görmüştük ama
pahalı.

584
00:39:40,510 --> 00:39:44,650
Bu doğru Sayın Başkan. Bir minik
penisilin şişesinin maliyeti aynı

585
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
on torba kola.

586
00:39:45,810 --> 00:39:48,630
Ama bunu durdurmanın yolu penisilindi
gidiyor.

587
00:40:01,710 --> 00:40:03,130
Ne kadar zaman?

588
00:40:03,550 --> 00:40:05,590
Bilmiyorum. Bunu hiç yapmadım
önce.

589
00:40:05,830 --> 00:40:09,390
Doğru hastayı bekliyordum
ve o mükemmel. Neredeyse ölüyordu.

590
00:40:09,870 --> 00:40:14,550
Eğer işe yararsa, meslektaşlarına kanıtlayacak
bana inanmayanlardanım

591
00:40:14,550 --> 00:40:15,810
tamamen ve kesinlikle yanlış.

592
00:40:16,390 --> 00:40:18,450
Ve bu sadece benim için iyi olmayacak.

593
00:40:19,500 --> 00:40:20,760
Ve elbette ona.

594
00:40:21,020 --> 00:40:26,000
Ama bu Barovia için bir zafer olurdu.
Belki bu daha fazla oy olacaktır

595
00:40:26,000 --> 00:40:29,320
kafasında ne düşünüyorduysa.

596
00:40:35,760 --> 00:40:37,280
Ama bunun çok faydası olabilir.

597
00:40:37,560 --> 00:40:39,940
Kardeşim bir film işi yürütüyor.

598
00:40:40,520 --> 00:40:44,440
Ve eğer Özel Avans Süper rezervasyon yaptırırsanız
Saver, büyük indirim alırsınız.

599
00:40:44,660 --> 00:40:47,580
Artı biraz fazladan çünkü ben onunum
kardeşim.

600
00:40:48,810 --> 00:40:51,550
Ama henüz ölmedi ve onu istiyoruz
hayatta.

601
00:40:52,210 --> 00:40:53,550
Kesinlikle konuşmuyorum.

602
00:40:53,790 --> 00:40:56,210
Evrak çantasını açtığımızda ne yapacağız?
ona ne için ihtiyacımız var?

603
00:40:56,590 --> 00:41:02,910
Ve son dakika iptali var
Bay Solkov yarın sabah saat 11'de

604
00:41:02,910 --> 00:41:03,910
'saat.

605
00:41:03,990 --> 00:41:07,010
Yani, resepsiyonist neredeydi?
Bu doktoru bulalım mı?

606
00:41:07,570 --> 00:41:08,950
İnternette söyledi.

607
00:41:09,530 --> 00:41:13,910
O sadece iki yıldızlı bir inceleme, değil
beş yıldızlı, ancak Sokolov bile değil

608
00:41:13,910 --> 00:41:16,490
bakanım, yani harcamak istemiyorsunuz
deli gibi para, ha?

609
00:41:16,790 --> 00:41:17,790
Söyle bana doktor.

610
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
Adın ne?

611
00:41:20,020 --> 00:41:21,020
Doktor.

612
00:41:24,220 --> 00:41:26,140
Yani Dr.

613
00:41:26,480 --> 00:41:29,880
Oberlof, lütfen bana gösterecek kadar nazik ol
sertifikanız.

614
00:41:30,720 --> 00:41:34,600
Evet evet ve onu yanımda taşımıyorum
çünkü çok fazla sahtekâr insan var

615
00:41:34,600 --> 00:41:38,000
burada onu çalmaya çalışabilir ve sonra
doktormuş gibi davran. En azından al

616
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
maçınız.

617
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
Hepsi bu mu?

618
00:41:43,800 --> 00:41:46,120
Lütfen evinize gidin ve eşyalarınızı alın.
Sertifika.

619
00:41:46,780 --> 00:41:48,300
Evet. Evet elbette.

620
00:41:48,600 --> 00:41:49,600
Evet.

621
00:41:50,560 --> 00:41:51,760
Küçük bir şey.

622
00:41:52,580 --> 00:41:55,700
Filmim olmadığı için şimdi filmimi alabilir miyim?
seni daha sonra rahatsız etmek için mi?

623
00:41:56,200 --> 00:41:57,640
Sertifikanızı gördüğümde.

624
00:41:58,460 --> 00:41:59,460
Evet.

625
00:42:01,220 --> 00:42:03,600
Eve giderken sadece bankamın önünden geçiyorum.

626
00:42:05,000 --> 00:42:09,820
Tamam aşkım. Oraya gidiyorum ve çok geri dönüyorum
çabuk.

627
00:42:21,320 --> 00:42:25,580
Sayın Başkan, elçi
Uzhgorodstan, Sayın Ulan Alayev.

628
00:42:26,540 --> 00:42:29,020
Bu adam iyi mi?

629
00:42:29,340 --> 00:42:30,098
Elbette.

630
00:42:30,100 --> 00:42:32,020
Özel Danışman Sokolov meditasyon yapıyor.

631
00:42:32,520 --> 00:42:35,720
Ama kafası siyah. Bu sadece
kahve.

632
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Ah, evet.

633
00:42:37,020 --> 00:42:38,360
Koridorda konuşalım.

634
00:42:39,960 --> 00:42:44,180
Beş maddelik planını aldın mı? Hayır, o
evrak çantasında. Üstümü aldın mı?

635
00:42:44,180 --> 00:42:45,158
gizli kağıt mı?

636
00:42:45,160 --> 00:42:46,540
Hayır, cebinde.

637
00:42:52,200 --> 00:42:54,400
Ben de odayı okumalı mıyım, Bay?
Başkan mı?

638
00:42:55,020 --> 00:42:56,520
Evet Popov elbette.

639
00:42:57,900 --> 00:43:00,400
Bay Popov bizim malzeme bakanımızdır.

640
00:43:00,820 --> 00:43:06,060
Sadece köşeyi inceliyordu
sıvada küçük çatlaklar. O çok

641
00:43:06,060 --> 00:43:08,260
titiz. Herhangi bir çatlak var mı Popov?

642
00:43:08,660 --> 00:43:09,720
Hayır Sayın Başkan.

643
00:43:10,580 --> 00:43:15,000
Petronica, lütfen saygı değerlerimizi alın
Kabine odasına misafir. katılacağım

644
00:43:15,000 --> 00:43:17,300
yakında. küçük bir işim var
sona ermek.

645
00:43:18,200 --> 00:43:22,440
Tabii geri dönmeyi tercih etmezsen
o zaman otele. Hayır, henüz yapmadım

646
00:43:22,440 --> 00:43:23,640
Imperial'e kontrol edildi.

647
00:43:24,360 --> 00:43:25,980
İmparatorluk mu? Evet.

648
00:43:26,260 --> 00:43:30,560
Bayan Kaminsky'nin kız kardeşi bana öyle olduğunu söyledi.
gerçekten görülmesi gereken bir manzara.

649
00:43:31,580 --> 00:43:37,900
Ayrıca bana senin muhteşemliğinden bahsetti.
gece hayatı. Ama başka zaman. şimdilik

650
00:43:37,980 --> 00:43:42,340
sadece bir fincan sıcak kahve ve ben de olacağım
yeni kadar iyi.

651
00:43:42,680 --> 00:43:44,200
Yakında görüşürüz.

652
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Gelmek.

653
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
İmparatorluk mu?

654
00:43:49,700 --> 00:43:50,980
Ne düşünüyordun?

655
00:43:51,220 --> 00:43:55,280
Fareler bile burada kalmayacak. Ve ne
muhteşem bir gece hayatı mı bu?

656
00:43:55,780 --> 00:43:59,120
Orada topluluk salonu var, Bay.
Başkan. Her ikinci perşembe onlar

657
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
iş var.

658
00:44:00,140 --> 00:44:03,760
Ve ne zaman kurtulacağız
bu mu? Elçi bizim hakkımızda ne düşünebilir?

659
00:44:03,760 --> 00:44:06,000
bu koç ve bu bebekle mi?

660
00:44:06,440 --> 00:44:08,820
Bu benim koçum değil ve bu benim değil
bebeğim.

661
00:44:09,240 --> 00:44:11,660
Doktor Sokolov için bir şey yaptı mı?

662
00:44:16,480 --> 00:44:21,040
Onun için yaptığı şey bu. Ve
bilmemiz gereken her şey bunda

663
00:44:21,040 --> 00:44:25,860
evrak çantası. Ve içindeki her şeyden
Bir an önce dağılmayan Borovia

664
00:44:25,860 --> 00:44:28,440
onları koyarken, bu evrak çantası.

665
00:44:29,500 --> 00:44:33,940
Bundan dolayı çok gurur duyacaklar
biz ona Mark II yıkılmaz diyoruz

666
00:44:33,940 --> 00:44:36,380
modeli. Ama biz buna hiçbir zaman gerçekten inanmadık.

667
00:44:43,960 --> 00:44:44,960
Kulübeyi kilitle.

668
00:44:45,280 --> 00:44:46,320
Senin öldüğünü sanıyorduk.

669
00:44:46,800 --> 00:44:49,360
Sokolov kimdir? Sen Sokolov'sun.

670
00:44:51,040 --> 00:44:54,520
Planınızı bilmeliyiz.

671
00:44:55,020 --> 00:44:58,140
O Sokolov'dur. Hayır, sen Sokolov'sun.

672
00:44:58,460 --> 00:44:59,680
Bu senin bebeğin.

673
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
Bebeğim var.

674
00:45:01,980 --> 00:45:03,000
Adı nedir?

675
00:45:03,240 --> 00:45:04,480
Sokolov olduğunu varsayıyorum.

676
00:45:07,950 --> 00:45:12,350
Bu yüzden bana bir fincan kahve yapılacak
Bakanın adil elleri

677
00:45:12,350 --> 00:45:13,348
Dışişleri.

678
00:45:13,350 --> 00:45:18,590
Oh, Borovian kahve makinelerimiz
birçok düğme. Ve bu adil eller

679
00:45:18,590 --> 00:45:20,650
bu tür düğmeleri oluşturma konusunda en usta olanıdır.

680
00:45:21,150 --> 00:45:23,270
Ve belki de sadece Borovyalılar değil.

681
00:45:24,190 --> 00:45:28,130
Kahvenizin bozulmamasını sağlayacağım
çok fazla köpük var.

682
00:45:28,690 --> 00:45:33,350
Sakalının çok derin olmasını istemem
içeride. Üzgünüm, bu bir sihir.

683
00:45:33,990 --> 00:45:36,270
Ve orada, yanında bir çöp kutusu var.

684
00:45:37,130 --> 00:45:40,190
O korkunç parçadan kurtulabilirsin
cebinizde bir kağıt.

685
00:45:40,690 --> 00:45:43,650
Ah, çok yazık olurdu. Çöp kutusu
çok temiz.

686
00:45:44,010 --> 00:45:45,550
Barovia'da bir sözümüz vardır.

687
00:45:46,010 --> 00:45:50,750
Bir kadın temiz bir erkeği temiz bir erkeğe yönlendirir
çöp kutusu.

688
00:45:51,810 --> 00:45:55,530
Ve ben kimim ki eski bir şeye karşı tartışacağım
Barovyan mı diyor?

689
00:46:03,090 --> 00:46:04,170
Ah, süt var.

690
00:46:04,860 --> 00:46:08,940
Dedikoducumun en saf olmasını tercih ederim
Beyaz, eğer yapabilirse lütfen.

691
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
Elbette.

692
00:46:18,980 --> 00:46:20,520
Hayır, süt lütfen.

693
00:46:21,000 --> 00:46:22,220
Misafirim için.

694
00:46:22,580 --> 00:46:25,460
Hayır, süt makineyi çok yapışkan hale getiriyor
içeride.

695
00:46:26,000 --> 00:46:28,040
Yani suyu sadece kaynatmak için mi kullanabilirim?

696
00:46:28,400 --> 00:46:30,540
Yapabilirsin ama ısınmayacak.

697
00:46:31,000 --> 00:46:34,600
Fabrikayı kontrol ettim ve bu
belirli bir modelin yalnızca yapılması iyidir

698
00:46:34,600 --> 00:46:37,780
soğuk kahve. Soğuk kahve getirin
Borovia mı?

699
00:46:38,020 --> 00:46:39,260
Tabii ki değil.

700
00:46:39,480 --> 00:46:44,680
Ama bu, kullanabileceğin tek kahve makinesi.
Borovia'dan satın alabiliriz, böylece alışırız

701
00:46:44,680 --> 00:46:49,720
o. Tencerede suyu kaynatmadıkça
metal tencereyi bulmak çok zor,

702
00:46:49,840 --> 00:46:54,520
ve fabrika tarafından yapılan ahşap olanlar hayır
altlarına ateş yaktığınızda kullanın.

703
00:46:55,160 --> 00:46:58,260
Oh, öyle bir mizah anlayışın var ki,
Ivan.

704
00:46:59,790 --> 00:47:01,730
Tahta tencereleri hayal edebiliyor musunuz?

705
00:47:03,150 --> 00:47:05,170
Hayır, bu burada büyük bir gelenek.

706
00:47:05,430 --> 00:47:08,470
Biz Barovyalılar soğuk kahvemizi severiz.

707
00:47:09,950 --> 00:47:13,510
Gerçekten mi? Bunu ilk defa duydum.
Tanıdığım kimse yok.

708
00:47:13,750 --> 00:47:17,750
Makineyi tamir etmek için burada değilseniz,
Ivan, o zaman neden sen?

709
00:47:18,990 --> 00:47:25,110
Bunu bana ödünç verme nezaketini gösterdin ve ben de
Bu tornavidanın ne kadar değerli olduğunu biliyorum. ben

710
00:47:25,110 --> 00:47:26,910
bir şey gördüm. Yanlışlıkla aldım.

711
00:47:28,360 --> 00:47:29,980
Tornavida bulundurur musun?

712
00:47:30,940 --> 00:47:32,560
Büyükbabama aitti.

713
00:47:33,600 --> 00:47:37,360
Kullanırken elektrik çarptı
bir ampulü değiştirin.

714
00:47:37,700 --> 00:47:42,100
Her zaman çantamda yanımda taşıyorum
böylece onu asla unutmam.

715
00:47:42,500 --> 00:47:44,100
Sana karşı çok nazik miydi?

716
00:47:44,560 --> 00:47:45,980
Ah, onunla hiç tanışmadım.

717
00:47:46,560 --> 00:47:51,200
Büyükannemi bırakıp kaçtı
Ben doğmadan önce daha havalı bir kızdım.

718
00:47:51,420 --> 00:47:55,280
Giyinmesinde bir ampul vardı
oda. Değişiyordu. O çok

719
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
boşuna.

720
00:47:56,520 --> 00:48:02,640
Etrafında 20 ampul daha vardı
ayna ve eğer tek bir ampul patlasaydı, o

721
00:48:02,640 --> 00:48:03,800
gidip düzeltmesi gerekiyordu.

722
00:48:05,480 --> 00:48:10,580
Kendi kredisine göre büyükanneme verdi
tornavida daha sonra geri döndü, yani

723
00:48:10,580 --> 00:48:13,620
belki bir yerlerde bir kalbi vardı
Daha sonra.

724
00:48:15,520 --> 00:48:19,740
Senin tornavidanı kullandığım şey
onun benim bir parçam olduğunu hissediyorum.

725
00:48:20,020 --> 00:48:24,720
Keşke siyah kauçuk sapı olsaydı, o zaman
belki hâlâ hayatta olurdu.

726
00:48:26,480 --> 00:48:29,620
Pek çok kez hayatını değiştirdim
ve bana hiçbir şey olmadı.

727
00:48:31,120 --> 00:48:33,020
Büyükbabaya yardım etmen gerekiyordu.

728
00:48:35,360 --> 00:48:36,360
Lütfen.

729
00:48:38,700 --> 00:48:41,740
O kişi dedesi değildi
elektrik çarptı.

730
00:48:42,200 --> 00:48:43,860
Bir tane ister misin?

731
00:48:44,080 --> 00:48:46,460
Elbette. 50 yıl önceydi.

732
00:48:47,040 --> 00:48:52,400
Çok güzel ve çok... Ah, lütfen. sen
tutabilir. Bin tane daha var.

733
00:48:54,160 --> 00:48:56,180
Eşim çok mutlu olacak.

734
00:48:56,820 --> 00:49:01,200
Mutfak masamız eski ağaçtan yapılmıştır
bagaj. Çok kaba. Çok şey alıyoruz

735
00:49:01,200 --> 00:49:05,400
yemek yediğimizde kıymıklar çıkar. Bunu koyabilir
Güvenliği sağlamak için tabağının altına.

736
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
Bir şey.

737
00:49:07,520 --> 00:49:08,520
Karım.

738
00:49:08,750 --> 00:49:13,390
Hala benimle konuşmuyor çünkü
Garson. rica etsem seninkini alabilir miyim

739
00:49:13,390 --> 00:49:19,630
kitabımda imza mı var? Etkileyecek
onun imzasını almak o kadar çok şey ki

740
00:49:19,630 --> 00:49:23,990
kabine bakanı ve aynı zamanda
mendil. Yeniden Tanrı gibi olacağım

741
00:49:23,990 --> 00:49:24,729
onun için.

742
00:49:24,730 --> 00:49:25,930
Değil... Ah,

743
00:49:28,510 --> 00:49:30,830
ne güzel bir kalem.

744
00:49:31,130 --> 00:49:32,570
Ve gerçekten yazıyor.

745
00:49:33,020 --> 00:49:34,140
Siz de mi bakansınız?

746
00:49:34,440 --> 00:49:37,220
Lütfen siz de imzalayın. iki
imzalar.

747
00:49:37,480 --> 00:49:40,400
Belki karım bana verir
aynı zamanda çiçekçi kız.

748
00:49:40,740 --> 00:49:43,920
Ne yazık ki ben mütevazı bir elçiyim
Özkoristan.

749
00:49:44,360 --> 00:49:46,740
Özkoristan mı? Ah, o bile hoşuna gidecek
daha iyi.

750
00:49:47,000 --> 00:49:50,780
Belki elinden gelenin en iyisini yaparsa beni affeder
aynı zamanda arkadaş. Elçi burada

751
00:49:50,780 --> 00:49:54,160
son derece önemli bir işi tartışmak,
Ivan, eğer istersen.

752
00:49:55,040 --> 00:49:56,900
Mecbur kaldığım için mutluyum.

753
00:49:57,440 --> 00:50:03,100
Her ne kadar benim bir karım olmasa da.
Onun küçüklüğünden etkilendiklerini anlıyorum

754
00:50:03,100 --> 00:50:04,520
ve düşünceli jestler.

755
00:50:06,520 --> 00:50:11,860
Ah, keşke şunu da koyabilseydik
ona ismiyle kişisel mesaj,

756
00:50:11,920 --> 00:50:14,020
o zaman belki onun adına beni affeder
kız kardeş.

757
00:50:14,280 --> 00:50:15,720
Ah, adı ne?

758
00:50:16,120 --> 00:50:19,280
Raposa. Ama onu aramamdan hoşlanıyor
benim küçük patatesim.

759
00:50:23,080 --> 00:50:24,600
Özür dilerim Sayın Başkan.

760
00:50:25,440 --> 00:50:28,060
Bu plan hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum
elçi.

761
00:50:28,320 --> 00:50:33,460
Benim olduğunu söylediğin bu bebek bile, ben... Sen
onu takmak zorundayım.

762
00:50:35,780 --> 00:50:37,280
Bunu elbette biliyorum.

763
00:50:38,080 --> 00:50:39,080
Açıkça.

764
00:50:40,260 --> 00:50:46,640
Daha önce lastik paspasların üzerinde durmak en iyisidir.
bu. Aslında üç kauçuk paspas,

765
00:50:46,700 --> 00:50:48,120
Bence en iyisi.

766
00:50:48,520 --> 00:50:49,520
Evet.

767
00:50:51,520 --> 00:50:55,980
Kazimir, madem bu kadar çok şey biliyorsun
elektrikli matkaplar lütfen, memnuniyetle

768
00:50:55,980 --> 00:50:59,620
bu amaç için bu evrak çantasını açmanın
bizim büyüklüğümüzden.

769
00:51:00,000 --> 00:51:01,380
Övgüyü almaktan nefret ederim. Açık
o.

770
00:51:38,080 --> 00:51:40,640
Tetik kendiliğinden devreye girmeyecek,
Casimir.

771
00:52:00,100 --> 00:52:01,100
Hey sen!

772
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
Ben? İvan, öyle mi? Evet.

773
00:52:04,040 --> 00:52:06,520
Adımı değiştirmedim efendim.
Başkan.

774
00:52:07,530 --> 00:52:09,410
Çantanızda çekiçleriniz var mı?

775
00:52:12,290 --> 00:52:15,270
Ah, o yüzden lütfen bu evrak çantasını parçala
adet.

776
00:52:15,790 --> 00:52:19,190
Yapamayacağımı okudum. Bu
yıkılmaz model.

777
00:52:19,650 --> 00:52:23,130
Bu çekiçlerin olma ihtimali daha yüksek
Evrak çantasından daha kırılması. Onlar

778
00:52:23,130 --> 00:52:24,490
metali kurtarmak için içi boş.

779
00:52:24,910 --> 00:52:29,530
Ben 97. sınıf bakım öğrencisi değilim
NASA'da teknisyen.

780
00:52:30,350 --> 00:52:31,350
Yine peynir.

781
00:52:31,490 --> 00:52:33,110
Tekrar? Zaten denedin mi?

782
00:52:35,030 --> 00:52:36,130
Borovya peyniri.

783
00:52:36,650 --> 00:52:39,370
Eridiğinde asit gibidir.

784
00:52:39,950 --> 00:52:42,190
Kilide girecek.

785
00:52:42,630 --> 00:52:45,050
Ve her şeyin yumuşamasını sağlayacak.

786
00:52:45,730 --> 00:52:47,790
Birisinin elinde kibrit mi var?

787
00:52:49,130 --> 00:52:50,130
Ah.

788
00:52:55,490 --> 00:53:01,510
Hmm. Bunlarda hiç siyah nokta yok
onlar. Nasıl... Evet, sonuncusu

789
00:53:01,510 --> 00:53:06,070
toplu. Ama eğer onları birbirine sürtersen
gerçekten zor, beyaz olacaklar.

790
00:53:08,290 --> 00:53:09,290
Sonunda. Tamam aşkım.

791
00:53:13,130 --> 00:53:15,070
Yani artık tuz kıtlığı var.

792
00:53:15,390 --> 00:53:17,990
Binlerce yıldır işe yaradı
Sayın Başkan.

793
00:53:18,310 --> 00:53:21,330
Bin yılım yok.
elçi şu anda burada.

794
00:53:21,690 --> 00:53:24,350
Ah, elçiyle yeni tanıştım. Çok güzel
dostum.

795
00:53:24,550 --> 00:53:29,270
Bana çok güzel bir mendil verdi
karım için. Ah yüreğim dolup taşıyor

796
00:53:29,270 --> 00:53:30,249
senin için mutluluk.

797
00:53:30,250 --> 00:53:33,190
Ve harika bir kalemi var. aslında
hemen yazıyor.

798
00:53:33,930 --> 00:53:38,550
Bu kaleme hepimiz aşinayız. ne
aşina olmadığımız tek maç

799
00:53:38,550 --> 00:53:39,950
biraz siyah boba özüyle.

800
00:53:40,670 --> 00:53:42,990
Casimir, sürekli sigara içiyorsun.

801
00:53:43,710 --> 00:53:46,290
Kibrit kullanmıyorum. Çakmağım var.

802
00:53:46,870 --> 00:53:48,310
Ama her şeyi yakalayacak bir şeyim yok.

803
00:53:48,510 --> 00:53:52,910
Ve var olan her şey sulanıyor
aşağı. Ve su çok daha az yanıcıdır.

804
00:53:53,510 --> 00:53:55,090
Belki Elçi'nin çakmağı vardır.

805
00:53:55,310 --> 00:53:59,890
Bunun işe yarayacağı kesin. Ah, sende var
kendinizi kurtarma şansı. Git ve gör

806
00:53:59,890 --> 00:54:00,709
Elçi.

807
00:54:00,710 --> 00:54:03,410
Çakmağı olup olmadığını sor. Eğer yaparsa...

808
00:54:03,610 --> 00:54:05,910
Lütfen rahatsız edin. Sigara içmem.

809
00:54:06,290 --> 00:54:07,290
Sonra rol yap.

810
00:54:18,470 --> 00:54:23,110
Senin gibi bir adamın bunu yapacağını varsayıyorum
Kahvenin sert olması gibi.

811
00:54:24,450 --> 00:54:29,110
Sakin kahve benim için yeni bir şey ama
geleneğiniz ne olursa olsun.

812
00:54:30,060 --> 00:54:34,180
Yanında havuç ister misin?
Kahve? Hayır, hayır, hayır, gerekli değil.

813
00:54:36,600 --> 00:54:37,600
Burada.

814
00:54:39,480 --> 00:54:43,060
Ve senin?

815
00:54:43,960 --> 00:54:46,320
Ah, senden önce bir bardak içmiştim
geldi.

816
00:54:47,000 --> 00:54:49,580
Ah, yalnız içmekten nefret ediyorum.

817
00:54:50,100 --> 00:54:51,320
Bu çok kaba.

818
00:54:51,660 --> 00:54:55,920
Ah, hayır, hayır, hayır. Uzun yolculuğunuzun ardından,
lütfen tadını çıkarın.

819
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Affedersin.

820
00:55:03,640 --> 00:55:07,980
Sigara içmek için dışarı çıkıyordum
ve çakmağımı orada bıraktığımı fark ettim

821
00:55:07,980 --> 00:55:10,300
ev. Acaba yapabileceğim bir tane var mı?
ödünç al.

822
00:55:10,760 --> 00:55:12,560
Ne zamandan beri sigara içmeye başladın baba?

823
00:55:12,780 --> 00:55:19,440
Bu sabah uyandım ve sanki bir şey gibiydi
belki de ben olacağıma dair bir tür vahiy

824
00:55:19,440 --> 00:55:22,040
hayatımı çok korkarak yaşıyorum
sanırım.

825
00:55:22,340 --> 00:55:27,600
Kürdistan'da yaşayan adam deriz
korku sisle dolu boş bir kutuda yaşar.

826
00:55:28,060 --> 00:55:29,080
Çakmağım var.

827
00:55:31,180 --> 00:55:32,260
Ne güzel bir alev.

828
00:55:32,780 --> 00:55:35,900
Evet sıçramıyor. Sizin
sigara mı?

829
00:55:37,340 --> 00:55:38,340
Sigaram mı?

830
00:55:38,800 --> 00:55:40,260
Ah, senin için yakabilirim.

831
00:55:41,280 --> 00:55:42,320
Ah, evet.

832
00:55:43,160 --> 00:55:46,560
Bugün sigara içtiğim ilk günüm. ben öyleyim
aptal. Her şeyi unuttum.

833
00:55:47,600 --> 00:55:49,480
Çakmak, sigara, her şey.

834
00:55:49,900 --> 00:55:50,900
Lütfen bekleyin.

835
00:55:51,020 --> 00:55:52,020
Tamam aşkım.

836
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
Teşekkür ederim.

837
00:56:04,200 --> 00:56:07,760
Hayır, yakılmasına izin verilmiyor
içinde sigara.

838
00:56:08,560 --> 00:56:10,960
Dışarı çıkana kadar sadece bir dakikalığına.

839
00:56:11,560 --> 00:56:13,700
Yemin ederim hiçbir şey söylemeyecek.

840
00:56:14,000 --> 00:56:17,080
Korkarım bu şeyleri çok fazla alıyoruz
ciddi olarak bakanlıktayız.

841
00:56:17,980 --> 00:56:22,760
Hiçbir şey bizim için bundan daha önemli değil
Vatandaşlarımızın sağlığı ve refahı.

842
00:56:24,540 --> 00:56:27,460
Hayır, öyle olduğumu söylemeliyim ki...

843
00:56:27,690 --> 00:56:30,170
Duygularınızdan çok etkilendim
sorumluluk.

844
00:56:30,710 --> 00:56:35,670
Evet, bir çakmak ödünç alabilseydim
birkaç dakika sonra dışarı çıkın,

845
00:56:35,850 --> 00:56:40,690
yak ve onu geri getir
çabuk, söz veriyorum. Lütfen onu sakla. ben

846
00:56:40,690 --> 00:56:41,690
bin tane daha var.

847
00:56:42,430 --> 00:56:46,190
Ah, çok naziksin. Teşekkür ederim.

848
00:56:46,950 --> 00:56:49,970
Evet, ah, kahven. Ah, hayır, hayır
lütfen al.

849
00:56:50,330 --> 00:56:53,630
Düşündüğüm kadar susamadım.

850
00:56:54,510 --> 00:57:00,060
Ayrıca... Bundan daha iyi bir şey yok
bir sigara ve bir fincan iyi, güçlü,

851
00:57:00,260 --> 00:57:02,080
geleneksel soğuk kahve, ha?

852
00:57:03,200 --> 00:57:04,660
Soğuk kahve mi? Evet.

853
00:57:05,280 --> 00:57:07,680
Bu iyi bir İtalyan geleneğidir.

854
00:57:08,120 --> 00:57:13,180
Ah, onur duyacağım, evet. Ve yapacağım
kesinlikle harika bir şekilde iç

855
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
coşku.

856
00:57:15,660 --> 00:57:16,660
Teşekkür ederim.

857
00:57:21,700 --> 00:57:22,720
Ah, benim.

858
00:57:30,200 --> 00:57:32,600
Merhaba? Ben bakanlıktayım.

859
00:57:34,020 --> 00:57:35,720
Seni sonra arayacağım.

860
00:57:40,140 --> 00:57:46,280
En değerlimizi denemeniz konusunda ısrar ediyorum
sadece en çok sevdiklerimize ayrılan lezzet

861
00:57:46,280 --> 00:57:47,280
onur ziyaretçileri.

862
00:57:47,820 --> 00:57:52,240
Çok nadir bulunan Perululardan gelen süt
yak.

863
00:58:03,580 --> 00:58:04,580
Hepsini iç.

864
00:58:05,280 --> 00:58:09,120
Sakalınızın eşit olmasına yardımcı olacaktır
daha verimli.

865
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
Sonunda.

866
00:58:25,880 --> 00:58:27,740
İçerek zamanını boşa harcıyorsun
kahve.

867
00:58:27,960 --> 00:58:30,280
Ben bunu istemedim. Elçi
ısrar etti.

868
00:58:30,860 --> 00:58:35,600
Ah, sıçramıyor. Bunlar
Uzgaristanlılar çok... Evrak çantası.

869
00:58:43,360 --> 00:58:44,360
Bunu bana ver.

870
00:58:44,480 --> 00:58:47,620
Hayır. Çok yorgunum ve çok susadım.

871
00:58:47,880 --> 00:58:51,200
Evrak çantası açıldığında, o zaman
kahve iç.

872
00:58:53,280 --> 00:58:56,560
Bu çok iğrenç ve soğuk.

873
00:58:56,860 --> 00:58:59,180
Bu Uzgaristanlı gelenekseldir.

874
00:59:00,360 --> 00:59:02,980
Ne tür bir aptal mağara adamı içer ki?
bu mu?

875
00:59:03,840 --> 00:59:09,380
Kusura bakmayın, böldüğüm için kusura bakmayın ama
ilgilenmem gereken konulardır. Yani

876
00:59:09,380 --> 00:59:13,840
belki her ne olursa olsun devam edebiliriz
yarın sabah devam etmemiz gerekiyor mu?

877
00:59:14,000 --> 00:59:17,920
Çakmağını geri alabilirsin. Peynir
artık eridi. Kilitler açılacak

878
00:59:17,920 --> 00:59:20,600
yakında. Hayır, bunu Bay Popov'a verdim.
sakla.

879
00:59:20,840 --> 00:59:22,240
Bin tane daha var.

880
00:59:22,580 --> 00:59:27,060
Gerçekten mi? Bir tane alabilir miyim lütfen? benim için
karısı. Belki o zaman beni affeder. Evet

881
00:59:27,080 --> 00:59:28,080
elbette evet.

882
00:59:28,760 --> 00:59:29,760
Teşekkür ederim.

883
00:59:29,840 --> 00:59:31,720
Çakmak isteyen başka biri var mı?

884
00:59:32,380 --> 00:59:35,600
Bu gerekli olmayacak. Yapmalısın
işinizle ilgilenin.

885
00:59:35,980 --> 00:59:37,700
Evet. Yarın sabaha kadar.

886
00:59:38,020 --> 00:59:39,400
Bunu sabırsızlıkla bekleyeceğim.

887
00:59:39,760 --> 00:59:40,980
Seni dışarıda göreceğim.

888
00:59:42,080 --> 00:59:44,900
Ah, çok güzel bebeğim.

889
00:59:45,480 --> 00:59:46,880
Bana onun benim olduğunu söylüyorlar.

890
00:59:47,920 --> 00:59:48,920
Gelmek.

891
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
Ne düşünüyorsun?

892
00:59:53,140 --> 00:59:55,120
Kahvenin olduğunu neden bana söylemedin?
iğrenç mi?

893
00:59:55,480 --> 00:59:59,420
Denedim. Biz bunu yaptığımızda bizim hakkımızda ne düşünebilir?
onun aptal mağara adamı olduğunu mu söylüyorsun?

894
01:00:00,080 --> 01:00:02,880
Ona bu şekilde hitap etmedim. Sanırım o
ne?

895
01:00:07,820 --> 01:00:12,740
Hastaneye gittiğinizde planınız
buradaydı. Şimdi nerede? yapmıyorum

896
01:00:12,740 --> 01:00:13,740
hastaneyi biliyorum.

897
01:00:14,360 --> 01:00:15,820
Hiçbir şey bilmiyorum.

898
01:00:16,360 --> 01:00:17,500
Hastaneyi arayabiliriz.

899
01:00:18,220 --> 01:00:19,720
Belki karısıyla birlikte yaşıyordu.

900
01:00:19,960 --> 01:00:21,660
Kusura bakmayın Sayın Başkan.

901
01:00:22,500 --> 01:00:24,680
Ne oldu Matraşka? Çok meşgulüz.

902
01:00:24,900 --> 01:00:30,540
Kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım. Sayın Sokolov,
karısının hastaneden çıktığını söyledi

903
01:00:30,540 --> 01:00:32,800
ve o da odun kesmeye gitmişti
orman.

904
01:00:33,260 --> 01:00:34,260
Ormanın neresinde?

905
01:00:34,460 --> 01:00:38,900
Ah, tam olarak söylemedi ama ben
gidip onu arayabilirim. Orman 1

906
01:00:38,900 --> 01:00:40,200
000 kilometrekare.

907
01:00:40,640 --> 01:00:45,740
Biliyorum ama çok sabırlıyım ve
olan şeyleri bulmada çok iyiyim

908
01:00:45,740 --> 01:00:48,900
kayıp. Teşekkür ederim Bay Lasker. Olmayacak
gerekli olmak.

909
01:00:49,740 --> 01:00:52,720
Başka bir şey daha var Sayın Başkan.
Ne? biliyorum mutsuzsun

910
01:00:52,720 --> 01:00:55,440
Casimir elçinin kalmasını ayarladı
Imperial'de.

911
01:00:55,760 --> 01:00:56,760
Aman Tanrım, unuttum.

912
01:00:57,300 --> 01:00:59,880
Onu o filoya sen koydun. Onu sen al
dışarı. Nasıl?

913
01:01:00,120 --> 01:01:01,740
Binaya ihtiyacı olmadan ona ulaşın.

914
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
Peki sonra ne olacak? Bilmiyorum. Hisset
koşarken bir şey.

915
01:01:05,080 --> 01:01:06,340
Orada kalmamalısın.

916
01:01:07,960 --> 01:01:09,260
İyi misiniz Sayın Başkan?

917
01:01:09,720 --> 01:01:12,240
Ah, biraz sersemlemiş durumda.

918
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
Georgie.

919
01:01:18,000 --> 01:01:19,040
Aman Tanrım.

920
01:01:19,520 --> 01:01:20,499
Öldü mü?

921
01:01:20,500 --> 01:01:22,780
Hayır. Kahvesine bir şey koydum.

922
01:01:23,080 --> 01:01:24,080
Kahveyi mi içti?

923
01:01:24,120 --> 01:01:28,060
Hayır, Popov aldı, ben de onunkine koydum.
süt. Nasıl bir adam süt içer?

924
01:01:28,280 --> 01:01:30,320
Ah, sakallarına çok iyi geliyor.

925
01:01:31,540 --> 01:01:34,860
Başkanın çok gizli bir sırrı bende
ciltsiz.

926
01:01:35,600 --> 01:01:37,380
Beni alt edebileceğini düşünüyordu.

927
01:01:37,600 --> 01:01:38,740
Başkan.

928
01:01:39,920 --> 01:01:40,920
Kahve.

929
01:01:41,960 --> 01:01:42,819
Ah hayatım.

930
01:01:42,820 --> 01:01:44,460
Sayın Başkan. Sayın Başkan.

931
01:01:44,760 --> 01:01:45,760
Sayın Başkan.

932
01:01:45,940 --> 01:01:46,960
Sayın Başkan.

933
01:01:47,680 --> 01:01:48,700
Bu çikolata!

934
01:01:49,340 --> 01:01:50,900
Bu çikolata!

935
01:01:52,040 --> 01:01:53,040
Vay be!

936
01:02:15,530 --> 01:02:17,170
Casimir bunu onu durdurmak için mi yaptı?

937
01:02:17,530 --> 01:02:20,110
Hayır, yaptım. Bu gerekliydi.

938
01:02:20,970 --> 01:02:25,330
Ne kadar daha böyle kalacak? ne zaman ben
Anatoly'e verdim, saat üç civarındaydı

939
01:02:25,330 --> 01:02:27,610
saatler. Anatoly kimdir?

940
01:02:28,650 --> 01:02:29,650
Evcil tavşanım.

941
01:02:30,150 --> 01:02:32,390
Onun uykusuzluğu beni uyanık tutuyordu
gece.

942
01:02:33,910 --> 01:02:37,290
O bir tavşandan daha büyüktür. biz neyiz
Uyandığında ona söyleyecek misin?

943
01:02:37,790 --> 01:02:38,970
Anatoly hiçbir şey hatırlamıyordu.

944
01:02:39,490 --> 01:02:40,490
Yukarı, yukarı!

945
01:02:41,830 --> 01:02:43,070
Kendisi resepsiyondaydı.

946
01:02:43,820 --> 01:02:48,380
Seni görmek istiyordu. Ah Mikhail,
çok daha iyi görünüyorsun.

947
01:02:48,840 --> 01:02:54,800
Bunu duymak güzel. Hepimiz en çok
senin için endişeleniyorum. O ne yapıyor

948
01:02:54,800 --> 01:02:59,020
burada mı? İtmek son derece zordu
bu tekerlekli sandalye iki kat yukarıda

949
01:02:59,020 --> 01:03:03,060
merdivenler. Onun yeni icadından eminim
bize sadece övgü getirmekle kalmayacak

950
01:03:03,060 --> 01:03:06,480
kendi insanlarımız için değil, aynı zamanda zenginlikler için de
Borovia hayallerimizin ötesinde.

951
01:03:06,700 --> 01:03:10,760
Yeni hafif, sıkıştırılmış kağıdıyla
merdiven.

952
01:03:11,080 --> 01:03:12,080
Merdiven değil.

953
01:03:12,330 --> 01:03:16,130
Sana gösterdiğim prototip telefon. Ah,
henüz çalışmayan telefon

954
01:03:16,130 --> 01:03:17,130
basma düğmesi.

955
01:03:17,310 --> 01:03:19,050
Bu bir destan... Düğmeler değil.

956
01:03:19,350 --> 01:03:24,370
Michelin eşi benzeri olmayan yeni bir özellik icat etti
Dünyanın her yerinde telefona sahip.

957
01:03:24,370 --> 01:03:25,370
Hangi özellik?

958
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
Başkan çıkıyor. Gelmek.

959
01:03:28,410 --> 01:03:31,430
Başkan çıkarsa öyle olur
o mu?

960
01:03:31,930 --> 01:03:34,110
Bütün kahveyi başkan mı yaptı?

961
01:03:34,470 --> 01:03:36,610
Hayır. Kızlardan biri tükürdü.

962
01:03:36,990 --> 01:03:39,470
Sütün tamamını içti. Çok büyük bir bardak.

963
01:03:39,850 --> 01:03:41,570
Olga, onu kaldırmamıza yardım et.

964
01:03:41,810 --> 01:03:43,670
Sen de Casimir. Ama ona sahibim.

965
01:03:44,030 --> 01:03:47,350
Ona sahibim.

966
01:03:47,850 --> 01:03:49,150
Yukarı. Sonraki kat.

967
01:03:49,810 --> 01:03:50,810
Burada.

968
01:03:51,030 --> 01:03:52,030
Biraz su iç.

969
01:03:58,250 --> 01:03:59,550
Hepsini iç. Yardımcı olacaktır.

970
01:04:39,609 --> 01:04:42,870
Matreska, senin içeride olduğunu sanıyordum
orman Bay Sokolov'u arıyor. Evet,

971
01:04:42,930 --> 01:04:45,750
Öyleydim ama artık geri döndüm. mecburum
çatı katını temizle.

972
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
Ah, evet.

973
01:04:47,890 --> 01:04:51,910
Başkan benden getirmemi istedi
onun için bir şey ve verdiği anahtar

974
01:04:51,910 --> 01:04:53,370
kilide uymuyor.

975
01:04:53,850 --> 01:04:55,590
Ah, affedersiniz.

976
01:04:57,770 --> 01:05:02,970
Oh, sana anahtarı verdi
başkanlık süiti.

977
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
Ah, bu çok tuhaf.

978
01:05:06,400 --> 01:05:08,220
Genellikle onları asla karıştırmaz.

979
01:05:11,360 --> 01:05:12,360
Ah!

980
01:05:13,940 --> 01:05:19,160
Senden ne getirmeni istedi? Çünkü
Her şeyi nerede sakladığını biliyorum

981
01:05:19,160 --> 01:05:21,280
ofis. Ah, sadece biraz başkanlık
kağıtlar.

982
01:05:21,700 --> 01:05:24,080
Ah, sana yardım edebilirim. Hangi gazeteler?

983
01:05:24,420 --> 01:05:29,300
eğer bana çok daha yararlı olur
çantamı benden alabilirsin

984
01:05:29,300 --> 01:05:34,630
ofis. Sürekli buna takılıp kalıyorum. Ah, olarak
dileyin Bakan Borowski. biliyorum

985
01:05:34,630 --> 01:05:35,629
çok biri.

986
01:05:35,630 --> 01:05:38,970
Tavan arasını temizleyeceğim ve sonra yapacağım
bavulunuzdan kurtulun.

987
01:05:39,990 --> 01:05:41,770
Bayan Sokolov'u buldunuz mu?

988
01:05:42,090 --> 01:05:43,090
Ah, evet.

989
01:05:43,230 --> 01:05:45,570
Her zaman aradığımı buluyorum.

990
01:05:47,110 --> 01:05:50,090
Peki beş noktalı plan?

991
01:05:50,510 --> 01:05:52,030
Evet. Bayan

992
01:05:52,350 --> 01:05:54,010
Sokolov çok yardımcı oldu.

993
01:05:54,430 --> 01:05:55,430
Peki sende var mı?

994
01:05:56,370 --> 01:05:57,370
Evet.

995
01:05:57,640 --> 01:06:01,560
Ve bunu başkana vereceğim
Çatı katını bitirdiğimde ve

996
01:06:01,560 --> 01:06:03,180
evrak çantanı atıyorsun.

997
01:06:03,500 --> 01:06:05,700
Gerek yok. Onu bana ver. onu alacağım
ona kendim.

998
01:06:06,020 --> 01:06:09,440
Ah, söz veriyorum Bayan Sokolov. yapardım
ona kendim ver.

999
01:06:10,020 --> 01:06:11,020
Ah,

1000
01:06:11,460 --> 01:06:14,340
farklı değil. ben onun en çok
güvenilir bakan.

1001
01:06:14,700 --> 01:06:19,700
Bunun doğru olduğundan eminim Sayın Bakan
Borowski. Ama biliyorsun, 81 yaşımın tamamında

1002
01:06:19,700 --> 01:06:22,580
Yıllardır hiçbir sözümü bozmadım.

1003
01:06:23,320 --> 01:06:27,720
Ve bunun beni buna yönlendirdiğinden eminim
harika bir hayatın var.

1004
01:06:28,840 --> 01:06:30,480
Felsefem tam olarak.

1005
01:06:31,360 --> 01:06:34,820
Git Matreska, işini bitir. teşekkür ederim
anlayışınız için.

1006
01:06:52,040 --> 01:06:53,520
sandalyenin üzerindeki zemin.

1007
01:06:53,840 --> 01:06:57,860
Ama sadece başkan oturuyor
sandalye. Sadece yap.

1008
01:07:32,620 --> 01:07:34,540
Mikhail'e geri dönsen iyi olur.
bebeğim.

1009
01:07:34,800 --> 01:07:35,718
Peki ne yapacaksın?

1010
01:07:35,720 --> 01:07:37,060
Onları Popovsky'ye götür.

1011
01:07:37,360 --> 01:07:40,700
O benim bebeğim değil ve Mikhail de benim değil
sabırlı.

1012
01:07:40,980 --> 01:07:42,340
Düşündüğünüzü bitirin.

1013
01:07:42,740 --> 01:07:44,180
Hiçbir şey başlatmadı.

1014
01:08:25,640 --> 01:08:26,660
Ne yapıyorsun?

1015
01:08:26,979 --> 01:08:30,279
Hayati belirtilerini kontrol ediyordum.

1016
01:08:30,540 --> 01:08:31,540
Neredeydin?

1017
01:08:31,899 --> 01:08:33,560
Onu bırakmaman gerekiyordu
yalnız.

1018
01:08:34,160 --> 01:08:35,680
Tuvalete gitmem gerekiyordu.

1019
01:08:36,120 --> 01:08:38,160
Hangi tuvalet? Hepsi kullanım dışı.

1020
01:08:38,479 --> 01:08:40,740
Olga geleceğini söyledi.

1021
01:08:41,220 --> 01:08:44,720
Öyleydi ama sonra kadın gitti ve o düştü
yine bilinçsiz.

1022
01:08:45,160 --> 01:08:47,640
Sokolov da öyle. Oldukça tesadüf.

1023
01:08:49,319 --> 01:08:50,439
Neden bu kadar tozlusun?

1024
01:08:50,840 --> 01:08:52,380
Çalışan bir tuvalet bulmam gerekiyordu.

1025
01:08:53,200 --> 01:08:55,899
Onun bakanlığında her karanlık köşe var
tozdur.

1026
01:08:56,800 --> 01:08:58,080
Tekerlekli sandalyedeki kim?

1027
01:08:58,700 --> 01:08:59,700
Bu Mikhail.

1028
01:09:00,880 --> 01:09:04,680
Mikhail, çok daha iyi görünüyorsun.

1029
01:09:05,340 --> 01:09:09,100
Yeni merdiveninde bir aşağı bir yukarı olacaksın
kısa sürede tekrar eminim.

1030
01:09:12,760 --> 01:09:13,899
Ne oldu?

1031
01:09:15,020 --> 01:09:17,160
Ayrıldığımda her şey yolundaydı.

1032
01:09:17,439 --> 01:09:18,460
Artık değil.

1033
01:09:19,180 --> 01:09:20,560
Yok, bu görüntü açıklayabilir.

1034
01:09:21,000 --> 01:09:22,500
Sadece tuvalete gittim.

1035
01:09:23,070 --> 01:09:24,070
Hangi tuvalet?

1036
01:09:24,229 --> 01:09:25,370
Hiçbiri çalışmıyor.

1037
01:09:25,630 --> 01:09:28,590
Bay Borowski, size vermeliydim
Bay

1038
01:09:28,910 --> 01:09:31,170
Seni daha önce gördüğümde Sokolov'un evrakları.

1039
01:09:31,550 --> 01:09:37,029
Beş noktalı vinç, duydun mu? ben
ormandan kovamla getirdim,

1040
01:09:37,130 --> 01:09:42,950
ve onu çatı katına götürdüm. geri döndüm
kovama gitti ve gitti.

1041
01:09:44,270 --> 01:09:47,729
Çatıda bir delik var, o yüzden olabilir
rüzgar mı aldı?

1042
01:09:48,189 --> 01:09:50,130
Kağıtları vermem gerekirdi.

1043
01:09:50,720 --> 01:09:54,900
Onu gördüğümde Bakan Borowski'ye
Başkanın odasına girmeye çalışıyorum

1044
01:09:54,900 --> 01:09:55,900
ofis.

1045
01:09:56,660 --> 01:09:58,260
Başkanın ofisi.

1046
01:09:59,820 --> 01:10:02,100
Orada olabileceğini düşündüğün yer orası
bir tuvalet.

1047
01:10:02,480 --> 01:10:05,880
Ne? Yukarı tırmanacağımı sandın
tavan arasında eski, pis bir eşyanın üzerinde

1048
01:10:05,880 --> 01:10:07,040
sıradan bir hırsız gibi ip mi atacaksın?

1049
01:10:07,320 --> 01:10:13,900
Bakanı önermiyorsunuz
Borowski yapabilir... Sonuçta o

1050
01:10:13,900 --> 01:10:16,040
Cumhurbaşkanının en güvendiği bakanı.

1051
01:10:16,580 --> 01:10:18,320
Bunu bana kendisi söyledi.

1052
01:10:24,840 --> 01:10:25,799
Ne oldu?

1053
01:10:25,800 --> 01:10:27,760
Belki de Vladovich'e sormalısın. Ne?

1054
01:10:28,560 --> 01:10:30,700
Vladovich mi? Sayın Başkan, öyle mi?

1055
01:10:31,140 --> 01:10:32,180
İyi misin?

1056
01:10:32,420 --> 01:10:34,320
Bence de. Elçi nerede?

1057
01:10:34,660 --> 01:10:36,720
Merak etme. O Imperial'de değil.

1058
01:10:37,140 --> 01:10:39,660
Ah, aferin Catherine. Ona ulaştın
zamanla.

1059
01:10:40,060 --> 01:10:41,180
Hiçbir şey değildi.

1060
01:10:41,640 --> 01:10:42,940
Hayır değildi.

1061
01:10:43,720 --> 01:10:45,100
Ona ilaç verdim.

1062
01:10:45,420 --> 01:10:47,780
Ve sen de korkarım. Kahvede.

1063
01:10:49,160 --> 01:10:50,160
Popov'un kahvesi mi?

1064
01:10:50,960 --> 01:10:55,740
Çok karmaşık ama artık bitti
ve elçi birçok kişi için uykuda olacak

1065
01:10:55,740 --> 01:10:56,800
saat eminim.

1066
01:10:57,380 --> 01:11:01,220
Ve senin çok gizli sırrını ele geçirdim
Kağıt.

1067
01:11:01,760 --> 01:11:02,800
Şuna baktın mı?

1068
01:11:03,220 --> 01:11:04,280
Tabii ki değil.

1069
01:11:07,160 --> 01:11:12,060
Beş noktalı planımız var. Ama yapıyoruz
Beş noktalı planımız yok mu?

1070
01:11:12,060 --> 01:11:16,140
Vladimir'i mi? Bunun için seni göndereceğim. O
sahip. Onu arayın.

1071
01:11:17,400 --> 01:11:20,700
Sayın Başkan, sanırım bilmeniz gerekir
tuvaletten döndüğümde,

1072
01:11:20,700 --> 01:11:24,360
Maliye Bakanı'nı keşfetti
cebini arıyorum. ben

1073
01:11:24,360 --> 01:11:25,700
Hayati belirtilerinizi kontrol ediyorum efendim.

1074
01:11:26,240 --> 01:11:30,660
Neden onu çırılçıplak soymuyoruz? O zaman yapacaksın
planı bul. görmek gibi bir isteğim yok

1075
01:11:30,660 --> 01:11:32,120
Seçim Bakanı çıplak.

1076
01:11:32,900 --> 01:11:34,680
Beş noktalı planınız var mı?

1077
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
Hayır.

1078
01:11:37,040 --> 01:11:38,040
Onun tuvaleti.

1079
01:11:38,180 --> 01:11:41,460
Peki ya tuvaleti? hiç isteğim yok
tuvaletini biliyor.

1080
01:11:42,020 --> 01:11:43,220
Bilmek isterim.

1081
01:11:43,860 --> 01:11:46,880
Gitmek gerek. Hepsinin öyle olduğunu sanıyordum...
Kullanım dışı.

1082
01:11:47,480 --> 01:11:48,980
Vladimir, al onu.

1083
01:11:49,460 --> 01:11:52,180
Onu tuvalete götürmeyeceğim. ben
Seçim Bakanı değil

1084
01:11:52,180 --> 01:11:55,940
Emisyonlar. saklamak ister misin
rahat sandalye?

1085
01:11:56,180 --> 01:11:58,620
Çünkü ben İçişleri Bakanıyım.
Ay. Onu al.

1086
01:12:01,760 --> 01:12:03,060
Teşekkür ederim.

1087
01:12:04,100 --> 01:12:10,720
Kendin bulabilirsin

1088
01:12:11,020 --> 01:12:11,759
Eminim.

1089
01:12:11,760 --> 01:12:12,780
En üst kata çıkın.

1090
01:12:13,060 --> 01:12:14,700
Tavan arasından sarkan ipi geçirin.

1091
01:12:15,070 --> 01:12:16,590
Pek çok koridordan geçmeye devam edin.

1092
01:12:16,830 --> 01:12:18,810
Onu bulacaksınız. Çok, çok sayıda koridor mu?

1093
01:12:19,170 --> 01:12:23,930
Beni götürmeyecek misin?
başkanlık... Zaten öyleydim.

1094
01:12:24,390 --> 01:12:25,530
Gitmeme gerek yok.

1095
01:12:25,750 --> 01:12:27,270
Gitmen mi gerekiyor? Öyleyse git.

1096
01:12:28,950 --> 01:12:30,950
Onu bulacaksınız. Çok sayıda koridor mu var?

1097
01:12:41,580 --> 01:12:46,120
Birkaç damla zehirden fazlasını alır
bunu sadece bir yagmik tutacaktı

1098
01:12:46,120 --> 01:12:47,120
öne çıkın.

1099
01:12:47,680 --> 01:12:49,620
Bu beş maddelik plan sende var mı?

1100
01:12:50,280 --> 01:12:52,280
Hayır, bilmiyorum. Duymadın mı?

1101
01:12:53,080 --> 01:12:54,080
Rüzgar mı aldı?

1102
01:12:54,940 --> 01:12:59,100
Bilmiyorum. Tek bildiğim içinde olduğu
kova. Daha sonra bir dahaki sefere baktığımda,

1103
01:12:59,240 --> 01:13:01,200
kovada değil. Beni bir yere götür
aptal.

1104
01:13:01,600 --> 01:13:05,900
Ben buraya gelmeden önce bana söz vermiştin
sonunda bana biraz bilgi ver

1105
01:13:05,900 --> 01:13:07,280
bu karşılıklı olarak faydalı olacaktır.

1106
01:13:07,600 --> 01:13:09,200
Yalvarırım, bunun için bir şey ver.

1107
01:13:10,100 --> 01:13:11,100
Hayır, hayır, hayır.

1108
01:13:11,180 --> 01:13:13,760
Bana cömert bir ödeme yapacağına söz vermiştin. Orada
bir farktır.

1109
01:13:14,120 --> 01:13:15,420
Bana hiçbir şey vermedin.

1110
01:13:15,780 --> 01:13:20,480
Sana bir şey verirsem nasıl bileceğim?
kendi tarafını tutacağını

1111
01:13:20,480 --> 01:13:23,500
söz mü? Bir Uzhgorostani her zaman tutar
onun sözü.

1112
01:13:24,160 --> 01:13:26,300
O kadar çok duyduğum boş bir cümle ki
kez.

1113
01:13:26,640 --> 01:13:28,100
Bir Uzhgorostani'den mi?

1114
01:13:28,600 --> 01:13:31,020
Belki özellikle bir Uzhgorostani değil.

1115
01:13:31,620 --> 01:13:37,760
Ama Borovia'da buna benzer birçok şeyimiz var
sözler. Ve her zaman onu evcilleştiriyorlar.

1116
01:13:41,160 --> 01:13:43,820
Bu altın baskı değil, bunu temin ederim
sen.

1117
01:13:44,160 --> 01:13:47,720
Bunlar da Oscar'ın komik elmasları.
cam değil.

1118
01:13:50,040 --> 01:13:51,040
Kazanamayacağım.

1119
01:13:51,540 --> 01:13:54,240
Bunu saklayacak kadar aptal olduğumu düşünüyorsun
cebimde mi?

1120
01:13:59,160 --> 01:14:03,160
Bu çok tuhaf. O tamamen
bilincim açıkken ben... O Vladimir'di.

1121
01:14:03,460 --> 01:14:05,300
Sana söyledim, ona güvenmemelisin.

1122
01:14:05,680 --> 01:14:09,720
Kusura bakmayın Sayın Başkan. Alabilir miyim?
şimdi ayrılmak için iznin var mı?

1123
01:14:10,160 --> 01:14:15,300
Ormana döneceğim ve
Beş noktalı planınızı bulun. elbette sen

1124
01:14:15,300 --> 01:14:19,120
gidebilir Matrashka, ama değil
ormana geri dönmek gerekiyor.

1125
01:14:19,400 --> 01:14:20,400
Ah,

1126
01:14:20,500 --> 01:14:22,220
Hiç bilmiyordum.

1127
01:14:22,720 --> 01:14:25,640
Elçinin bir süreliğine dışarıda olacağından emin misin?
ne zaman?

1128
01:14:25,860 --> 01:14:30,840
Sadece bir fil olamaz... Oh, sen
bunu filler üzerinde test ettiniz mi? En azından ben

1129
01:14:30,840 --> 01:14:32,940
bir şeyi deneyecek kadar zekiydi.

1130
01:14:33,320 --> 01:14:37,200
Sayın Başkan, sanırım bir fikrim var.

1131
01:14:38,010 --> 01:14:40,110
Bir fikrin olduğunu düşünüyorum ya da bir fikrin var
fikir?

1132
01:14:40,430 --> 01:14:45,090
Yani planı şu adresten alamadınız:
küçük bir yaşlı kadının kovası.

1133
01:14:45,330 --> 01:14:46,330
Ben bir beyefendiyim.

1134
01:14:46,430 --> 01:14:50,650
Asla yaşlı bir kadını mülksüzleştirmem
sıradan bir seçici cep gibi aldatma.

1135
01:14:50,910 --> 01:14:56,050
Ayrıca tavan arasına gizlice girdiğimde
ondan sonra artık orada değildi

1136
01:14:56,050 --> 01:15:01,070
kova. Ve belki de kova sihirlidir,
ya da belki de delikten patladı

1137
01:15:01,070 --> 01:15:02,270
dediği gibi çatı.

1138
01:15:02,730 --> 01:15:05,990
Ve belki de söylemene gerek yok
zaman çok doğru.

1139
01:15:06,680 --> 01:15:11,280
Çıkarıma en güçlü şekilde kızıyorum
hiçbir şekilde güvenilmeyecek biri olduğumu.

1140
01:15:11,560 --> 01:15:16,380
68 yıl boyunca Talep Bakanı seçildim
aylardır meslektaşlarım tarafından

1141
01:15:16,640 --> 01:15:18,680
Dürüstlüğümün ölçüsü budur.

1142
01:15:19,200 --> 01:15:22,100
Bize verdiğiniz bir sözü bile yerine getirmediniz.

1143
01:15:28,100 --> 01:15:30,040
Başkanınız köpekli.

1144
01:15:30,300 --> 01:15:32,120
Sadece herhangi bir köpek değil.

1145
01:15:32,760 --> 01:15:36,580
Bu başkanın köpeği
metresinin komşusu.

1146
01:15:36,800 --> 01:15:41,800
Basitçe onu gösterebileceğinizi ima edin
onun en gaddar karısı ve o da

1147
01:15:41,800 --> 01:15:44,820
hırsların kuklası gibi sallanmak
bir segurista'nın.

1148
01:15:45,720 --> 01:15:50,100
resim olsa daha iyi olmaz mı
onun metresiyle mi?

1149
01:15:51,200 --> 01:15:55,300
Başkanın karısı küçük şeylere deli oluyor
köpekler. Çok daha fazla kıskanacak

1150
01:15:55,300 --> 01:15:57,340
onu Chan'la gör.

1151
01:15:58,240 --> 01:16:00,820
Bana 5.4'ü getir, Donk'un resmini değil.

1152
01:16:05,800 --> 01:16:09,900
Valinich, senin şey olduğunu sanıyordum...
Petronica'nın onu terk etmesi pek akıllıca değildi.

1153
01:16:09,900 --> 01:16:13,800
yalnız. Ya uyansaydı ve
her yerde gözetlenmeden dolaştı

1154
01:16:13,800 --> 01:16:14,800
bakanlık?

1155
01:16:15,500 --> 01:16:20,040
Neden onu itmek zorundayım?
her yerde mi? Kendinizi şöyle tanımlarsanız

1156
01:16:20,040 --> 01:16:25,700
sağlıklı erkek, bunu kutlamalısın
gücünüzü gösterme fırsatı.

1157
01:16:26,480 --> 01:16:27,920
Sokolov'un bebeği nerede?

1158
01:16:28,240 --> 01:16:29,139
Nerede olması gerektiği.

1159
01:16:29,140 --> 01:16:30,920
Yanında, Popov'un masasında.

1160
01:16:31,560 --> 01:16:33,280
Onu masanın üzerinde mi bıraktın?

1161
01:16:34,000 --> 01:16:37,460
Sen nasıl bir babasın? ben değilim
babası.

1162
01:16:37,920 --> 01:16:40,440
Casimir, git ve bebeği getir. O yapacak
yuvarlanmak.

1163
01:16:40,680 --> 01:16:43,060
Bebekler bir gün hiçbir yere yuvarlanmazlar.

1164
01:16:43,440 --> 01:16:45,860
Demek bebekler hakkında bilgi sahibisin.

1165
01:16:46,500 --> 01:16:48,700
Neden elçiyle birlikte burada?

1166
01:16:48,920 --> 01:16:51,020
Pop'a hava atması gerekiyordu
tuvalet.

1167
01:16:51,360 --> 01:16:53,520
Casimir, git ve bebeği getir.

1168
01:16:54,820 --> 01:16:55,820
Ah.

1169
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
Havadenizi.

1170
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
Ah.

1171
01:17:04,330 --> 01:17:08,550
Bu sandalyeler son derece serttir. Hayır
bana karşı sıkıldığını merak ediyorum.

1172
01:17:08,870 --> 01:17:11,690
Elçiyi bu şekilde hareket ettirmemi ister misiniz?
yapabilir misin?

1173
01:17:11,950 --> 01:17:18,050
Hayır onu uyandırmak istemiyorum. Olga,
planın ilginç ama çok

1174
01:17:18,050 --> 01:17:22,710
aşırı. Bazen aşırı sorunlar
ekstrem çözümler gerektirir.

1175
01:17:22,970 --> 01:17:27,190
Doğruyu aldığımızdan nasıl emin olabiliriz?
yakma fırınından çıkan küller mi?

1176
01:17:27,750 --> 01:17:33,270
Kız kardeşim bana Uzgur Stalis'in
bir kül kümesini diğerinden test edebilir.

1177
01:17:33,920 --> 01:17:37,380
Üzgünüm, Olga'nınkilere aşina değilim
planla.

1178
01:17:37,740 --> 01:17:40,200
Kimin küllerinden bahsediyoruz?

1179
01:17:43,560 --> 01:17:46,740
Onu çöp fırınına mı atmak istiyorsun?

1180
01:17:47,020 --> 01:17:52,040
Krematoryumu kullanamıyoruz. Bu gerekir
ölümün inancı olsun.

1181
01:17:52,480 --> 01:17:55,240
Sessiz kalacak. O bilecek
hiçbir şey.

1182
01:17:55,580 --> 01:18:00,580
Küllerini geri gönderecekler
bazılarının kurbanı olduğunu açıklıyor

1183
01:18:00,580 --> 01:18:02,840
talihsiz kaza.

1184
01:18:03,470 --> 01:18:06,670
Yeraltı nehrimizi geziyorlar
Larva'nın.

1185
01:18:07,290 --> 01:18:12,150
Bu yeraltını hiç duymamıştım
Larva nehri. İşte bu yüzden öyleydi

1186
01:18:12,150 --> 01:18:13,150
görmeyi merak ediyorum.

1187
01:18:13,970 --> 01:18:17,790
Kaçırıldığını düşünecekler
ve kendi şüphe amaçlarımız için öldürüldük.

1188
01:18:18,030 --> 01:18:21,950
Ah, bu büyük bir diplomatik olay olacak
olay. Bugünkü ekonomik durumun sonu

1189
01:18:21,950 --> 01:18:24,970
yaptırımlar. Bu da insanlarımızı
daha da fakir.

1190
01:18:25,350 --> 01:18:31,050
Aslında. Ama kimi suçlayacaklar
bu mu? Biz değil, İskoristanlılar.

1191
01:18:31,430 --> 01:18:34,510
Ve tüm Barovyalıların sahip olduğu tek şey
ortak olan kıskançlıktır.

1192
01:18:34,850 --> 01:18:36,810
Ve kıskançlığın olduğu yerde,
nefret.

1193
01:18:37,150 --> 01:18:40,330
Seçimde iyi insanlar
Barovia birleşecek.

1194
01:18:40,690 --> 01:18:44,730
Liderleriyle birleşin
ortak düşman Uzhgorodstan.

1195
01:18:46,030 --> 01:18:48,410
Popo, Vladimir'in tuvaletini buldun mu?

1196
01:18:48,770 --> 01:18:53,950
Hayır. Belki de yanlış koridoru kullandım. ben
ormana gitmek zorunda kaldım.

1197
01:18:54,230 --> 01:18:56,510
Gördün mü? Yakma fırını çalışıyor mu?

1198
01:18:56,810 --> 01:18:57,810
Bilmiyorum.

1199
01:18:58,030 --> 01:18:59,150
Ama Rasko bunların hepsini yapıyor.

1200
01:18:59,550 --> 01:19:00,930
Kontrol etmek için sizinle birlikte geleceğiz.

1201
01:19:02,390 --> 01:19:04,030
Hepimizin gelmesine gerek yok.

1202
01:19:04,270 --> 01:19:05,148
Yapıyoruz.

1203
01:19:05,150 --> 01:19:06,950
Bizler halkın erkekleri ve kadınlarıyız.

1204
01:19:07,310 --> 01:19:11,870
Kürekle atılacak çok fazla kömür olabilir.
Biraz olsun elimizi taşın altına koymanın gururunu yaşıyoruz

1205
01:19:11,870 --> 01:19:13,750
böyle asil bir amaç için kirli.

1206
01:19:14,050 --> 01:19:15,130
Hangi asil dava?

1207
01:19:15,510 --> 01:19:19,970
Vladimir, burada kal. Emin ol
erken uyanmaz.

1208
01:19:20,710 --> 01:19:23,810
Elçinin verdiği çakmak sende var mı?
sen mi? Evet ediyorum.

1209
01:19:24,990 --> 01:19:25,990
En uygunu.

1210
01:19:32,980 --> 01:19:35,100
Ben çok zayıfım ve sinirliyim.

1211
01:19:35,920 --> 01:19:37,820
Ruth'un bana planı anlatmasını sağla. ver onu
onlar.

1212
01:19:38,020 --> 01:19:39,760
Planım yok.

1213
01:19:40,040 --> 01:19:41,480
Peki ne alacaksın?

1214
01:19:42,360 --> 01:19:43,360
1000 altın saat mi?

1215
01:19:43,880 --> 01:19:47,560
2000 altın saat mi? bana verebilirsin
5.000 altın saat.

1216
01:19:47,860 --> 01:19:50,820
5.000 altın saat.

1217
01:19:51,160 --> 01:19:53,800
Önce bana planı göster ve ver
onlara.

1218
01:19:55,960 --> 01:19:58,080
Bana para ödeyeceğini nasıl bileceğim?

1219
01:19:59,520 --> 01:20:02,180
Bu iyiydi. Tony her zaman kendi
kelime.

1220
01:20:02,840 --> 01:20:04,400
Arabamın bagajında ​​bunları taşıyorum.

1221
01:20:04,860 --> 01:20:08,440
Tekrar bilincinin yerinde olduğunu görmek güzel.

1222
01:20:08,900 --> 01:20:14,040
Sana bir şey getirebilir miyim? Biraz süt,
belki?

1223
01:20:14,640 --> 01:20:18,160
Size insanların bundan hoşlandığını söyledim... Hayır, hayır,
hayır, gerekli değil.

1224
01:20:18,420 --> 01:20:23,160
Bay Borowski buradaydı
ihtiyaçlarıma özenli. Ama anlıyorum

1225
01:20:23,160 --> 01:20:26,100
yapması gereken acil bir iş mi var?

1226
01:20:26,440 --> 01:20:30,480
Peki, lütfen bunu yapmaktan çekinmeyin
acil iş çok acil.

1227
01:20:31,210 --> 01:20:34,710
Ah, evet. Ben... Güle güle.

1228
01:20:38,910 --> 01:20:44,530
Ama keşke sana göstermeme izin verseydin.
Aptal telefonunu görmek istemiyorum.

1229
01:20:44,650 --> 01:20:45,950
bu bile işe yaramıyor.

1230
01:20:46,210 --> 01:20:48,190
Ama Mikhail'in atılımı... Olabilir
ne?

1231
01:20:48,410 --> 01:20:49,410
Açık olduğunu mu söylüyorsun?

1232
01:20:49,910 --> 01:20:51,250
Evet, garanti edemem.

1233
01:20:51,710 --> 01:20:55,370
Ama elçiyi yakmak zor gibi görünüyor
küçük... anlamıyorsun

1234
01:20:55,370 --> 01:20:56,470
herhangi bir şey, Popov.

1235
01:20:56,850 --> 01:20:58,110
Biz...

1236
01:21:03,310 --> 01:21:06,470
Gitmene ihtiyacımız yoktu ama
yakma fırını.

1237
01:21:13,290 --> 01:21:14,290
Nedir bu?

1238
01:21:14,490 --> 01:21:17,230
Ah, senden bir şey topluyorum
ofis.

1239
01:21:17,650 --> 01:21:21,090
Hayır, ben, evet, ben... Beş noktalı plan,
belki.

1240
01:21:21,370 --> 01:21:24,410
Neden herkes bu yeteneğe sahip olduğumu düşünüyor?
beş noktalı plan? Beni aptal yerine mi koyuyorsun?

1241
01:21:24,850 --> 01:21:28,030
Elçi öyle söyledi ama ben söyledim.
o. Ha, ha, elçi.

1242
01:21:28,470 --> 01:21:29,930
Rüşvet aldın.

1243
01:21:30,570 --> 01:21:31,590
Bu fikir.

1244
01:21:32,160 --> 01:21:35,380
Hayatıma ihanet etmeyi hayal edeceğimi
sevgili ülke.

1245
01:21:35,820 --> 01:21:38,200
On bin altın saat mi?

1246
01:21:38,700 --> 01:21:41,760
Hayır, beş bin, ama... Ver şunu bana.

1247
01:21:46,920 --> 01:21:49,140
Sadece ellerimi yıkamak istedim.

1248
01:21:49,500 --> 01:21:51,020
Tuvalette sabun yok.

1249
01:21:51,400 --> 01:21:54,000
Tabii eğer herkes bunu kabul ederse
onların büfeleri.

1250
01:21:54,320 --> 01:21:55,320
Acele etmeliyim.

1251
01:21:55,360 --> 01:21:59,060
Klinik fobim var. yıkamalıyım
her iki saatte bir eller. Sen gidiyorsun

1252
01:21:59,060 --> 01:22:03,740
hiçbir yerde. Her santimini arıyoruz
Sahip olduğunuzu bildiğimiz şey için ofisiniz.

1253
01:22:04,700 --> 01:22:11,380
Ama... Bavul neden

1254
01:22:11,380 --> 01:22:12,960
yerin ortasında mı yatıyorsun?

1255
01:22:13,200 --> 01:22:15,360
Ben de birçok kez ona takıldım.

1256
01:22:15,660 --> 01:22:16,660
Ama endişelenme.

1257
01:22:16,760 --> 01:22:18,380
Matrashka bavuldan kurtulacak.

1258
01:22:18,800 --> 01:22:20,240
Ah, Matraşka.

1259
01:22:20,540 --> 01:22:22,440
Çok geç kaldık.

1260
01:22:27,180 --> 01:22:28,860
Bebeğinizin beslendiğini düşünüyorum.

1261
01:22:29,140 --> 01:22:30,980
İşte burada bebeğim.

1262
01:22:31,340 --> 01:22:32,700
O aç.

1263
01:22:32,960 --> 01:22:33,960
Bir şişen var mı?

1264
01:22:34,580 --> 01:22:38,140
Bu çok yüksek sesle burada değil,
gürültülü yer.

1265
01:22:41,440 --> 01:22:46,820
Bir saniye içinde onu kaldır.

1266
01:22:47,500 --> 01:22:52,200
O zaten gözümün önünden gitmiyor. yapamam
gör.

1267
01:22:52,460 --> 01:22:54,540
Buraya geliyor.

1268
01:23:05,829 --> 01:23:12,690
Başkan dinlemedi. O
Bir telefonun sadece bir telefon olduğunu düşünüyor.

1269
01:23:13,930 --> 01:23:14,930
Gerçekten mi?

1270
01:23:16,550 --> 01:23:18,890
Seninle olmasından memnun mu?

1271
01:23:32,560 --> 01:23:33,800
çok önemli bir haber bunlar.

1272
01:23:42,560 --> 01:23:47,260
En iyi bilim adamlarımız çalışıyor
beş yıldır bu konuda ve onlar

1273
01:23:47,260 --> 01:23:50,140
hala iki yıl uzakta bile
yarım iş örneği!

1274
01:23:50,560 --> 01:23:52,540
Ve Borovyalılar zaten bunu yaptı!

1275
01:23:52,820 --> 01:23:53,940
Borovyalılar!

1276
01:23:54,320 --> 01:23:59,900
Buradan alın! Ne olursa olsun onu buraya getir
mümkün olan en kısa sürede yapabilirsiniz!

1277
01:24:01,040 --> 01:24:03,420
Artık merdivenlerden söz etmeye gerek yok. Lütfen Michel.

1278
01:24:04,760 --> 01:24:11,300
Ah, affedersiniz. Sorun için özür dilerim ama
bir fincan kahve alabilir miyim? var

1279
01:24:11,300 --> 01:24:13,940
makine burada. Evet ama yok
süt.

1280
01:24:14,220 --> 01:24:15,940
Belki bir mutfağınız vardır?

1281
01:24:16,600 --> 01:24:22,420
Elbette ama Bakan Casimir bana şunu sordu:
seni gözümün önünden ayırmamak için.

1282
01:24:22,780 --> 01:24:25,180
Ah, evet, bu anlaşılabilir bir durum.

1283
01:24:25,520 --> 01:24:30,320
Ama arkadaşın Michel'i bırakabilirsin
bana dikkat etmek için buradasın.

1284
01:24:30,620 --> 01:24:32,580
Peki neden ayrılmak isteyeyim?

1285
01:24:32,820 --> 01:24:38,200
Özellikle henüz bir tur yapmadığım için
dünyaca ünlü fabrikanızın

1286
01:24:38,200 --> 01:24:41,940
çok sabırsızlıkla bekliyordum
ziyaretimin en önemli noktası olarak.

1287
01:24:42,520 --> 01:24:43,520
Ah.

1288
01:24:44,140 --> 01:24:46,200
Elbette.

1289
01:24:47,400 --> 01:24:48,580
Soğuk kahve, değil mi?

1290
01:24:50,020 --> 01:24:51,320
Birazdan geri döneceğim.

1291
01:24:51,980 --> 01:24:52,980
Evet.

1292
01:25:19,400 --> 01:25:21,360
Sana sahip olmadığımı söyledim. Gitmek.

1293
01:25:43,360 --> 01:25:47,220
Onu yalnız bırakmamanı söylemiştim sana.

1294
01:25:47,630 --> 01:25:48,630
Yapmadım. Dikkat olmak.

1295
01:25:48,790 --> 01:25:51,870
Peki neden evrak çantasıyla kaçtı? ne
içinde miydi? Ah.

1296
01:25:52,870 --> 01:25:53,829
Ah hayatım.

1297
01:25:53,830 --> 01:25:54,830
Ne, canım?

1298
01:25:54,910 --> 01:25:57,350
Sana anlatmaya çalıştığım şey. için
yeni telefon.

1299
01:25:57,850 --> 01:26:01,150
Ah, telefonun. Ne, bazı düğmeler
gerçekten zorluyor musun?

1300
01:26:01,470 --> 01:26:02,850
Hayır, bundan çok daha fazlasıydı.

1301
01:26:03,110 --> 01:26:04,330
Buldum.

1302
01:26:04,590 --> 01:26:09,190
Ne buldun? Ne buldun? öyleydi
uzak taraftaki vadide

1303
01:26:09,190 --> 01:26:13,710
orman. Rüzgar çok şiddetli olmalı
her şeyi bu şekilde kabul edecek kadar güçlü.

1304
01:26:14,350 --> 01:26:15,550
Sokolov'un beş noktalı planı.

1305
01:26:16,070 --> 01:26:17,970
Ha. Şimdi bana inanıyor musun?

1306
01:26:18,730 --> 01:26:22,290
Yani planımız var ama elçi yok
onu kullanın.

1307
01:26:27,670 --> 01:26:29,350
Cevap vermeye kıyamıyorsun.

1308
01:26:29,750 --> 01:26:34,570
Bunun için ödediğin şey sadece
tarife. Aslına bakılırsa çoğunu ben ödedim

1309
01:26:34,570 --> 01:26:38,770
cömertçe, ama bize karşılığını verecek
bin kat.

1310
01:26:39,350 --> 01:26:43,010
Bu kelimeyi duyduğum anda anladım
hafıza kartı.

1311
01:26:44,080 --> 01:26:46,840
Başkan olarak elbette sizin
ayrıcalık.

1312
01:26:48,420 --> 01:26:51,320
Kombinasyon mu?

1313
01:26:52,580 --> 01:26:53,580
Sıfır.

1314
01:26:54,360 --> 01:26:55,360
Sıfır.

1315
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
Sıfır.

1316
01:26:59,720 --> 01:27:01,800
Bunlar kötü memeler.

1317
01:27:06,860 --> 01:27:08,100
Açılmayacaklar.

1318
01:27:08,460 --> 01:27:09,680
Üzülmeyin.

1319
01:27:09,960 --> 01:27:12,320
Biraz Barovya peyniri getirdim.

1320
01:27:25,200 --> 01:27:30,820
Üretime başlamaya çalışsalar bile
yarın onları, makineleri öyle

1321
01:27:30,820 --> 01:27:35,360
ilkel. Tek bir tanesi bile yuvarlanmaz
aylardır üretim bantlarından kapalılar.

1322
01:27:35,600 --> 01:27:37,760
Hayal edebiliyor musun Ulan?

1323
01:27:38,160 --> 01:27:43,980
Binlerce fotoğraf, milyonlarca
mesajlar, yüzlerce telefon numarası, hepsi

1324
01:27:43,980 --> 01:27:46,680
küçük bir hafıza kartında saklanır.

1325
01:27:47,690 --> 01:27:53,350
Bilim adamlarımız bunu yeniden ürettiğinde,
fabrikalar bunları üretecek

1326
01:27:53,350 --> 01:27:57,670
birkaç hafta içinde milyona ulaştı.
Uzhgorod'un küçük gücü hakim olacak

1327
01:27:57,670 --> 01:27:58,910
dünya pazarı.

1328
01:28:22,900 --> 01:28:27,060
Tamam aşkım. Kartı kartınızın arkasına yapıştırın
telefon.

1329
01:28:27,900 --> 01:28:34,480
En fazla 30 telefon numarası yazabilirsiniz.
karta veya çok küçük yazarsanız 50.

1330
01:28:34,980 --> 01:28:37,320
Bir daha asla bir telefon numarasını unutma.

1331
01:28:38,280 --> 01:28:39,800
Tutkal dahil değildir.

1332
01:28:44,480 --> 01:28:47,440
Bunun için ne kadar ödedin?

1333
01:28:47,660 --> 01:28:48,660
Bu.

1334
01:28:53,240 --> 01:28:54,820
Çok fazla emecek elim var.

1335
01:28:55,960 --> 01:28:57,000
Bu iyi bir plandı.

1336
01:28:57,900 --> 01:29:01,800
Kız kardeşim o kadar çok iltifat etmek zorunda kaldı ki
onunkine gelmeden önce sakalları.

1337
01:29:03,180 --> 01:29:05,140
Onu tekrar davet edemez miyiz?

1338
01:29:05,440 --> 01:29:07,920
Artık elimizde. Daha sonra görmedi
hepsi.

1339
01:29:08,160 --> 01:29:09,160
Hayır baba.

1340
01:29:10,000 --> 01:29:12,180
Düdük çaldığında oyun başlar
bitti.

1341
01:29:13,460 --> 01:29:15,880
Ona göstermeyi sabırsızlıkla bekliyordum
bu.

1342
01:29:16,780 --> 01:29:18,600
Hepsi yeni şapkalarını takmışlar.

1343
01:29:20,020 --> 01:29:22,540
Keşke teklifimi okusaydın.

1344
01:29:23,280 --> 01:29:25,240
Coşkuyla yapacağız kızım.

1345
01:29:25,640 --> 01:29:29,760
Ama şimdilik, sanırım hepimiz gitmeliyiz
sevdiklerimizin evi. Olmadı

1346
01:29:29,760 --> 01:29:30,760
güzel bir gün.

1347
01:29:31,340 --> 01:29:33,580
Aslında her şey gibi oldu
gün.

1348
01:29:37,560 --> 01:29:41,820
Peki ya Sokolov? O bakamaz
bir bebeğin içinde bulunduğu durum.

1349
01:29:42,120 --> 01:29:43,280
Yine de bebeğimi alacağım.

1350
01:29:44,120 --> 01:29:45,500
Sadece bir geceliğine.

1351
01:29:46,929 --> 01:29:49,070
Hamile? Sen bir kadınsın!

1352
01:29:49,550 --> 01:29:53,430
Sokolov geldiğinde onu geri getireceğim
tabii ki iyileşti.

1353
01:29:57,870 --> 01:30:00,870
Doğal olarak herhangi bir tür oluşturmayacağım
Bebe'yle bağ kur.

1354
01:30:03,850 --> 01:30:06,990
Memur bey, neredeyse unutuyordum.

1355
01:30:07,910 --> 01:30:08,910
Bu nedir?

1356
01:30:12,530 --> 01:30:14,350
Luzguristanlı mı?

1357
01:30:14,920 --> 01:30:16,440
Her zaman sözünü tutar.

1358
01:30:18,100 --> 01:30:19,360
Bunu nereden buldun?

1359
01:30:19,600 --> 01:30:21,500
Resepsiyondaki çantanın üzerindeydi.

1360
01:30:21,960 --> 01:30:22,960
Bavulumda mı?

1361
01:30:23,580 --> 01:30:25,580
Benden atmamı istediğin kişi.

1362
01:30:26,360 --> 01:30:30,900
Sadece birkaç dakikalığına bıraktım
resepsiyonda, ama geri döndüğümde,

1363
01:30:30,900 --> 01:30:31,900
üzerinde not vardı.

1364
01:30:32,840 --> 01:30:37,600
Garip olan neydi biliyor musun?
Öncekine göre daha ağır görünüyordu.

1365
01:30:38,200 --> 01:30:39,500
Çok ağır.

1366
01:30:41,300 --> 01:30:44,300
Muhtemelen yaşlılığım oyun oynuyordu,
ama...

1367
01:30:45,040 --> 01:30:49,020
Sanki bin taneyle doluydu
altın külçeler.

1368
01:30:49,700 --> 01:30:53,240
Veya beş bin altın saat.

1369
01:30:54,820 --> 01:30:55,820
Matraska!

1370
01:30:56,760 --> 01:30:58,640
Matraska! Matraska!

1371
01:31:00,080 --> 01:31:06,500
İyiliğini paylaşacağına inanıyorum
Rovia halkının şansı mı?

1372
01:31:07,060 --> 01:31:10,980
Evet, elbette Sayın Başkan. bu
olacak.

1373
01:31:11,790 --> 01:31:16,990
Ama şunu söylemeliyim ki çok zordu.
bavulu sonuna kadar taşımak

1374
01:31:16,990 --> 01:31:18,630
ormanın içinden vadiye doğru.

1375
01:31:18,870 --> 01:31:20,990
Peki, vadi.

1376
01:31:22,650 --> 01:31:23,650
Evet.

1377
01:31:24,550 --> 01:31:29,850
Çöpçüler asla içeri girmez
kutular. Yakma fırınında asla

1378
01:31:29,850 --> 01:31:36,150
kömür, yani ağır bir şey alırsam alırım
onu en derin vadiye kadar indirdim ve ben

1379
01:31:36,150 --> 01:31:38,970
onu lav nehrine at.

1380
01:31:41,269 --> 01:31:44,270
Büyü! Her şey anında çözülür.

1381
01:31:44,690 --> 01:31:47,310
Bir daha asla üzerinden geçmeyeceksin.

1382
01:31:49,670 --> 01:31:52,950
Ama tabii ki gazeteyi kurtardım.

1383
01:31:58,530 --> 01:32:00,430
Yanlış bir şey mi yaptım?