1
00:00:04,410 --> 00:00:08,510
Valeria, ¿dónde está el martillo? donde
siempre lo es.

2
00:00:08,790 --> 00:00:09,950
Sobre el piso.

3
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?

4
00:02:23,340 --> 00:02:25,380
¿Crees que podemos ganar las elecciones con esto?

5
00:02:25,680 --> 00:02:29,280
¿Cuántos puestos de trabajo ocupó el Ministro de
¿Las finanzas crearon el año pasado?

6
00:02:29,620 --> 00:02:32,820
¿O necesito decírtelo? hay tan
mucha gente ahora.

7
00:02:33,100 --> 00:02:34,440
Siguen teniendo hijos.

8
00:02:35,140 --> 00:02:38,160
Y no mueren lo suficientemente rápido. pero
ellos sí votan. Todos.

9
00:02:38,680 --> 00:02:42,900
Olga, qué amable de tu parte unirte a nosotros. el
El volante del autobús se desprendió

10
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
la mano del conductor.

11
00:02:44,000 --> 00:02:49,580
Pensé que habías resuelto este problema.
Sí, decreté que todos los autobuses llevaran...

12
00:02:49,840 --> 00:02:53,180
Volante de repuesto. Pero la fábrica es una
poco atrás.

13
00:02:53,400 --> 00:02:55,760
Nos falta madera.

14
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
Mi informe, señor presidente.

15
00:03:00,660 --> 00:03:02,540
¿Nadie lo leyó?

16
00:03:04,740 --> 00:03:11,440
Pasé todo el fin de semana escribiendo seis
copias a mano porque

17
00:03:11,440 --> 00:03:14,320
La impresora no funcionaba y ninguno de ustedes
molesto.

18
00:03:14,700 --> 00:03:18,940
Tu letra es muy difícil de entender.
leer. Y hubo mucho de eso.

19
00:03:19,400 --> 00:03:24,020
¿Cuál es el punto de ser ministro de derechos humanos?
¿Derechos si no hay derechos humanos? tu

20
00:03:24,020 --> 00:03:27,280
dedicará una reunión entera a su
propuestas constitucionales.

21
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
Todos esperamos leer esto.
Totalmente, por supuesto.

22
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
Lo siento, llego tarde.

23
00:03:32,640 --> 00:03:35,540
La cadena de mi bicicleta se desintegró. es
Vladímir.

24
00:03:36,440 --> 00:03:37,900
Eres una silla muy cómoda.

25
00:03:38,420 --> 00:03:41,660
Tengo la mejor silla porque soy
Ministro del mes.

26
00:03:41,880 --> 00:03:45,100
Siempre eres el ministro del mes.
Porque siempre gano la votación.

27
00:03:45,340 --> 00:03:47,280
Es cierto. Siempre obtienes siete votos.

28
00:03:47,580 --> 00:03:48,980
Sólo somos seis.

29
00:03:49,240 --> 00:03:50,340
Y nunca he votado por ti.

30
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
¿Alguien tiene?

31
00:03:51,900 --> 00:03:54,540
Es una votación secreta. el es nuestro
Ministro para las elecciones.

32
00:03:54,840 --> 00:03:58,600
¿Cómo puede ganarnos unas elecciones si
¿No puede ganar uno para sí mismo?

33
00:03:59,020 --> 00:04:00,360
Tengo una idea muy sencilla.

34
00:04:01,540 --> 00:04:07,000
Reducimos la jornada laboral a cuatro horas
sin pérdida de salario. Estará en quiebra

35
00:04:07,000 --> 00:04:09,080
nosotros. Incluso tú deberías saberlo. No.

36
00:04:09,360 --> 00:04:16,320
Porque decimalizamos el sistema de reloj.
al mismo tiempo. vamos a diez horas

37
00:04:16,320 --> 00:04:17,820
a partir de veinticuatro.

38
00:04:19,219 --> 00:04:21,740
Popo, Kazimir me pidió que hiciera un
maqueta.

39
00:04:26,780 --> 00:04:32,040
¿Ver? El día parece mucho más corto. el
la gente estará muy feliz. Pero si ellos

40
00:04:32,040 --> 00:04:35,660
tener que trabajar cuatro horas de las cinco
en lugar de ocho horas fuera del

41
00:04:35,660 --> 00:04:39,540
doce, estarán trabajando por más tiempo
horas, no por horas más cortas. ellos lo harán

42
00:04:39,540 --> 00:04:43,840
regocíjate. Sólo entenderán que
trabajan la mitad de horas.

43
00:04:44,320 --> 00:04:45,780
No son muy buenos en...

44
00:04:46,359 --> 00:04:49,700
No se puede tratar al pueblo peruano como
idiotas.

45
00:04:50,220 --> 00:04:54,900
¿No? Entonces ¿por qué nos votaron la última vez?
tiempo si no lo son?

46
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
Venir.

47
00:04:58,520 --> 00:05:00,840
Qué lento has hecho el alquiler. tener un
asiento.

48
00:05:02,260 --> 00:05:03,219
¿Quién es él?

49
00:05:03,220 --> 00:05:07,480
Oh, soy Peter Sokolov. el es nuevo especial
asesor.

50
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
¿Asesor especial?

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,340
¿Por qué necesitamos un asesor especial? tu
tener mucho trabajo.

52
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
Precisamente, Kazimir.

53
00:05:12,820 --> 00:05:13,900
De nada.

54
00:05:14,510 --> 00:05:18,730
Soy Patronika Kaminsky, la Ministra de
Asuntos Exteriores, y este es el

55
00:05:18,730 --> 00:05:21,630
Ministro de... Espere un minuto, por favor. el
conoceremos a todos muy pronto,

56
00:05:21,670 --> 00:05:23,030
como ha sido mi desgracia.

57
00:05:23,270 --> 00:05:25,530
Tu idea, por favor. Por supuesto.

58
00:05:25,730 --> 00:05:29,050
Cuando recibí una llamada de un
agencia de empleo, hablé con mi esposa.

59
00:05:30,210 --> 00:05:31,610
Matrashka, este café está frío.

60
00:05:31,850 --> 00:05:35,530
Lamento que la máquina no funcione.
correctamente, señor Presidente.

61
00:05:35,850 --> 00:05:37,350
No se calienta.

62
00:05:37,610 --> 00:05:38,650
Pero lo oí hervir.

63
00:05:38,990 --> 00:05:41,890
Lo puse a reparar hace 15 meses.
entonces...

64
00:05:42,240 --> 00:05:44,600
El reparador llegará muy pronto.

65
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
No importa.

66
00:05:46,080 --> 00:05:50,060
¿Sokolov, decías? Bueno, lo es
todos vinculados con Uzhgorod.

67
00:05:50,320 --> 00:05:55,360
Oh, mi hermana tiene una cabaña en el
montañas en Uzhgorod. las montañas

68
00:05:55,360 --> 00:05:58,140
hay mucho más lindo que el
Montañas barovianas.

69
00:05:58,500 --> 00:05:59,399
Mucho más alto.

70
00:05:59,400 --> 00:06:00,440
Montañas reales.

71
00:06:00,740 --> 00:06:07,060
Oh, todo está tan limpio y los trenes
no tener oxido. Es verdad. las ruedas lo hacen

72
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
no chirriar.

73
00:06:08,270 --> 00:06:12,350
Estuve allí con una persona muy especial... soy
Sabemos que Uzhgorod tiene todo lo que necesitamos.

74
00:06:12,350 --> 00:06:17,090
no lo he hecho. ¿Alguna comparación con
Uzhgorod persuade a nuestros ciudadanos a caminar

75
00:06:17,090 --> 00:06:19,570
alegremente en las cabinas electorales a continuación
mes?

76
00:06:21,310 --> 00:06:25,330
Matryoshka, no necesitas traer
café frío nunca más. nadie beberá

77
00:06:25,330 --> 00:06:28,890
eso. Oh, muy bien, señor presidente.

78
00:06:29,350 --> 00:06:31,190
Gracias. Por favor continúa.

79
00:06:43,340 --> 00:06:47,700
Lo siento, creo que me equivoqué de lugar.
Busco cuarto de gabinete.

80
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
Esta es la sala del gabinete.

81
00:06:49,740 --> 00:06:53,640
Oh, creo que es el lugar donde guardan
gabinete, no personas.

82
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
Obrero estúpido.

83
00:06:55,540 --> 00:06:57,720
Lo entiendo ahora.

84
00:06:58,220 --> 00:07:01,260
Estabas en la televisión antes.
se rompió.

85
00:07:02,960 --> 00:07:09,380
Usted es el Presidente Tapano, aunque
Parece más joven en la foto.

86
00:07:10,060 --> 00:07:14,020
Mi esposa es igual. Cualquier foto de ella,
hacerla parecer vieja. Ella lloraría y

87
00:07:14,020 --> 00:07:15,020
tirar al fuego.

88
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
Nunca tengo fotos mías con
Presidente.

89
00:07:18,060 --> 00:07:19,840
Soy Iván Stakovich.

90
00:07:20,060 --> 00:07:21,200
Estoy muy feliz de conocerte.

91
00:07:21,800 --> 00:07:22,960
¿No te importa la foto?

92
00:07:23,200 --> 00:07:27,040
Voto por ti la próxima vez, lo prometo. como
un verdadero hombre del pueblo, el presidente

93
00:07:27,040 --> 00:07:30,380
Estaría encantado de tener esta foto.
Tómalo, Popov.

94
00:07:31,820 --> 00:07:35,720
¿Podría sonreír un poco, Sr.
¿Presidente? Tienes un muy buen trabajo.

95
00:07:36,020 --> 00:07:37,400
¿Por qué no sonreír?

96
00:07:42,160 --> 00:07:43,780
¿Es bueno? Creo que sí.

97
00:07:44,420 --> 00:07:46,200
No puedo decirlo hasta que esté desarrollado.

98
00:07:47,040 --> 00:07:49,400
¿Quieren una foto grupal, todos?

99
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
No, ninguna foto de grupo.

100
00:07:52,160 --> 00:07:56,940
Sigues con lo que sea que estés
continuando con. Sólo estoy aquí para arreglar

101
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
maquinas de cafe.

102
00:07:58,080 --> 00:08:00,060
¿No puedes volver más tarde para hacer esto?

103
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
Sí, claro.

104
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
Ah,

105
00:08:05,500 --> 00:08:08,060
¿El 20 de mayo es bueno para ti?

106
00:08:08,420 --> 00:08:09,820
El 20 de mayo fue ayer.

107
00:08:10,359 --> 00:08:12,140
Sí, claro. Es imposible.

108
00:08:12,380 --> 00:08:15,100
No, el 20 de mayo del año que viene tenemos
cancelación a las 3.

109
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
¿Un año?

110
00:08:17,240 --> 00:08:20,560
Sí, la cancelación la hace muy rápida.
Tienes suerte.

111
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Lo reservo, ¿sí?

112
00:08:21,920 --> 00:08:23,600
Está bien, hazlo rápido y hazlo en silencio.

113
00:08:23,940 --> 00:08:26,240
No es un problema. Trabajo como poco ahora.

114
00:08:26,720 --> 00:08:28,200
Conozco la máquina.

115
00:08:28,640 --> 00:08:32,559
Último modelo híbrido. Tanto el mecanismo de relojería como
eléctrico.

116
00:08:33,200 --> 00:08:35,580
Entonces, Kunov, estás diciendo... Sí.

117
00:08:35,840 --> 00:08:38,320
El escuadrón ha nombrado un nuevo enviado.

118
00:08:38,940 --> 00:08:40,679
Inexperto. Mojado detrás de las orejas.

119
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Quizás estés relacionado.

120
00:08:43,200 --> 00:08:44,540
Mi plan consta de cinco etapas.

121
00:08:45,520 --> 00:08:50,100
Uno, lo invitamos aquí de manera oficial.
visita. ¿Por qué querría venir a

122
00:08:50,100 --> 00:08:52,200
¿Borvia? Ha habido visitas de Estado.
antes.

123
00:08:52,480 --> 00:08:55,020
Hubo uno hace 27 años.

124
00:08:55,220 --> 00:08:57,980
Ahí está tu problema. alguien ha venido
una vez, no quieren volver nunca más.

125
00:08:58,360 --> 00:09:00,000
Puedo ofrecerle un recorrido por nuestra fábrica.

126
00:09:00,680 --> 00:09:03,520
Gracias Popov. Eso lo hará
verdaderamente extasiado.

127
00:09:03,800 --> 00:09:08,100
Lamento interrumpir, pero
Escuché accidentalmente que la dama

128
00:09:08,100 --> 00:09:11,640
El ministro allí dijo que tenía una hermana.
de Úzhgorod. ¿Y?

129
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
¿Es bonita?

130
00:09:13,580 --> 00:09:15,200
Ella es mi gemela idéntica.

131
00:09:15,800 --> 00:09:20,880
No estás sugiriendo que nos rebajemos a esos
niveles? No tendremos que rebajarnos a

132
00:09:20,880 --> 00:09:25,150
cualquier cosa. Mi hermana conoce a todos los que
¿Hay alguien en Uzhgorod?

133
00:09:25,350 --> 00:09:31,090
Están muy orgullosos de sus barbas. y
ella sabe cómo felicitarlos en sólo

134
00:09:31,090 --> 00:09:32,090
la manera correcta.

135
00:09:32,230 --> 00:09:35,550
Si pudieras encontrar una manera de persuadir a esto.
Un nuevo enviado vendrá aquí, estoy seguro.

136
00:09:35,790 --> 00:09:40,030
Bien. ¿Y cuál es la segunda etapa, Sokolov?
Esto es muy rápido para llegar a ser extremadamente

137
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
inteligente.

138
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
Lo siento.

139
00:09:45,610 --> 00:09:49,350
No, no lo he olvidado. yo elegiré
ellos en el camino a casa. todavía estoy

140
00:09:49,350 --> 00:09:50,350
trabajando.

141
00:09:50,410 --> 00:09:52,010
Oh, ya te lo dije, eso se acabó.

142
00:09:52,270 --> 00:09:54,730
No puedes llamarme cada diez minutos. yo
nunca podrá terminar.

143
00:09:55,610 --> 00:09:59,530
Estoy trabajando. estoy preparando el cafe
máquina para el presidente.

144
00:10:00,490 --> 00:10:04,750
Por favor, habla con mi esposa. ella no
Créanme desde esa florista.

145
00:10:08,930 --> 00:10:10,250
¿Hola, cómo estás?

146
00:10:11,690 --> 00:10:16,590
No, no es su mesera.
imitando la voz del presidente. yo

147
00:10:16,590 --> 00:10:18,470
Les aseguro que es el propio presidente.

148
00:10:19,500 --> 00:10:23,780
Está bien, haré esto por ti, pero todo lo que
Lo que realmente quiero es reparar mi cafetera.

149
00:10:24,660 --> 00:10:28,260
No, y confío en poder contar con su voto.
en ello.

150
00:10:31,120 --> 00:10:32,980
¿Es florista o camarera?

151
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
Se enoja con todos, no tiene
comprensión.

152
00:10:36,480 --> 00:10:39,000
Ella dice que no hablará contigo hasta
ella ve la foto.

153
00:10:39,280 --> 00:10:41,380
El teléfono móvil es una maldición.

154
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
Ella siempre quiere saber quién llama.
yo.

155
00:10:44,620 --> 00:10:47,300
Ya sabes, el año que viene traemos un empujón.
modelo de botón.

156
00:10:47,620 --> 00:10:49,610
¿Botón? Tengo un prototipo aquí.

157
00:10:50,770 --> 00:10:54,930
Los botones aún no funcionan. nuestro jefe de
diseño, Mikhail, se cayó de nuestro nuevo

158
00:10:54,930 --> 00:10:59,770
escalera prototipo. Pero, um... ¡Ya basta de
Tu estúpido teléfono. Muéstranoslo cuando

159
00:10:59,770 --> 00:11:02,830
Funciona. Con todo respeto, señor presidente, es
no estúpido.

160
00:11:03,070 --> 00:11:04,070
Es realmente inteligente.

161
00:11:04,350 --> 00:11:08,750
No nos hará ganar las elecciones, pero
tal vez sorpresa de voluntad. Por favor continúa.

162
00:11:09,090 --> 00:11:15,310
Entonces, etapa dos, cuando él esté aquí, nosotros... ¿Quién?
es esto? No teléfonos móviles en las reuniones.

163
00:11:15,350 --> 00:11:16,430
Cuantas veces...

164
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
Soy yo.

165
00:11:18,090 --> 00:11:18,989
Déjalo.

166
00:11:18,990 --> 00:11:22,270
Oh, es mi esposa. No hay más razones para
déjalo. No puedo.

167
00:11:22,570 --> 00:11:23,790
Sólo puede ser por una razón.

168
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
Lo siento.

169
00:11:27,770 --> 00:11:29,610
Es el mensaje de Ted desde el hospital.

170
00:11:29,830 --> 00:11:31,290
Creo que debe haberse puesto de parto.

171
00:11:31,930 --> 00:11:32,889
Tengo que irme.

172
00:11:32,890 --> 00:11:35,610
No, tienes que quedarte y contarnos tu
planes.

173
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
Cuando vuelva.

174
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
Deja tus notas.

175
00:11:39,150 --> 00:11:44,150
Oh, no entiendo por qué no es así...
No es... Es con... Te encontrarás

176
00:11:44,150 --> 00:11:45,150
Krobar.

177
00:11:45,350 --> 00:11:46,350
¿Tienes Krobar?

178
00:11:46,590 --> 00:11:50,230
No, sólo nos entregan martillos.
Quizás el año que viene tengamos COVID.

179
00:11:50,830 --> 00:11:51,729
Lo seremos.

180
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
Yo haré eso.

181
00:11:58,650 --> 00:12:02,490
Petrodica, por favor llama a tu hermana. I
haz que halague la barba del enviado

182
00:12:02,490 --> 00:12:03,570
lo más rápido posible.

183
00:12:03,870 --> 00:12:07,670
No puedo llamarla. ella no tiene un
Señal móvil en la montaña. tenemos un

184
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
paloma. ¿Una paloma?

185
00:12:08,990 --> 00:12:13,060
Sí. Adjuntaré un mensaje a su
huevito, y mañana mi hermana

186
00:12:13,060 --> 00:12:16,560
lo estaré leyendo. ¿Cómo lo sabes?
llegará allí? Oh, es un curistani

187
00:12:16,560 --> 00:12:18,000
paloma. Muy confiable.

188
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
Es verdad.

189
00:12:19,780 --> 00:12:22,880
Antes teníamos una paloma de Barov,
pero siguió perdiéndose.

190
00:12:23,260 --> 00:12:26,120
Al final se lo di a mi abuela para
poner en un pastel.

191
00:12:26,960 --> 00:12:29,060
Hay que reconocer que estaba delicioso.

192
00:12:29,460 --> 00:12:32,000
Ve ahora y haz lo que tengas que hacer para
tu paloma.

193
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
Disculpe. Perdón por interrumpir.

194
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
¿Alguien tiene un scooter? Oh, tengo
uno.

195
00:12:37,210 --> 00:12:39,570
¿Tienes destornilladores en tu bolso?

196
00:12:39,850 --> 00:12:41,410
Perteneció a mi abuelo.

197
00:12:41,790 --> 00:12:43,550
Fue muy especial para él.

198
00:12:44,290 --> 00:12:46,510
Cuando él... No importa tu abuelo.

199
00:12:46,770 --> 00:12:49,270
Él estará predicando para ir a tu
hermana con.

200
00:14:10,920 --> 00:14:16,080
Pero, Raskin, ¿necesitas impulsar esto?
máquina pesada y extremadamente ruidosa alrededor

201
00:14:16,080 --> 00:14:19,660
el ministerio todos los días ya que no
chupar?

202
00:14:20,540 --> 00:14:25,940
Oh, esa ha sido la descripción de mi trabajo, Sr.
Presidente, y solo dejó de apestar.

203
00:14:25,940 --> 00:14:29,900
Hace 12 años, y durante ese tiempo yo
Me he acostumbrado mucho.

204
00:14:30,100 --> 00:14:34,940
Te cuento lo que hago. Hablo con el Sr.
Popov personalmente y ver si puedo conseguir

205
00:14:34,940 --> 00:14:38,300
Máquina nueva y muy silenciosa para ti.
Oh, no.

206
00:14:38,970 --> 00:14:43,530
Esas máquinas modernas están hechas de muy
material delgado. Una o dos semanas y

207
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
están rotos.

208
00:14:44,650 --> 00:14:48,390
He tenido esto durante 37 años y ha
nunca se ha estropeado ni una sola vez.

209
00:14:48,770 --> 00:14:53,370
Lo enciendo, el motor gira y
ahí estamos. Sin humo.

210
00:14:53,630 --> 00:14:54,630
Muy confiable.

211
00:14:55,790 --> 00:15:00,670
Con todo respeto, señor Presidente, he
tres pisos más para limpiar y todos los

212
00:15:00,670 --> 00:15:03,690
contenedores de basura para sacar. ¿Quieres
¿disculpe?

213
00:15:04,390 --> 00:15:08,070
Sí, claro. Gracias, Sr.
Presidente.

214
00:15:15,400 --> 00:15:18,780
Sí, creo que podemos ganarnos el
presidente cuando vea que eres muy inteligente

215
00:15:18,780 --> 00:15:20,260
Nuevo teléfono funcionando, Mikhail.

216
00:15:20,780 --> 00:15:25,180
Sí, debes recuperarte a ti mismo y a todos tus
Huesos rotos fuera del hospital hoy.

217
00:15:26,360 --> 00:15:28,160
¿Eh? ¿Sin silla de ruedas?

218
00:15:29,580 --> 00:15:30,760
Mi abuela tiene uno.

219
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
Sí, puede quedarse en la cama un par de veces.
de semanas.

220
00:15:33,700 --> 00:15:34,780
Sólo ven aquí.

221
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
¿Hola?

222
00:15:40,180 --> 00:15:42,780
No, no soy la señorita Kaminsky. Soy Popov.

223
00:15:43,150 --> 00:15:47,350
Creo que si pruebas la extensión para
Larovich-Barovsky, eso te ayudará

224
00:15:47,350 --> 00:15:48,249
A través de la señorita Kaminsky.

225
00:15:48,250 --> 00:15:50,870
¿Sí? No. Ella está aquí. Patrónica.

226
00:15:51,830 --> 00:15:52,830
Para ti.

227
00:15:57,690 --> 00:15:58,690
¿Hola?

228
00:15:59,130 --> 00:16:00,130
¿Qué?

229
00:16:00,910 --> 00:16:01,910
¿Cuando?

230
00:16:02,190 --> 00:16:03,190
Ay dios mío.

231
00:16:05,310 --> 00:16:09,850
El enviado de Uzhgorod que supuestamente
que llegará la próxima semana llegará hoy.

232
00:16:10,430 --> 00:16:12,290
¿O se lo dijo tu hermana?

233
00:16:12,620 --> 00:16:13,599
No sé.

234
00:16:13,600 --> 00:16:16,900
Quizás tenía alguna idea muy persuasiva.
elogios sobre su barba.

235
00:16:18,700 --> 00:16:22,900
¡Kasimir! El enviado vendrá hoy.

236
00:16:23,340 --> 00:16:26,900
No. La próxima semana. Él viene hoy. yo solo
Recibí el mensaje.

237
00:16:27,240 --> 00:16:28,780
Pero el tren no está arreglado.

238
00:16:28,980 --> 00:16:32,080
La fábrica prometió ruedas nuevas para el lunes.
Viene en coche.

239
00:16:32,440 --> 00:16:33,860
¿Tiene un auto? ¿Eso funciona?

240
00:16:34,120 --> 00:16:38,040
Sí. Es tan bueno como Stanis. son tan
suerte. No tuve suerte.

241
00:16:38,460 --> 00:16:39,520
Son competentes.

242
00:16:40,380 --> 00:16:44,540
Y sus finanzas significan, quién sabe, el
se debe gastar dinero.

243
00:16:44,740 --> 00:16:48,100
Mi trabajo es cuidar las finanzas.
de... Uf, tú mismo.

244
00:16:48,920 --> 00:16:51,080
Crees que no han visto tu barco
en el lago?

245
00:16:51,320 --> 00:16:52,319
¿Tu barco?

246
00:16:52,320 --> 00:16:53,500
Quiero algo de dinero.

247
00:16:54,760 --> 00:16:55,760
En la lotería.

248
00:16:55,960 --> 00:17:00,180
Perdón por corregirte, Casimir, pero como
ya lo sabes, no hay ganadores de

249
00:17:00,180 --> 00:17:01,280
la lotería. ¿No hay ganadores?

250
00:17:01,920 --> 00:17:05,500
Pero veo caras felices en los periódicos con
Mucha gente con dinero y feliz.

251
00:17:05,500 --> 00:17:09,260
niños. Bueno, tenemos que dar esperanza, o
nadie comprará.

252
00:17:09,920 --> 00:17:12,440
Pero dar premios reales es demasiado.
caro.

253
00:17:12,800 --> 00:17:14,099
Compro boletos todas las semanas.

254
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
Tres de ellos.

255
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
Bueno, eso es bueno.

256
00:17:17,660 --> 00:17:20,520
Si no compras entradas, no tienes
posibilidad alguna.

257
00:17:20,740 --> 00:17:23,380
Quizás a veces tengas suerte, como
Casablanca con su arco.

258
00:17:23,599 --> 00:17:25,420
¿Dónde se quedará el enviado?

259
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
El Imperial.

260
00:17:26,760 --> 00:17:27,760
¿El imperial?

261
00:17:27,940 --> 00:17:29,300
No tiene baños.

262
00:17:29,780 --> 00:17:32,300
Por supuesto que sí. Son cinco estrellas.

263
00:17:33,200 --> 00:17:34,620
Tiene uno en el sótano.

264
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
Sin agua.

265
00:17:36,380 --> 00:17:39,940
Mi hermana vino a quedarse allí. ella lo hizo
No quiere que entre ni siquiera su paloma.

266
00:17:40,140 --> 00:17:41,180
¿Trajo su paloma?

267
00:17:41,620 --> 00:17:46,160
En caso de que no tenga señal móvil, ella
lo lleva a todas partes. hay algo

268
00:17:46,160 --> 00:17:50,840
Necesito... ¿Estás bien?

269
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
Sí.

270
00:17:53,180 --> 00:17:56,640
¿Qué hace el gran trozo de madera en
el medio del piso para que todos puedan

271
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
tropezar?

272
00:17:57,840 --> 00:17:59,580
No tropezaron.

273
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Pero lo hice.

274
00:18:01,300 --> 00:18:04,840
Allí se abrió la puerta de la propiedad.
No hay asa en el interior.

275
00:18:05,480 --> 00:18:09,580
Si se cierra no puedo abrirlo. Eres
¿No es el Ministro de Suministros? ¿puedes

276
00:18:09,580 --> 00:18:11,080
¿No te entregas un mango nuevo?

277
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
No hay manijas.

278
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
Recepción de llamadas.

279
00:18:13,480 --> 00:18:17,420
Señor Presidente, usted dio instrucciones
que todo el mundo debería dejar su móvil

280
00:18:17,420 --> 00:18:20,920
mandar inbox a recepción para que no pudieran ir
apagado durante las reuniones.

281
00:18:21,140 --> 00:18:23,600
Y os disgustaste mucho cuando
vino la última vez.

282
00:18:23,980 --> 00:18:25,000
¿Y tú hiciste esto?

283
00:18:25,540 --> 00:18:26,539
¿Todos ustedes?

284
00:18:26,540 --> 00:18:32,160
Sí. Por primera vez, obedeces
mis instrucciones, y tiene que ser ahora.

285
00:18:32,420 --> 00:18:33,680
Pues ¿no tienes móvil propio?

286
00:18:34,270 --> 00:18:38,470
Sí, en mi oficina, no en recepción.
en alguna estúpida caja.

287
00:18:38,750 --> 00:18:42,470
Tengo que estar listo para el enviado. tu
dijo que vendría la próxima semana. Ah, lo haré

288
00:18:42,470 --> 00:18:47,190
explicar más tarde. Ahora, por favor, ¿nadie puede
¿Ustedes, ministros inteligentes, abren una puerta?

289
00:18:50,910 --> 00:18:51,849
Silencio, silencio.

290
00:18:51,850 --> 00:18:52,850
Escuchar.

291
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
¡Matrioska!

292
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
¡Matrioska!

293
00:19:14,160 --> 00:19:19,560
Entonces Popov, tal vez si consigues Matryoshka
una aspiradora nueva que es un poco

294
00:19:19,560 --> 00:19:24,520
Más tranquila, ella podrá escucharnos.
grita cada vez que estamos encerrados en tu

295
00:19:24,520 --> 00:19:25,820
Oficina sin tirador.

296
00:20:06,190 --> 00:20:09,250
Sr. Popov, vengo a entrar en su basura.
papelera.

297
00:20:10,130 --> 00:20:13,610
¡Matrioska! puedo volver otro
tiempo, si quieres.

298
00:20:13,910 --> 00:20:17,630
No, no. Estamos atrapados aquí. debes
Abre la puerta desde tu lado.

299
00:20:18,310 --> 00:20:20,030
Muy bien, señor Popov.

300
00:20:21,290 --> 00:20:25,670
La manija no gira. El mango es
atascado.

301
00:20:25,890 --> 00:20:28,590
La manija está atascada ¿y lo sabías?

302
00:20:28,970 --> 00:20:33,530
Sí. Intenté engrasarlo, pero no hubo
aceite en la lata. No es ningún problema.

303
00:20:34,150 --> 00:20:35,530
Matrioska, bajo asa.

304
00:20:36,060 --> 00:20:36,899
Es clave.

305
00:20:36,900 --> 00:20:38,740
Ya lo veo, Sr. Popoff.

306
00:20:39,000 --> 00:20:40,960
¿La llave está en la cerradura de afuera?

307
00:20:41,380 --> 00:20:45,420
Sí. Siempre ha estado ahí, siempre.
desde que lo puse. No se puede sacar. Entonces,

308
00:20:45,520 --> 00:20:48,380
cualquiera puede entrar cuando no estés aquí
y tomar cualquier cosa.

309
00:20:48,660 --> 00:20:50,060
¿Qué se llevaría alguien de aquí?

310
00:20:50,320 --> 00:20:55,840
Tomaron el mango. ¿Quieres que lo haga?
girar la llave? Si es posible, eso sería

311
00:20:55,840 --> 00:20:59,240
bueno. Sí, gracias. ¿Por qué no debería
ser posible?

312
00:21:01,680 --> 00:21:06,740
Sí, si tienes un trozo de metal largo.
como un destornillador o un bolígrafo, luego coloque

313
00:21:06,740 --> 00:21:08,980
a través de la cabeza, está bien, tienes influencia.

314
00:21:09,760 --> 00:21:11,800
No, no tengo bolígrafo.

315
00:21:12,460 --> 00:21:13,640
O un destornillador.

316
00:21:14,380 --> 00:21:18,400
Oh, miro en mi banco, veo si alguien
ha tirado uno.

317
00:21:18,820 --> 00:21:20,540
Sí, por favor, haz eso.

318
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
Mmm.

319
00:21:25,580 --> 00:21:27,100
Solo seré un momento.

320
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
Tome su tiempo.

321
00:21:30,020 --> 00:21:32,430
Tiene que estar... Listo para el enviado.

322
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
¿Es posible que tres hombres fuertes no puedan abrir una puerta?

323
00:21:35,670 --> 00:21:37,450
Dos hombres fuertes y Popov.

324
00:21:38,130 --> 00:21:42,550
No te desanimes. voy a aligerar
el ambiente con una broma.

325
00:21:43,250 --> 00:21:47,790
¿Cuántos ministros se necesitan para patear?
por una puerta? No, por favor, no hagas eso.

326
00:21:47,970 --> 00:21:49,810
No quiero una oficina sin puerta.

327
00:21:50,010 --> 00:21:51,050
Es una broma, Popov.

328
00:21:51,290 --> 00:21:52,550
Tienes que esperar el remate.

329
00:21:52,810 --> 00:21:55,890
No queremos escuchar tu estúpido chiste.

330
00:21:56,290 --> 00:21:58,370
Es un muy buen chiste. muy divertido
remate.

331
00:22:22,090 --> 00:22:26,670
Debo confesar, cada vez que lo cuento,
Aún así, no puedo parar.

332
00:22:31,630 --> 00:22:34,430
¿Qué les pasa a ustedes?

333
00:22:34,830 --> 00:22:37,850
Fui ganador del chiste departamental del
competencia del año.

334
00:22:38,270 --> 00:22:39,850
Eras juez.

335
00:22:40,150 --> 00:22:42,030
Por supuesto. Yo soy el ministro.

336
00:22:44,010 --> 00:22:49,190
Lamento que no haya bolígrafo ni
destornillador.

337
00:22:50,800 --> 00:22:57,400
Sólo hay papeles con alto secreto.
no ser leído por

338
00:22:57,400 --> 00:23:00,180
cualquier persona no autorizada.

339
00:23:00,700 --> 00:23:05,820
¿Ultrasecreto? ¿Quién ha estado poniendo la cima?
¿Papeles secretos en la papelera? ellos son

340
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
se supone que debe estar triturado.

341
00:23:08,000 --> 00:23:11,440
Matryoshka, ¿dónde están estos ultrasecretos?
papeles de?

342
00:23:11,760 --> 00:23:17,180
Hasta ahora solo he vaciado un contenedor de basura
esta mañana, señor presidente, y

343
00:23:17,180 --> 00:23:19,520
Naturalmente, vacié el tuyo primero.

344
00:23:20,590 --> 00:23:25,410
Sí, bueno, esto fue una medida temporal.
ya que mi trituradora necesita ser reparada.

345
00:23:25,710 --> 00:23:30,870
Puse una hoja de papel y boom,
bocanada de humo. todo va a un

346
00:23:30,870 --> 00:23:32,070
Detener y terminar la molienda.

347
00:23:32,330 --> 00:23:34,150
En la etiqueta dice siete piezas.

348
00:23:34,530 --> 00:23:36,310
Disculpe, señor presidente.

349
00:23:36,890 --> 00:23:41,930
Sí, Matrashka. logré entrar
el cubo de la basura, pero ahora no puedo tirar

350
00:23:41,930 --> 00:23:46,210
salir porque mis brazos no son tan
fuertes como solían ser.

351
00:23:46,680 --> 00:23:50,560
Esperamos que vinieras y ahora
tendrás que esperar a alguien más

352
00:23:50,560 --> 00:23:51,439
para venir.

353
00:23:51,440 --> 00:23:54,280
Me pregunto, señor presidente, si puedo sentarme
abajo.

354
00:23:54,520 --> 00:23:59,140
No tomaré un descanso para tomar el té por el resto.
del día para recuperar mi tiempo.

355
00:23:59,400 --> 00:24:01,200
Sí, señorita Trushka, puede sentarse.

356
00:24:04,220 --> 00:24:05,220
Oh.

357
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Ah.

358
00:24:09,040 --> 00:24:11,220
Bien podríamos sentarnos todos para siempre.

359
00:24:16,650 --> 00:24:19,190
Tú no, Popov. Te paras en la esquina.

360
00:24:20,910 --> 00:24:22,630
Sí, señor presidente.

361
00:26:45,610 --> 00:26:49,230
Matrasta? No es Matrasta. yo soy
Sokolov.

362
00:26:49,950 --> 00:26:51,530
Sokolov, abre esta puerta.

363
00:26:51,810 --> 00:26:53,050
Un momento, señor presidente.

364
00:26:53,330 --> 00:26:54,289
Ah, Sr.

365
00:26:54,290 --> 00:26:59,150
Sokolov. Tengo toda la basura para
cobrar, y estoy tan atrasado, y siento

366
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
tan culpable.

367
00:27:00,630 --> 00:27:02,710
Oh, ¿tienes que usar este banco?

368
00:27:03,130 --> 00:27:07,230
Sí. Ah, pero es muy pesado.

369
00:27:07,730 --> 00:27:12,790
Lo empujo cada dos años y cada 27.
años, me acostumbré.

370
00:27:13,560 --> 00:27:15,820
Llevas aquí 27 años, ¿no?

371
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
No, 57.

372
00:27:17,720 --> 00:27:23,120
Entonces yo tenía que recoger el
basura en una cajita de cartón, yendo

373
00:27:23,120 --> 00:27:27,860
arriba y abajo, arriba y abajo, 50, 60 veces.

374
00:27:28,100 --> 00:27:30,960
Pero luego el ministerio me dio esto.

375
00:27:31,380 --> 00:27:32,500
Pero parecía nada.

376
00:27:32,780 --> 00:27:37,760
Este fue un regalo para el boroviano.
gente del presidente de Oscaristán

377
00:27:37,760 --> 00:27:42,700
cuando vino en su visita de estado. y
luego cuando se fue, el ministerio se lo dio

378
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
para mi.

379
00:27:43,760 --> 00:27:46,340
Nunca he tenido una tan hermosa
presente.

380
00:27:47,260 --> 00:27:51,080
La gente aquí es muy amable conmigo.

381
00:27:51,380 --> 00:27:52,380
Oh.

382
00:27:53,060 --> 00:27:55,680
Gracias.

383
00:27:55,900 --> 00:27:56,900
Gracias.

384
00:27:57,560 --> 00:27:59,260
Dr. Love, ¿qué está pasando?

385
00:27:59,520 --> 00:28:00,680
Un momento, señor presidente.

386
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
Ya tuviste un momento. cuantos
momentos que necesitas?

387
00:28:04,400 --> 00:28:06,260
Seré muy rápido ahora. Muy rápido.

388
00:28:11,630 --> 00:28:12,770
Ten mucho cuidado.

389
00:28:13,070 --> 00:28:15,170
Bueno. Gracias.

390
00:28:15,790 --> 00:28:17,750
Gracias.

391
00:28:19,550 --> 00:28:22,050
Una cosa me desconcierta.

392
00:28:22,370 --> 00:28:24,830
¿Cómo haces para que todo esto suba y baje?
escaleras?

393
00:28:25,050 --> 00:28:26,410
He oído que hay cuatro pisos.

394
00:28:26,870 --> 00:28:28,530
No, son cinco.

395
00:28:28,890 --> 00:28:30,690
Te estás olvidando del sótano.

396
00:28:31,570 --> 00:28:34,270
Le cuento un pequeño secreto, señor Sokolov.

397
00:28:34,930 --> 00:28:38,750
Siempre reviso antes de levantar el pin.
y bajar escaleras.

398
00:28:39,230 --> 00:28:43,430
Para asegurarme de que nadie me esté mirando.
Porque si nadie sabe cómo hacerlo,

399
00:28:43,470 --> 00:28:45,190
Nunca me reemplazarán.

400
00:28:45,590 --> 00:28:46,590
Disculpe.

401
00:28:47,230 --> 00:28:51,650
Me pregunto si podrías dirigirme al
oficina del Ministro de Relaciones Exteriores

402
00:28:51,650 --> 00:28:54,430
Asuntos. Sokolov, abre esta puerta.

403
00:28:54,770 --> 00:28:58,330
Estaré allí en un segundo. estoy pagado
por tus momentos y tus segundos.

404
00:28:58,550 --> 00:29:00,570
Matarska, ¿esta oferta de regalo cameo?

405
00:29:00,830 --> 00:29:05,610
Sí. Es el número seis en el siguiente piso.
arriba.

406
00:29:05,870 --> 00:29:10,900
Oh. Sí, la recepcionista dijo habitación.
número 532.

407
00:29:11,220 --> 00:29:16,960
Oh si, cuando traen los números,
sólo tienen el número 60, por lo que todos los

408
00:29:16,960 --> 00:29:17,980
Las habitaciones son la número 6.

409
00:29:18,660 --> 00:29:23,300
A menos que sean el número 9, cuando tienen
los colgó boca abajo.

410
00:29:24,400 --> 00:29:25,520
¿Doctor Leyes?

411
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Entra.

412
00:29:27,040 --> 00:29:30,160
Lo siento. ¿Quizás te dibujo un diagrama?

413
00:29:30,580 --> 00:29:31,880
Oh, muy amable de tu parte.

414
00:29:35,760 --> 00:29:38,620
Ah, ¿tienes un bolígrafo?

415
00:29:38,840 --> 00:29:39,840
Ah, por supuesto.

416
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
Oh,

417
00:29:42,900 --> 00:29:45,660
eso es tan hermoso.

418
00:29:50,560 --> 00:29:52,080
Realmente escribe.

419
00:29:55,200 --> 00:30:00,140
Muy hermosa, cariño. Ah, gracias. eso
Nació esta mañana.

420
00:30:00,540 --> 00:30:03,260
Simplemente hermosas horas de trabajo.

421
00:30:03,950 --> 00:30:08,350
Entonces trajiste al bebé contigo al trabajo.
hoy para darle un descanso a tu esposa.

422
00:30:08,770 --> 00:30:10,130
Es muy pensativo.

423
00:30:11,270 --> 00:30:12,270
El día de hoy.

424
00:30:12,810 --> 00:30:15,250
Es su día para cortar leña y bosques.

425
00:30:15,510 --> 00:30:17,190
Ella no querría desperdiciarlo.

426
00:30:18,690 --> 00:30:19,690
Naturalmente.

427
00:30:20,370 --> 00:30:21,329
¿Eres?

428
00:30:21,330 --> 00:30:22,530
Ah, gracias.

429
00:30:23,250 --> 00:30:24,250
Tu pluma.

430
00:30:24,930 --> 00:30:25,789
Guárdalo.

431
00:30:25,790 --> 00:30:27,230
Tengo mil más.

432
00:30:27,890 --> 00:30:29,470
Oh, son tan hermosos.

433
00:30:29,850 --> 00:30:30,850
Tan cerca.

434
00:30:31,090 --> 00:30:32,090
Ah, tú.

435
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
Gracias.

436
00:30:45,130 --> 00:30:47,310
Oye, tus momentos son mejores ahora.

437
00:30:47,570 --> 00:30:49,270
Tuve que ayudar a mi Tarrasque a salir del
papelera.

438
00:30:49,530 --> 00:30:51,450
Y tuve que lidiar con ese hombre.

439
00:30:51,730 --> 00:30:52,709
¿Qué hombre?

440
00:30:52,710 --> 00:30:53,710
No sé.

441
00:30:53,850 --> 00:30:55,750
Te estaba buscando, Katoneka.

442
00:30:56,030 --> 00:30:57,650
Nos dio este bolígrafo.

443
00:30:59,750 --> 00:31:01,430
He visto un bolígrafo como este antes.

444
00:31:01,810 --> 00:31:03,070
Es de Uzgodistán.

445
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
El enviado.

446
00:31:05,080 --> 00:31:07,720
¿Dónde está él ahora? Lo envié a tu
oficina.

447
00:31:07,940 --> 00:31:11,200
Le dibujé un mapa en el papel.
en la papelera. ¿Qué papel?

448
00:31:11,580 --> 00:31:14,180
Todo el papel de tu oficina. arriba
papel secreto.

449
00:31:14,420 --> 00:31:17,440
Pero dibujé en la parte de atrás. estoy seguro de que el
no mirará.

450
00:31:17,840 --> 00:31:22,340
Petronica, ve hacia él y consigue el periódico.
antes de que le dé la vuelta. ¿Qué es posible?

451
00:31:22,340 --> 00:31:25,820
El alto secreto de Barovia podría ser de cualquier
¿le sirve? ¡No es asunto tuyo!

452
00:31:26,400 --> 00:31:27,600
Por eso es ultrasecreto.

453
00:31:27,880 --> 00:31:31,460
Y tengo todos mis puntos de negociación.
escrito en una gran pizarra en mi oficina.

454
00:31:31,740 --> 00:31:32,880
No debe ver.

455
00:31:38,800 --> 00:31:39,280
es

456
00:31:39,280 --> 00:31:46,960
el

457
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
¿Está bien?

458
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
No sé.

459
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
¿Soklo?

460
00:31:55,050 --> 00:31:56,050
¿Qué es ese ruido?

461
00:31:56,230 --> 00:31:57,430
Es un bebe.

462
00:31:57,710 --> 00:31:58,649
¿Un bebé?

463
00:31:58,650 --> 00:31:59,650
¿Qué bebé?

464
00:32:02,410 --> 00:32:03,410
¿Chocolate?

465
00:32:03,990 --> 00:32:04,990
¿Chocolate?

466
00:32:11,570 --> 00:32:13,390
¿Hola? ¿Hola?

467
00:32:14,250 --> 00:32:16,850
¿Es usted el enviado de Uzhgorodstán?

468
00:32:17,070 --> 00:32:19,750
Sí, estoy buscando a la señorita... Ella no está.
ahí dentro.

469
00:32:20,110 --> 00:32:21,110
Yo soy ella.

470
00:32:21,720 --> 00:32:24,580
Petronica Kaminski, la Ministra de
Asuntos Exteriores.

471
00:32:26,420 --> 00:32:28,400
Deben llamar a un médico.

472
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
Buena idea.

473
00:32:29,900 --> 00:32:31,200
Oh, no tenemos teléfonos.

474
00:32:31,700 --> 00:32:32,980
Tal vez hable por teléfono.

475
00:32:38,920 --> 00:32:40,100
¿Has llamado al médico?

476
00:32:40,380 --> 00:32:42,900
No, llama primero a recepción. Sácanos de
aquí.

477
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
Bueno.

478
00:32:44,700 --> 00:32:48,060
Y abre su maletín. necesitamos
este plan de cinco puntos.

479
00:32:48,420 --> 00:32:49,660
¿Cuál es la combinación?

480
00:32:50,410 --> 00:32:53,330
Cero, cero, cero, cero.

481
00:32:53,790 --> 00:32:54,910
Esa es mi combinación.

482
00:32:55,250 --> 00:32:56,450
Por la noche, ¿no?

483
00:32:57,010 --> 00:32:59,290
Las fábricas dan a todos los maletines lo mismo
combinación.

484
00:32:59,530 --> 00:33:00,970
No es bueno para complicar cerraduras.

485
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
Es el agua.

486
00:33:02,570 --> 00:33:04,850
Sí, a veces se atascan.

487
00:33:05,050 --> 00:33:06,330
De hecho, a menudo.

488
00:33:06,670 --> 00:33:13,590
¡Irina! Oh, soy Vladimir Zborovsky,
Ministro de Elecciones. Estamos atrapados en

489
00:33:13,590 --> 00:33:14,589
La oficina de Popov.

490
00:33:14,590 --> 00:33:16,330
Por favor, ven y sácanos.

491
00:33:16,550 --> 00:33:18,490
Habitación 249, segundo piso.

492
00:33:18,990 --> 00:33:20,210
Tiene un seis en la puerta.

493
00:33:20,890 --> 00:33:22,590
Simplemente camina por el pasillo y grita.

494
00:33:23,250 --> 00:33:24,610
Ah, y llama a un médico.

495
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
Cualquier médico.

496
00:33:26,190 --> 00:33:27,410
No demasiado caro.

497
00:33:29,690 --> 00:33:34,770
Hay algo que me intriga. I
Estoy seguro de que sabes que conocí a tu hermana.

498
00:33:35,090 --> 00:33:39,250
Oh, ella es muy hermosa, ¿no?
Por supuesto. Ella es tu gemela.

499
00:33:39,930 --> 00:33:44,970
Pero un gemelo siempre es un poco más.
hermosa que la otra.

500
00:33:45,270 --> 00:33:47,090
¿Y cuál gemelo sería?

501
00:33:47,840 --> 00:33:54,240
Dicen que el pájaro que vuela se convierte
más cansado y el pájaro que se queda en

502
00:33:54,240 --> 00:34:00,580
el nido permanece fresco. Pero cuando el
pájaro ambos tienen el mismo nombre... Lo haces

503
00:34:00,580 --> 00:34:03,200
¿No te gusta el nombre Petronica? en el
contrario.

504
00:34:03,500 --> 00:34:09,179
Son muy poéticos, pero también muy
inusual.

505
00:34:09,400 --> 00:34:12,199
Fue en dedicatoria a mi padre.

506
00:34:12,620 --> 00:34:15,159
Tenía una gasolinera en el pueblo.

507
00:34:15,540 --> 00:34:16,600
Fue asesinado.

508
00:34:17,550 --> 00:34:21,909
Dos semanas antes de que yo naciera, cuando un
La bomba de gasolina explotó.

509
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
Qué trágico.

510
00:34:24,130 --> 00:34:29,889
Los surtidores de gasolina explotaban con bastante frecuencia,
pero el garaje era de autoservicio, así que

511
00:34:29,889 --> 00:34:34,889
Normalmente estaba seguro en la oficina. eso
estaba hecho de hormigón armado.

512
00:34:35,570 --> 00:34:42,070
Pero en esta ocasión, el cliente estaba
con muletas, por lo que mi padre arriesgó su

513
00:34:42,070 --> 00:34:45,370
propia vida para ir y ayudarlo a llenar su
tanque.

514
00:34:46,639 --> 00:34:49,199
asesinado por su propia bondad.

515
00:34:51,139 --> 00:34:57,180
Entonces, cuando mi hermana y yo nacimos, mi
Madre nos llamó a los dos Petronica en memoria.

516
00:34:57,180 --> 00:34:59,100
de su querida gasolinera.

517
00:34:59,700 --> 00:35:03,180
Ambos con el mismo nombre. ¿No fue esto?
confuso?

518
00:35:03,560 --> 00:35:09,060
No. Mi Petronica se escribe con una K,
y el de ella se escribe con dos.

519
00:35:09,440 --> 00:35:14,620
Lamentablemente, solo existe uno de mí, Ulan.
Eleir, a su servicio.

520
00:35:17,000 --> 00:35:18,700
¿Puedo llamarte Ulan?

521
00:35:19,080 --> 00:35:20,800
¿Puedo llamarte Petronica?

522
00:35:21,180 --> 00:35:25,500
Sólo permito que las personas que me gustan especialmente
Llámame Petronica.

523
00:35:26,420 --> 00:35:29,240
Oh, ¿cómo quieres que te llame?

524
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Petronica.

525
00:35:33,800 --> 00:35:38,040
Oh, déjame deshacerme de ese pedacito
de papel para ti. Oh, no.

526
00:35:38,260 --> 00:35:41,480
No debes ensuciar unas manos tan elegantes.

527
00:35:41,780 --> 00:35:43,460
Lo tiraré más tarde.

528
00:35:43,780 --> 00:35:45,760
Eres realmente considerado.

529
00:35:46,520 --> 00:35:49,060
Y que barba tan fina.

530
00:35:49,980 --> 00:35:52,780
Casi como terciopelo.

531
00:35:53,660 --> 00:35:55,480
Lo cultivé yo mismo.

532
00:35:57,100 --> 00:36:01,260
Los hombres uzghoristani son tan... ¿Cuál es el
palabra?

533
00:36:02,560 --> 00:36:08,560
Fértil. Nosotros, los hombres uzghoristanos, podemos crecer
casi cualquier cosa en nuestra barbilla.

534
00:36:08,940 --> 00:36:11,400
¿Llevamos esto a tu oficina?

535
00:36:11,900 --> 00:36:13,640
Ah, sí, pero...

536
00:36:14,280 --> 00:36:18,880
La señora de la limpieza estaba tan tonta hoy y
Simplemente no puedo soportar tener una reunión

537
00:36:18,880 --> 00:36:22,700
en mi oficina a menos que sea tan brillante como un
pasador nuevo.

538
00:36:22,980 --> 00:36:25,920
Soy Miss Petronica y no soy tonta.

539
00:36:27,600 --> 00:36:33,200
Madraza. Estaba arriba en mi contenedor.
Quizás no me viste.

540
00:36:34,520 --> 00:36:38,300
No me he tomado ni un solo día libre por enfermedad
de mis 50, 70 años.

541
00:36:38,560 --> 00:36:43,120
Ni siquiera cuando me caí del techo cuando
lo estaba limpiando. Y rompí todos mis

542
00:36:43,120 --> 00:36:44,098
brazos y piernas.

543
00:36:44,100 --> 00:36:50,000
Mi hermana me trajo a trabajar al día siguiente.
día en un carrito de supermercado. y yo estaba

544
00:36:50,000 --> 00:36:51,060
ni un minuto tarde.

545
00:36:51,920 --> 00:36:54,320
Limpiaré tu oficina ahora.

546
00:36:54,540 --> 00:36:55,960
No, no, no, no, no. No hay prisa.

547
00:36:56,410 --> 00:37:01,050
Podemos encontrar otra oficina. voy a limpiar
La oficina del Sr. Popov para usted. estoy seguro

548
00:37:01,050 --> 00:37:03,430
él estará muy feliz de que tengas tu
reuniéndose allí.

549
00:37:03,630 --> 00:37:06,130
Oh, señor Popov, su Ministro de
Suministros.

550
00:37:06,590 --> 00:37:10,590
Sería bueno conocerlo. si, matar
dos pájaros de un tiro.

551
00:37:10,890 --> 00:37:14,330
Oh, sí, es muy difícil matar a uno.
pájaro de un tiro.

552
00:37:14,750 --> 00:37:19,490
La mejor manera de hacerlo es conseguir algunos.
pan rallado y untarlo en el

553
00:37:19,490 --> 00:37:22,590
jardín, y luego conseguir una red, esconderse en el
árbol.

554
00:37:23,000 --> 00:37:27,320
Pete Dean baja a comerse el
pan rallado y echar la red por encima

555
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
estanque.

556
00:37:28,640 --> 00:37:34,300
Sí, siempre y cuando tengas una red y algo
pan rallado, por supuesto. No siempre es fácil

557
00:37:34,300 --> 00:37:35,299
para conseguir.

558
00:37:35,300 --> 00:37:36,300
No.

559
00:37:41,840 --> 00:37:48,640
¿Eres el médico?

560
00:37:48,880 --> 00:37:52,020
Sí, estoy buscando el número de la oficina.
Ven, ven.

561
00:38:03,140 --> 00:38:05,640
¿Qué pasa, doctora?

562
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
Es su oreja.

563
00:38:24,240 --> 00:38:27,200
Sé que es su oreja. cual es el problema
con el?

564
00:38:27,700 --> 00:38:28,700
No es bueno.

565
00:38:28,920 --> 00:38:33,920
Sé que no es bueno. el es especial
asesor para las elecciones y tiene muy

566
00:38:33,920 --> 00:38:36,140
información importante que necesitamos muy
rápidamente.

567
00:38:37,360 --> 00:38:40,100
Y tiene un bebé que es muy ruidoso.

568
00:38:40,480 --> 00:38:41,740
Oh, ve a cuidar a ese bebé.

569
00:38:42,520 --> 00:38:44,080
No está mal que me lo pregunte, señor.

570
00:38:44,740 --> 00:38:46,160
¿A quién más le voy a preguntar?

571
00:38:46,680 --> 00:38:47,680
No me mires.

572
00:38:48,240 --> 00:38:51,760
Oh, soy la única mujer aquí.

573
00:38:52,710 --> 00:38:58,970
Te recuerdo, pobre héroe, que no tengo
niños, pero creo que ustedes son

574
00:38:58,970 --> 00:39:03,310
usted mismo perfectamente calificado. si yo
recuerda bien, has tenido cinco

575
00:39:03,310 --> 00:39:07,710
hijos de tres esposas diferentes.

576
00:39:08,170 --> 00:39:11,190
Eso no significa que sepa nada sobre
los bebes.

577
00:39:11,470 --> 00:39:13,810
Entonces es hora de que no lo hagas. ir,
Oruga.

578
00:39:17,690 --> 00:39:18,690
Bueno, doctora?

579
00:39:19,250 --> 00:39:21,050
La penicilina te ayudará.

580
00:39:21,290 --> 00:39:22,470
Así que dale penicilina.

581
00:39:28,670 --> 00:39:31,930
Eso no es penicilina. Eso es queso.

582
00:39:32,550 --> 00:39:35,170
No hay penicilina en Broadway, Sr.
Presidente.

583
00:39:36,010 --> 00:39:39,930
Lo hemos visto en comedores, pero es
caro.

584
00:39:40,510 --> 00:39:44,650
Es verdad, señor presidente. uno diminuto
Un frasco de penicilina cuesta lo mismo que

585
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
diez bolsas de coca.

586
00:39:45,810 --> 00:39:48,630
Pero la penicilina era la forma de detenerlo.
yendo.

587
00:40:01,710 --> 00:40:03,130
¿Cuanto tiempo?

588
00:40:03,550 --> 00:40:05,590
No sé. nunca he hecho esto
antes.

589
00:40:05,830 --> 00:40:09,390
He estado esperando al paciente adecuado.
y es perfecto. Está casi muerto.

590
00:40:09,870 --> 00:40:14,550
Si funciona, se lo demostrará a sus colegas.
de los míos que me descreen que son

591
00:40:14,550 --> 00:40:15,810
total y absolutamente equivocado.

592
00:40:16,390 --> 00:40:18,450
Y no sólo será bueno para mí.

593
00:40:19,500 --> 00:40:20,760
Y a él, por supuesto.

594
00:40:21,020 --> 00:40:26,000
Pero sería un triunfo para Barovia.
Quizás sea una votación mayor que la

595
00:40:26,000 --> 00:40:29,320
lo que sea que estuviera pensando en su cabeza.

596
00:40:35,760 --> 00:40:37,280
Pero eso puede ser de gran ayuda.

597
00:40:37,560 --> 00:40:39,940
Mi hermano tiene un negocio cinematográfico.

598
00:40:40,520 --> 00:40:44,440
Y si reservas Especial Anticipo Super
Ahorro, obtienes un gran descuento.

599
00:40:44,660 --> 00:40:47,580
Más un poquito extra porque soy suya.
hermano.

600
00:40:48,810 --> 00:40:51,550
Pero aún no está muerto y lo queremos.
vivo.

601
00:40:52,210 --> 00:40:53,550
No estrictamente hablando.

602
00:40:53,790 --> 00:40:56,210
Una vez que abramos el maletín, ¿qué hacemos?
¿Para qué lo necesitamos?

603
00:40:56,590 --> 00:41:02,910
Y tiene cancelación de última hora para
Sr. Solkov mañana por la mañana a las 11 en punto.

604
00:41:02,910 --> 00:41:03,910
'reloj.

605
00:41:03,990 --> 00:41:07,010
Bueno, quiero decir, ¿dónde estaba la recepcionista?
conseguir este doctor?

606
00:41:07,570 --> 00:41:08,950
Dijo en línea.

607
00:41:09,530 --> 00:41:13,910
Él es sólo una reseña de dos estrellas, no
cinco estrellas, pero Sokolov ni siquiera es

608
00:41:13,910 --> 00:41:16,490
ministro, entonces no quiere gastar
dinero como loco, ¿eh?

609
00:41:16,790 --> 00:41:17,790
Dígame, doctor.

610
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
¿Cómo te llamas?

611
00:41:20,020 --> 00:41:21,020
Doctor.

612
00:41:24,220 --> 00:41:26,140
Entonces, la Dra.

613
00:41:26,480 --> 00:41:29,880
Oberlof, por favor sea tan amable de mostrarme
su certificado.

614
00:41:30,720 --> 00:41:34,600
Si, si, y no lo llevo conmigo.
porque hay mucha gente deshonesta

615
00:41:34,600 --> 00:41:38,000
aquí que podría intentar robarlo y luego
finge ser médico. Al menos consigue

616
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
tu partido en.

617
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
¿Eso es todo?

618
00:41:43,800 --> 00:41:46,120
Por favor ve a tu casa y trae tu
certificado.

619
00:41:46,780 --> 00:41:48,300
Sí. Sí, claro.

620
00:41:48,600 --> 00:41:49,600
Sí.

621
00:41:50,560 --> 00:41:51,760
Una pequeña cosa.

622
00:41:52,580 --> 00:41:55,700
¿Podría tener mi película ahora para no tener
para molestarte luego?

623
00:41:56,200 --> 00:41:57,640
Cuando veo tu certificado.

624
00:41:58,460 --> 00:41:59,460
Sí.

625
00:42:01,220 --> 00:42:03,600
Sólo yo paso por mi banco de camino a casa.

626
00:42:05,000 --> 00:42:09,820
Bueno. Voy y vuelvo muy
rápidamente.

627
00:42:21,320 --> 00:42:25,580
Señor Presidente, el enviado de
Uzhgorodstán, Sr. Ulan Alayev.

628
00:42:26,540 --> 00:42:29,020
Este hombre, ¿está bien?

629
00:42:29,340 --> 00:42:30,098
Por supuesto.

630
00:42:30,100 --> 00:42:32,020
El asesor especial Sokolov está meditando.

631
00:42:32,520 --> 00:42:35,720
Oh, pero su cabeza es negra. es solo
café.

632
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Oh sí.

633
00:42:37,020 --> 00:42:38,360
Hablemos en el pasillo.

634
00:42:39,960 --> 00:42:44,180
¿Entendiste su plan de cinco puntos? No, eso
está en su maletín. ¿Conseguiste mi top?

635
00:42:44,180 --> 00:42:45,158
papel secreto?

636
00:42:45,160 --> 00:42:46,540
No, está en su bolsillo.

637
00:42:52,200 --> 00:42:54,400
¿Debería leer también la sala, Sr.
¿Presidente?

638
00:42:55,020 --> 00:42:56,520
Sí, Popov, por supuesto.

639
00:42:57,900 --> 00:43:00,400
El señor Popov es nuestro Ministro de Suministros.

640
00:43:00,820 --> 00:43:06,060
Estaba simplemente examinando la esquina en busca de
pequeñas grietas en el yeso. el es muy

641
00:43:06,060 --> 00:43:08,260
meticuloso. ¿Alguna grieta, Popov?

642
00:43:08,660 --> 00:43:09,720
No, señor presidente.

643
00:43:10,580 --> 00:43:15,000
Petronica, por favor lleve a nuestro estimado
invitado a la sala del gabinete. me uniré

644
00:43:15,000 --> 00:43:17,300
usted pronto. tengo un pequeño negocio que
finalizar.

645
00:43:18,200 --> 00:43:22,440
A menos, por supuesto, que prefieras volver
Entonces al hotel. No, todavía no lo he hecho

646
00:43:22,440 --> 00:43:23,640
Se registró en el Imperial.

647
00:43:24,360 --> 00:43:25,980
¿Imperial? Sí.

648
00:43:26,260 --> 00:43:30,560
La hermana de la señorita Kaminsky me dijo que es
verdaderamente un espectáculo digno de contemplar.

649
00:43:31,580 --> 00:43:37,900
Ella también me habló de tu espectacular
vida nocturna. Pero en otra ocasión. Por ahora,

650
00:43:37,980 --> 00:43:42,340
Sólo una taza de café caliente y estaré
tan bueno como nuevo.

651
00:43:42,680 --> 00:43:44,200
Te veré pronto.

652
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Venir.

653
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
¿El imperial?

654
00:43:49,700 --> 00:43:50,980
¿Qué estabas pensando?

655
00:43:51,220 --> 00:43:55,280
Ni siquiera las ratas se quedarán aquí. y que
¿Es esta espectacular vida nocturna?

656
00:43:55,780 --> 00:43:59,120
Ahí está el salón comunitario, Sr.
Presidente. Cada segundo jueves ellos

657
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
tener negocios.

658
00:44:00,140 --> 00:44:03,760
¿Y cuándo nos vamos a deshacer de
esto? ¿Qué puede pensar el enviado de nosotros?

659
00:44:03,760 --> 00:44:06,000
¿Con este carnero y este bebé?

660
00:44:06,440 --> 00:44:08,820
Este no es mi carnero y este no es mi
bebé.

661
00:44:09,240 --> 00:44:11,660
¿El médico hizo algo por Sokolov?

662
00:44:16,480 --> 00:44:21,040
Esto es lo que ha hecho por él. y
todo lo que necesitamos saber está en esto

663
00:44:21,040 --> 00:44:25,860
maletín. Y de todas las cosas en
Borovia que no se desmorona, tan pronto

664
00:44:25,860 --> 00:44:28,440
como él dice, es este maletín.

665
00:44:29,500 --> 00:44:33,940
Estarán muy orgullosos del hecho de que
Lo llamamos el Mark II indestructible.

666
00:44:33,940 --> 00:44:36,380
modelo. Pero realmente nunca lo creímos.

667
00:44:43,960 --> 00:44:44,960
Cierra la cabaña.

668
00:44:45,280 --> 00:44:46,320
Pensábamos que estabas muerto.

669
00:44:46,800 --> 00:44:49,360
¿Quién es Sokolov? Eres Sokolov.

670
00:44:51,040 --> 00:44:54,520
Debemos conocer su plan.

671
00:44:55,020 --> 00:44:58,140
Él es Sokolov. No, eres Sokolov.

672
00:44:58,460 --> 00:44:59,680
Este es tu bebé.

673
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
tengo bebe.

674
00:45:01,980 --> 00:45:03,000
¿Cuál es su nombre?

675
00:45:03,240 --> 00:45:04,480
Supongo que es Sokolov.

676
00:45:07,950 --> 00:45:12,350
Así que me van a preparar una taza de café.
las bellas manos del Ministro de

677
00:45:12,350 --> 00:45:13,348
Asuntos Exteriores.

678
00:45:13,350 --> 00:45:18,590
Oh, nuestras cafeteras Borovianas tienen
muchos botones. Y estas manos justas son

679
00:45:18,590 --> 00:45:20,650
más expertos en crear este tipo de botones.

680
00:45:21,150 --> 00:45:23,270
Y tal vez no sólo los borovianos.

681
00:45:24,190 --> 00:45:28,130
Me aseguraré de que tu café no
tiene demasiada espuma.

682
00:45:28,690 --> 00:45:33,350
No quisiera tu barba muy profunda
adentro. Lo siento, es mágico.

683
00:45:33,990 --> 00:45:36,270
Y allí, a tu lado, una papelera.

684
00:45:37,130 --> 00:45:40,190
Puedes deshacerte de esa horrible pieza.
de papel en tu bolsillo.

685
00:45:40,690 --> 00:45:43,650
Oh, sería una lástima. el contenedor es
tan limpio.

686
00:45:44,010 --> 00:45:45,550
Oh, tenemos un dicho en Barovia.

687
00:45:46,010 --> 00:45:50,750
Una mujer refiere a un hombre limpio a un hombre limpio.
papelera.

688
00:45:51,810 --> 00:45:55,530
¿Y quién soy yo para argumentar contra un viejo
¿Dicho baroviano?

689
00:46:03,090 --> 00:46:04,170
Oh, hay leche.

690
00:46:04,860 --> 00:46:08,940
Yo si prefiero que mi gossy sea la más pura.
Blanca, si pudiera, por favor.

691
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
Por supuesto.

692
00:46:18,980 --> 00:46:20,520
No, leche, por favor.

693
00:46:21,000 --> 00:46:22,220
Es para mi invitado.

694
00:46:22,580 --> 00:46:25,460
No, la leche hace que la máquina sea muy pegajosa.
adentro.

695
00:46:26,000 --> 00:46:28,040
¿Entonces solo puedo usar agua para hervir?

696
00:46:28,400 --> 00:46:30,540
Puedes, pero no se calentará.

697
00:46:31,000 --> 00:46:34,600
Revisé la fábrica y esto
modelo en particular solo es bueno para hacer

698
00:46:34,600 --> 00:46:37,780
café frío. Trae café frío
¿Borvia?

699
00:46:38,020 --> 00:46:39,260
Por supuesto que no.

700
00:46:39,480 --> 00:46:44,680
Pero esta es la única máquina de café que
podemos comprar en Borovia, así que nos acostumbramos

701
00:46:44,680 --> 00:46:49,720
eso. A menos que hiervas agua en una cacerola,
la cacerola de metal es muy difícil de conseguir,

702
00:46:49,840 --> 00:46:54,520
Y los de madera fabricados en fábrica no lo son.
Úsalo una vez que enciendas fuego debajo de ellos.

703
00:46:55,160 --> 00:46:58,260
Oh, tienes tal sentido del humor.
Iván.

704
00:46:59,790 --> 00:47:01,730
Cacerolas de madera, ¿te imaginas?

705
00:47:03,150 --> 00:47:05,170
No, es una gran tradición aquí.

706
00:47:05,430 --> 00:47:08,470
A los barovianos nos encanta nuestro café frío.

707
00:47:09,950 --> 00:47:13,510
¿En realidad? Esa es la primera vez que escuché eso.
Nadie que yo conozca.

708
00:47:13,750 --> 00:47:17,750
Si no estás aquí para arreglar la máquina,
Iván, entonces ¿por qué estás?

709
00:47:18,990 --> 00:47:25,110
Fuiste muy amable al prestarme esto y yo
Sepa lo valioso que es este destornillador. yo

710
00:47:25,110 --> 00:47:26,910
vio algo. Lo tomé por error.

711
00:47:28,360 --> 00:47:29,980
¿Conservas un destornillador?

712
00:47:30,940 --> 00:47:32,560
Perteneció a mi abuelo.

713
00:47:33,600 --> 00:47:37,360
Se electrocutó cuando lo usó para
cambiar una bombilla.

714
00:47:37,700 --> 00:47:42,100
Lo llevo conmigo siempre en mi bolso.
para que nunca lo olvide.

715
00:47:42,500 --> 00:47:44,100
¿Fue muy amable contigo?

716
00:47:44,560 --> 00:47:45,980
Oh, nunca lo conocí.

717
00:47:46,560 --> 00:47:51,200
Dejó a mi abuela y se fue con
una chica más genial antes de que yo naciera.

718
00:47:51,420 --> 00:47:55,280
Era una bombilla en su vestidor.
habitación. Estaba cambiando. ella era muy

719
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
vano.

720
00:47:56,520 --> 00:48:02,640
Tenía otras 20 bombillas a su alrededor.
espejo, y si solo se fundía una bombilla, él

721
00:48:02,640 --> 00:48:03,800
Tuve que ir a arreglarlo.

722
00:48:05,480 --> 00:48:10,580
Hay que reconocer que le dio a mi abuela
el destornillador de nuevo después, así

723
00:48:10,580 --> 00:48:13,620
tal vez ella tenía un corazón en alguna parte
después.

724
00:48:15,520 --> 00:48:19,740
Que he usado tu destornillador hace
siento que él es parte de mí.

725
00:48:20,020 --> 00:48:24,720
Si tan sólo tuviera un mango de goma negro, entonces
tal vez todavía estaría vivo.

726
00:48:26,480 --> 00:48:29,620
Tantas veces he cambiado la vida de
y no me pasó nada.

727
00:48:31,120 --> 00:48:33,020
Tenías que ayudar al abuelo.

728
00:48:35,360 --> 00:48:36,360
Por favor.

729
00:48:38,700 --> 00:48:41,740
No fue su abuelo quien fue
electrocutado.

730
00:48:42,200 --> 00:48:43,860
¿Quieres uno?

731
00:48:44,080 --> 00:48:46,460
Seguro. Fue hace 50 años.

732
00:48:47,040 --> 00:48:52,400
Tan hermosa y tan... Oh, por favor. tu
puede quedárselo. Tengo mil más.

733
00:48:54,160 --> 00:48:56,180
Mi esposa estará muy feliz.

734
00:48:56,820 --> 00:49:01,200
Nuestra mesa de cocina está hecha de árbol viejo.
tronco. Es muy duro. tenemos muchos

735
00:49:01,200 --> 00:49:05,400
se astilla cuando comemos. ella puede poner esto
debajo de su plato para estar seguro.

736
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
Una cosa.

737
00:49:07,520 --> 00:49:08,520
Mi esposa.

738
00:49:08,750 --> 00:49:13,390
Todavía no me habla por
la camarera. ¿Podría por favor conseguir tu

739
00:49:13,390 --> 00:49:19,630
autógrafo en mi libro? impresionará
ella tanto para tener el autógrafo de un

740
00:49:19,630 --> 00:49:23,990
Ministro del Gabinete, así como el
pañuelo. Volveré a ser como Dios

741
00:49:23,990 --> 00:49:24,729
para ella.

742
00:49:24,730 --> 00:49:25,930
¿No...? Oh,

743
00:49:28,510 --> 00:49:30,830
que hermosa pluma.

744
00:49:31,130 --> 00:49:32,570
Y realmente escribe.

745
00:49:33,020 --> 00:49:34,140
¿Tú también eres ministro?

746
00:49:34,440 --> 00:49:37,220
Oh, por favor, firma también. dos
firmas.

747
00:49:37,480 --> 00:49:40,400
Tal vez mi esposa me dé por el
niña de las flores también.

748
00:49:40,740 --> 00:49:43,920
Lamentablemente, soy un humilde enviado de
Uzkoristán.

749
00:49:44,360 --> 00:49:46,740
¿Uzkoristán? Oh, a ella le gustará incluso
mejor.

750
00:49:47,000 --> 00:49:50,780
Tal vez ella me perdone por lo mejor.
amigo también. El enviado está aquí para

751
00:49:50,780 --> 00:49:54,160
discutir negocios extremadamente importantes,
Iván, por favor.

752
00:49:55,040 --> 00:49:56,900
Estoy feliz de poder hacerlo.

753
00:49:57,440 --> 00:50:03,100
Aunque yo no tengo esposa,
Entiendo que se conmuevan por su pequeña

754
00:50:03,100 --> 00:50:04,520
y gestos reflexivos.

755
00:50:06,520 --> 00:50:11,860
Ah, y si pudiéramos poner un
mensaje personal para ella con su nombre,

756
00:50:11,920 --> 00:50:14,020
entonces tal vez ella me perdone por ella
hermana.

757
00:50:14,280 --> 00:50:15,720
Ah, ¿cómo se llama?

758
00:50:16,120 --> 00:50:19,280
Raposa. Pero a ella le encanta cuando la llamo.
mi pequeña patata.

759
00:50:23,080 --> 00:50:24,600
Lo siento, señor presidente.

760
00:50:25,440 --> 00:50:28,060
No recuerdo nada de este plan para
el enviado.

761
00:50:28,320 --> 00:50:33,460
Incluso este bebé que dices que es mío, yo... tú
hay que enchufarlo.

762
00:50:35,780 --> 00:50:37,280
Lo sé, por supuesto.

763
00:50:38,080 --> 00:50:39,080
Obviamente.

764
00:50:40,260 --> 00:50:46,640
Es mejor pararse sobre alfombras de goma antes
eso. De hecho, tres alfombras de goma,

765
00:50:46,700 --> 00:50:48,120
Creo que es lo mejor.

766
00:50:48,520 --> 00:50:49,520
Sí.

767
00:50:51,520 --> 00:50:55,980
Kazimir, ya que sabes tanto sobre
taladros eléctricos, por favor, a gusto.

768
00:50:55,980 --> 00:50:59,620
de abrir este maletín por la causa
de nuestra grandeza.

769
00:51:00,000 --> 00:51:01,380
Odiaría tomar el crédito. Abierto
eso.

770
00:51:38,080 --> 00:51:40,640
El gatillo no entrará por sí solo,
Casimiro.

771
00:52:00,100 --> 00:52:01,100
¡Eh, tú!

772
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
¿A mí? Iván, ¿verdad? Sí.

773
00:52:04,040 --> 00:52:06,520
No he cambiado mi nombre, Sr.
Presidente.

774
00:52:07,530 --> 00:52:09,410
¿Tienes tus martillos en tu estuche?

775
00:52:12,290 --> 00:52:15,270
Ah, así que por favor rompe este maletín para
piezas.

776
00:52:15,790 --> 00:52:19,190
Leí que no puedo. es el
modelo indestructible.

777
00:52:19,650 --> 00:52:23,130
Es más probable que estos martillos
rotura que el maletín. ellos son

778
00:52:23,130 --> 00:52:24,490
Hueco para ahorrar metal.

779
00:52:24,910 --> 00:52:29,530
No soy un mantenimiento de grado 97.
Técnico de la NASA.

780
00:52:30,350 --> 00:52:31,350
Queso otra vez.

781
00:52:31,490 --> 00:52:33,110
¿De nuevo? ¿Ya lo intentaste?

782
00:52:35,030 --> 00:52:36,130
Queso boroviano.

783
00:52:36,650 --> 00:52:39,370
Cuando se derrite, es como ácido.

784
00:52:39,950 --> 00:52:42,190
Entrará en la cerradura.

785
00:52:42,630 --> 00:52:45,050
Y hará que todo se ablande.

786
00:52:45,730 --> 00:52:47,790
¿Alguien tiene algunas cerillas?

787
00:52:49,130 --> 00:52:50,130
Oh.

788
00:52:55,490 --> 00:53:01,510
Mmm. Uh, estos no tienen manchas negras.
ellos. ¿Cómo puedo...? Sí, su último

789
00:53:01,510 --> 00:53:06,070
lote. Pero, uh, si los frotas juntos
muy duro, se pondrán blancos.

790
00:53:08,290 --> 00:53:09,290
Eventualmente. Bueno.

791
00:53:13,130 --> 00:53:15,070
Por eso ahora hay escasez de sal.

792
00:53:15,390 --> 00:53:17,990
Ha funcionado durante miles de años,
Señor Presidente.

793
00:53:18,310 --> 00:53:21,330
No tengo mil años. el
El enviado está aquí ahora.

794
00:53:21,690 --> 00:53:24,350
Oh, acabo de conocer al enviado. un muy bonito
hombre.

795
00:53:24,550 --> 00:53:29,270
Me regaló un pañuelo muy bonito.
para mi esposa. Oh, mi corazón se desborda

796
00:53:29,270 --> 00:53:30,249
alegría para ti.

797
00:53:30,250 --> 00:53:33,190
Y tiene una pluma maravillosa. En realidad
Escribe inmediatamente.

798
00:53:33,930 --> 00:53:38,550
Todos estamos familiarizados con este bolígrafo. que
No estamos familiarizados con un partido.

799
00:53:38,550 --> 00:53:39,950
con un poco de boba lixiviación negra.

800
00:53:40,670 --> 00:53:42,990
Casimir, fumas todo el tiempo.

801
00:53:43,710 --> 00:53:46,290
No uso fósforos. Tengo un encendedor.

802
00:53:46,870 --> 00:53:48,310
Pero no tengo ningún comodín.

803
00:53:48,510 --> 00:53:52,910
Y el comodín que hay, está regado
abajo. Y el agua es mucho menos inflamable.

804
00:53:53,510 --> 00:53:55,090
Quizás el Envoy tenga un encendedor.

805
00:53:55,310 --> 00:53:59,890
Seguro que eso funcionará. Ah, tienes el
oportunidad de redimirte. ve y mira

806
00:53:59,890 --> 00:54:00,709
el Enviado.

807
00:54:00,710 --> 00:54:03,410
Pregúntale si tiene encendedor. Si lo hace...

808
00:54:03,610 --> 00:54:05,910
Por favor moleste. No fumo.

809
00:54:06,290 --> 00:54:07,290
Entonces finge.

810
00:54:18,470 --> 00:54:23,110
Supongo que un hombre como usted
como tu café fuerte.

811
00:54:24,450 --> 00:54:29,110
El café tranquilo es algo nuevo para mí, pero
cualquiera que sea tu tradición.

812
00:54:30,060 --> 00:54:34,180
¿Quieres una zanahoria con tu
¿café? No, no, no, no es necesario.

813
00:54:36,600 --> 00:54:37,600
Aquí.

814
00:54:39,480 --> 00:54:43,060
¿Y el tuyo?

815
00:54:43,960 --> 00:54:46,320
Oh, tomé una taza antes que tú.
Llegó.

816
00:54:47,000 --> 00:54:49,580
Oh, odio beber solo.

817
00:54:50,100 --> 00:54:51,320
Es muy descortés.

818
00:54:51,660 --> 00:54:55,920
Ah, no, no, no. Después de tu largo viaje,
por favor, disfruta.

819
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Disculpe.

820
00:55:03,640 --> 00:55:07,980
Estaba de camino a fumar un cigarrillo.
y me di cuenta que dejé mi encendedor en

821
00:55:07,980 --> 00:55:10,300
casa. Me pregunto si tuvieras uno. Podría
pedir prestado.

822
00:55:10,760 --> 00:55:12,560
¿Desde cuándo empezaste a fumar, papá?

823
00:55:12,780 --> 00:55:19,440
Me desperté esta mañana y fue como un
tipo de revelación de que tal vez estaría

824
00:55:19,440 --> 00:55:22,040
viviendo mi vida estando demasiado asustado con
eso, creo.

825
00:55:22,340 --> 00:55:27,600
En Kurdistán, decimos que un hombre que vive en
el miedo vive en una caja vacía llena de niebla.

826
00:55:28,060 --> 00:55:29,080
Tengo un encendedor.

827
00:55:31,180 --> 00:55:32,260
Qué llama tan fina.

828
00:55:32,780 --> 00:55:35,900
Sí, no salpica. tu
cigarrillo?

829
00:55:37,340 --> 00:55:38,340
¿Mi cigarrillo?

830
00:55:38,800 --> 00:55:40,260
Oh, puedo encenderlo por ti.

831
00:55:41,280 --> 00:55:42,320
Ah, sí.

832
00:55:43,160 --> 00:55:46,560
Es mi primer día fumando. soy tan
estúpido. Me olvidé de todo.

833
00:55:47,600 --> 00:55:49,480
Encendedor, cigarrillo, todo.

834
00:55:49,900 --> 00:55:50,900
Por favor, espera.

835
00:55:51,020 --> 00:55:52,020
Bueno.

836
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
Gracias.

837
00:56:04,200 --> 00:56:07,760
No, no está permitido encender
cigarrillo en el interior.

838
00:56:08,560 --> 00:56:10,960
Sólo por un minuto hasta que estés afuera.

839
00:56:11,560 --> 00:56:13,700
Juro que no dirá nada.

840
00:56:14,000 --> 00:56:17,080
Me temo que nos tomamos estas cosas muy
en serio en el ministerio.

841
00:56:17,980 --> 00:56:22,760
Nada es más importante para nosotros que el
salud y bienestar de nuestros ciudadanos.

842
00:56:24,540 --> 00:56:27,460
No, tengo que decir que soy...

843
00:56:27,690 --> 00:56:30,170
Muy impresionado con tu sentido de
responsabilidad.

844
00:56:30,710 --> 00:56:35,670
Sí, si pudiera prestarme un encendedor para un
unos minutos y luego sacarlo afuera,

845
00:56:35,850 --> 00:56:40,690
enciéndelo y tráelo de vuelta muy
rápido, lo prometo. Por favor, guárdalo. yo

846
00:56:40,690 --> 00:56:41,690
Tengo mil más.

847
00:56:42,430 --> 00:56:46,190
Oh, eres demasiado amable. Gracias.

848
00:56:46,950 --> 00:56:49,970
Sí, oh, tu café. Oh, no, no,
por favor, tómalo.

849
00:56:50,330 --> 00:56:53,630
No tengo tanta sed como pensaba.

850
00:56:54,510 --> 00:57:00,060
Además... No hay nada mejor que
un cigarrillo y una taza de buen, fuerte,

851
00:57:00,260 --> 00:57:02,080
Café frío tradicional, ¿eh?

852
00:57:03,200 --> 00:57:04,660
¿Café frío? Sí.

853
00:57:05,280 --> 00:57:07,680
Es una buena tradición italiana.

854
00:57:08,120 --> 00:57:13,180
Oh, seré un honor, sí. y lo haré
ciertamente bébelo con gran

855
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
entusiasmo.

856
00:57:15,660 --> 00:57:16,660
Gracias.

857
00:57:21,700 --> 00:57:22,720
Ah, es mío.

858
00:57:30,200 --> 00:57:32,600
¿Hola? Estoy en el ministerio.

859
00:57:34,020 --> 00:57:35,720
Te llamaré más tarde.

860
00:57:40,140 --> 00:57:46,280
Insisto en que pruebes lo más preciado.
manjar, reservado sólo para nuestros más

861
00:57:46,280 --> 00:57:47,280
visitantes de honor.

862
00:57:47,820 --> 00:57:52,240
La leche del muy raro peruano.
yac.

863
00:58:03,580 --> 00:58:04,580
Bébelo todo.

864
00:58:05,280 --> 00:58:09,120
Ayudará a dejar tu barba uniforme.
más fértil.

865
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
Ah, finalmente.

866
00:58:25,880 --> 00:58:27,740
Estás perdiendo el tiempo bebiendo
café.

867
00:58:27,960 --> 00:58:30,280
No lo pedí. el enviado
insistió.

868
00:58:30,860 --> 00:58:35,600
Oh, no salpica. Estos
Los uzgaristanos son tan... El maletín.

869
00:58:43,360 --> 00:58:44,360
Dame esto.

870
00:58:44,480 --> 00:58:47,620
No. Estoy muy cansada y con mucha sed.

871
00:58:47,880 --> 00:58:51,200
Cuando el maletín está abierto, entonces
tomar café.

872
00:58:53,280 --> 00:58:56,560
Esto es muy asqueroso y frío.

873
00:58:56,860 --> 00:58:59,180
Este uzgaristán es tradicional.

874
00:59:00,360 --> 00:59:02,980
¿Qué clase de cavernícola imbécil bebería?
esto?

875
00:59:03,840 --> 00:59:09,380
Disculpe, lamento interrumpir, pero hay
Son asuntos que necesito atender. entonces

876
00:59:09,380 --> 00:59:13,840
tal vez podamos continuar sea lo que sea
¿Necesitamos continuar mañana por la mañana?

877
00:59:14,000 --> 00:59:17,920
Puedes recuperar tu encendedor. Queso
se ha derretido ahora. Las cerraduras se abrirán

878
00:59:17,920 --> 00:59:20,600
pronto. No, le di esto al Sr. Popov para
mantener.

879
00:59:20,840 --> 00:59:22,240
Tengo mil más.

880
00:59:22,580 --> 00:59:27,060
¿En realidad? ¿Puedo conseguir uno, por favor? para mi
esposa. Quizás entonces ella me perdone. si,

881
00:59:27,080 --> 00:59:28,080
por supuesto que sí.

882
00:59:28,760 --> 00:59:29,760
Gracias.

883
00:59:29,840 --> 00:59:31,720
¿A alguien más le gustaría un encendedor?

884
00:59:32,380 --> 00:59:35,600
Esto no será necesario. debes
atender a su negocio.

885
00:59:35,980 --> 00:59:37,700
Sí. Hasta mañana por la mañana.

886
00:59:38,020 --> 00:59:39,400
Lo esperaré con ansias.

887
00:59:39,760 --> 00:59:40,980
Te acompañaré afuera.

888
00:59:42,080 --> 00:59:44,900
Oh, muy hermoso bebé.

889
00:59:45,480 --> 00:59:46,880
Me dicen que es mío.

890
00:59:47,920 --> 00:59:48,920
Venir.

891
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
¿Qué estás pensando?

892
00:59:53,140 --> 00:59:55,120
¿Por qué no me dijiste que el café es
asqueroso?

893
00:59:55,480 --> 00:59:59,420
Lo intenté. ¿Qué puede pensar de nosotros cuando
¿Dices que es un cavernícola idiota?

894
01:00:00,080 --> 01:00:02,880
Yo no lo llamé así. creo que el es
¿qué?

895
01:00:07,820 --> 01:00:12,740
Cuando fuiste al hospital, tu plan
estaba aquí. ¿Dónde está ahora? yo no

896
01:00:12,740 --> 01:00:13,740
saber sobre hospitales.

897
01:00:14,360 --> 01:00:15,820
No sé nada.

898
01:00:16,360 --> 01:00:17,500
Podríamos llamar al hospital.

899
01:00:18,220 --> 01:00:19,720
Quizás vivía con su esposa.

900
01:00:19,960 --> 01:00:21,660
Disculpe, señor presidente.

901
01:00:22,500 --> 01:00:24,680
¿Qué pasa, Matrashka? Estamos muy ocupados.

902
01:00:24,900 --> 01:00:30,540
No pude evitar escuchar. Señor Sokolov,
dijo que su esposa estaba fuera del hospital

903
01:00:30,540 --> 01:00:32,800
y ella había ido a cortar leña al
bosque.

904
01:00:33,260 --> 01:00:34,260
¿En qué parte del bosque?

905
01:00:34,460 --> 01:00:38,900
Oh, bueno, no lo dijo exactamente, pero yo
puede ir a buscarla. El bosque es 1

906
01:00:38,900 --> 01:00:40,200
.000 kilómetros cuadrados.

907
01:00:40,640 --> 01:00:45,740
Oh, lo sé, pero soy muy paciente y
Soy muy bueno para encontrar cosas que son

908
01:00:45,740 --> 01:00:48,900
perdido. Gracias, Sr. Lasker. No lo hará
ser necesario.

909
01:00:49,740 --> 01:00:52,720
Hay otra cosa, señor presidente.
¿Qué? Sé que no estás contento con eso

910
01:00:52,720 --> 01:00:55,440
Casimir dispuso que el enviado se quedara.
en el Imperial.

911
01:00:55,760 --> 01:00:56,760
Dios mío, lo olvidé.

912
01:00:57,300 --> 01:00:59,880
Lo pusiste en esa flota. lo consigues
fuera. ¿Cómo?

913
01:01:00,120 --> 01:01:01,740
Llega a él antes de que necesite el edificio.

914
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
¿Y luego qué? No sé. sentir
algo cuando estás corriendo.

915
01:01:05,080 --> 01:01:06,340
No debes quedarte allí.

916
01:01:07,960 --> 01:01:09,260
¿Se encuentra bien, señor presidente?

917
01:01:09,720 --> 01:01:12,240
Oh, está un poco atontado.

918
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
Georgie.

919
01:01:18,000 --> 01:01:19,040
Ay dios mío.

920
01:01:19,520 --> 01:01:20,499
¿Está muerto?

921
01:01:20,500 --> 01:01:22,780
No. Puse algo en su café.

922
01:01:23,080 --> 01:01:24,080
¿Bebió el café?

923
01:01:24,120 --> 01:01:28,060
No, Popov lo tomó, así que lo puse en su
leche. ¿Qué clase de hombre bebe leche?

924
01:01:28,280 --> 01:01:30,320
Oh, es muy bueno para sus barbas.

925
01:01:31,540 --> 01:01:34,860
Tengo el máximo secreto del presidente.
libro de bolsillo.

926
01:01:35,600 --> 01:01:37,380
Pensó que podría ser más astuto que yo.

927
01:01:37,600 --> 01:01:38,740
El presidente.

928
01:01:39,920 --> 01:01:40,920
El café.

929
01:01:41,960 --> 01:01:42,819
Oh querido.

930
01:01:42,820 --> 01:01:44,460
Señor Presidente. Señor Presidente.

931
01:01:44,760 --> 01:01:45,760
Señor Presidente.

932
01:01:45,940 --> 01:01:46,960
Señor Presidente.

933
01:01:47,680 --> 01:01:48,700
¡Esto es chocolate!

934
01:01:49,340 --> 01:01:50,900
¡Esto es chocolate!

935
01:01:52,040 --> 01:01:53,040
¡Guau!

936
01:02:15,530 --> 01:02:17,170
¿Casimir hizo esto para detenerlo?

937
01:02:17,530 --> 01:02:20,110
No, lo hice. Era necesario.

938
01:02:20,970 --> 01:02:25,330
¿Cuánto tiempo estará así? cuando yo
Se lo di a Anatoly, eran alrededor de las tres.

939
01:02:25,330 --> 01:02:27,610
horas. ¿Quién es Anatoly?

940
01:02:28,650 --> 01:02:29,650
Mi conejo mascota.

941
01:02:30,150 --> 01:02:32,390
Su insomnio me mantenía despierto en
noche.

942
01:02:33,910 --> 01:02:37,290
Es más grande que un conejo. ¿Qué somos?
¿Le vas a decir cuando despierte?

943
01:02:37,790 --> 01:02:38,970
Anatoly no recordaba nada.

944
01:02:39,490 --> 01:02:40,490
¡Arriba, arriba!

945
01:02:41,830 --> 01:02:43,070
Estaba en la recepción.

946
01:02:43,820 --> 01:02:48,380
Estaba pidiendo verte. Ay, Mijaíl,
te ves mucho mejor.

947
01:02:48,840 --> 01:02:54,800
Es bueno escuchar eso. todos éramos más
preocupado por ti. ¿Qué está haciendo?

948
01:02:54,800 --> 01:02:59,020
aquí? Fue extremadamente difícil empujar
esta silla de ruedas sube dos pisos

949
01:02:59,020 --> 01:03:03,060
escaleras. Estoy seguro de que su nuevo invento
no sólo nos traerá la adulación de

950
01:03:03,060 --> 01:03:06,480
nuestro propio pueblo, sino también riquezas para
Borovia más allá de nuestros sueños.

951
01:03:06,700 --> 01:03:10,760
Por su nuevo papel ligero y comprimido
escalera.

952
01:03:11,080 --> 01:03:12,080
No la escalera.

953
01:03:12,330 --> 01:03:16,130
El prototipo de teléfono, os lo mostré. Oh,
el teléfono que aún no funciona, con

954
01:03:16,130 --> 01:03:17,130
el pulsador.

955
01:03:17,310 --> 01:03:19,050
Es una epopeya... No los botones.

956
01:03:19,350 --> 01:03:24,370
Michelin inventó una novedad única
teléfono en cualquier parte del mundo posee.

957
01:03:24,370 --> 01:03:25,370
¿Qué característica?

958
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
El presidente está saliendo. Venir.

959
01:03:28,410 --> 01:03:31,430
Si el presidente va a salir, entonces
es el.

960
01:03:31,930 --> 01:03:34,110
¿El presidente preparó todo el café?

961
01:03:34,470 --> 01:03:36,610
No. Una chica lo escupió.

962
01:03:36,990 --> 01:03:39,470
Bebió toda la leche. Un vaso muy grande.

963
01:03:39,850 --> 01:03:41,570
Olga, ayúdanos a levantarlo.

964
01:03:41,810 --> 01:03:43,670
Tú también, Casimiro. Pero lo tengo.

965
01:03:44,030 --> 01:03:47,350
Yo lo tengo.

966
01:03:47,850 --> 01:03:49,150
Arriba. Siguiente piso.

967
01:03:49,810 --> 01:03:50,810
Aquí.

968
01:03:51,030 --> 01:03:52,030
Toma un poco de agua.

969
01:03:58,250 --> 01:03:59,550
Bébelo todo. Ayudará.

970
01:04:39,609 --> 01:04:42,870
Matreska, pensé que estabas en el
bosque buscando al Sr. Sokolov. Oh, si,

971
01:04:42,930 --> 01:04:45,750
Lo estaba, pero ya estoy de regreso. tengo que
limpiar el ático.

972
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
Ah, sí.

973
01:04:47,890 --> 01:04:51,910
El presidente me pidió que fuera a buscar
algo para él, y la llave que le dio

974
01:04:51,910 --> 01:04:53,370
no encaja en la cerradura.

975
01:04:53,850 --> 01:04:55,590
Ah, discúlpeme.

976
01:04:57,770 --> 01:05:02,970
Oh, él te ha dado la llave del
suite presidencial.

977
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
Oh, eso es extraño.

978
01:05:06,400 --> 01:05:08,220
Nunca suele confundirlos.

979
01:05:11,360 --> 01:05:12,360
¡Ah!

980
01:05:13,940 --> 01:05:19,160
¿Qué te ha pedido que traigas? porque
Sé dónde guarda todo en su

981
01:05:19,160 --> 01:05:21,280
oficina. Oh, solo algo presidencial
papeles.

982
01:05:21,700 --> 01:05:24,080
Ah, puedo ayudarte. ¿Qué papeles?

983
01:05:24,420 --> 01:05:29,300
Sería mucho más útil para mí si
puedes sacar la maleta de mi

984
01:05:29,300 --> 01:05:34,630
oficina. Sigo tropezando con eso. Oh, como
lo desee, Ministro Borowski. conozco el

985
01:05:34,630 --> 01:05:35,629
muy uno.

986
01:05:35,630 --> 01:05:38,970
Limpiaré el ático y luego lo haré.
deshazte de tu maleta.

987
01:05:39,990 --> 01:05:41,770
¿Encontraste a la señora Sokolov?

988
01:05:42,090 --> 01:05:43,090
Oh sí.

989
01:05:43,230 --> 01:05:45,570
Siempre encuentro lo que busco.

990
01:05:47,110 --> 01:05:50,090
Entonces, ¿el plan de cinco puntos?

991
01:05:50,510 --> 01:05:52,030
Sí. Sra.

992
01:05:52,350 --> 01:05:54,010
Sokolov fue de gran ayuda.

993
01:05:54,430 --> 01:05:55,430
Entonces lo tienes?

994
01:05:56,370 --> 01:05:57,370
Sí.

995
01:05:57,640 --> 01:06:01,560
Y se lo daré al presidente.
cuando haya terminado el ático y

996
01:06:01,560 --> 01:06:03,180
tirando tu maletín.

997
01:06:03,500 --> 01:06:05,700
No hay necesidad. Dámelo. lo tomaré
a él yo mismo.

998
01:06:06,020 --> 01:06:09,440
Oh, lo prometo, señora Sokolov. yo lo haría
dárselo yo mismo.

999
01:06:10,020 --> 01:06:11,020
Oh,

1000
01:06:11,460 --> 01:06:14,340
no es diferente. yo soy su mas
Ministro de confianza.

1001
01:06:14,700 --> 01:06:19,700
Estoy seguro de que es verdad, Ministro.
Borowski. Pero, ya sabes, en todos mis 81

1002
01:06:19,700 --> 01:06:22,580
años, nunca he roto una promesa.

1003
01:06:23,320 --> 01:06:27,720
Y estoy seguro de que me llevó a
tener una vida tan maravillosa.

1004
01:06:28,840 --> 01:06:30,480
Mi filosofía precisamente.

1005
01:06:31,360 --> 01:06:34,820
Ve, Matreska, termina tu trabajo. gracias
usted por su comprensión.

1006
01:06:52,040 --> 01:06:53,520
el suelo sobre la silla.

1007
01:06:53,840 --> 01:06:57,860
Pero sólo el presidente se sienta en el
silla. Hazlo.

1008
01:07:32,620 --> 01:07:34,540
Será mejor que vuelvas con Mikhail y el
bebé.

1009
01:07:34,800 --> 01:07:35,718
¿Y hacer qué?

1010
01:07:35,720 --> 01:07:37,060
Llévalos a Popovsky.

1011
01:07:37,360 --> 01:07:40,700
No es mi bebé, y Mikhail no es mi
paciente.

1012
01:07:40,980 --> 01:07:42,340
Termina lo que pensabas.

1013
01:07:42,740 --> 01:07:44,180
No empezó nada.

1014
01:08:25,640 --> 01:08:26,660
¿Qué estás haciendo?

1015
01:08:26,979 --> 01:08:30,279
Estaba comprobando sus signos vitales.

1016
01:08:30,540 --> 01:08:31,540
¿Dónde estabas?

1017
01:08:31,899 --> 01:08:33,560
Se suponía que no debías dejarlo.
solo.

1018
01:08:34,160 --> 01:08:35,680
Tuve que ir al baño.

1019
01:08:36,120 --> 01:08:38,160
¿Qué baño? Están todos fuera de servicio.

1020
01:08:38,479 --> 01:08:40,740
Olga dijo que se estaba recuperando.

1021
01:08:41,220 --> 01:08:44,720
Lo estaba, pero luego ella se fue y él se cayó.
inconsciente de nuevo.

1022
01:08:45,160 --> 01:08:47,640
Lo mismo hizo Sokolov. Toda una coincidencia.

1023
01:08:49,319 --> 01:08:50,439
¿Por qué estás tan polvoriento?

1024
01:08:50,840 --> 01:08:52,380
Tuve que encontrar un baño que funcionara.

1025
01:08:53,200 --> 01:08:55,899
En su ministerio, cada rincón oscuro que existe
es polvo.

1026
01:08:56,800 --> 01:08:58,080
¿Quién es ese en la silla de ruedas?

1027
01:08:58,700 --> 01:08:59,700
Es Mijaíl.

1028
01:09:00,880 --> 01:09:04,680
Mikhail, te ves mucho mejor.

1029
01:09:05,340 --> 01:09:09,100
Estarás subiendo y bajando por tu nueva escalera
De nuevo en poco tiempo, estoy seguro.

1030
01:09:12,760 --> 01:09:13,899
¿Qué pasó?

1031
01:09:15,020 --> 01:09:17,160
Cuando me fui, todo estaba perfectamente bien.

1032
01:09:17,439 --> 01:09:18,460
Ya no.

1033
01:09:19,180 --> 01:09:20,560
Ausente, esa imagen puede explicarlo.

1034
01:09:21,000 --> 01:09:22,500
Simplemente fui al baño.

1035
01:09:23,070 --> 01:09:24,070
¿Qué baño?

1036
01:09:24,229 --> 01:09:25,370
Ninguno de ellos está trabajando.

1037
01:09:25,630 --> 01:09:28,590
Sr. Borowski, debería haberle dado
Sr.

1038
01:09:28,910 --> 01:09:31,170
Los papeles de Sokolov cuando te vi antes.

1039
01:09:31,550 --> 01:09:37,029
La grúa de cinco puntos, ¿la oyes? yo
lo traje del bosque en mi balde,

1040
01:09:37,130 --> 01:09:42,950
y lo llevé al ático. volví
a mi balde y ya no estaba.

1041
01:09:44,270 --> 01:09:47,729
Hay un agujero en el techo, así que tal vez
¿Se lo llevó el viento?

1042
01:09:48,189 --> 01:09:50,130
Debería haberle dado los papeles.

1043
01:09:50,720 --> 01:09:54,900
Al Ministro Borowski cuando lo vi
tratando de entrar en la oficina del presidente

1044
01:09:54,900 --> 01:09:55,900
oficina.

1045
01:09:56,660 --> 01:09:58,260
La oficina del presidente.

1046
01:09:59,820 --> 01:10:02,100
Ahí es donde pensaste que podría haber
un baño.

1047
01:10:02,480 --> 01:10:05,880
¿Qué? Pensaste que subiría a
el ático sobre algún viejo y sucio pedazo de

1048
01:10:05,880 --> 01:10:07,040
cuerda como un ladrón común?

1049
01:10:07,320 --> 01:10:13,900
¿No está sugiriendo que el Ministro
Borowski podría... Después de todo, él es el

1050
01:10:13,900 --> 01:10:16,040
El ministro más confiable del presidente.

1051
01:10:16,580 --> 01:10:18,320
Él mismo me lo dijo.

1052
01:10:24,840 --> 01:10:25,799
¿Qué pasó?

1053
01:10:25,800 --> 01:10:27,760
Quizás deberías preguntarle a Vladovich. ¿Qué?

1054
01:10:28,560 --> 01:10:30,700
¿Vladovich? Señor Presidente, ¿verdad?

1055
01:10:31,140 --> 01:10:32,180
¿Estás bien?

1056
01:10:32,420 --> 01:10:34,320
Creo que sí. ¿Dónde está el enviado?

1057
01:10:34,660 --> 01:10:36,720
No te preocupes. No está en el Imperial.

1058
01:10:37,140 --> 01:10:39,660
Ah, bien hecho, Catalina. Llegaste a él
en el tiempo.

1059
01:10:40,060 --> 01:10:41,180
No fue nada.

1060
01:10:41,640 --> 01:10:42,940
No, no lo fue.

1061
01:10:43,720 --> 01:10:45,100
Lo drogué.

1062
01:10:45,420 --> 01:10:47,780
Y tú también, me temo. En el café.

1063
01:10:49,160 --> 01:10:50,160
¿El café de Popov?

1064
01:10:50,960 --> 01:10:55,740
Es complicado, pero ya está hecho.
y el enviado estará dormido por muchos

1065
01:10:55,740 --> 01:10:56,800
horas, estoy seguro.

1066
01:10:57,380 --> 01:11:01,220
Y he recuperado tu máximo secreto
papel.

1067
01:11:01,760 --> 01:11:02,800
¿Lo miraste?

1068
01:11:03,220 --> 01:11:04,280
Por supuesto que no.

1069
01:11:07,160 --> 01:11:12,060
Tenemos el plan de cinco puntos. pero lo hacemos
tenemos el plan de cinco puntos, ¿no es así?

1070
01:11:12,060 --> 01:11:16,140
¿Vladimir? Te enviaré por ello. el
lo tiene. Búscalo.

1071
01:11:17,400 --> 01:11:20,700
Señor presidente, creo que debería saberlo.
que cuando volví del baño, yo

1072
01:11:20,700 --> 01:11:24,360
descubrió el Ministro de Finanzas
buscando tu bolsillo. yo estaba

1073
01:11:24,360 --> 01:11:25,700
Comprobando sus signos vitales, señor.

1074
01:11:26,240 --> 01:11:30,660
¿Por qué no desnudarlo? Entonces lo harás
encontrar el plano. No tengo ningún deseo de ver el

1075
01:11:30,660 --> 01:11:32,120
Ministro de Elecciones desnudo.

1076
01:11:32,900 --> 01:11:34,680
¿Tienes el plan de cinco puntos?

1077
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
No, no lo hago.

1078
01:11:37,040 --> 01:11:38,040
Su baño.

1079
01:11:38,180 --> 01:11:41,460
¿Qué pasa con su baño? no tengo ningún deseo de
saber sobre su baño.

1080
01:11:42,020 --> 01:11:43,220
Me gustaría saber.

1081
01:11:43,860 --> 01:11:46,880
Tengo que ir. Pensé que eran todos...
Fuera de servicio.

1082
01:11:47,480 --> 01:11:48,980
Vladimir, llévalo.

1083
01:11:49,460 --> 01:11:52,180
No lo llevaré al baño. yo soy
el Ministro de Elecciones, no

1084
01:11:52,180 --> 01:11:55,940
Emisiones. ¿Quieres conservar tu
silla cómoda?

1085
01:11:56,180 --> 01:11:58,620
Esto se debe a que soy Ministro de la
Luna. Llévatelo.

1086
01:12:01,760 --> 01:12:03,060
Gracias.

1087
01:12:04,100 --> 01:12:10,720
Puedes encontrarlo tú mismo,

1088
01:12:11,020 --> 01:12:11,759
Estoy seguro.

1089
01:12:11,760 --> 01:12:12,780
Ve al último piso.

1090
01:12:13,060 --> 01:12:14,700
Pasa la cuerda que cuelga del ático.

1091
01:12:15,070 --> 01:12:16,590
Sigue recorriendo muchos, muchos pasillos.

1092
01:12:16,830 --> 01:12:18,810
Lo encontrarás. ¿Muchos, muchos pasillos?

1093
01:12:19,170 --> 01:12:23,930
¿No me vas a llevar? el
presidencia... ya he estado.

1094
01:12:24,390 --> 01:12:25,530
No necesito ir.

1095
01:12:25,750 --> 01:12:27,270
¿Necesitas irte? Así que vete.

1096
01:12:28,950 --> 01:12:30,950
Lo encontrarás. ¿Muchos pasillos?

1097
01:12:41,580 --> 01:12:46,120
Toma más que unas pocas gotas de veneno.
Sólo un yagmik podía mantener esto.

1098
01:12:46,120 --> 01:12:47,120
destacarlo.

1099
01:12:47,680 --> 01:12:49,620
Este plan de cinco puntos, ¿lo tienes?

1100
01:12:50,280 --> 01:12:52,280
No, no lo sé. ¿No escuchaste?

1101
01:12:53,080 --> 01:12:54,080
¿Se lo llevó el viento?

1102
01:12:54,940 --> 01:12:59,100
No sé. Todo lo que sé es que fue en
el cubo. Entonces, la próxima vez que mire,

1103
01:12:59,240 --> 01:13:01,200
no está en el cubo. Llévame por un
tonto.

1104
01:13:01,600 --> 01:13:05,900
Antes de venir aquí, prometiste
finalmente dame algo de información

1105
01:13:05,900 --> 01:13:07,280
lo cual sería mutuamente beneficioso.

1106
01:13:07,600 --> 01:13:09,200
Te lo ruego, dame algo para esto.

1107
01:13:10,100 --> 01:13:11,100
No, no, no.

1108
01:13:11,180 --> 01:13:13,760
Prometiste pagarme generosamente. allí
es una diferencia.

1109
01:13:14,120 --> 01:13:15,420
No me has dado nada.

1110
01:13:15,780 --> 01:13:20,480
¿Cómo sé si te doy algo?
que mantendrás tu lado del

1111
01:13:20,480 --> 01:13:23,500
promesa? Un uzgorostani siempre mantiene
su palabra.

1112
01:13:24,160 --> 01:13:26,300
Una frase vacía que he escuchado tantas veces.
veces.

1113
01:13:26,640 --> 01:13:28,100
¿De un uzgorostani?

1114
01:13:28,600 --> 01:13:31,020
Quizás no específicamente un uzgorostani.

1115
01:13:31,620 --> 01:13:37,760
Pero en Borovia tenemos muchos similares.
refranes. Y siempre lo domestican.

1116
01:13:41,160 --> 01:13:43,820
Eso no es impresión dorada, lo puedo asegurar.
usted.

1117
01:13:44,160 --> 01:13:47,720
Y esos son los diamantes divertidos de Oscar.
no vidrio.

1118
01:13:50,040 --> 01:13:51,040
No ganaré.

1119
01:13:51,540 --> 01:13:54,240
¿Crees que soy tan estúpido como para conservarlo?
en mi bolsillo?

1120
01:13:59,160 --> 01:14:03,160
Es tan extraño. Él estaba completamente
consciente cuando yo... Era Vladimir.

1121
01:14:03,460 --> 01:14:05,300
Te lo dije, no debes confiar en él.

1122
01:14:05,680 --> 01:14:09,720
Disculpe, señor presidente. ¿puedo tener?
¿Tu permiso para irte ahora?

1123
01:14:10,160 --> 01:14:15,300
Volveré al bosque y lo haré.
Encuentra tu plan de cinco puntos. Por supuesto que tu

1124
01:14:15,300 --> 01:14:19,120
Puede que se vaya, Matrashka, pero no es así.
necesario volver al bosque.

1125
01:14:19,400 --> 01:14:20,400
Oh,

1126
01:14:20,500 --> 01:14:22,220
Nunca lo supe.

1127
01:14:22,720 --> 01:14:25,640
¿Está seguro de que el enviado estará fuera por un rato?
mientras?

1128
01:14:25,860 --> 01:14:30,840
Sólo un elefante no podría ser... Oh, tú
Pruébalo en elefantes, ¿verdad? al menos yo

1129
01:14:30,840 --> 01:14:32,940
Era lo suficientemente inteligente como para intentar algo.

1130
01:14:33,320 --> 01:14:37,200
Señor Presidente, creo que tengo una idea.

1131
01:14:38,010 --> 01:14:40,110
Crees que tienes una idea, o tienes una
idea?

1132
01:14:40,430 --> 01:14:45,090
Entonces no pudiste recuperar el plan de
el cubo de una viejecita.

1133
01:14:45,330 --> 01:14:46,330
Soy un caballero.

1134
01:14:46,430 --> 01:14:50,650
Nunca desposeería a una anciana por
engaño como un vulgar carterista.

1135
01:14:50,910 --> 01:14:56,050
Y también, cuando me colé en el ático.
después de ella, ya no estaba en el

1136
01:14:56,050 --> 01:15:01,070
cubo. Y tal vez el cubo sea mágico,
o tal vez salió volando por el agujero en

1137
01:15:01,070 --> 01:15:02,270
el techo como ella dijo.

1138
01:15:02,730 --> 01:15:05,990
Y tal vez no necesites decirle al
tiempo con tanta precisión.

1139
01:15:06,680 --> 01:15:11,280
Lo que más me molesta es la inferencia
que de ninguna manera soy digno de confianza.

1140
01:15:11,560 --> 01:15:16,380
Fui elegido Ministro de la Demanda por el 68
meses por mis colegas.

1141
01:15:16,640 --> 01:15:18,680
Esa es la medida de mi integridad.

1142
01:15:19,200 --> 01:15:22,100
No habías cumplido ni una sola promesa que nos habías hecho.

1143
01:15:28,100 --> 01:15:30,040
Tu presidente con un perro.

1144
01:15:30,300 --> 01:15:32,120
No un perro cualquiera.

1145
01:15:32,760 --> 01:15:36,580
Ese es el perro del presidente.
vecina de la amante.

1146
01:15:36,800 --> 01:15:41,800
Simplemente da a entender que podrías mostrárselo.
su esposa más feroz, y él

1147
01:15:41,800 --> 01:15:44,820
cuelga como una marioneta de las ambiciones
de un segurista.

1148
01:15:45,720 --> 01:15:50,100
¿No sería mejor tener una foto?
¿De él con la amante?

1149
01:15:51,200 --> 01:15:55,300
La esposa del presidente está loca por lo pequeño
perros. Ella estará mucho más celosa de

1150
01:15:55,300 --> 01:15:57,340
verlo con el chan.

1151
01:15:58,240 --> 01:16:00,820
Consígueme el 5.4, no una foto del culo.

1152
01:16:05,800 --> 01:16:09,900
Valinich, pensé que eras...
Petronica fue muy imprudente al dejarlo.

1153
01:16:09,900 --> 01:16:13,800
solo. ¿Y si se hubiera despertado y
vagaba sin vigilancia por todo el

1154
01:16:13,800 --> 01:16:14,800
ministerio?

1155
01:16:15,500 --> 01:16:20,040
¿Por qué tengo que empujarlo?
en todas partes? Si te defines como

1156
01:16:20,040 --> 01:16:25,700
hombre sano, deberías celebrar esto
oportunidad de mostrar tu fuerza.

1157
01:16:26,480 --> 01:16:27,920
¿Dónde está el bebé de Sokolov?

1158
01:16:28,240 --> 01:16:29,139
Donde debería estar.

1159
01:16:29,140 --> 01:16:30,920
A su lado, sobre el escritorio de Popov.

1160
01:16:31,560 --> 01:16:33,280
¿Lo dejaste sobre el escritorio?

1161
01:16:34,000 --> 01:16:37,460
¿Qué clase de padre eres? yo no lo soy
su padre.

1162
01:16:37,920 --> 01:16:40,440
Casimir, ve a buscar al bebé. el lo hará
rodar.

1163
01:16:40,680 --> 01:16:43,060
Los bebés un día no ruedan por ningún lado.

1164
01:16:43,440 --> 01:16:45,860
Oh, entonces sabes sobre bebés.

1165
01:16:46,500 --> 01:16:48,700
¿Por qué está aquí con el enviado?

1166
01:16:48,920 --> 01:16:51,020
Se supone que debe estar presumiendo a Pop
el baño.

1167
01:16:51,360 --> 01:16:53,520
Casimir, ve a buscar al bebé.

1168
01:16:54,820 --> 01:16:55,820
Oh.

1169
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
Mar del tiempo.

1170
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
Oh.

1171
01:17:04,330 --> 01:17:08,550
Estas sillas son extremadamente duras. No
Me pregunto si te aburrirías conmigo.

1172
01:17:08,870 --> 01:17:11,690
¿Quieres que traslade al enviado para que
¿puedes?

1173
01:17:11,950 --> 01:17:18,050
No, no quiero despertarlo. olga,
tu plan es interesante, pero muy

1174
01:17:18,050 --> 01:17:22,710
extremo. Problemas extremos a veces
requieren soluciones extremas.

1175
01:17:22,970 --> 01:17:27,190
¿Cómo podemos estar seguros de obtener lo correcto?
¿Cenizas fuera del incinerador?

1176
01:17:27,750 --> 01:17:33,270
Mi hermana me dice que el Uzgur Stalis
Puede probar un conjunto de cenizas de otro.

1177
01:17:33,920 --> 01:17:37,380
Lo siento, no conozco el de Olga.
plano.

1178
01:17:37,740 --> 01:17:40,200
¿De quién son las cenizas que estamos discutiendo?

1179
01:17:43,560 --> 01:17:46,740
¿Quieres meterlo en el incinerador?

1180
01:17:47,020 --> 01:17:52,040
Bueno, no podemos usar el crematorio. debe
ser el credo de la muerte.

1181
01:17:52,480 --> 01:17:55,240
Estará callado. el sabra
nada.

1182
01:17:55,580 --> 01:18:00,580
Enviarán sus cenizas de regreso,
explicando que fue víctima de algunos

1183
01:18:00,580 --> 01:18:02,840
lamentable accidente.

1184
01:18:03,470 --> 01:18:06,670
Están recorriendo nuestro río subterráneo.
de Larva.

1185
01:18:07,290 --> 01:18:12,150
Nunca había oído hablar de este subsuelo.
río de Larva. Por eso era tan

1186
01:18:12,150 --> 01:18:13,150
curioso de ver.

1187
01:18:13,970 --> 01:18:17,790
Pensarán que ha sido secuestrado
y asesinado para nuestros propios propósitos de duda.

1188
01:18:18,030 --> 01:18:21,950
Oh, ese será un importante desafío diplomático.
incidente. El fin de la economía actual.

1189
01:18:21,950 --> 01:18:24,970
sanciones. Lo que hará que nuestra gente
aún más pobre.

1190
01:18:25,350 --> 01:18:31,050
En efecto. ¿Pero a quién culparán?
esto? Nosotros no, los iskoristaníes.

1191
01:18:31,430 --> 01:18:34,510
Y lo único que todos los barovianos tenían en
Lo común es la envidia.

1192
01:18:34,850 --> 01:18:36,810
Y donde hay envidia, hay
odio.

1193
01:18:37,150 --> 01:18:40,330
En las elecciones, la buena gente de
Barovia se unirá.

1194
01:18:40,690 --> 01:18:44,730
Únase a sus líderes contra el
enemigo común, Uzhgorodstán.

1195
01:18:46,030 --> 01:18:48,410
Popo, ¿encontraste el baño de Vladimir?

1196
01:18:48,770 --> 01:18:53,950
No. Quizás utilicé el pasillo equivocado. yo
Tuve que ir al bosque.

1197
01:18:54,230 --> 01:18:56,510
¿Has visto? ¿Está funcionando el incinerador?

1198
01:18:56,810 --> 01:18:57,810
No sé.

1199
01:18:58,030 --> 01:18:59,150
Pero Rasko hace todo eso.

1200
01:18:59,550 --> 01:19:00,930
Iremos con usted para comprobarlo.

1201
01:19:02,390 --> 01:19:04,030
No es necesario que todos vengamos.

1202
01:19:04,270 --> 01:19:05,148
Lo hacemos.

1203
01:19:05,150 --> 01:19:06,950
Somos hombres y mujeres del pueblo.

1204
01:19:07,310 --> 01:19:11,870
Puede que haya mucho carbón para palear.
Estamos orgullosos de tener un poco en nuestras manos.

1205
01:19:11,870 --> 01:19:13,750
sucio por tan noble causa.

1206
01:19:14,050 --> 01:19:15,130
¿Qué noble causa?

1207
01:19:15,510 --> 01:19:19,970
Vladimir, quédate aquí. Asegúrate de que él
no se despierta prematuramente.

1208
01:19:20,710 --> 01:19:23,810
¿Tienes el encendedor que te dio el enviado?
¿tú? Sí.

1209
01:19:24,990 --> 01:19:25,990
Lo más apropiado.

1210
01:19:32,980 --> 01:19:35,100
Estoy demasiado débil y aguijoneado.

1211
01:19:35,920 --> 01:19:37,820
Que Ruth me siga dando el plan. Dáselo a
ellos.

1212
01:19:38,020 --> 01:19:39,760
No tengo el plan.

1213
01:19:40,040 --> 01:19:41,480
Entonces, ¿qué te llevarás?

1214
01:19:42,360 --> 01:19:43,360
¿1.000 relojes de oro?

1215
01:19:43,880 --> 01:19:47,560
¿2.000 relojes de oro? puedes darme
5.000 relojes de oro.

1216
01:19:47,860 --> 01:19:50,820
5.000 relojes de oro.

1217
01:19:51,160 --> 01:19:53,800
Muéstrame el plan primero y dáselo.
a ellos.

1218
01:19:55,960 --> 01:19:58,080
¿Cómo sé que me pagarás?

1219
01:19:59,520 --> 01:20:02,180
Eso estuvo bien. Tony siempre mantiene su
palabra.

1220
01:20:02,840 --> 01:20:04,400
Los tengo en el maletero de mi coche.

1221
01:20:04,860 --> 01:20:08,440
Ah, es bueno verte consciente de nuevo.

1222
01:20:08,900 --> 01:20:14,040
¿Puedo conseguirte algo? Un poco de leche,
tal vez?

1223
01:20:14,640 --> 01:20:18,160
Te he dicho que a la gente le gusta... No, no,
no, no es necesario.

1224
01:20:18,420 --> 01:20:23,160
Aquí el señor Borowski ha sido el más
atento a mis necesidades. pero lo entiendo

1225
01:20:23,160 --> 01:20:26,100
¿Tiene algún trabajo urgente que hacer?

1226
01:20:26,440 --> 01:20:30,480
Bueno, por favor, siéntete libre de hacer esto.
trabajo urgente extremadamente urgente.

1227
01:20:31,210 --> 01:20:34,710
Oh sí. Lo haré... Adiós.

1228
01:20:38,910 --> 01:20:44,530
Pero si tan sólo me dejaras mostrártelo.
No deseo ver tu estúpido teléfono,

1229
01:20:44,650 --> 01:20:45,950
que ni siquiera funciona.

1230
01:20:46,210 --> 01:20:48,190
Pero el avance de Mikhail... ¿Podría
¿qué?

1231
01:20:48,410 --> 01:20:49,410
¿Dirías que era obvio?

1232
01:20:49,910 --> 01:20:51,250
Sí, no puedo garantizarlo.

1233
01:20:51,710 --> 01:20:55,370
Pero incinerar al enviado parece una
poco... tu no entiendes

1234
01:20:55,370 --> 01:20:56,470
Cualquier cosa, Popov.

1235
01:20:56,850 --> 01:20:58,110
No vamos a...

1236
01:21:03,310 --> 01:21:06,470
No necesitábamos que te fueras, pero el
incinerador.

1237
01:21:13,290 --> 01:21:14,290
¿Qué es?

1238
01:21:14,490 --> 01:21:17,230
Ah, recogiendo algo de tu
oficina.

1239
01:21:17,650 --> 01:21:21,090
No, yo, sí, yo... El plan de cinco puntos,
tal vez.

1240
01:21:21,370 --> 01:21:24,410
¿Por qué todos piensan que tengo la
plan de cinco puntos? ¿Me tomas por tonto?

1241
01:21:24,850 --> 01:21:28,030
Eso dijo el enviado, pero yo le dije
él. Ja, ja, el enviado.

1242
01:21:28,470 --> 01:21:29,930
Has aceptado un soborno.

1243
01:21:30,570 --> 01:21:31,590
La idea misma.

1244
01:21:32,160 --> 01:21:35,380
Que alguna vez soñaría con traicionar a mi
amado país.

1245
01:21:35,820 --> 01:21:38,200
¿Diez mil relojes de oro?

1246
01:21:38,700 --> 01:21:41,760
No, cinco mil, pero... Dame eso.

1247
01:21:46,920 --> 01:21:49,140
Sólo quería lavarme las manos.

1248
01:21:49,500 --> 01:21:51,020
No hay jabón en el baño.

1249
01:21:51,400 --> 01:21:54,000
Por supuesto, si todo el mundo lo toma
sus buffets.

1250
01:21:54,320 --> 01:21:55,320
Debo darme prisa.

1251
01:21:55,360 --> 01:21:59,060
Tengo fobia clínica. debo lavarme
manos cada dos horas. tu vas

1252
01:21:59,060 --> 01:22:03,740
en ninguna parte. Estamos buscando cada centímetro de
su oficina por lo que sabemos que tiene.

1253
01:22:04,700 --> 01:22:11,380
Pero... ¿Por qué la maleta

1254
01:22:11,380 --> 01:22:12,960
¿Tumbado en medio del suelo?

1255
01:22:13,200 --> 01:22:15,360
Yo también me he tropezado con él muchas veces.

1256
01:22:15,660 --> 01:22:16,660
Pero no te preocupes.

1257
01:22:16,760 --> 01:22:18,380
Matrashka se deshará de la maleta.

1258
01:22:18,800 --> 01:22:20,240
Ah, Matrashka.

1259
01:22:20,540 --> 01:22:22,440
Llegamos demasiado tarde.

1260
01:22:27,180 --> 01:22:28,860
Creo que tu bebé se está alimentando.

1261
01:22:29,140 --> 01:22:30,980
Está aquí, mi bebé.

1262
01:22:31,340 --> 01:22:32,700
Tiene hambre.

1263
01:22:32,960 --> 01:22:33,960
¿Tienes una botella?

1264
01:22:34,580 --> 01:22:38,140
Que no está aquí en este lugar tan ruidoso,
lugar ruidoso.

1265
01:22:41,440 --> 01:22:46,820
Déjalo subir en un segundo.

1266
01:22:47,500 --> 01:22:52,200
Él ya está fuera de mi vista. no puedo
ver.

1267
01:22:52,460 --> 01:22:54,540
Él sale aquí.

1268
01:23:05,829 --> 01:23:12,690
El presidente no quiso escuchar. el
Piensa que un teléfono es sólo un teléfono.

1269
01:23:13,930 --> 01:23:14,930
¿En realidad?

1270
01:23:16,550 --> 01:23:18,890
¿Está contento de tenerlo contigo?

1271
01:23:32,560 --> 01:23:33,800
les noticias muy importantes.

1272
01:23:42,560 --> 01:23:47,260
Nuestros mejores científicos han estado trabajando
en esto durante cinco años, y están

1273
01:23:47,260 --> 01:23:50,140
Todavía faltan dos años para siquiera
ejemplo a medio trabajo!

1274
01:23:50,560 --> 01:23:52,540
¡Y los borovianos ya lo han hecho!

1275
01:23:52,820 --> 01:23:53,940
¡Los borovianos!

1276
01:23:54,320 --> 01:23:59,900
¡Consíguelo aquí! Consíguelo aquí por cualquier medio
¡Puedes, tan pronto como puedas!

1277
01:24:01,040 --> 01:24:03,420
No más hablar de escaleras. Por favor, Miguel.

1278
01:24:04,760 --> 01:24:11,300
Ah, discúlpeme. Lamento molestarme, pero
¿Puedo tomar una taza de café? hay

1279
01:24:11,300 --> 01:24:13,940
máquina aquí. Si, pero no hay
leche.

1280
01:24:14,220 --> 01:24:15,940
¿Quizás tengas una cocina?

1281
01:24:16,600 --> 01:24:22,420
Por supuesto, pero el ministro Casimir me preguntó
para no perderte de mi vista.

1282
01:24:22,780 --> 01:24:25,180
Ah, sí, eso es comprensible.

1283
01:24:25,520 --> 01:24:30,320
Pero podrías dejar a tu amigo Michel.
aquí para cuidarme.

1284
01:24:30,620 --> 01:24:32,580
¿Y por qué querría irme?

1285
01:24:32,820 --> 01:24:38,200
Especialmente porque todavía no he tenido una gira.
de su fábrica de renombre mundial, a la que

1286
01:24:38,200 --> 01:24:41,940
He estado esperando con muchas ansias
como lo más destacado de mi visita.

1287
01:24:42,520 --> 01:24:43,520
Oh.

1288
01:24:44,140 --> 01:24:46,200
Está bien.

1289
01:24:47,400 --> 01:24:48,580
Café frío, ¿sí?

1290
01:24:50,020 --> 01:24:51,320
Volveré en un momento.

1291
01:24:51,980 --> 01:24:52,980
Sí.

1292
01:25:19,400 --> 01:25:21,360
Te dije que no lo tengo. Ir.

1293
01:25:43,360 --> 01:25:47,220
Te dije que no lo dejaras solo.

1294
01:25:47,630 --> 01:25:48,630
No hice. Ten cuidado.

1295
01:25:48,790 --> 01:25:51,870
¿Y por qué huir con su maletín? que
estaba en eso? Oh.

1296
01:25:52,870 --> 01:25:53,829
Oh querido.

1297
01:25:53,830 --> 01:25:54,830
¿Qué, querido?

1298
01:25:54,910 --> 01:25:57,350
Lo que estaba tratando de contarte. Para
el nuevo teléfono.

1299
01:25:57,850 --> 01:26:01,150
Ah, tu teléfono. Qué, unos botones que
realmente empujar?

1300
01:26:01,470 --> 01:26:02,850
No, fue mucho más que eso.

1301
01:26:03,110 --> 01:26:04,330
Lo encontré.

1302
01:26:04,590 --> 01:26:09,190
¿Encontraste qué? ¿Qué has encontrado? fue
en el barranco al otro lado del

1303
01:26:09,190 --> 01:26:13,710
bosque. El viento debe haber sido muy
fuerte para tomarlo todo de esa manera.

1304
01:26:14,350 --> 01:26:15,550
El plan de cinco puntos de Sokolov.

1305
01:26:16,070 --> 01:26:17,970
Eh. ¿Ahora me crees?

1306
01:26:18,730 --> 01:26:22,290
Entonces, tenemos el plan, pero ningún enviado para
úsalo en.

1307
01:26:27,670 --> 01:26:29,350
No soportas responder.

1308
01:26:29,750 --> 01:26:34,570
Lo que hayas pagado por esto es una mera
tarifa. Da la casualidad de que pagué más

1309
01:26:34,570 --> 01:26:38,770
generosamente, pero nos compensará
mil veces.

1310
01:26:39,350 --> 01:26:43,010
Eso lo supe en el momento en que escuché la palabra
tarjeta de memoria.

1311
01:26:44,080 --> 01:26:46,840
Como presidente, por supuesto, es su
privilegio.

1312
01:26:48,420 --> 01:26:51,320
¿La combinación?

1313
01:26:52,580 --> 01:26:53,580
Cero.

1314
01:26:54,360 --> 01:26:55,360
Cero.

1315
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
Cero.

1316
01:26:59,720 --> 01:27:01,800
Son malas tetitas.

1317
01:27:06,860 --> 01:27:08,100
No se abrirán.

1318
01:27:08,460 --> 01:27:09,680
No te preocupes.

1319
01:27:09,960 --> 01:27:12,320
He traído un poco de queso baroviano.

1320
01:27:25,200 --> 01:27:30,820
Incluso si intentaran empezar a producir
ellos mañana, su maquinaria es tan

1321
01:27:30,820 --> 01:27:35,360
primitivo. Ni uno solo rodaría
fuera de sus líneas de producción durante meses.

1322
01:27:35,600 --> 01:27:37,760
¿Te imaginas, Ulán?

1323
01:27:38,160 --> 01:27:43,980
Miles de fotografías, millones de
mensajes, cientos de números de teléfono, todo

1324
01:27:43,980 --> 01:27:46,680
almacenado en una pequeña tarjeta de memoria.

1325
01:27:47,690 --> 01:27:53,350
Una vez que nuestros científicos lo reproduzcan, nuestros
Las fábricas los producirán

1326
01:27:53,350 --> 01:27:57,670
el millón en unas pocas semanas.
La pequeña fuerza de Uzhgorod dominará el

1327
01:27:57,670 --> 01:27:58,910
mercado mundial.

1328
01:28:22,900 --> 01:28:27,060
Bueno. Pegue la tarjeta en la parte posterior de su
teléfono.

1329
01:28:27,900 --> 01:28:34,480
Puede escribir hasta 30 números de teléfono en
la tarjeta, o 50 si escribes muy pequeño.

1330
01:28:34,980 --> 01:28:37,320
Nunca más olvides un número de teléfono.

1331
01:28:38,280 --> 01:28:39,800
Pegamento no incluido.

1332
01:28:44,480 --> 01:28:47,440
¿Cuánto pagaste por ello?

1333
01:28:47,660 --> 01:28:48,660
Este.

1334
01:28:53,240 --> 01:28:54,820
Tengo mano para chupar mucho.

1335
01:28:55,960 --> 01:28:57,000
Ese fue un buen plan.

1336
01:28:57,900 --> 01:29:01,800
Mi hermana tuvo que felicitar a tantos.
barbas antes de llegar a la suya.

1337
01:29:03,180 --> 01:29:05,140
¿No podríamos volver a invitarlo?

1338
01:29:05,440 --> 01:29:07,920
Lo tenemos ahora. No lo ha visto después
todos.

1339
01:29:08,160 --> 01:29:09,160
No, papá.

1340
01:29:10,000 --> 01:29:12,180
Cuando suene el silbato, el partido termina.
terminado.

1341
01:29:13,460 --> 01:29:15,880
Tenía muchas ganas de mostrárselo.
eso.

1342
01:29:16,780 --> 01:29:18,600
Todos llevan sus sombreros nuevos.

1343
01:29:20,020 --> 01:29:22,540
Si tan solo leyeras mi propuesta.

1344
01:29:23,280 --> 01:29:25,240
Lo haremos, niña, con entusiasmo.

1345
01:29:25,640 --> 01:29:29,760
Pero por ahora creo que todos deberíamos irnos.
hogar de nuestros seres queridos. no ha sido

1346
01:29:29,760 --> 01:29:30,760
un buen dia.

1347
01:29:31,340 --> 01:29:33,580
De hecho, ha sido como cualquier otro.
día.

1348
01:29:37,560 --> 01:29:41,820
¿Qué pasa con Sokolov? Él no puede cuidar
un bebé el estado en el que se encuentra.

1349
01:29:42,120 --> 01:29:43,280
Pero me llevaré al bebé.

1350
01:29:44,120 --> 01:29:45,500
Sólo por una noche.

1351
01:29:46,929 --> 01:29:49,070
¿Embarazada? ¡Eres una mujer!

1352
01:29:49,550 --> 01:29:53,430
Lo traeré de vuelta cuando Sokolov esté.
recuperado, por supuesto.

1353
01:29:57,870 --> 01:30:00,870
Naturalmente, no formaré ningún tipo de
vínculo con Bebe.

1354
01:30:03,850 --> 01:30:06,990
Oficial, casi lo olvido.

1355
01:30:07,910 --> 01:30:08,910
¿Qué es esto?

1356
01:30:12,530 --> 01:30:14,350
¿Un luzgurestani?

1357
01:30:14,920 --> 01:30:16,440
Siempre cumple su palabra.

1358
01:30:18,100 --> 01:30:19,360
¿Dónde encontraste esto?

1359
01:30:19,600 --> 01:30:21,500
Estaba en tu maleta en recepción.

1360
01:30:21,960 --> 01:30:22,960
¿En mi maleta?

1361
01:30:23,580 --> 01:30:25,580
El que me pediste que tirara.

1362
01:30:26,360 --> 01:30:30,900
Bueno, solo lo dejé unos minutos.
en recepción, pero cuando regresé, el

1363
01:30:30,900 --> 01:30:31,900
había una nota en él.

1364
01:30:32,840 --> 01:30:37,600
¿Sabes qué fue lo extraño?
Parecía más pesado que antes.

1365
01:30:38,200 --> 01:30:39,500
Muy pesado.

1366
01:30:41,300 --> 01:30:44,300
Probablemente mi vejez me esté jugando una mala pasada,
pero...

1367
01:30:45,040 --> 01:30:49,020
Era como si estuviera lleno de mil
lingotes de oro.

1368
01:30:49,700 --> 01:30:53,240
O cinco mil relojes de oro.

1369
01:30:54,820 --> 01:30:55,820
Matraska!

1370
01:30:56,760 --> 01:30:58,640
Matraska! Matraska!

1371
01:31:00,080 --> 01:31:06,500
Confío en que compartirás tu bien.
fortuna con la gente de Rovia?

1372
01:31:07,060 --> 01:31:10,980
Sí, por supuesto, señor presidente. eso es
va a suceder.

1373
01:31:11,790 --> 01:31:16,990
Pero tengo que decir que fue muy difícil.
llevando la maleta hasta el final

1374
01:31:16,990 --> 01:31:18,630
a través del bosque hasta el barranco.

1375
01:31:18,870 --> 01:31:20,990
Bueno, el barranco.

1376
01:31:22,650 --> 01:31:23,650
Sí.

1377
01:31:24,550 --> 01:31:29,850
La gente de la basura nunca viene a entrar.
los contenedores. El incinerador nunca tiene

1378
01:31:29,850 --> 01:31:36,150
carbón, así que si consigo algo pesado, lo llevo
hasta el barranco más profundo, y yo

1379
01:31:36,150 --> 01:31:38,970
tíralo al río de lava.

1380
01:31:41,269 --> 01:31:44,270
¡Magia! Todo se disuelve instantáneamente.

1381
01:31:44,690 --> 01:31:47,310
Nunca volverás a tropezarte con él.

1382
01:31:49,670 --> 01:31:52,950
Ah, pero guardé el papel, claro.

1383
01:31:58,530 --> 01:32:00,430
¿Hice algo mal?