1 00:00:10,760 --> 00:00:14,460 Alguém cantando Lord Kumbaya. 2 00:00:15,800 --> 00:00:19,680 Alguém cantando Lord Kumbaya. 3 00:00:20,920 --> 00:00:24,780 Alguém cantando Lord Kumbaya. 4 00:00:25,280 --> 00:00:30,020 Ah, Senhor Kumbaya. 5 00:00:33,300 --> 00:00:35,060 Que bagunça. 6 00:00:35,480 --> 00:00:38,000 Como aquela música antiga entrou na minha cabeça? 7 00:00:42,440 --> 00:00:47,860 Esse é Henry Baldwin, um dos melhores músicos de blues que já pegaram um 8 00:00:47,860 --> 00:00:48,860 guitarra. 9 00:00:49,120 --> 00:00:52,680 E há 40 anos, ele era um dos maior. 10 00:00:53,060 --> 00:00:54,520 Henry é minha tarefa? 11 00:00:54,860 --> 00:00:59,520 Não, querido, mas sua tarefa está no caminho. 12 00:01:06,640 --> 00:01:09,000 Eu te disse que aquele velho iria embora agora. 13 00:01:10,160 --> 00:01:11,460 Tem certeza que está tudo bem com isso? 14 00:01:12,270 --> 00:01:13,128 Sem dúvida. 15 00:01:13,130 --> 00:01:14,130 Eu te devo uma. 16 00:01:14,350 --> 00:01:15,350 E o alarme? 17 00:01:16,170 --> 00:01:17,170 Não há alarme. 18 00:01:17,230 --> 00:01:18,830 Esse adesivo estúpido é apenas para mostrar. 19 00:01:23,890 --> 00:01:25,050 Há um pé-de-cabra atrás. 20 00:01:26,050 --> 00:01:27,050 Pé de cabra? 21 00:01:29,110 --> 00:01:30,770 Novato. Não está aceso. 22 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Quem é? Quem está aí? 23 00:02:22,400 --> 00:02:23,840 Ei, ei, ei, ei! Não, não, não! 24 00:02:25,580 --> 00:02:26,820 Não atire em mim! Não atire em mim! 25 00:02:28,240 --> 00:02:29,380 Não atire em mim! Não atire em mim! Sou eu! 26 00:02:29,580 --> 00:02:30,580 Sou eu! 27 00:02:31,060 --> 00:02:32,160 Alex? Sim? 28 00:02:34,920 --> 00:02:36,160 Depois de tudo que tentei fazer? 29 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Olha, cara, o que você vai fazer? 30 00:02:41,500 --> 00:02:42,500 Chame a polícia. 31 00:02:42,600 --> 00:02:43,600 Ei, ei! 32 00:02:51,430 --> 00:02:53,870 Cara, Henry, seu idiota! Qual é o problema e fazer isso? 33 00:03:27,079 --> 00:03:33,500 Kumbaya Quando você anda 34 00:03:33,500 --> 00:03:39,640 no caminho, fardo pesado, 35 00:03:39,780 --> 00:03:42,680 carga pesada 36 00:04:00,750 --> 00:04:04,230 Toda vez que eu te digo que vou caminhar com você você. 37 00:04:05,310 --> 00:04:09,830 Caminhe com você. Acredite em mim, eu vou andar com você. 38 00:04:10,830 --> 00:04:13,350 Todos se levantam, presidindo o juiz Harrison. 39 00:04:14,450 --> 00:04:15,470 Esteja sentado. 40 00:04:16,990 --> 00:04:18,450 Traga o júri, por favor. 41 00:04:22,310 --> 00:04:24,010 O que você acha que eles decidiram? 42 00:04:24,430 --> 00:04:29,710 O que quer que este júri tenha a dizer, isto é apenas o começo para Alex. 43 00:04:30,950 --> 00:04:34,330 Ele não tem ideia do que perdeu naquela noite. 44 00:04:35,610 --> 00:04:37,470 Mas ele está prestes a descobrir. 45 00:04:38,070 --> 00:04:40,310 Senhoras e senhores do júri, tenham você chegou a um veredicto? 46 00:04:40,610 --> 00:04:41,610 Nós temos, Meritíssimo. 47 00:04:41,930 --> 00:04:46,950 No caso do estado da Pensilvânia contra Alec Lamont Wilson, nós, o júri 48 00:04:46,950 --> 00:04:47,950 encontre o seguinte. 49 00:04:48,790 --> 00:04:51,070 Alex? Sim, Sr. Baldwin, estou aqui. 50 00:04:52,250 --> 00:04:54,370 Acabei de falar com aquele conselheiro na sua escola. 51 00:04:56,090 --> 00:04:58,770 Senhorita Shelby, por que você fez isso? Ela me odeia. 52 00:04:59,110 --> 00:05:00,110 Não, ela não quer. 53 00:05:00,240 --> 00:05:03,400 Sim, ela quer. Ela me odeia porque eu não quero fazer sua carreira estúpida 54 00:05:03,400 --> 00:05:04,400 teste de aptidão. 55 00:05:04,660 --> 00:05:06,980 Talvez ela não queira ver você desperdiçar seu tempo. 56 00:05:07,360 --> 00:05:09,340 Minha música não é perda de tempo. 57 00:05:10,880 --> 00:05:12,200 A música é uma vida difícil. 58 00:05:13,000 --> 00:05:15,320 Você tem que ser inteligente ou você não vai para fazer isso. 59 00:05:15,540 --> 00:05:16,540 Você conseguiu. 60 00:05:16,700 --> 00:05:17,700 Eu trabalhei duro. 61 00:05:18,240 --> 00:05:19,240 Eu trabalho duro. 62 00:05:19,780 --> 00:05:21,360 Às vezes eu passava fome. 63 00:05:22,040 --> 00:05:23,180 Já estive com fome antes. 64 00:05:23,860 --> 00:05:24,860 É preciso coragem. 65 00:05:25,480 --> 00:05:28,760 Você tem que chegar lá dentro, retirar sua alma todos os dias. 66 00:05:29,290 --> 00:05:32,650 Cada nota, cada palavra, cada música. 67 00:05:33,930 --> 00:05:35,150 Eu vou fazer isso. 68 00:05:35,890 --> 00:05:37,650 Eu vou torná-lo maior que você mesmo. 69 00:05:39,130 --> 00:05:42,710 Eu disse a ela que você faria isso. 70 00:05:50,430 --> 00:05:52,370 Consideramos o réu culpado. 71 00:05:54,190 --> 00:05:55,970 O veredicto foi lido e aceito. 72 00:05:56,570 --> 00:06:01,930 Este tribunal reunir-se-á novamente dentro de uma semana para ouvir argumentos e declarações antes de 73 00:06:01,930 --> 00:06:05,510 sentença. Até então, o réu é devolvido ao Thuffield Juvenile 74 00:06:05,510 --> 00:06:06,870 Centro de avaliação. 75 00:06:08,870 --> 00:06:09,870 Todos se levantam. 76 00:06:11,750 --> 00:06:15,030 Ei, não se preocupe com isso, garoto. eu posso provavelmente você terá sete anos. 77 00:06:15,230 --> 00:06:16,650 Você está vinculado em três com o bem comportamento. 78 00:06:17,210 --> 00:06:20,730 Não se preocupe. Você já gastou, tipo, o quê, 15 minutos no meu caso? 79 00:06:20,970 --> 00:06:23,190 Eu odiaria que você desperdiçasse mais 15 minutos. 80 00:06:24,750 --> 00:06:26,030 Isso não vai importar de qualquer maneira. 81 00:06:31,810 --> 00:06:33,010 Ele havia perdido a esperança. 82 00:06:33,350 --> 00:06:36,530 Ele não tinha nenhuma esperança no primeiro lugar, amor. 83 00:06:37,070 --> 00:06:40,110 Ele não tinha pai e não tinha muito uma mãe. 84 00:06:40,770 --> 00:06:43,370 A única esperança que ele tinha era Henry. 85 00:06:44,090 --> 00:06:45,590 E ele o matou. 86 00:06:45,990 --> 00:06:50,530 É minha tarefa então dar-lhe esperança suficiente para tentar novamente? 87 00:06:50,770 --> 00:06:54,850 Sua tarefa é terminar o que Henry começou. 88 00:07:10,250 --> 00:07:12,250 Meu horário detalhado de trabalho será publicado. 89 00:07:13,010 --> 00:07:15,190 Camisas cor de vinho serão usadas por todo o grupo atividades. 90 00:07:15,450 --> 00:07:16,890 Camisetas em qualquer outro momento. 91 00:07:19,730 --> 00:07:21,650 Ei, ei, ei. Isso é o suficiente. 92 00:07:22,030 --> 00:07:24,430 Isso é o suficiente. Pare com isso. Bata desligado. Pegue suas coisas. Pegue o seu 93 00:07:24,430 --> 00:07:25,430 coisas. 94 00:07:31,910 --> 00:07:34,510 Tudo bem, pessoal. Fique de lado. 95 00:07:35,350 --> 00:07:36,350 Limpe os corredores. 96 00:07:36,370 --> 00:07:37,370 Mãos na frente. 97 00:07:37,570 --> 00:07:39,010 No pod três, passe. 98 00:07:46,990 --> 00:07:47,689 Este é o seu novo grupo? 99 00:07:47,690 --> 00:07:48,690 Sim, senhor. 100 00:07:49,010 --> 00:07:50,050 Tudo bem, ouça. 101 00:07:50,950 --> 00:07:53,950 Eu não me importo se você está aqui há duas semanas ou dois anos. 102 00:07:54,990 --> 00:07:56,850 Quanto menos você me ver, melhor. 103 00:07:59,950 --> 00:08:00,950 Obrigado, senhor. 104 00:08:02,050 --> 00:08:03,050 Vamos. 105 00:08:05,830 --> 00:08:10,250 Eles estão com raiva, assustados e confusos e com tanta raiva. 106 00:08:10,510 --> 00:08:13,090 Querida, esses meninos não são tão diferentes. 107 00:08:13,500 --> 00:08:18,340 de qualquer outro adolescente, sejam eles na escola ou na prisão. Eles são todos 108 00:08:18,340 --> 00:08:20,420 tentando descobrir quem eles são. 109 00:08:20,700 --> 00:08:22,260 O que você está fazendo? 110 00:08:23,140 --> 00:08:27,400 Esses garotos já têm o suficiente para lidar além de queimar suas entranhas. 111 00:08:27,740 --> 00:08:32,400 Eles estão com medo, querido. Eles estão tentando encontre algo para se agarrar. Mas você 112 00:08:32,400 --> 00:08:35,100 lembre-se, Alex é a tarefa aqui. 113 00:08:35,720 --> 00:08:37,299 Ele é a chave para tudo. 114 00:08:37,760 --> 00:08:40,400 Sim, mas Alex é o mais irritado deles tudo. 115 00:08:41,140 --> 00:08:42,520 Haverá um punhado. 116 00:08:43,070 --> 00:08:44,610 Bem, vamos buscar ajuda. 117 00:08:44,910 --> 00:08:47,050 Achei que Andrew tinha outra tarefa. 118 00:08:47,990 --> 00:08:50,210 Bem, não é o André. 119 00:08:52,670 --> 00:08:53,930 É Ronald. 120 00:08:54,570 --> 00:08:55,570 Ronaldo? 121 00:08:57,650 --> 00:09:02,670 Você não quer dizer Ronald dos registros e arquivos permanentes? 122 00:09:05,010 --> 00:09:11,010 Oh, Teth, ele é tão... Eles são tão... Eles vão matá-lo. 123 00:09:11,310 --> 00:09:12,310 Eu sei. 124 00:09:13,579 --> 00:09:15,520 Olá? Ah, Ronaldo! 125 00:09:18,620 --> 00:09:19,620 Desculpe. 126 00:09:19,820 --> 00:09:21,240 Este é um bom momento? 127 00:09:21,540 --> 00:09:22,880 Sim, aqui, entre. 128 00:09:23,080 --> 00:09:24,940 Ronald, é um prazer vê-lo novamente. 129 00:09:25,200 --> 00:09:29,500 Ó meu Deus. Eu não consigo pensar em quando Eu já estive tão nervoso. 130 00:09:29,940 --> 00:09:33,180 Mas eu estudei todos os arquivos de caso envolvendo adolescentes. 131 00:09:33,560 --> 00:09:39,100 E, oh, meu Deus, há tantos deles. Mas eu superei todos eles. 132 00:09:39,840 --> 00:09:42,740 E estou aqui, totalmente preparado para... 133 00:09:43,050 --> 00:09:46,130 Qualquer coisa. Você vê? Aí está. Ele é cuidadosamente preparado. 134 00:09:47,090 --> 00:09:53,570 Por exemplo, você sabia que estatisticamente 30%... Ronald, eu não 135 00:09:53,570 --> 00:09:55,730 os meninos ficarão muito interessados em estatísticas. 136 00:09:56,450 --> 00:09:57,449 Você tem razão. 137 00:09:57,450 --> 00:09:58,450 Desculpe. 138 00:09:59,590 --> 00:10:01,970 Eu simplesmente não sei o que mais preciso oferta. 139 00:10:02,790 --> 00:10:05,730 Oh, você tem outros presentes escondidos, querido. 140 00:10:06,310 --> 00:10:11,830 Bem, se você acredita nisso, Tess, aqui estou sou. 141 00:10:12,940 --> 00:10:16,060 Globo de argila pronto para ser moldado. Onde eu começo? 142 00:10:16,460 --> 00:10:20,260 Bem, por que você não começa com aqueles sujos pratos aí? 143 00:10:20,700 --> 00:10:21,700 Oh, tudo bem. 144 00:10:24,020 --> 00:10:29,080 E talvez, escute, você vá em frente e lembre-se do que Henry Baldwin estava tentando 145 00:10:29,080 --> 00:10:30,080 fazer. 146 00:10:41,700 --> 00:10:43,670 Eu gosto deste. Sente-se, por favor. 147 00:10:44,710 --> 00:10:45,469 Para quê? 148 00:10:45,470 --> 00:10:46,470 Eu não sei o que dizer. 149 00:10:47,650 --> 00:10:48,650 Sente-se. 150 00:11:00,670 --> 00:11:01,790 O que devemos fazer com isso? 151 00:11:02,030 --> 00:11:04,470 Eu gostaria que você mantivesse um diário de suas experiência aqui. 152 00:11:05,030 --> 00:11:09,710 Escreva como você está se sentindo, o que aconteceu você aqui, suas esperanças para o futuro. 153 00:11:10,939 --> 00:11:14,600 Qualquer coisa pode ser um jogo justo, mas apenas mantenha está limpo. 154 00:11:15,520 --> 00:11:16,980 Temos que escrever neles? 155 00:11:18,480 --> 00:11:20,820 Ajudaria se você fizesse isso. Ajuda com o que? 156 00:11:21,400 --> 00:11:23,760 Ajude a descobrir o verdadeiro motivo você está aqui. 157 00:11:24,020 --> 00:11:25,120 Eu sei por que estou aqui. 158 00:11:25,380 --> 00:11:26,860 Eles me pegaram com um monte de crack. 159 00:11:27,140 --> 00:11:28,580 Você estava pensando em vendê-lo? 160 00:11:31,460 --> 00:11:32,460 Nick. 161 00:11:33,140 --> 00:11:34,140 Eu sou um bêbado. 162 00:11:35,080 --> 00:11:36,720 Temos algo para você dizer sobre isso? 163 00:11:37,640 --> 00:11:39,280 Oh, cara, bêbados são hilários. 164 00:11:39,960 --> 00:11:41,040 Vem de uma longa linhagem deles. 165 00:11:41,580 --> 00:11:44,080 E estou aqui porque fui pego roubando de uma loja de bebidas. 166 00:11:45,060 --> 00:11:46,060 Obrigado, Nick. 167 00:11:50,620 --> 00:11:51,620 Alex? 168 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 O que? 169 00:11:53,440 --> 00:11:56,180 Um bando de fracos fazendo tempos porque eles não conseguem lidar com seu patético 170 00:11:56,180 --> 00:11:58,780 vícios? Ah, eu roubei uma cerveja. 171 00:11:58,980 --> 00:12:00,400 Eu tomei algumas drogas. 172 00:12:01,180 --> 00:12:02,180 Isso não é nada. 173 00:12:02,320 --> 00:12:03,320 O que você é, um membro de gangue? 174 00:12:03,560 --> 00:12:04,560 Estou preso por assassinato. 175 00:12:06,260 --> 00:12:07,260 Sim, está certo. 176 00:12:07,440 --> 00:12:10,720 Eu estava destruindo esta loja e alguns o velho tentou atirar em mim, então eu atirei nele 177 00:12:10,720 --> 00:12:12,380 primeiro. Então eles vão fritar você? 178 00:12:14,020 --> 00:12:15,220 Não, legítima defesa. 179 00:12:15,780 --> 00:12:18,640 A pior coisa que acontece é eu fazer um alguns anos e então estou de volta ao 180 00:12:18,640 --> 00:12:19,640 rua. 181 00:12:20,160 --> 00:12:21,560 A menos que alguém fique na minha cara. 182 00:12:22,980 --> 00:12:24,680 Talvez eu precise tirá-los também. 183 00:12:35,140 --> 00:12:36,780 Ei, não é tão ruim aqui. 184 00:12:38,220 --> 00:12:39,220 Cale-se. 185 00:12:40,380 --> 00:12:41,400 Não, de verdade. 186 00:12:42,120 --> 00:12:43,780 Muito melhor do que morar na minha casa. 187 00:12:45,400 --> 00:12:48,460 Não, de verdade. Cale-se! Por que você está mexendo com ele? 188 00:12:48,800 --> 00:12:50,080 Todos vocês, calem a boca! 189 00:12:51,560 --> 00:12:53,880 Ei, então você realmente matou um cara? 190 00:12:54,580 --> 00:12:56,020 Você é surdo ou apenas estúpido? 191 00:12:59,320 --> 00:13:03,880 Bem, eles estão, você sabe, conversando. eu acho que isso é um bom sinal. 192 00:13:04,350 --> 00:13:07,010 Sim, mas eles estão conversando um com o outro, não um para o outro. 193 00:13:07,230 --> 00:13:09,350 Bem, eles não encontraram um terreno comum ainda. 194 00:13:10,290 --> 00:13:16,570 Essa foi a chave no caso número 47566, barra invertida 37544. 195 00:13:17,170 --> 00:13:22,470 Não tenho ideia de qual seja esse caso. Ah, Sinto muito. Claro que não. 196 00:13:22,730 --> 00:13:29,370 Não, mas havia um grupo de dez estranhos em um ônibus de turismo 197 00:13:29,370 --> 00:13:30,370 na Itália. 198 00:13:30,430 --> 00:13:33,830 Não é muito amigável, devo acrescentar. 199 00:13:34,250 --> 00:13:39,310 Mas quando um dos passageiros de repente, você sabe, entrou em trabalho de parto... Um comum 200 00:13:39,310 --> 00:13:40,710 objetivo. Sim. 201 00:13:41,270 --> 00:13:42,710 É exatamente disso que precisamos. 202 00:13:45,370 --> 00:13:46,370 Isso é o que eu disse. 203 00:13:48,830 --> 00:13:49,870 Este é Ronaldo. 204 00:13:50,470 --> 00:13:53,010 E esta é Tess. Bem-vindo à cozinha dever. 205 00:13:55,210 --> 00:13:57,870 Você tem problemas com cozinhas? 206 00:13:58,210 --> 00:13:59,510 Não estou usando avental. 207 00:14:00,030 --> 00:14:01,510 Só estou tentando lavar a louça. 208 00:14:01,870 --> 00:14:03,030 É muito fácil. 209 00:14:03,580 --> 00:14:07,340 Você pega uma toalha, você pega uma esponja, você pegue um prato. 210 00:14:07,960 --> 00:14:14,100 Você esfrega, enxagua, sorri. Agora, o sorriso é opcional, mas altamente 211 00:14:14,100 --> 00:14:15,100 recomendado. 212 00:14:15,700 --> 00:14:19,660 Bem, Alex tem muitos motivos para sorrir hoje, não é, Alex? 213 00:14:21,320 --> 00:14:22,900 Ah, vamos lá, é seu aniversário. 214 00:14:25,920 --> 00:14:27,900 Ah, panqueca de morango. 215 00:14:28,440 --> 00:14:31,000 Oh, como você sabia que eu gosto de morango panqueca? 216 00:14:31,500 --> 00:14:33,500 Eu tenho minhas fontes. Feliz aniversário, querido. 217 00:14:35,080 --> 00:14:37,740 Feliz Aniversário. 218 00:14:38,500 --> 00:14:45,220 Feliz Aniversário. Ah, vamos, vamos ligado. Espere um minuto. Você conhece essa música. 219 00:14:45,480 --> 00:14:49,040 Venha e cante. Não se preocupe isso, Ted. Eu não ouço esses caras 220 00:14:49,040 --> 00:14:50,040 gritando de qualquer maneira. 221 00:14:50,660 --> 00:14:54,040 Você quer lavar a louça ou comer panquecas de morango? 222 00:14:54,280 --> 00:14:56,760 Feliz Aniversário. 223 00:14:57,540 --> 00:15:00,500 Feliz Aniversário. 224 00:15:01,360 --> 00:15:04,500 Feliz aniversário, querida Alice. 225 00:15:05,160 --> 00:15:08,720 Feliz Aniversário. 226 00:15:09,980 --> 00:15:12,140 Você sabe, isso parecia muito bom. 227 00:15:12,580 --> 00:15:14,260 Parecia um bando de gatos doentes. 228 00:15:15,100 --> 00:15:19,580 Ouça, vamos fazer isso só mais uma vez. E vamos colocar algo nisso como, um 229 00:15:19,580 --> 00:15:22,060 feliz aniversário para você. 230 00:15:22,340 --> 00:15:29,300 Um feliz aniversário para você. Sim, sim, sim. Feliz aniversário, querido 231 00:15:29,300 --> 00:15:30,300 Alice. 232 00:15:30,780 --> 00:15:33,640 Um feliz aniversário para você. 233 00:15:35,000 --> 00:15:38,540 Bem, que tal isso? O Juvenil Atenção Coro do Tabernáculo. 234 00:15:43,040 --> 00:15:45,100 Mas, uh, já ouvi coisas piores. 235 00:15:47,820 --> 00:15:48,820 Com licença. 236 00:15:49,720 --> 00:15:51,980 Então, de quem você é advogado? 237 00:15:52,640 --> 00:15:53,780 Procuro Alex Wilson. 238 00:15:54,500 --> 00:15:55,760 Oh sim? Quem é você? 239 00:15:56,240 --> 00:15:57,240 Oi. 240 00:15:57,420 --> 00:15:58,420 Eu sou André. 241 00:15:58,650 --> 00:16:00,230 Eu vou cuidar da sua sentença audição. 242 00:16:04,750 --> 00:16:07,010 Ok, agora a loja está fechada. 243 00:16:08,570 --> 00:16:11,070 Você fez check-out horas antes. 244 00:16:12,870 --> 00:16:13,870 Por que você voltou? 245 00:16:15,210 --> 00:16:16,750 Voltei para pegar um violão emprestado. 246 00:16:17,310 --> 00:16:18,310 Para pedir emprestado? 247 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Sim, peça emprestado. 248 00:16:20,290 --> 00:16:23,390 Olha, imaginei que Henry teria ido embora, que eu poderia pegar um violão emprestado e pegá-lo 249 00:16:23,390 --> 00:16:24,810 de volta para ele antes mesmo que ele soubesse que era desapareceu. 250 00:16:27,920 --> 00:16:29,320 Então você invadiu a loja. 251 00:16:29,560 --> 00:16:32,460 Não precisei arrombar. Eu tinha a chave. Você tinha uma chave? 252 00:16:33,180 --> 00:16:35,900 Ele confiou em você o suficiente para lhe dar uma chave? Não se tratava de confiança. 253 00:16:36,220 --> 00:16:37,860 Era sobre ele dormir no fim de semana. 254 00:16:38,960 --> 00:16:40,380 Olha, pensei que ele já teria ido embora. 255 00:16:40,760 --> 00:16:41,760 Ele não deveria estar lá. 256 00:16:42,880 --> 00:16:43,699 Ele estava. 257 00:16:43,700 --> 00:16:44,700 E ele tinha uma arma. 258 00:16:44,760 --> 00:16:46,560 Sim. Ele tinha uma arma. 259 00:16:47,360 --> 00:16:49,720 Ei, como é que eu sou o assassino quando ele está o cara com a arma? 260 00:16:57,620 --> 00:16:58,940 Olá, Alec. Ei. 261 00:16:59,680 --> 00:17:03,500 Ei, você notou esta manhã como que cantar realmente ajudou a todos 262 00:17:03,500 --> 00:17:04,500 atitude? 263 00:17:05,180 --> 00:17:06,180 Não. 264 00:17:06,319 --> 00:17:07,500 Sim, eles ainda estão cantando. 265 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 E você também. 266 00:17:09,940 --> 00:17:12,480 Bem, eu gosto de música e sou bom nisso. EU posso ver isso. 267 00:17:13,099 --> 00:17:14,420 Agora, o que você vai fazer a respeito? 268 00:17:15,040 --> 00:17:18,780 Quando eu sair daqui, eu vou ter minha própria banda em um grande palco com 50 269 00:17:18,780 --> 00:17:22,960 .000 fãs gritando comigo. Um prisioneiro hoje, uma estrela do rock amanhã. 270 00:17:23,319 --> 00:17:24,319 Você acha isso engraçado? 271 00:17:24,960 --> 00:17:25,960 Acontece todos os dias. 272 00:17:26,569 --> 00:17:28,890 Eu irei naquela audiência amanhã, e vou fazer meus três 273 00:17:29,370 --> 00:17:31,550 Serei grande, muito grande. 274 00:17:32,230 --> 00:17:34,510 Você vai ouvir minha música algum dia, e isso vai te surpreender. 275 00:17:34,950 --> 00:17:36,350 E você vai se lembrar que você me conhecia. 276 00:17:38,250 --> 00:17:39,450 Não vou me lembrar de você de jeito nenhum. 277 00:17:42,470 --> 00:17:44,690 Você tem alguma outra declaração para presente, Conselheiro? 278 00:17:45,270 --> 00:17:48,150 Sim. Sim, Meritíssimo, gostaríamos de ligue para a senhorita Deanna Shelby. 279 00:17:56,140 --> 00:17:57,140 Você pode estar sentado. 280 00:17:58,300 --> 00:18:05,040 Senhorita Shelby, você é conselheira no antiga escola secundária do réu. 281 00:18:05,140 --> 00:18:06,140 Isso está correto? 282 00:18:06,180 --> 00:18:07,180 Isso mesmo. 283 00:18:08,020 --> 00:18:12,700 Diga-me, você já teve a oportunidade de falar com Henry Baldwin sobre Alex? 284 00:18:13,140 --> 00:18:17,100 Sim. Nunca tive sucesso em entrar em contato A mãe de Alex. 285 00:18:17,980 --> 00:18:20,960 Henry foi o único adulto que teve influência sobre ele. 286 00:18:21,240 --> 00:18:23,520 E o que Henry disse para você sobre Alex? 287 00:18:23,930 --> 00:18:28,170 Henry achava que Alex era um dos jovens músicos mais talentosos que ele já conheceu 288 00:18:28,170 --> 00:18:32,010 conhecido. Ele disse que tinha potencial para ser um grande compositor. 289 00:18:41,590 --> 00:18:42,590 Isso é um sim? 290 00:18:44,550 --> 00:18:45,650 Está tudo bem. 291 00:18:47,170 --> 00:18:49,950 Por que está tudo bem? O que é errado com isso? 292 00:18:50,310 --> 00:18:51,590 Não há nada de errado com isso. 293 00:18:51,830 --> 00:18:53,990 Rima, tem versos, tem refrão. 294 00:18:54,550 --> 00:18:56,450 Simplesmente não é o que poderia ser. 295 00:18:57,170 --> 00:18:58,310 Eu não entendo. 296 00:18:58,550 --> 00:19:00,290 Nem eu. Esse é o ponto. 297 00:19:01,010 --> 00:19:02,570 Você está dizendo que não é bom? 298 00:19:03,450 --> 00:19:05,090 Você está ficando bravo comigo? 299 00:19:05,950 --> 00:19:06,950 Não. 300 00:19:09,870 --> 00:19:11,990 Talvez só um pouco no fundo dentro? 301 00:19:12,870 --> 00:19:14,530 Não. Sim, você é. 302 00:19:15,270 --> 00:19:16,270 E isso é bom. 303 00:19:17,420 --> 00:19:20,840 Uma música deveria fazer você se sentir alguma coisa, Alex, e se o seu estiver indo 304 00:19:20,920 --> 00:19:22,280 então você tem que sentir alguma coisa. 305 00:19:22,960 --> 00:19:27,740 Não tente forçar ou se preocupar ficando famoso com isso. 306 00:19:28,760 --> 00:19:32,740 Basta escrever a verdade e deixar a música venha até você. 307 00:19:33,520 --> 00:19:34,560 Só não tente novamente. 308 00:19:39,860 --> 00:19:43,860 Meritíssimo, a filha da vítima, Sra. Olivia Baldwin, gostaria de falar. 309 00:19:43,860 --> 00:19:44,860 bem. 310 00:20:12,330 --> 00:20:14,190 Eu cresci ouvindo essa música. 311 00:20:14,770 --> 00:20:16,230 Acho que muitos de nós fizemos isso. 312 00:20:17,250 --> 00:20:19,750 Big Henry Baldwin era um grande blues artista. 313 00:20:20,770 --> 00:20:22,410 Mas para mim, ele era apenas papai. 314 00:20:23,130 --> 00:20:25,530 O homem com o violão e o sorriso o rosto dele. 315 00:20:26,670 --> 00:20:27,810 Ele adorava crianças. 316 00:20:28,370 --> 00:20:30,670 Ele acolheu toda a vizinhança aquela loja. 317 00:20:31,150 --> 00:20:34,130 Se quisessem ouvir música, ele tocava música. 318 00:20:34,790 --> 00:20:37,510 Se eles quisessem aprender a tocar blues, ele os ensinou. 319 00:20:38,130 --> 00:20:40,270 Se precisassem de dinheiro, ele lhes dava um trabalho. 320 00:20:41,290 --> 00:20:44,630 E se eles precisassem de alguém para acreditar neles, ele estava lá. 321 00:20:46,350 --> 00:20:49,730 Finalmente, ele parou de fazer turnês para poder poderia trabalhar com as crianças o tempo todo. 322 00:20:50,770 --> 00:20:52,310 Crianças gostam de Alex Wilson. 323 00:20:53,970 --> 00:20:56,190 Ele queria fazer a diferença em seus vidas. 324 00:20:57,270 --> 00:20:59,390 Ele estava prestes a gravar um novo álbum. 325 00:21:02,070 --> 00:21:03,350 Esta é uma das músicas. 326 00:21:30,220 --> 00:21:32,640 Alex Wilson não é apenas um garoto que cometeu um erro estúpido. 327 00:21:33,000 --> 00:21:38,300 Ele entrou na loja do meu pai para roubar, e ele não estava disposto a deixar um velho 328 00:21:38,300 --> 00:21:39,300 ficar no caminho dele. 329 00:21:40,160 --> 00:21:43,740 Ele é um assassino e precisa pagar. 330 00:21:48,160 --> 00:21:53,160 Meu pai ainda tinha muito mais amor e muito mais músicas para compartilhar. 331 00:21:55,940 --> 00:21:57,620 Alex Wilson tirou tudo. 332 00:22:19,400 --> 00:22:21,960 Este tribunal acatará a decisão do o júri. 333 00:22:23,440 --> 00:22:27,960 Alex Wilson, você está ordenado a servir 25 anos sem a possibilidade 334 00:22:27,960 --> 00:22:31,020 liberdade condicional no estado de Suffield Penitenciária. 335 00:22:49,930 --> 00:22:50,930 Você está bem? 336 00:22:52,810 --> 00:22:53,810 Não. 337 00:22:54,590 --> 00:22:55,810 Vou para a prisão para sempre. 338 00:22:58,510 --> 00:23:00,630 Você conversou com Andrew sobre um recurso? 339 00:23:02,110 --> 00:23:07,390 Os recursos exigem dinheiro, advogados e... Acredite em mim, ninguém está querendo dar a mínima 340 00:23:07,390 --> 00:23:09,170 garoto negro que deu uma chance a alguém. 341 00:23:14,410 --> 00:23:17,110 Será muito mais difícil para você no penitenciária estadual. 342 00:23:20,000 --> 00:23:22,240 Mas há várias semanas antes de você tenho que ir. 343 00:23:24,160 --> 00:23:25,160 Ainda há tempo. 344 00:23:26,000 --> 00:23:30,380 Temos muito mais flexibilidade aqui. É há algo que você gostaria de tentar 345 00:23:30,380 --> 00:23:33,200 faça antes de ir para que possamos ajudá-lo com? 346 00:23:34,120 --> 00:23:35,420 Com a Desrazão, é claro. 347 00:23:38,480 --> 00:23:39,620 Você nunca conseguiria fazer isso. 348 00:23:41,680 --> 00:23:43,040 Bem, diga-me. O que é? 349 00:23:47,920 --> 00:23:50,020 Eu sempre quis ouvir alguém cantar meu música. 350 00:23:51,540 --> 00:23:53,080 Na frente de um público que iria isso. 351 00:23:56,620 --> 00:23:58,600 Então encontraremos uma maneira de fazer isso acontecer. 352 00:24:15,360 --> 00:24:16,860 Cheira maravilhoso aqui. 353 00:24:18,139 --> 00:24:22,580 Obrigado. Estou tão feliz que Tess me pediu faça algo para os meninos esta noite. 354 00:24:22,900 --> 00:24:24,220 Então, o que você está cozinhando? 355 00:24:29,100 --> 00:24:35,800 Lombinho assado com manga 356 00:24:35,800 --> 00:24:38,640 e uva catawba. 357 00:24:39,300 --> 00:24:45,740 Arroz selvagem. 358 00:24:47,080 --> 00:24:49,940 Com uvas Catawba e portobello cogumelos. 359 00:24:54,500 --> 00:25:00,780 E como limpador de palato, 360 00:25:00,840 --> 00:25:05,480 um sorvete reprimido de... Deixe-me adivinhar. 361 00:25:06,840 --> 00:25:07,840 Uvas Catawba? 362 00:25:08,260 --> 00:25:09,680 Você já os provou? 363 00:25:09,920 --> 00:25:11,020 Eles são maravilhosos. 364 00:25:11,240 --> 00:25:15,380 E doce. E quase impossível de encontrar nesta época do ano. 365 00:25:16,830 --> 00:25:18,350 Sim, mas você os encontrou. 366 00:25:19,390 --> 00:25:20,390 Eu fiz. 367 00:25:21,150 --> 00:25:23,070 Posso encontrar quase tudo. 368 00:25:23,490 --> 00:25:25,470 Acho que Tess chamaria isso de meu presente. 369 00:25:28,130 --> 00:25:33,770 Você sabe, ainda temos que encontrar um lugar para os meninos cantarem, e parece 370 00:25:33,770 --> 00:25:36,750 eu como se você pudesse ser o único a encontrá-lo, Ronaldo. 371 00:25:42,350 --> 00:25:46,530 Eu não sei o que é isso ou onde veio, mas não é da minha cozinha. 372 00:25:55,850 --> 00:25:57,050 Então acho que você está ferido. 373 00:25:58,190 --> 00:25:59,890 Ei, pensamos que você estava indo direto para a prisão. 374 00:26:01,170 --> 00:26:02,350 Sim, não por algumas semanas. 375 00:26:03,430 --> 00:26:06,550 Então eu estava pensando, talvez vocês pudessem me ajudar a fazer alguma coisa? 376 00:26:06,770 --> 00:26:07,669 Como o que? 377 00:26:07,670 --> 00:26:10,790 Bem, eu tenho escrito todas essas músicas. Vou precisar de alguém para cantá-las 378 00:26:10,790 --> 00:26:11,790 lá fora. 379 00:26:11,950 --> 00:26:12,950 Você está louco. 380 00:26:13,350 --> 00:26:14,350 Não, não estou. 381 00:26:15,230 --> 00:26:16,550 Olha, vocês vão precisar de trabalho. 382 00:26:16,990 --> 00:26:17,990 Mas você tem potencial. 383 00:26:18,270 --> 00:26:19,270 Vamos. 384 00:26:19,330 --> 00:26:20,950 Você quer que cantemos na frente de outros pessoas? 385 00:26:21,850 --> 00:26:22,870 Eu não sei, cara. 386 00:26:24,150 --> 00:26:26,170 O que você acha, Tess? Vai ser bom. 387 00:26:27,010 --> 00:26:28,790 Eu vou ensinar a vocês tudo que vocês precisam saber. 388 00:26:29,190 --> 00:26:30,930 Tudo que você precisa fazer é fazê-lo. 389 00:26:33,010 --> 00:26:34,010 Por favor? 390 00:26:35,370 --> 00:26:36,370 Ei, vamos lá, pessoal. 391 00:26:36,630 --> 00:26:37,469 Vamos. 392 00:26:37,470 --> 00:26:38,470 Obrigado. 393 00:26:38,730 --> 00:26:39,850 Temos um a bordo. 394 00:26:40,370 --> 00:26:42,490 Vou dar uma nota a vocês. Tudo que você faz é cantarole de volta para mim. 395 00:26:46,950 --> 00:26:47,950 Uh-uh. 396 00:26:51,850 --> 00:26:53,490 Bom, bom. Segure isso, segure isso, espere isso. 397 00:26:59,710 --> 00:27:01,250 Continue assim, continue assim, continue assim. 398 00:27:05,350 --> 00:27:07,090 Tudo bem, tudo bem. Agora todos juntos, todos juntos. 399 00:27:11,960 --> 00:27:13,640 O que todo mundo está tentando sentir. 400 00:27:14,460 --> 00:27:16,460 O que todo mundo está tentando sentir. 401 00:27:19,520 --> 00:27:25,860 O que todo mundo está tentando sentir. 402 00:27:26,060 --> 00:27:29,380 Quando a água parece muito profunda. 403 00:27:29,800 --> 00:27:35,840 Quando você pensa que simplesmente não há saída. Parem, parem, parem, pessoal, pessoal, pessoal. 404 00:27:36,180 --> 00:27:39,200 Você tem que relaxar, ok? Deixe a música venha até você. 405 00:27:39,550 --> 00:27:41,370 Seja real. Mantenha isso pessoal. 406 00:27:41,730 --> 00:27:43,330 Afinal, para que estamos ensaiando? 407 00:27:43,670 --> 00:27:44,810 Nem quebre a peça. 408 00:27:45,050 --> 00:27:48,330 Ainda não, mas é como a música. Quando chega, você tem que estar pronto. 409 00:27:48,550 --> 00:27:49,550 Agora faça isso de novo. 410 00:27:50,650 --> 00:27:57,190 Então, quando seu espírito ficar muito fraco Quando a água 411 00:27:57,190 --> 00:28:04,010 parece muito profundo Quando você pensa que há só que de jeito nenhum eu vou 412 00:28:04,010 --> 00:28:07,290 estar lá para você noite e dia 413 00:28:08,140 --> 00:28:14,740 Quando a montanha parece muito íngreme, quando seu espírito também fica 414 00:28:14,740 --> 00:28:18,040 fraco, quando você... Então o que você acha, senhor? 415 00:28:19,800 --> 00:28:22,600 Hum, Ronald encontrou o lugar perfeito. 416 00:28:24,080 --> 00:28:30,420 Eu pesquisei todos os disponíveis locais, e oh meu Deus, há um 417 00:28:30,420 --> 00:28:33,040 eles, mas eu conheço este, o certo um. 418 00:28:33,260 --> 00:28:36,000 Eles têm uma noite de microfone aberto todos os dias Sábado. 419 00:28:36,790 --> 00:28:39,190 É no final da rua, então não é falta muito para ir. É ideal. 420 00:28:39,870 --> 00:28:43,670 Estou administrando este lugar para criminosos, não a família Von Trapp. 421 00:28:44,030 --> 00:28:47,850 Você se lembra do que aconteceu com o Von Família Trapp, Carl? 422 00:28:49,330 --> 00:28:50,330 Eles sobreviveram. 423 00:28:57,770 --> 00:29:01,070 Eles descem do ônibus, entram, eles cantam sua musiquinha, e então 424 00:29:01,070 --> 00:29:02,490 volte para o ônibus. 425 00:29:05,330 --> 00:29:06,330 Estou segurando vocês dois. 426 00:29:06,720 --> 00:29:07,720 Pessoalmente responsável. 427 00:29:08,000 --> 00:29:08,799 Sim, senhor. 428 00:29:08,800 --> 00:29:09,800 Sim, senhor. 429 00:29:16,980 --> 00:29:17,980 Bem, 430 00:29:21,160 --> 00:29:23,860 aqui estamos. Quero dizer, é isso. 431 00:29:24,480 --> 00:29:26,620 Ah, estou tão nervoso. 432 00:29:26,980 --> 00:29:28,580 Bem, você deve estar realmente animado. 433 00:29:28,980 --> 00:29:31,200 Sim, esperei muito tempo por isso. 434 00:29:31,440 --> 00:29:32,440 Henrique estava certo. 435 00:29:33,200 --> 00:29:35,820 Milagres podem acontecer com o tipo certo de encorajamento. 436 00:29:36,460 --> 00:29:37,259 Ei, cara. 437 00:29:37,260 --> 00:29:39,980 Eu só... só queria agradecer. 438 00:29:40,840 --> 00:29:41,840 O que? 439 00:29:42,860 --> 00:29:44,560 Ninguém nunca me disse que eu era bom em qualquer coisa. 440 00:29:45,380 --> 00:29:46,380 Mas você fez. 441 00:29:47,340 --> 00:29:49,280 Então... Obrigado. 442 00:29:49,640 --> 00:29:50,640 Sim. 443 00:29:51,520 --> 00:29:54,620 OK. Cinco caras apenas tentando entender certo. 444 00:29:54,880 --> 00:29:57,120 Vamos ajudá-los. Tenha um bom dia. 445 00:29:57,400 --> 00:29:59,040 Seja corajoso. Seja forte. 446 00:30:00,740 --> 00:30:01,740 Deus o abençoe. 447 00:30:09,160 --> 00:30:11,980 E a montanha parece muito íngreme. 448 00:30:12,280 --> 00:30:19,180 E quando seu espírito ficar muito fraco. Quando você acha que simplesmente não há 449 00:30:19,180 --> 00:30:23,720 caminho. Eu estarei lá para você à noite e dia. 450 00:30:24,000 --> 00:30:25,560 Imploramos para pedir emprestado. 451 00:30:25,920 --> 00:30:27,380 Imploramos para roubar. 452 00:30:28,080 --> 00:30:30,060 Uau, essas crianças são boas. 453 00:30:30,620 --> 00:30:32,440 Eles têm um futuro real. 454 00:30:46,679 --> 00:30:48,080 Bondade. 455 00:31:11,130 --> 00:31:16,110 Sinto muito, isso é tudo culpa minha. Não, não é seu erro. É do Alex 456 00:31:17,510 --> 00:31:20,890 Eu simplesmente não entendo. eu li todos os meus arquivos. 457 00:31:21,850 --> 00:31:23,350 Isso não deveria acontecer. 458 00:31:23,870 --> 00:31:25,190 Ele não é uma estatística. 459 00:31:26,250 --> 00:31:27,730 Ele é um jovem assustado. 460 00:31:27,930 --> 00:31:28,930 Você pega o garoto. 461 00:31:29,270 --> 00:31:30,270 Vou chamar Alex. 462 00:31:36,560 --> 00:31:37,560 Desculpe. 463 00:31:37,640 --> 00:31:39,040 Alex se foi. 464 00:31:39,720 --> 00:31:42,000 Todos de volta ao ônibus! Agora! 465 00:31:42,240 --> 00:31:43,240 Vamos! 466 00:31:54,960 --> 00:31:56,560 Cara, Alex armou para nós. 467 00:31:57,660 --> 00:32:02,580 Éramos loucos por confiar nele. Olha, Alex não precisa do seu julgamento. 468 00:32:03,630 --> 00:32:05,150 Neste momento ele precisa da sua amizade. 469 00:32:05,910 --> 00:32:08,270 Sim, bem, eu pensei que era como um milagre. 470 00:32:09,530 --> 00:32:10,530 Realmente? 471 00:32:12,790 --> 00:32:15,310 Bem, acontece que eu sei um pouco sobre isso. 472 00:32:20,410 --> 00:32:21,410 Cara. 473 00:32:25,990 --> 00:32:26,990 Você está brilhando. 474 00:32:27,930 --> 00:32:29,690 Bem, sim. 475 00:32:30,610 --> 00:32:31,950 Isso é porque sou um anjo. 476 00:32:32,460 --> 00:32:33,460 Sem chance. 477 00:32:33,760 --> 00:32:34,840 Oh sim. 478 00:32:35,100 --> 00:32:37,200 Definitivamente assim. 479 00:32:37,400 --> 00:32:38,700 Eu realmente sou um anjo. 480 00:32:39,980 --> 00:32:43,740 Uma espécie de recém-chegado a esta parte. 481 00:32:46,020 --> 00:32:50,720 Mas como não existem outros anjos por aí, acho que cabe a mim contar 482 00:32:50,720 --> 00:32:53,200 você que Deus te ama. 483 00:32:54,760 --> 00:33:00,640 E se você perguntar a ele, ele vai te perdoar por tudo que te trouxe até aqui 484 00:33:00,640 --> 00:33:01,640 lugar. 485 00:33:02,090 --> 00:33:07,750 Você vê, Deus é realmente bom em brilhar luz em lugares escuros. 486 00:33:09,030 --> 00:33:10,850 Mesmo que seja apenas um pouco de luz como eu. 487 00:33:11,570 --> 00:33:15,670 Mas neste caso, um pouco de luz é tudo você precisa. 488 00:33:18,730 --> 00:33:19,730 O que Deus quer? 489 00:33:20,270 --> 00:33:25,030 Bem, ele quer que você compartilhe seu amor com o mundo. 490 00:33:26,830 --> 00:33:28,130 Como devemos fazer isso? 491 00:33:29,050 --> 00:33:30,050 Boa pergunta. 492 00:33:35,690 --> 00:33:37,330 Você quer dizer, rezar? 493 00:33:38,790 --> 00:33:39,790 Hum. 494 00:33:41,130 --> 00:33:42,250 É assim que funciona. 495 00:34:33,810 --> 00:34:36,630 Não fuja Alex entre 496 00:34:36,630 --> 00:34:42,210 Você 497 00:34:42,210 --> 00:34:56,909 não tenho 498 00:34:56,909 --> 00:35:00,830 está aqui há um ano, você realmente espere que pareça o mesmo 499 00:35:08,259 --> 00:35:10,300 Arcos estúpidos no violão naquela noite. 500 00:35:10,520 --> 00:35:11,960 Eu nem sei como isso foi parar aí. 501 00:35:13,560 --> 00:35:14,660 Henry colocou lá. 502 00:35:17,280 --> 00:35:20,340 A guitarra que você ia roubar seria foram seus no dia seguinte. 503 00:35:24,400 --> 00:35:28,460 Ele estava escrevendo isso quando você chegou noite. 504 00:35:32,460 --> 00:35:36,960 Você nunca sabe o que o futuro reserva, mas tenho toda a fé do mundo. 505 00:35:37,740 --> 00:35:40,240 Que o seu será preenchido com lindos música. 506 00:35:41,520 --> 00:35:43,540 Feliz aniversário. Com amor, Henrique. 507 00:35:44,240 --> 00:35:45,880 Por que você está me perseguindo assim? 508 00:35:46,760 --> 00:35:51,180 Porque eu assumi a responsabilidade por você e dei ao Sr. Bellows minha palavra de que 509 00:35:51,180 --> 00:35:52,038 traria você de volta. 510 00:35:52,040 --> 00:35:53,040 A culpa é sua! 511 00:35:53,480 --> 00:35:55,220 Você foi estúpido por confiar em mim! 512 00:35:55,580 --> 00:35:56,640 Como Henry era. 513 00:35:57,360 --> 00:35:58,640 Henry não era estúpido. 514 00:36:00,660 --> 00:36:02,400 Eu não entendo. 515 00:36:02,840 --> 00:36:05,360 Porque Henry sabia que você era um jovem irritado. 516 00:36:06,080 --> 00:36:10,700 Ele sabia que você tinha problemas com seu família, com sua escola, com a lei. 517 00:36:10,880 --> 00:36:15,080 Ele sabia que você era um grande risco, provavelmente até uma perda de tempo. E ainda 518 00:36:15,080 --> 00:36:19,160 ainda vai e te dá um emprego. Ele dá você é a confiança dele. Ele até te dá o 519 00:36:19,160 --> 00:36:22,800 chave de sua loja. Você, você de todos pessoas. E você está me dizendo que ele 520 00:36:22,800 --> 00:36:23,880 estúpido? Não! 521 00:36:28,360 --> 00:36:34,920 Henry estava apenas... Henry estava... Henry estava apenas... 522 00:36:35,630 --> 00:36:37,470 Ele estava apenas... O quê? 523 00:36:38,830 --> 00:36:42,390 Cego, ok? Aquele velho era cego. 524 00:36:43,490 --> 00:36:47,590 Cego porque não conseguia ver o que era podre e sem esperança porque você estava? 525 00:36:49,210 --> 00:36:54,310 Ele era fraco, e ele... Ele... Ele amava você. 526 00:36:55,390 --> 00:36:57,990 Ele amava você, Alec. 527 00:37:01,030 --> 00:37:03,290 Que coisa horrível de se fazer, hein? 528 00:37:03,640 --> 00:37:08,580 Você não poderia deixar isso acontecer. Não, você tinha que roubar uma guitarra para que você possa colocá-lo 529 00:37:08,580 --> 00:37:09,580 direto. 530 00:37:10,360 --> 00:37:11,840 Eu ia pegá-lo emprestado. 531 00:37:12,840 --> 00:37:14,040 Não, você não estava. 532 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 Cale a boca, senhora! 533 00:37:16,860 --> 00:37:19,000 Você não sabe o que está falando sobre. 534 00:37:21,000 --> 00:37:22,160 Sim eu faço. 535 00:37:23,220 --> 00:37:24,900 Eu absolutamente quero. 536 00:37:27,840 --> 00:37:28,860 O que está acontecendo aqui? 537 00:37:29,960 --> 00:37:32,540 Deus me enviou aqui como resposta a uma oração. 538 00:37:36,140 --> 00:37:37,700 Eu não fiz nenhuma oração nem nada. 539 00:37:39,160 --> 00:37:41,180 Não estou aqui para responder à sua oração. 540 00:37:42,220 --> 00:37:43,500 É a oração de Henry. 541 00:37:44,960 --> 00:37:45,960 O que? 542 00:37:47,120 --> 00:37:48,860 Eu sou um anjo, Alex. 543 00:37:49,860 --> 00:37:51,800 Um mensageiro enviado por Deus. 544 00:37:52,980 --> 00:37:55,100 Sou a resposta à oração de Henry. 545 00:37:56,020 --> 00:37:57,160 Um anjo? 546 00:37:58,420 --> 00:38:02,440 Sim, Deus enviou Henry para sua vida para ajudá-lo. 547 00:38:04,170 --> 00:38:08,050 Ele era talvez a coisa mais próxima que um ser humano pode ser para um anjo. 548 00:38:09,190 --> 00:38:14,550 E você perdeu toda a alegria e os presentes que Deus queria que Henry desse 549 00:38:14,550 --> 00:38:15,550 você. 550 00:38:15,810 --> 00:38:17,530 Porque você o matou, Alex. 551 00:38:18,510 --> 00:38:25,450 Pela sua arrogância e sua raiva e seu medo de ser amado por outra pessoa 552 00:38:25,450 --> 00:38:26,450 pessoa. 553 00:38:27,330 --> 00:38:28,930 Bem, você não pode me matar. 554 00:38:29,930 --> 00:38:32,990 E você não pode impedir esta oração de sendo respondido. 555 00:38:35,200 --> 00:38:36,200 A oração de Henry, hein? 556 00:38:37,040 --> 00:38:38,040 Sim. 557 00:38:39,740 --> 00:38:44,240 Tudo o que Henry queria mais do que qualquer outra coisa era que você saberia o quanto Deus 558 00:38:44,240 --> 00:38:45,240 amei você. 559 00:38:46,420 --> 00:38:47,640 E ele faz, Alex. 560 00:38:48,540 --> 00:38:49,960 Ele te ama muito. 561 00:38:50,360 --> 00:38:53,240 Você ainda é filho dele, apesar de tudo. 562 00:38:55,380 --> 00:38:58,760 Henry escreveu neste cartão que não saber o que o futuro traria. 563 00:38:59,420 --> 00:39:01,340 Mas Deus sempre sabe. 564 00:39:02,320 --> 00:39:04,560 E você ainda tem futuro, Alex. 565 00:39:05,380 --> 00:39:06,940 Mesmo que seja atrás das grades. 566 00:39:08,700 --> 00:39:11,540 Se você pudesse finalmente confiar em alguém. 567 00:39:12,760 --> 00:39:15,440 Se você pudesse deixar Deus te amar. 568 00:39:16,780 --> 00:39:20,360 Se você pudesse entregar seu futuro para Deus. 569 00:39:23,420 --> 00:39:25,180 Henry tem uma mensagem para você. 570 00:39:27,780 --> 00:39:29,160 O que é? 571 00:39:32,300 --> 00:39:34,360 Ele ainda está esperando para ouvir sua música. 572 00:40:15,210 --> 00:40:16,210 Eu errei. 573 00:40:16,870 --> 00:40:17,870 Acertei. 574 00:40:19,790 --> 00:40:22,310 Olha, eu sei que parece loucura. 575 00:40:25,510 --> 00:40:27,090 Eu conheci um anjo lá fora esta noite. 576 00:40:28,650 --> 00:40:29,910 Isso não parece loucura. 577 00:40:31,170 --> 00:40:33,350 Quer dizer, Deus me deu um presente e eu estraguei isso. 578 00:40:34,510 --> 00:40:35,890 E foi por isso que corri esta noite. 579 00:40:37,050 --> 00:40:39,870 Mas agora percebo que Deus deu a vocês um presente também. 580 00:40:41,310 --> 00:40:43,510 E você ainda tem a chance de fazer algo fora disso. 581 00:40:44,520 --> 00:40:48,540 E eu sei que talvez não seja um homem livre por já faz muito tempo. 582 00:40:49,360 --> 00:40:50,360 Eu sei que. 583 00:40:51,920 --> 00:40:53,260 Serei um homem livre aqui. 584 00:40:55,760 --> 00:40:56,760 E aqui. 585 00:40:58,320 --> 00:40:59,960 Eles podem tirar minha liberdade. 586 00:41:00,280 --> 00:41:02,640 Mas eles não podem tirar minha música. 587 00:41:03,260 --> 00:41:05,420 Não se eu sair para o mundo com você pessoal. 588 00:41:06,260 --> 00:41:07,260 Com você. 589 00:41:08,080 --> 00:41:10,580 E então estou pedindo a vocês outro favor. 590 00:41:11,560 --> 00:41:12,560 E façam isso por vocês mesmos. 591 00:41:15,050 --> 00:41:21,430 Não só para mim, mas para um homem chamado Henrique quem 592 00:41:21,430 --> 00:41:24,750 realmente se importava com caras como nós. 593 00:41:31,670 --> 00:41:38,190 Quando a esperança desapareceu e seu coração dores, 594 00:41:38,190 --> 00:41:42,810 você pode não reconhecer o toque. 595 00:41:45,540 --> 00:41:51,340 Mas do outro lado de cada moribundo sonho, 596 00:41:51,640 --> 00:41:56,420 seu amor está esperando pacientemente. 597 00:41:58,620 --> 00:42:05,380 Ele conhece cada estrela do céu, cada única lágrima que você chora, 598 00:42:05,700 --> 00:42:10,340 seu amor é querido, fiel e gentil. 599 00:42:13,390 --> 00:42:16,350 Eu sei que este mundo pode ser frio. 600 00:42:16,850 --> 00:42:19,490 Nunca sozinho. 601 00:42:20,250 --> 00:42:24,830 Essa é a promessa para você e eu. 602 00:42:28,030 --> 00:42:33,130 Com cada anjo há um amor que nunca deixa uma maré. Seu amor é mais profundo 603 00:42:33,130 --> 00:42:39,910 do que o oceano ou a montanha alta. Você tem tenho que saber que há uma esperança em 604 00:42:39,910 --> 00:42:40,910 seu coração. 605 00:42:56,689 --> 00:42:59,490 Obrigado. 606 00:43:36,959 --> 00:43:40,980 Eu sei que este mundo pode ser frio.