1
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
Sim,

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,700
Concordo, Guilherme. Não está certo.

3
00:00:26,180 --> 00:00:27,220
Ah, você tem que ir.

4
00:00:47,560 --> 00:00:50,440
Sem donuts, sem água, George. Está na hora
para dormir, querido.

5
00:00:51,340 --> 00:00:52,340
Aqui está Chester.

6
00:00:53,240 --> 00:00:54,240
Durma bem, querido.

7
00:00:55,000 --> 00:00:56,160
Não deixe os percevejos morderem.

8
00:00:56,360 --> 00:00:57,740
Estou com medo dos percevejos.

9
00:00:58,140 --> 00:00:58,819
Não se preocupe.

10
00:00:58,820 --> 00:00:59,820
Aspirei hoje.

11
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
Boa noite, querido.

12
00:01:03,700 --> 00:01:04,700
Boa noite.

13
00:01:17,100 --> 00:01:20,700
Eu não sei, querido. Ele está em seu
estúdio. Você pode sair e pegá-lo? Não,

14
00:01:20,720 --> 00:01:21,720
ele está trabalhando.

15
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
Boa noite, querido.

16
00:01:23,400 --> 00:01:24,400
Boa noite.

17
00:02:14,350 --> 00:02:15,450
Quanto tempo resta?

18
00:02:15,770 --> 00:02:21,250
Eu não sei, querido, mas Deus é o criador
de tempo, e seu timing é perfeito, então

19
00:02:21,250 --> 00:02:24,210
ele provavelmente lhe dará tanto tempo
conforme você precisa.

20
00:02:25,670 --> 00:02:26,910
O que tem que ser feito aqui?

21
00:02:27,450 --> 00:02:30,750
Quero que você trabalhe com Sally e o
meninos.

22
00:02:31,350 --> 00:02:33,150
E quem será o anjo de Richard?

23
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Eu vou.

24
00:02:36,910 --> 00:02:40,450
Este não é um homem que irá gentilmente,
André.

25
00:02:40,770 --> 00:02:43,270
Não Teth. Eu nunca conheci um grande artista
quem fez.

26
00:02:43,770 --> 00:02:50,090
não se trata de salvar uma vida e isso
não se trata de fazer grande arte, trata-se

27
00:02:50,090 --> 00:02:56,290
sobre salvar uma ótima família e ensinar
eles como dizer adeus dizendo adeus

28
00:02:56,290 --> 00:03:02,530
pode ser a coisa mais difícil do mundo não
morrer sem dizer adeus, isso é

29
00:03:02,530 --> 00:03:08,970
pior quando você

30
00:03:08,970 --> 00:03:11,270
descer

31
00:03:18,600 --> 00:03:25,040
Eu me levantarei e caminharei com você.

32
00:03:25,620 --> 00:03:31,000
Eu caminharei com você até o sol não
até brilhar.

33
00:03:31,360 --> 00:03:37,940
Andar com você toda vez que eu disser que vou
caminhar

34
00:03:37,940 --> 00:03:38,940
com você.

35
00:03:40,400 --> 00:03:43,340
Acredite, eu vou a pé.

36
00:03:46,760 --> 00:03:49,520
Estes são empregos a tempo inteiro, mais do que
tempo integral.

37
00:03:49,980 --> 00:03:51,260
E o salário não é ótimo.

38
00:03:51,720 --> 00:03:54,140
Nosso seguro não cobre uma arte
assistente.

39
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
Eu entendo.

40
00:03:56,580 --> 00:03:59,340
Nossa agência é especializada em soluções difíceis
casos.

41
00:03:59,740 --> 00:04:01,760
Oh, bem, as crianças não serão
difícil.

42
00:04:02,060 --> 00:04:03,480
Quero dizer, eles são realmente muito fofos.

43
00:04:03,920 --> 00:04:05,820
Bem, eles estarão em boas mãos com
Mônica.

44
00:04:06,620 --> 00:04:08,180
Sim. Sim.

45
00:04:08,400 --> 00:04:12,120
Só não deixe George convencer você
donuts. Se você deixar, isso é tudo que ele vai

46
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
coma.

47
00:04:14,160 --> 00:04:15,920
Então, quando poderei conhecer Richard?

48
00:04:16,930 --> 00:04:19,410
Bem, há algumas coisas que eu quero
para falar sobre ele primeiro.

49
00:04:20,790 --> 00:04:23,490
Há duas razões pelas quais precisamos de um
assistente agora.

50
00:04:25,110 --> 00:04:29,050
Uma é que ele tem uma exposição chegando,
e quanto mais nos aproximamos desses shows,

51
00:04:29,090 --> 00:04:31,530
mais difícil é sempre para ele
terminar as pinturas.

52
00:04:32,650 --> 00:04:38,830
E também precisamos de um assistente agora
porque tenho medo de que sem ajuda,

53
00:04:39,010 --> 00:04:41,610
ele não vai terminar as pinturas.

54
00:04:43,650 --> 00:04:44,750
Porque ele está morrendo.

55
00:04:45,420 --> 00:04:47,620
Disseram-nos que ele tem Lou Gehrig
doença.

56
00:04:48,740 --> 00:04:49,740
Sinto muito.

57
00:04:50,560 --> 00:04:55,200
Richard também foi informado, mas ele não
acredite.

58
00:04:56,200 --> 00:04:59,860
A doença já está afetando seu
pernas, e logo começará a

59
00:04:59,860 --> 00:05:06,740
sobe por seu corpo até... Bem, tem
seu médico lhe disse

60
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
quanto tempo ele tem?

61
00:05:08,380 --> 00:05:14,820
Não, mas eu o vejo perdendo terreno a cada
dia. Eu vejo isso, mas ele não pode, ou ele

62
00:05:17,480 --> 00:05:20,180
Veja, esses dias são muito preciosos para
nós.

63
00:05:23,000 --> 00:05:26,800
É apenas um trabalho temporário, ok? Apenas
até eu voltar a ficar de pé.

64
00:05:27,740 --> 00:05:28,740
OK?

65
00:05:30,180 --> 00:05:31,180
Médicos.

66
00:05:32,140 --> 00:05:35,280
Nunca diga que está tudo bem. Eles
deseja fazer testes.

67
00:05:35,520 --> 00:05:36,740
Eles querem fazer mais testes.

68
00:05:37,060 --> 00:05:40,100
Eles querem pagar por tudo isso caro
equipamento.

69
00:05:41,060 --> 00:05:44,860
Enquanto isso, eles estão mantendo você como refém
com um monte de possibilidades assustadoras

70
00:05:44,860 --> 00:05:46,100
isso nunca acontecerá.

71
00:05:46,920 --> 00:05:48,180
Estou lhe dizendo, fique longe dela.

72
00:05:51,760 --> 00:05:55,180
Então você quer que eu faça algo fresco
pintar?

73
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Sim, obrigado.

74
00:05:58,680 --> 00:05:59,960
Você quer que eu estique uma tela?

75
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
Não se preocupe.

76
00:06:02,820 --> 00:06:07,980
Você quer que eu... Você sabe, eu nunca
teve um assistente antes. eu nunca quis

77
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
um.

78
00:06:09,440 --> 00:06:12,360
Não tenho certeza do que você está
deveria fazer.

79
00:06:13,140 --> 00:06:14,380
Richard, só estou aqui para ajudar.

80
00:06:14,780 --> 00:06:15,780
Isso é tudo.

81
00:06:16,300 --> 00:06:20,660
Você sabe, Sally disse que você tinha isso
prazo chegando e que eu tenho

82
00:06:20,660 --> 00:06:22,380
dificuldade em completar as coisas.

83
00:06:23,380 --> 00:06:24,380
Sim.

84
00:06:24,620 --> 00:06:26,680
O melhor trabalho nunca é realmente concluído.

85
00:06:27,100 --> 00:06:29,320
Deus me impeça de completar
qualquer coisa.

86
00:06:31,420 --> 00:06:32,420
Dr. Entrega!

87
00:06:35,200 --> 00:06:36,860
George, no que você se meteu?

88
00:06:37,860 --> 00:06:39,460
Deixe-me limpar isso.

89
00:06:39,720 --> 00:06:40,940
Você acha que posso abrir isso? Claro.

90
00:06:43,940 --> 00:06:44,960
Ok, bom o suficiente, George.

91
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Nós rejeitaremos.

92
00:06:47,660 --> 00:06:50,560
Sim, vou copiar um capítulo de
isso em seu livro de sonhos, John Henney.

93
00:06:50,980 --> 00:06:53,080
Vou ler para você quando formos baleias
assistindo na primavera.

94
00:06:53,640 --> 00:06:55,520
Só que não usaremos arpões.

95
00:06:57,600 --> 00:07:01,100
Estou fazendo livros para cada um dos meninos. eu
os iniciou quando nasceram.

96
00:07:01,540 --> 00:07:06,160
Eles estão cheios de lugares onde estivemos, todos
as coisas que mais amo no mundo e

97
00:07:06,160 --> 00:07:08,440
lugares para onde vamos viajar.

98
00:07:09,140 --> 00:07:13,120
Por exemplo, isso representa... Wrigley
Campo.

99
00:07:13,360 --> 00:07:15,180
Sim, e depois vamos para... Paris.

100
00:07:16,110 --> 00:07:18,870
E então viajaremos para... O donut
loja?

101
00:07:19,470 --> 00:07:20,470
Sim.

102
00:07:20,830 --> 00:07:22,030
Todos os domingos de manhã.

103
00:07:23,970 --> 00:07:24,970
Raio.

104
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
Abaixe isso.

105
00:07:27,850 --> 00:07:28,850
Para que serve?

106
00:07:29,590 --> 00:07:32,570
Nada. Sua mãe só gosta de manter
isso aqui.

107
00:07:36,570 --> 00:07:38,210
Você sabe, este é um dos meus favoritos
livros.

108
00:07:39,750 --> 00:07:41,970
Deus me impeça de completar
qualquer coisa.

109
00:07:42,810 --> 00:07:44,730
Todo este livro é apenas um rascunho. Não.

110
00:07:45,260 --> 00:07:46,400
mas o rascunho de um rascunho.

111
00:07:46,760 --> 00:07:50,960
Oh, tempo, força, dinheiro e paciência.

112
00:07:51,640 --> 00:07:52,640
Assistente educado.

113
00:07:53,920 --> 00:07:54,920
Hum.

114
00:07:56,000 --> 00:08:00,160
Desculpem-me, senhores, mas há um
donut em pó faltando na caixa.

115
00:08:00,740 --> 00:08:03,140
André, algo que você queira dizer?

116
00:08:03,700 --> 00:08:07,580
Ah, se eu fosse você, eu reuniria o
suspeito habitual.

117
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
Ei, pai.

118
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
Quer jogar?

119
00:08:12,280 --> 00:08:14,220
Sim. Eu e George contra você e Ray.

120
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Ajude-me, Jorge.

121
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
Quero brincar um pouco.

122
00:08:19,060 --> 00:08:21,680
Ei, pai.

123
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Você está acordado.

124
00:08:29,140 --> 00:08:30,820
Pai? Apenas aquecendo.

125
00:08:31,100 --> 00:08:32,100
Aqui, você termina.

126
00:08:40,200 --> 00:08:41,200
Pai?

127
00:08:41,780 --> 00:08:43,020
Você sabe, pessoal, uh...

128
00:08:43,520 --> 00:08:47,720
Tenho que terminar esta pintura. Por que não
você entra em casa e brinca com meu

129
00:08:47,720 --> 00:08:48,720
cozinhar?

130
00:08:53,080 --> 00:08:59,960
Você sabe

131
00:08:59,960 --> 00:09:03,980
como trabalhamos, Ted. Ele nunca termina um
pintando por vez. Ele faz isso em dois

132
00:09:03,980 --> 00:09:07,020
e três. Atire, ele tem dez indo
agora, tudo em vários estágios.

133
00:09:10,340 --> 00:09:11,340
Eles são incríveis.

134
00:09:12,780 --> 00:09:13,780
Ainda é Beth.

135
00:09:14,940 --> 00:09:19,020
Ouça, deixe-me ir até a galeria e
elaborar um cronograma para o próximo

136
00:09:19,020 --> 00:09:20,020
exposição.

137
00:09:20,200 --> 00:09:22,240
Você tem espaço para exposição abrindo,
não é?

138
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
Uau.

139
00:09:25,780 --> 00:09:26,780
Isso em breve?

140
00:09:28,300 --> 00:09:29,620
Sim, claro.

141
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
Como está amanhã?

142
00:09:32,840 --> 00:09:33,840
Ótimo.

143
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
Ótimo.

144
00:09:36,420 --> 00:09:38,520
Estou apenas colocando algumas coisas muito
vagamente.

145
00:09:39,820 --> 00:09:40,820
Eu meio que...

146
00:09:41,040 --> 00:09:42,400
evoluir as coisas, sabe?

147
00:09:45,940 --> 00:09:48,340
Você poderia me passar esse padrão, por favor?

148
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
Sim.

149
00:09:52,720 --> 00:09:53,800
Você está tirando alguma coisa?

150
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
Sim.

151
00:09:55,800 --> 00:09:59,520
Você sabe, eu notei que você gosta de
meio que construir as coisas e então você

152
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
tire-os.

153
00:10:00,920 --> 00:10:03,240
É como se você estivesse brigando com um
tela.

154
00:10:04,780 --> 00:10:07,960
Pinturas que não mostram muita luta
não são muito interessantes para mim.

155
00:10:08,380 --> 00:10:09,700
Então a arte espelha a vida, né?

156
00:10:10,380 --> 00:10:11,880
Se deixar de fora a parte chata.

157
00:10:12,740 --> 00:10:15,720
Ricardo. Oh, Richard, eu tenho tal
notícia maravilhosa.

158
00:10:16,020 --> 00:10:19,620
Vou ver o Ted amanhã. eu disse
ele você estava quase terminando com o novo

159
00:10:19,620 --> 00:10:21,020
série. Ricardo.

160
00:10:21,460 --> 00:10:24,980
Eu ouvi a palavra feita e meu braço doeu
para cima.

161
00:10:25,640 --> 00:10:27,560
Apenas dê a ele algo para vender.

162
00:10:27,940 --> 00:10:29,100
Termine suas pinturas.

163
00:10:31,420 --> 00:10:32,420
Ricardo.

164
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
André,

165
00:10:39,140 --> 00:10:40,029
por que você não...

166
00:10:40,030 --> 00:10:41,030
Por que você não vai?

167
00:10:44,030 --> 00:10:45,490
Você quer entrar e dizer boa noite para
as crianças?

168
00:10:47,030 --> 00:10:48,030
Mais tarde. Claro.

169
00:10:48,230 --> 00:10:49,230
Sim.

170
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
Tenho certeza.

171
00:10:54,330 --> 00:10:55,330
Desculpe.

172
00:11:21,000 --> 00:11:22,300
Quantas bonecas equivalem a uma pintura?

173
00:11:23,040 --> 00:11:23,839
Uma polegada?

174
00:11:23,840 --> 00:11:24,840
Duas polegadas?

175
00:11:27,080 --> 00:11:29,760
Oh, papai fez um desenho meu quando eu
era um bebê.

176
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
Aqui está sua fralda.

177
00:11:31,540 --> 00:11:32,519
Ok, senhores.

178
00:11:32,520 --> 00:11:35,860
Você comeu seu lanche, você comeu seu
história. Agora é hora de dormir. Apenas um

179
00:11:35,860 --> 00:11:38,180
pouco mais. Papai prometeu entrar e
jogue avião conosco.

180
00:11:38,380 --> 00:11:39,560
Não me lembro dele dizendo isso.

181
00:11:39,880 --> 00:11:41,200
Ele disse isso para mim. Ele fez.

182
00:11:41,800 --> 00:11:44,480
De qualquer forma, é hora de subir. Ele fez, ele
fez. Vamos, vamos, vamos.

183
00:11:44,700 --> 00:11:45,700
Ele está falando sério.

184
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
Lá em cima.

185
00:11:47,340 --> 00:11:48,720
Mas papai é um mentiroso.

186
00:11:51,480 --> 00:11:53,080
John Henry, você sabe que isso não é verdade.

187
00:11:53,740 --> 00:11:55,300
Agora, lá em cima, rápido.

188
00:11:57,440 --> 00:11:58,480
Vou prepará-los para dormir.

189
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
Ah, obrigada, Mônica.

190
00:12:00,520 --> 00:12:04,220
Sally, você já pensou muito sobre
o que vai acontecer com você e o

191
00:12:04,220 --> 00:12:05,220
meninos?

192
00:12:05,960 --> 00:12:07,360
Essas contas são apenas o começo.

193
00:12:10,240 --> 00:12:15,860
Tudo que eu realmente penso hoje em dia é
quantos dias nos restam com Richard.

194
00:12:33,640 --> 00:12:36,780
Nós nos beijamos em um campo branco.

195
00:12:37,940 --> 00:12:43,840
E as estrelas caíram no Alabama ontem à noite.

196
00:12:47,900 --> 00:12:54,500
Não posso esquecer a terra dos seus olhos.

197
00:12:54,840 --> 00:12:59,420
Vamos.

198
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
Vamos, garoto.

199
00:13:05,040 --> 00:13:06,040
Bom trabalho, cara.

200
00:13:07,740 --> 00:13:08,820
Vá em frente, Guilherme.

201
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
Tudo bem.

202
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
Ah, Deus.

203
00:13:58,340 --> 00:13:59,900
É realmente verdade. Estou morrendo.

204
00:14:00,100 --> 00:14:03,780
Eu realmente vou morrer.

205
00:14:51,880 --> 00:14:54,880
Os meninos esperaram a manhã toda
para compartilhar suas surpresas.

206
00:14:55,520 --> 00:14:58,480
Levei tanto tempo para caminhar até aqui
o estúdio.

207
00:14:59,080 --> 00:15:00,600
Da próxima vez vou pegar o ônibus.

208
00:15:01,920 --> 00:15:03,140
Ok, cubra os olhos do papai.

209
00:15:05,520 --> 00:15:06,520
OK!

210
00:15:21,070 --> 00:15:24,670
Vi um anúncio nos classificados e
pensei, por que não?

211
00:15:25,890 --> 00:15:26,890
As coisas que você usa.

212
00:15:27,710 --> 00:15:28,830
Você paga o valor do Livro Azul?

213
00:15:29,270 --> 00:15:31,490
Ah, não, não, não, não. Isto é anteriormente
propriedade.

214
00:15:31,990 --> 00:15:33,010
Ei, pai, por que você precisa disso?

215
00:15:36,830 --> 00:15:39,530
Uh... Venham aqui, pessoal.

216
00:15:46,150 --> 00:15:48,690
Tudo bem, agora, não tenha medo, porque
não há nada a temer, ok?

217
00:15:49,839 --> 00:15:53,000
Mas eu tenho algo chamado doença.

218
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
Quem sabe o que é uma doença?

219
00:15:55,420 --> 00:15:56,540
É quando você fica doente.

220
00:15:57,200 --> 00:15:57,959
Isso mesmo.

221
00:15:57,960 --> 00:16:03,160
E esta doença deixa minhas pernas fracas,
foi por isso que caí ontem à noite.

222
00:16:03,400 --> 00:16:06,940
Então é como um germe no seu corpo?

223
00:16:08,340 --> 00:16:09,340
Sim, mais ou menos.

224
00:16:09,580 --> 00:16:11,100
O médico vai fazer uma operação?

225
00:16:11,640 --> 00:16:14,280
Não, não, eles não podem. Isso não funciona
caminho.

226
00:16:14,920 --> 00:16:18,340
Pai, você não vai morrer, vai?

227
00:16:19,000 --> 00:16:20,020
Não. Não,

228
00:16:21,240 --> 00:16:24,180
João Henrique. Não por muito, muito tempo.

229
00:16:25,280 --> 00:16:28,420
Você sabe, estou com vontade de comer um donut. Quem
quer me dar um? Meu! Meu!

230
00:16:28,780 --> 00:16:29,559
Eu faço!

231
00:16:29,560 --> 00:16:30,560
Meu!

232
00:16:34,120 --> 00:16:39,460
Teremos que contar a eles o
verdade.

233
00:16:40,580 --> 00:16:41,580
Eu fiz.

234
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Bem, não toda a verdade.

235
00:16:47,470 --> 00:16:48,890
Richard, nosso tempo está acabando.

236
00:16:49,910 --> 00:16:51,010
Você sabe disso, não é?

237
00:16:52,590 --> 00:16:53,590
Eu não consegui.

238
00:16:54,290 --> 00:16:57,030
Eles não estão prontos para ouvir isso, ainda não.

239
00:17:00,050 --> 00:17:01,490
Talvez você não esteja pronto para dizer isso.

240
00:17:08,510 --> 00:17:10,109
Bem, você sabe que adoro o trabalho de Richard.

241
00:17:10,589 --> 00:17:12,770
E as críticas do seu primeiro programa aqui
foram ótimos.

242
00:17:13,329 --> 00:17:14,849
O melhor trabalho que ele já fez.

243
00:17:15,770 --> 00:17:16,950
Mas ele só terminou dois.

244
00:17:17,950 --> 00:17:19,410
Ele está trabalhando nos outros.

245
00:17:20,109 --> 00:17:23,930
Sally, tenho que encher esta galeria. eu
preciso de uma dúzia de pinturas.

246
00:17:24,569 --> 00:17:26,810
Não posso reservar um mês para um artista
com dois.

247
00:17:27,930 --> 00:17:30,230
E em sua condição, quantos mais podem
ele faz?

248
00:17:30,750 --> 00:17:36,610
Com licença. Ele expôs aqui por dois anos
atrás grandes telas monumentais de aviões

249
00:17:36,610 --> 00:17:37,509
e trens?

250
00:17:37,510 --> 00:17:41,670
Sim, é ele. Eu amo o trabalho dele. eu tenho
tenho tentado encontrá-lo desde então.

251
00:17:42,150 --> 00:17:46,350
Eu tenho um amigo no Whitney, eu acho
viraria suas pinturas.

252
00:17:47,000 --> 00:17:50,140
Ah, meu nome é Tess. Ele tem
representação?

253
00:17:50,860 --> 00:17:54,500
Não, ele não precisou disso antes. Bem,
talvez ele saiba agora.

254
00:17:54,820 --> 00:17:56,800
Uh, quando posso ir?

255
00:17:58,480 --> 00:17:59,820
Lux Perpétua.

256
00:18:00,440 --> 00:18:01,440
Hum, o quê?

257
00:18:03,080 --> 00:18:04,260
Lux Perpétua.

258
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Aqui na vela.

259
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Luz eterna.

260
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Hum-hmm.

261
00:18:10,520 --> 00:18:11,900
Nunca uma vela se apaga.

262
00:18:15,040 --> 00:18:16,180
A maioria das pessoas...

263
00:18:16,720 --> 00:18:18,180
Fui diagnosticado com ELA.

264
00:18:18,940 --> 00:18:21,560
Últimos três, talvez quatro anos.

265
00:18:24,180 --> 00:18:25,680
Thumb está ficando engraçado comigo.

266
00:18:26,240 --> 00:18:27,820
Eu tenho que segurar o pincel diferente.

267
00:18:29,900 --> 00:18:31,100
E o polegar?

268
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Assim?

269
00:18:40,420 --> 00:18:43,020
Nada mal.

270
00:18:45,710 --> 00:18:46,710
Você está respirando com dificuldade?

271
00:18:47,170 --> 00:18:48,170
Hum-hmm.

272
00:18:58,610 --> 00:19:03,570
Quando Matisse era velho, seu
a artrite era tão ruim que ele não conseguia

273
00:19:03,570 --> 00:19:08,570
escovar mais, e então seus assistentes tiveram
para amarrar um.

274
00:19:15,020 --> 00:19:16,020
Você disse que isso não importava.

275
00:19:18,540 --> 00:19:20,980
Porque você não pinta com as mãos.

276
00:19:22,380 --> 00:19:23,860
Você pinta com seu coração.

277
00:19:26,340 --> 00:19:27,340
É você, Sally.

278
00:19:28,320 --> 00:19:29,360
Você é todo meu coração.

279
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
Esta é a Pat.

280
00:19:36,900 --> 00:19:40,320
Ele ama o seu trabalho e quer
represente você. Sim eu faço.

281
00:19:40,680 --> 00:19:41,960
Prazer em conhecê-lo, Jeff.

282
00:19:42,300 --> 00:19:46,100
Ah, o prazer é todo meu. eu sinto
como se eu tivesse acabado de entrar no Van Gogh's

283
00:19:46,880 --> 00:19:49,440
Dificilmente. Eu estava certo sobre ele também.

284
00:19:50,060 --> 00:19:54,300
Conheci Tess na galeria e estou
com medo que Tess tivesse más notícias.

285
00:19:55,680 --> 00:20:00,140
Quando eu disse a ele que apenas duas pinturas estavam
feito... Ele não queria se comprometer com o

286
00:20:00,140 --> 00:20:04,360
mostrar porque ele estava com medo que eu morresse
antes que eu pudesse terminar. E se você tiver

287
00:20:04,360 --> 00:20:08,540
tenho duas pinturas para vender, acredite, eu
irá vendê-los.

288
00:20:09,060 --> 00:20:10,220
Duas pinturas, na verdade.

289
00:20:11,100 --> 00:20:12,760
Cobrir. As contas de hoje.

290
00:20:16,160 --> 00:20:17,160
Ricardo.

291
00:20:17,980 --> 00:20:20,040
Talvez seja hora do respirador. Não.

292
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
Sem respirador.

293
00:20:43,280 --> 00:20:44,680
Estamos nos aproximando de Paris. Ah, não,
turbulência.

294
00:20:48,600 --> 00:20:53,360
John Henry, fale baixo. Papai precisa
seu descanso.

295
00:20:53,720 --> 00:20:55,720
Se ele não está tão doente, por que ele precisa
descansar tanto?

296
00:20:56,080 --> 00:20:57,740
Ele é preguiçoso, eu acho.

297
00:20:59,740 --> 00:21:02,980
John Henry, por que não damos um passeio até
a loja de donuts?

298
00:21:03,220 --> 00:21:04,220
Ótimo, vamos indo.

299
00:21:09,040 --> 00:21:10,900
Ricardo, você precisa de mais alguma coisa?

300
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
eu quero...

301
00:21:14,250 --> 00:21:15,830
Para ver Paris.

302
00:21:18,470 --> 00:21:19,470
Duas pinturas.

303
00:21:20,470 --> 00:21:21,510
Eu nunca vou levá-los até lá.

304
00:21:23,750 --> 00:21:29,250
Mas se eu conseguir terminar todos os doze, então...
Richard, doze pinturas...

305
00:21:29,250 --> 00:21:31,570
É muito trabalho.

306
00:21:32,410 --> 00:21:33,410
É muito tempo.

307
00:21:33,990 --> 00:21:34,990
Eu vou fazer isso.

308
00:21:36,230 --> 00:21:37,610
Vai levar tudo que você tem.

309
00:21:39,550 --> 00:21:40,550
É isso que vou dar.

310
00:21:44,810 --> 00:21:46,530
e estou pronto para ajudá-lo em cada etapa
o caminho.

311
00:21:49,110 --> 00:21:54,310
Amanhã é um novo dia Nunca se esqueça

312
00:21:54,310 --> 00:21:59,130
Você chega um pouco mais longe

313
00:21:59,130 --> 00:22:06,090
Dê mais um passo Um dia

314
00:22:06,090 --> 00:22:11,310
você vai me deixar. É assim que deve ser
ser

315
00:22:36,980 --> 00:22:42,880
O dia chegará

316
00:22:42,880 --> 00:22:46,600
quando eu fecho meus olhos

317
00:22:54,190 --> 00:22:59,110
Esta canção de ninar me prometeu

318
00:23:33,290 --> 00:23:34,650
Ricardo, me diga uma coisa.

319
00:23:36,490 --> 00:23:41,070
O que há com todos esses altos
edifícios e estes imensos navios que

320
00:23:41,070 --> 00:23:42,070
você tanto?

321
00:23:44,210 --> 00:23:50,930
Eu meio que gosto da ideia de as pessoas fazerem
gigantesco,

322
00:23:51,010 --> 00:23:54,150
coisas aparentemente impossíveis.

323
00:23:55,450 --> 00:24:00,010
A ambição de fazer algo tão grandioso.

324
00:24:00,230 --> 00:24:02,170
Essa é a sua dedicação.

325
00:24:04,010 --> 00:24:05,510
Me faz admirar um homem.

326
00:24:06,870 --> 00:24:10,390
Deus, eu entendo. Ele pode fazer qualquer coisa.

327
00:24:11,530 --> 00:24:17,850
Mas as coisas que os seres humanos podem fazer são
avassalador.

328
00:24:19,430 --> 00:24:20,650
Sim, meu amigo.

329
00:24:21,350 --> 00:24:23,390
Alguns seres humanos são esmagadores.

330
00:24:27,750 --> 00:24:29,570
Ricardo! Olá, André.

331
00:24:30,110 --> 00:24:33,630
Acabei de falar ao telefone com Tess e
ela convenceu Ted de que você conseguiria,

332
00:24:33,690 --> 00:24:35,830
e a galeria está marcada para o próximo mês.

333
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
Parabéns.

334
00:24:38,670 --> 00:24:41,330
Bem, há um final feliz para o dia.

335
00:24:41,890 --> 00:24:42,910
Isso é ótimo, Sally.

336
00:24:43,210 --> 00:24:44,210
Isso é ótimo.

337
00:24:44,270 --> 00:24:46,550
Bem, hum, descanse um pouco.

338
00:24:47,070 --> 00:24:48,070
Eu vou.

339
00:24:48,250 --> 00:24:49,250
Vejo você pela manhã.

340
00:25:45,800 --> 00:25:47,020
Não, não, não.

341
00:26:22,380 --> 00:26:23,640
Não vale nada agora. Ah, Deus.

342
00:26:23,940 --> 00:26:24,940
É ele.

343
00:26:25,980 --> 00:26:27,080
Oh não.

344
00:26:27,900 --> 00:26:29,020
Tudo se foi.

345
00:27:11,230 --> 00:27:12,230
Sally?

346
00:27:13,510 --> 00:27:14,510
Sally?

347
00:27:16,270 --> 00:27:17,830
Eu quero escapar.

348
00:27:20,410 --> 00:27:23,390
Ricardo. Foi contra esta mesa.

349
00:27:24,030 --> 00:27:26,190
John Henry mudou-o para lá.

350
00:27:28,190 --> 00:27:30,970
E eu apenas escapei.

351
00:27:38,070 --> 00:27:39,070
OK.

352
00:27:41,379 --> 00:27:42,379
Você está de volta aos negócios.

353
00:27:43,900 --> 00:27:47,960
Eu realmente nunca acreditei que haveria um
última pintura.

354
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
Mas aí está.

355
00:27:52,020 --> 00:27:54,120
Isso tem que contar muito.

356
00:27:55,400 --> 00:27:56,400
Sabe de uma coisa, Ricardo?

357
00:27:57,560 --> 00:27:58,980
Tenho muito orgulho de ser seu amigo.

358
00:28:03,060 --> 00:28:04,060
Não apenas amigo.

359
00:28:05,120 --> 00:28:06,980
Isso manterá um teto sobre a minha família
cabeça.

360
00:28:21,450 --> 00:28:22,450
Ei, onde está meu donut?

361
00:28:22,870 --> 00:28:24,410
George, isso era meu.

362
00:28:24,730 --> 00:28:25,389
Tudo bem.

363
00:28:25,390 --> 00:28:27,730
Receberemos mais amanhã. Há
nunca é suficiente para mim.

364
00:28:28,230 --> 00:28:29,390
Em nada.

365
00:28:29,950 --> 00:28:32,450
Papai está sempre trabalhando. Ele está assumindo
a sala agora.

366
00:28:32,730 --> 00:28:34,010
Nunca mais podemos brincar.

367
00:28:34,450 --> 00:28:35,850
Ele fica cansado o tempo todo.

368
00:28:36,430 --> 00:28:37,430
Eu odeio pintar.

369
00:28:37,670 --> 00:28:38,670
Eu odeio donut.

370
00:28:39,350 --> 00:28:40,770
Eu odeio essa doença estúpida.

371
00:28:41,470 --> 00:28:42,470
Eu odeio isso.

372
00:28:42,570 --> 00:28:43,570
Eu odeio isso.

373
00:28:43,710 --> 00:28:44,770
Ah, querido.

374
00:28:44,970 --> 00:28:45,970
Eu também.

375
00:28:46,390 --> 00:28:47,390
Eu também.

376
00:28:47,830 --> 00:28:48,930
Não há problema em chorar.

377
00:28:49,230 --> 00:28:50,630
Estamos todos chorando com você.

378
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
Papai vai morrer?

379
00:29:01,140 --> 00:29:02,140
Sim.

380
00:29:02,520 --> 00:29:03,520
Hoje não.

381
00:29:04,820 --> 00:29:06,780
Mas sim, ele vai morrer.

382
00:29:07,740 --> 00:29:10,140
Por que Deus iria querer tirar o melhor
Papai?

383
00:29:13,580 --> 00:29:20,580
Bem, hum... Bem, há um tempo para
todo mundo é papai para ir e ser

384
00:29:20,580 --> 00:29:21,580
com Deus.

385
00:29:21,860 --> 00:29:24,020
E logo será do seu papai
tempo.

386
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
Existe uma bola de beisebol no céu?

387
00:29:27,460 --> 00:29:28,660
Sim, acho que existe.

388
00:29:29,140 --> 00:29:30,700
Você vai pegar a doença também,
Mãe?

389
00:29:32,320 --> 00:29:33,320
Não.

390
00:29:33,520 --> 00:29:34,860
Não, não funciona assim.

391
00:29:35,340 --> 00:29:36,820
Eu vou ficar bem aqui.

392
00:29:38,500 --> 00:29:39,840
Papai vai morrer e ir para o céu.

393
00:29:40,620 --> 00:29:41,620
Talvez ele não machuque mais.

394
00:29:42,340 --> 00:29:43,720
Ele poderá andar bem novamente.

395
00:29:44,200 --> 00:29:46,380
Seu pai vai correr para o céu.

396
00:29:58,160 --> 00:29:59,260
Ricardo. Eu vou buscar as crianças.

397
00:30:00,620 --> 00:30:02,840
John Henry, temos que nos levantar,
querido.

398
00:30:03,140 --> 00:30:04,360
Temos que levar o papai ao hospital.

399
00:30:05,880 --> 00:30:08,920
Ele está tendo dificuldade para respirar,
querido. Nós apenas vamos levá-lo

400
00:30:08,920 --> 00:30:09,920
o hospital.

401
00:30:10,280 --> 00:30:13,680
John Henry, levante-se na cama.

402
00:30:14,500 --> 00:30:16,520
Eu não sei o que fazer. O que eu faço?
Ajude-me a levantá-lo.

403
00:30:19,100 --> 00:30:21,040
O doce é muito pesado. Apenas levante.

404
00:30:21,480 --> 00:30:23,240
Mamãe, o papai vai morrer agora?

405
00:30:23,540 --> 00:30:25,000
Não, agora não.

406
00:30:25,340 --> 00:30:28,460
Bem, se ele não vai morrer, podemos
parar para comer donuts?

407
00:30:35,960 --> 00:30:42,940
Um artista desenha uma linha e ela se move
e sobe e cresce,

408
00:30:43,140 --> 00:30:45,120
e termina.

409
00:30:47,200 --> 00:30:48,400
É preciso uma viagem.

410
00:30:50,480 --> 00:30:54,040
Cada linha tem uma vida.

411
00:30:57,360 --> 00:30:58,360
Pai, por favor.

412
00:31:00,260 --> 00:31:04,060
Por favor me diga quando a linha que você tem
desenhado para Richard terminará.

413
00:31:12,620 --> 00:31:13,620
Olá, André.

414
00:31:14,880 --> 00:31:15,880
Ricardo.

415
00:31:16,220 --> 00:31:17,220
Como você está se sentindo?

416
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
OK.

417
00:31:19,940 --> 00:31:21,460
Foi um grande susto na noite passada.

418
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
Sim, eu ouvi.

419
00:31:24,860 --> 00:31:25,860
Acabou bem.

420
00:31:27,050 --> 00:31:30,190
No caminho para casa, até paramos para
alguns donuts.

421
00:31:38,650 --> 00:31:39,650
O que?

422
00:31:40,090 --> 00:31:41,090
Eles estão vivos.

423
00:31:43,930 --> 00:31:44,990
Oh meu Deus.

424
00:31:45,870 --> 00:31:46,870
Está radiante.

425
00:31:47,850 --> 00:31:51,050
O que é? De onde isso vem?

426
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
De Deus.

427
00:31:53,690 --> 00:31:54,690
Eu sou um anjo, Richard.

428
00:31:55,430 --> 00:31:56,430
Um anjo?

429
00:31:56,590 --> 00:31:57,590
Sim.

430
00:31:57,910 --> 00:32:03,190
Deus me enviou aqui para ajudá-lo a terminar seu
trabalhar e depois trazê-lo para casa.

431
00:32:03,790 --> 00:32:04,910
Oh não.

432
00:32:06,790 --> 00:32:07,790
Oh não.

433
00:32:09,250 --> 00:32:10,590
Não, ainda não.

434
00:32:11,010 --> 00:32:12,130
Por favor, agora não.

435
00:32:13,110 --> 00:32:15,530
Eu tenho que terminar isso.

436
00:32:16,570 --> 00:32:22,910
Eu queria ver meus filhos jogando beisebol
nesta primavera.

437
00:32:25,870 --> 00:32:27,330
Você só tem esta noite.

438
00:32:29,970 --> 00:32:32,690
Mas tenho que terminar a pintura. Você
sabe disso?

439
00:32:33,430 --> 00:32:34,430
Diga a ele.

440
00:32:34,770 --> 00:32:35,770
Diga a Deus.

441
00:32:35,850 --> 00:32:37,030
Eu tenho que terminar.

442
00:32:37,470 --> 00:32:40,270
Ou minha família ficará sem nada.

443
00:32:40,930 --> 00:32:43,370
Não coloque sua confiança em um pedaço de
tela.

444
00:32:44,050 --> 00:32:47,610
Ou no trabalho de suas próprias mãos. Colocar
sua família nas mãos de Deus.

445
00:32:49,390 --> 00:32:50,650
Ricardo, Deus te ama.

446
00:32:51,090 --> 00:32:54,010
E ele não quer que você se preocupe
Sally e os meninos.

447
00:32:56,650 --> 00:32:59,930
Mas eu os decepcionei.

448
00:33:01,410 --> 00:33:03,910
Eu poderia tê-los deixado muito mais.

449
00:33:04,490 --> 00:33:08,530
Só há uma coisa agora para você
deixe-os.

450
00:33:10,770 --> 00:33:12,610
E é a coisa mais importante
tudo.

451
00:33:20,250 --> 00:33:25,490
Deus não quer que você passe esta noite
trabalhando na pintura.

452
00:33:26,570 --> 00:33:30,650
Ele quer que você passe essas últimas horas
terminando o trabalho que importa

453
00:33:33,250 --> 00:33:37,150
A pintura, Richard, é... É
lindo.

454
00:33:37,910 --> 00:33:39,090
Mas é apenas uma pintura.

455
00:33:40,630 --> 00:33:42,010
Termine isso para aqueles meninos.

456
00:33:44,290 --> 00:33:47,010
Dê a eles um álbum de recortes do seu coração.

457
00:33:47,950 --> 00:33:52,250
Uma lembrança de todas as coisas que
seu pai amou nesta terra.

458
00:33:54,190 --> 00:33:55,890
Não posso. Não existe.

459
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
Chega de tempo.

460
00:34:03,320 --> 00:34:04,480
Não trabalhe a noite toda.

461
00:34:05,460 --> 00:34:07,900
Eu farei a pintura.

462
00:34:09,380 --> 00:34:11,300
E vou terminar o livro do menino também.

463
00:34:13,260 --> 00:34:14,520
Isso é o tempo suficiente.

464
00:34:15,380 --> 00:34:16,380
Para que?

465
00:34:17,659 --> 00:34:18,679
Qual você escolhe?

466
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
Está feito.

467
00:35:21,100 --> 00:35:22,100
Está feito.

468
00:35:32,340 --> 00:35:33,860
Está na hora?

469
00:35:35,300 --> 00:35:36,760
Você está me levando?

470
00:35:41,480 --> 00:35:42,500
Você gostaria de dizer adeus?

471
00:36:09,320 --> 00:36:10,660
Levante o livro debaixo do travesseiro.

472
00:36:11,180 --> 00:36:17,880
Ah, homenzinho.

473
00:36:19,880 --> 00:36:20,900
Tão minúsculo.

474
00:36:25,980 --> 00:36:30,660
Quero beijá-lo, Andrew, mas não posso.

475
00:36:32,840 --> 00:36:34,440
É por isso que Deus envia anjos.

476
00:37:34,379 --> 00:37:38,340
Acho que posso fazer isso por você.

477
00:37:54,160 --> 00:37:55,940
Leve-me para ver John Henry, por favor.

478
00:37:57,360 --> 00:37:58,500
Não resta muito tempo.

479
00:38:25,930 --> 00:38:29,290
Você vai ser o homem da casa
agora.

480
00:38:30,030 --> 00:38:31,030
Vamos, Henrique.

481
00:38:35,490 --> 00:38:38,770
O pobre garoto vai ser duro com você.

482
00:38:40,850 --> 00:38:41,850
Ricardo.

483
00:38:44,590 --> 00:38:45,590
Ricardo.

484
00:38:46,890 --> 00:38:52,410
Quando ficar difícil para ele, ele vai
tenha este livro para lembrar do seu

485
00:38:52,410 --> 00:38:53,410
força.

486
00:39:07,020 --> 00:39:08,020
O que está acontecendo?

487
00:39:11,040 --> 00:39:15,740
Eu vim... vim me despedir.

488
00:39:16,940 --> 00:39:17,940
Adeus?

489
00:39:18,400 --> 00:39:19,660
Te odeio.

490
00:39:22,900 --> 00:39:25,800
Não, não. Seja corajoso agora. Seja forte.

491
00:39:26,500 --> 00:39:27,660
Eu sei que você é.

492
00:39:29,220 --> 00:39:30,260
Vou sentir sua falta.

493
00:39:33,900 --> 00:39:35,860
Oh não. Não.

494
00:39:37,040 --> 00:39:38,660
Não tenha medo. Não tenha medo.

495
00:39:39,760 --> 00:39:41,040
Ouvir. Ouvir.

496
00:39:42,100 --> 00:39:43,100
Não.

497
00:39:43,780 --> 00:39:44,900
Existem anjos.

498
00:39:46,460 --> 00:39:47,460
Eles estão aqui.

499
00:39:48,740 --> 00:39:50,260
E Deus também está aqui.

500
00:39:52,100 --> 00:39:53,100
Estou indo embora.

501
00:40:10,540 --> 00:40:11,540
Candace, diga adeus.

502
00:40:11,820 --> 00:40:14,400
Ah, Ricardo, não.

503
00:40:15,220 --> 00:40:16,300
Não está tudo bem.

504
00:40:17,480 --> 00:40:18,480
Tudo bem.

505
00:40:19,540 --> 00:40:20,580
Diga a ela, André.

506
00:40:23,800 --> 00:40:26,080
Andrew não está aqui, Richard. Ah, por favor.

507
00:40:28,340 --> 00:40:31,120
Dei os livros aos meninos.

508
00:40:33,160 --> 00:40:38,840
Mas eu... não tenho nada para você. Ah, eu
não quero nada.

509
00:40:40,230 --> 00:40:41,230
Eu só quero você.

510
00:40:42,950 --> 00:40:44,190
Eu te amo.

511
00:40:49,890 --> 00:40:52,530
Eu te amo.

512
00:40:58,530 --> 00:41:01,230
Ricardo, vamos embora.

513
00:41:02,430 --> 00:41:03,430
Vamos caminhar juntos.

514
00:41:08,430 --> 00:41:09,430
Está tudo bem, querido.

515
00:41:10,490 --> 00:41:12,710
Ele está nas mãos de Deus agora.

516
00:41:13,010 --> 00:41:15,250
Obrigado.

517
00:41:17,470 --> 00:41:19,910
E eu tive uma notícia tão boa hoje.

518
00:41:20,370 --> 00:41:23,110
Encontrei um comprador para o quadro do Richard.

519
00:41:23,650 --> 00:41:24,650
Ah, pai.

520
00:41:25,630 --> 00:41:27,450
Ele não completou a pintura.

521
00:41:30,090 --> 00:41:31,850
Mas ele completou sua vida.

522
00:41:32,610 --> 00:41:33,950
E é isso que conta.

523
00:41:35,400 --> 00:41:38,820
Eu poderia sentar com você por um tempo se você
quero alguma companhia. Ah, sim, eu gostaria

524
00:41:38,820 --> 00:41:39,820
isso.

525
00:41:43,700 --> 00:41:45,180
Olá, Tess. Oi, bebê.

526
00:41:45,560 --> 00:41:46,800
As crianças estão bem.

527
00:41:47,040 --> 00:41:49,480
Oh. John Henry está cuidando de seu
irmãozinho.

528
00:41:49,900 --> 00:41:51,520
Ele é um jovem notável.

529
00:41:52,700 --> 00:41:53,700
Obrigado.

530
00:41:54,300 --> 00:41:56,380
Basta pegar uma coisa de cada vez.

531
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
Sim.

532
00:42:02,080 --> 00:42:04,400
O que você faz com tudo isso?

533
00:42:05,130 --> 00:42:10,550
Você sabe, suas meias, sua escova de cabelo, seu
pintar.

534
00:42:18,050 --> 00:42:24,230
Estou sonhando.

535
00:42:26,410 --> 00:42:29,330
É tudo um sonho. Não, amor, é muito
real.

536
00:42:30,410 --> 00:42:31,870
Somos anjos, Sally.

537
00:42:32,990 --> 00:42:33,990
Anjos?

538
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
Enviado por Deus.

539
00:42:36,160 --> 00:42:38,300
O Deus que ama você e seus filhos.

540
00:42:39,180 --> 00:42:41,780
O Deus que deu a Richard sua criatividade
presente.

541
00:42:43,020 --> 00:42:45,280
O dom sempre pertenceu a Deus.

542
00:42:46,040 --> 00:42:47,820
E agora é dele para dar novamente.

543
00:42:48,740 --> 00:42:49,940
E assim ele fez.

544
00:42:51,220 --> 00:42:53,620
Deus termina tudo que começa.

545
00:42:54,020 --> 00:42:56,980
E ele terminou isso para você.

546
00:42:57,800 --> 00:42:58,820
É incrível.

547
00:43:00,360 --> 00:43:02,000
Bem, Deus faz um bom trabalho.

548
00:43:02,770 --> 00:43:04,230
Às vezes sozinho.

549
00:43:04,650 --> 00:43:07,170
E às vezes através de pessoas como
Ricardo.

550
00:43:07,750 --> 00:43:08,750
Sim.

551
00:43:10,350 --> 00:43:11,550
Sim, ele fez.

552
00:43:24,030 --> 00:43:28,110
Você sabe, o que eu não suporto é
que não haverá mais pinturas.

553
00:43:28,850 --> 00:43:31,710
Eu simplesmente não consigo...

554
00:43:32,750 --> 00:43:33,750
Eu não posso acreditar nisso.

555
00:43:34,950 --> 00:43:36,730
Haverá mais, Sally.

556
00:43:39,830 --> 00:43:40,830
Muitos mais.