1
00:00:26,982 --> 00:00:29,027
♪ Meu amante

2
00:00:32,683 --> 00:00:35,164
Você tem certeza disso
é o melhor lugar?

3
00:00:35,165 --> 00:00:37,819
Não é perto de onde eles
encontrou todos aqueles corpos?

4
00:00:37,819 --> 00:00:39,777
o
único corpo que estou pensando

5
00:00:39,777 --> 00:00:41,997
sobre agora é seu.

6
00:00:43,173 --> 00:00:45,566
Todd, estou falando sério.

7
00:00:45,567 --> 00:00:47,001
Eu também.

8
00:00:50,049 --> 00:00:52,486
e exatamente o que
Eu vou fazer com você.

9
00:00:53,835 --> 00:00:55,923
Todd.

10
00:00:55,924 --> 00:00:57,751
Eu não estou brincando.

11
00:00:57,752 --> 00:00:59,187
você não está?
- Hmmm.

12
00:00:59,188 --> 00:01:00,884
Não é isso que nós
veio aqui fazer?

13
00:01:00,886 --> 00:01:03,018
Eu só acho que poderíamos
fique mais confortável

14
00:01:03,019 --> 00:01:05,281
na casa dos meus pais.

15
00:01:08,720 --> 00:01:10,069
Seus pais são intrometidos.

16
00:01:10,069 --> 00:01:12,114
Eles só querem
o que é melhor para mim.

17
00:01:13,333 --> 00:01:15,117
bebezinha.

18
00:01:18,382 --> 00:01:21,166
você é impossível.

19
00:01:21,167 --> 00:01:24,387
Estou tentando ter um
conversa real aqui.

20
00:01:25,650 --> 00:01:28,738
eu sou
ouvindo você, ok?

21
00:01:28,739 --> 00:01:30,305
Eu realmente estou.

22
00:01:30,306 --> 00:01:33,179
Se o que você realmente quer é para
nós dirigirmos todo o caminho de volta

23
00:01:33,180 --> 00:01:36,311
para seus pais para que eles possam
faça-nos um chá de camomila

24
00:01:46,017 --> 00:01:47,366
nós faremos.

25
00:01:50,371 --> 00:01:51,719
Bem?

26
00:01:51,720 --> 00:01:53,241
Eu acho que podemos ficar
por mais um pouco.

27
00:01:55,245 --> 00:01:56,680
Essa é minha garota.

28
00:02:04,733 --> 00:02:06,429
O que é que foi isso?

29
00:02:06,430 --> 00:02:08,910
Não sei.

30
00:02:09,781 --> 00:02:11,695
você pode ir
e conferir?

31
00:02:12,522 --> 00:02:14,089
Sim.

32
00:02:15,917 --> 00:02:17,136
claro.

33
00:02:19,748 --> 00:02:26,233
♪ E há uma casa
acima da sua cabeça ♪

34
00:03:33,386 --> 00:03:34,777
E isso é
o que fez Jane Austen

35
00:03:34,779 --> 00:03:38,520
tão revolucionário
força na literatura.

36
00:03:41,307 --> 00:03:45,136
sem falar no físico
realismo ao romance inglês

37
00:03:45,136 --> 00:03:46,660
isso realmente não tinha paralelo

38
00:03:46,660 --> 00:03:49,009
nos escritores que
veio antes dela.

39
00:03:49,011 --> 00:03:52,753
poderíamos discutir
que Jane Austen inventou

40
00:03:52,753 --> 00:03:56,973
o romance inglês e o
romance moderno como o conhecemos.

41
00:03:59,587 --> 00:04:02,110
Entraremos em mais
detalhes sobre isso na próxima semana.

42
00:04:02,110 --> 00:04:04,373
Por favor, leia os capítulos
cinco a oito.

43
00:04:05,809 --> 00:04:07,201
Tenha um ótimo fim de semana.

44
00:05:02,432 --> 00:05:05,346
e isso foi "Medianoche"
por um almoço escuro.

45
00:05:05,347 --> 00:05:07,001
3 de outubro,

46
00:05:07,002 --> 00:05:09,657
o que torna exatamente
quatro semanas até o Halloween.

47
00:05:13,834 --> 00:05:16,140
Quem está pronto para ficar assustador?

48
00:05:21,321 --> 00:05:23,016
Tudo bem!

49
00:05:23,018 --> 00:05:25,324
isso é
o que gostamos de ouvir!

50
00:05:25,325 --> 00:05:27,455
Eu sei que você tem tudo
tenho trabalhado muito duro,

51
00:05:27,457 --> 00:05:29,283
me preparando para esta noite.