1
00:00:04,600 --> 00:00:10,357
سوف تمر قرون. الناس
سوف يصبحون أكثر حساسية.

2
00:00:10,520 --> 00:00:15,514
سوف يتذكرون برعب
أسلافهم، كيف قساة ...

3
00:00:15,680 --> 00:00:20,276
لكيفية إجبارهم على الرجل
ليضرب آخر بفولاذ حاد...

4
00:00:20,440 --> 00:00:26,197
للترفيه عن الجمهور
في ألعاب المصارعين.

5
00:02:47,040 --> 00:02:53,513
سيتم الانتهاء من مدينتك Dorostorum
في يوم الانقلاب.

6
00:02:53,720 --> 00:02:58,350
الحاكم تيمارخوس يرحب بكم
في الكولوسيوم الجديد الذي بني للتو.

7
00:02:58,520 --> 00:03:02,877
والآن... دليلاً على رأفته...

8
00:03:03,040 --> 00:03:07,033
سوف يقاتل مواطنوك
ليس فقط من أجل ترفيهك..

9
00:03:07,200 --> 00:03:09,873
ولكن أيضًا من أجل حريتهم.

10
00:03:20,960 --> 00:03:25,388
أهل دوروستوروم
تحية لأولئك الذين هم على وشك الموت.

11
00:03:32,200 --> 00:03:33,997
أحضر فرساني.

12
00:04:08,520 --> 00:04:11,409
الدم، تيمارخوس،
هناك دم على يديك.

13
00:04:11,439 --> 00:04:15,978
ألعن هذا المناخ.
انها سيئة للبشر.

14
00:04:16,008 --> 00:04:19,618
هل هذه الأرض غير صالحة للبشر؟
لكن لا يوجد بشر هنا.

15
00:04:23,840 --> 00:04:25,512
اقتله.

16
00:05:22,520 --> 00:05:23,873
قبل عام

17
00:05:24,040 --> 00:05:26,918
عرضك سخي حقًا يا سيزار.

18
00:05:27,080 --> 00:05:33,189
ومع ذلك... لمدة ثلاث سنوات طويلة
لقد حاربت بجانبك...

19
00:05:33,360 --> 00:05:36,432
تعهد بتوسيع الإمبراطورية.

20
00:05:38,080 --> 00:05:40,469
لا أريد شيئا آخر...

21
00:05:40,640 --> 00:05:44,394
من العودة إلى روما العظيمة
ويعيشون حياة طبيعية.

22
00:05:44,424 --> 00:05:49,429
ستعيشين حياة طبيعية،
عزيزي تيمارخوس.

23
00:05:50,160 --> 00:05:54,597
لكنك ستحضرها هنا إلى دوروستوروم.

24
00:05:55,440 --> 00:05:59,115
- لكن فخامة...
- هذا ليس قراراً سهلاً..

25
00:06:00,280 --> 00:06:05,434
وأجعلك تعود إلى روما، فقط الآلهة
إنهم يعرفون كم سأحتاج إليك هناك.

26
00:06:07,240 --> 00:06:11,600
لكن احتياجاتي لا تعني شيئًا
مقارنة باحتياجات روما.

27
00:06:12,549 --> 00:06:16,565
وعلى هؤلاء الناس أن يحبوا روما...

28
00:06:17,600 --> 00:06:21,798
مثلي ومثلك تمامًا.

29
00:07:14,240 --> 00:07:16,549
ليس لدي مال يا لوكان.

30
00:07:18,080 --> 00:07:22,153
أنت مدين لي.
إعادتهم لي، بسيط جدا.

31
00:07:22,320 --> 00:07:25,392
ليس لدي ما أقدمه لك الآن.

32
00:07:28,399 --> 00:07:33,918
- ليست هي. انها ليست للبيع.
- مكسيموس، كل شيء للبيع.

33
00:07:35,080 --> 00:07:39,073
لا تفعل ذلك، لوكان.
من فضلك لا تفعل ذلك.

34
00:07:46,200 --> 00:07:48,077
ألا يمكنك الانتظار بضعة أيام؟

35
00:07:48,107 --> 00:07:50,920
سأدفع لك بمجرد عودة سفينتي.

36
00:07:51,200 --> 00:07:54,112
لا أستطيع.
إنها مسألة مبدأ.

37
00:07:54,142 --> 00:07:56,999
هل تضع مبادئك فوق الصديق؟

38
00:07:57,160 --> 00:08:00,577
لوكان. جيسيمينا ليست وحدها
عبد بالنسبة لي.

39
00:08:00,607 --> 00:08:02,511
إنها مثل الزوجة.

40
00:08:03,440 --> 00:08:06,318
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

41
00:08:09,240 --> 00:08:12,869
مكسيموس، افعل شيئًا.

42
00:08:16,320 --> 00:08:20,916
- أنت لقيط.
- وداعاً مكسيموس.

43
00:08:30,120 --> 00:08:31,985
فاز الرومان مرة أخرى.

44
00:08:32,440 --> 00:08:35,490
وسيكون هؤلاء العبيد البائسون
المصارعون برأيك؟

45
00:08:35,520 --> 00:08:36,971
أنت صعب الإرضاء للغاية، تيمارشوس.

46
00:08:37,001 --> 00:08:38,449
- بريسيوم!
- نعم!

47
00:08:38,680 --> 00:08:42,070
اذهب إلى روما.
أحتاج إلى مصارعين حقيقيين.

48
00:08:42,240 --> 00:08:46,177
يجب أن يرى هؤلاء البرابرة المحليون
كيف قاتل الرومان.

49
00:08:46,207 --> 00:08:47,170
نعم شرفك!

50
00:08:47,200 --> 00:08:51,432
- هل يمكنني القول أنك تخطئ أيها المحافظ؟
- اشرح نفسك بشكل أفضل، كلوديوس.

51
00:08:51,600 --> 00:08:56,355
إلى متى تعتقد شعبي
هل ستتحمل هذه المذبحة؟

52
00:09:00,840 --> 00:09:05,130
لا أستطيع الوقوف في هذا الجانب من الشارع.
دعونا نتظاهر بأنهم أعمدة.

53
00:09:05,160 --> 00:09:07,842
- ثم اذهب إلى روما لشراء بعض.
- لا أستطيع.

54
00:09:07,872 --> 00:09:09,183
ولم لا؟

55
00:09:09,771 --> 00:09:13,385
هناك نقص في الأموال.
ولم نحصل على التمويل الموعود.

56
00:09:13,415 --> 00:09:18,877
روما، الكثير من المجد، والقليل من المال.

57
00:09:19,600 --> 00:09:23,309
ويتوقعون مني أن أقوم بالتسليم
الحضارة هذا المكان.

58
00:09:27,560 --> 00:09:29,437
مرة أخرى، مرة أخرى.

59
00:09:40,720 --> 00:09:42,711
أنت قوي!

60
00:09:44,073 --> 00:09:47,958
العنف في الساحة، تيمارشوس،
كما أنه يؤدي إلى العنف في الحياة اليومية.

61
00:09:48,120 --> 00:09:51,236
ألعاب المصارع ممتعة
في روما المزدهرة

62
00:09:51,266 --> 00:09:53,756
ولكن هنا لا نحتاج إلى مصارعين،
نحن بحاجة إلى الخبز.

63
00:09:53,786 --> 00:09:55,381
لقد سئمت من أنينك.

64
00:09:56,240 --> 00:09:57,353
اغرب عن وجهي.

65
00:09:58,520 --> 00:10:03,258
راقبه يا أميليوس.
يتظاهر بأنه مخلص.

66
00:10:10,648 --> 00:10:13,039
هل ضبطت تسرق مرة أخرى؟

67
00:10:13,200 --> 00:10:17,240
تبين لنا وبريسيوم كيف
حرر نفسك.

68
00:10:19,024 --> 00:10:22,266
أظهر لنا أيضًا كيف نحرر أنفسنا من النساء؟

69
00:11:14,320 --> 00:11:19,292
فتيات؟ لدي أجمل الفتيات.
إنها راقصة عظيمة.

70
00:11:19,322 --> 00:11:22,670
- إنهم نحيفين.
- هل بناتي نحيفات؟

71
00:11:22,840 --> 00:11:27,392
لدي أفضل الفتيات في السوق.
أفضل الفتيات في هذا السوق النتن.

72
00:11:27,422 --> 00:11:30,271
إذا كنت لا ترغب في الشراء، تختفي.

73
00:11:30,301 --> 00:11:34,075
تعالوا هنا يا أصدقائي. تعال الى هنا.

74
00:11:34,559 --> 00:11:39,189
أرى أنك تريد شراء الفتيات، أليس كذلك؟
سأقدم عرضا خاصا.

75
00:11:39,360 --> 00:11:41,921
خذها، انظر، بشرة مثالية.

76
00:11:41,951 --> 00:11:45,050
مهلا... انظر إليها، ابتسم للعملاء، هاه.

77
00:11:45,080 --> 00:11:48,050
إنها فتاة جميلة.
احصل عليها مقابل 70 قطعة نقدية.

78
00:11:48,080 --> 00:11:51,224
- 70 قطعة نقدية؟
- 70 قطعة نقدية، صفقة جيدة!

79
00:11:51,254 --> 00:11:55,642
- حسنًا، 30.
- 30؟ لا تتحدث عن ذلك، اذهب. مع السلامة.

80
00:11:56,440 --> 00:11:59,970
حسنًا، استمع.
أعود هنا.

81
00:12:00,000 --> 00:12:04,569
عرض خاص، فقط لأجلك، اليوم.
انظر، جميلة جداً، رشيقة جداً.

82
00:12:04,599 --> 00:12:08,199
الفتيات ذوات العضلات القوية.
60 قطعة نقدية! 60 قطعة نقدية!

83
00:12:08,229 --> 00:12:11,069
- 60 قطعة نقدية؟ حسنًا، حسنًا.
- حسنًا؟

84
00:12:11,099 --> 00:12:15,130
- 40. لا أكثر.
- 40؟ 40 ليست جيدة.

85
00:12:15,160 --> 00:12:19,558
عرض خاص لليوم فقط ,
لأنك صديقي. أنت صديقي، أليس كذلك؟

86
00:12:19,720 --> 00:12:23,395
70 قطعة نقدية، خذهم جميعًا

87
00:12:23,560 --> 00:12:26,846
حسنًا، حسنًا. 60!

88
00:12:31,040 --> 00:12:33,443
في اليوم التالي لدينا
غادر روما.

89
00:12:33,473 --> 00:12:36,798
باتجاه الشمال، بعيدًا بشكل متزايد عن المنزل.

90
00:12:37,040 --> 00:12:41,955
بعيدًا عن الأرض التي عشنا فيها
أفراحنا وأحزاننا.

91
00:12:44,320 --> 00:12:47,319
سافر المصارعون في قافلة،
معنا.

92
00:12:47,679 --> 00:12:50,788
بدا واحد منهم على حد سواء
كثيرا في ليارن.

93
00:12:51,640 --> 00:12:53,551
هل أحببت ذلك؟

94
00:12:54,631 --> 00:12:56,844
يذكرني بشخص ما.

95
00:12:57,760 --> 00:13:01,435
لم أستطع التعود على الفكرة
أنه لم يعد معنا.

96
00:13:01,600 --> 00:13:03,653
لقد كنا نسافر بالفعل لمدة شهر.

97
00:13:03,975 --> 00:13:07,236
لقد أصبح الجو أكثر برودة وبرودة،
خاصة في الليل.

98
00:13:13,360 --> 00:13:18,181
- يبدو الأمر كثيرًا لصديقي.
- هل أنت مخطوب؟

99
00:13:20,680 --> 00:13:21,816
كنت.

100
00:13:24,040 --> 00:13:26,555
أعطاني هذا الوشم
على الصدر.

101
00:13:27,560 --> 00:13:32,214
إنه يرمز إلى الخلود.
أردنا أن نكون معًا إلى الأبد.

102
00:13:42,200 --> 00:13:45,112
لقد كانت أجمل ليلة
من حياتي.

103
00:13:48,160 --> 00:13:52,278
وذلك عندما أعطاني الوشم
ومارسنا الحب.

104
00:13:53,320 --> 00:13:56,039
أجمل ليلة في حياتي.

105
00:13:58,400 --> 00:14:00,072
هل يؤلم؟

106
00:14:00,960 --> 00:14:04,185
يتمسك. سيكون لطيفا جدا.

107
00:14:11,440 --> 00:14:14,398
وكانت تلك أجمل ليلة
من حياتي.

108
00:14:19,680 --> 00:14:22,911
أجمل ليلة في حياتي.

109
00:14:28,880 --> 00:14:30,757
وفي الصباح...

110
00:14:33,160 --> 00:14:35,116
وصل الرومان.

111
00:14:54,120 --> 00:14:58,400
حاولنا القتال،
حاولنا الهروب.

112
00:15:30,360 --> 00:15:32,669
لقد قتلوه.

113
00:15:38,120 --> 00:15:39,872
لهذا السبب أنا هنا.

114
00:15:42,200 --> 00:15:43,796
لا تعذب نفسك.

115
00:15:46,440 --> 00:15:47,710
أنظر إليه.

116
00:15:50,800 --> 00:15:52,882
يبدو أنه يهتم.

117
00:15:54,840 --> 00:16:00,039
كما تعلمون، الحياة مليئة بالمفاجآت.
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث.

118
00:16:11,280 --> 00:16:15,353
مشينا ومشىنا
إلى الشمال من أي وقت مضى.

119
00:16:15,520 --> 00:16:21,595
من خلال الغابات الكثيفة، وراء
حدود الحضارة الرومانية.

120
00:16:23,760 --> 00:16:28,754
بدا وكأنه طريق لا نهاية له،
لم أستطع التفكير في أي شيء أسوأ.

121
00:16:28,920 --> 00:16:32,276
ثم وصلنا إلى دوروستوروم.

122
00:16:34,320 --> 00:16:39,189
مرحبا بكم في دوروستوروم، سيدي.
أسوأ مكان على وجه الأرض.

123
00:16:46,840 --> 00:16:52,780
- أميليوس، تعال وانظر.
- نعم، لا تبدو سيئة.

124
00:16:52,810 --> 00:16:57,135
ليس سيئًا؟ إنهم كبيرون.

125
00:17:00,880 --> 00:17:02,598
سيبتيموس؟

126
00:17:05,840 --> 00:17:07,779
إنه أنا أيها المحافظ

127
00:17:10,640 --> 00:17:15,908
والآن سنرى كيف يقاتلون
الرومان الحقيقيون.

128
00:17:21,040 --> 00:17:25,113
كورنيليا، لدي قطيع جديد بالنسبة لك.

129
00:17:31,800 --> 00:17:33,354
ما اسمك؟

130
00:17:34,520 --> 00:17:38,559
أنا ليفيا من ميسانا.
ابنة سكيبيو.

131
00:17:38,720 --> 00:17:41,951
أنا صاحبة السمو بيتيتيا سكانيا.

132
00:17:44,315 --> 00:17:49,350
لو كان والدك شخص معروف
لن تكون هنا.

133
00:17:49,520 --> 00:17:51,898
قتل والدي
في المعركة.

134
00:17:53,600 --> 00:17:56,717
وأنت؟ ما اسمك؟

135
00:17:57,920 --> 00:17:59,377
يجيبني.

136
00:18:02,960 --> 00:18:06,830
- أجيبني، قلت.
- أنا بوديكيا من تراقيا.

137
00:18:17,920 --> 00:18:21,708
في المرة القادمة، عندما يكون الروماني
سأسأل سؤالا، وسوف تجيب.

138
00:18:25,400 --> 00:18:27,675
- وأنت؟
- أنا جيسمينا.

139
00:18:29,880 --> 00:18:32,075
- أنت؟
- أنا لوسينيا.

140
00:18:33,680 --> 00:18:37,536
أرى أنك فتيات جيدات.
الآن خلع ملابسه.

141
00:18:41,479 --> 00:18:45,450
كورنيليا! مهلا، كورنيليا!

142
00:18:45,480 --> 00:18:48,040
لا تستطيع السيطرة على الأوز الخاص بك قليلا؟

143
00:18:48,200 --> 00:18:50,640
ربما ترغب في الاعتناء بهم من أجلي.

144
00:18:52,360 --> 00:18:53,531
حسنًا.

145
00:19:47,040 --> 00:19:52,770
مواطني دوروستوروم. نرجو أن يتم تكريمهم
لأقدم لكم فلافيوس وولف ستان.

146
00:19:52,800 --> 00:19:58,830
مصارعو روما. الناجين من الكولوسيوم
للموت في دوروستوروم.

147
00:20:21,960 --> 00:20:26,800
الآن سوف نظهر لهم،
ما يستطيع المصارعون الحقيقيون فعله.

148
00:20:29,600 --> 00:20:32,852
لقد قام سبتيموس العظيم بتدريبهم.

149
00:20:33,240 --> 00:20:38,360
أتذكر معاركه في روما.
لقد كان الأفضل.

150
00:20:40,240 --> 00:20:44,279
السلام عليك، نحن الذين على وشك الموت نحييك.

151
00:21:45,120 --> 00:21:48,635
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر قد انتهى!

152
00:22:27,199 --> 00:22:28,943
أعطني هذا السيف.

153
00:22:35,480 --> 00:22:38,472
لا، ذلك الآخر.

154
00:22:44,480 --> 00:22:48,155
وهل تسميه عرضا؟
لم تكن معركة.

155
00:22:48,320 --> 00:22:54,156
لقد أذلتني ليس فقط أنا
لكن روما.

156
00:23:00,000 --> 00:23:04,915
في المرة القادمة سوف تقاتل
نفسك.

157
00:23:05,960 --> 00:23:11,796
ومن الأفضل أن يكون،
معركة جيدة وطويلة.

158
00:23:11,960 --> 00:23:17,353
إذا لم يكن كذلك، أنصحك
ليموت في الساحة...

159
00:23:18,360 --> 00:23:21,560
أو سوف يجعلك تحسد الموتى.

160
00:23:40,120 --> 00:23:42,232
لقد مات.

161
00:23:53,480 --> 00:23:56,631
هيا يا سيدي
هناك الكثير لتنظيفه.

162
00:24:01,400 --> 00:24:03,789
ما الذي تنظر إليه؟

163
00:24:04,960 --> 00:24:11,035
- سوف تعتاد على ذلك.
- يتحرك. يبدأ صديقك بالتعفن.

164
00:24:12,520 --> 00:24:17,036
آسف، وولف ستان.
واحد منا يجب أن يموت.

165
00:24:17,200 --> 00:24:19,622
- هذه هي القاعدة.
- حكم من؟

166
00:24:20,400 --> 00:24:22,466
حكم الساحة.

167
00:24:23,240 --> 00:24:26,676
- رمز المصارع.
- عبد.

168
00:24:27,320 --> 00:24:29,914
العبد، هذا ما أنت عليه.

169
00:24:54,040 --> 00:24:59,558
أنت تدرك أن أفكار قيصر
هل يفرغون روما؟

170
00:25:00,920 --> 00:25:04,650
كل خير الناس
إنهم يأتون إلى هنا، إلى دوروستوروم.

171
00:25:04,680 --> 00:25:05,929
لا تتحدث هراء.

172
00:25:06,801 --> 00:25:10,160
فقط أعضاء مجلس الشيوخ الفاسدين والعاهرات
يتم إرسالهم هنا.

173
00:25:10,520 --> 00:25:14,718
تماما كما قلت،
أفضل الناس.

174
00:25:25,677 --> 00:25:27,970
أيها المحافظ، هل يمكنني التحدث معك؟

175
00:25:28,000 --> 00:25:31,550
- هل تعتقد حقا أن هذا هو الوقت المناسب؟
- سوف تكون قصيرة.

176
00:25:32,880 --> 00:25:36,953
من فضلك لا تنظم المعارك
خلال الأعياد الدينية.

177
00:25:37,120 --> 00:25:41,591
حرام سفك الدماء
في يوم الانقلاب.

178
00:25:43,400 --> 00:25:45,304
اذا فعلت...

179
00:25:46,240 --> 00:25:50,028
ستظل بلادنا ملعونة إلى الأبد.

180
00:25:53,600 --> 00:25:56,690
خرافات... خرافات.

181
00:25:56,975 --> 00:26:00,994
أنا لا أؤمن بآلهة بلدي، لماذا
هل يجب أن أقلق بشأنك؟

182
00:26:27,360 --> 00:26:29,590
اتركني.

183
00:26:30,115 --> 00:26:32,011
سأعلمها درسا.

184
00:27:05,549 --> 00:27:09,750
- عبدة في الصباح، أميرة في الليل.
- اتركها وشأنها.

185
00:27:18,480 --> 00:27:22,075
- عليه أن يصلي إلى الآلهة الصحيحة.
- اسكت.

186
00:27:23,480 --> 00:27:26,358
قل ذلك مرة أخرى وسوف أقطع لسانك.

187
00:27:26,388 --> 00:27:27,286
بوديكيا!

188
00:27:28,800 --> 00:27:31,473
أنت، اتبعني.

189
00:27:34,760 --> 00:27:36,478
اسرع.

190
00:27:46,360 --> 00:27:48,089
هل هي؟

191
00:27:50,040 --> 00:27:52,416
نعم، يمكنك الذهاب الآن.

192
00:27:55,800 --> 00:27:58,872
قلت أنه يمكنك أن تقول وداعا.

193
00:28:02,360 --> 00:28:05,079
سأذهب، لكنك قصدت "استبدال".

194
00:28:05,240 --> 00:28:06,386
يذهب.

195
00:29:00,200 --> 00:29:01,455
تعال إلى الداخل.

196
00:29:18,160 --> 00:29:20,958
ليس عليك أن تخاف.

197
00:29:22,520 --> 00:29:25,557
لن أؤذيك.

198
00:29:25,720 --> 00:29:27,199
أنا لست خائفا.

199
00:30:08,960 --> 00:30:09,952
لماذا انا؟

200
00:30:16,840 --> 00:30:19,593
لأنك عبد جميل.

201
00:30:19,760 --> 00:30:22,593
لا أريد أن أكون عبداً لأحد.

202
00:30:23,040 --> 00:30:24,473
أنوي الهروب.

203
00:30:45,520 --> 00:30:48,239
بوديسيا، انتظر. بوديكيا، توقفي!

204
00:30:49,480 --> 00:30:52,836
لا أحد يستطيع الهروب من دوروستوروم.
لا أحد!

205
00:30:53,000 --> 00:30:55,401
العام الماضي رجلان
لقد حاولوا.

206
00:30:55,800 --> 00:30:58,093
مات أحدهما وأكل الآخر
لحمه.

207
00:30:59,160 --> 00:31:03,392
هرب العبد هذا العام.
ولم يعثروا إلا على العظام.

208
00:31:03,560 --> 00:31:05,805
الذئاب، أخذته الذئاب.

209
00:31:06,560 --> 00:31:09,450
لا توجد وسيلة للهروب.

210
00:31:10,663 --> 00:31:12,028
بوديكيا، توقفي!

211
00:31:16,030 --> 00:31:17,452
توقفي يا بوديكيا!

212
00:31:18,960 --> 00:31:22,157
لدي بعض النبيذ.
تعال واشرب.

213
00:31:23,360 --> 00:31:25,640
هذا هو النبيذ. تعال.

214
00:31:28,360 --> 00:31:30,590
هيا، سأساعدك.

215
00:31:32,080 --> 00:31:34,353
ويعيد لك ذكرياتك.

216
00:31:36,760 --> 00:31:39,558
ذكريات الأوقات الأفضل.

217
00:31:42,160 --> 00:31:44,754
من الأصدقاء.

218
00:31:50,080 --> 00:31:55,791
كان لدي الكثير من الأصدقاء.
شربنا النبيذ واستمتعنا معًا.

219
00:31:57,560 --> 00:31:59,437
لماذا تبكي؟

220
00:32:01,370 --> 00:32:02,583
لأن...

221
00:32:04,160 --> 00:32:08,551
لأن الرومان لديهم
شنق الجميع.

222
00:32:08,760 --> 00:32:12,116
كنا في حالة سكر
عندما وصل الرومان.

223
00:32:14,200 --> 00:32:19,149
لم نتمكن حتى من رفع السيف
كنا في حالة سكر جدا.

224
00:32:19,320 --> 00:32:21,583
مدى سرعة سير الأمور
يمكنهم التغيير.

225
00:32:21,613 --> 00:32:24,150
وقبل أن أهرب مباشرةً،

226
00:32:24,180 --> 00:32:29,114
مقتنعًا أنه من الأفضل أن يموت في الغابة،
بدلا من العيش في إذلال.

227
00:32:29,280 --> 00:32:31,350
علينا أن نعود.

228
00:32:34,800 --> 00:32:37,234
لا، سوف يعاقبونني.

229
00:32:37,400 --> 00:32:40,312
لن أخبر أحدا.

230
00:32:40,955 --> 00:32:46,851
ولكن بعد ذلك، الثقة في هذا قوي ولكن
أيها الرجل الأعزل، عدت إلى السجون.

231
00:33:17,000 --> 00:33:19,468
ينظر. هناك فلافيوس.

232
00:33:27,000 --> 00:33:29,560
سيبتيموس، أخبرهم أن يستمعوا لي.

233
00:33:33,760 --> 00:33:37,435
سيبتيموس، لفت انتباههم.

234
00:33:38,760 --> 00:33:41,115
انتباه.

235
00:33:41,280 --> 00:33:45,990
مرة أخرى هذا الأسبوع، الحكومة
قام بتنظيم شيء خاص.

236
00:33:46,160 --> 00:33:50,950
اثنان ضد واحد.
لا أحد غير سيبتيموس نفسه...

237
00:33:51,120 --> 00:33:54,920
سوف يتحدونه...كوينتوس...و...

238
00:33:55,760 --> 00:33:57,193
وفلافيوس.

239
00:34:07,240 --> 00:34:13,395
كالعادة لكل مصارع
سيسمح لك باختيار فتاة لهذه الليلة.

240
00:34:16,600 --> 00:34:20,195
لقد سمعت ذلك يا سيدي.
كان يتحدث عنك.

241
00:35:06,400 --> 00:35:10,042
كوينتوس!
كوينتوس، أين أنت؟

242
00:35:12,160 --> 00:35:14,594
كن هادئا، كوينتوس.

243
00:35:14,760 --> 00:35:19,151
الرومان صنعوا منك وحشاً
أنظر إليك!

244
00:35:22,640 --> 00:35:24,949
كوينتيس، اهدأ.

245
00:35:58,320 --> 00:36:01,471
- هل يمكنني أن أفعل شيئا لك؟
- لا.

246
00:36:03,360 --> 00:36:06,836
سوف يعتني سيبتيموس بالأمر بالتأكيد
غدا من قلقي.

247
00:36:10,200 --> 00:36:11,784
ماذا لو فزت؟

248
00:36:13,600 --> 00:36:15,989
ماذا لو لم أفز؟

249
00:38:31,520 --> 00:38:34,353
آسف للتأخير.

250
00:39:03,440 --> 00:39:08,150
فحلان صغيران يتمتعان بصحة جيدة
ضد بغل قديم؟

251
00:39:08,800 --> 00:39:13,316
ما هو الهدف من المجيء إلى هنا، على أي حال؟
إنه أمر يمكن التنبؤ به.

252
00:39:13,480 --> 00:39:15,118
أنت مخطئ.

253
00:40:41,738 --> 00:40:45,394
لكن انظر إليه يا تيمارخوس.
لقد كان ميتاً بالفعل قبل القتال.

254
00:40:45,424 --> 00:40:46,957
أنا أعرف سيبتيموس.

255
00:40:48,120 --> 00:40:50,634
لذلك، ربما تعرف كم عمره.

256
00:40:51,600 --> 00:40:54,575
نعم، أنا على علم بعمره.

257
00:41:09,880 --> 00:41:12,394
أحتاج لخدماتك.

258
00:42:52,560 --> 00:42:56,506
وهكذا انتهى الأمر.
انتهى حتى قبل أن يبدأ.

259
00:42:57,200 --> 00:43:02,194
وكما قال ديدرا: إذا ضربوك
الخد، يجب عليك تحويل الآخر.

260
00:43:02,360 --> 00:43:07,070
من أجل البقاء، كان علينا أن ننسى ذلك.
لكن ذلك لم يكن ممكنا دائما.

261
00:43:07,100 --> 00:43:08,002
ديدرا!

262
00:43:11,320 --> 00:43:13,181
لقد كانت وفاة فظيعة.

263
00:43:14,000 --> 00:43:17,958
سيأخذني معه إلى روما.

264
00:43:18,680 --> 00:43:20,910
لقد وعدني.

265
00:43:27,400 --> 00:43:29,994
يجب ألا نجعل الرجال ينتظرون.

266
00:43:30,160 --> 00:43:34,915
- منذ متى تهتم بهم؟
- انتبه لسانك. إنهم مواطنون رومانيون.

267
00:43:35,080 --> 00:43:38,038
- الرومان ليسوا سوى خنازير.
- اسكت.

268
00:43:41,160 --> 00:43:43,071
ماذا يحدث هنا؟

269
00:43:46,840 --> 00:43:50,276
أحاول أن أشرح لك
يوم الانقلاب.

270
00:43:50,440 --> 00:43:53,347
- إنها الحفلة الأكثر أهمية لدينا.
- اسكت!

271
00:43:55,880 --> 00:43:57,472
.لا تتحرك

272
00:44:03,200 --> 00:44:04,918
البعوض.

273
00:44:06,920 --> 00:44:08,631
سيكون الجمهور نقدر ذلك.

274
00:44:10,520 --> 00:44:12,238
ماذا يحدث؟

275
00:44:13,600 --> 00:44:18,515
حاول أن تتخيل: غرفتين
ضد سبتيموس، وحش روما.

276
00:44:18,680 --> 00:44:21,626
لا أعرف إذا كان لدينا محاربين جيدين.

277
00:44:22,360 --> 00:44:24,715
لا تكذب علي. أين هم؟

278
00:44:25,400 --> 00:44:29,439
وأريد أن أسألك أنت وأمثالك
القوات المركبة.

279
00:44:56,720 --> 00:44:59,234
هل قلت أنه لا يوجد محاربون محليون؟

280
00:45:01,840 --> 00:45:06,152
وهذا ما سيراه الناس
في يوم احتفالك

281
00:45:13,840 --> 00:45:18,197
نحيف. عودة الأمازون.

282
00:45:20,000 --> 00:45:23,788
أنثى بربرية شرسة,
حريصة على الدم.

283
00:45:24,182 --> 00:45:29,353
دعونا تحريضهم ضد بعضهم البعض
للاختبار في الساحة.

284
00:45:30,920 --> 00:45:36,870
سيكون مذهلا. سيبتيموس
يجب أن يبدأ بتدريبهم على الفور.

285
00:45:40,160 --> 00:45:42,230
انتباه.

286
00:45:50,000 --> 00:45:52,230
انتباه.

287
00:46:00,560 --> 00:46:02,835
عندما أقول "كن حذرا"...

288
00:46:06,400 --> 00:46:08,789
توقف عن الكلام...

289
00:46:10,160 --> 00:46:12,549
واستمع لي.

290
00:46:16,320 --> 00:46:21,474
لقد تم تكليفي ب
تجعلك المصارعين.

291
00:46:21,640 --> 00:46:25,315
والمصارعون هو ما سوف تكون.

292
00:46:25,480 --> 00:46:28,756
من كان يظن
أننا سوف نصبح المصارعين؟

293
00:46:28,920 --> 00:46:32,708
تم نقلنا إلى الساحة،
غارقة في الدم..

294
00:46:32,880 --> 00:46:35,394
وأعطونا سيوفًا خشبية.

295
00:46:48,160 --> 00:46:50,390
أقوى.

296
00:46:53,720 --> 00:46:57,633
كن هادئاً. أنتِ لستِ راعية أغنام.

297
00:47:02,520 --> 00:47:06,195
بدأ سيبتيموس يعلمنا بشغف.

298
00:47:06,360 --> 00:47:09,670
لم نتمكن من فعل أي شيء.
باستثناء القليل من الضحك.

299
00:47:12,520 --> 00:47:16,308
سوف تكون ممزقة إلى قطع.

300
00:47:21,080 --> 00:47:23,594
ما هذا؟

301
00:47:23,760 --> 00:47:25,478
هذا هو درعي.

302
00:47:26,880 --> 00:47:29,314
- الخروج!
- إنها درعي.

303
00:47:29,480 --> 00:47:31,755
أوبجيدونديرد.

304
00:47:40,920 --> 00:47:46,517
كانت لوسينيا الأسوأ. بقدر سيبتيموس
لقد حاول، ولم يتعلم شيئًا.

305
00:47:46,680 --> 00:47:50,434
احمر خجلا مثل لوسينيا
كان يحمل السيف.

306
00:47:50,600 --> 00:47:56,436
استمر في إعفاءها من التدريب.
باختصار، لقد وقع في حبها.

307
00:48:32,960 --> 00:48:37,636
وكانت الدروس صعبة على نحو متزايد.
عرف سيبتيموس عمله.

308
00:48:37,800 --> 00:48:41,588
بعد شهرين كنا مرتاحين بالفعل
بأسلحتنا.

309
00:48:41,760 --> 00:48:46,880
لكن لم يظن أحد منا أنه في يوم من الأيام،
كان يجب أن نقتل بعضنا البعض.

310
00:48:54,920 --> 00:48:57,912
إذن، هل هم مستعدون؟

311
00:49:04,880 --> 00:49:09,456
- تقريبا أيها المحافظ.
- بالكاد؟ هذا ليس ما أريد أن أسمع.

312
00:49:11,920 --> 00:49:17,313
لا أحد يستطيع تحويل الفتيات إلى عبيد
كمحاربين كما...

313
00:49:19,560 --> 00:49:22,597
- ... مثل هذا الوقت القصير.
- لا تكن غبيا.

314
00:49:23,960 --> 00:49:27,669
أرى أنهم يقاتلون مثل الرجال.
تنظيم قتال.

315
00:49:35,568 --> 00:49:36,421
محافظ!

316
00:49:36,960 --> 00:49:39,918
- أنا أستمع.
- أريد شراء لوسينيا.

317
00:49:40,080 --> 00:49:45,632
- مقابل 200 قطعة نقدية ستكون لك.
- شكرًا لك. أنت شهم حقا.

318
00:51:12,160 --> 00:51:16,278
غدا هو يوم عظيم.

319
00:51:19,520 --> 00:51:24,719
اثنان من أفضل المحاربين لدينا
سوف يقاتلون في الساحة.

320
00:51:28,400 --> 00:51:30,197
انا اخترت...

321
00:51:32,400 --> 00:51:34,630
جيسمينا...

322
00:52:13,120 --> 00:52:16,590
لا، لن أقاتل.

323
00:52:17,329 --> 00:52:18,030
ليفيا!

324
00:52:18,400 --> 00:52:22,338
أنا ابنة روما.
أنا لا أقاتل للترفيه عن البرابرة.

325
00:52:22,368 --> 00:52:25,570
سوف تستخدم جيسمينا رمح ثلاثي الشعب.

326
00:52:25,600 --> 00:52:28,592
لا أريد القتال من أجله
من المتوحشين.

327
00:52:29,560 --> 00:52:31,278
ليفيا...

328
00:52:33,080 --> 00:52:35,833
حارب بالسيف.

329
00:52:36,000 --> 00:52:39,675
العبيد لن يفهموا أبدا
ما هي الكرامة.

330
00:52:46,720 --> 00:52:49,154
لذلك آمل...

331
00:52:50,600 --> 00:52:54,479
الذي ستظهره لنا غدا..

332
00:52:54,640 --> 00:52:57,677
ما هي الكرامة.

333
00:53:02,160 --> 00:53:05,330
لماذا تحدثت معه هكذا؟
إنه رجل طيب.

334
00:53:05,360 --> 00:53:08,426
أوه، انظر من يتحدث!
إنه رجل طيب.

335
00:53:08,456 --> 00:53:10,709
يمكنك خداعه، ولكن ليس نحن!

336
00:53:10,739 --> 00:53:14,850
نحن جميعا نعرف لماذا تنام
مع هذا الرأس الأصلع الكبير.

337
00:53:14,880 --> 00:53:16,278
لماذا أنت حقير جدا؟

338
00:53:16,308 --> 00:53:18,718
أنت لم ترني بعد
تصبح حقيرة!

339
00:53:18,748 --> 00:53:20,715
- انتظر حتى تراني.
- اسكت.

340
00:53:20,880 --> 00:53:23,810
- اتركها وشأنها.
- هل تريد القتال؟ دعونا نقاتل الآن!

341
00:53:23,840 --> 00:53:26,882
- لن يعطيك فرصة غدا.
- أنت مثير للشفقة.

342
00:53:27,480 --> 00:53:29,357
سنرى.

343
00:54:20,120 --> 00:54:24,955
- ما هذا؟ هل أنت امرأة...
- لا أريد القتال غدا.

344
00:54:25,120 --> 00:54:32,390
غداً؟ سوف يقاتلون
جيسيمينا وليفيا. ليس أنت.

345
00:54:32,560 --> 00:54:35,677
أنا خائف. كان لدي كابوس.

346
00:54:35,840 --> 00:54:39,210
من فضلك تحدث إلى تيمارشوس
قل له أن يوقف المعركة.

347
00:54:39,240 --> 00:54:43,677
- أنت مجنونة يا امرأة.
- أي نوع من الرجال يضع المرأة في الساحة؟

348
00:54:43,840 --> 00:54:46,752
البعض سيموت.

349
00:54:47,357 --> 00:54:50,132
هذا... الآلهة ستقرر.

350
00:54:50,162 --> 00:54:52,337
الآلهة هي أنفاس
سكران من الأحياء الفقيرة.

351
00:54:54,880 --> 00:54:56,701
أنا في انتظار طفل.

352
00:55:02,160 --> 00:55:03,798
لا تقلق.

353
00:55:04,960 --> 00:55:07,030
سيكون بجانبك.

354
00:55:27,560 --> 00:55:29,915
لماذا لا نذهب إلى
الحصول على بعض النوم؟

355
00:55:32,200 --> 00:55:34,998
لدي شعور سيء.

356
00:55:36,920 --> 00:55:38,990
كيف ذلك؟

357
00:55:42,280 --> 00:55:45,397
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

358
00:55:46,600 --> 00:55:47,563
من؟

359
00:55:48,800 --> 00:55:50,939
المصارعون الجدد.

360
00:55:53,360 --> 00:55:55,590
سيفعلون ماذا؟

361
00:55:57,520 --> 00:55:59,590
قتل بعضهم البعض.

362
00:56:01,640 --> 00:56:06,919
أنت تبالغ يا تيمارشوس.
هؤلاء النساء لسن بهذه الحساسية بعد كل شيء.

363
00:56:07,080 --> 00:56:09,640
لقد جعلنا منهم عبيدا.

364
00:56:09,800 --> 00:56:12,837
إنهم ليسوا بشر، إنهم وحوش.

365
00:56:13,000 --> 00:56:15,376
لا تقل ذلك في وقت مبكر جدا.

366
00:56:19,680 --> 00:56:21,511
أيقظهم جميعًا.

367
00:56:30,400 --> 00:56:35,269
بلا شك لا أحد منا
تخيلت ذلك اليوم...

368
00:56:35,440 --> 00:56:39,991
اليوم الذي، ولأول مرة،
كان علينا أن نقتل.

369
00:56:41,760 --> 00:56:44,115
لكنها جاءت بشكل غير متوقع.

370
00:56:46,000 --> 00:56:48,389
لقد استيقظنا في الليل.

371
00:56:52,619 --> 00:56:54,401
جيسمينا وليفيا!

372
00:57:29,840 --> 00:57:33,230
- لماذا مع هؤلاء؟
- ماذا؟ السيوف؟

373
00:57:33,880 --> 00:57:38,954
أنا أفقد الصبر.
لماذا أحضرت السيوف الخشبية؟

374
00:57:39,120 --> 00:57:44,353
- هذا تجريب.
- لا، كل شيء يجب أن يكون حقيقيا.

375
00:57:44,520 --> 00:57:47,830
أحضر سيوفًا حقيقية.
في الحال.

376
00:58:02,760 --> 00:58:06,469
سيبتيموس، سوف يقتلون بعضهم البعض.

377
00:58:06,640 --> 00:58:09,393
هذا ليس قراري.

378
00:58:19,560 --> 00:58:21,118
قل أسماءك.

379
00:58:21,840 --> 00:58:23,910
أنا جيسيمينا.

380
00:58:24,560 --> 00:58:25,880
وأنت؟

381
00:58:27,040 --> 00:58:29,793
أنا ليفيا،
ابنة سكيبيو.

382
00:58:30,859 --> 00:58:31,864
سكيبيو؟

383
00:58:33,200 --> 00:58:36,158
- من هو سكيبيو؟
- سكيبيو ميسانا.

384
00:58:38,560 --> 00:58:40,869
هل قلت ميسانا؟

385
00:58:43,600 --> 00:58:48,554
إذن أخبرني ماذا وراء ذلك؟
معبد كوكب المشتري.

386
00:58:49,520 --> 00:58:50,925
لا شئ!

387
00:58:52,680 --> 00:58:53,654
لا شئ؟

388
00:58:55,520 --> 00:58:58,830
يوجد مخبز قديم.

389
00:58:59,000 --> 00:59:01,411
الذي تم تدميره منذ زمن طويل.

390
00:59:06,200 --> 00:59:11,061
لم أكن هناك... لسنوات عديدة.

391
00:59:13,400 --> 00:59:18,599
تعالي يا فتاة صغيرة.
سيأتي اليوم الذي نعود فيه إلى المنزل.

392
00:59:24,952 --> 00:59:26,905
سيبتيموس.

393
00:59:27,400 --> 00:59:30,631
ماذا تنتظر؟

394
00:59:30,800 --> 00:59:32,392
أحضر لي واحدة أخرى.

395
00:59:51,640 --> 00:59:55,030
أعطني سيف المجد.

396
00:59:56,400 --> 00:59:59,756
أعطني هذا السيف.

397
01:00:01,693 --> 01:00:03,304
أعطني السيف!

398
01:00:08,000 --> 01:00:08,743
ماذا؟

399
01:00:08,773 --> 01:00:11,278
أعطني السيف.

400
01:00:11,440 --> 01:00:15,353
- يا الله عز وجل... اه.
- ما هو الخطأ في ذلك؟

401
01:00:15,520 --> 01:00:18,193
هذا ليس صحيحا تماما.

402
01:00:18,360 --> 01:00:20,828
أخرجها من هنا.

403
01:00:22,730 --> 01:00:26,124
أعطني سيف المجد!

404
01:00:59,760 --> 01:01:03,548
- سأقاتلها.
- لا، هذه لوسينيا.

405
01:01:04,360 --> 01:01:06,112
الذي أود شراءه.

406
01:01:09,560 --> 01:01:11,551
هل أحضرت المال؟

407
01:01:13,400 --> 01:01:15,910
سأحضرهم لك. الآن.

408
01:01:37,040 --> 01:01:39,124
ها هم أيها المحافظ.

409
01:01:42,880 --> 01:01:46,873
حسنًا، دعونا نحصيهم، أليس كذلك؟

410
01:02:30,840 --> 01:02:34,992
195 قطعة نقدية.

411
01:02:35,384 --> 01:02:37,037
هناك شيء مفقود.

412
01:02:37,356 --> 01:02:38,400
لا!

413
01:02:39,800 --> 01:02:41,438
كل شيء هناك.

414
01:02:41,600 --> 01:02:43,591
احصل على الفتاة.

415
01:03:09,480 --> 01:03:12,313
كم من الوقت يجب أن أنتظر.

416
01:03:17,480 --> 01:03:19,357
أسرع!

417
01:03:23,960 --> 01:03:26,349
الجو يزداد برودة هنا.

418
01:03:33,000 --> 01:03:37,010
- انتهى الأمر يا سيبتيموس.
- لا، أنت مقاتل جيد.

419
01:03:37,040 --> 01:03:42,854
فقط تذكر هذا، عندما
اقتربت، ضربتها على الفور.

420
01:03:43,160 --> 01:03:46,994
- لم يعد الأمر مهما الآن.
- لا تقل ذلك.

421
01:03:50,280 --> 01:03:53,750
كما تريد، سيبتيموس.
سأحاول.

422
01:03:53,920 --> 01:03:57,390
نعم، عليك أن تحاول.

423
01:04:27,720 --> 01:04:29,331
دعونا نبدأ.

424
01:05:26,960 --> 01:05:29,995
أنقذها. هي حامل.

425
01:05:30,560 --> 01:05:33,169
لقد أنقذت حياتك.

426
01:05:33,199 --> 01:05:37,995
لن يكون سخيا جدا
في يوم واحد؟

427
01:07:10,600 --> 01:07:12,909
أنا آسف، لوسينيا.

428
01:07:14,640 --> 01:07:17,757
يجب أن أكون هناك، في مكانك.

429
01:07:18,920 --> 01:07:21,593
هل تعتقد أنني مجنون؟ لا.

430
01:07:21,760 --> 01:07:26,356
يتظاهر الناس بالجنون
لأنهم خائفون من هذه الحياة.

431
01:07:26,520 --> 01:07:31,878
إنهم خائفون من هذه الحياة.
لقد ماتت بسبب خوفي.

432
01:07:32,040 --> 01:07:34,554
أنا دائما خائف من شيء ما.

433
01:07:34,720 --> 01:07:39,794
لكن أنظر إليك. أنت هادئ جدًا الآن.

434
01:07:41,640 --> 01:07:44,074
لم تعد خائفا من أي شيء.

435
01:07:45,680 --> 01:07:48,990
أتمنى أن تخبرني
كيف تشعر.

436
01:07:49,160 --> 01:07:52,038
لا ألم ولا خوف.

437
01:07:52,640 --> 01:07:54,915
لا شكر على واجب.

438
01:07:55,320 --> 01:08:00,075
الصمت فقط... الصمت.

439
01:08:18,560 --> 01:08:21,279
تلك النظرة في عينيه.

440
01:08:21,440 --> 01:08:25,638
- لن أنساه أبدًا.
- ليس خطأك.

441
01:08:30,640 --> 01:08:32,312
أين هو ديدرا؟

442
01:08:36,760 --> 01:08:40,116
كورنيليا، أحضري جيسمينا وبوديشيا.

443
01:08:49,080 --> 01:08:54,632
يا رب، جئت لأعلن
أنك أكملت تدريبك.

444
01:08:55,920 --> 01:08:58,639
الآن أنتم المصارعون.

445
01:08:59,720 --> 01:09:03,554
الوالي راضي
و هو في انتظارك...

446
01:09:03,720 --> 01:09:07,349
لاحتفالات هذا المساء.

447
01:09:43,080 --> 01:09:46,914
وهنا المصارعون بلدي.

448
01:09:52,040 --> 01:09:54,076
بريسيوم...

449
01:09:54,240 --> 01:09:56,879
قم بالإعلان.

450
01:09:58,640 --> 01:10:02,633
بمناسبة المهرجان المحلي..

451
01:10:02,800 --> 01:10:08,432
يعلن الحاكم بكل سرور
معركة الغد غير العادية.

452
01:10:08,600 --> 01:10:11,990
جيسمينا ضد بوديتشيا.

453
01:10:20,360 --> 01:10:23,636
دع شعبي يحتفل
بطريقتهم الخاصة.

454
01:10:24,840 --> 01:10:29,311
حرام سفك الدماء
في عطلة رسمية.

455
01:10:29,480 --> 01:10:32,995
أرضنا ستبقى إلى الأبد
اللعنة.

456
01:10:35,160 --> 01:10:39,790
- إنها تدنيس المقدسات.
- ينتابني شعور غريب..

457
01:10:39,960 --> 01:10:43,475
لقد كان هذا بالفعل 
محادثة.

458
01:10:43,640 --> 01:10:45,995
اغرب عن وجهي!.

459
01:10:46,160 --> 01:10:49,311
أنت تفسد احتفالي!

460
01:10:56,240 --> 01:11:00,677
أخبرتك.
لا أحد يترك دوروستوروم.

461
01:11:02,120 --> 01:11:04,998
الطريق الوحيد للخروج من هنا
هم السكان المحليين.

462
01:11:05,160 --> 01:11:08,436
وهم يعرفون الشوارع في المنطقة
ويمكنهم مساعدتنا على الهروب.

463
01:11:08,600 --> 01:11:12,829
- المبنى؟ لكننا لا نعرف أحدا.
- كلوديوس.

464
01:11:14,160 --> 01:11:16,606
لكن من سيخرجنا من السجن؟

465
01:11:21,280 --> 01:11:24,033
كافٍ!

466
01:11:29,800 --> 01:11:32,314
أعتقد أنه من المعتاد..

467
01:11:32,480 --> 01:11:36,268
الذي يختاره المصارعون 
رفيق...

468
01:11:36,440 --> 01:11:40,194
لليلة السابقة 
قتال.

469
01:11:40,360 --> 01:11:42,259
هل تطالب بهذا الحق؟

470
01:11:43,680 --> 01:11:45,591
من هو المحظوظ؟

471
01:11:47,760 --> 01:11:49,398
اخترت سيبتيموس.

472
01:11:51,200 --> 01:11:55,617
- لا أعتقد أنه في مزاج جيد.
- هل تنكر ذلك لي؟

473
01:11:57,240 --> 01:11:58,844
لا، ليس أنا.

474
01:12:00,840 --> 01:12:02,671
من الواضح لا.

475
01:12:04,720 --> 01:12:08,250
وأنت... من تختارين يا جيسمينا؟

476
01:12:08,280 --> 01:12:10,111
اخترت كلوديوس.

477
01:12:26,280 --> 01:12:30,353
مرحبا بكم في زنزانتي.
هل أحببت ذلك؟

478
01:12:30,520 --> 01:12:32,511
نعم انها جميلة.

479
01:12:34,280 --> 01:12:36,412
انه يهتم حقا 
من الناس

480
01:12:37,240 --> 01:12:38,958
الذين هم على وشك الموت.

481
01:12:44,640 --> 01:12:48,679
قل لي الحقيقة.
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

482
01:12:49,200 --> 01:12:51,555
لا أريد أن أموت غدا.

483
01:13:11,360 --> 01:13:13,453
لا أعتقد أنني أستطيع...

484
01:13:19,040 --> 01:13:21,952
ها هم.

485
01:13:24,240 --> 01:13:28,995
- بالطبع لم تكن مخطئا.
- 200 قطعة نقدية.

486
01:13:34,280 --> 01:13:37,306
أنت تستمر في الحديث عن الحفلة.

487
01:13:39,160 --> 01:13:42,311
ويبدو أنك لا تهتم بمصيري.

488
01:13:43,000 --> 01:13:46,037
أنا واحد
أنه يجب عليه القتال غدًا.

489
01:13:47,869 --> 01:13:52,468
سوف تتدفق الدماء وعلينا أن نستمر
ليطلب من Timarchus أن يوقف كل شيء.

490
01:13:52,640 --> 01:13:54,168
سألته!

491
01:13:54,198 --> 01:13:57,607
سئل؟ هذا هو بلدك 
وهؤلاء هم شعبك.

492
01:13:57,637 --> 01:14:00,118
انتهى وقت السؤال.

493
01:14:07,720 --> 01:14:09,550
أنت رجل، سيبتيموس.

494
01:14:10,360 --> 01:14:12,476
تصرف كرجل.

495
01:14:23,080 --> 01:14:26,356
أنت تجلس هنا،
تشكو مثل امرأة عجوز.

496
01:14:28,280 --> 01:14:32,034
- بدلا من الانتقام.
- ما الذي تتحدث عنه؟

497
01:14:32,200 --> 01:14:37,479
أليس واضحا؟
ومن المسؤول عن وفاته؟

498
01:14:37,640 --> 01:14:40,393
لن أتمكن أبداً من قتل امرأة.

499
01:14:42,080 --> 01:14:45,436
أنت مجنون. 
أنا لا أتحدث عن جيسيمينا.

500
01:14:45,600 --> 01:14:48,592
هي لم تقتل لوسينيا.

501
01:14:50,000 --> 01:14:51,718
لقد كان تيمارخوس.

502
01:14:53,880 --> 01:14:58,112
أنت أملنا الوحيد.
الرجاء مساعدتنا على الهروب.

503
01:14:58,280 --> 01:15:01,511
- لا تحتاج للهروب.
- لماذا؟

504
01:15:01,680 --> 01:15:03,398
سوف أقتله.

505
01:15:08,520 --> 01:15:11,159
لهذا السبب أحضرتني إلى هنا.

506
01:15:12,640 --> 01:15:17,156
من فضلك، كلوديوس.
نحن بحاجة إليك. أرجوك.

507
01:15:17,360 --> 01:15:18,308
جيسيمينا.

508
01:15:19,924 --> 01:15:20,777
جيسيمينا.

509
01:15:21,480 --> 01:15:23,436
إنتهى الأمر.

510
01:15:23,600 --> 01:15:27,832
- هل رفض؟
- لا، سيبتيموس سيقتل تيمارخوس.

511
01:15:28,800 --> 01:15:33,396
- هذا ما قاله.
- هل تعتقد حقا أن هذا سيوقف كل شيء؟

512
01:15:33,560 --> 01:15:38,509
لا... أميليوس سيتولى المسؤولية و 
وستستمر هذه المذبحة.

513
01:15:38,680 --> 01:15:42,798
تيمارخوس أحمق،
إنه خادم مخلص لروما.

514
01:15:42,960 --> 01:15:47,033
إنهم الرومان، بوديكيا.
هم النسور المتعطشة للدماء.

515
01:15:47,200 --> 01:15:49,634
ولا شيء... لا شيء يمكن أن يمنعهم.

516
01:15:52,000 --> 01:15:53,785
أنت مخطئ.

517
01:15:56,600 --> 01:15:57,999
ما الذي تفعله هنا؟

518
01:15:58,160 --> 01:16:02,631
أعلم أنك تحتقرني أنا وجميع الرومان
لكنك مخطئ.

519
01:16:02,800 --> 01:16:05,155
من السهل التحدث من الجانب الآخر 
جزء من الباب.

520
01:16:31,720 --> 01:16:34,473
أعلم أنه سيدفع ثمن هذا.

521
01:16:38,040 --> 01:16:41,476
اتبعني. سأقودك للخروج من هنا.

522
01:16:58,640 --> 01:17:00,676
ماذا تفعل؟

523
01:17:56,560 --> 01:18:00,758
كنت سأعطيك امرأة أخرى.

524
01:18:48,840 --> 01:18:55,757
مواطني دوروستوروم.
اليوم حفلة كبيرة.

525
01:18:55,920 --> 01:18:59,799
آمرك بأن تصمت.

526
01:18:59,960 --> 01:19:06,229
- أهنئك وأتمنى لك سنة سعيدة.
- الجنود!

527
01:19:08,200 --> 01:19:10,953
هل قاطعتك يا كلوديوس؟

528
01:19:11,120 --> 01:19:15,671
هل أنت على وشك الإعلان عن شيء ما؟

529
01:19:15,840 --> 01:19:18,718
ولم أطلب هذا الشرف قط 
حاكم.

530
01:19:19,680 --> 01:19:24,800
لا تخجل.
هل تريد الجلوس هنا، في مكاني؟

531
01:19:25,040 --> 01:19:27,235
أنا لا أفهمك أيها الحاكم.

532
01:19:27,400 --> 01:19:30,073
توقف عن لعب ألعابك الغبية.

533
01:19:31,360 --> 01:19:33,715
بريسيوم، ابدأ.

534
01:19:36,920 --> 01:19:39,912
تبدأ احتفالاتنا.

535
01:19:48,200 --> 01:19:51,556
- هل أنت خائف؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

536
01:19:51,720 --> 01:19:57,397
لي في الساحة بالسيف للقتال.
لقد كنت أحلم به منذ أن كنت طفلة صغيرة.

537
01:19:57,560 --> 01:20:02,236
- أين حلمت أن تكون؟
- حلمت ببيت كبير به فرن كبير...

538
01:20:02,400 --> 01:20:04,960
والكثير من الخبز لعائلتي.

539
01:20:05,120 --> 01:20:10,069
وأردت زوجًا لطيفًا يقبل
اعتني بي وبأطفالنا، وأردت خمسة أطفال.

540
01:20:10,240 --> 01:20:14,870
ثلاث فتيات وصبيان.
تماما مثل والدتي.

541
01:20:15,040 --> 01:20:17,190
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

542
01:20:19,680 --> 01:20:21,192
أين هم الآن؟

543
01:20:23,000 --> 01:20:26,879
وقد قتلوا عند الرومان
أخذوا قريتنا.

544
01:20:27,800 --> 01:20:30,234
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

545
01:20:40,640 --> 01:20:42,835
هل تريد أن تسمع حلمي؟

546
01:20:43,440 --> 01:20:46,432
جيسيمينا، حلمي؟

547
01:20:46,462 --> 01:20:47,596
تأكيد.

548
01:20:51,280 --> 01:20:57,276
أريد العودة إلى بلدي
والعثور على أصدقائي مرة أخرى.

549
01:20:57,440 --> 01:20:59,883
ونحمل أسلحتنا ونقاتل 
من أجل حريتنا

550
01:20:59,913 --> 01:21:02,916
حتى آخر روماني 
سوف يموت.

551
01:21:03,880 --> 01:21:06,872
ربما عليك أن تقتلني أولا.

552
01:21:08,400 --> 01:21:11,358
جيسمينا ضد بوديتشيا.

553
01:21:29,000 --> 01:21:33,596
مواطني دوروستوروم،
أريد أن أظهر لك...

554
01:21:33,760 --> 01:21:36,752
أنني أحترم عطلتك.

555
01:21:36,920 --> 01:21:42,313
وأعلن هنا، أن الفائز
من معركة اليوم...

556
01:21:42,480 --> 01:21:46,439
سيتم تحريرها إلى الأبد.

557
01:22:40,880 --> 01:22:44,117
لا تكن مجنونا.
وحده الموت سيحررنا.

558
01:22:52,920 --> 01:22:55,718
سيكون الأمر هكذا إذا لم نقاتل معًا.

559
01:23:33,440 --> 01:23:38,878
- انظر إليَّ. هل تريد حقا أن تقتلني؟
- ربما أنت من يجب أن تقرر ما إذا كنت تريد قتلي.

560
01:23:56,680 --> 01:23:59,353
يمكنني أن أفعل ذلك بطريقتي.

561
01:24:01,560 --> 01:24:03,994
أو سأفعل ذلك بطريقتك.

562
01:25:05,400 --> 01:25:08,597
لا يمكنك سفك الدماء اليوم يا كلوديوس.

563
01:25:08,760 --> 01:25:12,548
في هذه الحالة أيها الوالي
سأقوم باستثناء.

564
01:25:57,280 --> 01:25:59,919
لا تسحب.

565
01:26:00,080 --> 01:26:02,548
اترك الأمر لي.

566
01:26:04,760 --> 01:26:07,035
أعطني سيفا.

567
01:26:13,440 --> 01:26:16,238
أعطني سيفاً يا أميليوس.

568
01:26:19,120 --> 01:26:21,634
أعطني سيفا!

569
01:27:11,040 --> 01:27:14,749
في النهاية، تعلمت.

570
01:28:13,360 --> 01:28:17,672
وهكذا انتهى الأمر. دون التفكير في ماذا 
سيحدث لاحقا.

571
01:28:17,840 --> 01:28:21,071
لقد قتلنا بكل بساطة
الخوف داخل أنفسنا.

572
01:28:28,720 --> 01:28:33,157
لقد قتلنا الخوف في الداخل
ورآه الشعب وقاتلوا معنا.

573
01:28:33,320 --> 01:28:36,676
وكانت الثورة وحشية
ولكن الحق.

574
01:28:36,840 --> 01:28:39,479
عادلة، ولكن قاسية.

575
01:29:30,240 --> 01:29:36,190
الأهالي يشعلون النار في المستوطنة..
تلك البؤرة الاستيطانية البائسة لروما.

576
01:29:37,360 --> 01:29:41,035
اختفى دوروستوروم من الخريطة 
الإمبراطورية.

577
01:29:41,200 --> 01:29:45,671
وكانت هذه هي الثورة الأولى
بين قبائل الشمال..

578
01:29:45,840 --> 01:29:48,832
الذين كانوا يطلق عليهم البرابرة.

579
01:29:49,000 --> 01:29:55,712
وتلا ذلك موجة من أعمال الشغب
مما أدى إلى اختفاء الإمبراطورية..

580
01:29:55,880 --> 01:30:01,318
عندما غزا البرابرة روما عام 410م.