1
00:00:04,671 --> 00:00:07,841
- ඔයා කොහේ හරි යනවද?
- මම යනවා.
2
00:00:07,966 --> 00:00:08,883
ඔබ ඇයට කීවේ කවදාද?
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,260
අද උදෑසන.
4
00:00:10,385 --> 00:00:11,927
එය සිදු විය යුතුව තිබුණි, මම අනුමාන කරමි.
5
00:00:11,928 --> 00:00:14,222
ඇයට කවදාවත් අවශ්ය නැහැ
මගේ මුහුණ නැවත දැකීමට.
6
00:00:14,347 --> 00:00:17,183
කවුද මාව ඇඩිස් එකෙන් එලියට ගත්තේ
මෙතරම් කඩිමුඩියේද?
7
00:00:18,018 --> 00:00:20,019
මම කියන්නේ කාටද මම ස්තුති කරන්න ඕනේ
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,939
වසර හයකට පසු
පැය 48 දැනුම්දීම සඳහා?
9
00:00:23,064 --> 00:00:25,607
කොයෝට් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
10
00:00:25,608 --> 00:00:27,276
ජරාව.
11
00:00:27,277 --> 00:00:30,238
Coyote මෙහෙයුම් ගැන දන්නවා
දැනට යුක්රේනයේ පවතී.
12
00:00:30,363 --> 00:00:32,906
L'viv හි ෆීලික්ස්, රැට්ල්බොක්ස්.
13
00:00:32,907 --> 00:00:34,533
ඉදිරි මෙහෙයුම් අත්හිටුවන්න.
14
00:00:34,534 --> 00:00:37,245
සියලුම රහසිගත ක්රියාකාරකම්
රුසියාවේ සහ යුක්රේනයේ
15
00:00:37,370 --> 00:00:38,412
සම්මුතියකට ලක් විය හැක.
16
00:00:38,413 --> 00:00:39,747
ඒකයි මම ආපහු ආවේ?
17
00:00:39,748 --> 00:00:40,956
මට ඔබ පුහුණු කිරීමට අවශ්යයි
18
00:00:40,957 --> 00:00:42,416
අපි නැව්ගත කිරීමට පෙර නව නියෝජිතයෙක්.
19
00:00:42,417 --> 00:00:43,500
- කොතැනටද?
- ඉරානය.
20
00:00:43,501 --> 00:00:45,252
ගැඹුරු කෙළවරේ.
21
00:00:45,253 --> 00:00:46,671
නොගැඹුරු කෙළවරක් තිබේද?
22
00:00:46,796 --> 00:00:48,256
- ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි.
23
00:00:48,381 --> 00:00:50,425
මගේ දුව දැක්කා,
මම යන හැමතැනම අනුගමනය කළා.
24
00:00:50,550 --> 00:00:52,926
දුරකථනය තට්ටු කර ඇත.
25
00:00:52,927 --> 00:00:56,264
ඔබ ඇමතීම නිසා
විශ්ව විද්යාලයේ ප්රහාරය?
26
00:00:56,389 --> 00:00:58,390
- ඔව්.
- මම ජීවතුන් අතර.
27
00:00:58,391 --> 00:01:00,018
- මම ඉන්නේ ලන්ඩනයේ.
- මමත්.
28
00:01:00,143 --> 00:01:01,810
අපි ඔහුට කියන්න තිබුණා
29
00:01:01,811 --> 00:01:03,229
උපස්ථ ට්රැකර්.
30
00:01:06,691 --> 00:01:09,235
♪ "ආදරය අන්ධභාවයකි"
ජැක් වයිට් ♪ විසිනි
31
00:01:14,365 --> 00:01:16,743
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
32
00:01:16,868 --> 00:01:19,036
♪ මට බැලීමට අවශ්ය නැත ♪
33
00:01:19,037 --> 00:01:22,331
♪ ඔබ රාත්රිය ඔතන්නේ නැද්ද ♪
34
00:01:22,332 --> 00:01:24,626
♪ මා වටා ♪
35
00:01:24,751 --> 00:01:28,088
♪ මගේ හදවත ♪
36
00:01:28,213 --> 00:01:31,257
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
37
00:01:31,382 --> 00:01:32,424
♪ අන්ධභාවය ♪
38
00:01:32,425 --> 00:01:34,635
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
39
00:01:34,636 --> 00:01:37,972
♪ මට බැලීමට අවශ්ය නැත ♪
40
00:01:38,098 --> 00:01:40,307
♪ ඔබ රාත්රිය ඔතන්නේ නැද්ද ♪
41
00:01:40,308 --> 00:01:42,644
♪ මා වටා, ඔව් ♪
42
00:01:44,938 --> 00:01:47,147
♪ මගේ ආදරය ♪
43
00:01:47,148 --> 00:01:49,609
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
44
00:01:50,443 --> 00:01:54,155
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
45
00:01:56,908 --> 00:02:00,662
♪ ඉටිපන්දම පුපුරවන්න ♪
46
00:02:00,787 --> 00:02:04,207
♪ අන්ධභාවය ♪
47
00:02:07,752 --> 00:02:09,379
ඔබ රහසිගතව ජීවත් වන විට,
48
00:02:09,504 --> 00:02:11,213
මේ සියලු හඬවල් තිබේ.
49
00:02:11,214 --> 00:02:14,008
උස් හඬ, නිහඬ හඬ.
50
00:02:14,134 --> 00:02:16,093
♪ dour, ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය ♪
51
00:02:46,916 --> 00:02:48,835
මේ සියල්ලයි
අපට අල්ලා ගත හැකි විය.
52
00:02:48,960 --> 00:02:50,377
නියමයි.
53
00:02:50,378 --> 00:02:52,172
මොකක්ද මේ බඩු?
54
00:02:52,297 --> 00:02:53,714
ඒවා මෙඩිකල් පැක්.
55
00:02:53,715 --> 00:02:55,383
ඔබ දන්නවා, අපි ඔවුන්ව භාර දෙනවා
සිවිල් ජනතාවට
56
00:02:55,508 --> 00:02:58,219
උත්සාහ කරමින් මේ පැත්තට එන අය
ඉදිරි පෙළින් ගැලවීමට.
57
00:02:59,596 --> 00:03:01,013
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
- දෙකක්.
58
00:03:01,014 --> 00:03:05,310
මට මේවා ලැබුණා, විශිෂ්ට වර්ණ පොත් සහ පෑන්.
59
00:03:06,477 --> 00:03:09,396
- මෙන්න, කිහිපයක් ගන්න?
- ස්තූතියි.
60
00:03:09,397 --> 00:03:11,024
ඔව්.
61
00:03:26,915 --> 00:03:29,082
ඇම්බර් ආලෝකය.
62
00:03:29,083 --> 00:03:32,170
ෆීලික්ස් ඇම්බර් ය.
63
00:03:33,671 --> 00:03:36,591
- අපේ ආවරණය පිපිරුණාද?
- සෘණ.
64
00:03:37,717 --> 00:03:39,510
සුදානමින් සිටීම.
65
00:03:57,362 --> 00:03:59,697
හේයි.
66
00:04:04,369 --> 00:04:06,328
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
67
00:04:10,375 --> 00:04:11,625
යුක්රේනය.
68
00:04:11,626 --> 00:04:13,335
සදහටම.
69
00:04:13,336 --> 00:04:15,255
නොමිලේ.
70
00:04:17,048 --> 00:04:18,967
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
71
00:04:33,606 --> 00:04:36,442
ආපසු ගෙදර,
නීතියට මා ඇත...
72
00:04:36,567 --> 00:04:40,613
මගේ බෙල්ලට වළලා
කාමමිථ්යාචාරය නිසා ගල් ගසා මරා දමයි.
73
00:04:42,573 --> 00:04:45,576
මම ගියාම මටම කියාගත්තා
එය හොඳම දේ සඳහා විය.
74
00:04:49,414 --> 00:04:51,416
මම හිතුවා ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා.
75
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
ඔබට සියල්ල පහසු කරන්න.
76
00:04:55,878 --> 00:04:57,505
මට ද.
77
00:05:03,678 --> 00:05:05,847
මට යන්නට තියනෙවා.
78
00:05:29,620 --> 00:05:31,581
ඔබට මතකද
අපි එකිනෙකාට කියපු දේ
79
00:05:31,706 --> 00:05:33,666
අපි සමුගත් විට?
80
00:05:33,791 --> 00:05:35,752
ඔව් මට මතකයි.
81
00:05:36,836 --> 00:05:38,338
එය බඩ ඉරිඟු විය.
82
00:05:39,255 --> 00:05:40,631
නැත, එය නොවේ.
83
00:05:40,757 --> 00:05:43,176
ඒ කාලේ නෙවෙයි.
84
00:05:47,180 --> 00:05:49,682
ඔබ සහ මම, සදහටම.
85
00:05:50,683 --> 00:05:52,185
ඔයා සහ මම.
86
00:06:12,830 --> 00:06:16,501
ඔහුගේ ලීගයෙන් ඉවතට.
87
00:06:20,171 --> 00:06:22,382
ඔහු එය ගෙවන්නේ නම් නොවේ.
88
00:06:23,341 --> 00:06:26,344
පෙ.ව. 4
එය සම්භාව්ය හුකර් පිටවීමකි.
89
00:06:26,469 --> 00:06:27,887
සමහර විට ඔවුන් රණ්ඩු වී ඇත.
90
00:06:28,971 --> 00:06:30,264
ඇය කෝපයෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
91
00:06:30,390 --> 00:06:31,891
ඇය හුකර් කෙනෙක් වගේ නැහැ.
92
00:06:32,016 --> 00:06:34,142
ඇයට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබිය හැක.
93
00:06:34,143 --> 00:06:36,479
ගමන් මලු නොමැතිව?
94
00:06:55,748 --> 00:06:58,126
හේයි හේයි. අවදි වන්න.
95
00:06:58,251 --> 00:07:01,837
මෙන්න ඔබේ දෝෂ. උදෑසන ආහාරය.
96
00:07:01,838 --> 00:07:03,338
මම දැන් ගෙදර යනවා.
97
00:07:03,339 --> 00:07:06,467
ස්නානය කරන්න, පසුව වැඩ කරන්න,
එයාර්ලොක් හරහා.
98
00:07:35,746 --> 00:07:37,665
♪ ගවේෂණාත්මක සංගීතය ♪
99
00:07:41,043 --> 00:07:42,711
ආචාර්ය. රේචල් බ්ලේක්.
100
00:07:42,712 --> 00:07:46,299
මම විදේශ සේවය බලන්න ආවා
සහාය අනුයුක්ත හෙන්රි ඔග්ලෙට්රී.
101
00:07:49,719 --> 00:07:51,512
ස්තුතියි.
102
00:08:05,485 --> 00:08:06,943
එක දර්ශනය.
103
00:08:06,944 --> 00:08:10,198
කොයෝට් බීමත්ව,
ඔහුගේ ආවරණය පුපුරවා හැරියේය.
104
00:08:10,323 --> 00:08:12,115
ඔවුන් ඔහුව කෙලින්ම රැගෙන යයි
පොලිස් ස්ථානයෙන්
105
00:08:12,116 --> 00:08:14,118
ඔත්තු බැලීමේ ඒකකයකට.
106
00:08:14,243 --> 00:08:16,871
දැන් බෙලාරුසියානු
ඔත්තු සේවයේ එයා ඉන්නවා.
107
00:08:16,996 --> 00:08:18,163
ඔහු සන්සුන් වෙයි.
108
00:08:18,164 --> 00:08:19,748
ඒක විකාරයක් කියලා,
ඔහුට පහර දෙන ලදී.
109
00:08:19,749 --> 00:08:21,751
ඔහුට පහර දෙන විට කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු තම ධෛර්යය වැගිරෙව්වාද?
110
00:08:21,876 --> 00:08:23,127
සාක්ෂි, සම්බන්ධතා සහ--
111
00:08:23,252 --> 00:08:25,879
නැත්නම් නරකයි, ඔහු එසේ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නමුත් ඔහුට මතක නැද්ද?
112
00:08:25,880 --> 00:08:28,131
එවිට ඔවුන් ඔහුව නැවත දමාවි
flytrap ලෙස පිටියේ
113
00:08:28,132 --> 00:08:29,758
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත,
ඔව්හු ඔහු අතුරුදහන් කළහ.
114
00:08:29,759 --> 00:08:32,552
නියමයි. ඉතින්, කොයෝට් --
ඔහු බීමත්ව සිටියේය
115
00:08:32,553 --> 00:08:35,096
ඔහු කළේ හෝ නොකළේය
ඔහු අදහස් කළ දෙයක්
116
00:08:35,097 --> 00:08:37,557
නැත්නම් එහෙම කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔහු කරන්නේ හෝ මතක නැත.
117
00:08:37,558 --> 00:08:40,394
ඔව්, මට ඒ හැන්ගෝවර් එකක් තිබුණා.
එය ම්ලේච්ඡයි.
118
00:08:42,104 --> 00:08:43,480
කොයෝට කොච්චර කල්ද
දෙපාර්තමේන්තුවේ
119
00:08:43,481 --> 00:08:44,898
යෙදවීමට පෙර?
120
00:08:44,899 --> 00:08:46,233
මාස 16 යි.
121
00:08:46,234 --> 00:08:48,069
ඉතින්, ප්රවේශය මාස 16 කි
122
00:08:48,194 --> 00:08:49,778
වර්ගීකරණය කළ මෙහෙයුම් දත්ත වලට,
123
00:08:49,779 --> 00:08:51,947
ප්රොටෝකෝල, වත්මන් රහසිගත මෙහෙයුම්.
124
00:08:51,948 --> 00:08:53,491
මම පුක දෙන්නම්.
125
00:08:53,616 --> 00:08:54,992
අපි ඔහුගේ පුරාවෘත්තයට යමු.
126
00:08:55,117 --> 00:08:56,702
හරි. ඔව් ඉතින් එයා තනියම ජීවත් වෙනවා..
127
00:08:56,827 --> 00:08:59,789
එක් නිදන කාමර ද්විත්ව
උකසක් මත මිලදී ගත්තා, සුරතල් සතුන් නැත.
128
00:08:59,914 --> 00:09:03,124
මූල්ය කටයුතු සඳහා වැඩ කරයි
ඉහළ මින්ස්ක් හි උපදේශන සමාගම.
129
00:09:03,125 --> 00:09:05,753
බොහෝ නීත්යානුකූල ක්රියාකාරකම්,
සැබෑ ගනුදෙනුකරුවන්.
130
00:09:05,878 --> 00:09:08,213
විවේකයක් සහ ස්වීප් එකක්
සම්පූර්ණයෙන්ම නැගී සිටිනු ඇත.
131
00:09:08,214 --> 00:09:10,758
මේ මිනිහට ඇත්ත ජීවිතයක් තියෙනවා
එහි පිටත.
132
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
ඔහුගේ වත්මන් මූලාශ්ර කීයක්
අපි දැනුම් දුන්නාද?
133
00:09:13,010 --> 00:09:15,720
තුන, සියල්ල සූදානම්.
134
00:09:15,721 --> 00:09:18,558
මම හතරවැන්නා සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි
කවුද බයයි වගේ.
135
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
භය වුණේ කොහොමද?
136
00:09:23,771 --> 00:09:25,438
බලන්න, ඒක
පූර්වාරක්ෂාවකි.
137
00:09:25,439 --> 00:09:26,773
- මගේ කවරය පිපිරී තිබේද?
- නෑ, නෑ, නෑ,
138
00:09:26,774 --> 00:09:28,149
කොහෙත්ම නැත, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
139
00:09:28,150 --> 00:09:30,026
ඒ ඇලෙක්සි ඔරෙකොව් ය.
වයස අවුරුදු 34 යි.
140
00:09:30,027 --> 00:09:32,280
ට්රක් රථයක් කළමනාකරණය කරයි
සමාගම සම්බන්ධයි
141
00:09:32,405 --> 00:09:33,822
රුසියානු කුලී හේවා කණ්ඩායම් වෙත.
142
00:09:33,823 --> 00:09:35,324
ඉතින් ඇයි අපි නතර කරන්නේ?
143
00:09:35,449 --> 00:09:37,577
- ඔබට මට කියන්න අවශ්ය නැහැ.
- එය ප්රොටෝකෝලයයි.
144
00:09:37,702 --> 00:09:38,868
ප්රොටෝකෝලය.
145
00:09:38,869 --> 00:09:40,246
ඔව්, එය ප්රොටෝකෝලයයි.
146
00:09:40,371 --> 00:09:42,415
- එය ප්රොටෝකෝලයයි.
- ප්රොටෝකෝලය.
147
00:09:43,124 --> 00:09:44,458
ප්රොටෝ-- ප්රොටෝකෝලය.
148
00:09:44,584 --> 00:09:47,252
ඔබ දන්නවා මම වැඩ කරන්නේ කාත් එක්කද කියලා.
එක් ව්යාජ පියවරක්,
149
00:09:47,253 --> 00:09:49,004
ඔවුන් මගේ ඇස් කපා දැමුවා
සහ මාව වළක දාලා යන්න.
150
00:09:49,005 --> 00:09:50,338
- කොහොමද මගුල--
- කමක් නැහැ.
151
00:09:50,339 --> 00:09:52,882
අපි දැන් ඔහුව පන්නා දැමිය යුතුයි.
152
00:09:52,883 --> 00:09:54,301
එය මිල අධික වනු ඇත.
153
00:09:54,302 --> 00:09:56,804
එය ක්රීඩා කරන්න. මම හෙන්රිට කතා කරන්නම්.
154
00:09:56,929 --> 00:09:58,555
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔහු එතරම් අස්ථායීද?
155
00:09:58,556 --> 00:10:01,601
නැහැ. මම හිතන්නේ අපිට එයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
156
00:10:05,187 --> 00:10:06,813
ඉතින්...
157
00:10:06,814 --> 00:10:09,984
ඔහු ට්රැකර් තුනක් කැඩුවා,
හෝටලයක රාත්රිය ගත කළේය
158
00:10:10,109 --> 00:10:11,610
සහ උදෑසන,
ඔයාට ස්ලිප් එක දුන්නා.
159
00:10:11,611 --> 00:10:12,986
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
160
00:10:12,987 --> 00:10:15,948
- ඔහු අපට ඩෙන්මාර්ක මිල දී ගත්තා.
- ඔවුන් පුදුම විය.
161
00:10:16,907 --> 00:10:18,326
ඔහු තනිවම සිටියාද?
162
00:10:18,451 --> 00:10:20,661
කියන්න අමාරුයි.
මිනිස්සු එනවා එළියට එනවා.
163
00:10:20,786 --> 00:10:22,330
ඒක හෝටලයක්.
164
00:10:22,455 --> 00:10:23,997
හෝටලයක් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
165
00:10:23,998 --> 00:10:26,374
අපගේ කෙටියෙන් තහවුරු කර ගැනීමට විය
166
00:10:26,375 --> 00:10:29,669
කිසිවෙක් ඔහුට වලිග හෝ හැඳුනුම්පත නොදක්වයි. හරි හරී?
167
00:10:29,670 --> 00:10:32,673
ඔබට තවත් අවශ්ය නම්,
මෙය ඔත්තු බැලීමක් බවට පත්වේ.
168
00:10:32,798 --> 00:10:34,716
එවිට ඔබට සියල්ල ලැබේ.
169
00:10:34,717 --> 00:10:37,636
මෙයා කාටද කෙලවන්නේ, කීපාරක්,
170
00:10:37,637 --> 00:10:39,137
ඇය එයට කැමතිද?
171
00:10:39,138 --> 00:10:40,389
හෙන්රි.
172
00:10:41,307 --> 00:10:44,352
හේයි යාලුවනේ. විනාඩියක් තියෙනවද?
173
00:10:45,436 --> 00:10:46,895
ඔව්.
174
00:10:46,896 --> 00:10:48,814
ඔබව පසුව දකින්නම්.
175
00:10:53,778 --> 00:10:54,945
මොකක් ද වෙන්නේ?
176
00:10:55,780 --> 00:10:58,449
මම හිතන්නේ මට ලී තාරාවෙකු හමු විය.
177
00:10:59,241 --> 00:11:02,036
සෑම රාත්රියකම, දමන්න
ෂ්රෙඩරයේ ඇති සියලුම ලියකියවිලි
178
00:11:02,161 --> 00:11:03,578
නැත්නම් මේ සේප්පුවේ.
179
00:11:03,579 --> 00:11:05,997
ඔබේ මේසය පැහැදිලි විය යුතුය
සහ ඔබේ කුණු කූඩය හිස්.
180
00:11:05,998 --> 00:11:07,499
අපි අපේම කාර්යාල පිරිසිදු කරනවා.
181
00:11:07,500 --> 00:11:10,378
කේත මෙතනින්.
දොර, ආරක්ෂිත, දුරකථන.
182
00:11:10,503 --> 00:11:12,837
ඔබ හුරුපුරුදුය
"දැන ගැනීමට අවශ්ය" සමඟද?
183
00:11:12,838 --> 00:11:15,341
මම වැඩ කළේ Langley එකේ
වසර 16 ක් සඳහා.
184
00:11:15,466 --> 00:11:17,009
දැන් ඔබ ක්ෂේත්රයේ ඉන්නවා.
185
00:11:17,968 --> 00:11:19,761
අපි නිල නොවන ආවරණ නියෝජිතයන් පවත්වාගෙන යනවා
186
00:11:19,762 --> 00:11:21,888
මෙම මහලේ සිට.
"දැන ගත යුතු" යනු ශුද්ධ ය.
187
00:11:21,889 --> 00:11:24,224
වෘත්තීය වගේ
රහස්යභාවය.
188
00:11:24,225 --> 00:11:26,142
වර්ගීකරණය කළ බුද්ධිය වගේ.
189
00:11:26,143 --> 00:11:29,396
දොස්තරලාට නඩු දානවා,
රාජද්රෝහීත්වයට ක්රියාත්මක නොවේ.
190
00:11:29,397 --> 00:11:32,775
කිසිවකු ඝාතනය කර නැත
සිවිල් යුද්ධයේ සිට දේශද්රෝහීත්වය සඳහා.
191
00:11:43,119 --> 00:11:45,412
A-An exfil යනු ග්රෑන්ඩ් සියයකි.
192
00:11:45,413 --> 00:11:47,665
මම දැනටමත් මගේ බූරුවාට FD ලබාගෙන ඇත.
193
00:11:47,790 --> 00:11:49,541
මූලාශ්රයක් එහි ඇලව ඇත.
194
00:11:49,542 --> 00:11:53,045
අපි එයාව ගේන්න ඕන.
මුදල් වියදම් කරන්න.
195
00:11:55,423 --> 00:11:56,882
ඔයා ඊයේ රෑ හොටෙල් එකක නිදාගත්තා.
196
00:11:57,007 --> 00:12:00,845
මුහුදු බහාලුම්, දකුණු ඉවුර.
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
197
00:12:00,970 --> 00:12:02,262
තනියමද?
198
00:12:02,263 --> 00:12:04,431
මේ මොකක්ද, පියාගේ සැලකිල්ල?
199
00:12:04,432 --> 00:12:06,475
මට එච්චර වයසක් නෑ.
200
00:12:09,895 --> 00:12:11,772
ඇයි ඔයා ගැස්සුනේ
ඔබේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම?
201
00:12:11,897 --> 00:12:15,735
මම ඔවුන්ව පුහුණු කරනවා.
යමෙකුට සිදු වේ.
202
00:12:20,698 --> 00:12:22,824
ඔබ දන්නවා, මෙහෙයුමෙන් පසු ආබාධයක්
203
00:12:22,825 --> 00:12:25,411
- වේ--
- ඒක Joy Division ඇල්බමයක්ද?
204
00:12:27,037 --> 00:12:29,248
හෙන්රි.
205
00:12:29,373 --> 00:12:31,584
කොයෝට්ගේ ජංගම දුරකථනය
තාම ස්ටේෂන් එකේ.
206
00:12:31,709 --> 00:12:34,794
ඔහු පිටව යන බව කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.
සමහර විට එයා කෙලවෙලා ඇති.
207
00:12:34,795 --> 00:12:36,629
නැත්නම් සමහරවිට ඔහු
සහ ඔහු බඳවා ගත් ඕනෑම කෙනෙක්
208
00:12:36,630 --> 00:12:38,382
රුසියානු ද්විත්ව නියෝජිතයෙකි.
209
00:12:39,216 --> 00:12:41,009
මුදල් වියදම් කරන්න.
210
00:12:42,762 --> 00:12:44,597
ආචාර්ය බ්ලේක් මෙහි සිටී.
211
00:12:44,722 --> 00:12:46,724
හරි.
212
00:12:49,101 --> 00:12:52,271
ආචාර්ය බ්ලේක්.
හිරු පැරණි ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
213
00:12:54,398 --> 00:12:57,485
මේ NOC කේස් ඔෆිසර්
අඟහරු. ආචාර්ය බ්ලේක්
214
00:12:57,610 --> 00:12:59,653
සිට අවසන් වේ
Langley හි අපගේ මනෝ අංශය,
215
00:12:59,779 --> 00:13:02,155
මානසික සෞඛ්යය ඇගයීමට මෙතනින්
දෙපාර්තමේන්තුව පුරා.
216
00:13:02,156 --> 00:13:03,239
නිසැකවම ඔබ.
217
00:13:03,240 --> 00:13:04,949
මනෝවිද්යාත්මක යහපැවැත්ම
218
00:13:04,950 --> 00:13:06,201
ආයතනය පුරා ප්රමුඛතාවයකි.
219
00:13:06,202 --> 00:13:09,914
මම මෙහි පැමිණියේ නිරීක්ෂණය කිරීමට,
කන් දෙන්න.
220
00:13:10,039 --> 00:13:12,832
දවසක් දෙකක් ගියාම මිනිස්සු
මම කාමරේ ඉන්නවා කියලා අමතක කරන්න.
221
00:13:14,502 --> 00:13:17,797
අප මෙහි කරන දේ සලකා බලන විට,
එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
222
00:13:20,758 --> 00:13:23,052
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?
223
00:13:32,478 --> 00:13:34,939
මම සේවයෙන් ඉවත් වෙනවා.
224
00:13:35,064 --> 00:13:36,649
කුමක් ද?
225
00:13:36,774 --> 00:13:38,066
මම හිතුවේ උන් ඔයාට දුන්නා කියලා
මෙහෙයුමක්.
226
00:13:38,067 --> 00:13:39,359
ඔවුන් කළා.
227
00:13:39,360 --> 00:13:42,529
දිගු විදේශයන්හි යෙදවීම,
නමුත් මට යන්න බැහැ.
228
00:13:42,530 --> 00:13:43,489
ඇයි නැත්තේ?
229
00:13:43,614 --> 00:13:45,740
මගේ පෙම්වතා.
230
00:13:45,741 --> 00:13:49,745
එයාට කෙලවන්න.
මෙය ඔබේ වෘත්තියයි.
231
00:13:51,455 --> 00:13:52,705
මම ගියොත් ඒක අපිව විනාශ කරනවා.
232
00:13:52,706 --> 00:13:55,376
ඔව්, හොඳයි, ඔහු අනුවර්තනය වෙයි, ඩැනී.
233
00:13:55,501 --> 00:13:56,877
මට සවන් දෙන්න.
234
00:13:57,002 --> 00:13:59,546
ඔබ වැඩ කර ඇත්තේ මෙයයි.
235
00:13:59,547 --> 00:14:01,465
- ඒ ඔබ කවුද?
- මමත් එහෙම හිතුවා.
236
00:14:01,590 --> 00:14:04,425
♪ සහ වැරැද්ද කුමක්ද,
මට ලකුණක් දෙන්න... ♪
237
00:14:04,426 --> 00:14:06,136
නැතැයි අනුමාන කරන්න.
238
00:14:06,262 --> 00:14:07,930
♪ ආදරය යනු කුමක්ද? ♪
239
00:14:24,572 --> 00:14:26,115
ඇය මෙහේ.
240
00:14:44,842 --> 00:14:46,719
සමුගැනීම් කොහොමද?
241
00:14:47,845 --> 00:14:50,221
මගේ සගයන්
මට පිස්සු කියලා හිතන්න.
242
00:14:50,222 --> 00:14:51,599
හිටපු සගයන්.
243
00:14:51,724 --> 00:14:54,894
මම වෙළඳ සේවිකාවක්
මගේ මනඃකල්පිත පෙම්වතාට.
244
00:14:55,728 --> 00:14:57,062
හොඳ වැඩක්.
245
00:15:00,858 --> 00:15:02,359
ඊශ්රායලයට ගියාද?
246
00:15:02,484 --> 00:15:05,404
2018. මම තිරසාර ගමනකට සහභාගි වුණා
සංවර්ධන සමුළුව
247
00:15:05,529 --> 00:15:07,698
මගේ කොටසක් ලෙස
ඉංජිනේරු උපාධිය.
248
00:15:08,908 --> 00:15:11,243
ඉරාන බුද්ධි චිත්රපට
249
00:15:11,368 --> 00:15:13,119
සියලුම පැමිණීම් ටෙල් අවිව් වෙත. බෙන්?
250
00:15:13,120 --> 00:15:16,415
ඔව්, අපි ඒ තුළ ඉන්නවා
සේවාදායකය. මට ඒක නැති කරන්න පුළුවන්.
251
00:15:27,426 --> 00:15:28,760
ප්රොටෝකෝලය.
252
00:15:28,761 --> 00:15:30,304
ප්රොටෝ-- ප්රොටෝකෝලය.
253
00:15:30,429 --> 00:15:31,763
ඔබ දන්නවා මම වැඩ කරන්නේ කාත් එක්කද කියලා.
254
00:15:31,764 --> 00:15:34,349
එක් ව්යාජ පියවරක්,
ඔවුන් මගේ ඇස් කපා දැමුවා
255
00:15:34,350 --> 00:15:36,643
මාව වළකට දමන්න.
මම ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
256
00:15:36,644 --> 00:15:39,855
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,
මම ඒක කරන්නම් මගේ--
257
00:15:41,065 --> 00:15:42,775
ඔහුගේ භීතිකාවේ මට්ටම කුමක්ද?
258
00:15:44,068 --> 00:15:46,110
විවේචනාත්මක, අපි සොයා ගනිමු
පිළිගත හැකි හේතුවක්
259
00:15:46,111 --> 00:15:48,029
ඔහුව පිටියෙන් ඉවත් කිරීමට.
260
00:15:48,030 --> 00:15:50,449
විවේචනාත්මක නොවේ,
මම එයාට ගෙදර යන්න කියනවා,
261
00:15:50,574 --> 00:15:52,784
ස්නානය කරන්න, ඔහුගේ හිස පිරිසිදු කරන්න.
262
00:15:52,785 --> 00:15:55,329
ඔබ වැරදි නම්,
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අවදානමක් ඇත.
263
00:15:55,454 --> 00:15:57,164
ක්රියාත්මක කිරීම.
264
00:15:57,289 --> 00:15:58,707
එය අමතන්න.
265
00:16:00,167 --> 00:16:01,627
ආචාර්ය බ්ලේක්?
266
00:16:02,753 --> 00:16:04,964
ඔබ ගත්තා යැයි සිතන්න
සාමාන්ය පරීක්ෂාවක්,
267
00:16:05,089 --> 00:16:08,132
සහ ඔබ ඇමතූ විට
ප්රතිඵලය, වෛද්යවරයා පවසන්නේ,
268
00:16:08,133 --> 00:16:11,178
"මට තව පරීක්ෂණ අවශ්යයි. කලබල වෙන්න එපා.
269
00:16:12,012 --> 00:16:15,307
ඒක මොකුත් නෑ. නමුත් කුමක් වුවත්
ඔබ කරන්න, ගමන් නොකරන්න."
270
00:16:16,892 --> 00:16:18,685
ඔබ ජීවත් වන්නේ බටහිර අප්රිකාවේ.
271
00:16:18,686 --> 00:16:21,647
ඉබෝලා වසංගතයක් තියෙනවා.
272
00:16:22,690 --> 00:16:24,441
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
273
00:16:26,860 --> 00:16:29,238
මම ඔයාට සල්ලි අරන් දෙන්නම්.
274
00:16:30,322 --> 00:16:31,907
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
275
00:16:49,133 --> 00:16:50,967
Mr. ඔරෙකොව්,
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.
276
00:16:50,968 --> 00:16:52,386
ඔබ කොහේද සිටියේ?
277
00:16:52,511 --> 00:16:53,761
මේ කවුද?
278
00:16:53,762 --> 00:16:56,264
අපි කලින් කතා කළා
ඔබගේ සංචාරය සංවිධානය කිරීම ගැන.
279
00:16:56,265 --> 00:16:59,475
අවධානය,
නිව් යෝර්ක් වෙත පියාසර කරන මගීන්,
280
00:16:59,476 --> 00:17:01,395
ජෝන් එෆ්. කෙනඩි,
281
00:17:01,520 --> 00:17:03,397
බෝඩිම ළඟදීම ආරම්භ වනු ඇත...
282
00:17:03,522 --> 00:17:06,900
ඇලෙක්සි, ඔබ කොහෙද?
283
00:17:07,026 --> 00:17:10,154
මට ඔයාව ඕන නෑ. මන්දගාමී වැඩියි.
284
00:17:10,279 --> 00:17:12,698
ෂිට්!
285
00:17:12,823 --> 00:17:13,906
ෂිට්!
286
00:17:13,907 --> 00:17:15,951
♪ ස්පන්දන සංගීතය ♪
287
00:17:17,745 --> 00:17:19,120
- බ්ලෙයාර්!
- කුමක් ද?
288
00:17:19,121 --> 00:17:20,580
බ්ලෙයාර්, ඔහු දැනටමත්
ගුවන් තොටුපලේදී.
289
00:17:20,581 --> 00:17:22,041
ඉදිරියට එන්න.
290
00:17:33,469 --> 00:17:35,928
ඉතින්, මානසික සෞඛ්ය.
291
00:17:35,929 --> 00:17:38,598
ඇත්තෙන්ම සෞඛ්ය සම්පන්න කුමක්ද
මෙම රැකියාවේ?
292
00:17:38,599 --> 00:17:42,436
DO එකේ කවුරුහරි කවදාහරි මුණගැහිලා තියෙනවා
රෝස පැහැයෙන් ඉහළින් සිටින්නේ කවුද?
293
00:17:42,561 --> 00:17:43,979
ඔබට තිබේ නම්,
294
00:17:44,104 --> 00:17:45,980
මම හිතනවා ඔබ ඔවුන්ව ජරාවට පත් කළා කියලා
මානසික රෝගියෙකු වීම සඳහා.
295
00:17:45,981 --> 00:17:49,317
මම සායනික මනෝ විද්යාඥයෙක්.
මම කාටවත් "ජරාව" කරන්නේ නැහැ.
296
00:17:49,318 --> 00:17:52,403
මම නරඹනවා, තක්සේරු කරනවා.
297
00:17:52,404 --> 00:17:54,822
ඉතින් ඔබ මාව ඇගයීමට ලක් කරනවා
දැන් හරිද?
298
00:17:54,823 --> 00:17:57,784
ඔබ ඔබේ පසුපස දර්පණ පරීක්ෂා කරන්න
සෑම තත්පර පහකට වරක්.
299
00:17:57,785 --> 00:17:59,827
එය අධිකයි.
300
00:17:59,828 --> 00:18:01,788
බොහෝ දේ ඇඟවුම් කරයි.
301
00:18:01,789 --> 00:18:05,833
ඔබ රිය පදවන්නේ කවුරුන්ද යන්න ලියාපදිංචි කරන්න
ගමන් කරන ඕනෑම වාහනයක්,
302
00:18:05,834 --> 00:18:07,794
වාහනේ තව කවුද ඉන්නේ
303
00:18:07,795 --> 00:18:10,963
සාදන්න සහ වර්ණ සහ කොහෙද
වාහනය ලියාපදිංචි කර ඇත.
304
00:18:12,674 --> 00:18:14,133
හැමෝම එහෙම නැද්ද?
305
00:18:14,134 --> 00:18:15,552
හෙන්රි.
306
00:18:15,677 --> 00:18:17,304
Orekhov's at Minsk National
307
00:18:17,429 --> 00:18:20,431
ගුවන් යානයකට ගොඩ වීමට ආසන්නයි
JFK වෙත සම්බන්ධ වෙමින් ඉස්තාන්බුල් වෙත.
308
00:18:20,432 --> 00:18:21,390
අපොයි.
309
00:18:21,391 --> 00:18:22,392
හරි.
310
00:18:22,518 --> 00:18:23,810
ඔහුගේ ගුවන් ගමනට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
311
00:18:23,811 --> 00:18:26,104
- විනාඩි 47 යි.
- කුමන ගුවන් සේවයද?
312
00:18:26,105 --> 00:18:27,940
ඔටෝමාන් ස්කයිලයින්. OT284--
313
00:18:28,065 --> 00:18:29,733
සහ OT320, ඉස්තාන්බුල් සිට JFK දක්වා.
314
00:18:29,858 --> 00:18:32,485
ඔහු එක්සත් ජනපදයට පියාසර කරන්නේ නම්, ඒ
අත්සන් කරන ලද පාපොච්චාරණයක් තරම් හොඳයි,
315
00:18:32,486 --> 00:18:35,238
ඒ නිසා අපට නව ගුවන් ගමන් සැලැස්මක් අවශ්යයි
ඔහු වෙනුවෙන් මින්ස්ක් වලින්.
316
00:18:35,239 --> 00:18:38,158
ගොඩගැසෙන දෙයක්
බෙලාරුසියානු KGB නම්
317
00:18:38,283 --> 00:18:39,993
හෝ රුසියානු FSB කැණීම ආරම්භ කරන්න.
318
00:18:40,119 --> 00:18:43,497
හරි, මට ඔයා හැමදේම කියන්න
මේ මිනිහා ගැන දන්නවා. විස්තර.
319
00:18:43,622 --> 00:18:44,956
- හරි, ඔහු--
- ඇලෙක්සි ඔරෙකොව්.
320
00:18:44,957 --> 00:18:46,833
1989 දී Kalodzishchy හි උපත.
321
00:18:46,834 --> 00:18:48,252
- මින්ස්ක් හි උපනගරය නැගෙනහිර.
- පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක්.
322
00:18:48,377 --> 00:18:50,670
තාත්තා, ගොවිපල සේවක,
පෙනහළු පිළිකාවෙන් මියගිය...
323
00:18:50,671 --> 00:18:52,840
1995,
වයස අවුරුදු 18 දී මින්ස්ක් වෙත ගියා.
324
00:18:52,965 --> 00:18:54,006
- වාහන කම්හලක රැකියාව.
- '95.
325
00:18:54,007 --> 00:18:55,300
ඔහු ට්රක් රථ රියදුරෙක් විය
326
00:18:55,425 --> 00:18:56,843
- තැබුවේ--
- ඔහු ට්රක් රථ රියදුරෙක් නොවේ.
327
00:18:56,844 --> 00:18:58,178
- ඔහු සමාගම පවත්වාගෙන යනවා.
- ට්රක් රථ රියදුරෙක් විය.
328
00:18:58,303 --> 00:18:59,804
පස්-සයිඩ් පාපන්දු ක්රීඩා කරයි,
329
00:18:59,805 --> 00:19:01,389
ඔහුගේ මව රැගෙන යයි
ශුද්ධ හදවත කතෝලික පල්ලිය
330
00:19:01,390 --> 00:19:02,723
මසකට වරක් සහ නත්තල්.
331
00:19:02,724 --> 00:19:03,975
ඔහුට පෙම්වතියන් පස් දෙනෙක් සිටියා,
332
00:19:03,976 --> 00:19:05,226
දිගුම සම්බන්ධතාවය, වසරක්.
333
00:19:05,227 --> 00:19:06,352
ඔහුගේ සහෝදරයා Gdansk වෙත පදිංචියට ගියේය.
334
00:19:06,353 --> 00:19:07,687
ඔහු වෘත්තීය සමිති තටාක සේවකයෙක්.
335
00:19:07,688 --> 00:19:09,231
වසරකට පෙර,
ඔහු රෝග විනිශ්චය කරන ලදී ...
336
00:19:09,356 --> 00:19:10,773
- වසා පිළිකා.
- l... වසා පිළිකා, කුමන
337
00:19:10,774 --> 00:19:12,025
- දැනට සමනය වේ.
- නවත්වන්න.
338
00:19:12,151 --> 00:19:14,361
ඒක තමයි. Gdansk.
339
00:19:14,486 --> 00:19:15,987
Orekhov අමතන්න. ඔහුට කියන්න
340
00:19:15,988 --> 00:19:17,656
ඔහු ඊළඟ ගුවන් යානයේ
Gdansk වෙත. අපිත් එහෙමයි.
341
00:19:17,781 --> 00:19:20,074
වෙන්නේ කුමක් ද? මම හිතුවා
අපි විල්නියස් වෙත යමින් සිටියෙමු.
342
00:19:20,075 --> 00:19:22,161
විල්නියස් OBE ය.
343
00:19:23,662 --> 00:19:25,621
"සිදුවීම් මගින් අභිබවා ගියේය."
344
00:19:25,622 --> 00:19:28,207
මේ මගුල ගන්න එපා.
345
00:19:29,209 --> 00:19:31,210
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
346
00:19:34,339 --> 00:19:36,132
- ඇලෙක්සි.
- ඕවන්.
347
00:19:36,133 --> 00:19:38,801
යාළුවනේ පරක්කු වැඩියි.
මම ගියා. මම ඉන්නේ ගුවන් යානයක
348
00:19:38,802 --> 00:19:40,762
- විනාඩි පහකින්.
- අහන්න, ඇලෙක්සි.
349
00:19:40,888 --> 00:19:42,889
අපි ඔබේ ටිකට් පත අවලංගු කළා
අපි ඕනෑම වාර්තාවක් මකා දැමුවෙමු
350
00:19:42,890 --> 00:19:44,432
ඔබ JFK වෙත ගුවන් යානයක් මිලදී ගැනීමෙන්.
351
00:19:44,433 --> 00:19:45,892
ඔබව නවත්වනු ඇත
ගේට්ටුවේ.
352
00:19:45,893 --> 00:19:47,477
- අම්මපා.
- ඉතින්, ඔබ සවන් දිය යුතුයි
353
00:19:47,603 --> 00:19:49,145
- මට ඇලෙක්සි.
- මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා, මම ඔබව හමු වුවහොත්,
354
00:19:49,146 --> 00:19:50,731
- මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
- සවන් දෙන්න, ඇලෙක්සි.
355
00:19:50,856 --> 00:19:52,064
- ඇලෙක්සි, ඔබට අවශ්යයි
- මම ඔබව මරන්නයි යන්නේ!
356
00:19:52,065 --> 00:19:53,357
- මට සවන් දීමට --
- අහන්න, ඇලෙක්සි.
357
00:19:53,358 --> 00:19:54,984
එයාර් පෝලන්ත මේසය වෙත ඇවිදින්න.
358
00:19:54,985 --> 00:19:57,069
ඔබේ නමින් ටිකට් පතක් ඇත
13:20 ට Gdansk වෙත.
359
00:19:57,070 --> 00:19:59,030
- මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
- ඔබ ඔබේ සහෝදරයා බැලීමට එනවා
360
00:19:59,031 --> 00:20:00,948
එහි රෝහලේ.
ඔහුගේ පිළිකාව?
361
00:20:00,949 --> 00:20:03,743
නමුත් දැනට...
362
00:20:03,744 --> 00:20:05,077
දැනට,
363
00:20:05,078 --> 00:20:06,996
ඔයා දාන්නේ
ඔබේ මව, ඔබේ සහෝදරයා
364
00:20:06,997 --> 00:20:09,249
සහ ඔබ දන්නා සියලු දෙනා අනතුරේ.
365
00:20:09,374 --> 00:20:11,168
ඔබ සමඟ ආරම්භ වේ.
366
00:20:11,293 --> 00:20:13,711
නිවැරදි පියවර ගන්න
මෙන්න, ඇලෙක්සි.
367
00:20:13,712 --> 00:20:15,087
- වැරදි පනින්න,
- නෑ.
368
00:20:15,088 --> 00:20:17,089
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
- ඉන්න. හේයි.
369
00:20:17,090 --> 00:20:18,634
- කාටවත් බැහැ.
- ඉන්න--
370
00:20:18,759 --> 00:20:20,594
- මොන මගුලක්ද?! මට ඒක තිබුණා,
- මම දන්නවා ඔයාට ඒක තිබුණා.
371
00:20:20,719 --> 00:20:21,970
- ඒ කෙසේ වුවත්.
- මම දන්නවා ඔයාට ඒක තිබුණා.
372
00:20:22,095 --> 00:20:23,472
- ඇයි ඔබ විසන්ධි කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
373
00:20:23,597 --> 00:20:24,765
මම ඒක කළා විතරයි.
මම එය කළේ අවධාරණය සඳහා පමණි
374
00:20:24,890 --> 00:20:26,140
- හෝ යමක්.
- අවධාරණය? කුමක් ද?
375
00:20:26,141 --> 00:20:27,767
- හොඳයි, ඔහු එකඟ වුණාද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
376
00:20:27,768 --> 00:20:29,435
ඔහු එකඟ වුණාද
ගුවන් යානයට යාමට?
377
00:20:29,436 --> 00:20:31,103
මොකද ඒක ඇහුණේ නැති නිසා
ඔහු ඕනෑම දෙයකට එකඟ වූවාක් මෙන්.
378
00:20:31,104 --> 00:20:33,732
- සංවාදය අවසන් විය.
- සංවාදය අවසන්
379
00:20:33,857 --> 00:20:35,609
ඔහු ලබා ගැනීමට එකඟ වූ විට
මගුල් ගුවන් යානයේ!
380
00:20:35,734 --> 00:20:38,654
ඔව්, හොඳයි, මගේ බඩවැල්
ඔහු ගුවන් යානයේ සිටිනු ඇත.
381
00:20:39,988 --> 00:20:41,573
ඔබේ බඩවැලේ?
382
00:20:43,450 --> 00:20:46,870
මෙය බුද්ධියයි. රෙනෝ නොවේ.
383
00:20:51,625 --> 00:20:54,294
ඔරෙකොව්
Gdanskට ගුවන් යානයට ගොඩ විය
384
00:20:54,419 --> 00:20:55,628
ලස්සන අල්ලා ගැනීම.
385
00:20:55,629 --> 00:20:56,838
සහ සුබපැතුම් සාදය?
386
00:20:56,964 --> 00:20:58,005
ස්ථානයේ.
387
00:20:58,006 --> 00:20:59,758
එය කරන්න යන්න.
388
00:21:01,843 --> 00:21:03,136
දිමිත්රි ඔරෙකොව්?
389
00:21:03,262 --> 00:21:04,471
දිමිත්රි?
390
00:21:21,113 --> 00:21:23,949
සමාවෙන්න සර්.
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
391
00:21:24,074 --> 00:21:26,660
- දිමිත්රි ඔරෙකොව්?
- ටිකක්. ෂුවර්.
392
00:21:26,785 --> 00:21:28,161
ආචාර්ය ටොම් වින්සන්ට්.
393
00:21:28,287 --> 00:21:29,830
මම ඇමරිකානු හමුදා වෛද්යවරයෙක්
394
00:21:29,955 --> 00:21:31,832
තානාපති කාර්යාලයට අනුයුක්ත කර ඇත
වෝර්සෝ හි.
395
00:21:31,957 --> 00:21:35,293
මේ මගේ සගයා, ආචාර්ය බ්රවුන්.
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ අයියා ගැන.
396
00:21:35,294 --> 00:21:38,087
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොකක් ද වැරැද්ද?
- රුසියානු ප්රති ඔත්තු බැලීම
397
00:21:38,088 --> 00:21:41,508
ඔහු වී ඇතැයි සිතයි
CIA එකට වැඩ කරනවා.
398
00:21:41,633 --> 00:21:44,343
එහි එක්සත් ජනපද කොන්සල් කාර්යාලය
අපට අනතුරු ඇඟවීය.
399
00:21:44,344 --> 00:21:45,970
ඔහුට රාජද්රෝහී චෝදනා එල්ල විය හැකිය.
400
00:21:45,971 --> 00:21:47,763
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
401
00:21:47,764 --> 00:21:49,641
නමුත් ඔහු බියට පත් විය
රට පැන්නුවා.
402
00:21:49,766 --> 00:21:51,892
ඔවුන් හිතන්නේ ඇලෙක්ස් ඔත්තුකාරයෙක් කියලද?
403
00:21:51,893 --> 00:21:53,520
එයාට සපත්තු බඳින්නවත් බෑ.
404
00:21:53,645 --> 00:21:55,188
අපිට ඕන එයාට උදව් කරන්න විතරයි
ආරක්ෂිතව මේකෙන් ගොඩ එන්න.
405
00:21:55,314 --> 00:21:56,273
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
406
00:21:56,398 --> 00:21:58,232
ඔබ රෝහලකට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
407
00:21:58,233 --> 00:22:00,694
- ඇයි?
- ඇලෙක්සි වැඩ කරන ස්ථානයේ ඔහුගේ ලොක්කාට කිව්වා
408
00:22:00,819 --> 00:22:04,155
ඔහු සංචාරය කිරීමට පෝලන්තයට පැමිණෙමින් සිටියේය
පිළිකා රෝගයෙන් පෙළෙන ඔහුගේ සහෝදරයා.
409
00:22:04,156 --> 00:22:06,491
ඉතින්, ඔයාට ඕන මම රඟපාන්න
එය නැවත පැමිණියාද?
410
00:22:07,409 --> 00:22:09,035
ඔබට ඇත්තටම පිළිකාවක් තිබුණාද?
411
00:22:09,036 --> 00:22:11,329
වසරකට පෙර.
මම සමාව යටතේ සිටිමි.
412
00:22:11,330 --> 00:22:13,622
අපි නොදන්න හැටි
මේ ගැන, ආචාර්ය බ්රවුන්?
413
00:22:13,623 --> 00:22:15,208
මම හිතුවා...
414
00:22:15,334 --> 00:22:17,877
අපට ප්රවේශය නොතිබුණි
ඕනෑම වෛද්ය වාර්තාවකට.
415
00:22:17,878 --> 00:22:19,629
එය දින කිහිපයකට පමණි
416
00:22:19,755 --> 00:22:21,380
අපි සහතික කරන තුරු
ඔබේ සහෝදරයාගේ ආරක්ෂිතයි.
417
00:22:21,381 --> 00:22:23,091
දින කිහිපයක් පමණි.
418
00:22:24,134 --> 00:22:26,093
අනේ මාව දාන්න එපා
ඒ වගේ තැනම.
419
00:22:26,094 --> 00:22:28,555
මම මෙතන ඉන්නේ නිරීක්ෂණය කරන්න.
420
00:22:28,680 --> 00:22:30,097
මට ඕන උනේ ඔයාට ඒක දැනෙන්න.
421
00:22:30,098 --> 00:22:32,350
එය මොන වගේද
වෙන කෙනෙක් වීම.
422
00:22:32,351 --> 00:22:35,145
ඒ තත්පර පහකට,
අවුරුදු හයක් නොවේ.
423
00:22:36,355 --> 00:22:39,358
ඉක්මන් උනොත් අපි හදමු
අවසාන ගුවන් යානය ආපසු ලන්ඩනයට.
424
00:22:44,571 --> 00:22:45,738
Orekhov ගැන කුමක් කිව හැකිද?
425
00:22:45,739 --> 00:22:47,281
ඔයා එතනට එන්නේ නැද්ද
ඔහු ගොඩබසින විට?
426
00:22:47,282 --> 00:22:49,951
Orekhov එය සාර්ථක නොවනු ඇත
ගුවන් තොටුපලෙන් පිටතට.
427
00:22:50,702 --> 00:22:52,662
♪ තීව්ර සංගීතය ♪
428
00:23:00,337 --> 00:23:03,256
පෝලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මේ කාර් එක ගන්න.
429
00:23:28,073 --> 00:23:30,575
ඔයා කොහේද යන්නේ?
430
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
කාර් එක නවත්වන්න.
431
00:23:35,330 --> 00:23:37,289
කාර් එක නවත්වන්න, මට එළියට යන්න දෙන්න.
432
00:23:37,290 --> 00:23:39,209
හේයි! මගුල් කාර් එක නවත්තන්න!
433
00:23:42,337 --> 00:23:43,880
මට එළියට යන්න දෙන්න!
434
00:23:45,257 --> 00:23:47,842
මගුලක්! අපොයි.
435
00:23:58,770 --> 00:24:00,439
JSOC ඇමතුවා.
436
00:24:03,275 --> 00:24:05,110
මගුල වැරදියි
ඔබ සමඟ, හෙන්රි?
437
00:24:06,403 --> 00:24:07,779
- අහන්න...
- ඔව්.
438
00:24:07,904 --> 00:24:09,280
මස්සිනාගෙන් අහනවා
439
00:24:09,281 --> 00:24:11,532
වර්ගීකරණය කරන ලද ඔප් එකක් ගැන
කේත නාමයෙන්--
440
00:24:11,533 --> 00:24:13,951
ඔබ නොතිබූ කේත නාමයක්
දැනගත යුතුයි--
441
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
ඔබ හිතුවේ නැහැ
ඒක ආපහු එනවද?
442
00:24:15,912 --> 00:24:18,623
ඊට පටහැනිව,
මම බලාපොරොත්තු වුණා එහෙම වෙයි කියලා.
443
00:24:18,748 --> 00:24:20,125
ඇයි?
444
00:24:21,084 --> 00:24:23,587
මට දැනගන්න ඕන වුණා
ඔහු නිරාවරණය වී ඇත්නම්.
445
00:24:24,296 --> 00:24:25,964
ඔහු කළු ඔප් එකක සිටී
යුද කලාපයක.
446
00:24:26,089 --> 00:24:27,549
මෙහෙයුම් කිසිවක් බෙදාගෙන නැත.
447
00:24:27,674 --> 00:24:30,302
මම ෆීලික්ස් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මට තිබ්බේ නමක් විතරයි.
448
00:24:34,055 --> 00:24:36,182
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්යද?
449
00:24:36,183 --> 00:24:37,892
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
450
00:24:37,893 --> 00:24:39,518
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?
451
00:24:39,519 --> 00:24:42,022
මොකද මම, හෙන්රි,
මම දුම්රිය ස්ථානාධිපති,
452
00:24:42,147 --> 00:24:44,648
මම පවා දන්නේ නැහැ
ෆීලික්ස් යනු කුමක්ද?
453
00:24:44,649 --> 00:24:47,860
ඒ කියන්නේ ෆීලික්ස්,
454
00:24:47,861 --> 00:24:50,654
ඉතා බරම වේ
455
00:24:50,655 --> 00:24:52,198
බර, බර ජරාව,
456
00:24:52,199 --> 00:24:54,451
සහ කිසිවෙකු -
ඔබ නොවේ, මම නොවේ, කිසිවෙකු නැත ...
457
00:24:54,576 --> 00:24:56,328
කවදා හෝ සඳහන් කරනු ඇත.
458
00:24:56,453 --> 00:24:57,829
කවදාහරි.
459
00:25:19,768 --> 00:25:20,977
හේයි.
460
00:25:54,886 --> 00:25:57,054
කමක් නැහැ.
ඒකට මට කීයක් විතර යයිද?
461
00:25:57,055 --> 00:25:59,598
50 මහා, මුදුන්.
462
00:25:59,599 --> 00:26:03,102
මාරු කිරීම සඳහා K විස්සක්,
නියෝජිතයන් තිදෙනෙක්, සමාගම් ජෙට්.
463
00:26:03,103 --> 00:26:05,938
මෙහෙයුම සඳහා නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්,
උපකරණ, ආදිය.
464
00:26:05,939 --> 00:26:08,232
ප්රශ්න කිරීම සඳහා විස්සක්,
තනතුර සඳහා දහය.
465
00:26:08,233 --> 00:26:10,109
ඔව්. අවදානම් මොනවාද?
466
00:26:10,110 --> 00:26:12,945
පනහට අමතරව
සහ Orekhov සදහටම අහිමි වෙනවාද?
467
00:26:12,946 --> 00:26:14,822
නමුත් උඩු යටිකුරු?
468
00:26:14,823 --> 00:26:17,742
ඔහු ද්විත්ව නම්,
කොයෝත් එහෙමයි.
469
00:26:19,828 --> 00:26:21,079
ඔබට එය හතළිහකට කළ හැකිද?
470
00:26:21,204 --> 00:26:22,121
- හතළිහට කරන්න බෑ.
- හතලිස් පහයි.
471
00:26:22,122 --> 00:26:23,415
හතළිස් අටයි.
472
00:26:23,540 --> 00:26:25,625
මේ මොකක්ද,
තුර්කි බසාර් එකක්ද?
473
00:26:25,750 --> 00:26:27,459
හරි,
474
00:26:27,460 --> 00:26:30,755
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න කොහොමද කියලා
අයවැය ප්රතිපාදන වෙන් කරනු ලැබේ
475
00:26:30,880 --> 00:26:33,049
එක්සත් ජනපද රජය තුළ
දෙපාර්තමේන්තු, හෙන්රි.
476
00:26:33,174 --> 00:26:35,676
ස්ථානාධිපතිවරයා ඉදිරිපත් කරයි
කාර්තුමය ඉල්ලීමක්
477
00:26:35,677 --> 00:26:39,013
විදේශ ගිණුම් වලට
ලැන්ග්ලි හි කමිටුව,
478
00:26:39,014 --> 00:26:40,889
විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
479
00:26:40,890 --> 00:26:42,975
a Martina-Louise Brooks මහත්මිය.
480
00:26:42,976 --> 00:26:46,812
දැන් මිසිස් බෲක්ස්
මට කැමති නැහැ.
481
00:26:46,813 --> 00:26:48,606
මම කියන තරමට යන්නම්
482
00:26:48,607 --> 00:26:52,193
බෲක්ස් මහත්මිය නොකරන බව
සංකල්පයක් ලෙස යුරෝපය විශ්වාස කරන්න.
483
00:26:53,570 --> 00:26:54,778
හතළිස් හතයි.
484
00:26:54,779 --> 00:26:56,781
විකුණුවා.
485
00:27:02,412 --> 00:27:04,372
ආරම්භය.
486
00:27:18,428 --> 00:27:20,138
හායි.
487
00:27:20,263 --> 00:27:21,598
ඉතින්, අපි මෙහි සිටිමු
488
00:27:21,723 --> 00:27:24,016
ඔබේ දිවා ආහාර ඇණවුම් ලබා ගැනීමට.
489
00:27:24,017 --> 00:27:27,728
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?
වොෆ්ල්ස් හෝ පීසා?
490
00:27:27,729 --> 00:27:29,355
චීස්බර්ගර් හෝ හොට් ඩෝග්?
491
00:27:30,690 --> 00:27:32,399
කොකා-කෝලා හෝ මැක්ඩොනල්ඩ්ස්?
492
00:27:32,400 --> 00:27:35,194
Tupac හෝ Biggie?
493
00:27:35,195 --> 00:27:37,237
බිල් හෝ හිලරි?
494
00:27:38,531 --> 00:27:40,658
බියොන්සේ හෝ ටේලර් ස්විෆ්ට්?
495
00:28:07,686 --> 00:28:09,561
අපි එයාට කොච්චර රිද්දන්න පුළුවන්ද?
496
00:28:09,562 --> 00:28:11,897
- සිවිලිම කුමක්ද?
- අඩු සිට මධ්යම.
497
00:28:11,898 --> 00:28:14,858
එයා ඉන්නේ රුසියාවේ.
ඔවුන් ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
498
00:28:14,859 --> 00:28:16,403
- ඒක ලී තාරාවෙක්.
- ♪ උපත ♪
499
00:28:16,528 --> 00:28:18,487
- ♪ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ♪
- මම නිකමට කියන්නේ.
500
00:28:18,488 --> 00:28:19,823
♪ මම ගොඩක් කල් ගිය තාත්තා කෙනෙක් ♪
501
00:28:19,948 --> 00:28:21,908
♪ දැන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ♪
502
00:28:22,033 --> 00:28:25,328
♪ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ උපත ♪
503
00:28:27,831 --> 00:28:30,208
♪ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ උපත ♪
504
00:28:30,333 --> 00:28:33,085
♪ මම ගොඩක් කල් ගිය තාත්තා කෙනෙක්
තුළ... ♪
505
00:28:33,086 --> 00:28:34,754
වෛද්යවරයෙක් සූදානම්ද?
506
00:28:34,879 --> 00:28:36,464
විය හැක.
507
00:28:41,553 --> 00:28:42,929
ඔහුට උයන්න දෙන්න.
508
00:28:44,723 --> 00:28:46,182
ඔහුට උයන්න දෙන්න.
509
00:28:46,307 --> 00:28:48,226
- ඔහුව අඳුරේ තබන්න.
- ♪ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ උපත ♪
510
00:28:48,351 --> 00:28:49,643
♪ මම සිසිල් ♪
511
00:28:49,644 --> 00:28:53,565
♪ තාත්තා ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ♪
512
00:29:14,085 --> 00:29:17,756
♪ අඳුරේ නැටීම ♪
513
00:29:19,674 --> 00:29:21,426
සමාවෙන්න.
514
00:29:25,054 --> 00:29:26,431
ලී තාරාවා?
515
00:29:27,766 --> 00:29:30,476
ලී තාරාවෙකු මිරිකා,
එය කම්පනයට පත් නොවේ.
516
00:29:30,477 --> 00:29:32,102
මේ මිනිහා වැඩ කරනවා නම්
රුසියානුවන් සඳහා,
517
00:29:32,103 --> 00:29:33,979
ඔහුට ප්රමාණවත් වූ වහාම,
ඔහු සොරකම් කරයි.
518
00:29:33,980 --> 00:29:35,230
"පිරිමි, කාලය ඉවරයි.
519
00:29:35,231 --> 00:29:38,026
ඇමරිකාව මගුල. මම ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා. ”
520
00:29:39,027 --> 00:29:40,778
හොල්මන් කරන්නේ නැහැ, අපි හොඳයි.
521
00:29:40,779 --> 00:29:42,238
"හොඳයි," තේරුම?
522
00:29:42,363 --> 00:29:45,784
ලබන සතියේ ඔහු ජීවතුන් අතර
ඒ වගේම තවත් බොහෝ අය.
523
00:29:46,576 --> 00:29:48,869
සහ ඔහු හොර වැඩ කරන්නේ නම්?
524
00:29:48,870 --> 00:29:50,413
එතකොට අපි කෙලවෙනවා.
525
00:29:53,124 --> 00:29:55,083
♪ කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය ♪
526
00:30:31,996 --> 00:30:33,539
සෘණාත්මකයි.
527
00:31:25,884 --> 00:31:27,759
වොඩ්කා?
528
00:31:53,703 --> 00:31:55,079
ඉන්න.
529
00:31:56,664 --> 00:31:58,790
මට ඇහුනද... එයා මොනවද කියන්නේ?
530
00:32:01,419 --> 00:32:03,003
"මම මොස්කව් වෙත වාර්තා කරමි."
531
00:32:03,004 --> 00:32:04,339
අපොයි.
532
00:32:04,464 --> 00:32:06,716
"මම වැඩ කරන්නේ...
533
00:32:09,344 --> 00:32:11,721
... ඇමරිකානුවන්
සහ රුසියානුවන්."
534
00:32:12,847 --> 00:32:15,183
"මම වාර්තා කරනවා ...
535
00:32:15,308 --> 00:32:17,018
...FSB හි Drezin වෙත."
536
00:32:17,143 --> 00:32:18,977
ගිහින් බොස්කෝ ගන්න.
Drezin, අපි ඔහුව හඳුනනවාද?
537
00:32:18,978 --> 00:32:20,271
නැත, මම එහි සිටිමි.
538
00:32:20,396 --> 00:32:22,732
මොන අංශයද
Drezin වැඩ කරන්නේ?
539
00:32:22,857 --> 00:32:23,815
ප්රති ඔත්තු බැලීම?
540
00:32:23,816 --> 00:32:25,151
හමුදා ආරක්ෂාව?
541
00:32:30,198 --> 00:32:32,033
දන්නේ නෑ කියනවා. හොඳයිද?
542
00:32:32,158 --> 00:32:33,992
ඩ්රෙසින් නැහැ.
543
00:32:33,993 --> 00:32:35,535
මෙයා ගොනාට අන්දනවා කියන්න.
544
00:32:39,082 --> 00:32:40,374
එයා කියන්නෙ ඒක ඇත්ත.
545
00:32:40,375 --> 00:32:42,459
ඔහුව බඳවා ගත්තේ කවුද?
546
00:32:44,545 --> 00:32:45,504
ඉවානොව්.
547
00:32:45,505 --> 00:32:46,798
Ivanov තහවුරු කරන්න.
548
00:32:46,923 --> 00:32:48,048
ඉවානොව් ස්මිත් ය.
549
00:32:48,049 --> 00:32:50,093
- එය එක්සත් ජනපදයේ ස්මිත් වගේ
- තහවුරු කරන්න.
550
00:32:50,218 --> 00:32:51,426
ඔහුගේ මළ බින්දුව කොහෙද?
551
00:32:55,890 --> 00:32:57,933
ලොකරයක්
මින්ස්ක් දුම්රිය ස්ථානයේ.
552
00:32:57,934 --> 00:32:59,352
කුමන ලොකර් අංකයද?
553
00:33:01,145 --> 00:33:03,522
ඔහුට මතක නැත.
554
00:33:03,523 --> 00:33:05,566
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
555
00:33:05,692 --> 00:33:06,900
එයා හොරෙන් යනවා.
556
00:33:06,901 --> 00:33:08,820
අන්තිම intel එක මොකක්ද
ඔහු භාර දුන්නේය
557
00:33:08,945 --> 00:33:10,737
ඇමරිකානුවන්ට?
558
00:33:14,409 --> 00:33:16,369
♪ අසුබ සංගීතය ♪
559
00:33:22,875 --> 00:33:24,042
ප්රවාහනය පෙන්නුම් කරයි
560
00:33:24,043 --> 00:33:26,253
සහ බහාලුම් ඉන්වෙන්ටරි
මොස්කව් සිට
561
00:33:26,254 --> 00:33:29,340
බෙලාරුස් වෙත,
නැගෙනහිර යුක්රේනය වෙත.
562
00:33:30,216 --> 00:33:33,678
වෛද්ය සැපයුම්
එහි සායන සඳහා.
563
00:33:42,687 --> 00:33:44,479
JSOC අමතන්න.
564
00:33:44,480 --> 00:33:45,898
මට කාලය අවශ්යයි.
565
00:33:46,024 --> 00:33:48,359
ඔහු කියන දෙයට බලපෑම් කරන්න,
හරස් පරීක්ෂාව.
566
00:33:48,484 --> 00:33:50,944
ඔයාගේ මස්සිනාගේ
එතන බිම.
567
00:33:50,945 --> 00:33:54,198
අපට විශ්වාස වූ විට අපි ගමන් කරමු.
මට කාලය අවශ්යයි.
568
00:33:56,159 --> 00:33:58,453
මට JSOC එකට අපි දන්න දේ කියන්න ඕන
569
00:33:58,578 --> 00:33:59,746
අපි එය දන්නා විට.
570
00:33:59,871 --> 00:34:02,540
ඔවුන් අපට වෛර කරන බව දෙවි දන්නවා
දැනටමත් ප්රමාණවත්.
571
00:34:28,024 --> 00:34:29,941
♪ ස්පන්දන සංගීතය ♪
572
00:34:36,866 --> 00:34:38,743
මොකද වෙන්නේ?
573
00:34:38,868 --> 00:34:40,578
හදිසි ගබ්සා සංඥාව.
574
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
අපේ ඉලක්කය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
575
00:34:43,790 --> 00:34:45,416
එය තවදුරටත් ඔබේ ඉලක්කය නොවේ.
576
00:34:46,250 --> 00:34:49,378
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
අපි ආපහු එන්නේ නැහැ.
577
00:34:50,713 --> 00:34:52,840
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
578
00:34:53,758 --> 00:34:55,718
මොකක් හරි මෙහෙයුමක් මැරුවා.
579
00:34:57,345 --> 00:35:00,765
අපි තවත් සොයා බලමු
එය ආරක්ෂිත වූ විට.
580
00:35:08,981 --> 00:35:11,025
මෙම ඉවානොව්
581
00:35:11,150 --> 00:35:12,692
ඔහු කියනවා ඔහු වැඩ කළේ -
පවතිනවාද නැද්ද?
582
00:35:12,693 --> 00:35:14,653
සමහර විට එය කේත නාමයක් විය හැකිය.
583
00:35:14,654 --> 00:35:16,780
ඔහු සැබෑ නම්,
ඔහු ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නේ නැත.
584
00:35:16,781 --> 00:35:18,198
අපි මොකද කරන්නේ?
585
00:35:18,199 --> 00:35:20,326
ඔහු ඉවානොව්ගේ තරාතිරම දන්නේ දැයි විමසන්න.
586
00:35:22,286 --> 00:35:23,621
කර්නල්.
587
00:35:23,746 --> 00:35:26,164
ඔහු ගැන අසා තිබේදැයි විමසන්න
කර්නල් සර්ජි මෙසකොව්.
588
00:35:26,165 --> 00:35:27,834
ඒක උගුලක්?
589
00:35:29,293 --> 00:35:31,211
අනික ඌ පැන්නේ නෑ ෂිට්.
590
00:35:31,212 --> 00:35:32,921
ඔබට ගෙවනු ලැබුවේ කෙසේද සහ කවදාද?
591
00:35:32,922 --> 00:35:35,675
කුමන ගිණුමකටද?
592
00:35:37,969 --> 00:35:40,179
මුදල්. රුසියානු රුබල්.
593
00:35:41,722 --> 00:35:43,850
ඔහු එය කිසිවිටෙක බැංකු කළේ නැත.
594
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
595
00:35:56,946 --> 00:35:59,115
මට කෙලවන්න.
596
00:35:59,240 --> 00:36:00,407
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
ගඟෙන් එගොඩ වෙලා ගත්තා
597
00:36:00,408 --> 00:36:02,409
ඊයේ රාත්රියේ විදුලි බලාගාරය.
598
00:36:02,410 --> 00:36:04,537
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
599
00:36:06,998 --> 00:36:09,125
හොඳයි, මෙන්න අපේ විකල්ප
සීමිත වේ.
600
00:36:21,012 --> 00:36:23,514
මම යන්න කිව්වම,
නිවැරදිව පහර දෙන්න.
601
00:36:30,104 --> 00:36:32,023
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක් මී.
602
00:37:35,753 --> 00:37:38,171
JSOC වාර්තාව.
603
00:37:38,172 --> 00:37:41,341
මට ක්රියාකරුවන් තුන්දෙනෙක් ලැබුණා
ෆීලික්ස් වෙතින්,
604
00:37:41,342 --> 00:37:43,009
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු යුක්රේනියානු
605
00:37:43,010 --> 00:37:45,638
විශේෂ බලකා ස්නයිපර් කණ්ඩායම,
606
00:37:45,763 --> 00:37:48,848
මට එක U.S. Delta operator කෙනෙක් ලැබුණා.
607
00:37:48,849 --> 00:37:50,642
ගබ්සා කිරීමට ඔවුන්ට නියෝග ලැබුණි
608
00:37:50,643 --> 00:37:52,979
පිරිසිදු වීමට ප්රමාද වැඩියි.
609
00:37:53,104 --> 00:37:55,105
ඔවුන් රුසියානු හමුදාවන්ට සම්බන්ධයි.
610
00:37:55,106 --> 00:37:58,067
SOG ඒවා චන්ද්රිකාවේ ඇත
සහ වාර්තා කරනු ඇත.
611
00:38:00,403 --> 00:38:01,861
මට සමාවෙන්න හෙන්රි.
612
00:38:01,862 --> 00:38:03,863
♪ ආතති සංගීතය ♪
613
00:38:17,253 --> 00:38:19,379
අපි ඒවා නැති කළාද?
614
00:38:19,380 --> 00:38:21,090
මගුල බලන්න බෑ.
615
00:38:22,591 --> 00:38:24,302
නවත්වන්න!
616
00:38:34,478 --> 00:38:36,314
එය තල්ලු කරන්න!
617
00:38:39,775 --> 00:38:41,610
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
618
00:38:46,490 --> 00:38:49,452
ඒක ගන්න. රෙමී?
619
00:38:50,202 --> 00:38:52,412
හරි, මේ
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
620
00:38:52,413 --> 00:38:54,540
කොල්ලෝ වහගන්න
එම කැණීම්කරුවන් පිටුපස,
621
00:38:54,665 --> 00:38:56,167
සමහර විට හැරවීමට හේතු විය හැක.
622
00:38:57,543 --> 00:38:59,419
මම වම් පැත්තට යන්නම්,
මම ඔවුන් පිටුපසින් නැඟිටින්නෙමි.
623
00:38:59,420 --> 00:39:00,670
පිටපත් කරන්නද?
624
00:39:00,671 --> 00:39:01,881
ඒක කොපි කරන්න.
625
00:39:03,341 --> 00:39:04,466
ඔයා හොඳින්?
626
00:39:04,467 --> 00:39:06,301
ඔව්.
627
00:39:06,302 --> 00:39:08,012
කමක් නැහැ.
628
00:39:14,185 --> 00:39:16,102
♪ තීව්ර සංගීතය ♪
629
00:40:17,790 --> 00:40:19,208
අපි ඔහුව ගත්තා!
630
00:41:26,984 --> 00:41:30,112
එය ඔතා, ඔහුට විස්තර කරන්න,
ඔහුට කෑම වේලක් සහ ඇඳක් දෙන්න.
631
00:41:30,946 --> 00:41:32,530
මොන විහිලුවක්ද?
632
00:41:32,531 --> 00:41:36,327
ඔබ රසිකයෙක්ද
රුසියානු සාහිත්යය ගැන?
633
00:41:37,328 --> 00:41:38,995
නැහැ, මම වැඩියි
කොනන් ඩොයිලි කොල්ලෙක්ගෙ.
634
00:41:38,996 --> 00:41:40,831
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
635
00:41:40,956 --> 00:41:44,627
හොඳයි, මෙය නල තුනක් නොවේ
ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ ගැටලුව.
636
00:41:45,961 --> 00:41:48,339
ඒ නම් එහෙම නෑ
Orekhov ගේ ජාලය තුළ.
637
00:41:49,298 --> 00:41:50,882
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
638
00:41:50,883 --> 00:41:53,302
ඔවුන් නිසා
යුද්ධය සහ සාමය. තුළ
639
00:41:56,180 --> 00:42:00,559
ඔබේ නම
Daniela Moreno Acosta වේ.
640
00:42:00,684 --> 00:42:04,271
ඔබ සෙවිල්හි ඉපදී, හැදී වැඩුණි
ස්පාඤ්ඤයේ Sanlúcar de Barrameda හි.
641
00:42:04,396 --> 00:42:06,773
ඔබ ඥාතීන් බැලීමට ගියා
නිව් යෝර්ක්හි බොහෝ,
642
00:42:06,774 --> 00:42:08,399
යන්න පැහැදිලි කරයි
ඔබේ නික්ස් ආදරය
643
00:42:08,400 --> 00:42:10,235
සහ ඔබේ විශිෂ්ට ඉංග්රීසි.
644
00:42:10,236 --> 00:42:12,111
මම ඔබේ තැපැල්කරු වන්නෙමි.
645
00:42:12,112 --> 00:42:15,157
අඟහරු අධීක්ෂණය කරනු ඇත
ඔබේ යෙදවීම.
646
00:42:21,622 --> 00:42:22,622
මේ කවුද?
647
00:42:22,623 --> 00:42:24,666
මහාචාර්ය Reza Mortazevi.
648
00:42:24,667 --> 00:42:26,418
භූ කම්පන විද්යාව පිළිබඳ බාහිර මහාචාර්ය
649
00:42:26,544 --> 00:42:28,546
ලන්ඩනයේ
විද්යා පාසල.
650
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
ඔබව ටෙහෙරානයට යවනවා
651
00:42:30,214 --> 00:42:32,091
හඳුනා ගැනීමට
ඉරාන න්යෂ්ටික ඉංජිනේරුවන්.
652
00:42:32,216 --> 00:42:35,426
මහාචාර්ය Mortazevi
හුවමාරු වැඩසටහනක් ක්රියාත්මක කරයි
653
00:42:35,427 --> 00:42:38,137
ලන්ඩන් අතර
විද්යා පාසල
654
00:42:38,138 --> 00:42:40,266
සහ යුනිවර්සිටි කොලේජ්
ටෙහෙරානයේ.
655
00:42:40,391 --> 00:42:42,892
ඔහු ලන්ඩනයට පැමිණේ
සෑම වසර දෙකකට වරක් දේශනය කිරීමට
656
00:42:42,893 --> 00:42:45,437
භූ භෞතික විද්යා ආයතනයේ.
657
00:42:45,563 --> 00:42:48,064
ඔබේ රැකියාව එහි කුලියට ගැනීමයි.
658
00:42:48,065 --> 00:42:49,774
ඔහුව විශ්මයට පත් කරන්න.
659
00:42:49,775 --> 00:42:53,403
ඔබ බව ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔහුගේ වැඩසටහන සඳහා අපේක්ෂකයා.
660
00:42:53,404 --> 00:42:55,572
එවිට ඔබ ඉරානයට ගමන් කරනු ඇත
661
00:42:55,573 --> 00:42:57,741
සහතිකයක් සමඟ
ඉරාන නිලධාරියෙක්.
662
00:42:57,866 --> 00:43:01,453
100% තඹ පතුල,
ජල ආරක්ෂිත ආවරණය.
663
00:43:01,579 --> 00:43:04,956
මම පර්යේෂණ රැකියාවක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
භූ භෞතික විද්යා ආයතනයේ?
664
00:43:04,957 --> 00:43:07,251
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
665
00:43:08,335 --> 00:43:10,962
නමුත් මම එයට ඇතුල් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
666
00:43:10,963 --> 00:43:12,839
එහෙනම් ගෙදර යන්න.
667
00:43:12,840 --> 00:43:15,174
වෙන දෙයක් හිතාගන්න
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කිරීමට.
668
00:43:15,175 --> 00:43:17,218
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
669
00:43:20,973 --> 00:43:23,350
මාව අනුගමනය කරන්න.
670
00:43:25,060 --> 00:43:26,520
මෙතන.
671
00:43:33,569 --> 00:43:35,738
වියදමක් තියෙනවා
මෙම කාර්යය කිරීම සඳහා.
672
00:43:37,573 --> 00:43:38,740
මිලක්.
673
00:43:38,741 --> 00:43:41,285
ඔබට එය ගෙවීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
674
00:43:50,127 --> 00:43:51,295
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
675
00:43:51,420 --> 00:43:52,630
ඒක යනවා.
676
00:43:52,755 --> 00:43:54,964
හරි, ඔව්, ඉතින්, සාමි සහීර්,
677
00:43:54,965 --> 00:43:57,550
Addis වෙතින් ඇතුළු විය,
පෙබරවාරි 25 වැනිදා
678
00:43:57,551 --> 00:44:00,178
මාස හයක් මත
වෘත්තීය වීසා.
679
00:44:00,179 --> 00:44:02,139
ඇය හැදුවා
වට සංචාර දෙකක් ආපසු
680
00:44:02,264 --> 00:44:03,723
ඇය සමඟ ලියාපදිංචි වූවාය, ම්ම්,
681
00:44:03,724 --> 00:44:05,309
රාජකීය විද්යාලය
ලෝක උරුමය.
682
00:44:05,434 --> 00:44:06,518
මම කිව්වේ, ඇය පිරිසිදුයි.
683
00:44:06,644 --> 00:44:08,019
ඇය පරීක්ෂා කරයි. නීත්යානුකූල බව පෙනේ.
684
00:44:08,020 --> 00:44:09,812
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.
685
00:44:09,813 --> 00:44:11,857
ඔව්, ඇය, ඇය ඉන්නවා
රැෆල්ස් හි කාමරයක.
686
00:44:11,982 --> 00:44:13,691
- ඇගේ සැබෑ නම යටතේ.
- ඔබ ඇගේ දුරකථනය සීරීමට ලක් කළාද?
687
00:44:13,692 --> 00:44:16,027
නැහැ, නැහැ, එය සංකේතනය කර ඇත,
සහ මට ඇතුල බලන්න බැරි වුනා.
688
00:44:16,028 --> 00:44:18,697
මම-මම කියන්නේ, මට පුළුවන්, ඔබට අවශ්ය නම්,
නමුත්, ම්ම්, ඊට වැඩි කාලයක් ගත වනු ඇත,
689
00:44:18,822 --> 00:44:20,406
සහ මම, මට අවශ්යයි
690
00:44:20,407 --> 00:44:21,992
මෙහෙවර අංකයක්
කාලය සඳහා ලොග් වීමට.
691
00:44:22,117 --> 00:44:25,203
කිසිම අවස්ථාවක ගොනුවක් ගන්න එපා
නැවතත් කාර්යාලයෙන් පිටතට
692
00:44:25,204 --> 00:44:27,331
නැත්නම් ඔයාව අස් කරලා.
693
00:44:35,130 --> 00:44:38,133
මම කතා කරන්නේ නැහැ
එය ඉදිරිපත් කරන දුෂ්කරතා ගැන.
694
00:44:38,926 --> 00:44:41,387
මම කතා කරන්නේ
මනුෂ්යයෙකුට කොපමණ මුදලක් වැය වේද
695
00:44:41,512 --> 00:44:43,847
ඔවුන්ගේ අනන්යතාවය අත්හැරීමට.
696
00:44:45,265 --> 00:44:47,892
දින ගණනාවක් ගත කිරීමට,
සති, හෝ අවුරුදු
697
00:44:47,893 --> 00:44:50,688
ඔවුන් ජීවතුන් අතර ඇත
වෙනත් සමක්ක
698
00:44:52,314 --> 00:44:53,857
ආයුබෝවන්.
699
00:44:55,442 --> 00:44:57,443
ඒ ඩැනියෙලා.
700
00:44:57,444 --> 00:44:59,196
ඇකෝස්ටා.
701
00:45:04,326 --> 00:45:06,495
ඔයාට ස්තූතියි.
702
00:45:14,878 --> 00:45:16,921
කරුණාකර ෂැම්පේන්.
703
00:45:16,922 --> 00:45:19,925
මහාචාර්යතුමනි, මම කැමතියි
ඔබව යමෙකුට හඳුන්වා දීමට.
704
00:45:27,725 --> 00:45:30,268
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි
705
00:45:30,269 --> 00:45:32,563
එය වටිනවාද?
706
00:45:36,024 --> 00:45:38,694
මම ඇත්තටමද
මිල ගෙවීමට අවශ්යද?
707
00:45:50,914 --> 00:45:53,958
මහාචාර්ය Wartenburg?
708
00:45:53,959 --> 00:45:55,960
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්ය වෝටන්බර්ග්?
709
00:45:55,961 --> 00:45:58,087
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
710
00:45:58,088 --> 00:45:59,630
මම ඩැනියෙලා.
711
00:45:59,631 --> 00:46:01,633
මට අවශ්ය වුණා විතරයි
මාව හඳුන්වා දීමට
712
00:46:01,759 --> 00:46:03,676
සහ ඔබට දන්වන්න
මම ඔයාගේ පත්තරේ කියෙව්වා කියලා.
713
00:46:03,677 --> 00:46:06,138
ඔබගේ නවතම පත්රිකාව.
714
00:46:10,017 --> 00:46:12,394
මිල කීයද?
715
00:46:13,771 --> 00:46:15,188
මට සහීර් නෝනා කෙනෙක් පේන්න නෑ
716
00:46:15,189 --> 00:46:17,148
සඳහා පුරනය විය
අද සවස දේශනය.
717
00:46:17,149 --> 00:46:19,485
තුන්වන මහලේ ලේඛනය පරීක්ෂා කරන්න.
718
00:46:19,610 --> 00:46:21,779
ඔයාට ස්තූතියි.
719
00:46:26,950 --> 00:46:29,953
මිල නොනැසී පවතී
සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.
720
00:46:31,747 --> 00:46:32,915
සදහටම.
721
00:46:33,707 --> 00:46:35,876
[තිරයේ කථකයා
නොනැසී පවතින කෞතුක වස්තු
722
00:46:36,001 --> 00:46:39,797
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ
මොහොතකින්මකා දමන ලදී
723
00:46:39,922 --> 00:46:42,465
පැල්මයිරාහි...
724
00:46:42,466 --> 00:46:44,343
සහ මොසුල් කෞතුකාගාරය.
725
00:46:44,468 --> 00:46:47,845
විනාශය පොළඹවන ලදී
ආගමික මූලධර්මට අනුව අඩුය
726
00:46:47,846 --> 00:46:50,849
පණිවිඩයක් යැවීමට සහ තවත් දේ
බටහිරට.
727
00:46:57,648 --> 00:47:00,359
මට මෙම පින්තූර හමු විය
ඇදහිය නොහැකි තරම් වේදනාකාරී.
728
00:47:00,484 --> 00:47:04,362
රොකට් සහ පිකැක්ස්
පිළිමය විනාශ කිරීම...
729
00:47:08,242 --> 00:47:11,077
ඒකට පුළුවන්
කිසි විටෙකත් ප්රතිස්ථාපනය නොවේ.
730
00:47:11,078 --> 00:47:13,246
හරි...
731
00:47:13,247 --> 00:47:16,123
අපි බිඳී නැවත හමුවෙමු
විනාඩි 15 කින්
732
00:47:16,124 --> 00:47:18,252
චිත්රපටය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
733
00:47:25,175 --> 00:47:27,385
මහාචාර්ය?
734
00:47:27,386 --> 00:47:29,220
මම නිකමට කල්පනා කලේ,
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න...
735
00:47:30,764 --> 00:47:32,223
ඔව්, නිසැකවම. මට දෙවැන්න දෙන්න.
736
00:47:32,224 --> 00:47:34,600
මම ඒකත් එක්ක ආපහු එන්නම්.
737
00:47:34,601 --> 00:47:36,227
- හායි.
- ඔව්?
738
00:47:36,228 --> 00:47:39,856
මම කෙනෙක් හොයනවා
ඔබේ සමුළුවට සහභාගී වීම.
739
00:47:39,857 --> 00:47:42,192
වෛද්ය සමියා සහීර්?
740
00:47:42,317 --> 00:47:43,986
ආචාර්ය සහීර්.
741
00:47:44,111 --> 00:47:46,362
ඔව්, ඇය ලියාපදිංචි විය.
742
00:47:46,363 --> 00:47:48,365
ඇයට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.
743
00:47:48,490 --> 00:47:50,741
ඇය ආපසු පැමිණ නැත
පළමු දිනයේ සිට.
744
00:47:50,742 --> 00:47:54,746
ඇය එසේ ලියාපදිංචි වීම හොඳින් කළාය
යුනෙස්කෝවට ඇයගේ වීසා බලපත්රය වලංගු කළ හැකිය.
745
00:47:54,872 --> 00:47:56,914
ඇය ලන්ඩනය භුක්ති විඳිනවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
746
00:47:56,915 --> 00:47:58,959
♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය ♪
747
00:48:02,421 --> 00:48:04,297
ඉතින්, ඇය එහි සිටියේ නැද්ද?
748
00:48:04,298 --> 00:48:06,341
ඇය කවදාවත් සිටියේ නැත.
749
00:48:07,551 --> 00:48:10,012
මට ආපහු යන්න තිබුණා,
හෙන්රිත් එක්ක ඉඳගත්තා
750
00:48:10,137 --> 00:48:12,221
සහ පැවසුවේ,
"අනුමාන කරන්න, මම කෙලෙව්වා."
751
00:48:16,351 --> 00:48:17,977
නමුත් ඔබ රහසිගතව ජීවත් වන විට,
752
00:48:17,978 --> 00:48:20,105
මේ සියලු හඬවල් තිබේ.
753
00:48:20,230 --> 00:48:23,108
උස් හඬ, නිහඬ හඬ.
754
00:48:24,985 --> 00:48:27,404
සියල්ලටම වඩා නිහඬය
සෑම විටම පවතී.
755
00:48:28,906 --> 00:48:31,658
එය කියන්නේ එකම දෙයයි
නැවත නැවතත්.
756
00:48:34,036 --> 00:48:36,246
"මට මේක කරන්න පුළුවන්."
757
00:48:38,206 --> 00:48:39,999
"මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්."
758
00:48:45,839 --> 00:48:48,300
කටහඬ මොකක්ද දන්නවද?
759
00:48:48,425 --> 00:48:50,218
එය බලාපොරොත්තුවයි.
760
00:48:51,470 --> 00:48:53,680
ඒක තමයි වැඩේ
මෙම ක්රීඩාව ගැන.
761
00:48:54,848 --> 00:48:57,391
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් -
ඔබ යමක් බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් -
762
00:48:57,392 --> 00:49:00,103
කවදා හෝ, ඕනෑම අවස්ථාවක...
763
00:49:02,564 --> 00:49:04,858
... පරක්කු වැඩියි.
764
00:49:06,485 --> 00:49:08,403
♪ අද්භූත සංගීතය ♪