1
00:01:46,380 --> 00:01:47,219
Merhaba anne!

2
00:01:47,220 --> 00:01:48,600
Neden hâlâ buradasın?

3
00:01:48,860 --> 00:01:50,000
Bilmiyorum.

4
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
Peki baba?

5
00:01:53,020 --> 00:01:54,100
Orada.

6
00:01:58,100 --> 00:01:59,100
Ne yapıyorsun?

7
00:02:02,500 --> 00:02:03,800
Stockholm'den çağrıldım.

8
00:02:05,720 --> 00:02:07,060
Polis oraya seyahat edecek.

9
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
Neden?

10
00:02:22,800 --> 00:02:25,200
Senin içine giriyorum. Burada kızlarla kal.

11
00:02:25,400 --> 00:02:26,860
Uyuyabiliyorlardı. Bunu yapmak zorunda değilsin.

12
00:02:28,160 --> 00:02:30,440
Yalnız gitsem iyi olur. Rebecca da
oraya geliyor.

13
00:02:32,460 --> 00:02:33,800
Beni dışarı çıkarmayın.

14
00:02:34,760 --> 00:02:35,960
Taksi çağırdım.

15
00:02:38,500 --> 00:02:39,800
Oraya varınca bana haber verir misin?

16
00:02:40,740 --> 00:02:41,740
Evet.

17
00:03:17,610 --> 00:03:19,290
Kalplerin kraliçesi

18
00:03:19,290 --> 00:03:42,650
Anne!

19
00:03:42,790 --> 00:03:46,190
Giyin! Banyoda birisi var!

20
00:03:46,720 --> 00:03:48,480
Sadece yardım edecek bir kişi.

21
00:03:48,680 --> 00:03:50,180
Ayakkabılarını aldın mı? Olumsuz.

22
00:03:51,140 --> 00:03:52,360
Bir tane daha al.

23
00:03:58,120 --> 00:03:59,840
Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum.

24
00:04:00,960 --> 00:04:03,900
Hayır, sadece tartıştık ve anlamadık
bir.

25
00:04:04,800 --> 00:04:06,880
Ben de hastalarımı eve getirmiyorum.

26
00:04:07,900 --> 00:04:10,260
Çünkü hepsi bulaşıcıdır.

27
00:04:11,700 --> 00:04:15,680
Bu iyi değil. Burası bizim evimiz ve hayır
gelip sığınağa gittiler.

28
00:04:15,950 --> 00:04:20,630
Yardıma gelmediler
muhtaç durumdalar. buna itiraz etmiyorum

29
00:04:20,630 --> 00:04:24,370
muhtaçlar, sadece hayır diyorum
burada, evimizde olmalılar.

30
00:04:24,690 --> 00:04:25,870
Tartışma açmayacağım.

31
00:04:26,450 --> 00:04:29,150
Gustav buraya gelirse böyle kalamaz.
Olumsuz.

32
00:04:30,570 --> 00:04:34,670
öyle bir yerimiz olamaz
kızları işten kurtarıyoruz. Bir

33
00:04:34,670 --> 00:04:37,770
sadece annelerinin olduğu mızmız yer
onlarla ilgilenir.

34
00:04:38,790 --> 00:04:41,190
Gerçek hayatın ne olduğuyla yüzleşiyorlar
ve...

35
00:04:43,050 --> 00:04:46,650
Bunu hayatında bir kez olsun neden bilmiyorsun?
Peter'ın iyi olduğunu söylediğimde seni anlıyorum.

36
00:04:46,730 --> 00:04:51,350
Bu sonsuzluğa ihtiyacımız var
sirke mi? Bunu yapma. Ama birine ihtiyacın var

37
00:04:51,350 --> 00:04:52,590
bu kalbime dokunuyor.

38
00:04:54,450 --> 00:04:55,530
Peter iyi.

39
00:04:57,490 --> 00:04:58,490
Peter'ı anlıyorum.

40
00:04:59,450 --> 00:05:00,530
Haklısın Peter.

41
00:05:02,570 --> 00:05:04,250
Sana sahip olduğum için şanslıyım, bunu biliyor musun?

42
00:05:06,030 --> 00:05:07,030
Elbette.

43
00:05:14,920 --> 00:05:16,380
O gece alkol aldın mı?

44
00:05:18,740 --> 00:05:19,740
Evet.

45
00:05:21,200 --> 00:05:22,620
Ne kadar içtin?

46
00:05:23,720 --> 00:05:25,600
İki veya üç bardak.

47
00:05:26,400 --> 00:05:27,800
İki mi, üç mü?

48
00:05:28,060 --> 00:05:32,420
Çiğ. Geçmişte kaç erkekle çıktın?
yıl?

49
00:05:37,320 --> 00:05:39,340
Ondan fazla mıydı yoksa daha az mıydı?

50
00:05:39,580 --> 00:05:40,580
Daha azdı.

51
00:05:42,830 --> 00:05:44,730
Peki kaç tanesiyle seks yaptın?

52
00:05:50,170 --> 00:05:54,930
Dinle, savunmayı hazırlamalısın
sorularınıza.

53
00:05:57,090 --> 00:06:00,170
Senin zorladığını göstermek istiyorlar
bunun için.

54
00:06:05,070 --> 00:06:06,350
Peki kaç tane?

55
00:06:08,870 --> 00:06:10,310
Yaklaşık yedi.

56
00:06:10,550 --> 00:06:11,970
Emin değil misiniz? Ama öyle.

57
00:06:14,229 --> 00:06:15,830
Yedi. Doğru.

58
00:06:19,690 --> 00:06:21,350
Mahkemede mutluydu.

59
00:06:26,350 --> 00:06:27,350
Sizce?

60
00:06:29,010 --> 00:06:30,750
Dikkat edilecek bir şey yok.

61
00:06:31,970 --> 00:06:32,970
Gerçekten mi.

62
00:06:36,170 --> 00:06:38,910
Tavşan deliğinin derin bir kuyu olduğu ortaya çıktı
zonkluyor.

63
00:06:40,070 --> 00:06:46,430
Aniden düştü ve Aliz bir
göz açıp kapayıncaya kadar yere düştü

64
00:06:46,430 --> 00:06:48,170
kuyunun dibine düştü.

65
00:06:49,290 --> 00:06:54,790
Ya kuyu çok derindi ya da Aliz
çok yavaş bir şekilde yere düştü. Bu çok fazla

66
00:06:54,790 --> 00:06:59,690
- Etrafa bakmak için çok zaman kaldı ve
ona ne olacağını merak ediyorum.

67
00:07:03,830 --> 00:07:08,890
Anne, Gustav uyanana kadar bekleyebilirim
gelecek misin

68
00:07:09,350 --> 00:07:10,930
Buraya geç geliyor.

69
00:07:13,230 --> 00:07:15,450
Yemin ederim Frida'ya söylemeyeceğim.

70
00:07:19,910 --> 00:07:23,770
Uyandığınızda da böyle olacak. Biz
ailen olacak mıyız?

71
00:07:24,350 --> 00:07:30,070
Aslında biz her zaman öyleydik.

72
00:07:33,470 --> 00:07:35,850
Peki o zaman neden bizimle yaşamadı?

73
00:07:36,150 --> 00:07:38,130
Çünkü o Rebecca'yla yaşıyor, biliyorsun.

74
00:07:40,330 --> 00:07:41,330
Neden?

75
00:07:42,280 --> 00:07:45,760
Çünkü o onun annesi ve olamaz
aynı anda iki yerde.

76
00:07:46,640 --> 00:07:48,520
Babam burada yaşamayı mı tercih ediyor?

77
00:07:49,780 --> 00:07:51,680
Bu o kadar basit değil bebeğim.

78
00:07:52,940 --> 00:07:55,360
Daha fazla düşünme, uyuman lazım.

79
00:07:55,660 --> 00:07:56,660
Sorun değil.

80
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
Bu iyi.

81
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Bu iyi.

82
00:08:14,810 --> 00:08:15,810
Merhaba!

83
00:08:20,070 --> 00:08:21,610
Bu çabuk geçti.

84
00:08:26,070 --> 00:08:27,150
Merhaba Gustav!

85
00:08:27,410 --> 00:08:28,410
MERHABA!

86
00:08:29,750 --> 00:08:30,870
Burada olman güzel.

87
00:08:33,230 --> 00:08:34,409
İyi seyahat ettin mi?

88
00:08:35,970 --> 00:08:36,970
Sorun değil.

89
00:09:01,070 --> 00:09:04,610
Bu, yeni anahtarınız için bir anahtarlıktır.
Bunlar benim gece çizimlerim.

90
00:09:06,110 --> 00:09:07,370
Beğenmek? Kir.

91
00:09:07,890 --> 00:09:08,890
Bir kalp yaptım.

92
00:09:09,170 --> 00:09:10,069
Ahşaptan yapılmıştır.

93
00:09:10,070 --> 00:09:15,510
Okulda bir atölyemiz var ve
ahşap oymak için kullanılabilecek bir makine içerir.

94
00:09:15,630 --> 00:09:17,490
Ve bu... Buraya gelin. Hadi.

95
00:09:20,310 --> 00:09:21,310
Buna ne dersin?

96
00:09:22,010 --> 00:09:23,190
Aç değilim.

97
00:09:23,410 --> 00:09:28,350
Baba, bizi almaya geliyorsun. Hayır annem alıyor
Yukarı. Gusta'yla çok işimiz var.

98
00:09:28,610 --> 00:09:29,610
O.

99
00:09:29,930 --> 00:09:30,970
seninle gidebilir miyim

100
00:09:31,230 --> 00:09:32,650
Hayır, ikimiz değil mi?

101
00:09:33,630 --> 00:09:38,790
Bu çok adaletsiz. Bu doğru. bir
dünya adaletsiz.

102
00:09:39,070 --> 00:09:40,810
Frida, kendi sandalyene otur.

103
00:09:42,170 --> 00:09:44,670
Ama sen benim babamsın. Haydi, o büyük bir kız
sen öylesin.

104
00:09:46,990 --> 00:09:51,830
Bugün birkaç yer satın aldığımızı sanıyordum.
odadaki gibi.

105
00:09:53,070 --> 00:09:54,070
Harika.

106
00:09:54,890 --> 00:09:56,830
Tabii eğer istersen.

107
00:09:57,830 --> 00:10:01,260
Turuncu. hoşuna gideceğini düşündüm
kendi bankan.

108
00:10:18,580 --> 00:10:20,800
Bunu kaldıramayacağını düşündüm. Olumsuz.

109
00:10:22,140 --> 00:10:24,180
Ancak yine okuldan atıldı.

110
00:10:24,780 --> 00:10:29,300
Rebecca yatılı okula gitmek istiyordu
onu buna ikna ettik

111
00:10:29,300 --> 00:10:30,520
okulu bitir.

112
00:10:30,960 --> 00:10:33,440
Yaz da burada. Benimle mi konuşuyorsun?

113
00:10:33,880 --> 00:10:35,120
İsveççe neredeyse aynı.

114
00:10:35,760 --> 00:10:40,000
Elbette, öyle hissetmeyebilirsin.
Onu suçlayamazsın.

115
00:10:40,360 --> 00:10:44,980
Orada arkadaşlarım ve her şeyim var.
Hadi, sonsuza kadar sürmeyecek. O da biliyor.

116
00:10:45,500 --> 00:10:47,700
En azından ben öyle umuyorum.

117
00:10:48,160 --> 00:10:49,700
Ama yine de.

118
00:10:52,260 --> 00:10:53,380
Peter, ne düşünüyorsun?

119
00:10:53,790 --> 00:10:54,790
Bunu sabırsızlıkla bekliyordu.

120
00:10:55,250 --> 00:10:57,290
Ama elbette o da kaygılı.

121
00:10:58,610 --> 00:11:00,470
Bence onlar adına iyi oldu.

122
00:11:00,790 --> 00:11:02,470
Belki onları bir araya getirir.

123
00:11:03,250 --> 00:11:04,470
Olabilir.

124
00:11:06,970 --> 00:11:08,030
anne nasılsın

125
00:11:10,610 --> 00:11:12,150
Tekrar hastaneye kaldırıldı.

126
00:11:12,390 --> 00:11:13,650
Ciğerlerinle.

127
00:11:18,070 --> 00:11:19,470
Eminim senin adına mutlu olacaktır.

128
00:11:21,170 --> 00:11:22,170
Evet.

129
00:11:43,220 --> 00:11:45,700
Bu kesinlikle kabul edilemez
bu yüzden onu ileri çekiyor.

130
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
Evet.

131
00:11:48,560 --> 00:11:51,620
Bunun saçma olduğunu sen kendin anlıyorsun, ha
bunu düşünüyor.

132
00:11:59,780 --> 00:12:00,780
Bir dakika.

133
00:12:02,460 --> 00:12:03,460
Yerine.

134
00:12:04,820 --> 00:12:06,200
Bana bildirin. Evet.

135
00:12:06,720 --> 00:12:08,420
Teşekkürler. Güle güle.

136
00:12:42,050 --> 00:12:44,670
Merhaba! Borcs, evde olduğunu bilmiyordum.
sen öylesin.

137
00:12:45,870 --> 00:12:50,470
Eşyalarından bazılarını bıraktım ve...
Teşekkür ederim.

138
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
Bu iyi mi?

139
00:12:58,710 --> 00:12:59,710
Neyle ilgili?

140
00:13:03,190 --> 00:13:04,370
Bir adam hakkında.

141
00:13:04,890 --> 00:13:05,890
Hakikat?

142
00:13:11,696 --> 00:13:12,696
Bu mu?

143
00:13:13,130 --> 00:13:14,530
Öyle.

144
00:13:50,600 --> 00:13:54,000
Kusura bakmayın, geç olduğunu biliyorum.
Bir şey mi oldu?

145
00:13:55,000 --> 00:13:58,320
Evet, işe yarayacağını sanmıyorum.

146
00:13:59,540 --> 00:14:03,420
Zor olduğunu biliyorum ama sonuna kadar oradayım
olacağım

147
00:14:03,660 --> 00:14:04,660
Yapamam.

148
00:14:06,620 --> 00:14:07,620
Yetersizlik.

149
00:14:11,580 --> 00:14:15,060
Eğer öyle değilmiş gibi davranırsan anlarım
var olacaktı.

150
00:14:17,680 --> 00:14:20,980
Ama bunun sadece bu olmadığını anlamalısın
bunu kendin için yapıyorsun.

151
00:14:23,040 --> 00:14:25,360
Bununla diğer kızları da temsil ediyorsunuz.

152
00:14:26,180 --> 00:14:28,220
Gerçi ben başlatmazdım.

153
00:14:31,200 --> 00:14:32,300
Neden korkuyorsun?

154
00:14:32,940 --> 00:14:34,640
Beni aramamalarını.

155
00:14:36,140 --> 00:14:38,140
Evet, sebebinizi anlıyorum.

156
00:14:40,440 --> 00:14:42,540
Ve mahkum edilmeyebilirler.

157
00:14:45,200 --> 00:14:50,940
Ama eğer ifade vermezsen...
kurulamakla sorumludur.

158
00:14:57,540 --> 00:14:59,940
Ve bence pişman olursun.

159
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
Kim duş alacak?

160
00:15:17,220 --> 00:15:20,940
Sonra sen devam ettin. Ama sadece çünkü
at yere attı.

161
00:15:22,460 --> 00:15:25,620
Haydi, kaskını çıkar. Bu henüz olmazdı
sebep.

162
00:15:28,500 --> 00:15:32,960
Tamamen kir oldum. Tripodlar. belki
ama bugün kokuşmuş benim. Ben gidiyorum

163
00:15:32,960 --> 00:15:34,700
ileri. İkiniz de kokuyorsunuz
tamam mı?

164
00:15:37,280 --> 00:15:38,500
Daha sonra tuzlayın.

165
00:15:48,480 --> 00:15:50,980
Bunun için yeterince yaşlı değilsin.

166
00:15:51,960 --> 00:15:56,240
anladın mı Eğer öyleysen, o zaman gidebilirsin
kendi kafandan sonra. Bu iyi bir bahane.

167
00:15:56,600 --> 00:16:00,700
Her zaman. Hala reşit değilsin ve değilsin
oldukça eski. Yeterince yaşlı değilim.

168
00:16:00,840 --> 00:16:03,500
Sen ve annem karar verin. Burayı dinle.
Bununla ne demek istiyorsun?

169
00:16:03,800 --> 00:16:05,280
Beni dinle, burayı dinle.

170
00:16:05,520 --> 00:16:09,140
Annen ve ben senin henüz olmadığını görüyoruz
Yalnız kalacak kadar olgunlaşmamış. Bu doğru

171
00:16:09,140 --> 00:16:12,300
gelişme. Sana daha fazlasını anlatacağım! Bana iyi davran!
nereye gidiyorsun

172
00:16:42,990 --> 00:16:46,970
Sanki birbirimizi tanımıyoruz. Henüz
hiç birlikte yaşamadınız. Zamanla

173
00:16:46,970 --> 00:16:48,050
birlikte öğüttüler.

174
00:16:50,810 --> 00:16:52,130
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

175
00:16:52,410 --> 00:16:53,530
Gelişecek.

176
00:16:58,530 --> 00:16:59,590
Bilmiyorum bile.

177
00:17:01,010 --> 00:17:04,670
Belki onu buraya getirmek bir hataydı. Belki gerçekten
ona bir tane verseydin daha iyi olurdu

178
00:17:04,670 --> 00:17:05,890
yatılı okul.

179
00:17:06,250 --> 00:17:08,690
Uli yatılı okulunun ona göre olmadığını biliyorsun
bu gerçek.

180
00:17:08,910 --> 00:17:10,589
Ama o da burada olmak istemiyor.

181
00:17:11,210 --> 00:17:12,990
Dayanamayacağını hissediyorum.

182
00:17:13,490 --> 00:17:18,710
Bu tamamen normaldir. Sen onun babasısın.
Sadece buna katlanmak zorundasın. Sen yetişkinsin.

183
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
Evet.

184
00:17:22,650 --> 00:17:25,050
Rebecca onu çok uzun süre serbest bıraktı.

185
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Doğru mu?

186
00:17:28,170 --> 00:17:32,730
Çünkü onun her zaman sahip olduğunu düşündün
doğrulandı, vazgeçti. Bu dikte etmiyor

187
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
ve en iyisine sahip olacağım.

188
00:17:34,970 --> 00:17:38,590
Bu doğru değil. İyi olan kimde kaldı?
ne zaman var oldun?

189
00:17:49,950 --> 00:17:51,970
Ne zamandır Rebecca'nın yanındasın?

190
00:17:52,630 --> 00:17:54,690
Sadece onu tek başına büyüttüğünü söylüyorum.

191
00:17:55,470 --> 00:17:58,790
Yardım etmeme izin vermedi. sorun değil
artık buna izin veriyor.

192
00:17:58,990 --> 00:17:59,990
Elbette.

193
00:18:01,170 --> 00:18:02,710
Ama belki daha sonra.

194
00:18:06,270 --> 00:18:09,050
Belki de öyle olması gerekiyor
görev.

195
00:18:09,690 --> 00:18:11,850
Artık burada bir oteldeymiş gibi yaşıyor.

196
00:18:12,710 --> 00:18:14,090
Bu sağlıklı değil.

197
00:18:15,070 --> 00:18:16,430
Daha iyisini yapabiliriz.

198
00:18:33,960 --> 00:18:36,000
Hayır, hayır, mümkün değil. Hayır, içeri giriyorum.

199
00:18:36,360 --> 00:18:37,420
Herkes. MERHABA.

200
00:18:47,480 --> 00:18:48,540
İyi iştah.

201
00:18:49,560 --> 00:18:50,560
İyi iştah.

202
00:19:10,030 --> 00:19:11,030
Beklemek!

203
00:19:14,690 --> 00:19:15,690
Durmak!

204
00:19:19,010 --> 00:19:20,970
Her şeyi doğru yaptın.

205
00:19:22,110 --> 00:19:23,490
Kendimi aptal hissediyorum.

206
00:19:23,710 --> 00:19:25,370
Ama bu senin hatan değil.

207
00:19:25,610 --> 00:19:27,910
Buna inanmadılar. Ben söyledim.

208
00:19:28,290 --> 00:19:29,870
Doğru mu? Evet.

209
00:19:48,929 --> 00:19:49,929
Ne?

210
00:19:52,930 --> 00:19:53,930
Ne?

211
00:19:58,650 --> 00:19:59,650
Evet.

212
00:20:01,870 --> 00:20:05,150
Evet. Tabii ki beraat ettiler.

213
00:20:05,430 --> 00:20:06,470
Eğleniyor musun?

214
00:20:07,510 --> 00:20:10,870
Seni sonra tekrar arayacağım. Tamam aşkım. Kah.

215
00:20:12,930 --> 00:20:14,270
İyi hissettiriyor mu?

216
00:21:25,480 --> 00:21:29,700
Bir iPad, not defterim, saatleriniz,
gökler.

217
00:21:32,040 --> 00:21:33,840
Tam olarak ne gittiğini bilmiyorum.

218
00:21:35,480 --> 00:21:37,940
Polisi aradım, yoldalar.

219
00:21:39,380 --> 00:21:40,520
Bir dakika.

220
00:21:41,780 --> 00:21:44,740
Gustav, odana bak, içeri girdiler
bize.

221
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Tamam aşkım.

222
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
Evet.

223
00:21:51,900 --> 00:21:54,520
Hayır, hayır, at sürmeye gittiler.

224
00:21:59,180 --> 00:22:01,860
İyi. Tamam konuşalım. MERHABA.

225
00:22:05,560 --> 00:22:09,940
Onu hiçbir şeyle suçlamadım, sadece belirttim.
Oraya gittin ve birine hitap ettin

226
00:22:09,940 --> 00:22:14,380
sanık otoparkta. Müşterim
mahkemede çamura bulandı. Sadece o

227
00:22:14,380 --> 00:22:15,640
onun tutuşuna güldü.

228
00:22:17,140 --> 00:22:22,100
Eğer kamera kredi vermeye istekliyse
Onun sözlerine göre son sadece para cezası değil.

229
00:22:22,780 --> 00:22:23,920
Bunu kamuoyuna açıklayabilirler.

230
00:22:24,180 --> 00:22:27,500
Onların cezasını ödeyeceğim. Sadece burada olmak
Konu para değil, mesele...

231
00:22:27,820 --> 00:22:32,420
ama profesyonel dezavantaj. Görmüyor musun?
Bunun neden önemli olduğunu düşünüyorsunuz?

232
00:22:33,580 --> 00:22:36,020
Bu aynı zamanda şirketime de kötü bir ışık tutuyor.

233
00:22:36,280 --> 00:22:40,260
Ama arkadaş olduğumuzda bunu biliyordun
ne yapıyorsun ne elde ettiğini biliyordun

234
00:22:40,260 --> 00:22:42,900
boynunda mı? Kim olduğumu biliyor muydun? bu değil
çantadaki kedi

235
00:22:44,300 --> 00:22:49,540
Ne zaman bu kadar korkak bir tavşan oldun? Hayır
beni takip ettiğini bir kez fark edebildin mi

236
00:22:49,540 --> 00:22:50,840
hata. Nasıl zaten?

237
00:22:51,060 --> 00:22:54,020
Sonunda frene basmayı öğrenin
senin öfken.

238
00:22:55,520 --> 00:22:56,800
İyi. Doğru.

239
00:23:30,000 --> 00:23:31,020
Bulduğum şey bu.

240
00:23:31,500 --> 00:23:32,760
Senin mi?

241
00:23:33,140 --> 00:23:34,140
Evet.

242
00:23:35,760 --> 00:23:39,300
Mesele şu ki, uzun zaman oldu
Daha önce karşılaştım.

243
00:23:40,080 --> 00:23:42,060
Çantama koydum.

244
00:23:42,940 --> 00:23:48,860
Sonra onu ve çantamı vermeyi unuttum.
harf boşluğu sırasında ortadan kayboldu.

245
00:23:55,400 --> 00:23:57,900
Sonra bugün onu pantolonunun içinde buldum.

246
00:23:58,350 --> 00:24:00,650
Onu yıkamak istedim ve işte oradaydı.

247
00:24:01,150 --> 00:24:03,010
Eşyalarımı mı karıştırıyorsun?

248
00:24:03,230 --> 00:24:07,150
Bu kendi içine girmek için yeterince kötü
Evinize Gustav.

249
00:24:07,390 --> 00:24:08,830
Neyden bahsediyordu?

250
00:24:09,390 --> 00:24:11,250
Çaldığın şey nerede?

251
00:24:17,990 --> 00:24:18,990
Benimle eğleniyor musun?

252
00:24:21,670 --> 00:24:23,630
Peter'a söylemelisin.

253
00:24:26,440 --> 00:24:29,100
Daha sonra karakola gidiyoruz ve
açıklayacağız.

254
00:24:31,380 --> 00:24:33,340
Ama istersen ona söylerim.

255
00:24:41,180 --> 00:24:42,280
Ne istersen yap.

256
00:24:42,620 --> 00:24:47,720
Umurumda değil. Öyle düşünmüyorum. Bilinmiyor
ben. Hayır, bu kesin. Ama biliyorum

257
00:24:47,720 --> 00:24:50,780
sistem. Dışarı çıkmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum
eğer içeri girdiysen.

258
00:24:51,420 --> 00:24:54,280
Özellikle de bununla uğraşmak zorunda kaldıysanız
zorbalarla.

259
00:24:58,280 --> 00:24:59,900
Ama başka bir seçenek daha var.

260
00:25:01,280 --> 00:25:03,180
Kimseye söylemediğimizi.

261
00:25:05,960 --> 00:25:10,100
Ama şart şu ki katılmanız
ailemizin hayatına katılıyorsun.

262
00:25:12,180 --> 00:25:13,180
Bunu yapabilir misin?

263
00:25:18,220 --> 00:25:19,460
Bu senin kararın.

264
00:26:12,040 --> 00:26:15,600
Misafirimize dönüyorum. En sevdiğin şey ne?
yemek?

265
00:26:17,840 --> 00:26:19,600
Sadece birini seçebilir miyim?

266
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
Soru yok.

267
00:26:21,240 --> 00:26:23,160
O zaman tavuk çemberi olmalı.

268
00:26:23,720 --> 00:26:25,340
Peki en sevdiğin hayvan?

269
00:26:27,480 --> 00:26:33,340
Yani tavşan var, köpek var ve
at ama birinin seçilmesi gerekiyor.

270
00:26:34,260 --> 00:26:36,200
Güzel, bırak köpek olsun.

271
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
Süper.

272
00:26:39,360 --> 00:26:41,220
Kayıt cihazını nereden aldın?

273
00:26:41,950 --> 00:26:43,190
Eskiden benimdi.

274
00:26:44,530 --> 00:26:47,970
Bodrumda buldum. ne olduğunu bilmiyorum
ihtiyacı var

275
00:26:49,170 --> 00:26:51,550
Artık Lukács da bir ağabey istiyor.

276
00:26:52,230 --> 00:26:53,890
Başka bir çocuğu kabul et, Lina.

277
00:26:54,170 --> 00:26:58,290
Eğer bir araya getirirsen bundan çekinmeyeceğim
Hastaneden genç bir doktor olan Péter ile.

278
00:26:59,030 --> 00:27:02,270
Şu anda hepsi dolu ama biri daha eski
Tavsiye edebilirim.

279
00:27:02,610 --> 00:27:06,050
Ana karakteri olan biri
kulağında. Issız bir puroya.

280
00:27:06,290 --> 00:27:07,630
Oraya nasıl giderdim?

281
00:27:08,290 --> 00:27:09,390
Oraya ne götürürdün?

282
00:27:10,270 --> 00:27:11,270
O!

283
00:27:11,660 --> 00:27:13,080
Peki battaniyem!

284
00:27:45,500 --> 00:27:47,120
MERHABA! Merhaba! MERHABA!

285
00:27:47,960 --> 00:27:52,000
Üzgünüm, biz... O burada, Amanda. Merhaba! MERHABA!

286
00:27:53,880 --> 00:27:56,340
O benim üvey annem.

287
00:27:57,420 --> 00:27:58,700
MERHABA! MERHABA!

288
00:27:59,800 --> 00:28:02,100
Amanda! MERHABA! Anne!

289
00:28:02,320 --> 00:28:04,140
MERHABA! Memnun oldum! Ben de.

290
00:28:09,620 --> 00:28:10,620
Eğleniyor musun?

291
00:28:11,180 --> 00:28:12,500
Bunu söyleyebilirsin.

292
00:28:13,300 --> 00:28:15,600
Biraz orada burada koştuk.

293
00:28:17,180 --> 00:28:18,180
Bilirsin.

294
00:28:22,060 --> 00:28:23,680
Üzgünüz, uyanık olduğunuzu bilmiyorduk.

295
00:28:24,360 --> 00:28:26,160
Hayır, hayır, sadece çalışıyordum.

296
00:28:27,420 --> 00:28:31,460
Hadi, hoşçakal, istemiyoruz
rahatsız etmek

297
00:28:39,880 --> 00:28:40,940
Merdivenlerden içeri girmelisiniz.

298
00:31:26,670 --> 00:31:27,690
Peki sonra ne oldu?

299
00:31:29,130 --> 00:31:30,510
Camı kırdım.

300
00:31:31,290 --> 00:31:32,290
Neden?

301
00:31:32,970 --> 00:31:34,350
Dışarı çıkmak için.

302
00:31:35,010 --> 00:31:37,170
Neden pencereyi açmadın?

303
00:31:37,750 --> 00:31:38,870
Kapalıydı.

304
00:31:39,470 --> 00:31:41,150
Kapıya ne oldu?

305
00:31:41,570 --> 00:31:42,570
O da.

306
00:31:43,990 --> 00:31:48,730
Yani koruyucu ailen onu kapattı
kapı ve pencere, haksız mıyım?

307
00:31:49,530 --> 00:31:50,530
Evet.

308
00:31:55,020 --> 00:31:57,340
O sırada ne yapıyordun?
üvey baban mı?

309
00:31:59,840 --> 00:32:01,120
Yanlışlıkla onu vurdum.

310
00:32:04,940 --> 00:32:06,240
Onu neden vurdun?

311
00:32:29,200 --> 00:32:32,140
Daha sonra. Yarın için endişelenmeliyim.

312
00:32:41,020 --> 00:32:43,300
Henüz bu konunun özüne inemedim.

313
00:32:43,780 --> 00:32:45,280
Ve bekleyemezsin.

314
00:32:47,380 --> 00:32:49,780
Bunu çabuk bitireceğime söz verdim
makale.

315
00:32:50,260 --> 00:32:54,880
Hafta sonu da yazabilirsiniz. yapamam
Bir konferansa gidiyorum.

316
00:32:55,840 --> 00:32:56,840
Gerçekten mi?

317
00:32:57,340 --> 00:33:00,080
Takviminiz orada. Fark etmedim.

318
00:33:38,300 --> 00:33:40,300
Bak, bir kılıç buldum.

319
00:34:00,270 --> 00:34:01,590
Bir kabuk. Onu tanıyorum.

320
00:34:01,810 --> 00:34:02,810
Vay, bu harika.

321
00:34:06,950 --> 00:34:08,070
Banyo yapmıyor musun?

322
00:34:09,550 --> 00:34:11,170
Hayır, meşgulüm.

323
00:34:13,270 --> 00:34:15,090
Deneyecek misin? Bakayım.

324
00:34:17,030 --> 00:34:18,030
Yavaşla.

325
00:34:20,130 --> 00:34:22,350
Bakalım ne bulmuşsun. Bana göster.

326
00:34:22,550 --> 00:34:24,130
Ortaya çıkan istiridyeleri arıyoruz.

327
00:34:24,489 --> 00:34:28,070
Kanser oldu. Bu değil mi?

328
00:34:28,940 --> 00:34:29,940
Bu sadece bir taş.

329
00:34:31,120 --> 00:34:32,400
Kanser olabilir.

330
00:34:39,300 --> 00:34:40,300
Neden yüzmek?

331
00:34:40,840 --> 00:34:41,860
Öyle hissediyorum.

332
00:34:42,179 --> 00:34:43,780
Sen yüzmiyorsun.

333
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
Kim ne yaptı?

334
00:36:55,790 --> 00:36:57,050
Stockholm'ü özlüyor musun?

335
00:37:00,610 --> 00:37:02,550
Evet. Ve hayır.

336
00:37:11,300 --> 00:37:15,280
Herkesi kalmaya davet edebilirsiniz
bizimle seveceksiniz.

337
00:37:19,440 --> 00:37:21,260
O kadar fazla arkadaşım yok.

338
00:37:23,700 --> 00:37:24,700
Evet.

339
00:37:27,280 --> 00:37:28,400
Ben de öyle.

340
00:37:54,760 --> 00:37:56,580
Bunları nerede yaptırdınız?

341
00:37:57,200 --> 00:37:58,200
Çünkü?

342
00:37:59,620 --> 00:38:01,060
Biri burada, diğeri orada.

343
00:38:02,140 --> 00:38:05,520
Birini tanıyan birini tanıyorum
kim... Ah, o benim.

344
00:38:06,100 --> 00:38:08,840
Ah, hâlâ moda olduğunu bilmiyordum.

345
00:38:11,300 --> 00:38:14,880
Bu... Çok basit.

346
00:38:17,940 --> 00:38:21,100
Bunu yapabilirim. Hayır, bu benim değil.

347
00:38:21,660 --> 00:38:22,660
Neden?

348
00:38:23,420 --> 00:38:24,560
Bu doğru değil.

349
00:38:26,560 --> 00:38:28,260
Ama bu sadece senin cildin.

350
00:38:28,860 --> 00:38:33,480
Ama dövme isteseydim yapardım
Bunu uzun zaman önce yapardım.

351
00:38:39,720 --> 00:38:41,080
Kolunu göreyim.

352
00:38:46,180 --> 00:38:47,640
Kolunu göreyim.

353
00:38:51,690 --> 00:38:52,950
Güzel, harika, işte orada.

354
00:38:53,170 --> 00:38:54,290
Orada yeri var.

355
00:38:54,550 --> 00:38:56,570
Hayır, kesinlikle orada değil.

356
00:38:57,890 --> 00:39:00,170
Peki nerede? Hiçbir yere bırakmayın.

357
00:39:03,010 --> 00:39:05,050
Biraz daha yüksek, tamam mı? Ode.

358
00:39:05,730 --> 00:39:08,730
Çok küçük bir çatı.

359
00:39:20,140 --> 00:39:21,360
Nasıl olsa düşecek.

360
00:39:57,900 --> 00:39:58,900
Neyse, içeri giriyor.

361
00:40:18,260 --> 00:40:19,900
İşte bu. İşte bu kadar.

362
00:40:58,710 --> 00:41:00,890
Binlerce ölü kurbağa var.

363
00:41:01,250 --> 00:41:05,070
O da göl kıyısında hayatını kaybetti. Birinden
hepsi bir anda patladı.

364
00:41:05,510 --> 00:41:06,990
Suda bir şey mi patlattılar?

365
00:41:07,350 --> 00:41:08,350
Olumsuz. Olumsuz.

366
00:41:08,470 --> 00:41:12,510
Daha fazla dikkat etsen iyi olur. hayır hayır hayır
hayır, başını dinle. şüphelendim

367
00:41:12,530 --> 00:41:14,370
Güney Amerika'dan gelen bir virüs olduğunu.

368
00:41:14,650 --> 00:41:19,550
Atların arasına girdi ve bu şekilde oraya ulaştı.
ortadaki ahıra. Yani bir

369
00:41:19,550 --> 00:41:20,550
- Amerikan virüsü azaldı.

370
00:41:21,690 --> 00:41:26,210
Ancak daha sonra bir biyolog şunları inceledi:
karkaslar ve her şeyin olduğunu fark ettim

371
00:41:26,210 --> 00:41:27,770
kurbağanın sırtında küçük bir delik vardır.

372
00:41:28,170 --> 00:41:33,210
Zar zor görülebilen küçük bir mal. Ve nasıl
bir kurbağanın karaciğeri eksik. Peki o zaman bu

373
00:41:33,210 --> 00:41:34,770
bir kurbağa yuvası.

374
00:41:35,050 --> 00:41:37,330
Karaciğerleri vücutlarından fırladı mı?

375
00:41:38,250 --> 00:41:40,490
Hayır, kendi kendine ortaya çıkmadı.

376
00:41:40,750 --> 00:41:41,790
Onlardan alındı.

377
00:41:42,170 --> 00:41:43,310
Ama onu söndürdü mü?

378
00:41:43,570 --> 00:41:47,130
Soru bu. Ama o kadar da önemli değil
duvarlar için. Bunu kim yiyecekti?

379
00:41:47,410 --> 00:41:50,790
Belki kuşlar? Bir kuş türü. Kesinlikle.
Bir kuş.

380
00:41:51,810 --> 00:41:52,810
Evet.

381
00:41:53,110 --> 00:41:54,170
Gerçekten mi? Evet.

382
00:41:54,830 --> 00:41:56,170
Ama hangi kuş?

383
00:41:56,640 --> 00:41:59,640
Sizin hiçbiriniz büyümedi mi? işte bu
daha büyük olmalı.

384
00:41:59,980 --> 00:42:01,740
Ah, bu daha iyiye gitmek üzere.

385
00:42:03,460 --> 00:42:04,880
Daha büyük. Gerçekten mi?

386
00:42:05,120 --> 00:42:07,160
Evet, daha büyük bir peynir. İşte bu.

387
00:42:07,800 --> 00:42:09,180
Doğa harikadır.

388
00:42:09,860 --> 00:42:11,760
İnsan hayatta bile değil.

389
00:42:28,630 --> 00:42:30,110
Bunun için teşekkür ederim

390
00:42:30,110 --> 00:42:49,910
izledin!

391
00:43:10,779 --> 00:43:12,380
Bunun için teşekkür ederim

392
00:43:12,380 --> 00:43:18,500
izledin!

393
00:43:59,150 --> 00:44:00,750
MERHABA. MERHABA.

394
00:44:01,710 --> 00:44:02,710
iyi misin

395
00:44:04,410 --> 00:44:05,410
Evet.

396
00:44:09,410 --> 00:44:12,010
Onlara teşekkür etmek istemiyor musun?

397
00:44:12,930 --> 00:44:14,370
Atlamayı tercih ederim.

398
00:44:16,830 --> 00:44:18,610
Anlayabiliyorum.

399
00:44:19,750 --> 00:44:22,070
Bu bir sır değilse nereye gidiyorsun?

400
00:44:23,990 --> 00:44:25,770
Sigara almaya gidiyorum.

401
00:44:30,890 --> 00:44:33,650
Gelmek ister misin?

402
00:44:34,850 --> 00:44:37,510
Büyük bir parti olacağı kesin.

403
00:44:39,050 --> 00:44:40,050
Orada.

404
00:44:43,270 --> 00:44:47,790
Ama şu anda misafirleriniz var.

405
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
Peki ya Amanda?

406
00:45:03,830 --> 00:45:04,830
Nedir?

407
00:45:05,030 --> 00:45:06,470
Adı Amanda değil mi?

408
00:45:07,230 --> 00:45:11,190
Anita mı? Amelie mi? Hayır, hayır, işte bu
kaltak Anthony mi?

409
00:45:12,350 --> 00:45:13,410
Adı Amanda.

410
00:45:15,350 --> 00:45:18,630
Sadece söylediklerine güldüm.

411
00:45:19,470 --> 00:45:20,470
Havalı kız.

412
00:45:23,970 --> 00:45:24,970
Çok öyle.

413
00:45:32,140 --> 00:45:37,380
Onunla imzalıyor musun yoksa... Ne anlama geliyor?

414
00:45:40,720 --> 00:45:43,180
Ya da bir kız arkadaşa uygun değil.

415
00:45:45,360 --> 00:45:48,820
Kim kız arkadaş olmaya uygundur?

416
00:45:49,880 --> 00:45:51,280
Ama ne gerekiyor?

417
00:45:52,300 --> 00:45:53,500
Sanırım biliyorsun.

418
00:45:54,260 --> 00:45:55,260
Sizce?

419
00:45:58,820 --> 00:46:01,220
Ve sen? Peki ya ben ve Peter?

420
00:46:02,140 --> 00:46:03,220
İyi gidiyoruz.

421
00:46:05,180 --> 00:46:07,080
Duymak istediğin şeyin bu olduğundan şüpheliyim.

422
00:46:10,380 --> 00:46:14,300
Öyle olduğunu kesinlikle bilmek istemedim
annem... Bir sürü erkek arkadaşı vardı.

423
00:46:18,260 --> 00:46:19,520
Ve sen?

424
00:46:21,540 --> 00:46:22,540
Ben?

425
00:46:25,840 --> 00:46:28,060
Bunu ölçmek zordur.

426
00:46:34,380 --> 00:46:36,740
Senin kadar aktif olmayabilirdim.

427
00:46:43,760 --> 00:46:44,780
Gitmek zorundayım.

428
00:46:45,220 --> 00:46:46,220
Kuyu.

429
00:46:47,100 --> 00:46:48,100
Amanda.

430
00:46:50,140 --> 00:46:51,140
Anton.

431
00:46:56,020 --> 00:46:59,880
İçki için teşekkürler ve teşekkür ederim
başka şeyler de.

432
00:47:09,069 --> 00:47:10,069
İşte burada.

433
00:47:56,520 --> 00:47:57,820
Nereye gittin?

434
00:47:58,380 --> 00:47:59,600
Nereye gittiler?

435
00:48:00,420 --> 00:48:04,500
Sana ulaşmaya çalıştım ama sen bıraktın
cep telefonunuz. Nereyi beceriyordun?

436
00:48:06,040 --> 00:48:07,120
Yürüyüşe çıktım.

437
00:48:07,520 --> 00:48:13,780
Yürümek mi? Ama misafirlerimiz vardı. evet
ama... Ne kadar kaba davrandığını biliyor musun?

438
00:48:13,780 --> 00:48:14,880
sadece benimle, ama aynı zamanda onlarla da.

439
00:48:18,500 --> 00:48:22,620
Kendimi hasta etmekten endişelendim. Başka zaman al
ayrılırken telefonunuzu yanınıza alın

440
00:48:22,680 --> 00:48:23,680
Güzel.

441
00:48:23,740 --> 00:48:24,940
Kendinizi toplayın.

442
00:48:27,250 --> 00:48:28,550
Bunu buraya bırakacağım, temizleyeceğim!

443
00:49:50,630 --> 00:49:57,290
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

444
00:49:57,490 --> 00:50:03,930
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14...

445
00:50:32,339 --> 00:50:34,240
Saklıdırlar, bulamazsınız.

446
00:50:35,500 --> 00:50:36,660
Nereye saklandılar?

447
00:50:37,040 --> 00:50:40,420
Saklansan bile seni yine de yakalarım. İleri
kaçış yok.

448
00:55:26,280 --> 00:55:27,280
Teşekkürler.

449
00:58:08,200 --> 00:58:09,200
İçmek! Merhaba!

450
00:58:09,320 --> 00:58:10,320
yardım edebilir miyim

451
00:58:10,620 --> 00:58:13,400
Evet, bir bilgisayar istiyorum
satın almak.

452
00:58:13,800 --> 00:58:14,800
Nedenini biliyor musun?

453
00:58:14,820 --> 00:58:20,380
Hayır, başka bir şey yok
beklentimiz sadece... İşyeri amaçlı

454
00:58:20,740 --> 00:58:22,760
Hayır, kulak yeterince iyi olmalı.

455
00:58:22,980 --> 00:58:25,840
Anladım. Okul ödevlerini mazur görmek için.

456
00:58:58,890 --> 00:59:01,290
Gusztáv'a yeni bir bilgisayar aldım.

457
00:59:03,510 --> 00:59:06,490
Ne için? Uygun donanıma sahip olmak.

458
00:59:07,350 --> 00:59:08,750
Belki bu bir sorundur?

459
00:59:11,070 --> 00:59:12,070
Olumsuz.

460
00:59:12,730 --> 00:59:15,290
Böylece yapmazsanız mazeretiniz kalmaz
ayrı.

461
00:59:16,450 --> 00:59:18,170
Okul başladığında.

462
00:59:19,870 --> 00:59:21,870
Ama bunu tartışabilirdik.

463
00:59:22,750 --> 00:59:25,750
Oğlunuz için alırsam neden sorun olsun ki?
yeni bir makine mi?

464
00:59:27,080 --> 00:59:30,960
Benim açımdan bak oğlum.
Bunu halletmek istiyorum.

465
00:59:31,920 --> 00:59:36,120
Yemek pişirsem bile izin iste,
Ya eşyaları yıkarım ya da sadece iyi şeyleri yıkarım

466
00:59:36,120 --> 00:59:37,120
üzerinize düşeni yapıyor musunuz?

467
00:59:41,380 --> 00:59:42,380
Mümkün değil.

468
00:59:44,260 --> 00:59:46,780
Evet, bu çok hoş.

469
00:59:49,780 --> 00:59:54,080
Cidden, bu çok hoştu.

470
01:00:56,920 --> 01:00:58,320
Hadi.

471
01:01:14,470 --> 01:01:15,670
Uyanmalarına izin vermeyin.

472
01:01:20,130 --> 01:01:21,390
Yukarı çıkalım.

473
01:01:21,630 --> 01:01:22,730
Gel, gel, gel.

474
01:01:23,470 --> 01:01:24,470
Hadi.

475
01:01:27,290 --> 01:01:28,290
Haydi, baskı.

476
01:02:42,960 --> 01:02:45,000
Bir fikir olsun diye yüzüne tükürdüğümü söyledi.

477
01:02:47,860 --> 01:02:50,660
Yoksa çıkmazlardı
muayene için.

478
01:02:56,920 --> 01:03:00,260
Ben değilim dedim ama o değildi
bana inandı.

479
01:03:04,280 --> 01:03:05,800
Sonra beni yakaladı.

480
01:03:06,560 --> 01:03:08,240
Ben kaçtım.

481
01:03:10,460 --> 01:03:11,900
Bunu sık sık yaptın mı?

482
01:03:13,320 --> 01:03:14,320
Beni nasıl yendin?

483
01:03:19,880 --> 01:03:22,240
Ancak içerse böyle olur.

484
01:03:23,280 --> 01:03:24,440
Sık sık içer misin?

485
01:03:42,760 --> 01:03:45,600
Bunu bildirmem gerekiyor. Biliyorsun, değil mi?

486
01:03:49,820 --> 01:03:51,620
Bunu doğrudan yapmadı.

487
01:03:52,900 --> 01:03:54,120
Yapmadığını biliyorum.

488
01:03:55,680 --> 01:03:57,420
Ama rapor etmem gerekiyor.

489
01:03:57,740 --> 01:03:59,020
Bunu doğrudan yapmadı.

490
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
Biliyorum.

491
01:04:02,700 --> 01:04:05,260
Ama bunu yetkililere söylemem gerekiyor.

492
01:04:07,820 --> 01:04:09,540
Gitmek istiyorum.

493
01:04:11,340 --> 01:04:12,400
İşte şimdi.

494
01:04:12,730 --> 01:04:18,630
Bu olamaz. Eve gitmek istiyorum. tabii ki
eve gitmek istiyorsan bırakmalısın.

495
01:04:19,550 --> 01:04:21,570
Kendi iyiliğin için.

496
01:04:22,710 --> 01:04:25,730
Kendi başına karar vermeyeceksin. Bırak beni!

497
01:04:25,990 --> 01:04:29,590
Bunun iyi olmadığını biliyorum ama bu benim görevim.
rapor vermek için... Bırakın eve gideyim!

498
01:04:42,060 --> 01:04:43,060
Zaten gidiyor muyuz? Evet.

499
01:04:44,060 --> 01:04:46,860
Beni aradığına sevindim. kendine dikkat et
Sarah.

500
01:04:48,100 --> 01:04:49,100
Dinleyelim.

501
01:04:51,640 --> 01:04:52,640
Güle güle.

502
01:05:15,180 --> 01:05:20,580
Dağ sıçanı yerine Nisan şakası var,
yani Alid çok şeye sahip olan tek kişiydi

503
01:05:20,580 --> 01:05:22,020
eskisinden daha kötü bir yere geldi.

504
01:05:22,240 --> 01:05:26,980
Çünkü tabağınızda 1 Nisan Şakası var
tüm bakımına daha önce karar verdi

505
01:05:28,620 --> 01:05:34,080
Alid sığmak istemedi
köstebek, bu yüzden oldukça ilgilendi.

506
01:05:34,080 --> 01:05:35,080
Nasıl olduğunu anlamıyorum...

507
01:05:50,960 --> 01:05:52,480
İşlerin nasıl gittiğini bilmiyorum.

508
01:05:53,080 --> 01:05:54,140
Ama yapabilirsin.

509
01:06:48,060 --> 01:06:49,060
Vay!

510
01:06:55,900 --> 01:06:58,200
Olumsuz! Doğru değil!

511
01:06:58,800 --> 01:07:00,820
Neden sadece sen buradasın? Şaka yok.

512
01:07:01,280 --> 01:07:02,960
Olumsuz! annem nerede

513
01:07:04,160 --> 01:07:07,640
Hayır! Vay! Annem nerede bilmiyoruz.

514
01:07:18,640 --> 01:07:19,640
Nerede erken?

515
01:07:20,180 --> 01:07:22,160
Bugün konsantre olamadım.

516
01:07:23,760 --> 01:07:24,760
Tetiği çektim.

517
01:07:26,760 --> 01:07:28,580
Haydi kızlar, çıkın evden!

518
01:07:29,560 --> 01:07:32,500
Güneş parlıyor, hava temiz, hadi gidelim!

519
01:08:37,840 --> 01:08:38,840
sen kimsin

520
01:08:39,840 --> 01:08:41,120
Kim olduğumu biliyorsun.

521
01:08:43,819 --> 01:08:46,960
Başınıza gelen en iyi şey nedir?

522
01:08:48,460 --> 01:08:49,779
Çocuklarım.

523
01:08:51,560 --> 01:08:53,020
Peki en kötüsü?

524
01:08:54,240 --> 01:08:55,460
Babamın ölümü.

525
01:08:57,800 --> 01:08:59,319
O zaman kaç yaşındaydın?

526
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
11.

527
01:09:02,939 --> 01:09:04,420
Kalbim oradaydı.

528
01:09:08,939 --> 01:09:10,279
Peki en iyi arkadaşın kim?

529
01:09:14,899 --> 01:09:17,359
Lina benim arkadaşım, kız kardeşim.

530
01:09:20,620 --> 01:09:22,240
En çok neden korkuyorsun?

531
01:09:28,680 --> 01:09:30,340
Öyle görünüyor ki.

532
01:09:33,920 --> 01:09:36,040
En sevdiğiniz ana yemek hangisi?

533
01:09:39,600 --> 01:09:45,180
Peynir. Peynir benim ana yemeğim olamaz.
Bu, bundan ne kadar kazandığınıza bağlıdır.

534
01:09:49,700 --> 01:09:56,480
Eğer sadece bir şeyi alabilseydin
seninle ıssız bir adaya ne

535
01:09:59,800 --> 01:10:00,800
Bir.

536
01:10:03,300 --> 01:10:04,300
Bir maç.

537
01:10:05,760 --> 01:10:06,760
Akıllı.

538
01:10:11,880 --> 01:10:13,500
İlk kez kiminle seks yaptın?

539
01:10:15,080 --> 01:10:16,940
Bu yaygın bir sorudur.

540
01:10:17,200 --> 01:10:18,540
Her birine cevap verilmesi gerekiyor.

541
01:10:23,980 --> 01:10:26,000
Kiminle olmamam gerekiyordu.

542
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
Kiminle?

543
01:10:30,440 --> 01:10:32,480
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

544
01:10:34,860 --> 01:10:35,980
Neden?

545
01:10:38,680 --> 01:10:40,020
Çünkü...

546
01:10:43,880 --> 01:10:47,560
Çünkü ne olur ve ne olmamalı
olur, aynı şey.

547
01:10:51,460 --> 01:10:52,740
Şimdi bize gelelim.

548
01:11:01,720 --> 01:11:02,720
İyiydi.

549
01:11:04,180 --> 01:11:05,420
Ben kızlara gidiyorum.

550
01:11:25,360 --> 01:11:28,740
Bulduğunuz için teşekkürler.

551
01:11:56,300 --> 01:11:58,240
Teşekkür ederim Lukas.

552
01:12:35,400 --> 01:12:36,600
ne oldu burada olmaz dedim.

553
01:12:50,520 --> 01:12:51,960
ayrılıyor musun Evet.

554
01:12:52,720 --> 01:12:53,720
Neden?

555
01:12:54,320 --> 01:12:55,320
Sizce?

556
01:12:57,460 --> 01:13:00,680
Bunu yapma.

557
01:13:01,640 --> 01:13:02,640
Aklını kaçırmışsın.

558
01:13:10,130 --> 01:13:11,130
Lütfen Maros.

559
01:13:12,130 --> 01:13:13,150
Sadece bir çocuk.

560
01:13:39,219 --> 01:13:41,960
Fanni'ye büyük yaşasın! Hadi duyalım kalça
-kalça!

561
01:13:42,380 --> 01:13:45,860
Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın!

562
01:13:46,540 --> 01:13:48,280
Ve şimdi Frida'ya!

563
01:13:49,220 --> 01:13:50,900
Kahretsin!

564
01:13:51,400 --> 01:13:53,060
Kahretsin!

565
01:13:53,280 --> 01:13:56,720
Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!
Kahretsin!

566
01:13:57,700 --> 01:13:59,400
Hadi, yapacağım.

567
01:14:05,900 --> 01:14:06,980
Şimdi bunun hakkında konuşmayalım!

568
01:14:10,980 --> 01:14:13,040
Senin derdin ne? Beni yalnız bırakın!

569
01:14:15,380 --> 01:14:17,380
Ne? Beni yalnız bırakman için!

570
01:14:41,550 --> 01:14:43,950
Gustav, oradan aşağı in, aşağı inmek zorundasın.

571
01:14:46,490 --> 01:14:48,350
Durmalısın. Bilmiyorum.

572
01:14:50,530 --> 01:14:52,530
Bu yuvarlanmayı durdurun, tehlikeli.

573
01:14:52,810 --> 01:14:53,810
Biri yaralanıyor.

574
01:14:54,230 --> 01:14:56,470
Zaten arkadaşlarınızdan bahsediyorum. Dikkatli ol, hey!

575
01:14:57,370 --> 01:15:01,790
Gustav, aşağı gel, yapma. eğer öyleyse
devam edersen tüm doğum gününü söndürürsün

576
01:15:01,790 --> 01:15:04,190
parti. Senin derdin ne? Aşağı gelmelisin
oradan.

577
01:15:04,970 --> 01:15:05,970
Dikkat et!

578
01:15:06,070 --> 01:15:07,990
Sen berbat ettin! Atmayın, durdurun.

579
01:15:08,430 --> 01:15:11,230
Hemen aşağıya gelin! Dur, aşağı gel
ahşaptan!

580
01:15:11,750 --> 01:15:13,990
Partiye devam edelim! Seni ne güldürür?

581
01:15:14,450 --> 01:15:15,450
Partiyi mahvediyorsun!

582
01:15:16,090 --> 01:15:17,930
Düşeceğimden korkmuyor musun?

583
01:15:18,910 --> 01:15:20,970
Bu kadar yeter lütfen, çık oradan!

584
01:15:21,290 --> 01:15:22,290
Ne demek istiyorsun?

585
01:15:22,650 --> 01:15:23,650
Dikkat olmak!

586
01:15:25,010 --> 01:15:26,390
Peki, bu kadar yeter! Nedir?

587
01:15:26,650 --> 01:15:30,130
Ne dedin, seni piç? Birisi
bana vurursan yaralanabilirsin!

588
01:15:33,390 --> 01:15:37,170
Gustav! duyuyor musun iyi misin Git! Yalnızca
uzanın ve hareket etmeyin!

589
01:15:37,400 --> 01:15:38,400
Ambulans çağırın!

590
01:15:39,020 --> 01:15:40,340
Kıpırdamadan yat.

591
01:15:40,760 --> 01:15:42,060
Bacaklarımı hissetmiyorum.

592
01:15:42,760 --> 01:15:45,880
Sadece sakin ol, sorun değil. nerede
ambulans mı? Cep telefonun var mı?

593
01:15:46,280 --> 01:15:48,700
Elbette var. İyi, iyi, iyi, sadece kal
sakince.

594
01:15:49,380 --> 01:15:50,520
Hemen ambulansı arayın!

595
01:15:50,760 --> 01:15:51,760
Ben hissetmiyorum.

596
01:15:52,200 --> 01:15:54,040
Sorun değil, sadece uzan.

597
01:16:10,140 --> 01:16:12,000
Özür dilerim, az önce seni mahvettim.

598
01:16:12,380 --> 01:16:14,840
Beni yalnız bırakın! Sorun değil, üzgün değilim
sadece üzgünüm

599
01:16:15,400 --> 01:16:16,400
Bırak beni!

600
01:16:16,720 --> 01:16:19,240
Baba! Beni yalnız bırakın! Üzgünüm, üzgünüm! Giy onu!

601
01:16:19,920 --> 01:16:22,020
Üzgünüm! Rahat bırak!

602
01:16:26,320 --> 01:16:27,340
Peki ama...

603
01:16:58,030 --> 01:16:59,710
Onun nesi var?

604
01:17:04,970 --> 01:17:07,390
Her şeyi yapıyoruz ama boşuna.

605
01:17:12,870 --> 01:17:15,310
Gerisi dikkate alınmalı
fırsat.

606
01:17:17,610 --> 01:17:18,750
senin için ne var

607
01:17:20,190 --> 01:17:22,930
Özgürleşmek mi istiyorsun? söylemedim
böyle.

608
01:17:23,210 --> 01:17:24,310
Ne olmuş?

609
01:17:27,980 --> 01:17:29,120
Hiçbir fikrim yok.

610
01:17:30,380 --> 01:17:34,300
Bununla bir şeyler ima etmiş olmalısın. sen
her şeyin boşuna olduğunu söyledin.

611
01:17:34,920 --> 01:17:37,520
Kendi Siam'ımdan vazgeçemem.

612
01:17:38,760 --> 01:17:39,760
Olumsuz.

613
01:17:40,440 --> 01:17:43,060
İnsanlar bunu yapmaz. Olumsuz.

614
01:17:43,660 --> 01:17:45,620
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

615
01:18:19,349 --> 01:18:23,010
Bunun bir kez olacağını başından beri biliyorduk
bitmeli.

616
01:18:24,410 --> 01:18:26,470
Ve şimdi tam zamanı.

617
01:18:29,170 --> 01:18:30,170
Gustav. Evet?

618
01:18:30,750 --> 01:18:33,590
Anladın mı? Evet, açıkça konuştun.

619
01:18:40,890 --> 01:18:42,750
Umarım bu her şeyi mahvetmez.

620
01:18:46,070 --> 01:18:47,550
Bu ne anlama gelir?

621
01:18:49,839 --> 01:18:51,140
Sizi aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz.

622
01:18:53,420 --> 01:18:55,200
Kızlar için çok şey ifade ediyorsun.

623
01:18:57,000 --> 01:18:58,180
Evet elbette.

624
01:19:06,020 --> 01:19:07,020
Peki Peter?

625
01:19:07,260 --> 01:19:08,260
Peki ya ona?

626
01:19:11,760 --> 01:19:13,860
Bunu ona söylemeyecek misin?

627
01:19:15,180 --> 01:19:17,660
Hayır, hiç de değil. Evet, elbette iyi.

628
01:19:20,180 --> 01:19:22,100
Hiçbirimiz bunu Peter'a söyleyemeyiz.

629
01:19:22,500 --> 01:19:24,800
Olumsuz. Bu konuda anlaşabileceğimizi umuyordum.

630
01:19:26,740 --> 01:19:28,440
Gerçekten onunla aynı fikirde misin? Elbette.

631
01:19:32,500 --> 01:19:33,680
Sorun değil. Sorun değil.

632
01:20:17,430 --> 01:20:18,890
Biraz kopuk.

633
01:20:20,110 --> 01:20:21,310
İyice düşünün.

634
01:20:23,010 --> 01:20:24,130
Sorun değil.

635
01:20:24,450 --> 01:20:25,610
Dört kalp.

636
01:20:27,190 --> 01:20:30,350
Merhaba! İyi, güzel. MERHABA!

637
01:20:46,540 --> 01:20:49,120
Sanırım kulübeye çıkacağım
Gustav'la birlikte.

638
01:20:50,200 --> 01:20:53,560
Ve orada birkaç gün geçiriyoruz. Bu eski
nedeniyle.

639
01:20:53,780 --> 01:20:55,380
Sanırım bu gece ayrılıyoruz.

640
01:20:56,700 --> 01:20:57,700
Sorun değil.

641
01:21:00,280 --> 01:21:01,940
İşe yarayacak mı? Elbette.

642
01:21:03,180 --> 01:21:04,840
Yoksa bunun aptalca olduğunu mu düşünüyorsun?

643
01:21:07,060 --> 01:21:12,360
Hayır, sadece birkaç renk, acaba hangisi
daha mı önemli? Hangisi daha önemli?

644
01:21:13,680 --> 01:21:17,520
Kızların doğum günleri boyunca çalıştın.
hemen onunla gideceksin.

645
01:21:17,780 --> 01:21:19,100
Sen de gelmek ister misin?

646
01:21:19,540 --> 01:21:20,740
Hayır, istemiyoruz.

647
01:21:24,360 --> 01:21:25,720
Lina beni aradı.

648
01:21:27,060 --> 01:21:28,060
Sen?

649
01:21:28,920 --> 01:21:29,920
Evet.

650
01:21:31,820 --> 01:21:33,000
Ne istiyordu?

651
01:21:34,940 --> 01:21:39,200
Mesaj bırakmadı ama bıraktığı kesin
ulaşmak istiyordu.

652
01:21:42,830 --> 01:21:45,390
Şapkanı çıkar dedi kral
bir şapkacı için.

653
01:21:45,690 --> 01:21:50,990
Benim değil, dedi şapkacı. çalıyorum
kral ona bağırdı. Jüriye

654
01:21:50,990 --> 01:21:53,550
döndü, yakın zamanda bunu kaydeden kişi
gerçek.

655
01:21:54,250 --> 01:21:56,890
Şapkaları satıyorum, açıkladım
bir şapkacı.

656
01:21:57,290 --> 01:21:58,850
Çünkü bu benim sanatım.

657
01:21:59,090 --> 01:22:00,230
Ben bir şapkacıyım. Anne!

658
01:22:01,750 --> 01:22:07,950
Sadece... Sadece biz...
Neden gidemiyoruz?

659
01:22:07,950 --> 01:22:09,070
İsveç'e mi?

660
01:22:11,280 --> 01:22:14,060
Çünkü babanın ve Gustav'ın biraz ihtiyacı var
zaman.

661
01:22:14,480 --> 01:22:17,380
İkişerli olarak. Peki orada ne yapıyorlar?

662
01:22:19,780 --> 01:22:22,220
Orada olduğumuz zamanların aynısı
gidiyoruz

663
01:22:24,280 --> 01:22:25,360
Ayrıca bir orgcu için.

664
01:22:26,880 --> 01:22:28,360
Yakacak odunu kesiyorlar.

665
01:22:29,280 --> 01:22:31,760
Yıkanıyorlar ve kamp ateşi yakıyorlar.

666
01:22:33,220 --> 01:22:34,220
Sohbet ediyorlar.

667
01:22:38,340 --> 01:22:39,560
Gelmiyor musun?

668
01:22:41,270 --> 01:22:42,770
Şimdi gitmezsek geç kalacağız.

669
01:22:49,550 --> 01:22:51,010
MERHABA. MERHABA. MERHABA.

670
01:22:51,270 --> 01:22:52,270
MERHABA. MERHABA. MERHABA. MERHABA.

671
01:22:52,750 --> 01:22:53,750
MERHABA.

672
01:22:58,470 --> 01:22:59,470
MERHABA.

673
01:23:44,930 --> 01:23:47,770
Üzgün ​​değilim.

674
01:23:48,430 --> 01:23:49,430
Bitti.

675
01:23:49,730 --> 01:23:53,170
Öylece oldu. bunu istemiyorum
duymak.

676
01:23:53,390 --> 01:23:55,330
Konuşamaz mıyız?

677
01:23:55,950 --> 01:23:57,450
Hayır, git buradan!

678
01:24:01,530 --> 01:24:03,850
Kızlar, hadi!

679
01:24:05,690 --> 01:24:06,970
Sorun değil.

680
01:24:10,950 --> 01:24:13,310
Yudumla, hadi!

681
01:24:13,790 --> 01:24:17,890
Biraz daha kalamayız. Bugünün
gün buna uygun değil, tamam mı? Ama yapacağım

682
01:24:17,890 --> 01:24:21,890
başka zaman, bir dahaki sefere. bu doğru değil
bu benim için de işe yarıyor. MERHABA! MERHABA! MERHABA!

683
01:24:28,910 --> 01:24:29,910
MERHABA!

684
01:25:34,580 --> 01:25:39,100
Merhaba! Benim. sadece bilmek istiyorum
nasılsın

685
01:25:41,280 --> 01:25:43,320
Sadece sesini duymak istedim.

686
01:25:44,820 --> 01:25:45,820
Beni ara!

687
01:26:44,270 --> 01:26:47,310
Babalar geri geldi. Neye benziyor?

688
01:26:48,830 --> 01:26:51,110
Çok. Kahrolsun binicilik işleri.

689
01:27:34,440 --> 01:27:35,880
MERHABA! Baba!

690
01:27:36,320 --> 01:27:42,460
Merhaba! Merhaba kızım! Neden geldin?
Ev? Çünkü seni çok özledim. Nerede o?

691
01:27:42,460 --> 01:27:44,960
Gustav mı? Gitmesi gerekiyordu.

692
01:27:45,920 --> 01:27:48,440
Taksiyle eve geldik. Gerçekten mi? Neden?

693
01:27:48,800 --> 01:27:50,240
Annemin arabası bozuldu.

694
01:27:53,360 --> 01:27:54,520
Kırık mı? Evet.

695
01:27:55,040 --> 01:27:57,520
Sadece dağıldı. Bunun için geri dönmen gerekiyor.

696
01:27:59,470 --> 01:28:02,130
Bugün biz sonuncuyduk
beni getirdiler.

697
01:28:54,250 --> 01:28:56,430
Ofise uğrayacağımı düşündüm.

698
01:28:57,310 --> 01:28:59,450
Birkaç belge getireceğim. Hiçbir yere gitmiyorsun.

699
01:29:01,030 --> 01:29:02,030
Sakinleş.

700
01:29:16,890 --> 01:29:18,130
Gusztáv'la konuştum.

701
01:29:21,670 --> 01:29:22,990
Bana şunu söyledi...

702
01:29:27,799 --> 01:29:29,920
Yatılı okula gitmek istiyor.

703
01:29:38,500 --> 01:29:39,780
Belki bu iyi bir atıştır.

704
01:29:42,240 --> 01:29:43,240
Sizce?

705
01:29:44,900 --> 01:29:46,460
Peki, eğer örtbas edersen.

706
01:29:48,320 --> 01:29:49,320
Evet.

707
01:29:53,700 --> 01:29:55,640
Ona şunu söyledim...

708
01:29:56,880 --> 01:30:00,080
Sonunda şansım olduğu için çok mutluyum
onunla yaşamaya açıktır.

709
01:30:02,260 --> 01:30:05,780
Yapmadığını ne kadar özlemişti
Küçükken yanındaydım.

710
01:30:10,260 --> 01:30:12,040
Sonra birdenbire yere yığıldı.

711
01:30:16,040 --> 01:30:17,820
Ve bana itiraf etti.

712
01:30:21,600 --> 01:30:22,860
Siz ikiniz.

713
01:30:26,570 --> 01:30:28,770
oğlumla bir ilişkin vardı.

714
01:30:34,230 --> 01:30:35,230
Evet.

715
01:30:57,100 --> 01:30:58,780
Kime inanacağımı bilmiyorum.

716
01:31:02,400 --> 01:31:04,520
Eğer doğru değilse neden bunu söylüyorsunuz?

717
01:31:05,040 --> 01:31:06,700
Neden olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?

718
01:31:07,400 --> 01:31:09,060
Dikkat çekmek için.

719
01:31:15,000 --> 01:31:20,060
Ve neden kötü bir yara için uzanmak isteyeyim ki
sürebilir misin?

720
01:31:23,160 --> 01:31:25,660
Bu çok saçma bir suçlama.

721
01:31:27,940 --> 01:31:31,980
O da bana detayları anlattı
bulamadığı birlikteliğin

722
01:31:32,580 --> 01:31:34,060
Henüz işimiz bitmedi.

723
01:31:36,180 --> 01:31:38,460
Kar ayakkabısı mafyasıyla dolu.

724
01:31:38,860 --> 01:31:44,040
Herşeyi denedim ama karşılığında hiçbir şey olmadı
Topraktan başka bir şeyim yok. Yeterli!

725
01:31:44,600 --> 01:31:45,600
Hey!

726
01:31:47,780 --> 01:31:50,060
Ama bitti! İşte bu!

727
01:31:50,420 --> 01:31:53,120
Artık dayanamıyorum! ne yapıyorsun ben toparlanıyorum!

728
01:31:55,850 --> 01:31:57,370
Bunun zor bir zaman olduğunu biliyorum.

729
01:32:00,390 --> 01:32:05,170
Ve yıllar boyunca o yetiştirildi
ondan nefret ediyorum çünkü onu annesinden aldım

730
01:32:05,170 --> 01:32:06,190
babası. Durdur şunu.

731
01:32:07,510 --> 01:32:11,330
Ayrıca cezalandırmak isteyip istemediğini de anlıyorum
tüm bunlar için.

732
01:32:11,770 --> 01:32:12,870
Ama yine de.

733
01:32:13,710 --> 01:32:15,130
Bu çok kötü.

734
01:32:15,530 --> 01:32:16,530
Veya.

735
01:32:17,430 --> 01:32:18,530
Lütfen sakin olun.

736
01:32:18,850 --> 01:32:20,670
Sakin ol, konuşabiliriz.

737
01:32:20,960 --> 01:32:24,500
Merak etmeyin, düzelteceğiz
konuşmak için Bunu yapma, hey!

738
01:32:24,980 --> 01:32:28,820
Normal bir insanın aklına bu gelmez. Ve eğer
ona inanıyorsun, sen de o değilsin

739
01:32:28,820 --> 01:32:30,980
sana inandım bunu nasıl paylaşmazsın?

740
01:32:32,520 --> 01:32:34,000
Seni asla affetmeyeceğim.

741
01:32:35,960 --> 01:32:38,720
Ben sadece Gustav'ın söylediğini söyledim
lütfen dedi.

742
01:32:39,300 --> 01:32:45,120
İnanmayan bir çocuğa inanmayı tercih edersin
beni çocuklarının annesi olarak tanıyorsun, öyle mi?

743
01:32:45,200 --> 01:32:46,920
Ne dedikleri hakkında hiçbir fikrim yok!

744
01:32:47,880 --> 01:32:49,260
Sen ne diyorsun?

745
01:32:57,930 --> 01:32:59,490
Anne, dur artık lütfen!

746
01:33:03,490 --> 01:33:04,490
Anne!

747
01:33:07,890 --> 01:33:10,810
İçeri giren oğluna sor
bizim eve mi?

748
01:33:11,410 --> 01:33:12,870
Ne? Evet.

749
01:33:14,070 --> 01:33:15,130
Gustav mı? Evet.

750
01:33:15,990 --> 01:33:19,770
Ama sana bunu ona vermeni söylemedim.
bir şans daha.

751
01:33:20,990 --> 01:33:21,990
İkiniz için.

752
01:33:22,550 --> 01:33:24,610
İnsanın içinde ne olduğunu anlamıyorsun.

753
01:33:26,510 --> 01:33:27,770
Bu umurunda değil.

754
01:33:29,610 --> 01:33:31,590
Hangi oyunu oynadığını göremiyor musun?

755
01:33:33,850 --> 01:33:36,630
Cevap vermesini istiyor ve bu kadar
onun ol.

756
01:33:39,610 --> 01:33:41,850
Ve seni manipüle etmek kolaydır.

757
01:33:49,690 --> 01:33:51,690
Sadece bana açıkla. Ne?

758
01:33:52,070 --> 01:33:53,070
Ne?

759
01:33:55,500 --> 01:33:59,760
Bunun bir yalan olduğuna seni asla ikna edemeyecekler.
Zaten karar verdin.

760
01:34:07,560 --> 01:34:09,280
Birkaç günlüğüne uzaklara gidiyorum.

761
01:34:11,440 --> 01:34:13,320
Peki ne için geri döneceğim?

762
01:34:14,020 --> 01:34:18,220
Taşınmanı istiyorum. Ve
Vittákusztáv da.

763
01:34:18,440 --> 01:34:19,440
Lütfen.

764
01:34:20,040 --> 01:34:24,280
Bunu tartışmak için orada olmayacaktım.
Ona bu kadar büyük bir kıç vermek çok yazık. işte bu

765
01:34:24,280 --> 01:34:27,020
sadece...

766
01:34:27,020 --> 01:34:33,080
Canavarlara benziyorlardı.

767
01:36:33,520 --> 01:36:35,940
Kulübenin içinde ne olduğu hakkında konuşmamız lazım
dedin

768
01:36:38,220 --> 01:36:39,220
Bunu biliyorum...

769
01:36:40,270 --> 01:36:46,070
küçükken yanında değildim
öyleydin ve öyle olduğu için üzgünüm

770
01:36:46,070 --> 01:36:52,470
Öfkeni anlıyorum ama bu Anne'in hatası değil
annenle ayrıldığımızı.

771
01:36:54,330 --> 01:36:58,010
Ama evliliğimiz başından beri zorluydu.

772
01:36:58,650 --> 01:37:00,490
Birbirimize uymadık.

773
01:37:02,430 --> 01:37:06,710
Sizin için de zor olduğunu anlıyoruz
buraya gelip her şeyi geride bırakmak.

774
01:37:07,630 --> 01:37:12,350
Ve belki de elimizden gelenin en iyisini yapmadık
bizimle kendinizi evinizde hissetmenizi sağlamak ve

775
01:37:12,350 --> 01:37:17,370
belki yeterince dikkat etmedik
ihtiyaç ve beklentilerinize göre.

776
01:37:17,890 --> 01:37:22,710
Ama senden bir şey yapmanı istiyorum
anlarsın. Biz sadece senin iyiliğini istiyoruz

777
01:37:22,710 --> 01:37:23,710
bize güvenebilirsiniz.

778
01:37:26,490 --> 01:37:27,730
Burada neler oluyor?

779
01:37:30,170 --> 01:37:33,890
O suçlamalar...

780
01:37:34,639 --> 01:37:37,440
Buna karşı çıktın, çok ama çok
ciddiler.

781
01:37:37,660 --> 01:37:42,480
Ne kadar öfkeli olduğunun bir önemi yok
sende bunu yapmamalısın

782
01:37:42,540 --> 01:37:43,760
Bu konuda yalan söylememelisin.

783
01:37:46,000 --> 01:37:49,120
Yani yalan söylemiyorum baba.

784
01:37:56,620 --> 01:37:57,940
Neden bir şey söylemiyorsun?

785
01:38:05,500 --> 01:38:06,500
Gustav mı?

786
01:38:07,280 --> 01:38:09,080
Lütfen. Sorun değil.

787
01:38:13,560 --> 01:38:15,440
Bu durumdan dolayı üzgün olduğunuzu anlıyorum.

788
01:38:19,620 --> 01:38:22,560
Ve ayrıca bunun zor olduğunu düşünüyorsun
şey.

789
01:38:24,320 --> 01:38:29,360
Ama yine de... Bunun sebebi nedir?

790
01:38:29,640 --> 01:38:32,100
Nedenimin ne olduğunu çok iyi biliyorsun.

791
01:38:34,000 --> 01:38:35,000
Hiçbir fikrim yok.

792
01:38:45,540 --> 01:38:47,380
İkiniz de kesinlikle onu sevdiniz.

793
01:38:48,120 --> 01:38:49,120
Bize yalan söyledin.

794
01:38:49,500 --> 01:38:53,220
Bizi soydun. Ama yeter, bu çok fazla
bu çok fazla.

795
01:38:53,660 --> 01:38:58,160
Biz aile üyeleriyiz ve
Aile üyeleri birbirlerine güvenmelidir. Ve

796
01:38:58,160 --> 01:39:00,860
yapamazsan, o zaman bizimle yaşayamazsın. işte bu
bu kadar basit.

797
01:39:01,980 --> 01:39:03,100
Peki ne düşünüyorsun?

798
01:39:04,160 --> 01:39:06,120
Bu konuda ilerleyebilir miyiz?

799
01:39:06,800 --> 01:39:08,140
İhtiyaçlarınız neler?

800
01:39:11,640 --> 01:39:12,640
Sonunda söyle bana!

801
01:39:16,400 --> 01:39:17,400
Söyle bana!

802
01:39:47,760 --> 01:39:48,760
Kalmayacak.

803
01:41:53,640 --> 01:41:54,820
Gitmeliyiz Fanny.

804
01:41:56,180 --> 01:41:58,940
Olumsuz. Okulda ziyaret edeceğiz.

805
01:41:59,200 --> 01:42:00,420
Olumsuz. Ancak.

806
01:42:00,720 --> 01:42:01,720
Hadi ama.

807
01:42:02,500 --> 01:42:03,500
Fanny, gel.

808
01:42:06,180 --> 01:42:08,060
Fanny mi? Anyúvár.

809
01:43:13,450 --> 01:43:14,610
Bir şey istemiyor musun?

810
01:43:22,450 --> 01:43:24,850
Bir şey ister misin diye sordum?

811
01:44:02,960 --> 01:44:03,960
Merhaba Sarah.

812
01:44:04,040 --> 01:44:05,040
İyi günler.

813
01:44:08,440 --> 01:44:12,560
Sadece sana vermek için geldim
çiçekler.

814
01:44:12,900 --> 01:44:14,500
Neden onu bana verdin?

815
01:44:16,180 --> 01:44:19,780
Çünkü sana bu şekilde teşekkür etmek istiyorum
bana yardım etti.

816
01:44:21,200 --> 01:44:22,200
Rica ederim.

817
01:44:25,840 --> 01:44:27,600
baban ne olacak?

818
01:44:29,420 --> 01:44:32,680
Koruyucu ailemin yanında yaşayacağım. Daha iyi iken
olmayacak.

819
01:44:34,180 --> 01:44:35,460
Hoş görünüyorlar.

820
01:44:36,620 --> 01:44:37,980
Kulağa güven verici geliyor.

821
01:44:42,300 --> 01:44:44,140
Belki seni ararım.

822
01:44:45,220 --> 01:44:49,580
Ya da bana nasıl olduğumu söyle. Bunun için
Gerçekten çok mutlu olurdum.

823
01:44:52,300 --> 01:44:56,980
Öpüyorum. MERHABA. Herşey gönlünce olsun. Ve mutlu
Noel. Teşekkür ederim.

824
01:45:17,690 --> 01:45:19,090
Merhaba!

825
01:45:45,040 --> 01:45:46,040
Burada ne istiyordun?

826
01:45:53,600 --> 01:45:55,380
Peter'a gerçeği söyle.

827
01:45:56,340 --> 01:45:59,220
Buna güvenme. Bunu bilmelisin
Kapıyı çalmıyorum.

828
01:46:05,060 --> 01:46:06,580
Yoksa seni ihbar edeceğim.

829
01:46:09,040 --> 01:46:11,780
Bundan ne bekliyorsunuz?

830
01:46:14,380 --> 01:46:15,380
Bu doğru, Harold.

831
01:46:16,560 --> 01:46:17,560
Kırmızı renkte.

832
01:46:18,060 --> 01:46:20,620
Tam olarak ne yaptığımı düşünüyorsun
seninle mi?

833
01:46:22,460 --> 01:46:23,460
Ben bir yetişkinim.

834
01:46:25,220 --> 01:46:26,680
Ve sen bir çocuk musun?

835
01:46:27,800 --> 01:46:32,220
Ben de seni taciz ettim mi? bilmen gerekiyor
sen uzmansın. Sen söyle bana.

836
01:46:35,020 --> 01:46:36,880
Belki bir şeyi yanlış anladım.

837
01:46:38,100 --> 01:46:39,380
İstemedin mi?

838
01:46:40,180 --> 01:46:43,120
Mesele isteyip istememem değil
hiçbiri.

839
01:46:43,610 --> 01:46:47,210
Ama senin için... Olanlar cezalandırıyor
kanun, bunu iyi biliyorsun!

840
01:46:48,150 --> 01:46:50,150
Kimse senden daha iyi bilemez!

841
01:46:56,190 --> 01:46:57,190
Ha?

842
01:47:04,170 --> 01:47:06,570
Birinin buna inanacağını sana düşündüren ne?

843
01:47:08,330 --> 01:47:09,630
Çünkü öyle oldu.

844
01:47:15,239 --> 01:47:16,780
Kanıtın yok Gustav.

845
01:47:17,640 --> 01:47:18,640
Sağ?

846
01:47:19,280 --> 01:47:21,100
Kimse senin türünü umursamıyor.

847
01:47:21,980 --> 01:47:23,220
Önemli değilsin.

848
01:47:30,020 --> 01:47:32,800
Tekrar yapmak daha iyi olur sanırım
tekrar düşünür müsün

849
01:47:34,420 --> 01:47:38,480
Babana onun senin olduğunu söyle
senin beynin ve biz onu acıyla örteceğiz.

850
01:47:43,210 --> 01:47:46,530
Ve eğer bu işe yaramazsa bizden uzak dur.

851
01:48:37,230 --> 01:48:38,230
Teşekkürler.

852
01:49:08,370 --> 01:49:12,270
Bırak onu! Babamla konuşmak istiyorum, hayır
seninle! Baba!

853
01:49:12,570 --> 01:49:13,650
Yapma! Baba!

854
01:49:13,970 --> 01:49:18,490
Buraya gelip onu dövemezsin
bütün ev! Anladın!

855
01:49:19,610 --> 01:49:23,330
Baban senden bıktı, biliyor musun?

856
01:49:24,130 --> 01:49:28,890
Baba! Baban artık buna dayanamıyor
anladın mı

857
01:49:50,280 --> 01:49:51,520
Artık burada yaşamıyorsun.

858
01:49:52,880 --> 01:49:53,880
Doğru mu?

859
01:49:57,200 --> 01:49:58,200
Çekip gitmek!

860
01:50:02,240 --> 01:50:03,240
Çekip gitmek!

861
01:50:36,490 --> 01:50:42,590
Sevgili Anne, mutlu tatiller! Bana hatırlatıyor
eski bir alıntı vardı buna benzer bir şey

862
01:50:42,590 --> 01:50:44,430
bu düzen kaostan doğar.

863
01:50:44,690 --> 01:50:49,230
Bu, etkinliği doğru bir şekilde tanımlar
Anne ve ben orada bunu yapıyoruz.

864
01:50:49,510 --> 01:50:52,470
Muhtemelen bunu hayal edebilirsin
sevdiklerimizi bölelim.

865
01:50:53,690 --> 01:50:59,910
Ah, çoğumuzun aksine, senin hiçbir şeyin yok
hazırladın.

866
01:51:00,230 --> 01:51:02,470
Bunun için çok mücadele etmeniz gerekiyordu.

867
01:51:02,730 --> 01:51:07,710
kızlarınıza daha iyi şanslar vermek için,
sahip oldukların gibi. Ama bu konuda

868
01:51:07,710 --> 01:51:14,130
uzun bir süreçte böyle bir güç kazandın ve
öyle bir bilgeliğe

869
01:51:14,130 --> 01:51:19,430
bizi her gün şaşırtıyorsun ve
hepimiz şanslıyız

870
01:51:19,430 --> 01:51:20,430
bilebiliriz.

871
01:51:56,650 --> 01:51:57,670
Kendini iyi anlıyor musun?

872
01:52:06,410 --> 01:52:07,410
Güzel.

873
01:52:23,910 --> 01:52:25,810
Sonunda geldiğine sevindim.

874
01:52:31,020 --> 01:52:32,620
Bu benim için çok şey ifade ediyor.

875
01:53:05,940 --> 01:53:07,780
Rebecca beni aradı. Neden?

876
01:53:08,900 --> 01:53:10,880
Çünkü Gustave Holley'i bilmiyor.

877
01:53:12,060 --> 01:53:13,140
Bununla ne demek istiyorsun?

878
01:53:13,880 --> 01:53:16,440
Noel tatilinden beri çalışmıyor
okula.

879
01:53:20,560 --> 01:53:21,840
Peki kimse görmedi mi?

880
01:53:23,580 --> 01:53:24,580
Olumsuz.

881
01:53:27,620 --> 01:53:28,620
Duyurdun mu?

882
01:53:30,700 --> 01:53:31,900
Hayır, henüz değil.

883
01:53:35,020 --> 01:53:36,120
Bunları gönderelim mi?

884
01:53:38,620 --> 01:53:39,620
Mümkün değil.

885
01:53:39,800 --> 01:53:40,880
Elbette? Evet.

886
01:54:33,200 --> 01:54:35,640
Eksik! Neden hâlâ buradasın?

887
01:54:35,900 --> 01:54:36,940
Bilmiyorum.

888
01:54:40,860 --> 01:54:42,180
Ne oldu?

889
01:54:45,380 --> 01:54:46,940
Stockholm'den bir telefon aldım.

890
01:54:47,820 --> 01:54:50,140
Polis oraya seyahat edecek.

891
01:54:51,360 --> 01:54:52,360
Neden?

892
01:55:06,000 --> 01:55:08,340
ben de seninle geliyorum. Burada kızlarla kal.

893
01:55:08,560 --> 01:55:10,040
Altında olacaklardı... Buna gerek yok.

894
01:55:11,540 --> 01:55:14,000
Yalnız gitsem iyi olur. Rebekah da orada
geliyor

895
01:55:15,540 --> 01:55:16,740
Beni dışarı çıkarmayın.

896
01:55:17,920 --> 01:55:18,920
Burayı anlıyorum.

897
01:55:21,700 --> 01:55:22,980
Oraya varınca bana haber verir misin?

898
01:57:05,100 --> 01:57:06,780
Yerel bir avcı onu buldu.

899
01:57:11,640 --> 01:57:12,800
Ormanın derinliklerinde.

900
01:57:17,220 --> 01:57:19,180
Ta yukarıya, neredeyse kulübenin yanına.

901
01:57:25,140 --> 01:57:30,200
Bir süredir orada yattığını düşünüyorlar.
evet, belki aylardır, ama sonra

902
01:57:30,200 --> 01:57:31,400
kar yağmaya başladı.

903
01:57:31,820 --> 01:57:33,480
Ama kar eriyince

904
01:57:39,440 --> 01:57:40,440
Muhtemelen donmuştur.

905
01:57:41,000 --> 01:57:42,440
Belki de çok yorulmuştu.

906
01:57:43,340 --> 01:57:45,500
Ve sadece dinlenmek istedi, bilmiyorum.

907
01:57:53,440 --> 01:57:54,480
Bu konuda hiçbir fikrim yok.

908
01:57:58,000 --> 01:58:01,920
Uyuşturucu ve alkol de olabilir
katkıda bulunduk ama bunun için beklememiz gerekecek

909
01:58:01,920 --> 01:58:02,920
sonuç.

910
01:58:08,040 --> 01:58:14,880
Ama bunun mümkün olduğunu düşünüyorlar
kolayca

911
01:58:14,880 --> 01:58:20,180
vazgeçmiş ve sadece oturmuş olabilir
yere.

912
02:00:23,500 --> 02:00:26,260
Bizimle yaşarken orada

913
02:00:26,260 --> 02:00:32,120
senin hatan değildi.

914
02:00:41,720 --> 02:00:42,720
Bunu gördün.

915
02:00:43,820 --> 02:00:46,440
Ne yaptığını bilmiyordum... Kapa çeneni!

916
02:03:59,240 --> 02:04:00,340
Macarca sesler

917
02:04:28,320 --> 02:04:31,180
Krisztián Szörna, Szabolcs Varsányi.

918
02:04:31,720 --> 02:04:36,060
Macarca metin Szójka Látló, Zünsz Vágó
Attila.

919
02:04:36,600 --> 02:04:38,680
Üretim müdürü Katalin Krisztóf.

920
02:04:39,120 --> 02:04:41,220
Ses mühendisi Zoltán Másik.

921
02:04:42,360 --> 02:04:44,760
Dublaj yönetmeni Tamás Földi.

922
02:04:45,020 --> 02:04:47,860
Üretim müdürü Levente Földi.

923
02:04:48,860 --> 02:04:55,850
Dublaj ADS Service Kft'dir.
Aktiv Kommunikations KFT adına

924
02:04:55,850 --> 02:05:00,170
2019'da végferenc stüdyosunda yapıldı.

925
02:05:00,690 --> 02:05:03,870
ADS Service KFT tarafından dağıtılmaktadır.