1
00:00:19,020 --> 00:00:21,700
خدایا صدا میزنیم او قرار است باشد
با چند دقیقه تاخیر خب آره کی

2
00:00:21,700 --> 00:00:25,780
میبینیش بهش بگو گفتم... هی!

3
00:00:27,300 --> 00:00:28,880
چطور به من سلام نکردی؟

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,460
هی مرد من همینطوری رفتم

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,820
قبل از اینکه من برگردم تو رویت را برگرداندی

6
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
منتظر من باش

7
00:00:59,120 --> 00:01:00,120
ساعت چند هستی؟

8
00:01:02,840 --> 00:01:03,960
همین الان، همین الان؟

9
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
برویم

10
00:01:09,920 --> 00:01:11,600
خوب، همه شما مته را می دانید.

11
00:01:12,040 --> 00:01:13,860
امروز تولد منه ولی چیزی نیست
خاص

12
00:01:14,120 --> 00:01:17,240
مثل هر چهارشنبه ای است
چهارشنبه دیگر

13
00:01:17,480 --> 00:01:20,780
اوه بیا بابا تو سرگرم کننده نیستی شما
هرگز اجازه ندهید برای شما کادو تولد بخریم.

14
00:01:21,160 --> 00:01:22,540
اصلاً چه چیزی را جشن می گیریم؟

15
00:01:23,080 --> 00:01:24,680
شما یک سال دیگر به مرگ نزدیکتر شده اید.

16
00:01:27,280 --> 00:01:28,600
تبریک میگم اینجا کراوات است.

17
00:01:30,940 --> 00:01:35,600
جورج، قبل از اینکه بگویی نه، من یک
چیزی کوچک برای شما انجی، نه

18
00:01:36,020 --> 00:01:39,120
آرام باش این فقط چیزی است که من روی آن ساخته ام
کامپیوتر

19
00:01:41,680 --> 00:01:44,200
این گواهینامه به شما این حق را می دهد که برنده شوید
مبارزه کن

20
00:01:47,220 --> 00:01:50,160
حتی اگر شما به وضوح از دست بدهید
چون آشکارا در اشتباه هستید

21
00:01:52,700 --> 00:01:54,080
پیشنهاد در عموم معتبر نیست

22
00:01:58,480 --> 00:01:59,720
بیا مامان این چیزی نیست که او می خواهد.

23
00:02:00,240 --> 00:02:01,320
تولدت مبارک بابا

24
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
متشکرم.

25
00:02:03,240 --> 00:02:05,340
بسیار خوب، برای آقای آفتاب.

26
00:02:06,440 --> 00:02:11,600
حداکثر، شما هفته آینده 1-0 بزرگ هستید. چگونه
در مورد امسال ما اولین شما را داریم

27
00:02:11,600 --> 00:02:13,540
جشن تولد واقعا بزرگ؟

28
00:02:13,940 --> 00:02:15,400
اصلاً چه چیزی را جشن می گیریم؟

29
00:02:15,660 --> 00:02:17,520
من فقط یک سال دیگر به مرگ نزدیک شده ام.

30
00:02:20,280 --> 00:02:24,020
خوب، اما دو رقمی بسیار بزرگ است
معامله نمیخوای کاری بکنی

31
00:02:24,020 --> 00:02:25,200
خاص؟ نه

32
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
من هم ندارم.

33
00:02:32,700 --> 00:02:34,040
اونی که داریم درست می کنیم

34
00:02:36,580 --> 00:02:39,500
چه جور بچه ای که نمی خواهد یک
جشن تولد بزرگ؟

35
00:02:39,820 --> 00:02:41,620
این غم انگیزترین چیزی است که تا به حال داشته ام
دیده می شود.

36
00:02:41,980 --> 00:02:43,760
آخرین باری که مادرم را دیدی کی بود؟
یک لباس شنا؟

37
00:02:48,000 --> 00:02:50,600
خوب، می دانید که او فقط همین را می گوید
چون می خواهد مثل پدرش باشد.

38
00:02:50,900 --> 00:02:51,900
چه اشکالی دارد؟

39
00:02:51,940 --> 00:02:53,460
همه بچه ها دوست دارند مثل پدرشان باشند.

40
00:02:54,160 --> 00:02:55,580
من هم مثل پدرم راننده خوبی هستم.

41
00:02:56,800 --> 00:02:59,400
تفاوت این است که وقتی برای کار می روم
صبح، ساعت 35 ادامه نمی دهم

42
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
سال.

43
00:03:01,440 --> 00:03:05,840
اما با تبلیغ شما، ما می توانیم هزینه کنیم
برای انجام یک کار واقعا خاص این

44
00:03:05,880 --> 00:03:07,660
ما می توانستیم یک شعبده باز و یک بالنده بگیریم
خانه

45
00:03:07,880 --> 00:03:10,680
انجی بیا ما همیشه کوچک داشته ایم
مهمانی برای بچه ها

46
00:03:10,900 --> 00:03:13,500
فقط به این دلیل که کمی پول در می‌آورم
حالا به این معنی نیست که باید شروع کنیم

47
00:03:13,500 --> 00:03:17,000
آنها اما می بینید که او چگونه روشن می شود
او به مهمانی ها می رود و آنها بازی دارند

48
00:03:17,000 --> 00:03:19,200
و ترامپولین و شخصیت های کارتونی؟

49
00:03:19,640 --> 00:03:21,060
اما آیا بچه ها به همه این چیزها نیاز دارند؟

50
00:03:21,460 --> 00:03:22,700
انجی، فکر کن

51
00:03:23,040 --> 00:03:27,100
وقتی 10 ساله بودم، ترامپولین نبود
و شخصیت های کارتونی من هرگز نرفتم

52
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
چاک ای. پنیر.

53
00:03:28,140 --> 00:03:30,700
مامانم گفت میخوای موش ببینی؟
یخچال را بیرون بکشید.

54
00:03:34,380 --> 00:03:36,580
حدود پنج چاکی در حال دویدن هستند
اطراف اونجا

55
00:03:37,700 --> 00:03:39,940
خوب، چه برسد به اینکه ما یک مهمانی داشته باشیم، اما ما
آن را ساده نگه دارید

56
00:03:40,280 --> 00:03:43,880
12 دوست، مرد عنکبوتی، چند هدیه،
کیک شکلاتی خیر

57
00:03:44,200 --> 00:03:48,460
سه دوست، بدون سرگرمی، یکی
حاضر و یک سیب زمینی پخته.

58
00:03:51,690 --> 00:03:52,690
دارم کم شروع میکنم

59
00:04:02,450 --> 00:04:03,450
چه خبر؟

60
00:04:03,530 --> 00:04:06,630
هی، جورج، جورج، یک لحظه صبر کن.
همین جا بایست همان جا، درست

61
00:04:20,519 --> 00:04:22,800
آرزوی من این است که همه ما در یک لحظه نمردیم
دوزخ فروزان

62
00:04:23,260 --> 00:04:26,060
جورج، اگر بگویی واقعیت ندارد
آن را با صدای بلند

63
00:04:28,560 --> 00:04:31,500
بیا ارنی، ما با هم دوست بودیم
خیلی وقته مرد میدونی چه حسی دارم

64
00:04:31,500 --> 00:04:32,239
تولد من؟

65
00:04:32,240 --> 00:04:36,200
خوب، بله، اما شما در حال حاضر مدیر هستید، و
هر کسی برای انجام کاری

66
00:04:36,200 --> 00:04:39,140
تو، و من نمی خواستم تنها باشم
یکی نمی مکد

67
00:04:41,060 --> 00:04:44,780
در یک موضوع کاملاً متفاوت، شما
بوی فوق العاده

68
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
خفه شو

69
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
باشه همه

70
00:04:54,390 --> 00:04:57,430
کیک های کوچک اگر واقعاً می خواهید انجام دهید
چیزی برای تولد من، شما کمک می کنید

71
00:04:57,430 --> 00:04:58,430
یک رکورد جدید ایمنی

72
00:04:58,910 --> 00:05:03,310
اگر دو روز دیگر درستش کنیم، من هستم
اولین مدیری که یک ماه کامل تحویل می دهد

73
00:05:03,310 --> 00:05:05,730
بدون آسیب در تاریخ
شرکت

74
00:05:08,030 --> 00:05:12,590
در یک یادداشت مرتبط، آزمایش مواد مخدر انجام خواهد شد
دوشنبه آینده از سر گرفته شود.

75
00:05:14,710 --> 00:05:15,710
سلام به همه

76
00:05:16,190 --> 00:05:17,770
خوبه که برگشتی

77
00:05:18,230 --> 00:05:19,350
هی، همه، نگاه کنید.

78
00:05:19,730 --> 00:05:20,870
تصادف است امی

79
00:05:26,890 --> 00:05:27,970
بازویی که از دریفتر گرفتی

80
00:05:28,210 --> 00:05:33,610
اوه، بچه ها، بازوی من له شد، نه
کنده شده ببین همه چی درسته

81
00:05:36,230 --> 00:05:40,310
گوش کن، امی، وقتی هنوز هستی
بهبودی، چرا خرج نمی کنی

82
00:05:40,310 --> 00:05:42,570
روزهای کار در دفترم که آنجاست
خوب و امن؟

83
00:05:42,790 --> 00:05:45,130
من فکر می کردم که قرار است به سمت خودم برگردم
میدونی ماشین برگرد

84
00:05:45,130 --> 00:05:48,850
اسب همانطور که می گویند، تو بازوی من را له می کنی
یکبار شرمنده دوبار لهش کن

85
00:05:52,770 --> 00:05:54,090
تو مثل پروانه هستی، نه، امی؟

86
00:05:54,330 --> 00:05:55,970
نگران نباش، هنوز هم آنجا خواهد بود
سه روز

87
00:05:56,510 --> 00:05:57,510
خوشحالم که برگشتی، امی.

88
00:05:57,750 --> 00:05:58,750
سلام

89
00:05:59,110 --> 00:06:00,110
اینها از باند هستند.

90
00:06:00,810 --> 00:06:02,790
ما برای آنها 25 دلار انعام دادیم.

91
00:06:03,250 --> 00:06:05,690
خب من تصادفاً شما را حساب کردم. اوه
اما، می دانید، می توانید هر زمان که به من پرداخت کنید.

92
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
باشه باشه

93
00:06:28,840 --> 00:06:33,800
خوب، من دنی پسر را در خط یک گرفتم و
یک مرد از شرکت کارت اعتباری شما

94
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
خط دو

95
00:06:35,980 --> 00:06:37,000
دنی پسر را به من بده.

96
00:07:05,160 --> 00:07:06,360
دلار برای پذیرایی مهمانی

97
00:07:07,820 --> 00:07:09,680
نه، من از کارتم برای این کار استفاده نکردم
یا

98
00:07:10,880 --> 00:07:12,040
قیمت دکوراسیون چقدر است؟

99
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
اوه مرد، می بینم اینجا چه خبر است.

100
00:07:15,760 --> 00:07:16,719
آنجی است.

101
00:07:16,720 --> 00:07:18,940
او یک جشن بزرگ برای مکس و
قبول کردیم که نکنیم

102
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
اوه، همسر شما هم؟

103
00:07:22,400 --> 00:07:23,420
میدونم افتضاحه

104
00:07:25,080 --> 00:07:26,620
درست است، او او را خراب می کند.

105
00:07:27,620 --> 00:07:29,920
نه، من به همسرم نمی گویم دروغگو
ولگرد

106
00:07:32,160 --> 00:07:34,680
برای من مهم نیست که همسرت خودخواه باشد
تخت

107
00:07:38,190 --> 00:07:40,090
نگران هستید که رئیس شما نظارت داشته باشد
این تماس

108
00:07:41,990 --> 00:07:42,990
اوه، سلام، فیل.

109
00:07:46,730 --> 00:07:48,690
ممنون از سواری، مامان. ببینمت
فردا خداحافظ

110
00:07:51,830 --> 00:07:52,990
من هیچ جا نمی روم.

111
00:07:53,230 --> 00:07:54,370
قراره با انجی بجنگی

112
00:07:56,470 --> 00:07:59,510
من حتی برای سیگار کشیدن هم بیرون نمی روم
چون نمیخوام از دست بدم

113
00:07:59,510 --> 00:08:00,510
شروع مبارزه

114
00:08:01,450 --> 00:08:03,450
بیا پچ کار خودت را بکن

115
00:08:07,290 --> 00:08:09,620
آنجاست. بله، عشقی که هرگز به دست نیاوردم.

116
00:08:16,260 --> 00:08:18,800
اوه - اوه، خانه پدرت. برو پنهان شو
این کیسه ها در اتاق شما

117
00:08:19,040 --> 00:08:21,660
مامان چرا بابا رو سوپرایز میکنی
به هر حال جشن تولد؟

118
00:08:22,280 --> 00:08:25,520
منظورم این است که چرا مولن روژ را نمی گذارید
و مثل شما برای او برقصید

119
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
در سالگرد شما؟

120
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
از کجا در مورد آن می دانستید؟

121
00:08:29,660 --> 00:08:32,520
اوه، هی، نگرانش نباش شما یک
مثال خوبی برای من منظورم این است که شما یک

122
00:08:32,520 --> 00:08:33,399
زوج عاشق

123
00:08:33,400 --> 00:08:34,500
دوستان من هم همینطور فکر میکردند.

124
00:08:36,620 --> 00:08:37,620
دیگر از خوابیدن خبری نیست.

125
00:08:38,760 --> 00:08:41,960
یک تولد غافلگیرکننده به پدرت نشان می‌دهی
مهمانی چون او هیچ وقت در کودکی نداشت.

126
00:08:42,020 --> 00:08:43,020
او عاشق آن خواهد شد.

127
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
هی جورج

128
00:08:48,960 --> 00:08:50,240
بنی. زمان نمایش.

129
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
همه چیز خوبه؟

130
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
بیا تو حیاط حرف بزنیم مامانم میخواد
دود

131
00:09:11,060 --> 00:09:13,160
آنجی، آیا من شبیه یک مرد احمق هستم؟

132
00:09:13,740 --> 00:09:16,740
چی؟ آیا من شبیه احمق ها هستم؟ نگاه کنم
مثل یک احمق؟

133
00:09:17,020 --> 00:09:18,300
آیا من شبیه یک بوفون هستم؟

134
00:09:19,800 --> 00:09:21,920
هی، کسی مجبورت نمیکنه بری
سوپرکات.

135
00:09:24,260 --> 00:09:26,420
من تازه از کارت اعتباری تماس گرفتم
شرکت

136
00:09:27,580 --> 00:09:29,140
وسایل مهمانی 500 دلاری؟

137
00:09:29,380 --> 00:09:30,380
اوه، نه. اوه، بله.

138
00:09:31,300 --> 00:09:32,300
جورج می داند.

139
00:09:34,580 --> 00:09:35,580
جورج باهوش است.

140
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
صبر کن

141
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
جورج صحبت می کند.

142
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
هی،

143
00:09:46,940 --> 00:09:51,640
چه اتفاقی برای ارتباط و اعتماد افتاد
و تمام آن مزخرفی که در ما بود

144
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
نذر ازدواج؟

145
00:09:56,260 --> 00:09:57,260
چرا هیچی نمیگی؟

146
00:09:59,320 --> 00:10:00,400
این یعنی برنده شدم؟

147
00:10:03,220 --> 00:10:06,820
500 دلار چیزهای مهمانی همه چیز بود
برای شما

148
00:10:07,340 --> 00:10:10,440
فقط میخواستم تولدت رو بهت بدم
جشنی که هرگز در کودکی نداشتی، تو

149
00:10:10,440 --> 00:10:11,480
تند تند احمق بزرگ!

150
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
مثل یک بزرگراه خارج از رمپ.

151
00:10:46,720 --> 00:10:49,080
می خواستم برایت پرتقال بیاورم، اما
من نمی توانستم یک دور برگردانم.

152
00:10:50,980 --> 00:10:52,840
بیا انجی فکر کردم اشتباه کردم.

153
00:10:53,340 --> 00:10:55,480
جورج، تو همیشه این کار را می کنی. شما می پرید به
نتیجه گیری

154
00:10:56,140 --> 00:10:58,660
یادش بخیر زمانی که دیر به خانه آمدم و
فکر کردی دارم بهت خیانت میکنم؟

155
00:10:59,940 --> 00:11:01,360
من اون موقع ناامن بودم

156
00:11:01,960 --> 00:11:04,700
باورم نمی شد که یک زن زیبا باشد
همانطور که با پسری مثل من خواهید بود.

157
00:11:05,300 --> 00:11:07,280
فکر کردم باید پیش من بمونی
ماه برای برنده شدن در یک شرط

158
00:11:08,820 --> 00:11:10,800
و هر ماه از آن زمان تاکنون بوده است
دو برابر یا هیچ

159
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
شما را به این موضوع می اندازد؟

160
00:11:25,010 --> 00:11:27,190
نه دروغ بگو و به جهنم می روی.

161
00:11:29,490 --> 00:11:32,830
این در حال حاضر جهنم اینجا با همه
فریاد زدن و همه چیز

162
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
چند یادداشت

163
00:11:38,750 --> 00:11:44,110
تو یه کم زود اومدی و من نشد
در آخر باورت کنم

164
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
اما تلاش خوبی است

165
00:11:47,930 --> 00:11:54,890
سعی می کردم کاری انجام دهم. خاص
برای تو و تو خرابش کردی چرا

166
00:11:54,890 --> 00:11:58,530
در حال انجام آن می دانید که من تولد را دوست ندارم
زیرا برای یک بار در زندگی شما

167
00:11:58,530 --> 00:12:03,150
باید همان موقع تولدت را تمام کنی
حداکثر می تواند رفتار عادی را کپی کند

168
00:12:03,150 --> 00:12:07,130
در مورد رفتار من عادی نیست شما همه هستید
در مورد تولدها خراب شده نه من نیستم

169
00:12:07,130 --> 00:12:13,710
خوب بهترین خاطره تولدت چیه
این یکی

170
00:12:13,710 --> 00:12:17,470
این مقدار زیادی سرگرم کننده بوده است

171
00:12:20,880 --> 00:12:23,620
تولدها را برای شما خراب کرد و اکنون شما هستید
آنها را برای پسرت خراب کنی

172
00:12:23,840 --> 00:12:26,860
سلام، ممکن است مادرم در مورد یک اشتباه کرده باشد
خیلی چیزها، اما در این مورد، او است

173
00:12:26,860 --> 00:12:27,739
درست روی پول

174
00:12:27,740 --> 00:12:31,560
او مرا خراب نکرد. من اسپویل نمی کنم
مکس، و میدونی چیه؟ من اسپویل نمی کنم

175
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
شما هم

176
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
بدون آرایش جنسی

177
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
مگر اینکه شما آن را بخواهید.

178
00:13:15,920 --> 00:13:19,060
روشنایی 50 درصد از آن را بر عهده دارد
حوادث در محل کار آیا میدانستید

179
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
که در سال 1992؟

180
00:13:21,220 --> 00:13:22,700
من آن را می بینم. من آن را می بینم.

181
00:13:23,000 --> 00:13:29,580
در سال 92 مطالعه ای صورت گرفت که ... آیا
شما خوبی؟

182
00:13:29,840 --> 00:13:31,580
آره آره پایم سقوطم را شکست.

183
00:13:34,240 --> 00:13:35,480
لعنتی، امی، چند سالته؟

184
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
30.

185
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
چگونه؟

186
00:13:41,020 --> 00:13:44,560
جورج، اگر برای حرکت به کامیون من نیاز داری
وسایلت را بیرون از خانه ات می دانی

187
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
می تواند.

188
00:13:46,990 --> 00:13:47,990
در مورد چی حرف میزنی؟

189
00:13:48,050 --> 00:13:50,770
خب مامانت داره به همه میگه
طبقه ای که طلاق می گیری

190
00:13:52,970 --> 00:13:55,510
نه، من آخرین بار با آنجی دعوا کردم
شب، همین

191
00:13:55,790 --> 00:13:56,930
اوه، باشه

192
00:13:57,650 --> 00:14:00,070
خوب، می دانید، هنوز هم می توانید در آنجا بمانید
برای مدتی در محل من

193
00:14:00,290 --> 00:14:03,250
آره، عالی میشه، مرد. من چیپس گرفتم،
آبجو، دیش ماهواره.

194
00:14:04,110 --> 00:14:07,230
و مامانم حدود ساعت 9 میخوابه
بنابراین ما می توانیم هر چیزی را که می خواهیم تماشا کنیم.

195
00:14:09,050 --> 00:14:10,510
این دعوای بزرگی نبود، ارنی.

196
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
اوه

197
00:14:11,810 --> 00:14:13,530
خوب، فکر می کنی او به تو اجازه می دهد بخوابی
به هر حال تمام شده؟

198
00:14:17,320 --> 00:14:19,280
دیگر به همه نگویی من و آنجی هستیم
طلاق گرفتن

199
00:14:19,600 --> 00:14:22,300
او می خواست برای من یک مهمانی برگزار کند و من
یکی را نمی خواست همین.

200
00:14:22,640 --> 00:14:24,220
چرا او می خواهد برای شما یک مهمانی برگزار کند؟

201
00:14:25,280 --> 00:14:27,240
مامان، می دانی دیروز چه خبر؟
بود؟

202
00:14:27,540 --> 00:14:28,540
آره چهارشنبه

203
00:14:29,420 --> 00:14:31,140
و من هم می دانم که رئیس جمهور کیست.

204
00:14:32,040 --> 00:14:33,400
تو هنوز منو تو خونه نمیذاری

205
00:14:34,920 --> 00:14:36,620
اوه مامان دوباره فکر کن

206
00:14:37,520 --> 00:14:39,620
به 36 سال قبل از دیروز فکر کنید.

207
00:14:40,600 --> 00:14:42,960
به این فکر کنید که چگونه نام مامان را پیدا کردید.

208
00:14:44,640 --> 00:14:46,200
نه تولدت بود؟

209
00:14:46,780 --> 00:14:49,020
چرا انجی می خواهد با الف خرابش کند
مهمانی بزرگ؟

210
00:14:50,400 --> 00:14:53,060
هنگامی که آن کوبایی ها از جزیره خارج می شوند،
آنها می خواهند همه چیز را جشن بگیرند.

211
00:14:55,240 --> 00:14:58,340
نه، انجی این موضوع را قطع کرده است
تولدها مثلاً باید اینقدر بزرگ باشند

212
00:14:58,340 --> 00:15:01,480
معامله به او گفتم، هی، من بزرگ نشدم
از این طریق

213
00:15:01,800 --> 00:15:03,460
حق داری که نبودی

214
00:15:03,740 --> 00:15:06,560
شما یک جشن تولد بزرگ به یک بچه می دهید، شما
میدونی بعد چی میشه

215
00:15:06,940 --> 00:15:08,020
توقعات بالا

216
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
درست فهمیدی مامان

217
00:15:10,280 --> 00:15:13,200
شما فکر می کنید زندگی به شما خواهد داد
هر چیزی که شما می خواهید

218
00:15:13,540 --> 00:15:17,030
می دانید، اول خانه فنری است
و دلقک ها پس این کافی نیست

219
00:15:17,230 --> 00:15:22,470
نه. پس انتظار دارید به دبیرستان بروید
و فارغ التحصیل شوید و شغلی پیدا کنید.

220
00:15:23,090 --> 00:15:26,870
اینجا متوقف نمی شود زیرا اکنون
تو خراب شدی حالا شما کسی را می خواهید

221
00:15:26,870 --> 00:15:29,370
با تو ازدواج کنم و تا آخر عمر دوستت داشته باشم
زندگی شما

222
00:15:30,830 --> 00:15:34,070
همه اینها به این دلیل است که مامانت شما را پرت کرده است
جشن تولد

223
00:15:35,830 --> 00:15:36,850
یک ثانیه صبر کن

224
00:15:37,730 --> 00:15:40,690
آیا به همین دلیل است که شما هرگز من را پرتاب نکردید
جشن تولد، بنابراین من انتظار ندارم

225
00:15:40,690 --> 00:15:41,690
خوشحال؟

226
00:15:41,930 --> 00:15:46,910
جورج، اگر انتظار داری سگی تو را گاز بگیرد،
اگر تنها کاری که او انجام می دهد مدفوع باشد، خوشحال خواهید شد

227
00:15:46,910 --> 00:15:47,910
روی کفش هایت

228
00:15:51,050 --> 00:15:52,170
مامان ها؟

229
00:15:52,730 --> 00:15:54,670
شما یک ویجا قدیمی پیچ خورده هستید.

230
00:15:57,470 --> 00:15:59,230
من باید بروم بچه ام را جشن بگیرم

231
00:16:01,930 --> 00:16:02,930
اوه

232
00:16:04,050 --> 00:16:05,070
تماس تلفنی شما هست

233
00:16:05,790 --> 00:16:08,710
جواب فن را دادم.

234
00:16:11,470 --> 00:16:13,110
لعنتی ما خیلی به رکورد نزدیک بودیم.

235
00:16:15,600 --> 00:16:17,040
ساعت 5 است.

236
00:16:54,440 --> 00:16:56,560
تو فقط یک بار ده ساله شدی، پس همه رفتیم
بیرون

237
00:16:56,920 --> 00:16:57,920
هی آقای

238
00:17:00,940 --> 00:17:01,940
مرد تولد!

239
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
من هستم!

240
00:17:06,319 --> 00:17:07,540
دوس اکویس، دلقک!

241
00:17:08,200 --> 00:17:10,780
هی به دماغ بامزه اش و او نگاه کن
گوش های غول پیکر!

242
00:17:11,359 --> 00:17:12,920
هی، اینها گوشهای همیشگی من هستند.

243
00:17:14,160 --> 00:17:16,599
اوه، حالا ببین، دوس اکویس، غمگین است
دلقک

244
00:17:18,180 --> 00:17:21,839
فکر می کنم هدیه ام را باز کنم و به آنجا برگردم
تخت صبر کن صبر کن قبل از اینکه باز کنید

245
00:17:21,839 --> 00:17:23,319
که، شما باید یک انتخاب داشته باشید.

246
00:17:23,589 --> 00:17:27,690
شما می توانید آن هدیه یا چیزی را داشته باشید
پشت پرده

247
00:18:13,100 --> 00:18:15,180
من به یک کیک یا یک خانه پرشور احتیاج ندارم.

248
00:18:16,120 --> 00:18:18,260
من فقط می خواهم در محاصره خودم باشم
خانواده

249
00:18:19,160 --> 00:18:20,280
در ماشین کاملا نو

250
00:18:21,560 --> 00:18:24,540
معامله درست بعد از پرواز یک تلویزیون با صفحه بزرگ
از باسن من

251
00:18:25,680 --> 00:18:28,340
هی، بیا دامبو. من به گوش های تو نیاز دارم
برای سایه

252
00:18:28,980 --> 00:18:30,440
آیا کسی متوجه بینی نمی شود؟

253
00:18:33,920 --> 00:18:35,160
ببین مکس چقدر خوشحاله

254
00:18:37,420 --> 00:18:38,440
خوشحالم که این کار را کردیم.

255
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
منم همینطور

256
00:18:41,240 --> 00:18:42,360
متاسفم که تو را منفجر کردم.

257
00:18:44,430 --> 00:18:47,370
می دانید، هنوز شگفتی هایی وجود دارد
سمت چپ

258
00:18:47,710 --> 00:18:51,170
آره؟ خب میدونی من میرفتم
آن مهمانی را برای شما برگزار کنم، و من فکر کردم

259
00:18:51,170 --> 00:18:53,730
اگر بتوانم یکی از آنها را بگیرم عالی خواهد بود
بت های دوران کودکی شما

260
00:18:54,050 --> 00:18:54,809
شوخی میکنی

261
00:18:54,810 --> 00:18:55,850
اریک استرادا رو گرفتی؟

262
00:18:57,010 --> 00:18:58,010
حتی بهتر.

263
00:19:01,250 --> 00:19:02,430
اوه خدای من

264
00:19:27,400 --> 00:19:30,880
این تازه اولین تولد اوست
مهمانی کاش مست بود