1
00:00:06,210 --> 00:00:07,250
<b>Où suis-je ?</b>

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,260
<b>Quels sont ces animaux ?</b>

3
00:00:11,260 --> 00:00:12,470
<b>Tu t'es réveillé</b>

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,590
<b>Apparemment, elle n'a pas été blessée</b>

5
00:00:16,050 --> 00:00:17,550
<b>Qu'est-il arrivé à ce vampire ?</b>

6
00:00:17,890 --> 00:00:19,430
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

7
00:00:19,760 --> 00:00:22,020
<b>On dirait qu'il a disparu</b>

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,480
<b>Il est clair que nous avons été transférés à la périphérie de cette ville</b>

9
00:00:26,770 --> 00:00:28,610
<b>Quel est leur objectif ?</b>

10
00:00:30,820 --> 00:00:32,990
<b>Je ne vois pas d'observateur</b>

11
00:00:34,570 --> 00:00:36,660
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

12
00:00:37,030 --> 00:00:40,620
<b>Nous parlions justement de savoir si nous...
Nous vous porterons jusqu'à un lit</b>

13
00:00:41,330 --> 00:00:43,540
<b>...Je pense que ma fille t'a trouvé</b>

14
00:00:43,540 --> 00:00:45,580
<b>Inconscience dans le parc</b>

15
00:00:46,460 --> 00:00:47,880
<b>...Vous</b>

16
00:00:49,500 --> 00:00:52,130
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

17
00:02:23,600 --> 00:02:26,890
<b>D'accord, viens parler, Richard</b>

18
00:02:27,180 --> 00:02:31,480
<b>{\an8}Pourquoi êtes-vous sorti du château sans autorisation ?
Tard dans la nuit ?{an}</b>

19
00:02:31,850 --> 00:02:33,230
<b>{\an8}...Ma mère{an}</b>

20
00:02:33,230 --> 00:02:35,360
<b>J'ai peur</b>

21
00:02:35,360 --> 00:02:36,110
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

22
00:02:36,110 --> 00:02:37,400
<b>Sabre ?</b>

23
00:02:37,860 --> 00:02:39,900
<b>C'est son passé ?</b>

24
00:02:40,280 --> 00:02:42,070
<b>Peur ? De quoi ?</b>

25
00:02:42,660 --> 00:02:45,410
<b>De devenir compétent dans tout</b>

26
00:02:45,410 --> 00:02:47,250
<b>Je peux tout faire bien</b>

27
00:02:47,750 --> 00:02:51,250
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
En escrime à l'épée</b>

28
00:02:51,250 --> 00:02:53,750
<b>Je pensais qu'ils y allaient doucement avec moi</b>

29
00:02:53,750 --> 00:02:57,840
<b>Alors je me suis faufilé hors du château et j'ai attaqué
Des bandits connus pour leur violence !

30
00:02:58,260 --> 00:02:59,470
<b>Oh !</b>

31
00:02:59,760 --> 00:03:02,890
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

32
00:03:03,390 --> 00:03:07,390
<b>, quelle que soit la compétence avec laquelle je commence
Je l'ai vite maîtrisé</b>

33
00:03:08,060 --> 00:03:12,100
<b>Les gens deviennent rapidement impuissants
À propos de gagner contre moi dans des compétitions</b>

34
00:03:12,600 --> 00:03:15,520
<b>À ce rythme-là, je ne me ferai pas d'amis</b>

35
00:03:15,860 --> 00:03:21,200
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Que je ne suis bon en rien ?</b>

36
00:03:21,530 --> 00:03:23,070
<b>Comme c'est peu attrayant</b>

37
00:03:24,820 --> 00:03:27,290
<b> ! Tu as dit que tu ne rirais pas, maman</b> !

38
00:03:28,080 --> 00:03:32,250
<b>Richard, tu es vraiment un génie</b>

39
00:03:32,250 --> 00:03:33,170
<b>...mais</b>

40
00:03:33,170 --> 00:03:37,460
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

41
00:03:37,460 --> 00:03:39,130
<b>Es-tu un héros ?</b>

42
00:03:39,510 --> 00:03:43,180
<b>Tout comme le roi Arthur et ses chevaliers
Table ronde</b>

43
00:03:43,180 --> 00:03:48,350
<b>Les gens deviennent des héros après s'être engagés sur leur propre voie</b>

44
00:03:48,890 --> 00:03:52,810
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

45
00:03:53,480 --> 00:03:56,940
<b>La valeur de la capacité à raconter des histoires{?}</b>

46
00:03:57,610 --> 00:03:59,440
<b>...Rawa</b>

47
00:03:59,780 --> 00:04:01,530
<b>...Et maintenant, je vais le dire</b>

48
00:04:01,940 --> 00:04:06,410
<b>L'histoire du roi des chevaliers qui a pris d'assaut la Grande-Bretagne
Avec une épée sacrée en sa possession</b> !

49
00:04:07,450 --> 00:04:09,490
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

50
00:04:09,790 --> 00:04:12,330
<b>...En tant que mère, je dois te gronder</b>

51
00:04:12,660 --> 00:04:15,420
<b>Pour avoir quitté le château sans autorisation</b>

52
00:04:19,420 --> 00:04:20,630
<b>Ayaka ?</b>

53
00:04:21,880 --> 00:04:23,090
<b>Ça va ?</b>

54
00:04:24,050 --> 00:04:24,930
<b>...adulte</b>

55
00:04:25,220 --> 00:04:25,890
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

56
00:04:26,800 --> 00:04:27,970
<b> ! Douloureux</b>

57
00:04:28,300 --> 00:04:29,810
<b>E-Ça va ?</b>

58
00:04:30,850 --> 00:04:33,390
<b>Et toi, Saber ? Est-ce que ça va ?</b>

59
00:04:33,770 --> 00:04:34,730
<b>Oui</b>

60
00:04:34,730 --> 00:04:36,560
<b>Pas parfait, mais je peux bouger</b>

61
00:04:37,060 --> 00:04:38,480
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

62
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
<b>...La raison pour laquelle tu m'as laissé à l'église</b>

63
00:04:40,860 --> 00:04:44,610
<b>C'était parce qu'ils pouvaient me protéger quand...
Tu meurs, n'est-ce pas ?</b>

64
00:04:45,660 --> 00:04:47,240
<b>{\an8}Al-Madhari{an</b>

65
00:04:47,240 --> 00:04:51,700
<b>Si tu as le temps de t'inquiéter pour moi
Alors tu pourras mieux prendre soin de toi, Saber</b></font> !

66
00:04:51,700 --> 00:04:54,620
<b>...Je veux dire ce truc il y a quelque temps
Tu aurais dû pouvoir l'esquiver</b>

67
00:04:57,500 --> 00:04:59,250
<b>Le toit a été réparé</b>

68
00:04:59,750 --> 00:05:01,800
<b>Est-ce aussi votre métier magique, Saber ?</b>

69
00:05:01,800 --> 00:05:06,090
<b>Si je pouvais faire quelque chose comme ça
J'aurais pu réparer cet opéra il y a longtemps</b></font>

70
00:05:06,090 --> 00:05:07,840
<b>Il y a des choses que je ne peux pas faire</b>

71
00:05:10,180 --> 00:05:13,640
"Maman, je peux l'être"
« Habile en tout</b>

72
00:05:13,640 --> 00:05:15,140
<b>Ou c'est ce que vous avez dit</b>

73
00:05:15,940 --> 00:05:17,520
<b>Avez-vous vu cela ?</b>

74
00:05:18,270 --> 00:05:19,730
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

75
00:05:22,690 --> 00:05:24,280
<b>E-Ça va ?</b>

76
00:05:24,280 --> 00:05:28,610
<b>J'ai entendu dire que le maître pouvait voir
!Rêves sur le passé du serviteur</b>

77
00:05:28,990 --> 00:05:32,410
<b>Saber, tu penses toujours que tu es...
Pouvez-vous faire quelque chose ?</b>

78
00:05:32,790 --> 00:05:38,000
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Sauf pour comprendre l'environnement</b>

79
00:05:38,000 --> 00:05:39,750
<b>C'est trop</b> !

80
00:05:40,130 --> 00:05:43,130
<b>!Il y avait des choses que je ne pouvais pas faire dans la vie</b>

81
00:05:43,130 --> 00:05:44,130
<b>Comme quoi ?</b>

82
00:05:44,710 --> 00:05:45,970
<b>Anglais</b>

83
00:05:46,260 --> 00:05:47,130
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

84
00:05:47,130 --> 00:05:49,180
<b> ! J'étais mauvais en anglais</b>

85
00:05:49,180 --> 00:05:51,680
<b>!Et j'étais le roi d'Angleterre</b>

86
00:05:55,640 --> 00:05:56,890
<b>!Ayaka</b>

87
00:05:56,890 --> 00:05:58,850
<b>—Se moquer et rire de l'échec des gens</b>

88
00:05:58,850 --> 00:05:59,850
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

89
00:05:59,850 --> 00:06:00,940
<b>Merci</b>

90
00:06:01,940 --> 00:06:03,820
<b>Je suis content que tu sois toujours en vie</b>

91
00:06:09,610 --> 00:06:11,280
<b>D'accord ! Changeons d'ambiance</b>

92
00:06:11,660 --> 00:06:15,120
<b>Maintenant que vous connaissez le point embarrassant
Dans mon passé, il n'y a plus rien à perdre</b> !

93
00:06:15,450 --> 00:06:18,290
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
!Doré la prochaine fois</b>

94
00:06:18,290 --> 00:06:21,170
<b>!Peu importe ce que tu me dis, je te protégerai aussi</b>

95
00:06:21,460 --> 00:06:24,880
<b>Parce que je suis un homme qui peut devenir
Compétent dans tout</b> !

96
00:06:30,010 --> 00:06:31,220
<b>...Sabre</b>

97
00:06:31,220 --> 00:06:32,760
<b>Et Ayaka Sageo ?</b>

98
00:06:33,600 --> 00:06:35,220
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

99
00:06:37,180 --> 00:06:38,390
<b>...Jean</b>

100
00:06:38,390 --> 00:06:40,690
<b>Y a-t-il vraiment un problème avec votre corps ?</b>

101
00:06:41,230 --> 00:06:43,810
<b>...Et cette chose il y a quelque temps... Ce pouvoir</b>

102
00:06:44,440 --> 00:06:46,400
<b>{\an8}J'ai fait un rêve étrange{an></b>

103
00:06:46,400 --> 00:06:47,150
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

104
00:06:47,530 --> 00:06:48,610
<b>Oui</b>

105
00:06:48,610 --> 00:06:50,570
<b>... Honnêtement, je ne comprends pas moi-même</b>

106
00:06:50,910 --> 00:06:52,490
<b>Mais je suis certain d'une chose</b>

107
00:06:52,870 --> 00:06:56,620
<b>L'auteur Custer m'a donné un peu de force</b>

108
00:06:59,750 --> 00:07:01,040
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

109
00:07:01,460 --> 00:07:05,880
<b>Les traces de combats ont complètement disparu de cette zone
Une partie de la ville</b>

110
00:07:06,840 --> 00:07:11,550
<b>Nous sommes souvent piégés dans un monde
Cela ressemble au marbre de la réalité</b>

111
00:07:12,010 --> 00:07:13,640
<b>La magnificence de la réalité ?</b>

112
00:07:13,970 --> 00:07:17,720
<b>...Nous aimerions proposer une alliance temporaire des puissances</b>

113
00:07:18,060 --> 00:07:21,440
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

114
00:07:22,100 --> 00:07:25,270
<b>...Je n'arrive pas à croire qu'ils aient préparé leur fille à devenir une dame</b>

115
00:07:25,570 --> 00:07:29,650
<b>Et le serviteur de Tsubaki Kuroka a causé cet incident ?</b>

116
00:07:30,110 --> 00:07:31,200
<b>Vrai</b>

117
00:07:31,200 --> 00:07:32,570
<b>...En plus</b>

118
00:07:32,570 --> 00:07:36,490
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Cela a fait disparaître immédiatement toutes les personnes présentes dans la scène.</b>

119
00:07:36,990 --> 00:07:41,960
<b>Certains domestiques ont cependant réussi à s'échapper
La plupart d'entre eux ont été avalés entiers.</b>

120
00:07:42,420 --> 00:07:47,920
<b>De plus, un serviteur assez puissant est apparu
Pour anéantir le Roi des Héros</b>

121
00:07:56,800 --> 00:07:59,640
<b>Es-tu venu pour vaincre le roi ?</b>

122
00:08:00,220 --> 00:08:01,480
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

123
00:08:01,480 --> 00:08:02,180
<b>...Alors</b>

124
00:08:02,690 --> 00:08:04,690
<b>Êtes-vous venu ici pour me condamner ?</b>

125
00:08:05,270 --> 00:08:09,400
<b>Moi, qui ai souillé la dignité de votre ami proche, le Roi</b>

126
00:08:09,730 --> 00:08:11,740
<b>Ce n'est pas le cas non plus</b>

127
00:08:12,150 --> 00:08:14,110
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

128
00:08:14,450 --> 00:08:16,870
<b>Le roi a dit que tu étais un ami</b>

129
00:08:17,740 --> 00:08:23,920
<b>Je ne peux m'empêcher de penser à un héros qu'il appelle le mien
"L'ami" et comparer sa force à la force de cet ami</b>

130
00:08:24,870 --> 00:08:28,710
<b>Si tu penses que je suis venu
Pour sauver le roi Gilgamesh</b>

131
00:08:28,710 --> 00:08:30,550
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

132
00:08:32,170 --> 00:08:33,630
<b>—Si vous êtes l'ami du roi</b>

133
00:08:33,630 --> 00:08:35,510
<b>C'est parce que je suis sa petite amie</b>

134
00:08:36,050 --> 00:08:39,060
<b>Gail et moi avons passé des journées inoubliables ensemble</b>

135
00:08:39,510 --> 00:08:42,600
<b>...l'éternel adieu et la tristesse qui l'accompagnait</b>

136
00:08:42,890 --> 00:08:44,940
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

137
00:08:45,310 --> 00:08:50,400
<b>Si j'avais été allongé là, je n'aurais pas
Gale a versé une seule larme</b>

138
00:08:50,400 --> 00:08:52,530
<b>Et je ne veux pas faire quelque chose comme ça</b>

139
00:08:53,030 --> 00:08:55,950
<b>...Tu peux me maudire autant que tu veux</b>

140
00:08:55,950 --> 00:08:57,570
<b>Si cela peut vous apporter une tranquillité d'esprit</b>

141
00:08:57,950 --> 00:08:59,080
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

142
00:08:59,830 --> 00:09:01,160
<b>Je suis désolé</b>

143
00:09:01,160 --> 00:09:02,950
<b>Je ne t'en veux pas</b>

144
00:09:03,500 --> 00:09:06,000
<b> ! Je n'ai rien fait</b>

145
00:09:06,620 --> 00:09:08,670
<b>Vous avez utilisé deux sorts de commande</b>

146
00:09:09,210 --> 00:09:11,630
<b>Un pour le ramener</b>

147
00:09:11,630 --> 00:09:13,880
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

148
00:09:14,220 --> 00:09:16,800
<b>C'est une bonne décision en tant que dame</b>

149
00:09:17,390 --> 00:09:22,560
<b>La raison pour laquelle je suis venu était parce que je voulais
En savoir plus sur vous</b>

150
00:09:23,060 --> 00:09:24,180
<b>À propos de nous ?</b>

151
00:09:24,810 --> 00:09:30,150
<b>Gale n'a pas essayé de tuer celui qu'il essayait de tuer
l'exploiter, donc j'étais curieux</b>

152
00:09:30,520 --> 00:09:34,360
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Aide pour un tel maître</b>

153
00:09:35,320 --> 00:09:37,910
<b>Afin d'éliminer ce dieu maléfique</b>

154
00:09:38,410 --> 00:09:42,080
<b>Eh bien, c'est bien comme sanctuaire temporaire</b>

155
00:09:42,410 --> 00:09:45,040
<b>...Ishtar, la déesse de Vénus</b>

156
00:09:45,500 --> 00:09:49,920
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Ne peut pas être invoqué dans la guerre du Saint Graal</b>

157
00:09:49,920 --> 00:09:53,000
<b>Oui, vous avez raison. Normalement, ça ne peut pas
C'est dans la guerre du Saint Graal</b>

158
00:09:53,670 --> 00:09:58,760
<b>Je me suis incarné parce que les pouvoirs que j'avais laissés derrière moi
Mon dos a été activé</b>

159
00:09:58,760 --> 00:10:00,850
<b>Pourquoi as-tu fait quelque chose comme ça ?</b>

160
00:10:01,180 --> 00:10:04,810
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

161
00:10:05,470 --> 00:10:10,690
<b>S'il rencontrait ce roi irrespectueux
...ça encore avec la poupée ludique</b>

162
00:10:11,020 --> 00:10:13,690
<b>...J'utiliserai tout mon corps et mon âme sacrés</b>

163
00:10:14,030 --> 00:10:16,860
<b>!Pour protéger les humains</b>

164
00:10:18,490 --> 00:10:19,320
<b>!Alors</b>

165
00:10:19,860 --> 00:10:21,780
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

166
00:10:22,320 --> 00:10:24,870
<b>Que diriez-vous d'appeler Miss Tohsaka ?</b>

167
00:10:25,160 --> 00:10:26,370
<b>...Mademoiselle</b>

168
00:10:26,370 --> 00:10:30,000
<b>Pensez-vous que Mlle Tohsaka...
Ce problème sera-t-il résolu ?</b>

169
00:10:30,000 --> 00:10:34,090
<b> ! Je suis convaincu que ce démon va exacerber le problème</b>

170
00:10:34,960 --> 00:10:36,460
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

171
00:10:36,460 --> 00:10:40,630
<b>S'il s'avère qu'il a oublié tout ça
Il n'échappera pas à ma réprimande</b> !

172
00:10:44,220 --> 00:10:45,890
<b>Avez-vous découvert quelque chose ?</b>

173
00:10:46,270 --> 00:10:48,730
<b> ! Les roulettes de la roulette sont plus légères que prévu</b>

174
00:10:49,600 --> 00:10:51,060
<b>Alors</b>

175
00:10:51,060 --> 00:10:53,560
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

176
00:10:53,860 --> 00:10:55,650
<b>Comment ça s'est passé ?</b>

177
00:10:55,940 --> 00:10:58,280
<b>Il semble y avoir de l'électricité</b>

178
00:10:59,280 --> 00:11:00,700
<b>Et vous ?</b>

179
00:11:00,700 --> 00:11:04,080
<b>Nous n'avons trouvé aucun noyau pour créer un champ fini
Aux alentours</b>

180
00:11:04,450 --> 00:11:07,040
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

181
00:11:07,330 --> 00:11:11,960
<b>Dès que nous pouvons le trouver, il est parti
Nous pouvons faire quelque chose à ce sujet</b>

182
00:11:12,460 --> 00:11:16,000
<b>J'ai l'intention d'aller au dernier étage</b>

183
00:11:16,000 --> 00:11:17,670
<b>Vous pensez que le noyau est là</b>

184
00:11:18,130 --> 00:11:21,630
<b>En fait, c'est par chance
Souriez-moi s'il y en a</b></font>

185
00:11:22,340 --> 00:11:25,600
<b>Mais j'espérais trouver un endroit
Pas bien protégé</b>

186
00:11:29,770 --> 00:11:33,310
<b>!Monsieur, Mademoiselle, je suis heureux que vous soyez tous les deux rétablis</b> !

187
00:11:34,690 --> 00:11:35,860
<b>Merci</b>

188
00:11:35,860 --> 00:11:37,530
<b>Oui. Aidez-nous</b>

189
00:11:39,690 --> 00:11:40,900
<b>Qu'est-ce que c'est que cette chose ?</b>

190
00:11:40,900 --> 00:11:42,820
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

191
00:11:43,410 --> 00:11:45,200
<b>Maître Noir ?</b>

192
00:11:45,200 --> 00:11:46,030
<b>!Oui</b>

193
00:11:46,450 --> 00:11:47,950
<b>!C'est mon ami</b>

194
00:11:50,910 --> 00:11:52,330
<b>Viens ici</b>

195
00:11:52,330 --> 00:11:55,290
<b>{\an8}Est-ce vraiment un esprit héroïque ?{an}</b>

196
00:11:55,750 --> 00:11:58,300
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Ou un fantôme quelconque ?</b>

197
00:11:58,300 --> 00:12:04,010
<b>Non. Je ne ressens aucune conscience de cette entité
Sans parler des intentions malveillantes ou de la haine</b>

198
00:12:05,390 --> 00:12:07,760
<b>Ces parents sont des magiciens</b>

199
00:12:07,760 --> 00:12:12,270
<b>Même sous domination mentale, nous pouvons extraire
Quelques informations si on parle</b>

200
00:12:12,640 --> 00:12:13,890
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

201
00:12:13,890 --> 00:12:15,270
<b>Qu'est-ce qu'il y a ?</b>

202
00:12:15,270 --> 00:12:16,020
<b>Non</b>

203
00:12:17,310 --> 00:12:18,610
<b>Rien</b>

204
00:12:19,360 --> 00:12:21,110
<b>Pas encore de preuves ?</b>

205
00:12:21,110 --> 00:12:23,070
<b>Nous ne pouvons même pas retrouver leurs corps</b>

206
00:12:23,610 --> 00:12:27,070
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

207
00:12:27,620 --> 00:12:31,120
<b>Le Roi des Héros a disparu, mais vous avez l'air déprimé</b>

208
00:12:33,120 --> 00:12:35,000
<b>Je vous contacterai plus tard</b>

209
00:12:35,500 --> 00:12:37,170
<b>{\an8}Que faites-vous ici ?{an}</b>

210
00:12:37,500 --> 00:12:40,340
<b>{\an8}J'aidais jusqu'à il y a quelques minutes{an></b>

211
00:12:40,840 --> 00:12:45,300
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Au milieu de ce brouillard noir maintenant</b>

212
00:12:45,720 --> 00:12:46,760
<b>...quoi</b>

213
00:12:47,090 --> 00:12:49,260
<b> ! Je ne me souviens pas avoir donné des ordres pareils</b>

214
00:12:49,260 --> 00:12:51,970
<b>Oui. Je ne me souviens pas non plus de l'avoir reçu

215
00:12:52,310 --> 00:12:56,940
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
À la fin de notre groupe, avez-vous oublié ?</b>

216
00:12:56,940 --> 00:12:59,360
<b>...Vous avez de nombreuses autres options</b>

217
00:12:59,360 --> 00:13:02,190
<b>Comme reconclure un pacte avec un esprit
Héroïque inutilisé</b>

218
00:13:02,570 --> 00:13:05,780
<b>{\an8}Allez-vous éluder votre réponse de manière constructive ?
Dans cette hypothèse ?{an}</b>

219
00:13:05,780 --> 00:13:12,160
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Ne vous précipitez pas et dites que l'affaire est terminée {?}</b>

220
00:13:12,790 --> 00:13:13,870
<b>{\an8}Vous avez raison{an></b>

221
00:13:14,290 --> 00:13:15,750
<b>{\an2}Désolé{an}</b>

222
00:13:16,580 --> 00:13:18,960
<b> ! J'aime cette partie sur toi</b>

223
00:13:19,500 --> 00:13:21,670
<b>La brigade de police va toujours bien</b>

224
00:13:22,300 --> 00:13:23,260
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

225
00:13:23,670 --> 00:13:27,720
<b>Cela signifie simplement qu'il y avait un outil
Une chose précieuse dont je n'ai pas informé mon frère</b>

226
00:13:28,260 --> 00:13:29,850
<b>Alors qu'en penses-tu, mon frère ?</b>

227
00:13:29,850 --> 00:13:33,720
<b>Je vais aider si c'est le cas
Un endroit où je peux pénétrer</b>

228
00:13:33,720 --> 00:13:36,440
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

229
00:13:36,730 --> 00:13:38,600
<b>{\an8} !Non, je l'ai fait{an}</b>

230
00:13:38,980 --> 00:13:43,320
<b>Vous m'avez demandé de fabriquer des armes pour votre équipe de police</b>

231
00:13:43,320 --> 00:13:46,450
<b>Cela signifie fournir la force de combattre</b>

232
00:13:46,450 --> 00:13:50,530
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

233
00:13:50,530 --> 00:13:53,080
<b> ! C'est exact! Histoire</b>

234
00:13:54,410 --> 00:13:57,620
<b>Qu'est-ce que cela a à voir avec votre prise de risque ?</b>

235
00:13:57,620 --> 00:13:59,130
<b>John Wingard</b>

236
00:14:00,380 --> 00:14:02,090
<b>Véra Levitt</b>

237
00:14:02,090 --> 00:14:03,170
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

238
00:14:03,880 --> 00:14:05,510
<b>Don Hawkins</b>

239
00:14:05,510 --> 00:14:07,130
<b>Chadwick Lee</b>

240
00:14:07,130 --> 00:14:08,300
<b>Yuki Capote</b>

241
00:14:08,680 --> 00:14:10,930
<b>Adelina Eisenstein</b>

242
00:14:10,930 --> 00:14:12,390
<b>....leurs noms</b>

243
00:14:12,390 --> 00:14:14,020
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

244
00:14:14,310 --> 00:14:19,100
<b>Visages, voix, origines... tout ce que j'ai découvert
Disponible ici dans son intégralité</b>

245
00:14:19,440 --> 00:14:23,110
<b>Vous apprenez tous les noms de vos abonnés, n'est-ce pas ?</b>

246
00:14:23,110 --> 00:14:27,110
<b>Ils sont tous des personnages centraux de ma pièce maintenant</b>

247
00:14:27,110 --> 00:14:30,570
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

248
00:14:30,570 --> 00:14:31,450
<b>...Si oui</b>

249
00:14:31,450 --> 00:14:34,160
<b>... tout ce que vous voulez, ce sont des sièges avant pour regarder</b>

250
00:14:34,160 --> 00:14:35,910
<b>{\an8}N'est-ce pas ?{an}</b>

251
00:14:37,120 --> 00:14:42,210
<b>Nous pensons que c'est pour échapper à ce monde
...Nous devons vaincre le sorcier</b></font>

252
00:14:42,540 --> 00:14:44,380
<b>qui est la racine de tout cela</b>

253
00:14:45,210 --> 00:14:46,050
<b>...Mlle Vera</b>

254
00:14:46,380 --> 00:14:47,670
<b>Vrai ?</b>

255
00:14:47,970 --> 00:14:51,260
<b>Faut-il vraiment les vaincre pour s'en sortir ?</b>

256
00:14:51,890 --> 00:14:54,430
<b>Peut-être existe-t-il un moyen de s'échapper secrètement et en toute sécurité</b>

257
00:14:55,010 --> 00:14:56,560
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

258
00:14:56,560 --> 00:14:59,560
<b>Si vous étiez vous-même une sorcière, je pense que vous comprendriez</b>

259
00:14:59,850 --> 00:15:03,060
<b>Non, j'en suis loin</b>

260
00:15:03,060 --> 00:15:06,650
<b>En d'autres termes, quelqu'un fait ça
Le grand niveau d'artisanat magique</b> !

261
00:15:07,230 --> 00:15:10,450
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

262
00:15:10,450 --> 00:15:12,870
<b>Êtes-vous vraiment un serviteur ?</b>

263
00:15:13,280 --> 00:15:15,990
<b>Vous avez l'air complètement détendu</b>

264
00:15:15,990 --> 00:15:16,830
<b>Et vous ?</b>

265
00:15:17,450 --> 00:15:19,290
<b>John Wingard</b>

266
00:15:19,660 --> 00:15:20,500
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

267
00:15:20,830 --> 00:15:22,250
<b> ! Compris, John</b>

268
00:15:22,790 --> 00:15:25,210
<b>Quelles coïncidences ! Allons-y, d'accord ?</b>

269
00:15:26,380 --> 00:15:32,180
<b>Vous parliez d'éliminer le magicien
Ou le serviteur qui a commencé tout cela, n'est-ce pas ?</b>

270
00:15:32,720 --> 00:15:36,850
<b>Il y a beaucoup de mes alliés opposés
absolument pour faire ça</b></font>

271
00:15:36,850 --> 00:15:38,140
<b>Moi y compris</b>

272
00:15:38,680 --> 00:15:41,850
<b>...La fille que vous avez essayé de protéger</b>

273
00:15:42,310 --> 00:15:43,850
<b>Tsubaki, n'est-ce pas ?</b>

274
00:15:44,230 --> 00:15:45,560
<b>...il y a encore une possibilité</b>

275
00:15:46,230 --> 00:15:48,900
<b>Être celui qui nous a enfermés
Il était le serviteur de cette fille, n'est-ce pas ?</b></font>

276
00:15:49,610 --> 00:15:53,070
<b>...Si cette petite fille est la racine de tous les maux</b>

277
00:15:53,360 --> 00:15:55,530
<b>Parviendrez-vous à la tuer ?</b>

278
00:15:58,620 --> 00:15:59,700
<b>...Maître Noir</b>

279
00:16:00,580 --> 00:16:03,670
<b>Vous souvenez-vous de notre première rencontre ?</b>

280
00:16:04,920 --> 00:16:07,880
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

281
00:16:08,250 --> 00:16:11,720
<b> ! Papa, maman, je suis désolé</b>

282
00:16:12,510 --> 00:16:15,180
<b>!Je ferai du bon travail</b>

283
00:16:15,180 --> 00:16:17,010
<b>Je serai plus patient</b> !

284
00:16:18,140 --> 00:16:19,430
<b>...donc</b>

285
00:16:20,310 --> 00:16:22,270
<b> ! Ne me quitte pas, s'il te plaît</b> !

286
00:16:30,530 --> 00:16:31,780
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

287
00:16:30,820 --> 00:16:31,780
<b>{\an2}<i>Je vais vous demander</i>{an}</b>

288
00:16:32,820 --> 00:16:34,410
<b>...هل</b>

289
00:16:34,410 --> 00:16:35,780
<b>...Vous</b>

290
00:16:34,780 --> 00:16:37,120
<b>{\an6}Êtes-vous ma dame ?{an}</b>

291
00:16:35,780 --> 00:16:37,120
<b>Madame ?</b>

292
00:16:38,240 --> 00:16:39,330
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

293
00:16:40,330 --> 00:16:41,620
<b>...Je</b>

294
00:16:41,620 --> 00:16:43,290
<b>Tsubaki Kuroka</b>

295
00:16:44,120 --> 00:16:46,500
<b>Nous serons ensemble pour toujours, n'est-ce pas ?</b>

296
00:16:49,340 --> 00:16:50,920
<b>Maître Noir ?</b>

297
00:16:51,630 --> 00:16:55,260
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

298
00:16:55,720 --> 00:16:57,220
<b>Et je ne veux pas être tué</b>

299
00:16:57,890 --> 00:16:58,890
<b>...mais</b>

300
00:16:58,890 --> 00:17:02,180
<b>Nous pourrions nous retrouver dans une situation où...
Il va falloir que quelqu'un le fasse, n'est-ce pas ?</b>

301
00:17:02,850 --> 00:17:06,190
<b>Je me suis préparé à cette possibilité</b>

302
00:17:07,020 --> 00:17:08,110
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

303
00:17:08,690 --> 00:17:10,020
<b>...Nous</b>

304
00:17:11,690 --> 00:17:13,780
<b>Le moment venu, je le ferai</b>

305
00:17:15,910 --> 00:17:17,320
<b>...à la fin</b>

306
00:17:17,660 --> 00:17:20,990
<b>Je ne pouvais pas être le chevalier que j'aimais</b>

307
00:17:21,450 --> 00:17:22,950
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

308
00:17:23,580 --> 00:17:24,960
<b> ! Vous êtes des chevaliers talentueux</b>

309
00:17:25,500 --> 00:17:29,790
<b> ! Devant ce monstre terrifiant, tu as combattu et survécu.</b>

310
00:17:29,790 --> 00:17:31,920
<b>!Tout ça pour sauver une petite fille</b>

311
00:17:32,550 --> 00:17:37,840
<b> ! Alors vous devez être le genre de personne qui protège les innocents.</b>

312
00:17:38,300 --> 00:17:39,550
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

313
00:17:40,350 --> 00:17:41,890
<b>{\an8}...après avoir fait cela {an}</b> fois

314
00:17:42,260 --> 00:17:43,770
<b>{\an8}Appuyer sur la gâchette devient plus facile{an></b>

315
00:17:44,140 --> 00:17:46,730
<b>{\an8}C'est moi qui devrais porter ce fardeau{an></b>

316
00:17:47,020 --> 00:17:48,480
<b>...Sabre</b>

317
00:17:50,900 --> 00:17:53,530
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

318
00:17:53,940 --> 00:17:58,610
<b>J'ai l'impression que cette pièce est la moins gardée</b>

319
00:17:58,990 --> 00:18:00,870
<b>Ici</b>

320
00:18:00,870 --> 00:18:03,580
<b>L'emplacement le plus proche de l'extérieur du champ délimité</b>

321
00:18:04,080 --> 00:18:06,250
<b>Je ne vois rien d'autre qu'un cercle magique vide</b>

322
00:18:08,040 --> 00:18:13,420
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Réalité créée limitée</b>

323
00:18:13,420 --> 00:18:16,380
<b>...si les machines de jeux et autres ne bougent pas</b>

324
00:18:16,760 --> 00:18:20,510
<b>Cela ne reflète pas toujours une ville réelle</b>

325
00:18:20,510 --> 00:18:24,970
<b>Il s'agit simplement de copier et coller dans le monde de façon régulière</b>

326
00:18:25,520 --> 00:18:30,730
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Ici dans la vraie vie</b>

327
00:18:33,020 --> 00:18:34,860
<b>Quelqu'un... ici</b>

328
00:18:36,820 --> 00:18:40,240
<b>Tu n'as pas vraiment changé, Gail</b>

329
00:18:40,570 --> 00:18:46,000
<b>Vous façonnez le destin du monde même après avoir arrêté de travailler</b>

330
00:18:50,250 --> 00:18:51,500
<b>Que se passe-t-il ?</b>

331
00:18:51,500 --> 00:18:52,670
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

332
00:18:53,170 --> 00:18:55,500
<b>Une fonction outil pour une personne</b>

333
00:18:55,880 --> 00:19:00,130
<b>Et si je voulais décrire le sujet avec des mots, je le pense
Que je suis un stimulateur de force</b>

334
00:19:00,630 --> 00:19:01,390
<b>Quoi ?</b>

335
00:19:02,640 --> 00:19:03,850
<b>Y a-t-il un problème ?</b>

336
00:19:04,220 --> 00:19:06,560
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

337
00:19:06,560 --> 00:19:10,480
<b>.Mais j'ai trois signaux dans ma couverture mobile
Je pourrais peut-être le faire maintenant</b>

338
00:19:11,150 --> 00:19:12,940
<b>Est-ce un autel ?</b>

339
00:19:12,940 --> 00:19:15,230
<b>Et plus simple que ça</b>

340
00:19:15,230 --> 00:19:19,150
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

341
00:19:20,910 --> 00:19:22,280
<b>

342
00:19:23,160 --> 00:19:24,780
<b>!Je t'ai trouvé</b>

343
00:19:31,750 --> 00:19:32,500
<b>Ayaka ?</b>

344
00:19:32,790 --> 00:19:35,210
<b>Quoi de neuf ? Tu es complètement pâle</b>

345
00:19:37,000 --> 00:19:39,340
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

346
00:19:39,340 --> 00:19:40,260
<b>Ayaka ?</b>

347
00:19:40,680 --> 00:19:46,350
<b>Je n'ai pas l'intention de dire ou j'ai le droit de dire
Des mots égoïstes comme « Ne tuez personne</b> ».

348
00:19:47,060 --> 00:19:48,180
<b>...mais</b>

349
00:19:48,600 --> 00:19:51,560
<b>...Tu ris tout le temps</b>

350
00:19:51,560 --> 00:19:53,270
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

351
00:19:53,270 --> 00:19:55,400
<b>Tu es différent de moi</b> !

352
00:19:55,940 --> 00:20:01,240
<b>, même si tu finis par te salir les mains
Le fait que tu m'as sauvé ne sera jamais effacé</b> !

353
00:20:01,700 --> 00:20:02,610
<b>...donc</b>

354
00:20:03,530 --> 00:20:05,870
<b>«Je ferai le mauvais travail</b>

355
00:20:05,870 --> 00:20:08,330
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

356
00:20:09,040 --> 00:20:12,540
<b>Si vous avez besoin de quelqu'un pour faire le travail
Vile, je le ferai moi-même</b>

357
00:20:14,790 --> 00:20:19,920
<b>Je voudrais dire que vous vous inquiétez...
...Des questions insignifiantes comme d'habitude</b>

358
00:20:19,920 --> 00:20:21,260
<b>Mais ce n'est pas le cas</b>

359
00:20:21,670 --> 00:20:23,340
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

360
00:20:23,340 --> 00:20:26,970
<b>Vous rencontrer n'est plus une mince affaire</b>

361
00:20:28,430 --> 00:20:31,560
<b>!Je dois risquer ma vie pour sauver cette fille alors</b> !

362
00:20:31,980 --> 00:20:35,600
<b>Dans ce monde, notre commencement est dans l'église</b>

363
00:20:35,600 --> 00:20:36,810
<b>...à la place du prêtre</b>

364
00:20:37,360 --> 00:20:39,530
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

365
00:20:40,280 --> 00:20:41,650
<b>...Église</b>

366
00:20:41,650 --> 00:20:42,610
<b>...Protection</b>

367
00:20:44,240 --> 00:20:45,610
<b>...Je</b>

368
00:20:45,610 --> 00:20:47,870
<b>—J'ai rencontré cette personne en or</b>

369
00:20:49,040 --> 00:20:50,080
<b>Ayaka ?</b>

370
00:20:51,830 --> 00:20:52,870
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

371
00:20:52,870 --> 00:20:56,040
<b>Nous explorions les rues de la ville
...et tout à coup ce monstre</b>

372
00:20:56,420 --> 00:20:58,170
<b>!Un monstre ? Impossible</b>

373
00:21:03,090 --> 00:21:04,340
<b>...quoi</b>

374
00:21:04,340 --> 00:21:05,430
<b>Ceci ?</b>

375
00:21:09,810 --> 00:21:13,430
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

376
00:21:14,060 --> 00:21:15,140
<b>...Oh ma fille</b>

377
00:21:15,140 --> 00:21:16,480
<b>Pouvez-vous m'entendre ?</b>

378
00:21:16,900 --> 00:21:18,310
<b>Maître Noir ?</b>

379
00:21:19,070 --> 00:21:22,230
<b>Bonjour, fille confuse dans un rêve</b>

380
00:21:22,230 --> 00:21:23,320
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

381
00:21:23,320 --> 00:21:25,570
<b>Je m'appelle Tsubaki Kuroka</b>

382
00:21:26,320 --> 00:21:27,740
<b>Merci</b>

383
00:21:27,740 --> 00:21:33,040
<b>Je suis celui qui fut autrefois appelé
"Dieu d'un lieu spécifique"</b>

384
00:21:33,330 --> 00:21:36,920
<b>Ces jours-ci, je ne suis qu'un reste du dieu susmentionné</b>

385
00:21:38,420 --> 00:21:41,420
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Parce que j'ai pu vous joindre</b> !

386
00:21:41,800 --> 00:21:46,180
<b>, je comprends votre situation. pour l'instant
Je vais bien tant que tu vas bien</b>

387
00:21:46,760 --> 00:21:48,430
<b>Mais je veux une confirmation</b>

388
00:21:48,430 --> 00:21:51,060
<b>Avez-vous vu Ayaka Sageo là-bas ?</b>

389
00:21:51,060 --> 00:21:53,640
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

390
00:21:53,640 --> 00:21:58,850
<b>Sageo a été vu à Snowfield
Ces derniers jours</b>

391
00:21:59,270 --> 00:22:01,320
<b>Je l'ai appelée moi-même</b>

392
00:22:01,320 --> 00:22:02,440
<b>... il semble que ce soit le cas</b>

393
00:22:02,820 --> 00:22:04,900
<b>En Roumanie maintenant</b>

394
00:22:05,530 --> 00:22:08,070
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

395
00:22:08,070 --> 00:22:10,070
<b>{\an8}Épisode 11 : Le chevalier pâle{an}</b>

396
00:22:08,990 --> 00:22:10,070
<b>Qui est cette fille ?</b>