1
00:00:00,093 --> 00:00:03,040
Sebelum ini di AMC
Breaking Bad...
2
00:00:03,084 --> 00:00:05,889
Saya mempunyai rokok dengan ricin
dalam pek saya pagi ini!
3
00:00:06,073 --> 00:00:08,043
Kenapa awak racun dia?
Akuilah!
4
00:00:08,148 --> 00:00:09,495
Saya tidak melakukan ini!
5
00:00:09,768 --> 00:00:11,708
Sekarang, ini di sini, adalah nombor separa...
6
00:00:11,783 --> 00:00:15,190
Dikilangkan oleh yang besar
kebimbangan antarabangsa...
7
00:00:15,361 --> 00:00:17,669
Madrigal Electromotive.
8
00:00:17,938 --> 00:00:20,316
Semak ia,
itu tiada pada manifes.
9
00:00:20,486 --> 00:00:23,424
Kami selesai apabila
Saya katakan kita sudah selesai.
10
00:00:23,527 --> 00:00:25,561
Jika anda mempunyai sebarang otak
anda akan melangkau bandar.
11
00:00:25,668 --> 00:00:26,763
saya takut.
12
00:00:26,888 --> 00:00:28,762
Takut?
Takut apa?
13
00:00:28,868 --> 00:00:29,869
awak.
14
00:00:31,070 --> 00:00:32,289
Madu mustard.
15
00:05:56,904 --> 00:06:02,018
Penyegerakan dan pembetulan oleh n17t01
www.addic7ed.com
16
00:06:08,375 --> 00:06:09,342
& Lt; i & gt; Jujur kepada Tuhan, ia bermula
i & gt; untuk membuat saya gila
17
00:06:09,376 --> 00:06:10,343
i & gt; Baik, jangan
18
00:06:10,377 --> 00:06:11,845
Ia membuatkan saya terjaga pada waktu malam
19
00:06:11,879 --> 00:06:14,380
Saya berbaring di sana sambil berfikir, "Di mana ia?
Mana perginya?"
20
00:06:14,414 --> 00:06:18,484
& Lt; i & gt; - Dan saya hanya-- Anda tahu, saya tidak boleh --
- Jesse, Jesse, Jesse, lihat...
21
00:06:18,518 --> 00:06:21,253
Adakah ia tidak masuk akal
i & gt; bahawa ia berakhir di makmal?
22
00:06:21,288 --> 00:06:24,090
i & gt; Saya berfikir tentang itu banyak
i & gt; Tetapi saya hanya tidak nampak bagaimana
23
00:06:24,124 --> 00:06:26,225
i & gt; Baik, lihat
& Lt; i & gt; Anda mempunyai pek itu
24
00:06:26,259 --> 00:06:27,793
dalam poket anda
jaket anda, kan?
25
00:06:27,827 --> 00:06:30,442
& Lt; i & gt; - Ya.
- Dan jaket anda ada dalam loker anda,
26
00:06:30,550 --> 00:06:32,964
& Lt; i & gt; jadi mungkin rokok
baru terjatuh dari poket
27
00:06:33,090 --> 00:06:35,933
& Lt; i & gt; dan digulung di dalam loker, & lt;
i & gt; dan kini semuanya terbakar
28
00:06:35,968 --> 00:06:37,835
- Ia telah hilang
- Ya
29
00:06:37,870 --> 00:06:40,872
i & gt; Tetapi saya tidak tahu itu, & lt;
i & gt; anda tahu?
30
00:06:40,906 --> 00:06:43,108
i & gt; Saya tidak boleh tahu pasti
31
00:06:45,511 --> 00:06:48,345
i & gt; Baik, lihat, adakah anda
i & gt; semak rumah anda?
32
00:06:48,380 --> 00:06:50,280
Adakah anda - Mungkin ia
i & gt; di suatu tempat di rumah anda
33
00:06:50,315 --> 00:06:52,383
& Lt; i & gt; Tidak, lelaki. & lt;
i & gt; Saya telah melihat di mana-mana, okay?
34
00:06:52,417 --> 00:06:53,384
i & gt; kereta anda?
Adakah anda menyemak kereta anda?
35
00:06:53,418 --> 00:06:54,985
& Lt; i & gt; Tidak, tidak-- & lt;
36
00:06:55,020 --> 00:06:58,022
& Lt; i & gt; - Benar-benar? - Ya, sudah tentu
Lihat, ia bukan di rumah saya
37
00:06:58,056 --> 00:07:00,190
& Lt; i & gt; ia bukan di dalam kereta saya.
Dan semakin saya memikirkannya,
38
00:07:00,225 --> 00:07:02,191
i & gt; tidak ada cara
i & gt; ia jatuh dalam loker saya
39
00:07:02,226 --> 00:07:04,127
Dan saya terus berfikir seseorang itu
i & gt; akan mencari perkara ini
40
00:07:04,161 --> 00:07:05,995
i & gt; - di jalan atau sesuatu
- Anda tidak tahu itu
41
00:07:06,030 --> 00:07:07,930
i & gt; - Di suatu tempat di mana saya menjatuhkannya
- Tidak.
42
00:07:07,964 --> 00:07:09,432
i & gt; Beberapa orang yang tidak bersalah, & lt;
i & gt; beberapa kanak-kanak mungkin, walaupun
43
00:07:09,466 --> 00:07:10,966
& Lt; i & gt; Tidak. Tidak. Ayuh.
44
00:07:11,001 --> 00:07:13,369
& Lt; i & gt; Dan mereka akan memilih
ia sehingga, dan ia akan--
45
00:07:13,404 --> 00:07:14,370
Anda bekerja milik anda--/i>
- Oh, Tuhanku!
46
00:07:14,405 --> 00:07:15,704
Jesse, dengar
47
00:07:15,739 --> 00:07:17,206
Anda perlu mendapatkan
tahan diri anda di sini
48
00:07:17,241 --> 00:07:19,207
Baiklah? Saya akan memberitahu anda
i & gt; apa yang saya akan lakukan
49
00:07:19,242 --> 00:07:20,909
i & gt; Saya akan
i & gt; datang ke sana, okay? & lt;
50
00:07:20,943 --> 00:07:23,011
& Lt; i & gt; Dan bersama-sama, kita akan & lt;
i & gt; cari perkara ini
51
00:07:23,046 --> 00:07:25,514
- Baiklah?
- Ya
52
00:09:17,020 --> 00:09:21,289
Ohh.
53
00:09:30,966 --> 00:09:33,268
Apa kejadahnya itu?
54
00:09:33,302 --> 00:09:35,302
Roomba saya.
55
00:09:39,040 --> 00:09:41,041
Saya sudah menyemaknya.
56
00:09:42,377 --> 00:09:44,278
bila?
57
00:09:44,312 --> 00:09:46,446
Seperti, seminggu yang lalu.
58
00:10:05,732 --> 00:10:07,732
Oh, Tuhan.
59
00:10:09,768 --> 00:10:11,769
Oh, Yesus.
60
00:10:13,706 --> 00:10:15,540
Okay. Mudah, mudah.
Ambillah--
61
00:10:15,575 --> 00:10:18,076
Berhati-hati.
Biar saya lihat.
62
00:10:18,110 --> 00:10:20,212
Adakah ia masih utuh?
63
00:10:21,214 --> 00:10:22,514
Ya. bagus.
64
00:10:22,548 --> 00:10:24,515
bagus. Jangan risau.
65
00:10:24,549 --> 00:10:26,550
Biar saya singkirkan ini.
66
00:10:28,119 --> 00:10:29,766
Apa untungnya.
67
00:10:36,027 --> 00:10:37,160
Whoo.
68
00:10:38,996 --> 00:10:41,631
Nah, saya tidak tahu tentang awak,
69
00:10:41,665 --> 00:10:43,833
tetapi saya, untuk satu,
boleh menggunakan bir.
70
00:10:43,867 --> 00:10:45,968
Anda ada?
71
00:10:49,172 --> 00:10:50,673
Jesse?
72
00:10:54,478 --> 00:10:56,678
Saya hampir menembak awak.
73
00:10:56,713 --> 00:10:58,213
Hei, hei, sekarang...
74
00:10:58,248 --> 00:11:01,416
Saya hampir membunuh awak
semua kerana...
75
00:11:02,885 --> 00:11:04,653
Dengar.
76
00:11:04,687 --> 00:11:07,422
Ia hanya satu--
Salah faham, itu sahaja.
77
00:11:07,457 --> 00:11:09,458
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
78
00:11:12,026 --> 00:11:15,429
Saya tidak tahu apa yang salah
dengan saya, Encik White.
79
00:11:15,464 --> 00:11:16,964
- saya...
- Hei.
80
00:11:18,634 --> 00:11:20,735
Saya tidak tahu bagaimana
Saya boleh jadi sangat bodoh.
81
00:11:20,769 --> 00:11:22,270
Hentikan itu sekarang.
Ayuh.
82
00:11:22,304 --> 00:11:24,405
Ayuh. Ayuh.
83
00:11:25,407 --> 00:11:29,108
saya minta maaf sangat.
84
00:11:29,143 --> 00:11:31,144
tak apa.
85
00:11:31,178 --> 00:11:33,012
tak apa.
86
00:11:34,848 --> 00:11:36,849
Dengar cakap saya.
87
00:11:37,951 --> 00:11:39,919
Apa yang berlaku,
berlaku untuk yang terbaik,
88
00:11:39,953 --> 00:11:41,954
awak dengar saya?
89
00:11:41,989 --> 00:11:44,556
Saya tidak akan mengubah apa-apa.
90
00:11:44,591 --> 00:11:47,693
Anda dan saya bekerja sama,
91
00:11:47,727 --> 00:11:50,562
saling membelakangi.
92
00:11:50,597 --> 00:11:52,798
Itu yang menyelamatkan nyawa kami.
93
00:11:56,869 --> 00:11:59,004
saya...
94
00:11:59,038 --> 00:12:02,540
Saya nak awak fikirkan
itu semasa kita pergi ke hadapan.
95
00:12:07,346 --> 00:12:12,249
Maju ke mana?
96
00:12:15,653 --> 00:12:16,986
Ohh.
97
00:12:17,021 --> 00:12:18,988
& Lt; i & gt; Stillwell, stabil kerana dia pergi
98
00:12:19,023 --> 00:12:20,156
Ohh.
99
00:12:20,191 --> 00:12:21,825
Willie, perhatikan masa
100
00:12:21,859 --> 00:12:22,859
Whoo.
101
00:12:24,796 --> 00:12:26,196
- Ohh.
- Kapten, saya minta maaf, & lt;
102
00:12:26,230 --> 00:12:27,864
- tetapi anda seorang lelaki yang sakit
- Mmm.
103
00:12:27,898 --> 00:12:29,866
i & gt; Saya melegakan anda
sebagai kapten kapal
104
00:12:29,900 --> 00:12:31,635
di bawah artikel 184.
105
00:12:31,669 --> 00:12:33,803
- Oh, Tuhan. - Saya tidak tahu apa
anda sedang bercakap tentang
106
00:12:33,838 --> 00:12:36,272
- Jurumudi, kiri 180.
- Ohh.
107
00:12:36,307 --> 00:12:39,309
& Lt; i & gt; Mr. Keith, apa yang saya lakukan?
108
00:12:40,744 --> 00:12:42,712
i & gt; Saya memberitahu anda untuk datang ke kiri
i & gt; Sekarang ke kiri, dan cepat
109
00:12:42,746 --> 00:12:44,214
i & gt; Saya minta maaf, tuan, & lt;
110
00:12:44,248 --> 00:12:46,349
tetapi anda tidak mengeluarkan pesanan
di jambatan ini lagi
111
00:12:46,383 --> 00:12:47,950
i & gt; Saya telah melegakan anda
112
00:12:47,984 --> 00:12:49,318
i & gt; Saya mengambil tanggungjawab penuh --
113
00:12:52,501 --> 00:12:53,813
Terima kasih kerana melihat kami
114
00:12:57,560 --> 00:12:59,561
Kami di sini untuk bercakap perkongsian.
115
00:12:59,595 --> 00:13:01,730
Perkongsian.
116
00:13:01,764 --> 00:13:03,732
ya. sama.
Tiga cara--
117
00:13:03,766 --> 00:13:08,002
Awak, Jesse dan saya.
118
00:13:08,036 --> 00:13:11,305
Baiklah, kita fikir kita akan melakukannya
mula memasak semula.
119
00:13:11,340 --> 00:13:13,374
Anda tahu, kami fikir, mengapa tidak?
120
00:13:13,408 --> 00:13:16,510
Tidak dinafikan
populariti produk kami.
121
00:13:16,544 --> 00:13:18,579
Ada pasaran yang perlu diisi,
122
00:13:18,613 --> 00:13:22,582
- dan pada masa ini tiada sesiapa untuk mengisinya.
- Banyak wang yang perlu dibuat...
123
00:13:22,616 --> 00:13:26,186
Dan jelas sekali, Jesse dan saya
mempunyai pembuatan dilindungi.
124
00:13:26,220 --> 00:13:29,589
Tetapi masih ada pengedaran,
125
00:13:29,623 --> 00:13:32,658
sokongan, logistik,
perkara semacam itu.
126
00:13:32,693 --> 00:13:36,128
Sebagai contoh, kita memerlukan a
bekalan prekursor yang mantap.
127
00:13:36,162 --> 00:13:39,031
Dengan pengalaman anda
dan sambungan,
128
00:13:39,065 --> 00:13:40,966
anda akan menjadi sangat membantu.
129
00:13:41,001 --> 00:13:42,001
Mmm.
130
00:13:42,035 --> 00:13:44,703
Memang ada
banyak kerja di hadapan.
131
00:13:44,737 --> 00:13:46,205
Terdapat banyak pembinaan semula.
132
00:13:46,239 --> 00:13:50,042
Dan, tidak syak lagi,
keuntungan kita akan menjadi lebih kecil.
133
00:13:50,076 --> 00:13:51,543
Sekurang-kurangnya pada mulanya.
134
00:13:51,577 --> 00:13:55,280
Tetapi setiap daripada kita
akan menerima potongan yang lebih besar.
135
00:13:55,314 --> 00:13:58,883
Pemilik, bukan pekerja.
136
00:14:01,686 --> 00:14:04,688
Terima kasih, tetapi tidak, terima kasih.
137
00:14:08,793 --> 00:14:10,093
Mike,
138
00:14:10,128 --> 00:14:12,729
Saya tahu awak tak kisah dengan saya.
139
00:14:12,763 --> 00:14:17,434
Kami mempunyai masalah kami,
awak dan saya.
140
00:14:17,468 --> 00:14:19,202
Saya akan mencadangkan
141
00:14:19,237 --> 00:14:21,805
bahawa anda meninggalkan emosi
daripada keputusan ini.
142
00:14:21,839 --> 00:14:23,340
saya.
143
00:14:23,374 --> 00:14:25,308
awak...
144
00:14:26,843 --> 00:14:28,811
adalah masalah.
145
00:14:28,845 --> 00:14:33,282
Saya minta maaf kanak-kanak di sini tidak
melihatnya, tetapi saya pasti akan melakukannya.
146
00:14:33,317 --> 00:14:36,618
Anda adalah bom jangka...
147
00:14:36,653 --> 00:14:39,755
tick, tick, tick,
148
00:14:39,789 --> 00:14:43,992
dan saya tidak berniat
berada di sekeliling untuk ledakan.
149
00:14:52,902 --> 00:14:55,537
Nah, tidur di atasnya.
150
00:14:55,572 --> 00:14:57,572
Mungkin anda akan mempertimbangkan semula.
151
00:14:57,606 --> 00:14:59,874
Dalam pada itu,
152
00:14:59,908 --> 00:15:02,076
kami tekan.
153
00:15:16,991 --> 00:15:18,758
Pagi.
154
00:15:24,031 --> 00:15:25,832
Hei, kenapa awak tidak naik ke atas?
155
00:15:25,867 --> 00:15:29,434
- Saya datang untuk melihat jika anda memerlukan sebarang bantuan.
- Ya, saya tidak.
156
00:15:29,469 --> 00:15:31,737
Nah, saya dapat melihatnya, kawan.
Ia luar biasa.
157
00:15:31,771 --> 00:15:33,405
Ya.
Saya sedang mengusahakannya di sini.
158
00:15:33,439 --> 00:15:35,407
Tidak betul-betul berjalan
maraton di sini, anda tahu.
159
00:15:35,441 --> 00:15:37,409
Ya, baik, bila
keldai berbentuk sofa anda
160
00:15:37,443 --> 00:15:39,344
pernah lari mana-mana maraton?
161
00:15:39,379 --> 00:15:43,181
- Saya bangga dengan awak, abang.
- Ya, ya. Jadi berapa banyak kereta yang kita ada?
162
00:15:43,216 --> 00:15:44,682
Cukup untuk menyerang Poland.
163
00:15:44,717 --> 00:15:47,819
Datang dalam G5 mereka sendiri,
sama seperti Oprah.
164
00:15:47,853 --> 00:15:49,821
- G5, ya?
- Mm-hmm.
165
00:15:49,855 --> 00:15:52,757
Adakah itu di mana--
Mana sayap naik macam tu?
166
00:15:52,791 --> 00:15:55,226
- Saya rasa mereka semua melakukan itu.
- Mereka semua mempunyai itu?
167
00:15:55,260 --> 00:15:57,629
Bagaimanapun, kami mendapat dua
Peguam A.S. di rumah.
168
00:15:57,663 --> 00:16:00,231
Perbuatan besar.
Nama awak terus muncul.
169
00:16:00,265 --> 00:16:02,265
ya? Hei, berikan saya
tangan di sini, boleh?
170
00:16:02,299 --> 00:16:04,467
Hanya-- hanya sedikit di sana.
Terima kasih.
171
00:16:04,502 --> 00:16:08,038
Saya mengupah Peter Schuler pada tahun 1992.
172
00:16:08,072 --> 00:16:10,674
Hampir seorang diri,
173
00:16:10,708 --> 00:16:12,676
dia membesar sedikit
bahagian restoran
174
00:16:12,710 --> 00:16:14,778
menjadi peneraju industri
175
00:16:14,812 --> 00:16:19,214
dan sumber
kebanggaan peribadi yang besar.
176
00:16:19,249 --> 00:16:21,951
Saya terkejut dan sedih
oleh kematiannya
177
00:16:21,985 --> 00:16:28,290
dan marah dengan kerosakan yang dilakukannya
dibawa ke atas syarikat datuk saya.
178
00:16:30,460 --> 00:16:32,827
Tindakan yang didakwa.
179
00:16:32,862 --> 00:16:35,964
Lelaki yang tidak bersalah tidak
bunuh diri.
180
00:16:35,998 --> 00:16:38,900
Saya dan rakyat saya
berada di sini untuk membantu.
181
00:16:38,935 --> 00:16:41,002
Melalui siasatan anda
Saya berikrar kepada Madrigal
182
00:16:41,037 --> 00:16:43,838
kerjasama penuh
dan ketelusan.
183
00:16:44,907 --> 00:16:48,342
Saya mengaku saya ada
alasan pentingkan diri saya.
184
00:16:48,377 --> 00:16:51,779
Saya percaya Peter Schuler
adalah anomali tunggal.
185
00:16:51,813 --> 00:16:54,114
Tetapi jika itu tidak berlaku,
186
00:16:54,148 --> 00:16:55,616
saya ingin mengetahuinya,
187
00:16:55,650 --> 00:16:57,651
sama seperti yang anda lakukan.
188
00:16:59,854 --> 00:17:02,089
Jadi bila anda akan mengumumkannya?
189
00:17:02,123 --> 00:17:03,791
saya tak tahu.
190
00:17:03,825 --> 00:17:08,494
- Semasa saya berjalan keluar dari pintu dengan saya
kotak kadbod besar.- Anda tidak boleh berbuat demikian.
191
00:17:08,528 --> 00:17:10,697
Anda tahu betul kami
akan mengadakan pesta besar untukmu.
192
00:17:10,731 --> 00:17:13,566
Alamak lurus.
Kami bercakap tentang ledakan.
193
00:17:19,773 --> 00:17:22,007
Kerja polis yang luar biasa, Hank.
194
00:17:22,041 --> 00:17:24,042
Kalaulah saya dengar.
195
00:17:25,277 --> 00:17:27,813
Tetapi saya rasa
kerosakan telah dilakukan.
196
00:17:29,983 --> 00:17:32,450
Ia tidak betul,
mereka meletakkan ini pada anda.
197
00:17:35,370 --> 00:17:37,811
Seseorang akan pergi
bawah bas.
198
00:17:38,246 --> 00:17:40,258
Ramey seorang yang baik.
199
00:17:40,292 --> 00:17:42,860
Dia akan melakukannya dengan betul oleh anda.
200
00:17:42,894 --> 00:17:47,131
Lagipun pejabat ni
praktikal berjalan sendiri.
201
00:17:47,165 --> 00:17:50,234
Mengarut betul.
202
00:17:50,268 --> 00:17:51,801
Tuan.
203
00:17:55,273 --> 00:17:58,342
Ada apa dengan APD tu?
Elektromagnet?
204
00:17:58,376 --> 00:18:00,343
Mereka sedang berfikir
ia mengenai komputer riba Fring.
205
00:18:00,377 --> 00:18:02,478
Ternyata beberapa hari
sebelum ia berlaku,
206
00:18:02,513 --> 00:18:05,381
sarjan meja mendapat telefon ini
panggilan daripada "pemeriksa pos"--
207
00:18:05,415 --> 00:18:06,882
Petikan, jangan sebut harga--
208
00:18:06,916 --> 00:18:08,817
Ingin tahu
tempat mereka menyimpan benda itu.
209
00:18:08,852 --> 00:18:11,687
Dan dia memberitahu mereka?
Yesus.
210
00:18:11,721 --> 00:18:13,689
Ada yang tinggal pada komputer riba?
211
00:18:13,723 --> 00:18:16,825
Adakah kita kelihatan begitu bertuah?
212
00:18:16,860 --> 00:18:20,062
Anda tahu, saya curi-curi mengintip sebelum ini
APD membawanya keluar dari pejabat Fring.
213
00:18:20,096 --> 00:18:22,064
Semuanya telah disulitkan.
214
00:18:22,098 --> 00:18:24,533
Mereka tidak akan mendapat
apa-apa pun, tapi...
215
00:18:27,336 --> 00:18:30,272
Jadi Hector Salamanca
membunuh Fring.
216
00:18:31,359 --> 00:18:33,729
Tetapi siapa yang memberi
Salamanca bom?
217
00:18:34,442 --> 00:18:36,077
Banyak soalan
218
00:18:36,111 --> 00:18:37,845
dan tidak banyak
dalam cara jawapan.
219
00:18:37,880 --> 00:18:39,346
Namun.
220
00:18:39,381 --> 00:18:43,484
APD memang jumpa
sebahagian daripada kewangan Fring.
221
00:18:43,518 --> 00:18:46,139
Itu mungkin sahaja
membawa kepada sesuatu.
222
00:18:50,424 --> 00:18:52,525
Saya bawa dia keluar ke rumah saya.
223
00:18:52,560 --> 00:18:54,828
Keempat Julai.
224
00:18:54,862 --> 00:18:57,030
Kami memasak di belakang rumah.
225
00:18:57,065 --> 00:18:58,765
Anak saya memerah jagung.
226
00:18:58,800 --> 00:19:01,534
Anak perempuan saya memotong kentang.
227
00:19:01,569 --> 00:19:03,236
Fring bawa ikan siakap.
228
00:19:03,270 --> 00:19:05,004
Setiap kali saya memanggangnya sekarang,
229
00:19:05,038 --> 00:19:08,540
Saya membuat kantung foil kecil,
sama seperti yang ditunjukkannya kepada saya.
230
00:19:08,575 --> 00:19:11,243
Sepanjang malam itu,
kami ketawa,
231
00:19:11,277 --> 00:19:15,881
bercerita, minum arak.
232
00:19:15,916 --> 00:19:18,918
Dan dia orang lain
sepenuhnya.
233
00:19:19,919 --> 00:19:22,653
Betul-betul di hadapan saya.
234
00:19:24,523 --> 00:19:26,958
Betul-betul di bawah hidung saya.
235
00:19:58,702 --> 00:20:00,670
Hai.
i & gt; Apa yang boleh saya dapatkan?
236
00:20:00,704 --> 00:20:04,006
- Hanya teh, tolong. Chamomile.
- Oh, maaf, kami tidak mempunyai teh chamomile.
237
00:20:04,040 --> 00:20:06,843
Kemudian sejenis bergamot,
dengan syarat ia bukan Earl Grey.
238
00:20:06,877 --> 00:20:08,777
Saya suka susu soya
bukannya tenusu.
239
00:20:08,811 --> 00:20:11,813
Kami tidak mempunyai susu soya
atau apa-apa jenis bergamot.
240
00:20:11,848 --> 00:20:14,449
Wah. Anda benar-benar menjalankan saya
melalui langkah saya di sini.
241
00:20:14,484 --> 00:20:15,951
Uh-huh.
242
00:20:15,985 --> 00:20:18,286
Nah, sarapan Inggeris,
saya rasa.
243
00:20:18,320 --> 00:20:19,988
Kami ada Lipton's.
244
00:20:20,022 --> 00:20:22,524
Itu sahaja yang kita ada.
245
00:20:24,559 --> 00:20:26,527
Saya ingin secawan
air panas, ditapis,
246
00:20:26,561 --> 00:20:28,228
kalau boleh,
iklan sepotong lemon.
247
00:20:28,262 --> 00:20:30,230
Dan saya mengandaikan
anda tidak mempunyai stevia?
248
00:20:30,264 --> 00:20:33,868
Tak kisahlah.
Saya bawa sendiri.
249
00:20:36,437 --> 00:20:39,039
awak datang kepada saya,
atau saya datang kepada awak?
250
00:20:39,073 --> 00:20:40,707
Menghadap ke hadapan.
251
00:20:40,741 --> 00:20:42,809
Kita akan bercakap seperti ini.
252
00:20:44,311 --> 00:20:46,479
Saya rasa saya akan datang kepada anda.
253
00:20:47,615 --> 00:20:49,115
Ohh.
254
00:20:50,384 --> 00:20:51,818
Mmm.
255
00:20:57,624 --> 00:20:59,591
Tarik nafas, boleh?
256
00:20:59,626 --> 00:21:02,628
Tempat ini selamat,
tiada siapa yang akan melihat anda di sini.
257
00:21:04,697 --> 00:21:06,031
Tuhanku!
258
00:21:06,065 --> 00:21:08,867
Duane, ini sangat--
terima kasih.
259
00:21:08,902 --> 00:21:10,969
Macam mana saya tak nampak awak
duduk belakang sana?
260
00:21:11,004 --> 00:21:12,637
sangat pelik.
261
00:21:12,671 --> 00:21:14,505
Awak nak apa-apa lagi, Mike?
262
00:21:14,540 --> 00:21:16,674
Tidak.
263
00:21:16,708 --> 00:21:19,777
Saya baik, Fran.
Terima kasih.
264
00:21:24,750 --> 00:21:27,451
Bagaimana pula
kita kehilangan cermin mata hitam?
265
00:21:27,485 --> 00:21:30,620
Saya rasa seperti saya bercakap
kepada Jackie Onassis di sini.
266
00:21:34,158 --> 00:21:36,159
Di sana anda pergi.
267
00:21:37,728 --> 00:21:40,463
Tarik nafas, hembus.
268
00:21:40,497 --> 00:21:43,766
Minum apa sahaja.
269
00:21:53,242 --> 00:21:55,143
Siapa yang membunuh Gus?
270
00:21:55,178 --> 00:21:57,746
Bukankah saya telah memberitahu anda
tidak perlu risau tentang itu?
271
00:21:59,049 --> 00:22:02,349
Sekarang, apa yang awak mahukan daripada saya,
dan mengapa ia begitu penting?
272
00:22:04,820 --> 00:22:06,721
Apa ini?
273
00:22:06,755 --> 00:22:08,556
Senarai 11 nama.
274
00:22:08,591 --> 00:22:10,058
Okay.
275
00:22:10,092 --> 00:22:12,426
Anda tahu mereka semua.
276
00:22:14,262 --> 00:22:15,729
saya buat.
277
00:22:15,763 --> 00:22:18,398
11 lelaki itu-- dan saya rasa
awak tahu ini, Mike.
278
00:22:18,432 --> 00:22:20,567
11 itu boleh menenggelamkan kita,
awak dan saya berdua.
279
00:22:20,602 --> 00:22:22,502
Ke mana kita hendak pergi
dengan ini, Lydia?
280
00:22:22,536 --> 00:22:25,105
Tiada spesifik.
Saya hanya menunjukkan fakta.
281
00:22:25,139 --> 00:22:27,207
Lelaki ini-- lelaki kamu--
awak dan Gus--
282
00:22:27,241 --> 00:22:29,476
lelaki ini berada dalam senarai gaji,
sangat terbuka.
283
00:22:29,510 --> 00:22:31,411
Mereka menjejak kembali ke Pollos
dan cucian.
284
00:22:31,445 --> 00:22:33,746
Mereka menjejak kembali ke Madrigal, dan mereka
akan dijemput oleh polis.
285
00:22:33,780 --> 00:22:36,115
Dan apabila mereka melakukannya, apabila mereka dipilih
dan diancam dengan pendakwaan,
286
00:22:36,149 --> 00:22:38,317
dan hanya ada satu jalan keluar
bagi mereka, mereka akan--
287
00:22:38,351 --> 00:22:40,920
Dan saya tidak berkata
kesemuanya. Okay?
288
00:22:40,954 --> 00:22:43,288
Apa yang diperlukan hanyalah dua
atau tiga, malah satu.
289
00:22:43,323 --> 00:22:45,290
Tetapi sentiasa ada
pautan yang lemah di suatu tempat.
290
00:22:45,325 --> 00:22:47,659
Tetapi mereka akan bercakap.
Sekurang-kurangnya salah seorang daripada mereka akan bercakap tentang anda,
291
00:22:47,693 --> 00:22:50,128
tentang saya, dan itu sahaja
ia akan mengambil.
292
00:22:50,162 --> 00:22:53,197
Ini adalah 11 yang saya tahu,
tetapi saya suka input anda.
293
00:22:53,232 --> 00:22:55,566
Saya tidak pernah bertemu ahli kimia anda,
contohnya.
294
00:22:55,601 --> 00:22:58,302
Saya suka input anda.
295
00:23:02,041 --> 00:23:04,875
Awak nak saya bunuh
setiap lelaki dalam senarai itu?
296
00:23:04,909 --> 00:23:07,645
Wah. Itu lompatan,
297
00:23:07,679 --> 00:23:09,713
apa yang awak cuma, eh...
298
00:23:09,748 --> 00:23:12,082
Tidak, saya tidak berkata begitu.
299
00:23:13,184 --> 00:23:16,987
Tetapi jika anda fikir
itu lebih bijak...
300
00:23:19,557 --> 00:23:22,158
Anda takut, bukan?
301
00:23:22,192 --> 00:23:23,559
Ya.
302
00:23:23,593 --> 00:23:25,561
awak sangat kecewa,
303
00:23:25,595 --> 00:23:27,864
yang saya akan ambil kira
dalam jawapan saya di sini.
304
00:23:29,099 --> 00:23:33,569
Ini lelaki saya,
dan mereka kukuh.
305
00:23:33,603 --> 00:23:35,871
- Faham?
- Bagaimana dengan Chow di gudang?
306
00:23:35,905 --> 00:23:38,073
Bukankah satu masa anda mempunyai
untuk menembaknya melalui tangan?
307
00:23:38,107 --> 00:23:40,142
Anda fikir itu tidak
melekat dalam ingatannya?
308
00:23:40,176 --> 00:23:42,077
Bagaimana dengan Dennis
di dobi?
309
00:23:42,111 --> 00:23:43,578
Mereka pasti akan menjemputnya.
310
00:23:43,612 --> 00:23:46,148
Mereka sudah ada.
Mereka menjemputnya malam tadi.
311
00:23:47,483 --> 00:23:49,617
Anak buah saya mantap.
312
00:23:49,652 --> 00:23:52,687
Saya memeriksa mereka dengan berhati-hati,
313
00:23:52,721 --> 00:23:54,855
dan Fring memastikan
mereka diberi pampasan yang baik
314
00:23:54,890 --> 00:23:57,124
dalam acara tersebut
daripada situasi seperti ini.
315
00:23:57,159 --> 00:23:59,358
Mereka dibayar
untuk tahan panas,
316
00:23:59,393 --> 00:24:03,029
tutup mulut mereka,
walau apa pun.
317
00:24:03,064 --> 00:24:05,065
Dan mereka akan.
318
00:24:06,734 --> 00:24:09,268
Sekarang, saya tidak tahu jenis apa
daripada filem yang anda tonton,
319
00:24:09,303 --> 00:24:12,138
tetapi di dunia nyata,
kami tidak membunuh 11 orang
320
00:24:12,173 --> 00:24:14,673
sebagai sejenis
langkah profilaksis.
321
00:24:15,709 --> 00:24:17,676
Tengok saya
322
00:24:17,711 --> 00:24:20,212
dan katakan anda faham.
323
00:24:21,214 --> 00:24:23,115
saya faham.
324
00:24:23,149 --> 00:24:24,950
saya faham.
325
00:24:24,984 --> 00:24:27,119
Jadi kami pergi
idea yang sangat bodoh itu?
326
00:24:30,322 --> 00:24:31,823
bagus.
327
00:24:40,799 --> 00:24:42,967
Minum air panas anda.
328
00:24:53,644 --> 00:24:57,480
- Saya perlu pergi.
- Adakah anda sudah cukup?
329
00:24:57,514 --> 00:24:59,216
Ya. saya baik.
330
00:24:59,250 --> 00:25:00,383
Okay.
331
00:25:00,417 --> 00:25:01,751
Selamat tinggal.
332
00:25:01,785 --> 00:25:03,219
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
333
00:25:03,253 --> 00:25:04,987
Bye, abang besar.
334
00:25:05,021 --> 00:25:06,822
Katakan selamat tinggal kepada ibu untuk saya.
335
00:25:08,524 --> 00:25:10,893
saya akan.
Selamat hari raya.
336
00:25:10,927 --> 00:25:12,795
awak juga.
337
00:25:26,909 --> 00:25:28,910
- Skyler.
- Mmm...
338
00:25:28,944 --> 00:25:30,245
Hei.
339
00:25:30,279 --> 00:25:33,414
Basuh kereta dibuka
dalam 15 minit.
340
00:25:33,448 --> 00:25:36,316
Mariano boleh buka untuk saya hari ini.
341
00:25:40,521 --> 00:25:43,723
Hei, bagaimana kalau kamu bangun, ya?
342
00:25:47,128 --> 00:25:48,628
Ayuh.
343
00:25:49,630 --> 00:25:51,798
Mandi akan berasa baik.
344
00:26:08,380 --> 00:26:10,381
Hei, Chow.
345
00:26:12,351 --> 00:26:14,452
Bagaimana anda bertahan?
346
00:26:14,486 --> 00:26:16,554
Okay.
347
00:26:16,588 --> 00:26:19,024
awak tahu,
mereka-- mereka--
348
00:26:19,058 --> 00:26:20,992
Mereka bercakap dengan saya.
349
00:26:21,027 --> 00:26:23,660
Anda tidak boleh merokok di sini, Chow.
350
00:26:44,148 --> 00:26:46,149
Terima kasih kerana turun.
351
00:26:46,183 --> 00:26:49,152
Duduklah,
Encik Ehrmantraut.
352
00:26:49,186 --> 00:26:52,021
Adakah saya, betul ke?
353
00:26:52,056 --> 00:26:54,223
cukup dekat.
354
00:26:54,257 --> 00:26:57,625
Jadi, sekali lagi, anda mengetepikan anda
betul ke ada peguam yang hadir?
355
00:26:57,660 --> 00:26:59,127
Betul.
356
00:26:59,162 --> 00:27:01,230
Bolehkah anda nyatakan itu
ke kamera, tolong?
357
00:27:01,264 --> 00:27:04,299
Saya mengetepikan hak saya
untuk mempunyai seorang peguam yang hadir.
358
00:27:04,334 --> 00:27:07,802
Eh, okay, kalau begitu.
Kami hanya mempunyai beberapa soalan.
359
00:27:07,837 --> 00:27:11,239
Anda sedang bekerja
oleh rangkaian Pollos Hermanos.
360
00:27:11,273 --> 00:27:12,907
- Betul ke?
- Ya, saya.
361
00:27:12,941 --> 00:27:15,042
- Dan apa yang awak buat di sana?
- Keselamatan korporat.
362
00:27:15,077 --> 00:27:17,311
- Keselamatan korporat?
- Ya.
363
00:27:17,346 --> 00:27:21,048
Apa itu?
Seperti, eh, menjaga sos istimewa?
364
00:27:21,083 --> 00:27:23,751
Saya mengendalikan pekerja
pemeriksaan latar belakang,
365
00:27:23,785 --> 00:27:26,219
Saya mengawasi pencegahan kerugian.
366
00:27:26,254 --> 00:27:29,890
Di sebuah restoran makanan segera,
itu kerja sepenuh masa?
367
00:27:29,924 --> 00:27:33,226
Kami mempunyai 14 lokasi.
Jadi, ya, ia adalah kerja sepenuh masa.
368
00:27:33,261 --> 00:27:34,895
Ya, baiklah...
369
00:27:34,929 --> 00:27:37,630
Jika saya jadi awak, saya akan mulakan
menghantar resume tersebut.
370
00:27:37,664 --> 00:27:40,533
Ia mengatakan di sini anda berada
penyiasat persendirian?
371
00:27:40,567 --> 00:27:42,167
Di mana anda memberi lesen?
372
00:27:42,202 --> 00:27:43,936
New Mexico, Arizona, Utah.
373
00:27:43,970 --> 00:27:45,637
Setiap negeri tempat kami beroperasi.
374
00:27:45,671 --> 00:27:47,239
Colorado?
375
00:27:47,274 --> 00:27:48,908
Anda mempunyai beberapa restoran
sana, kan?
376
00:27:48,942 --> 00:27:50,776
Colorado tidak
memerlukan lesen.
377
00:27:50,810 --> 00:27:52,644
Anda berlesen
membawa senjata api?
378
00:27:52,678 --> 00:27:54,579
membawa tersembunyi?
Ya, saya.
379
00:27:54,614 --> 00:27:56,115
negeri mana?
380
00:27:56,149 --> 00:27:58,983
Ia akan menjadi lebih cepat untuk menyebut
negeri di mana saya tidak.
381
00:27:59,018 --> 00:28:00,985
Dan jika kami menarik CCP anda,
382
00:28:01,020 --> 00:28:02,486
semuanya akan teratur?
383
00:28:02,521 --> 00:28:04,956
Saya rasa anda sudah pun
sudah selesai, jadi awak beritahu saya.
384
00:28:07,893 --> 00:28:10,228
Anda menganggap saya sebagai bekas polis.
385
00:28:10,262 --> 00:28:11,762
Adakah saya betul?
386
00:28:13,886 --> 00:28:15,193
Di mana?
387
00:28:17,835 --> 00:28:19,336
Philadelphia.
388
00:28:19,370 --> 00:28:21,405
Philly.
389
00:28:21,439 --> 00:28:23,407
Kota cinta persaudaraan.
390
00:28:23,441 --> 00:28:27,177
Ternyata kita, eh--
Kami mengenali beberapa orang di sana,
391
00:28:27,211 --> 00:28:30,246
dan mereka memberitahu kami bahawa anda
memegang jawatan sebagai pegawai polis
392
00:28:30,280 --> 00:28:34,183
berakhir agaknya,
eh, secara dramatik?
393
00:28:34,217 --> 00:28:36,118
Anda mahu bercakap tentang itu?
394
00:28:36,153 --> 00:28:37,686
Tidak terutamanya.
395
00:28:37,720 --> 00:28:40,122
Ya, saya juga tidak.
396
00:28:41,724 --> 00:28:43,792
Lihat, saya lebih berminat
kenapa Gus Fring
397
00:28:43,827 --> 00:28:45,928
memutuskan untuk meletakkan lelaki seperti anda
398
00:28:45,929 --> 00:28:48,163
bertanggungjawab ke atas
keselamatan korporatnya.
399
00:28:48,197 --> 00:28:52,600
maksud saya,
memandangkan... sejarah anda
400
00:28:52,634 --> 00:28:56,004
melakukan pemeriksaan latar belakang
pada tukang masak goreng berjerawat.
401
00:28:56,005 --> 00:28:57,005
Nampaknya sudah berakhir...
402
00:28:57,974 --> 00:29:00,308
Apa lagi yang anda lakukan untuk Fring?
403
00:29:00,343 --> 00:29:02,977
Dia mesti memerlukan bantuan
menjalankan empayar dadah itu
404
00:29:03,011 --> 00:29:04,811
miliknya, bukan?
405
00:29:05,847 --> 00:29:07,481
Empayar dadah?
406
00:29:07,515 --> 00:29:12,186
Mula-mula saya mendengar tentang itu.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
407
00:29:12,220 --> 00:29:14,989
Hei, kawan, kami mempunyai seorang lelaki yang boleh
meletakkan anda di makmal bawah tanah itu,
408
00:29:15,023 --> 00:29:16,556
dan dia akan memberi kesaksian kepadanya.
409
00:29:16,591 --> 00:29:19,725
Jadi mulai dari sini,
ini boleh menjadi sukar atau mudah,
410
00:29:19,759 --> 00:29:22,295
jadi apa jadi?
411
00:29:32,439 --> 00:29:34,539
Lupakan gari anda?
412
00:29:34,573 --> 00:29:35,907
saya keliru.
413
00:29:35,941 --> 00:29:38,343
Adakah saya ditahan di sini,
atau saya tidak?
414
00:29:45,084 --> 00:29:47,419
Anda mahu menyatakan itu
untuk kamera?
415
00:29:51,556 --> 00:29:55,826
Anda tidak ditahan,
pada masa ini.
416
00:29:55,860 --> 00:29:58,362
Ejen, adakah anda mempunyai
ada lagi soalan untuk saya?
417
00:29:58,397 --> 00:30:01,432
Kerana anda telah mendapatkan saya
sangat kacau
418
00:30:01,466 --> 00:30:03,767
dengan semua tuduhan palsu ini.
419
00:30:03,801 --> 00:30:06,237
Jika saya tidak ditahan,
Saya lebih suka pergi.
420
00:30:07,238 --> 00:30:09,973
Eh-eh.
421
00:30:13,277 --> 00:30:16,780
Dan saya rasa kita boleh bercakap
kira-kira dua juta dolar
422
00:30:16,814 --> 00:30:19,550
atas nama cucu anda.
423
00:30:22,686 --> 00:30:24,654
Ya. Nampaknya, eh,
424
00:30:24,688 --> 00:30:27,189
Fring mempunyai semua ini
akaun luar pesisir rahsia
425
00:30:27,223 --> 00:30:28,858
bahawa dia akan
masukkan wang ke--
426
00:30:28,892 --> 00:30:30,526
Seperti, eh, baiklah,
sedozen daripada mereka--
427
00:30:30,561 --> 00:30:31,994
Dan mereka semua dalam nama
428
00:30:32,029 --> 00:30:33,529
orang tertentu
pada senarai gajinya.
429
00:30:33,564 --> 00:30:36,699
Ada, eh--
Pengurus kedai dobi,
430
00:30:36,733 --> 00:30:40,769
um, sepasang lelaki dari
pusat pengedaran Pollos.
431
00:30:40,803 --> 00:30:44,639
Terdapat pemilik bahan kimia
gudang, sekumpulan orang lain.
432
00:30:44,674 --> 00:30:48,409
Anda tahu, lelaki itu pasti pernah berlaku
mendapat bayaran daripada buku.
433
00:30:48,444 --> 00:30:54,182
Bagaimanapun, salah satu nama
ialah Kaylee Ehrmantraut.
434
00:30:54,216 --> 00:30:57,785
Berumur sepuluh tahun
435
00:30:57,819 --> 00:31:00,387
dan hanya comel sebagai butang.
436
00:31:00,421 --> 00:31:02,556
Ya.
Dua juta dan tukar
437
00:31:02,591 --> 00:31:04,692
kami dapati deposit untuknya.
438
00:31:04,726 --> 00:31:06,560
Jauh lebih daripada orang lain.
439
00:31:06,595 --> 00:31:08,562
Sekarang, pasangan saya di sini,
440
00:31:08,597 --> 00:31:10,897
dia melihat sekali
dan berkata, "Sial, kawan.
441
00:31:10,931 --> 00:31:14,233
Budak darjah lima ni ototnya
di sebalik keseluruhan operasi Fring."
442
00:31:14,267 --> 00:31:16,803
Saya berkata, "Wah, whoa.
Hei, rakan kongsi, perlahan di sana.
443
00:31:16,837 --> 00:31:18,838
Mungkin ia sebenarnya
444
00:31:18,872 --> 00:31:21,808
datuk tuanya yang tersayang."
445
00:31:21,842 --> 00:31:24,143
Mengagumkan, bukan?
446
00:31:24,177 --> 00:31:25,878
Tetapi...
447
00:31:25,913 --> 00:31:27,579
Tahap kefahaman?
448
00:31:28,848 --> 00:31:30,983
Dia tidak kagum, Gomie.
449
00:31:31,017 --> 00:31:34,720
Mungkin dia sedang bergambar
semua wang itu pergi bye-bye.
450
00:31:34,754 --> 00:31:36,722
Ya, maksud saya,
451
00:31:36,756 --> 00:31:40,826
kerajaan akan ambil
setiap dolar terakhir, kecuali...
452
00:31:42,828 --> 00:31:44,795
Nah, inilah perkaranya, Mike--
atau Michael?
453
00:31:44,830 --> 00:31:47,064
- Encik Ehrmantraut.
- Inilah perkaranya, Mike.
454
00:31:47,099 --> 00:31:48,899
Bertuah untuk awak,
anda tidak menyentuh wang itu.
455
00:31:48,934 --> 00:31:52,069
Saya tidak boleh mengatakan perkara yang sama
untuk 11 lagi dalam senarai.
456
00:31:52,104 --> 00:31:54,304
Salah seorang lelaki awak
akan berguling pada awak,
457
00:31:54,339 --> 00:31:56,807
dan kemudian kita pasti akan
ingat gari.
458
00:31:56,842 --> 00:31:58,842
Sekarang, sebelum hari itu tiba,
459
00:31:58,876 --> 00:32:01,778
anda boleh lakukan sendiri yang kukuh.
460
00:32:01,812 --> 00:32:04,748
Anda boleh memberitahu kami apa yang anda tahu,
461
00:32:04,782 --> 00:32:08,417
anda boleh memberitahu kami
siapa yang masih di luar sana,
462
00:32:08,452 --> 00:32:11,354
dan jika kami suka cerita anda,
463
00:32:11,388 --> 00:32:13,356
perkara baik boleh berlaku.
464
00:32:13,390 --> 00:32:15,691
Kaylee mungkin boleh
untuk menyimpan sebahagian daripada wang itu.
465
00:32:15,725 --> 00:32:18,093
Mungkin.
466
00:32:18,128 --> 00:32:20,295
Jadi apa kata anda?
467
00:32:24,834 --> 00:32:27,502
Saya tidak tahu apa-apa
tentang apa-apa wang.
468
00:32:28,905 --> 00:32:31,472
saya tak tahu
apa yang awak cakapkan.
469
00:32:42,500 --> 00:32:44,134
Pesanan pertama perniagaan
470
00:32:44,168 --> 00:32:46,303
adalah untuk mencari tempat baru untuk memasak.
471
00:32:46,337 --> 00:32:49,671
Sebelum sesiapa berkata,
tiada lagi RV.
472
00:32:49,706 --> 00:32:52,674
saya tak tahu. Kristal itu
kapal itu cukup baik untuk kami.
473
00:32:52,709 --> 00:32:54,477
"kapal kristal"?
474
00:32:54,511 --> 00:33:00,116
- Ya. Itulah yang saya panggil. - Nah,
Saya akan mengakui ia memegang kami sebagai makmal permulaan,
475
00:33:00,150 --> 00:33:02,518
tetapi ia terlalu gelap, terlalu kecil,
476
00:33:02,552 --> 00:33:04,520
apatah lagi
ia boleh rosak
477
00:33:04,554 --> 00:33:06,021
pada bila-bila masa.
478
00:33:06,055 --> 00:33:09,224
Saul, cari kami di suatu tempat
selamat dari curiga.
479
00:33:09,258 --> 00:33:11,692
Keselamatan terhadap pengesanan
adalah terpenting.
480
00:33:11,727 --> 00:33:13,361
Tetapi saya tidak
mahu memandu terlalu jauh.
481
00:33:13,396 --> 00:33:16,464
Tiada lagi trek sejauh 50 batu
kepada beberapa tempahan India.
482
00:33:16,499 --> 00:33:17,965
Di bandar lebih rumit.
483
00:33:18,000 --> 00:33:20,468
Maksud saya, anda mendapat lebih banyak lagi
dari mata anda yang mengintip.
484
00:33:20,503 --> 00:33:24,799
Jika Gus boleh menguruskannya,
maka kita pun boleh.
485
00:33:27,642 --> 00:33:30,477
Prekursor.
Di manakah kita dengan itu?
486
00:33:31,913 --> 00:33:33,847
Eh, kami pandai dalam segala-galanya
487
00:33:33,881 --> 00:33:37,483
kecuali, eh, metilamin.
488
00:33:37,518 --> 00:33:39,185
Tidak mengejutkan.
489
00:33:39,219 --> 00:33:41,187
Ia hanya kering seperti neraka di luar sana.
490
00:33:41,221 --> 00:33:43,856
Bagaimana jika kita bertukar kembali
ke tukang masak pseudo?
491
00:33:43,890 --> 00:33:45,691
Benar-benar keluar dari soalan.
492
00:33:45,725 --> 00:33:48,861
Jesse, ada metilamin di luar sana.
Saya tahu ia.
493
00:33:48,895 --> 00:33:50,530
Ya, tetapi bagaimana jika tidak ada?
494
00:33:50,564 --> 00:33:54,199
Kerana tidak ada.
Maksud saya, sungguh.
495
00:33:54,233 --> 00:33:56,068
ada.
496
00:33:56,102 --> 00:33:58,870
Percayalah.
497
00:33:58,904 --> 00:34:00,905
Bolehkah saya--
Bolehkah saya menawarkan pemikiran?
498
00:34:00,940 --> 00:34:02,240
Eh...
499
00:34:03,276 --> 00:34:05,410
Katakan seorang lelaki memenangi loteri.
500
00:34:05,445 --> 00:34:07,345
Sepuluh juta dolar.
501
00:34:07,380 --> 00:34:10,481
Keesokan harinya,
apa satu perkara yang dia tak buat?
502
00:34:10,515 --> 00:34:13,150
Dia tidak pergi membeli yang lain
tiket loteri, kan?
503
00:34:13,185 --> 00:34:17,188
Dia mengira bintang bertuahnya, dan
dia berlayar ke matahari terbenam,
504
00:34:17,222 --> 00:34:20,324
yang, nampaknya bagi saya,
dan segala hormatnya,
505
00:34:20,358 --> 00:34:23,694
beberapa nasihat yang mungkin anda berdua ambil.
506
00:34:23,728 --> 00:34:27,063
Loteri apa yang saya menang sebenarnya?
507
00:34:27,098 --> 00:34:28,731
Hei, awak masih hidup.
508
00:34:28,765 --> 00:34:31,701
Maksud saya, setakat yang saya bimbang,
itu undian Ireland.
509
00:34:31,735 --> 00:34:33,970
Saya masih hidup, dan saya bangkrut.
510
00:34:34,004 --> 00:34:35,972
Mengira wang
bahawa saya berhutang kepada Jesse,
511
00:34:36,006 --> 00:34:37,773
Saya kira-kira 40 grand dalam lubang.
512
00:34:37,808 --> 00:34:39,609
Adakah itu kelihatan seperti
yang boleh diterima
513
00:34:39,643 --> 00:34:41,677
titik perhentian kepada anda?
514
00:34:43,647 --> 00:34:46,548
Ada emas di jalanan,
515
00:34:46,583 --> 00:34:51,954
hanya menunggu seseorang datang dan
cedok je. Tetapi, saya? Saya patut berhenti sekarang.
516
00:34:51,989 --> 00:34:54,423
Jesse juga, saya rasa, ya?
517
00:34:54,457 --> 00:34:55,992
Wah.
518
00:34:56,026 --> 00:34:59,160
Saya dapat awak kali ini, nak.
519
00:34:59,194 --> 00:35:01,830
Dan bagaimana anda mendapat dua,
dan saya hanya mendapat satu?
520
00:35:01,864 --> 00:35:04,633
Hmm?
521
00:35:04,667 --> 00:35:06,300
Oh, tidak, anda tidak.
522
00:35:06,335 --> 00:35:08,670
Yang itu punya saya!
523
00:35:10,039 --> 00:35:12,974
Tidak. Aaahhh!
524
00:35:19,114 --> 00:35:20,948
Oh.
525
00:35:22,784 --> 00:35:24,885
Saya menyerah, sayang.
526
00:35:26,688 --> 00:35:28,689
awak terlalu baik.
527
00:35:29,757 --> 00:35:34,160
- Ya?
Ini saya, anda mempunyai satu minit?
528
00:35:34,194 --> 00:35:36,796
& Lt; i & gt; Ya. Seminit
& Lt; i & gt; Apa khabar, Chow? & lt;
529
00:35:36,830 --> 00:35:40,099
DEA,
mereka memanggil saya untuk kembali.
530
00:35:40,134 --> 00:35:43,169
- Katakan mereka mahu bercakap lebih banyak.
i & gt; - Saya pasti mereka lakukan
531
00:35:43,203 --> 00:35:45,104
Adakah anda menghubungi peguam anda?
532
00:35:45,139 --> 00:35:48,173
Ya, tetapi, Mike,
DEA mengambil semua wang saya
533
00:35:48,207 --> 00:35:49,507
Saya memerlukannya
534
00:35:49,542 --> 00:35:51,509
Saya perlukan wang saya.
535
00:35:51,544 --> 00:35:53,511
Awak faham.
536
00:35:53,546 --> 00:35:56,114
i & gt; Apa yang anda mahu saya
i & gt; untuk melakukannya?
537
00:35:56,149 --> 00:35:57,949
saya tak tahu.
538
00:35:57,984 --> 00:36:00,686
saya tak tahu.
Kita kena bincang.
539
00:36:00,720 --> 00:36:02,519
Bukan dalam telefon.
540
00:36:02,554 --> 00:36:04,655
Bolehkah anda datang ke rumah saya?
541
00:36:08,526 --> 00:36:09,994
Baiklah.
542
00:36:10,028 --> 00:36:11,996
Beri saya dua jam
543
00:37:38,110 --> 00:37:40,879
Chris.
544
00:37:43,448 --> 00:37:45,917
Saya ingin awak jatuhkan pistol awak
di mana anda berdiri,
545
00:37:45,951 --> 00:37:49,287
dan kemudian berpaling
sangat perlahan.
546
00:38:04,502 --> 00:38:07,505
Ayuh pergi
dan duduk di sebelah Chow.
547
00:38:29,425 --> 00:38:32,093
Berapa dia akan bayar awak?
548
00:38:34,297 --> 00:38:36,464
Sepuluh ribu satu nama.
549
00:38:38,434 --> 00:38:41,502
Sejauh mana anda berjaya
turun senarai?
550
00:38:41,537 --> 00:38:43,070
Hanya Chow.
551
00:38:43,104 --> 00:38:45,105
Saya fikir saya akan mulakan dengan awak.
552
00:38:46,107 --> 00:38:48,442
untuk awak,
dia akan membayar 30,000.
553
00:38:50,883 --> 00:38:52,143
Saya sangat minta maaf tentang ini, Mike.
554
00:38:52,380 --> 00:38:54,381
Tetapi saya memerlukan wang itu.
555
00:38:54,415 --> 00:38:57,417
suapan itu,
mereka mengambil semuanya, kawan.
556
00:39:00,988 --> 00:39:02,655
saya tahu.
557
00:39:03,956 --> 00:39:05,771
Adakah anda bersedia?
558
00:39:06,227 --> 00:39:07,693
Dengar, Mike...
559
00:39:29,195 --> 00:39:31,996
Kira, datang dan
mempunyai beberapa biskut.
560
00:39:32,030 --> 00:39:33,665
Ia adalah biskut!
561
00:39:33,699 --> 00:39:35,866
Ia adalah biskut, ya!
562
00:39:35,901 --> 00:39:38,035
jom pergi. Uh-huh.
563
00:39:38,070 --> 00:39:40,771
Vamos a contar.
Jom kira.
564
00:39:41,773 --> 00:39:45,242
& Lt; i & gt; Uno. Dos. Tres.
565
00:39:45,276 --> 00:39:46,844
i & gt; - Cuatro
- Mm-hmm.
566
00:39:46,878 --> 00:39:48,212
Cinco.
567
00:39:48,246 --> 00:39:50,547
i & gt; - Seis
& Lt; i & gt; - Seis. Muy bien.
568
00:39:50,582 --> 00:39:52,349
- Siete.
- Siete.
569
00:39:52,383 --> 00:39:53,883
Ocho.
570
00:39:53,918 --> 00:39:56,986
& Lt; i & gt; Nueve. Diez
571
00:39:57,021 --> 00:40:00,724
Muy bien.
Ahora los colores, ver.
572
00:40:00,758 --> 00:40:03,492
i & gt; - Amarillo
i & gt; - Amarillo
573
00:40:03,527 --> 00:40:06,062
- Rosado
- Rosado
574
00:40:06,097 --> 00:40:08,264
i & gt; - Azul
i & gt; - Azul
575
00:40:08,298 --> 00:40:10,365
i & gt; - Verde
i & gt; - Verde
576
00:40:10,399 --> 00:40:12,701
- Marron. - Marron.
577
00:40:13,703 --> 00:40:14,937
Anaranjado.
578
00:40:14,971 --> 00:40:16,105
Anaranjado.
579
00:40:16,139 --> 00:40:18,473
Nah, lihat ini.
awak buat apa?
580
00:40:18,507 --> 00:40:20,943
- Hei, ibu!
- Apa yang awak buat masih bangun?
581
00:40:20,977 --> 00:40:22,911
Hei, diri sendiri.
Berikan saya ciuman.
582
00:40:22,946 --> 00:40:24,579
Dia kata dia mahu
untuk menunggu awak.
583
00:40:24,614 --> 00:40:26,247
Dia lakukan, ya?
584
00:40:26,281 --> 00:40:28,883
Nah, siapa yang dewasa
sini, Delores?
585
00:40:28,917 --> 00:40:30,885
Beritahu saya dia makan
makan malam dia, sekurang-kurangnya.
586
00:40:30,919 --> 00:40:32,787
Oh, ya, dia makan semuanya.
587
00:40:32,821 --> 00:40:33,788
Dia makan kacang polongnya,
dia makan lobak merahnya.
588
00:40:33,822 --> 00:40:34,789
Lakukan apa sahaja yang diperlukan
589
00:40:34,823 --> 00:40:36,224
untuk menjauhkan mereka dari sini,
atau mereka mati.
590
00:40:36,258 --> 00:40:38,960
- Faham?
- Dia makan banyak lobak merah kali ini.
591
00:40:38,994 --> 00:40:41,694
- Ya.
- Betul, gadis saya.
592
00:40:43,097 --> 00:40:45,232
Delores, saya akan mandi.
593
00:40:45,266 --> 00:40:48,235
Letakkan Kira ke katil dan kemudian pulang ke rumah.
Saya akan jumpa awak esok.
594
00:40:48,269 --> 00:40:50,403
Betul ke? awak tak nak
saya tunggu awak?
595
00:40:50,437 --> 00:40:52,939
- Tidak, awak pulang.
- Terima kasih.
596
00:40:52,974 --> 00:40:54,607
Si, Cik Lydia.
597
00:40:54,642 --> 00:40:56,509
Buenas noches.
598
00:40:56,543 --> 00:41:00,445
Mama, kamu akan datang
ucapkan selamat malam kepada saya?
599
00:41:00,480 --> 00:41:02,982
Ya, sayang.
Selepas mommy mandi.
600
00:41:03,016 --> 00:41:04,616
Okay.
601
00:41:05,618 --> 00:41:07,953
sayang awak.
602
00:41:07,988 --> 00:41:11,490
Mommy sangat
penat, jom tidur.
603
00:41:28,174 --> 00:41:31,108
Saya tidak akan perlu
melainkan anda menjerit.
604
00:41:31,142 --> 00:41:33,476
Awak tahu kenapa saya ada di sini?
605
00:41:36,247 --> 00:41:38,515
Apa tunggu lagi
606
00:41:38,549 --> 00:41:40,650
Pengasuh untuk pergi.
607
00:41:41,686 --> 00:41:43,653
Jika anda mempunyai apa-apa
untuk berkata kepada saya,
608
00:41:43,688 --> 00:41:45,855
sekarang masanya.
609
00:41:52,896 --> 00:41:55,698
Dua lelaki baik mati
kerana awak.
610
00:41:58,468 --> 00:42:00,502
Jangan tembak muka saya.
611
00:42:00,537 --> 00:42:01,837
Tolonglah.
612
00:42:01,871 --> 00:42:03,939
Saya tidak mahu anak perempuan saya
melihat saya begitu.
613
00:42:03,973 --> 00:42:06,474
- Anak perempuan anda tidak akan melihat anda.
- Ya, dia akan. Dia akan cari saya.
614
00:42:06,508 --> 00:42:08,476
Dia tidak pernah tidur
sepanjang malam.
615
00:42:08,510 --> 00:42:10,312
Tiada siapa yang akan mencari awak, Lydia.
616
00:42:11,347 --> 00:42:13,315
Tunggu. apa?
617
00:42:13,349 --> 00:42:15,083
Tidak.
618
00:42:15,117 --> 00:42:16,884
Tidak. Tidak.
619
00:42:16,918 --> 00:42:19,286
Tidak! S-dia
kena cari saya.
620
00:42:19,321 --> 00:42:21,688
- Perlahankan suara anda.
- Dia perlu mencari saya.
621
00:42:21,723 --> 00:42:23,457
Dia perlu mencari saya.
saya-- saya--
622
00:42:23,491 --> 00:42:25,692
Anda mahu anda
anak perempuan berumur lima tahun
623
00:42:25,727 --> 00:42:27,694
tersandung
mayat awak?
624
00:42:27,729 --> 00:42:30,797
Saya tidak boleh hilang begitu sahaja.
Dia kena tahu saya tak tinggalkan dia.
625
00:42:30,832 --> 00:42:33,032
- Dia perlu tahu itu!
- Perlahankan suara anda.
626
00:42:33,067 --> 00:42:34,968
Saya tidak kisah apa yang awak buat.
627
00:42:35,002 --> 00:42:36,936
Saya akan menjerit dan
Saya akan terus menjerit.
628
00:42:36,971 --> 00:42:38,604
Anak perempuan saya tidak berfikir
Saya tinggalkan dia!
629
00:42:38,638 --> 00:42:41,875
Diam dan bertenang.
630
00:42:41,909 --> 00:42:43,776
saya tak kisah.
Awak kena janji.
631
00:42:43,810 --> 00:42:45,845
Awak kena janji dengan saya...
632
00:42:54,287 --> 00:42:57,689
Janji saya tidak hilang.
633
00:43:22,746 --> 00:43:25,581
Masih boleh dapat
tangan anda pada metilamin?
634
00:43:29,586 --> 00:43:31,554
Methylamine, Lydia.
635
00:43:31,588 --> 00:43:33,957
Adakah anda masih boleh mendapatkannya?
636
00:43:35,559 --> 00:43:37,126
Mungkin.
637
00:43:38,929 --> 00:43:40,495
kenapa?
638
00:43:55,377 --> 00:43:56,610
Aduh...
639
00:44:04,253 --> 00:44:05,619
ya?
640
00:44:05,654 --> 00:44:09,089
i & gt; Anda masih merancang untuk bergerak ke hadapan?
641
00:44:09,123 --> 00:44:10,790
Ya, kita lakukan.
642
00:44:11,826 --> 00:44:15,462
Saya telah menimbang semula.
saya masuk.
643
00:44:17,598 --> 00:44:19,099
bagus.
644
00:44:37,851 --> 00:44:41,319
Nah, anda terlepas makan yang enak.
645
00:44:41,354 --> 00:44:43,989
Lasagna keluar dengan sangat baik,
646
00:44:44,023 --> 00:44:46,124
jika saya sendiri berkata demikian.
647
00:44:48,794 --> 00:44:52,230
Saya membungkus beberapa untuk anda
jika anda mahu beberapa kemudian.
648
00:45:08,679 --> 00:45:11,515
Anda tahu, ia menjadi lebih mudah.
649
00:45:11,549 --> 00:45:13,949
Saya berjanji kepada anda bahawa ia berlaku.
650
00:45:17,021 --> 00:45:19,188
Apa yang awak rasa
sekarang...
651
00:45:20,457 --> 00:45:23,926
Mengenai, eh, Ted...
652
00:45:25,529 --> 00:45:27,296
Semuanya...
653
00:45:30,366 --> 00:45:32,300
Ia akan berlalu.
654
00:46:24,650 --> 00:46:26,651
Apabila kita lakukan...
655
00:46:27,687 --> 00:46:30,521
apa yang kita buat atas sebab yang baik...
656
00:46:35,995 --> 00:46:38,529
maka kita dah dapat
tiada apa yang perlu dirisaukan.
657
00:46:44,102 --> 00:46:46,403
Dan tiada alasan yang lebih baik...
658
00:46:48,139 --> 00:46:50,074
daripada keluarga.
659
00:46:55,528 --> 00:47:00,000
Penyegerakan dan pembetulan oleh n17t01
www.addic7ed.com