1 00:00:00,964 --> 00:00:03,123 Das ist eine wunderbare Überraschung. 2 00:00:03,124 --> 00:00:05,043 Ich würde eintreten das Tal der Toten 3 00:00:05,044 --> 00:00:07,243 wenn ich dachte, ich hätte eine Chance Dein Herz zu gewinnen. 4 00:00:07,244 --> 00:00:09,284 Ich sage nur dass ich John Bellasis nicht heiraten werde. 5 00:00:09,285 --> 00:00:11,645 Wie kannst du es wagen, mir nicht zu gehorchen? 6 00:00:11,684 --> 00:00:13,204 Was ist dieser Gefallen? 7 00:00:13,205 --> 00:00:14,884 Wenn sie das nächste Mal sind Geh auf ihr Land, 8 00:00:14,885 --> 00:00:17,084 - Ich möchte, dass du mit ihnen gehst. - Was, nach Glanville gehen? 9 00:00:17,085 --> 00:00:18,964 Sie weiß etwas über Pope sie verrät es nicht. 10 00:00:18,965 --> 00:00:22,563 Sie dachte nicht nach und ließ es zu entgehen, dass es nicht ums Geschäft geht, 11 00:00:22,564 --> 00:00:25,064 und Herr Pope ist kein Fremder. 12 00:00:25,925 --> 00:00:28,124 - Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll. - Erzähl ihm etwas. 13 00:00:28,125 --> 00:00:31,403 Solange die Informationen Es kommt immer wieder, die Tipps auch. 14 00:00:31,404 --> 00:00:32,924 Durchsuchen Sie die Briefe, die er aufbewahrt hat. 15 00:00:32,925 --> 00:00:34,964 Achten Sie auf die Erwähnung der Namen Karl oder Papst. 16 00:00:34,965 --> 00:00:36,964 Egal wie alt. Je älter, desto besser. 17 00:00:36,965 --> 00:00:40,164 Das Geheimnis liegt in der Geschichte beider. 18 00:00:40,165 --> 00:00:41,205 Ich weiß es. 19 00:02:41,285 --> 00:02:46,619 - Was hast du in Manchester zu tun? - Ich möchte ein paar Leute sehen. 20 00:02:46,924 --> 00:02:48,923 Ich habe ein paar Ideen Ich würde es gerne untersuchen 21 00:02:48,924 --> 00:02:52,258 - bevor ich darüber spreche. - Auch für uns? 22 00:02:53,125 --> 00:02:57,363 - Was ist mit Ihrer Arbeit? - Oh, ich werde nur ein paar Tage weg sein. 23 00:02:57,364 --> 00:03:00,864 Ah! Turton, da bist du ja. Hast du es gefunden? 24 00:03:01,084 --> 00:03:04,963 Wir, ähm, scheinen nichts mehr davon zu haben Dieses Jahr blieb im Keller, Sir. 25 00:03:04,964 --> 00:03:07,884 Ich werde eine Nachricht schicken am Morgen. 26 00:03:07,885 --> 00:03:09,165 Also... 27 00:03:09,204 --> 00:03:10,803 Hast du etwas für mich? 28 00:03:10,804 --> 00:03:13,083 Guten Abend, Sir. Darf ich Sie auf einen Drink einladen? 29 00:03:13,084 --> 00:03:14,325 Ja. Brandy. 30 00:03:17,204 --> 00:03:20,325 - Also? - Also, ich habe etwas gefunden. 31 00:03:20,364 --> 00:03:23,363 Ein Brief über ein Kind namens Charles. 32 00:03:23,364 --> 00:03:25,844 Es heißt: „Es geht ihm gut.“ in seinen Bibelstudien, 33 00:03:25,845 --> 00:03:29,512 „welcher Herr Trenchard wird mich freuen, das zu hören. 34 00:03:30,244 --> 00:03:31,804 Bibelstudien? 35 00:03:31,845 --> 00:03:35,204 - Wann wurde es geschrieben? - Vor 20 Jahren. 36 00:03:35,244 --> 00:03:38,324 Sein Vormund hofft Er passt zu einer Karriere in der Kirche. 37 00:03:38,325 --> 00:03:40,363 Das ist an Herrn Trenchard gerichtet? 38 00:03:40,364 --> 00:03:42,763 Und unterschrieben von der Reverend Benjamin Pope, 39 00:03:42,764 --> 00:03:46,484 aber... der Junge ist nicht sein Sohn. 40 00:03:46,524 --> 00:03:48,483 Und warum sagen Sie das? 41 00:03:48,484 --> 00:03:51,444 Weil er als Angestellter schreibt einen Bericht ausfüllen. 42 00:03:51,445 --> 00:03:53,324 Ich dachte Papst appellierte nur an Herrn Trenchard 43 00:03:53,325 --> 00:03:56,763 als Charles bereits in London war, ins Geschäft einsteigen. 44 00:03:56,764 --> 00:04:01,284 Jetzt sagen Sie, dass Trenchard einen genommen hat Interesse an ihm seit seiner Kindheit? 45 00:04:01,285 --> 00:04:04,845 Ist das mehr? als eine geschäftliche Vereinbarung? 46 00:04:04,885 --> 00:04:07,635 Das scheint der Fall zu sein, Sir. 47 00:04:07,764 --> 00:04:09,764 Na ja, mal sehen. 48 00:04:11,364 --> 00:04:16,114 Legen Sie den Brief auf den Tisch und ich werde das Geld hinlegen. 49 00:04:21,325 --> 00:04:23,409 Vielen Dank, Herr. 50 00:04:29,764 --> 00:04:31,681 Wo ist die andere Seite? 51 00:04:32,485 --> 00:04:34,804 - Die andere Seite, Sir? - Werden Sie nicht schlau mit mir! 52 00:04:34,805 --> 00:04:36,044 Die erste Seite. 53 00:04:36,045 --> 00:04:37,603 Der mit der Adresse des Autors? 54 00:04:37,604 --> 00:04:39,804 Woher kommt das? Reverend Benjamin Pope live? 55 00:04:39,805 --> 00:04:41,325 Oh, diese Seite. 56 00:04:41,365 --> 00:04:44,163 Ich fürchte, diese Seite wird nochmal 20 £ kosten. 57 00:04:44,164 --> 00:04:45,445 WAS!? 58 00:04:49,284 --> 00:04:52,403 - Wenn Sie Ihre Stimme leise halten könnten. - Du Schurke! 59 00:04:52,404 --> 00:04:53,604 Nein, Herr. 60 00:04:54,885 --> 00:04:58,324 Ich bin ein armer Mann, der das muss mache das Beste aus jeder Chance, die sich mir bietet. 61 00:04:58,325 --> 00:05:02,564 - Also, werden Sie mein Angebot annehmen? - Oh, zum Teufel mit deinem Angebot! 62 00:05:02,565 --> 00:05:05,124 Wenn Sie mich dann entschuldigen würden, Ich muss mich um Dinge kümmern. 63 00:05:05,125 --> 00:05:06,459 Gute Nacht, Sir. 64 00:05:08,764 --> 00:05:10,485 Warten! 65 00:05:15,764 --> 00:05:18,524 - Oh! - Was ist das? 66 00:05:18,565 --> 00:05:21,843 Sie haben die Verlobung bekannt gegeben von Herrn Bellasis. 67 00:05:21,844 --> 00:05:26,045 - Was? - An Lady Maria Grey. Das wussten wir. 68 00:05:32,325 --> 00:05:34,844 Irgendeine Nachricht von Oliver? 69 00:05:34,885 --> 00:05:37,283 Er schickte ein Telegramm aus Derby, 70 00:05:37,284 --> 00:05:39,684 also hatte er nur die letzte Etappe von seiner Reise, die vor ihm liegt. 71 00:05:39,685 --> 00:05:44,685 So schnell, dass einem der Kopf schwirrt. Was macht er dort wirklich? 72 00:05:45,844 --> 00:05:47,594 Warum sollte er es mir sagen? 73 00:06:14,644 --> 00:06:17,763 Es tut mir leid, Herr Pope ist in London. Hat er gesagt, wann er zurückkommen würde? 74 00:06:17,764 --> 00:06:19,404 Nein, Herr. 75 00:06:22,325 --> 00:06:25,203 - Ich verstehe, dass die Dinge gut laufen. - Ja. 76 00:06:25,204 --> 00:06:27,603 Solange wir können unseren Baumwollbedarf decken. 77 00:06:27,604 --> 00:06:30,444 Du weißt, dass er Pläne hat für einen festen Lieferanten in Indien? 78 00:06:30,445 --> 00:06:32,445 Ja, das hat er mir gesagt. 79 00:06:39,245 --> 00:06:42,829 Das muss ein guter Arbeitsplatz sein. 80 00:06:46,565 --> 00:06:49,065 Ich bin sicher, dass Sie alle zufrieden sind. 81 00:06:49,724 --> 00:06:53,364 Warum sollten Sie das fragen, Sir? Warum sollten sie nicht zufrieden sein? 82 00:06:53,365 --> 00:06:55,699 Oh, kein Grund, nur neugierig. 83 00:06:56,284 --> 00:06:58,701 Riley! Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit! 84 00:07:00,404 --> 00:07:04,571 Wenn Sie genug gesehen haben, Sir, Ich habe heute viel zu tun. 85 00:07:21,204 --> 00:07:22,685 Hey, Herr. 86 00:07:26,685 --> 00:07:28,935 Warum fragst du das da drin? 87 00:07:29,365 --> 00:07:32,083 - Sind wir zufrieden? - Na ja, bist du? 88 00:07:32,084 --> 00:07:33,963 Nein, das sind wir verdammt noch mal nicht. 89 00:07:33,964 --> 00:07:36,763 Bist du hier? Herrn Pope Ärger machen? 90 00:07:36,764 --> 00:07:39,598 Welchen Ärger könnte ich machen? 91 00:07:40,685 --> 00:07:44,163 Kommen Sie in die King's Head Tavern um acht auf dem Marktplatz, 92 00:07:44,164 --> 00:07:45,565 und finde es heraus. 93 00:07:45,604 --> 00:07:48,964 - Werden Sie da sein, Mr. Riley? - Ich werde. 94 00:07:49,005 --> 00:07:52,089 Aber ich bin nicht der Richtige Du musst mit ihm reden. 95 00:07:59,724 --> 00:08:01,963 Die Gräfin von Templemore. 96 00:08:01,964 --> 00:08:03,524 Was? 97 00:08:03,565 --> 00:08:06,924 Nun, sie haben gerade Tee gebracht, Also, kann ich dir welche geben? 98 00:08:06,925 --> 00:08:09,805 Wie schön wäre das, 99 00:08:09,844 --> 00:08:13,428 sobald du es mir sagst was das bedeutet. 100 00:08:14,404 --> 00:08:16,324 „Wenn du heute Nachmittag anrufst um vier, 101 00:08:16,325 --> 00:08:18,804 „Ich denke, das könnten wir Planen Sie einen weiteren Besuch in Bishopsgate. 102 00:08:18,805 --> 00:08:20,763 „Caroline Brockenhurst.“ 103 00:08:20,764 --> 00:08:24,283 Sie ist eine gute Begleiterin auf einer Autofahrt, Wie du besser weißt als ich. 104 00:08:24,284 --> 00:08:26,283 Du hast sie so gut erzogen. 105 00:08:26,284 --> 00:08:28,684 Wo hast du den Brief gefunden, in ihrem Zimmer? 106 00:08:28,685 --> 00:08:32,924 - Wen besuchen Sie in Bishopsgate? - Besuchen wir jemanden Bestimmten? 107 00:08:32,925 --> 00:08:34,405 Du sagst es mir. 108 00:08:36,325 --> 00:08:38,203 Meine Liebe, irgendetwas beunruhigt dich. 109 00:08:38,204 --> 00:08:40,083 Ich hoffe, Sie erlauben es mir um zu wissen, was es ist. 110 00:08:40,084 --> 00:08:41,445 Ach... 111 00:08:41,484 --> 00:08:44,924 Ich mache mir keine Sorgen. Ich habe Grund zum Feiern. 112 00:08:44,925 --> 00:08:49,445 Haben Sie heute Morgen die Times gesehen? oder The Gazette? 113 00:08:49,484 --> 00:08:52,164 Wir bekommen die Gazette nicht, und ich habe die Times nicht gelesen. 114 00:08:52,165 --> 00:08:56,832 Wir haben die Verlobung bekannt gegeben von Maria an John Bellasis. 115 00:08:57,004 --> 00:08:59,765 - Ah. - Willst du mir nicht gratulieren? 116 00:09:00,765 --> 00:09:06,405 - Natürlich. Wurde ein Termin festgelegt? - Nein. Aber ich hasse lange Verlobungen. 117 00:09:08,165 --> 00:09:10,405 Lady Maria Grey. 118 00:09:15,165 --> 00:09:16,724 Mama. 119 00:09:16,765 --> 00:09:19,564 Du hast gesagt, du würdest uns besuchen Lady Stafford heute Nachmittag. 120 00:09:19,565 --> 00:09:20,883 Wie Sie sehen, habe ich meine Meinung geändert. 121 00:09:20,884 --> 00:09:25,801 So konnte ich die Ankündigung besprechen mit Lady Brockenhurst. 122 00:09:30,925 --> 00:09:33,509 - Schmollen Sie nicht. - Ich schmolle nicht. 123 00:09:34,765 --> 00:09:38,182 Ich schweige weil ich nichts zu sagen habe. 124 00:09:38,484 --> 00:09:41,645 - Frau Trenchard. - Himmel. 125 00:09:41,685 --> 00:09:44,723 Was für ein Nachmittag Es stellt sich heraus, dass dies der Fall ist. 126 00:09:44,724 --> 00:09:48,164 Wenn ich gewusst hätte, dass du Leute hier hast, Ich hätte dich in Ruhe gelassen. 127 00:09:48,165 --> 00:09:51,324 Erfreut. Darf ich Frau Trenchard vorstellen? 128 00:09:51,325 --> 00:09:52,883 Das ist Lady Templemore. 129 00:09:52,884 --> 00:09:56,684 Ich glaube, wir haben uns gesehen bei der Soiree hier vor einiger Zeit. 130 00:09:56,685 --> 00:09:59,525 Haben wir? Es kann so sein. 131 00:09:59,565 --> 00:10:03,405 Wir feiern Marias Verlobung. 132 00:10:03,445 --> 00:10:05,925 Ja. Ich habe es in der Times gesehen. 133 00:10:05,964 --> 00:10:08,603 Aber ich werde dich jetzt verlassen und an einem anderen Tag wiederkommen. 134 00:10:08,604 --> 00:10:10,521 Nein, nicht. Wir gehen. 135 00:10:11,925 --> 00:10:13,364 Maria? 136 00:10:13,405 --> 00:10:15,285 Du gehst, Mama. 137 00:10:15,325 --> 00:10:17,963 Die Chance würde mir gefallen um Lady Brockenhurst einzuholen. 138 00:10:17,964 --> 00:10:23,048 Ja, geh, Corinne, wir schicken Maria später wieder in der Kutsche. 139 00:10:24,805 --> 00:10:28,044 - Ich bleibe lieber. - Davon würde ich nichts hören. 140 00:10:28,045 --> 00:10:30,883 Jenkins, bitte begleiten Sie Lady Templemore 141 00:10:30,884 --> 00:10:32,765 bis hin zu ihrer Kutsche? 142 00:10:32,805 --> 00:10:35,844 Geh, Mama, bitte. Ich werde nicht lange brauchen. 143 00:10:41,285 --> 00:10:42,445 Sehr gut. 144 00:10:43,685 --> 00:10:45,884 Aber ich gehe unter Protest. 145 00:10:51,645 --> 00:10:53,924 Mach dir keine Sorge. Ich werde ihn nicht heiraten, 146 00:10:53,925 --> 00:10:57,083 - falls Sie das denken. - Darf ich sagen, dass ich froh bin? 147 00:10:57,084 --> 00:11:02,668 Ich auch. Allerdings fürchte ich mich vor dem Hören von meinem Bruder und meiner Schwägerin. 148 00:11:02,685 --> 00:11:04,925 Ja, Jenkins, was ist das? 149 00:11:06,325 --> 00:11:07,804 Die Gräfin von Templemore 150 00:11:07,805 --> 00:11:12,044 sagt, sie werde draußen warten in ihrer Kutsche, meine Dame... 151 00:11:12,045 --> 00:11:13,123 ...für Lady Maria. 152 00:11:13,124 --> 00:11:17,708 Danke, Jenkins. Lady Maria wird in einer Minute unten sein. 153 00:11:17,925 --> 00:11:22,842 Du gehst besser, meine Liebe. Es hat keinen Sinn, sie zu verärgern. 154 00:11:22,844 --> 00:11:23,963 Wenn du ihn siehst, 155 00:11:23,964 --> 00:11:27,003 Bitte sag ihm, er soll nicht glauben was er in den Zeitungen liest. 156 00:11:27,004 --> 00:11:29,004 Und... gib ihm meine Liebe. 157 00:11:40,090 --> 00:11:41,770 Abend, Sir. 158 00:11:50,370 --> 00:11:53,568 - Wie geht es dir? Ich bin Oliver Trenchard. -William Brent. 159 00:11:53,569 --> 00:11:55,250 Jacob Astley. 160 00:12:02,250 --> 00:12:05,834 Welche Verbindung haben Sie zu Pope? 161 00:12:07,650 --> 00:12:11,369 Ein, ähm, enger Freund von mir hat viel investiert 162 00:12:11,370 --> 00:12:14,369 - in Popes Geschäft. - Hat er das tatsächlich? 163 00:12:14,370 --> 00:12:17,208 Warum sagen Sie das, Sir? Dein Ton macht mir Sorgen. 164 00:12:17,209 --> 00:12:20,849 Nun, ich gehe davon aus, dass er Mr. Pope findet sehr charmant und freundlich. 165 00:12:20,850 --> 00:12:22,017 So wie wir es alle getan haben. 166 00:12:23,449 --> 00:12:25,969 Er kommt nett rüber und sympathischer Kerl. 167 00:12:25,970 --> 00:12:29,849 - Jetzt mache ich mir Sorgen. - Ich fürchte, da haben Sie recht. 168 00:12:29,850 --> 00:12:32,528 Dein Freund sollte sein Geld abheben, 169 00:12:32,529 --> 00:12:34,168 die erste Chance, die er bekommt. 170 00:12:34,169 --> 00:12:37,849 Aber das würde Herrn Pope ruinieren, wenn er sich ganz zurückzog. 171 00:12:37,850 --> 00:12:41,168 Du wirst uns unhöflich finden, was ich alles tun würde, um es zu vermeiden, 172 00:12:41,169 --> 00:12:44,808 aber wenn... wenn Sie besorgt sind zum Wohle deines Freundes... 173 00:12:44,809 --> 00:12:48,649 Sie wissen, dass er die Mühle gekauft hat von der Witwe des alten Samuel Girton? 174 00:12:48,650 --> 00:12:50,890 Nun, das tue ich jetzt. 175 00:12:50,929 --> 00:12:55,249 Nun, sie ist eine nette Frau, aber, ähm, ziemlich nervös und einsam. 176 00:12:55,250 --> 00:12:57,048 Ich meine, wir waren uns fast einig einen Deal mit ihr 177 00:12:57,049 --> 00:13:00,448 was sie beschützt hätte für den Rest ihres Lebens, 178 00:13:00,449 --> 00:13:04,928 aber Papst kam nachts, hat sie zu Tode erschreckt. 179 00:13:04,929 --> 00:13:06,169 Wie? 180 00:13:06,209 --> 00:13:09,489 Erzählte ihr Geschichten über den drohenden Ruin dass nur er sie retten konnte, 181 00:13:09,490 --> 00:13:12,009 bis sie zustimmte, es beiseite zu legen den Vertrag mit uns 182 00:13:12,010 --> 00:13:13,850 und an ihn verkaufen. 183 00:13:13,890 --> 00:13:16,408 Ständig bedrohlich eine wehrlose alte Frau. 184 00:13:16,409 --> 00:13:17,970 Ah, ich verstehe. 185 00:13:19,370 --> 00:13:21,169 Und es gibt noch mehr. 186 00:13:21,209 --> 00:13:24,208 Er betrügt die Zollbeamten wenn er Baumwolle importiert. 187 00:13:24,209 --> 00:13:28,048 Beim Versand ist es unterbewertet und so vermeidet er die Hälfte der Steuer 188 00:13:28,049 --> 00:13:30,328 wenn es hier in England entladen wird. 189 00:13:30,329 --> 00:13:33,129 Ich habe ihn gezählt zu meinen engsten Freunden. 190 00:13:33,130 --> 00:13:34,808 Aber man kann ihm nicht trauen. 191 00:13:34,809 --> 00:13:39,476 Sagen Sie Ihrem Freund, er soll es bekommen sein Geld raus, solange er noch kann. 192 00:13:39,890 --> 00:13:44,129 - Welche Verbindung haben Sie dazu? - Ich sollte Leiter der Mühle werden, 193 00:13:44,130 --> 00:13:47,288 wenn Herr Brent und Herr Astley hatte übernommen. 194 00:13:47,289 --> 00:13:51,288 Pope wusste es, aber er stellte mich ein stattdessen an einem Webstuhl arbeiten. 195 00:13:51,289 --> 00:13:54,568 - Warum haben Sie den Job angenommen? - Ich muss eine Frau und vier Kinder ernähren. 196 00:13:54,569 --> 00:13:57,528 Natürlich war er sehr vorsichtig den Leuten erzählen 197 00:13:57,529 --> 00:14:01,129 er wollte den Schlag mildern dass ich den anderen Job verliere. 198 00:14:01,130 --> 00:14:02,808 Glaubst du, das war nicht sein Motiv? 199 00:14:02,809 --> 00:14:06,808 Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber bei Pope, Seine Freundlichkeit ist nur oberflächlich. 200 00:14:06,809 --> 00:14:11,559 Es sollte mich demütigen und ich hatte keine andere Wahl, als ihn zu lassen. 201 00:14:11,569 --> 00:14:13,769 Wie viel davon Bist du bereit aufzuschreiben? 202 00:14:13,770 --> 00:14:15,520 Wir würden nicht aussagen. 203 00:14:16,569 --> 00:14:18,369 Ich werde nicht zum Gesetz zurückkehren für jeden Mann. 204 00:14:18,370 --> 00:14:20,288 Verstanden. Ich muss nur meinen Freund überzeugen. 205 00:14:20,289 --> 00:14:22,206 Es wird nicht vor Gericht kommen. 206 00:14:22,689 --> 00:14:25,249 Na dann, Wir können Ihnen dabei helfen. 207 00:14:25,250 --> 00:14:26,889 Du wirst die Briefe haben am Morgen. 208 00:14:26,890 --> 00:14:31,849 Mein Freund wird schwer zu überzeugen sein. Wie Sie sagen, ist Pope sehr charmant. 209 00:14:31,850 --> 00:14:34,090 Die Leute scheinen ihn zu mögen. 210 00:14:34,130 --> 00:14:37,630 - Sie mögen ihn, bis sie ihn kennen. - Hmm. 211 00:14:47,370 --> 00:14:52,529 - Noch etwas Kaffee, Ma'am? - Nichts für mich. Vielleicht für Mrs. Oliver. 212 00:14:56,289 --> 00:14:58,049 Guten Morgen, Mutter. 213 00:15:00,329 --> 00:15:02,496 Deine Haare sehen sehr schön aus. 214 00:15:03,569 --> 00:15:05,249 Turton ist weg um dir Kaffee zu holen. 215 00:15:05,250 --> 00:15:07,334 Möchtest du nicht ein paar Eier haben? 216 00:15:10,010 --> 00:15:12,289 Das glaube ich nicht. 217 00:15:15,529 --> 00:15:17,946 Du scheinst abgelenkt zu sein, meine Liebe. 218 00:15:19,169 --> 00:15:22,669 - Bin gerade für Sie angekommen, Ma'am. - Danke schön. 219 00:15:29,409 --> 00:15:31,909 Ich überlasse Sie Ihrem Brief. 220 00:15:32,010 --> 00:15:35,009 - Aber du hattest nichts. - Ich habe keinen Hunger. 221 00:15:35,010 --> 00:15:36,849 Ich hoffe, Sie genießen Ihr Mittagessen. 222 00:15:36,850 --> 00:15:39,809 Für wen hast du dich gehalten? Treffen? 223 00:15:43,049 --> 00:15:47,133 Fragst du Ellis? zu mir in den Salon kommen? 224 00:15:50,049 --> 00:15:54,369 Ich habe einen Brief erhalten von Jane Croft, Miss Sophias Dienstmädchen. 225 00:15:54,370 --> 00:15:56,609 Es scheint, dass Sie das getan haben blieb mit ihr in Kontakt. 226 00:15:56,610 --> 00:15:57,970 Ja, gnädige Frau. 227 00:15:58,010 --> 00:16:02,344 - Warum haben Sie über Herrn Pope geschrieben? - War ich, Ma'am? 228 00:16:03,329 --> 00:16:07,769 „Miss Ellis bezieht sich auf a Herr Charles Pope, was mich betrifft. 229 00:16:07,770 --> 00:16:10,448 „Ich werde nächsten Sonntag in London sein und ich würde es gerne mit Ihnen besprechen. 230 00:16:10,449 --> 00:16:13,048 „Aber ich habe keine Lust mehr zu schreiben zum Thema.“ 231 00:16:13,049 --> 00:16:17,288 Ich hätte vielleicht gesagt, der Meister hätte genommen ein Interesse an ihm, aber das ist alles. 232 00:16:17,289 --> 00:16:19,048 Während ich dich hier habe... 233 00:16:19,049 --> 00:16:23,129 Warum bist du zum Brockenhurst House gegangen? einen Fan finden, der nie verloren gegangen ist? 234 00:16:23,130 --> 00:16:26,047 So war es nicht ganz, Ma'am. 235 00:16:26,289 --> 00:16:28,009 Du hattest einen Kommentar abgegeben auf den Haaren der Gräfin, 236 00:16:28,010 --> 00:16:29,448 Also ging ich zu ihrer Zofe. 237 00:16:29,449 --> 00:16:32,808 Ich kann mich nicht erinnern, etwas gesagt zu haben über Lady Brockenhursts Haare. 238 00:16:32,809 --> 00:16:36,048 Das haben Sie, Ma'am. Und ich wollte dir gefallen. 239 00:16:36,049 --> 00:16:37,329 Und der Ventilator? 240 00:16:37,370 --> 00:16:38,969 Nun, das war ein Durcheinander von mir selbst gemacht. 241 00:16:38,970 --> 00:16:42,408 Ich konnte es nicht finden, also nahm ich an, dass du es zurückgelassen hattest. 242 00:16:42,409 --> 00:16:45,168 - Warum hast du mich nicht gefragt? - Ich wollte dich nicht stören 243 00:16:45,169 --> 00:16:48,328 und ich wusste, dass ich sowieso dorthin gehen würde, um über die Haare zu reden. 244 00:16:48,329 --> 00:16:50,746 Wo war am Ende der Ventilator? 245 00:16:52,010 --> 00:16:54,168 Ich würde es in die falsche Schublade legen. 246 00:16:54,169 --> 00:16:56,009 Ich war so müde Als du nach Hause kamst, 247 00:16:56,010 --> 00:16:58,260 Ich habe nicht klar gedacht. 248 00:16:58,289 --> 00:17:02,623 Es tut mir leid, dass du aufbleiben musst so spät, wenn wir ausgehen. 249 00:17:02,850 --> 00:17:05,810 Sehr gut. Aber in Zukunft... 250 00:17:05,850 --> 00:17:09,184 Denken Sie nach, bevor Sie darüber schreiben diese Familie. 251 00:17:12,209 --> 00:17:16,793 Also der Verkauf, den Pope gestört hat war mit diesen beiden Männern? 252 00:17:17,249 --> 00:17:19,768 Sie wollten die Mühle dass er letztendlich gekauft hat? 253 00:17:19,769 --> 00:17:21,089 Ihrer Meinung nach 254 00:17:21,090 --> 00:17:23,968 er versetzte die arme Witwe in Angst und Schrecken einen Deal machen. 255 00:17:23,969 --> 00:17:26,469 Und er betrügt die Zöllner. 256 00:17:27,249 --> 00:17:29,583 Ich weiß, das ist schwer für dich. 257 00:17:31,209 --> 00:17:32,876 Ich werde ihn besuchen gehen. 258 00:17:33,890 --> 00:17:35,050 Bitte. 259 00:17:35,090 --> 00:17:38,340 Aber denken Sie daran was wir jetzt über ihn wissen. 260 00:17:38,689 --> 00:17:40,356 Ich werde ihn besuchen gehen. 261 00:17:41,530 --> 00:17:44,408 Ist das Jane Croft? derjenige, dem du früher geschrieben hast? 262 00:17:44,409 --> 00:17:47,408 Ich schreibe ihr jetzt. Sie war Miss Sophias Dienstmädchen. 263 00:17:47,409 --> 00:17:49,369 Aber sie hört gerne Neuigkeiten von uns. 264 00:17:49,370 --> 00:17:51,809 Sie war nah dran junge Geliebte, während sie lebte. 265 00:17:51,810 --> 00:17:53,488 Warum haben Sie Herrn Pope erwähnt? 266 00:17:53,489 --> 00:17:57,129 Das habe ich gerade gesagt, Herr Trenchard hatte einen neuen Favoriten. 267 00:17:57,130 --> 00:18:01,214 Dann schreibt Jane an die Herrin und ich sind schuld. 268 00:18:01,409 --> 00:18:04,008 Ich denke, wir sollten es erzählen Herr Bellasis. Warum? 269 00:18:04,009 --> 00:18:06,248 Wenn es um Mr. Pope geht. 270 00:18:06,249 --> 00:18:09,416 Du hast recht, aber nein, Es gibt keine Eile. 271 00:18:10,370 --> 00:18:13,248 Ich sammle einige Bücher von Hatchard's. Dann gehe ich. 272 00:18:13,249 --> 00:18:15,448 - Nein, ich gehe. - Nein, ich gehe. 273 00:18:15,449 --> 00:18:17,889 Ich bin derjenige, der es ihm sagt was die Herrin gesagt hat, 274 00:18:17,890 --> 00:18:19,529 seit sie es mir gesagt hat. 275 00:18:19,530 --> 00:18:22,447 Und Sie sind derjenige, der das Trinkgeld behält. 276 00:18:23,969 --> 00:18:27,609 - Wann kommt diese Jane Croft hierher? - Morgen. 277 00:18:27,610 --> 00:18:30,168 Als sie ankommt, Verbinde sie mit dem Chat. 278 00:18:30,169 --> 00:18:31,569 Durchsuche ihre Sachen. 279 00:18:31,570 --> 00:18:33,768 Entdecken Sie, was sie weiß über Herrn Pope. 280 00:18:33,769 --> 00:18:35,769 Oh. 281 00:18:46,130 --> 00:18:48,928 - Erkennen Sie die Namen? - Oh ja. 282 00:18:48,929 --> 00:18:51,369 Wie wäre Oliver rübergekommen diese Männer? Wissen Sie? 283 00:18:51,370 --> 00:18:52,850 Ich glaube schon. 284 00:18:52,890 --> 00:18:55,448 Mein Vorarbeiter hat mir darüber geschrieben ein mysteriöser Besucher der Mühle. 285 00:18:55,449 --> 00:19:00,008 Später wurde er beim Reden gesehen an einen Weber namens Joseph Riley. 286 00:19:00,009 --> 00:19:02,889 Nun, ich gehe davon aus, dass es keine Wahrheit gibt in diesen Vorwürfen. 287 00:19:02,890 --> 00:19:04,849 Ich melde mich zurück dass die Buchstaben falsch sind. 288 00:19:04,850 --> 00:19:08,934 - Ich werde Oliver sagen, dass das alles Lügen sind. - Tu das nicht. 289 00:19:09,570 --> 00:19:11,809 Es war nicht ganz so, wie es scheint. 290 00:19:11,810 --> 00:19:14,928 Aber wir sollten über eine Entfernung nachdenken Ihr Geld aus dem Geschäft. 291 00:19:14,929 --> 00:19:17,529 Was? Ich werde mein Geld nicht abheben. 292 00:19:17,530 --> 00:19:19,408 Sag mir, dass die Anschuldigungen Lügen sind, Mein Sohn ist ein Idiot. 293 00:19:19,409 --> 00:19:21,289 Mit Ihrer Erlaubnis, Ich werde es in Etappen schaffen 294 00:19:21,290 --> 00:19:23,529 und zehn Prozent für die Belästigung hinzufügen Ich habe dich darauf hingewiesen. 295 00:19:23,530 --> 00:19:26,688 - Mir sind keine Belästigungen bekannt. - Dennoch... 296 00:19:26,689 --> 00:19:32,189 Ich kann sehen, dass es nicht richtig wäre damit Sie ein Investor bleiben. 297 00:19:34,689 --> 00:19:37,569 Es scheint, da ist etwas Wahres dran in Olivers Briefen. 298 00:19:37,570 --> 00:19:39,249 Was? 299 00:19:39,290 --> 00:19:42,649 - Ich fürchte schon. - Aber er würde nie etwas falsch machen. 300 00:19:42,650 --> 00:19:44,928 Das Geschäft ist ein Schlachtfeld, meine Liebe. 301 00:19:44,929 --> 00:19:48,849 Die erfolgreichsten Männer haben es geschafft ein oder zwei Dinge, die sie bereuen. 302 00:19:48,850 --> 00:19:51,434 Sie glauben also, dass er schuld ist? 303 00:19:52,689 --> 00:19:55,523 Ich wünschte, er hätte das Gefühl gehabt, er könnte es leugnen. 304 00:19:56,890 --> 00:19:59,724 - Was werden Sie tun? - Ich bin mir nicht sicher. 305 00:20:00,729 --> 00:20:03,609 Wir sollten uns der Tatsache stellen dass die Wahrheit vielleicht nicht... 306 00:20:03,610 --> 00:20:05,777 ganz so, wie wir es gerne hätten. 307 00:20:16,254 --> 00:20:20,093 Guten Tag, Herr Sanderson. Wie kann ich Ihnen helfen? 308 00:20:20,094 --> 00:20:22,733 Nun ja, ich hatte eher gehofft um mit Ihrem Mann zu sprechen, Frau Pope. 309 00:20:22,734 --> 00:20:24,254 Oh. 310 00:20:24,294 --> 00:20:27,614 Dann habe ich Angst Du hattest eine verschwendete Reise. 311 00:20:27,615 --> 00:20:31,614 Der Reverend Mr. Pope ist tot ein Jahr am kommenden Dienstag. 312 00:20:31,615 --> 00:20:33,253 Tatsächlich, Du hattest Glück, mich hier zu finden. 313 00:20:33,254 --> 00:20:36,493 Ich muss bald draußen sein um dem nächsten Amtsinhaber Platz zu machen. 314 00:20:36,494 --> 00:20:38,694 - Oh, nun, das ist sehr schwer. - Oh nein. 315 00:20:38,695 --> 00:20:41,013 Er gab mir 12 Monate Zeit, um zu gehen und das war großzügig. 316 00:20:41,014 --> 00:20:45,253 Außerdem trägt mich mein Sohn bis nach London, um bei ihm zu leben, 317 00:20:45,254 --> 00:20:46,694 also werde ich ein ganz neues Kapitel haben, 318 00:20:46,695 --> 00:20:49,945 Das ist ein Privileg zu meiner Lebenszeit. 319 00:20:55,254 --> 00:20:58,171 Konnte ich dabei helfen? 320 00:20:58,375 --> 00:21:01,374 Nun ja, in gewisser Weise handelt es sich um Ihren Sohn dass ich sprechen möchte. 321 00:21:01,375 --> 00:21:03,374 Kennen Sie meinen Sohn, Mr. Sanderson? 322 00:21:03,375 --> 00:21:05,614 Nun, ich habe seine Büros gesehen in der Stadt. 323 00:21:05,615 --> 00:21:08,134 Hmm, du bist mir gegenüber im Vorteil. 324 00:21:08,135 --> 00:21:11,854 - Ja, es geht ihm sehr gut. - Und auch im Baumwollhandel. 325 00:21:11,855 --> 00:21:14,654 Es ist so weit von allem entfernt sein Vater hatte es erwartet. 326 00:21:14,655 --> 00:21:19,155 - Aber er war so stolz auf Charles' Leistungen. - Hmm. 327 00:21:20,615 --> 00:21:24,449 Haben Sie Kinder? von Ihnen, Frau Pope? 328 00:21:24,814 --> 00:21:29,053 Oh, verzeih mir, ich sollte es erklären. Ich bin ein Freund von James Trenchard. 329 00:21:29,054 --> 00:21:31,333 - So kenne ich Charles wirklich. - Oh, ich verstehe. 330 00:21:31,334 --> 00:21:32,573 Es ist eine wunderbare Sache 331 00:21:32,574 --> 00:21:35,093 dass Trenchard genommen hat solche Verantwortung für den Jungen. 332 00:21:35,094 --> 00:21:37,293 Er war, nun ja, er war so großzügig. 333 00:21:37,294 --> 00:21:41,294 - Oh, immer sehr großzügig. - Ja. 334 00:21:41,334 --> 00:21:43,333 War er der Einzige? wacht über den jungen Charles, 335 00:21:43,334 --> 00:21:48,334 oder war jemand anderes beteiligt? Ähm, na ja, vielleicht eine edle Dame? 336 00:21:49,054 --> 00:21:52,804 Was genau ist das? was Sie von mir wollen, Sir? 337 00:21:53,695 --> 00:21:55,894 Ich war nur neugierig, dich kennenzulernen, Immerhin hatte James gesagt. 338 00:21:55,895 --> 00:21:59,854 Wenn das so ist, warum haben Sie das getan? Ich wusste nicht, dass mein Mann gestorben war? 339 00:21:59,855 --> 00:22:01,533 Ich glaube nicht Du kennst Charles überhaupt. 340 00:22:01,534 --> 00:22:03,053 - Frau Pope... - Und jetzt denke ich darüber nach, 341 00:22:03,054 --> 00:22:05,854 Ich bezweifle, dass Mr. Trenchard hat jemals mit Ihnen von uns gesprochen. 342 00:22:05,855 --> 00:22:10,214 Ich werde ihm jedoch Bericht erstatten Du hast mich heute besucht. 343 00:22:10,215 --> 00:22:12,773 Es tut mir so leid, dich verärgert zu haben, Frau Papst... 344 00:22:12,774 --> 00:22:14,858 Würden Sie bitte gehen, Sir? 345 00:22:16,695 --> 00:22:19,415 - Bist du fertig? - Ja. 346 00:22:19,455 --> 00:22:22,294 Gut. Dann fasse ich zusammen. 347 00:22:22,334 --> 00:22:24,533 Ich würde es hassen, dort zu sein jegliche Verwirrung zwischen uns. 348 00:22:24,534 --> 00:22:25,855 Bitte. 349 00:22:25,895 --> 00:22:28,374 Du fragst mich um Ihnen 1.000 £ zu geben. 350 00:22:28,375 --> 00:22:32,733 - Fünfzehnhundert - Guineen. - Es scheint zu wachsen. 351 00:22:32,734 --> 00:22:34,974 Ja, ich habe das Interesse vergessen auf die Schulden. 352 00:22:34,975 --> 00:22:37,293 Na ja, das dürfen wir nicht tun. 353 00:22:37,294 --> 00:22:41,733 Und im Gegenzug wirst du schweigen über meine Freundschaft mit Herrn Pope? 354 00:22:41,734 --> 00:22:43,014 Hmm. 355 00:22:43,054 --> 00:22:46,895 Die Ehre der Familie ist mir wichtig. 356 00:22:46,935 --> 00:22:48,375 Ja, das muss sein. 357 00:22:49,615 --> 00:22:54,532 - Wann kannst du mir das Geld geben? - Lassen Sie mich sehen. Wie wäre es mit... 358 00:22:55,135 --> 00:22:56,695 ...niemals. 359 00:22:57,855 --> 00:23:00,974 - Sei nicht dumm, Caroline. - Nein, du bist der Narr. 360 00:23:00,975 --> 00:23:03,733 Wenn ich es deinem Bruder erzähle, Wir könnten morgen einen Anwalt treffen 361 00:23:03,734 --> 00:23:06,093 und das Anwesen verschließen so fest wie eine Trommel. 362 00:23:06,094 --> 00:23:08,533 - Aber es ist alles notwendig. - Oh, nicht wahr? 363 00:23:08,534 --> 00:23:12,334 Es ist dir also egal wenn wir preisgeben, was wir wissen? 364 00:23:12,375 --> 00:23:15,614 Was auch immer Sie zu wissen glauben, Ich verspreche dir, 365 00:23:15,615 --> 00:23:18,533 das, wenn Sie sich entscheiden um eine dumme Geschichte zu verbreiten, 366 00:23:18,534 --> 00:23:20,374 Du bist derjenige Wer wird wie ein Gespött aussehen. 367 00:23:20,375 --> 00:23:24,053 Warum verrätst du es dann nicht? die Wahrheit über Ihren Herrn Papst? 368 00:23:24,054 --> 00:23:26,214 Weil ich es nicht wähle. 369 00:23:26,215 --> 00:23:30,632 Und jetzt verschwinde aus meinem Haus bevor ich dich rauswerfen lasse. 370 00:23:37,254 --> 00:23:40,934 - Ich habe Ihr Engagement in der Zeitung gesehen. - Meine Liebe, du bist kein Kind. 371 00:23:40,935 --> 00:23:43,214 Du musst es gewusst haben Ich würde eines Tages heiraten. 372 00:23:43,215 --> 00:23:44,733 Und sei es nur, um einen Erben zu zeugen. 373 00:23:44,734 --> 00:23:47,253 - Du bist nicht sehr sanftherzig. - Nein, das bin ich nicht. 374 00:23:47,254 --> 00:23:49,614 Was wissen Sie sonst noch? über Herrn Pope? 375 00:23:49,615 --> 00:23:53,694 Nur das. Wenn Sie denken, Papst ist Trenchards unehelicher Sohn, 376 00:23:53,695 --> 00:23:58,195 warum war die Gräfin von Brockenhurst So angetan von ihm? 377 00:23:58,254 --> 00:24:00,014 Hmm. 378 00:24:00,054 --> 00:24:03,533 Wie alt wäre sie gewesen? wann wurde Charles geboren? 379 00:24:03,534 --> 00:24:06,734 - 41? - Jetzt machen Sie sich nicht lächerlich. 380 00:24:07,855 --> 00:24:12,333 Nun, es würde alles erklären. Einschließlich der Geheimhaltung. 381 00:24:12,334 --> 00:24:15,174 Sie ist die Tochter eines Herzogs und die Schwester einer Herzogin. 382 00:24:15,175 --> 00:24:17,414 Vor 26 Jahren war er ein pummeliger Mann 383 00:24:17,415 --> 00:24:20,093 mit Arbeiterhintergrund und das Gesicht eines Metzgers. 384 00:24:20,094 --> 00:24:23,374 Mit seinen Blicken, um sie ins Bett zu bringen, er müsste der Zar von Russland sein. 385 00:24:23,375 --> 00:24:25,333 Nun, es könnte unwahrscheinlich sein. 386 00:24:25,334 --> 00:24:30,501 Das heißt nicht, dass es nicht wahr ist. Jetzt beeilen Sie sich, ich komme zu spät. 387 00:24:40,254 --> 00:24:42,614 - Wo warst du gestern? - Hmm? 388 00:24:42,615 --> 00:24:45,374 Ich dachte, ich könnte dich sehen beim Treffen in Gray's Inn Road. 389 00:24:45,375 --> 00:24:47,214 Welches Treffen? Was ist „Hogget“? 390 00:24:47,215 --> 00:24:49,773 Älter als Lamm, jünger als Hammelfleisch. 391 00:24:49,774 --> 00:24:51,454 Wir diskutierten die Neuentwicklung. 392 00:24:51,455 --> 00:24:53,813 - Haben sie es dir nicht gesagt? - Das hätten sie vielleicht getan. 393 00:24:53,814 --> 00:24:56,814 Ähm, kriegen wir hin etwas zu trinken? 394 00:24:57,254 --> 00:25:02,014 Die, ähm, die Chablis, um zu beginnen, Bitte. Der 36er. 395 00:25:02,054 --> 00:25:03,455 Ja. 396 00:25:05,254 --> 00:25:08,004 Haben Sie Herrn Pope leichtfertig im Stich gelassen? 397 00:25:08,814 --> 00:25:09,934 Wie meinst du das? 398 00:25:09,935 --> 00:25:13,253 Sagen Sie nicht, dass Sie betrogen haben deine eigenen Maßstäbe, Vater. Wie traurig. 399 00:25:13,254 --> 00:25:16,454 Ich dachte immer, du hättest es vorgezogen keine Geschäfte mit Dieben zu machen. 400 00:25:16,455 --> 00:25:20,493 Es stimmt, das habe ich noch nicht getan hat mein Geld von seiner Firma abgezogen. 401 00:25:20,494 --> 00:25:22,974 Was ist mit den Briefen, die ich dir gegeben habe? 402 00:25:22,975 --> 00:25:26,934 Sie sagten, Sie hätten Pope angeklagt sie und er leugnete nichts. 403 00:25:26,935 --> 00:25:28,813 Ich reise morgens nach Manchester. 404 00:25:28,814 --> 00:25:32,981 Ich habe vor, mich zu treffen mit Ihren Herren Astley und Brent. 405 00:25:33,375 --> 00:25:35,733 Meinen Sie das? dass es alles Lügen waren? 406 00:25:35,734 --> 00:25:39,214 - Macht mich das auch zum Lügner? - Nein, ich sage nicht, dass Sie gelogen haben. 407 00:25:39,215 --> 00:25:40,694 Aber ich will einfach um die Wahrheit herauszufinden. 408 00:25:40,695 --> 00:25:45,529 - Warum bestritt Pope die Vorwürfe nicht? - Halten Sie Ihre Stimme leise. 409 00:25:46,615 --> 00:25:50,094 - Muss ich dich noch einmal fragen?! - Oliver, mein Junge, 410 00:25:50,135 --> 00:25:52,733 Bitte lassen Sie Charles Pope nicht kommen zwischen uns. 411 00:25:52,734 --> 00:25:54,134 Er ist zwischen uns gekommen, nicht wahr? 412 00:25:54,135 --> 00:25:57,135 Er stand schon seit einiger Zeit zwischen uns. 413 00:25:57,935 --> 00:25:59,415 Guten Tag, Vater! 414 00:25:59,455 --> 00:26:01,733 Ich wünsche Ihnen alles Gute, Herr Pope! Lass dich von ihm trösten, 415 00:26:01,734 --> 00:26:04,094 denn du hast keinen Sohn in mir! 416 00:26:05,215 --> 00:26:07,549 Zum Teufel mit euch allen! 417 00:26:13,054 --> 00:26:17,093 Warum... warum hat dein Sohn das getan? überhaupt nach Manchester gehen? 418 00:26:17,094 --> 00:26:21,928 Ich fürchte, es ging darum, etwas zu finden zur Diskreditierung von Charles. 419 00:26:22,695 --> 00:26:25,112 Ich gehe davon aus, dass er enttäuscht war. 420 00:26:25,534 --> 00:26:27,254 Nicht ganz. 421 00:26:27,294 --> 00:26:31,214 Er traf zwei Männer, die Charles beschuldigten die Mühle zu erhalten 422 00:26:31,215 --> 00:26:35,382 auf eine hinterhältige Art und Weise und die Steuermänner zu betrügen. 423 00:26:35,814 --> 00:26:38,231 Ich glaube kein Wort davon. 424 00:26:39,094 --> 00:26:43,814 Bedauerlicherweise... Charles weigert sich, die Vorwürfe abzustreiten. 425 00:26:45,135 --> 00:26:46,969 Was passiert also als nächstes? 426 00:26:48,375 --> 00:26:51,214 Herr Trenchard fährt morgen nach Manchester. 427 00:26:51,215 --> 00:26:53,374 Er trägt den Namen eines Mühlenarbeiters, 428 00:26:53,375 --> 00:26:55,573 wer soll sie bringen an die Ankläger. 429 00:26:55,574 --> 00:26:58,773 Das alles liegt an deinem Sohn hasst seinen eigenen Neffen? 430 00:26:58,774 --> 00:27:00,934 Nun, er kennt die Wahrheit nicht. 431 00:27:00,935 --> 00:27:04,174 Mit anderen Worten, Die Täuschung gerät außer Kontrolle 432 00:27:04,175 --> 00:27:06,174 und bedrohlich die Einheit Ihrer Familie. 433 00:27:06,175 --> 00:27:08,654 Und das ist genau der Grund Ich habe Sie heute hier gefragt. 434 00:27:08,655 --> 00:27:10,534 Ich verstehe nicht. 435 00:27:10,574 --> 00:27:12,991 Es ist Zeit, ihn anzuerkennen. 436 00:27:17,294 --> 00:27:19,773 Hat Maria Gray Wissen Sie von dieser neuesten Entwicklung? 437 00:27:19,774 --> 00:27:21,534 Ich fürchte schon. 438 00:27:21,574 --> 00:27:24,573 Wir haben sie heute Morgen in der Kirche gesehen und sie hat es aus uns herausgeholt. 439 00:27:24,574 --> 00:27:26,773 Sie weiß, dass James es bald tun wird sei auf dem Weg, Nachforschungen anzustellen. 440 00:27:26,774 --> 00:27:28,774 War ihre Mutter bei ihr? 441 00:27:30,615 --> 00:27:32,975 Sie war da und hat alles gehört. 442 00:27:33,014 --> 00:27:36,054 Dann wird sie es nutzen, um Maria zu belästigen 443 00:27:36,094 --> 00:27:41,134 in dem Versuch, sie aufzuzwingen Der Gang mit meinem wertlosen Neffen. 444 00:27:41,135 --> 00:27:42,974 All dies kann gelöst werden 445 00:27:42,975 --> 00:27:46,253 wenn du es uns nur erlauben würdest um Charles einen Namen zu geben 446 00:27:46,254 --> 00:27:48,754 und eine Position in dieser Familie. 447 00:27:53,415 --> 00:27:55,254 Mein Lieber, bitte denken Sie nach. 448 00:27:55,294 --> 00:27:57,253 Es gibt ein gutes Leben wartet auf Charles 449 00:27:57,254 --> 00:27:59,253 wenn du es uns nur erlauben würdest um es ihm zu geben, 450 00:27:59,254 --> 00:28:00,921 unehelich oder nicht. 451 00:28:03,334 --> 00:28:04,534 Aber... 452 00:28:04,574 --> 00:28:07,854 sicherlich müssen wir warten damit James nach Norden geht? 453 00:28:07,855 --> 00:28:09,573 Wenn Charles schuld ist... 454 00:28:09,574 --> 00:28:12,573 Es wird es sogar noch zwingender machen um seinen Platz in der Gesellschaft zu festigen 455 00:28:12,574 --> 00:28:14,494 so schnell wir können. 456 00:28:14,534 --> 00:28:16,534 Trotzdem... 457 00:28:16,574 --> 00:28:19,654 Ich bestehe darauf, dass wir warten damit James die Reise antreten kann. 458 00:28:19,655 --> 00:28:22,574 Schicken Sie mir eine Nachricht, wenn er zurückkommt. 459 00:28:25,615 --> 00:28:29,093 - Wird es eine Ankündigung geben? - Sicherlich nicht. 460 00:28:29,094 --> 00:28:34,094 Ich werde es privat bestätigen dass Charles Edmunds Sohn ist... 461 00:28:34,494 --> 00:28:36,828 ...und der Rest wird folgen. 462 00:28:37,935 --> 00:28:39,435 Was ist mit Sophia? 463 00:28:40,415 --> 00:28:43,654 Was wirst du sagen? wenn er nach seiner Mutter fragt? 464 00:28:43,655 --> 00:28:46,572 Wäre es vielleicht besser, es ihm nicht zu sagen? 465 00:28:47,814 --> 00:28:51,854 Du meinst... sie auszulöschen die Geschichte insgesamt? 466 00:28:51,855 --> 00:28:53,415 Und mit ihr, uns? 467 00:28:53,455 --> 00:28:55,872 Ich denke nur an ihren Sohn. 468 00:28:56,975 --> 00:29:00,935 Er kann ein reiches Leben führen und eine gute Ehe 469 00:29:00,975 --> 00:29:03,175 und die beste Gesellschaft. 470 00:29:03,215 --> 00:29:06,214 Natürlich wirst du mir das nicht sagen Diese Dinge waren ihr wichtig... 471 00:29:06,215 --> 00:29:09,132 Nein. Nein, sie waren ihr wichtig. 472 00:29:10,895 --> 00:29:15,454 Und sie hätte es geschätzt was du für Charles tun möchtest. 473 00:29:15,455 --> 00:29:17,415 Das ist nett von dir. 474 00:29:19,054 --> 00:29:23,375 - Wir sind uns also einig? - Ich muss zuerst mit James sprechen. 475 00:29:29,135 --> 00:29:31,533 Schicken Sie mir eine Nachricht Wann hast du die Männer gesehen? 476 00:29:31,534 --> 00:29:33,094 Natürlich. 477 00:29:34,334 --> 00:29:36,655 Und wenn Charles schuldig ist? 478 00:29:36,695 --> 00:29:38,695 Er ist immer noch unser Enkel. 479 00:29:39,135 --> 00:29:41,885 Wir müssen ihm so gut wie möglich helfen. 480 00:29:45,334 --> 00:29:47,455 Ich habe auch Neuigkeiten. 481 00:29:47,494 --> 00:29:50,615 Erfreulichere Neuigkeiten, hoffe ich. 482 00:29:50,655 --> 00:29:52,054 Schwer zu sagen. 483 00:29:53,895 --> 00:29:56,093 Ich wurde von Lady Brockenhurst gerufen heute Morgen 484 00:29:56,094 --> 00:30:00,261 - nachdem du zum Club gegangen bist. - Was wollte sie? 485 00:30:00,455 --> 00:30:03,694 Sie sagt dass die Gesellschaft Charles akzeptieren wird 486 00:30:03,695 --> 00:30:06,773 als Teil der Familie Brockenhurst, wenn... 487 00:30:06,774 --> 00:30:08,441 ...wir werden es zulassen. 488 00:30:12,094 --> 00:30:16,511 Und ich nehme an, sie wird ihn überzeugen Maria Grey heiraten. 489 00:30:19,254 --> 00:30:23,504 Er wird nicht viel Überzeugungsarbeit brauchen. Er liebt sie bereits. 490 00:30:25,375 --> 00:30:27,574 Und ich auch... 491 00:30:27,615 --> 00:30:29,532 ...wenn es dazu kommt. 492 00:30:31,455 --> 00:30:35,289 Aber sie wird ihn nehmen weiter außerhalb unserer Reichweite. 493 00:30:39,014 --> 00:30:41,014 Dann ist er von uns gegangen. 494 00:30:43,975 --> 00:30:49,642 Wenn er als Bellasis anerkannt wird, wir müssen in den Hintergrund treten. 495 00:30:50,175 --> 00:30:53,425 Das sind wir Sophia schuldig um ihren Namen zu schützen. 496 00:30:54,655 --> 00:30:56,822 Wenn wir unsere Tochter lieben... 497 00:30:57,574 --> 00:31:00,241 ...wir müssen unseren Enkel aufgeben. 498 00:31:09,975 --> 00:31:13,642 - Wirst du die Reise trotzdem antreten? - Oh ja. 499 00:31:14,135 --> 00:31:16,802 Wir müssen erfahren, was passiert ist. 500 00:31:17,574 --> 00:31:18,935 Danach... 501 00:31:21,135 --> 00:31:23,385 ...wir wünschen ihm alles Gute... 502 00:31:23,615 --> 00:31:25,699 ...und gehen wir unseren eigenen Weg. 503 00:31:54,300 --> 00:31:57,458 Ich schwöre, du siehst jünger aus als als ich dich das letzte Mal gesehen habe. 504 00:31:57,459 --> 00:31:58,820 Nein, das tue ich nicht. 505 00:31:58,859 --> 00:32:01,059 Frau Trenchard Ich werde für eine Weile nicht zurück sein, 506 00:32:01,060 --> 00:32:03,227 aber wir haben ein Zimmer vorbereitet. 507 00:32:04,020 --> 00:32:07,019 Was ist das? darüber, dass du nach Amerika gehst? 508 00:32:07,020 --> 00:32:09,658 Mein Bruder ist vor Jahren gegangen und es geht ihm gut. 509 00:32:09,659 --> 00:32:12,339 Jetzt hat er sich ein Haus gebaut in New York 510 00:32:12,340 --> 00:32:13,779 in einer Straße, die sie Fifth Avenue nennen. 511 00:32:13,780 --> 00:32:15,819 Er möchte, dass ich vorbeikomme und führe es für ihn aus. 512 00:32:15,820 --> 00:32:19,904 - Als Diener? - Wie seine Schwester hat er nie geheiratet. 513 00:32:20,899 --> 00:32:22,458 Ich hoffe, Sie können das Klima in den Griff bekommen. 514 00:32:22,459 --> 00:32:24,059 Mir wurden die Extreme erzählt von Hitze und Kälte 515 00:32:24,060 --> 00:32:26,810 kann für den Geist sehr anstrengend sein. 516 00:32:28,060 --> 00:32:29,659 Wann segeln Sie? 517 00:32:29,699 --> 00:32:35,033 Ich fahre morgen nach Liverpool und ich werde am Freitag an Bord des Schiffes gehen. 518 00:32:35,500 --> 00:32:40,339 - Was werden Sie Frau Trenchard sagen? - Oh, etwas und nichts. 519 00:32:40,340 --> 00:32:41,739 Du hast mich in Schwierigkeiten gebracht 520 00:32:41,740 --> 00:32:43,938 indem du es ihr sagst Ich hatte über Herrn Pope geschrieben. 521 00:32:43,939 --> 00:32:45,780 - Habe ich? - Hmm. 522 00:32:45,820 --> 00:32:49,579 - Es tut mir so leid. - Sie schulden mir also eine Erklärung. 523 00:32:49,580 --> 00:32:52,779 Als ich packte, fand ich einige Briefe von Miss Sophia. 524 00:32:52,780 --> 00:32:55,499 Ich wage zu sagen, die Herrin werde sie in den Rost werfen 525 00:32:55,500 --> 00:32:58,418 In dem Moment, in dem ich gegangen bin, aber ich konnte sie nicht selbst zerstören. 526 00:32:58,419 --> 00:33:00,618 Bis dahin ist es ein weiter Weg. 527 00:33:00,619 --> 00:33:02,819 Ich musste in London umsteigen, Jedenfalls. 528 00:33:02,820 --> 00:33:04,779 Außerdem war ich schon seit Jahren nicht mehr dort. 529 00:33:04,780 --> 00:33:07,698 Ich habe vom Gebäude des Meisters gelesen eine neue Stadt der Reichen, 530 00:33:07,699 --> 00:33:11,019 südlich des Parks, und ich wollte es selbst sehen. 531 00:33:11,020 --> 00:33:14,378 Ich werde auf diese Weise nicht zurückkommen, wenn du weißt, was ich meine. 532 00:33:14,379 --> 00:33:18,129 Ich sollte jetzt gehen bevor die Herrin nach Hause kommt. 533 00:33:18,580 --> 00:33:21,299 Machen Sie einen schönen Spaziergang und strecke deine Beine. 534 00:33:21,300 --> 00:33:24,339 Ich werde einige Namen aufschreiben der Hauptstraßen und Plätze 535 00:33:24,340 --> 00:33:27,099 - das sollten Sie besuchen. - Was soll ich mit meiner Tasche machen? 536 00:33:27,100 --> 00:33:32,517 Oh, lass es hier. Ich werde das haben Flurjunge, bring es in dein Zimmer. 537 00:33:35,699 --> 00:33:38,260 Was wird er uns für sie geben? 538 00:33:38,300 --> 00:33:40,419 Wir können diese nicht stehlen. 539 00:33:40,459 --> 00:33:42,979 Sie würde es wissen, sobald die Herrin bittet darum, sie zu sehen. 540 00:33:42,980 --> 00:33:47,480 Wir müssen jetzt Kopien machen, sofort, bevor sie zurückkommen. 541 00:33:47,580 --> 00:33:48,859 Sehr gut. 542 00:34:05,779 --> 00:34:08,539 - Wir müssen alle Dokumente vernichten. - Herr? 543 00:34:08,540 --> 00:34:10,178 Wo sind die Originale? 544 00:34:10,179 --> 00:34:13,178 In dem Fall, wo Miss Croft sie zurückgelassen hat. 545 00:34:13,179 --> 00:34:15,738 - Es wird inzwischen in ihrem Zimmer sein. - Hol sie. 546 00:34:15,739 --> 00:34:18,419 Ich kann nicht, Sir. Sie würde wissen, wer sie entführt hat! 547 00:34:18,420 --> 00:34:20,859 Und was dann? Deshalb haben wir die Kopien gemacht. 548 00:34:20,860 --> 00:34:22,819 Holt sie sofort! 549 00:34:26,219 --> 00:34:30,738 Als Entschädigung gebe ich Ihnen 1.000 £ Sie, wenn Sie Ihren Platz verlieren sollten. 550 00:34:30,739 --> 00:34:32,659 GEHEN! 551 00:34:41,739 --> 00:34:44,618 Ich habe einige Papiere gefunden Ich dachte, du hättest es tun sollen. 552 00:34:44,619 --> 00:34:47,419 Ich schätze, ich würde es nennen eine Heiratsurkunde, 553 00:34:47,420 --> 00:34:48,658 wenn es keine Lüge wäre. 554 00:34:48,659 --> 00:34:51,338 Es ist vom Mann unterschrieben der vorgab, ein Geistlicher zu sein. 555 00:34:51,339 --> 00:34:53,506 Er nennt sich Bouverie. 556 00:34:56,580 --> 00:34:58,178 Dann gibt es einen Brief von ihm 557 00:34:58,179 --> 00:35:01,059 Erzählen, wie das junge Paar kam, um in Brüssel zu heiraten. 558 00:35:01,060 --> 00:35:04,298 Sie gab sie mir in dieser Nacht, als sie vom Ball nach Hause kam 559 00:35:04,299 --> 00:35:07,739 und sagte mir, ich solle sie verbrennen, aber ich habe es nie getan. 560 00:35:07,779 --> 00:35:11,029 Ich habe es nicht gespürt Es war meine Aufgabe, sie zu zerstören. 561 00:35:11,420 --> 00:35:15,218 - Das müssen Sie entscheiden, nicht ich. - Dann wissen Sie alles? 562 00:35:15,219 --> 00:35:19,739 Miss Sophia schrieb mir immer: Ma'am, bis zum Ende. 563 00:35:19,779 --> 00:35:23,818 Sie schrieb, dass das Baby kommen würde von einem Herrn und einer Frau Pope aufgenommen. 564 00:35:23,819 --> 00:35:26,939 Als Miss Ellis schrieb über einen Herrn Charles Pope, 565 00:35:26,940 --> 00:35:28,379 es brachte alles zurück. 566 00:35:28,380 --> 00:35:33,214 Ich wusste, dass er der Sohn sein musste von Miss Sophia und Lord Bellasis. 567 00:35:40,980 --> 00:35:44,459 - Wie gut haben wir abgeschnitten? - Ist Jane Croft zurück? 568 00:35:44,460 --> 00:35:45,939 Sie ist seit 20 Minuten zurück. 569 00:35:45,940 --> 00:35:48,138 Sie war nur eine Viertelstunde alt vor der Herrin. 570 00:35:48,139 --> 00:35:49,579 Die Herrin ist auch zurück? 571 00:35:49,580 --> 00:35:51,778 Das ist sie. Sie sind drin gemeinsam im Salon. Warum? 572 00:35:51,779 --> 00:35:55,499 Herr Bellasis möchte die Originale. 573 00:35:55,500 --> 00:35:57,379 Sie überraschen mich nicht. 574 00:35:57,380 --> 00:35:59,298 Ich habe die Kopien gemacht. Ich weiß, was in ihnen ist. 575 00:35:59,299 --> 00:36:03,138 Ich glaube Herrn Bellasis hat einen Rivalen um das Familienvermögen. 576 00:36:03,139 --> 00:36:05,939 Möchten Sie es wissen? Wie viel hat er mir geboten? 577 00:36:05,940 --> 00:36:10,218 Es war eine Summe, die weder das eine noch das andere war Du und ich werden es nie wieder sehen, 578 00:36:10,219 --> 00:36:11,719 nicht auf dieser Erde. 579 00:36:12,900 --> 00:36:17,659 Das tut mir leid. Aber nicht für den Sturz von Herrn Bellasis. 580 00:36:17,699 --> 00:36:19,860 „Was sind die anderen?“ 581 00:36:21,179 --> 00:36:22,658 Briefe von Miss Sophia, 582 00:36:22,659 --> 00:36:26,243 als du im Norden warst auf das Baby warten. 583 00:36:27,739 --> 00:36:29,698 Ich wollte nicht um zu riskieren, dass ich tot umfalle 584 00:36:29,699 --> 00:36:32,033 und ein Fremder, der sie liest. 585 00:36:32,460 --> 00:36:34,499 Ich habe eines behalten, um mich an sie zu erinnern, indem ich 586 00:36:34,500 --> 00:36:38,750 aber da ist nichts drin dass niemand es sehen könnte. 587 00:36:39,619 --> 00:36:42,953 Charles Papst ist Tante Carolines Enkel, 588 00:36:42,980 --> 00:36:46,218 aber in den Briefen, Das Mädchen bezeichnet die Ehe als Scheinheirat. 589 00:36:46,219 --> 00:36:49,258 - Erfahren Sie mehr über diesen Parson. - Hmm. 590 00:36:49,259 --> 00:36:51,759 Wer war dieser Richard Bouverie? 591 00:36:57,460 --> 00:36:59,298 Ich hoffe, das ist kein Roman. 592 00:36:59,299 --> 00:37:04,500 Poesie. Shelleys Adonais. Eine Elegie auf den Tod von John Keats. 593 00:37:04,540 --> 00:37:07,738 Wie beeindruckend. Jetzt habe ich gute Neuigkeiten. 594 00:37:07,739 --> 00:37:12,073 Louisa Portal hat geschrieben, um Sie zu fragen nach Northumberland. 595 00:37:13,179 --> 00:37:16,059 Ich möchte London nicht verlassen, Mama. Zur Zeit nicht. 596 00:37:16,060 --> 00:37:20,019 Mein Lieber, erlaubst du mir das nicht? beurteilen, was das Beste ist? 597 00:37:20,020 --> 00:37:22,659 Nur dieses eine Mal? 598 00:37:22,699 --> 00:37:24,618 Ich weiß, dass Sie enttäuscht waren. 599 00:37:24,619 --> 00:37:26,739 Du weißt nichts. 600 00:37:26,779 --> 00:37:29,940 Ich kenne Ihren Herrn Papst hat Füße aus Ton. 601 00:37:31,020 --> 00:37:34,298 Sie haben es selbst gehört bis zu irgendeinem Unheil im Norden. 602 00:37:34,299 --> 00:37:39,580 - Es ist also an der Zeit, vernünftig zu sein. - Was willst du von mir, Mama? 603 00:37:39,619 --> 00:37:42,619 Ich möchte, dass du dich glücklich machst. 604 00:37:43,060 --> 00:37:46,459 Und ich möchte, dass du es mir erlaubst um alles vorzubereiten. 605 00:37:46,460 --> 00:37:49,218 - Was bereithalten? - Warum, deine Ehe. 606 00:37:49,219 --> 00:37:51,379 Und hast du dich schon auf ein Date geeinigt? 607 00:37:51,380 --> 00:37:56,019 Frau Bellasis und ich haben beschlossen an einem Mittwoch Anfang Dezember. 608 00:37:56,020 --> 00:37:58,218 So können Sie den Herbst verbringen im Norden 609 00:37:58,219 --> 00:38:01,859 und entspannt zurückkommen und bereit für ein neues Abenteuer. 610 00:38:01,860 --> 00:38:04,944 Und John... soll es sein mein neues Abenteuer? 611 00:38:06,020 --> 00:38:11,354 Heirat für einen Wohlerzogenen Ein junges Mädchen ist immer ein Abenteuer. 612 00:38:23,259 --> 00:38:26,379 Der Junge sagte es mir, Mr. Trenchard wartete hier draußen auf mich, 613 00:38:26,380 --> 00:38:30,099 - aber Sie sind nicht Mr. Trenchard. - Nun ja, da liegen Sie falsch. 614 00:38:30,100 --> 00:38:33,298 Ich habe ihn getroffen. Er war hier Es ist noch nicht lange her und du bist nicht er. 615 00:38:33,299 --> 00:38:34,580 Ich bin sein Vater. 616 00:38:36,380 --> 00:38:38,539 Und ich habe eine Aufgabe für dich. 617 00:38:38,540 --> 00:38:39,779 Mach weiter. 618 00:38:39,819 --> 00:38:44,059 Als er hier war, haben Sie ihn vorgestellt mein Sohn eines Herrn Astley und Herrn Brent. 619 00:38:44,060 --> 00:38:46,099 - Das hätte ich vielleicht tun können. - Das hast du. 620 00:38:46,100 --> 00:38:48,019 Und sie schrieben zwei Briefe damit ich es lesen kann. 621 00:38:48,020 --> 00:38:50,579 Er hat nie gesagt, dass es sein Vater war in Herrn Pope investieren. 622 00:38:50,580 --> 00:38:52,419 Ich war interessiert durch das, was sie zu sagen hatten 623 00:38:52,420 --> 00:38:57,540 und ich würde sie gerne treffen, um bestimmte Details zu überprüfen. 624 00:38:58,699 --> 00:39:02,866 Wir treffen uns morgen Abend hier Ich bringe dich zu ihnen. 625 00:39:16,540 --> 00:39:19,579 - Wann wurde das geliefert? - Gerade eben, Sir. 626 00:39:19,580 --> 00:39:23,738 - Der Mann sagte, es sei dringend. - Und so ist es, Brodsworth! 627 00:39:23,739 --> 00:39:25,939 Hatchard's in Piccadilly und so schnell du kannst. 628 00:39:25,940 --> 00:39:27,774 Ja, Herr. 629 00:39:37,860 --> 00:39:40,099 Entschuldigung, Wo finde ich Bücher über Indien? 630 00:39:40,100 --> 00:39:42,219 Reisen und Imperium, Sir. 631 00:39:46,619 --> 00:39:47,939 Ich dachte, du würdest nie kommen. 632 00:39:47,940 --> 00:39:49,859 Ich habe nur deine Nachricht erhalten um Viertel nach drei. 633 00:39:49,860 --> 00:39:51,099 Seitdem laufe ich. 634 00:39:51,100 --> 00:39:53,939 Er muss unterwegs angehalten haben, der böse Mann. Du musst mir helfen. 635 00:39:53,940 --> 00:39:55,979 - Natürlich werde ich das tun. - Mama will mich nach Norden schicken, 636 00:39:55,980 --> 00:39:58,859 - während sie meine Hochzeit mit John plant. - Mach dir keine Sorge. Ich bin jetzt hier. 637 00:39:58,860 --> 00:40:01,499 Sie sagt die neuesten Nachrichten deiner Doppelzüngigkeit 638 00:40:01,500 --> 00:40:03,138 hat bewiesen, dass du meiner unwürdig bist. 639 00:40:03,139 --> 00:40:07,389 - Das stimmt nicht, oder? - Glauben Sie, dass es wahr ist? 640 00:40:07,460 --> 00:40:10,618 Du könntest niemals unehrenhaft sein. Jetzt, wo du hier bist, weiß ich es. 641 00:40:10,619 --> 00:40:12,100 Aber du hast gezweifelt. 642 00:40:12,139 --> 00:40:15,699 So auch der heilige Thomas. Ich bin ein Mensch, schließlich. 643 00:40:15,739 --> 00:40:17,179 Für mich nicht. 644 00:40:19,739 --> 00:40:21,459 Was war die Wahrheit dahinter? 645 00:40:21,460 --> 00:40:24,579 Ich konnte es nicht ertragen, einen Streit auszulösen zwischen meinem gütigen Wohltäter, 646 00:40:24,580 --> 00:40:27,138 Herr Trenchard und sein einziger Sohn. 647 00:40:27,139 --> 00:40:29,338 Ich wusste, dass es so sein würde so etwas in der Art. 648 00:40:29,339 --> 00:40:31,339 Lass uns gemeinsam weglaufen. 649 00:40:35,100 --> 00:40:38,298 - Wir können nicht. Das müssen Sie wissen. - Warum nicht? 650 00:40:38,299 --> 00:40:40,979 Weil ich keine Verantwortung übernehmen kann für deinen Untergang. 651 00:40:40,980 --> 00:40:43,499 Noch weniger mit dieser Wolke, die über mir hängt. 652 00:40:43,500 --> 00:40:46,298 Wie könnte ich das tun, wenn ich dich lieben würde? 653 00:40:46,299 --> 00:40:49,580 - WENN du mich liebst? - Weil ich dich liebe. 654 00:40:54,540 --> 00:40:56,459 Sogar dieses Treffen bittet um Ärger. 655 00:40:56,460 --> 00:40:59,618 - Wie bist du deine Magd losgeworden? - Ich habe sie abgeschüttelt. 656 00:40:59,619 --> 00:41:02,119 Ich komme ziemlich gut darin voran. 657 00:41:02,819 --> 00:41:04,539 Wir sollten gehen. Ich hatte eine Idee. 658 00:41:04,540 --> 00:41:07,957 - Ist es gut? - Das hoffe ich auf jeden Fall. 659 00:41:13,100 --> 00:41:16,619 Herr Papst und Lady Maria Gray. 660 00:41:16,659 --> 00:41:19,179 - Wo ist sie? - Hier. 661 00:41:19,219 --> 00:41:21,499 Es tut uns sehr leid um uns den Weg in deine Partei zu erzwingen, 662 00:41:21,500 --> 00:41:23,019 aber wir brauchen Ihren Rat. 663 00:41:23,020 --> 00:41:25,738 Und es ist möglicherweise kein Rat Du bist bereit zu geben. 664 00:41:25,739 --> 00:41:28,218 Du fühlst dich vielleicht man muss die andere Seite unterstützen. 665 00:41:28,219 --> 00:41:32,739 Sollen wir jetzt Partei ergreifen? Himmel. 666 00:41:32,779 --> 00:41:36,059 Komm in mein Boudoir, mein Lieber. Herr Pope, Sie können hier bleiben, 667 00:41:36,060 --> 00:41:39,379 aber ich muss dich warnen dass Lady Templemore dort drüben ist. 668 00:41:39,380 --> 00:41:41,100 Betrachten Sie mich als gewarnt. 669 00:41:48,139 --> 00:41:51,459 - Herr Papst. - Lady Templemore. Guten Tag. 670 00:41:51,460 --> 00:41:53,698 Ich hätte es vielleicht wissen können Du wärst beteiligt. 671 00:41:53,699 --> 00:41:57,059 - An was beteiligt? - Ich habe gesehen, wie ihr zusammen hereingekommen seid, 672 00:41:57,060 --> 00:41:58,738 - also lüg mich nicht an. - Das werde ich nicht. 673 00:41:58,739 --> 00:42:01,419 Ich habe sie bei Hatchard's gefunden. Sie war verzweifelt, 674 00:42:01,420 --> 00:42:02,979 und so habe ich sie hierher gebracht. 675 00:42:02,980 --> 00:42:05,420 - Maria und ich... - Dame Maria. 676 00:42:06,739 --> 00:42:09,323 - Lady Maria und ich... - Herr Papst, 677 00:42:09,339 --> 00:42:14,779 es gibt kein „Lady Maria und ich“. Es ist ein absurdes Konzept. 678 00:42:14,819 --> 00:42:18,539 Meine Tochter ist ein Juwel, So weit über dir wie die Sterne. 679 00:42:18,540 --> 00:42:22,624 In deinem eigenen Interesse sowohl was ihre betrifft, vergiss sie. 680 00:42:23,219 --> 00:42:26,219 Wenn ja ein Funken Ehre in dir. 681 00:42:31,819 --> 00:42:34,019 Der Plan ist, dass ich zurückkomme aus Northumberland 682 00:42:34,020 --> 00:42:35,698 und ein oder zwei Tage später, Ich werde heiraten. 683 00:42:35,699 --> 00:42:38,099 Maria, ich muss dir etwas sagen, 684 00:42:38,100 --> 00:42:40,298 das würde ich lieber geheim halten von Charles. 685 00:42:40,299 --> 00:42:41,459 Es wird nicht mehr lange dauern. 686 00:42:41,460 --> 00:42:43,459 Er wird die ganze Wahrheit erfahren Am Ende verspreche ich es. 687 00:42:43,460 --> 00:42:45,658 Sehr gut, ob er es irgendwann weiß. 688 00:42:45,659 --> 00:42:48,859 Ich sage es dir jetzt, weil es deine Position verändern wird. 689 00:42:48,860 --> 00:42:51,579 Es ist möglich Vielleicht kommt deine Mama vorbei. 690 00:42:51,580 --> 00:42:53,859 Bis dahin bleiben Sie hier in diesem Haus mit mir. 691 00:42:53,860 --> 00:42:55,698 Wir schicken Ihre Sachen abholen. 692 00:42:55,699 --> 00:42:57,899 Mama wird nicht vorbeigebracht. 693 00:42:57,900 --> 00:43:01,019 Ich würde gerne glauben, dass sie es könnte, aber das wird sie nicht. 694 00:43:01,020 --> 00:43:03,139 Wenn wir zusammen sein wollen, 695 00:43:03,179 --> 00:43:04,939 wir müssen weggehen und unser eigenes Leben gestalten. 696 00:43:04,940 --> 00:43:09,607 - Meine Situation ist aussichtslos. - Maria, setz dich und hör zu. 697 00:43:11,020 --> 00:43:13,739 Charles Pope ist mein Enkel. 698 00:43:16,020 --> 00:43:18,338 Meins und Lord Brockenhursts. 699 00:43:18,339 --> 00:43:19,980 Was? 700 00:43:23,179 --> 00:43:25,379 A-ha-ha! Kann ich Ihnen etwas anbieten? 701 00:43:25,380 --> 00:43:27,419 Ist es für Madeira zu früh? 702 00:43:27,420 --> 00:43:30,138 Für Madeira ist es nie zu früh. Roger, zwei Gläser Madeira. 703 00:43:30,139 --> 00:43:31,979 - Sehr gut, Sir. - Bitte. 704 00:43:31,980 --> 00:43:36,218 Ich habe die Ankündigung Ihrer Verlobung gesehen in der Times. Glückwunsch. 705 00:43:36,219 --> 00:43:38,939 - Ja, ich habe großes Glück. - Nun, das klingt nicht so. 706 00:43:38,940 --> 00:43:40,979 Nun ja, mir geht viel durch den Kopf. 707 00:43:40,980 --> 00:43:43,178 Also, sag mir, Was hast du für mich? 708 00:43:43,179 --> 00:43:46,218 Ich habe mich ein wenig damit befasst dieser Richard Bouverie, wie Sie gefragt haben. 709 00:43:46,219 --> 00:43:47,380 Und? 710 00:43:47,420 --> 00:43:50,258 Das war er tatsächlich der ehrenwerte Richard Bouverie, 711 00:43:50,259 --> 00:43:52,539 der jüngere Sohn von Lord Tidworth 712 00:43:52,540 --> 00:43:55,178 und er war Kapitän in der 52. leichten Infanterie, 713 00:43:55,179 --> 00:43:59,419 mit deinem Cousin, Lord Bellasis. Sie starben zusammen in Waterloo. 714 00:43:59,420 --> 00:44:03,380 Kapitän Bouverie 1802 aus der Armee ausgeschieden, 715 00:44:03,420 --> 00:44:06,499 nach dem Vertrag von Amiens wurde mit Napoleon unterzeichnet. 716 00:44:06,500 --> 00:44:09,980 Anschließend nahm er heilige Befehle entgegen. 717 00:44:10,020 --> 00:44:12,178 Aber Sie sagten, er habe bei Waterloo gekämpft. 718 00:44:12,179 --> 00:44:13,939 Nun, das ist die Sache. 719 00:44:13,940 --> 00:44:16,379 Es scheint, dass er sich entschieden hat wieder seinem Regiment beizutreten 720 00:44:16,380 --> 00:44:19,818 nach der Flucht Napoleons aus Elba im Februar 1815. 721 00:44:19,819 --> 00:44:22,178 Ja, aber war das erlaubt? für ein Mitglied der Kirche? 722 00:44:22,179 --> 00:44:24,899 Ich kann nur sagen: in diesem Fall war es so. 723 00:44:24,900 --> 00:44:27,818 Vielleicht wurden Fäden gezogen von seinem Vater. Wie auch immer, 724 00:44:27,819 --> 00:44:31,579 er wurde wieder in die Armee aufgenommen. Er muss ein mutiger Kerl gewesen sein. 725 00:44:31,580 --> 00:44:35,019 Aber könnte er eine Ehe vollziehen, einmal war er wieder Offizier? 726 00:44:35,020 --> 00:44:38,218 Ach ja. Er war Geistlicher bevor die Kämpfe begannen 727 00:44:38,219 --> 00:44:39,939 und er war Geistlicher, als er starb. 728 00:44:39,940 --> 00:44:43,579 Du meinst also die Hochzeit in Brüssel, vor der Schlacht, 729 00:44:43,580 --> 00:44:44,980 war, ähm... 730 00:44:45,020 --> 00:44:47,659 - war gültig? - Absolut! 731 00:44:47,699 --> 00:44:50,019 Es gibt also keinen Grund zur Sorge. 732 00:44:50,020 --> 00:44:54,354 Wen auch immer er geheiratet hat waren definitiv Mann und Frau. 733 00:44:55,619 --> 00:44:58,539 Was war die Geschichte hinter der Frage? 734 00:44:58,540 --> 00:45:01,099 Oh, es war einfach ein Verwandter von mir. Ähm... 735 00:45:01,100 --> 00:45:02,419 seine Mutter starb im Kindbett 736 00:45:02,420 --> 00:45:05,298 und sein Vater wurde getötet in den Kämpfen, also war er, äh... 737 00:45:05,299 --> 00:45:08,338 ...naja, er war nervös über seinen Status. 738 00:45:08,339 --> 00:45:10,979 Nun, sagen Sie ihm, dass da nichts ist Sorgen machen. 739 00:45:10,980 --> 00:45:15,899 Er ist genauso legal und legitim wie die eigene kleine Tochter der Königin... 740 00:45:15,900 --> 00:45:18,984 ...und das kann ihm niemand nehmen.