1
00:01:13,523 --> 00:01:14,683
vyhrávám!

2
00:01:16,083 --> 00:01:17,683
Vyhrál jsem, vyhrál jsem!

3
00:01:18,043 --> 00:01:19,843
- Porazil jsem tě!
- Ne, byl jsem první.

4
00:01:20,163 --> 00:01:21,803
Jo, jasně, Zuguo.

5
00:01:22,123 --> 00:01:23,483
Taky jsem skončil.

6
00:01:23,763 --> 00:01:26,763
Koho to zajímá. Vítěz dostane pamlsek.

7
00:01:27,443 --> 00:01:29,723
- Byl jsem první, Shengnane
- Pěkný pokus.

8
00:01:30,003 --> 00:01:31,493
Trefil jsem poslední steh.

9
00:01:31,683 --> 00:01:34,123
Ale skončil jsem, když jsi zavolal.

10
00:01:49,603 --> 00:01:51,723
Vyhrál jsem, dobře? Slyšel jsi mě!

11
00:01:52,083 --> 00:01:53,963
nazval jsem to.

12
00:01:54,243 --> 00:01:55,203
Před tebou.

13
00:01:55,483 --> 00:01:56,163
Skončil jsem první.

14
00:01:56,763 --> 00:01:59,603
Já taky, ale volal jsem to.

15
00:02:00,203 --> 00:02:01,323
Prostě hloupý.

16
00:02:04,843 --> 00:02:06,323
Víš, že jsem byl první

17
00:02:06,643 --> 00:02:07,883
Přijmi to, Zuguo.

18
00:02:08,163 --> 00:02:11,003
- Dobře, dobře, vyber si pamlsek.
- Muži jsou tak zlí poražení.

19
00:02:11,323 --> 00:02:12,483
Tak pojď.

20
00:02:12,763 --> 00:02:15,243
- Nech mě přemýšlet...
- Řekni, co chceš.

21
00:02:18,003 --> 00:02:19,603
Nic mě nenapadá.

22
00:02:19,883 --> 00:02:23,043
Neumíš myslet?
Dobře, takže jeden beru.

23
00:02:29,403 --> 00:02:31,083
Můžete si dát poloviční pamlsek.

24
00:02:32,403 --> 00:02:33,603
Zkontrolujte své zprávy.

25
00:02:34,243 --> 00:02:35,403
Jednu máš ode mě.

26
00:02:36,483 --> 00:02:38,283
Je tu parta.

27
00:02:41,563 --> 00:02:42,883
Zavolej mi.

28
00:02:43,123 --> 00:02:45,843
Jaká je vaše, 1-8 něco, 187?

29
00:02:47,963 --> 00:02:49,043
187?

30
00:02:49,443 --> 00:02:50,883
Nechte mě zkontrolovat.

31
00:02:51,363 --> 00:02:53,643
Je to 18767253150?

32
00:02:54,003 --> 00:02:55,363
Vydrž.

33
00:02:55,563 --> 00:02:57,043
Ne, jsem 1836726... něco

34
00:02:57,523 --> 00:02:58,203
6726...

35
00:02:58,403 --> 00:02:59,203
Nemohu to najít.

36
00:02:59,443 --> 00:03:00,523
8404.

37
00:03:02,363 --> 00:03:04,843
Ne, to je moje číslo.

38
00:03:06,043 --> 00:03:07,803
jaký je tvůj?

39
00:03:08,163 --> 00:03:11,923
Vaše je 18767253150.

40
00:03:13,523 --> 00:03:15,723
18767.

41
00:03:16,123 --> 00:03:18,443
Moje je staré číslo, 182

42
00:03:18,723 --> 00:03:19,883
182!

43
00:03:22,363 --> 00:03:24,643
Takže, 18268207742.

44
00:03:25,843 --> 00:03:27,243
rozumíš?

45
00:03:32,123 --> 00:03:33,203
co chceš?

46
00:03:33,483 --> 00:03:34,523
Nakupovat.

47
00:03:34,843 --> 00:03:36,403
Ne, můžu nakupovat online.

48
00:03:36,723 --> 00:03:38,243
Na mém telefonu.

49
00:03:39,323 --> 00:03:41,483
Ale mohou mi je doručit?

50
00:03:41,693 --> 00:03:44,333
Jasně, proč ne?

51
00:03:49,523 --> 00:03:52,203
Teď se mi nechce jít ven.

52
00:04:11,803 --> 00:04:13,443
Nejdřív se umyj.
- Proč?

53
00:04:13,723 --> 00:04:15,603
Pokračuj, ty první.
- Jestli chceš.

54
00:04:19,043 --> 00:04:20,283
Hej, pozor!

55
00:04:20,563 --> 00:04:21,843
Kdo je tam?

56
00:04:24,603 --> 00:04:25,523
Kdo je na záchodě?

57
00:04:25,803 --> 00:04:26,723
To jsem já.

58
00:04:29,403 --> 00:04:31,203
Lu Wei šel domů
Její postel je fakt nepořádek.

59
00:04:31,723 --> 00:04:34,483
Dostávám kolej pro sebe.

60
00:04:48,883 --> 00:04:50,803
- Půjdu první.
- Dobře.

61
00:04:54,083 --> 00:04:56,563
To je vaše teplá voda.

62
00:04:56,843 --> 00:04:57,683
Vezměte to.

63
00:04:57,963 --> 00:05:00,843
Oh, ne, je to tam dole.

64
00:05:01,283 --> 00:05:02,563
půjdu dolů.

65
00:05:02,843 --> 00:05:04,283
Vezmi si můj kbelík.

66
00:05:12,323 --> 00:05:13,123
Zuguo!

67
00:05:13,443 --> 00:05:15,123
No tak, pospěšte si!

68
00:05:15,443 --> 00:05:16,163
Co?

69
00:05:16,523 --> 00:05:18,123
Pojď odtamtud.

70
00:05:18,843 --> 00:05:20,883
Jen na mě nemluv, pojď ven.

71
00:05:22,203 --> 00:05:24,443
Proč se vy dva spolu nekoupete?

72
00:05:25,243 --> 00:05:26,723
Nebo se mám s tebou koupat?

73
00:05:27,003 --> 00:05:28,043
Ty mě neděsíš.

74
00:05:28,403 --> 00:05:30,043
Dobře, nejdřív se svlékni.

75
00:05:30,323 --> 00:05:31,643
Tak pojď, svlékni se

76
00:05:31,963 --> 00:05:34,563
Oh, velmi jemný, Fang Lin.

77
00:05:34,963 --> 00:05:36,883
Pojďme se svléknout společně.

78
00:05:39,603 --> 00:05:41,043
Pojď, 5 minut!

79
00:05:42,923 --> 00:05:44,043
Potřebuji 100.

80
00:05:44,323 --> 00:05:46,123
Jen to zkus, rozbiju ti dveře.

81
00:05:59,523 --> 00:06:01,883
Vždy volá, nikdy nepřestane.

82
00:06:02,243 --> 00:06:03,763
Jste svobodný muž, že?

83
00:06:04,043 --> 00:06:05,683
Máš rande?

84
00:06:38,403 --> 00:06:40,163
Měl bys dostat pokoj.

85
00:06:41,163 --> 00:06:42,763
Kam zmizel?

86
00:06:43,203 --> 00:06:45,043
Nevidím ho.

87
00:07:08,003 --> 00:07:08,923
Dort s dušenou rýží?

88
00:07:09,203 --> 00:07:10,083
Smažené na pánvi.

89
00:07:10,363 --> 00:07:11,723
Jeden pro mě, prosím.

90
00:07:43,163 --> 00:07:45,443
Získali jste výherní číslo?

91
00:07:45,723 --> 00:07:46,603
"Zkuste to znovu".

92
00:07:46,883 --> 00:07:47,723
Podívejme se.

93
00:07:50,563 --> 00:07:51,883
Zkuste to znovu, ano?

94
00:07:52,163 --> 00:07:53,683
- Tak to hoď.
- Můžu to vyměnit.

95
00:07:54,003 --> 00:07:55,843
Nebo si to nechám?

96
00:07:58,323 --> 00:08:01,443
Zítra to vrátím.
Myslíš, že to proplatím?

97
00:08:02,203 --> 00:08:04,163
Čas na svačinu, mám hlad.

98
00:08:19,683 --> 00:08:22,043
Teď jsi na řadě, Shengnane.

99
00:08:22,323 --> 00:08:24,323
- Cože?
- Umyla jsem se.

100
00:11:52,043 --> 00:11:53,203
Řekl jsi 10 hodin

101
00:11:53,523 --> 00:11:54,603
Řekl jsem to?

102
00:11:56,083 --> 00:11:57,443
Kdybych to řekl...

103
00:11:57,723 --> 00:11:59,003
Nevzpomínáš si?

104
00:11:59,283 --> 00:12:01,883
Nemohu doručit před 11.

105
00:12:05,443 --> 00:12:06,683
Nicméně se snažím

106
00:12:07,323 --> 00:12:08,883
V žádném případě to nedokážu.

107
00:12:09,523 --> 00:12:11,163
Tak co tady děláš?

108
00:12:11,603 --> 00:12:13,043
Procházení pohybů.

109
00:12:15,963 --> 00:12:18,003
Pusť, pusť! Jděte stranou!

110
00:12:22,323 --> 00:12:24,043
Opravdu, když zastavíme, zastavíme se.

111
00:12:24,323 --> 00:12:26,003
V žádném případě nemůžeme skončit do 11.

112
00:12:28,803 --> 00:12:30,483
Ani jsem neudělal
jakékoli zadní kapsy!

113
00:12:30,763 --> 00:12:31,723
Nikdo nemá.

114
00:12:32,003 --> 00:12:32,843
Blázen

115
00:12:41,083 --> 00:12:42,483
Potřebujeme 2-3 hodiny.

116
00:12:42,803 --> 00:12:44,323
Potřebuji 3 hodiny.

117
00:12:46,123 --> 00:12:47,563
Tak šlápni na to!

118
00:12:52,043 --> 00:12:54,403
Dobře, takže... půl hodiny.

119
00:12:54,843 --> 00:12:55,763
V žádném případě!

120
00:12:56,043 --> 00:12:58,923
Klopy budou trvat tak dlouho,
nevadí šití

121
00:13:04,363 --> 00:13:06,403
Láska byla jen přetahovaná,

122
00:13:10,243 --> 00:13:11,883
celou noc,

123
00:13:12,403 --> 00:13:14,523
po celou dobu one-man show.

124
00:13:15,923 --> 00:13:17,403
byli jsme cizinci a

125
00:13:19,283 --> 00:13:22,243
nemohl jen říct 'mýlil jsem se'...

126
00:14:00,683 --> 00:14:02,363
Střední kousky jdou dohromady?

127
00:14:02,683 --> 00:14:03,763
Mhm.

128
00:14:04,043 --> 00:14:05,643
Není to snadné.

129
00:14:06,003 --> 00:14:08,203
Stačí to přišít přes tu druhou.

130
00:14:12,403 --> 00:14:15,523
Ptám se jen na jednu věc
zbytek je snadný.

131
00:14:15,963 --> 00:14:18,723
Nejprve dokončí svou kvótu.

132
00:14:19,123 --> 00:14:20,883
Je to jednoduché, opravdu.

133
00:14:21,243 --> 00:14:23,243
Dělá tuhle hromadu a je dobrá.

134
00:14:23,563 --> 00:14:24,683
Vidět? Jen dva dny.

135
00:14:25,043 --> 00:14:27,563
Pomozte mi tady.

136
00:14:27,843 --> 00:14:30,563
Tuto várku jsem slíbil jako první.

137
00:14:30,923 --> 00:14:33,363
Jestli teď odejde,

138
00:14:34,403 --> 00:14:36,963
Letos tu várku nemůžu přesunout.

139
00:14:37,323 --> 00:14:38,683
Chen Hao mě zklamal.

140
00:14:39,003 --> 00:14:41,323
Varoval jsem ho
Už se nevrátí.

141
00:14:41,683 --> 00:14:43,723
Chcete dostat zaplaceno, uděláte svůj kousek.

142
00:14:44,043 --> 00:14:45,323
Žádná práce, žádný plat.

143
00:14:45,603 --> 00:14:46,483
Už žádný pan Milý.

144
00:14:46,843 --> 00:14:49,843
Chápu, musí splnit svou kvótu.

145
00:14:50,043 --> 00:14:52,603
Ale podívej, už jí jsou přes dva měsíce.

146
00:14:52,843 --> 00:14:55,643
nemáme čas,
za dva dny musí jít.

147
00:14:55,963 --> 00:14:58,083
Dva dny, dobře, ale potřebuji vaši pomoc.

148
00:14:58,363 --> 00:15:00,763
Půjde na potrat doma?

149
00:15:01,043 --> 00:15:02,323
Žádný tlak!

150
00:15:02,603 --> 00:15:04,923
- Poslouchejte, prosím.
- Pokračuj, řekni mi to

151
00:15:05,483 --> 00:15:07,403
Už to nemůže skrývat,

152
00:15:07,683 --> 00:15:09,603
je to prostě příliš zřejmé.

153
00:15:09,883 --> 00:15:11,563
Nikomu to neříkáme.

154
00:15:11,843 --> 00:15:15,043
Pokud to přijde domů udělat,

155
00:15:15,323 --> 00:15:18,483
na rodiče to bude moc.

156
00:15:18,763 --> 00:15:21,523
Oba mají vysoký krevní tlak.

157
00:15:21,803 --> 00:15:24,763
Takže použijte cestovní peníze, abyste to udělali zde!

158
00:15:25,043 --> 00:15:27,843
Pár dní na klinice,
kapka solného roztoku, to je ono.

159
00:15:28,163 --> 00:15:29,803
Volno, žádný problém!

160
00:15:30,083 --> 00:15:31,683
Ale nejdřív dělá tuto práci.

161
00:15:31,963 --> 00:15:33,843
Pak může odpočívat, pracovat doma.

162
00:15:34,123 --> 00:15:35,643
Zůstává tady v Zhili, viďte?

163
00:15:35,923 --> 00:15:38,243
Můžeme ji odvézt na kliniku.

164
00:15:38,523 --> 00:15:40,923
Podívej, je to takhle
Zuguova rodina,

165
00:15:41,203 --> 00:15:42,603
Opravdu nemají...

166
00:15:42,883 --> 00:15:45,323
víte, co máme.

167
00:15:45,643 --> 00:15:49,723
Ale Shengnan není... volný, víš?

168
00:15:50,083 --> 00:15:51,363
Samozřejmě že ne!

169
00:15:51,683 --> 00:15:53,963
- Moje vlastní dcera.
- Samozřejmě!

170
00:15:54,243 --> 00:15:55,923
Šéf ví, že?

171
00:15:56,203 --> 00:15:58,083
Tobě taky, nemusím vysvětlovat.

172
00:15:59,243 --> 00:16:02,563
Pokud se Shengnan ožení, zůstane doma.

173
00:16:02,843 --> 00:16:04,963
Víme, víme!

174
00:16:05,163 --> 00:16:08,363
Každý rodič by to pochopil
Nemusíš vysvětlovat.

175
00:16:08,563 --> 00:16:10,083
Kdyby byla divoká, víš,

176
00:16:10,323 --> 00:16:13,163
Bylo by mi jedno, koho si vezme.

177
00:16:13,563 --> 00:16:16,243
Dobře, jasně, rozumíme.

178
00:16:16,483 --> 00:16:18,443
Takže se zbavíte dítěte?

179
00:16:18,803 --> 00:16:19,443
Ano.

180
00:16:47,403 --> 00:16:50,563
Řekl jsem Zuguovi, možná jsem příliš úzkostný,

181
00:16:50,883 --> 00:16:52,843
ale včera jsem byl připraven

182
00:16:53,323 --> 00:16:55,483
dostat ji na potrat.

183
00:16:55,763 --> 00:16:58,003
Řekl jsem, čekal jsem celý den
za vaši odpověď.

184
00:16:58,243 --> 00:17:01,243
Dnes říká, že ne, měla by si to nechat.

185
00:17:01,563 --> 00:17:03,563
Řekl jsem, jak se můžeš vyjádřit?

186
00:17:03,883 --> 00:17:07,843
Řekl jsem mu, nejsi
ještě ženatý s ní,

187
00:17:08,163 --> 00:17:10,043
takže to není na tobě.

188
00:17:10,363 --> 00:17:11,963
Pořád je to moje dcera.

189
00:17:12,323 --> 00:17:14,083
jaké máte právo?

190
00:17:14,323 --> 00:17:16,883
Ale řekl jsem, stále je tu šance,

191
00:17:17,083 --> 00:17:19,403
dnes nepůjde na potrat.

192
00:17:19,603 --> 00:17:21,603
Tví rodiče přicházejí,

193
00:17:21,883 --> 00:17:22,963
vidět, co říkají,

194
00:17:23,203 --> 00:17:25,563
pokud vaše matka opravdu říká ne.

195
00:17:25,803 --> 00:17:28,763
Dnes jsem plánoval vzít Shengnan
na kliniku.

196
00:17:29,043 --> 00:17:30,283
Ale stále čekám.

197
00:17:30,563 --> 00:17:33,763
Jeho matka se spojila,

198
00:17:34,123 --> 00:17:36,163
tak jsem jí řekl to samé,

199
00:17:36,883 --> 00:17:38,643
Řekl jsem jí...

200
00:17:39,803 --> 00:17:43,283
Vysvětlil jsem jen to, co jsem vám řekl.

201
00:17:45,323 --> 00:17:48,643
A řekl jsem to své malé sestře

202
00:17:48,963 --> 00:17:52,163
dnes bychom na kliniku nešli.

203
00:17:52,523 --> 00:17:54,843
Takže pokud se shodneme, je to skvělé.

204
00:17:55,163 --> 00:17:58,123
A pokud ne, může jít za dva dny.

205
00:17:58,403 --> 00:18:00,363
Vaše dvě rodiny se musí dohodnout.

206
00:18:00,563 --> 00:18:03,203
Ale nemůžou to mít všechno po svém.

207
00:18:03,483 --> 00:18:05,803
Zatím nedali ani píď,

208
00:18:06,083 --> 00:18:08,563
říkají, že se tam Shengnan musí přestěhovat!

209
00:18:08,883 --> 00:18:10,843
Ženich by se měl přidat
rodina nevěsty!

210
00:18:11,163 --> 00:18:12,763
Chtějí, aby se přestěhovala.

211
00:18:13,163 --> 00:18:15,043
To dítě by mělo mít jméno Shengnan.

212
00:18:15,403 --> 00:18:19,203
Tak říkám ne,
ponechává si svůj pobytový status

213
00:18:19,803 --> 00:18:23,803
a Hu Zuguo si ponechává svůj.

214
00:18:25,163 --> 00:18:26,923
To by mohlo být nepříjemné.

215
00:18:27,243 --> 00:18:30,203
Ale jeho matka je stále tady,

216
00:18:30,643 --> 00:18:33,563
tak si promluvíme zase zítra.

217
00:18:33,923 --> 00:18:36,883
Pokud se opravdu nemůžeme dohodnout, škoda.

218
00:18:37,923 --> 00:18:39,643
Takže, co mám odpovědět?

219
00:18:39,963 --> 00:18:42,123
Řekl jsi
"Budu muset zavolat"

220
00:18:42,443 --> 00:18:45,123
Pro každou maličkost zavolejte svému otci.

221
00:18:45,443 --> 00:18:47,403
Je to rozhodnutí na celý život!

222
00:18:47,683 --> 00:18:49,723
Kdo se žení
ty nebo tvůj táta?

223
00:18:50,003 --> 00:18:52,563
Jsem, ale ty potřebuješ peníze
oženit se!

224
00:18:52,963 --> 00:18:54,363
Kde to získáme?

225
00:18:55,123 --> 00:18:57,203
Myslíš, že se můžeš oženit
jen tak?

226
00:18:57,483 --> 00:18:58,923
Všichni ti lidé tam dole,

227
00:18:59,203 --> 00:19:01,523
myslíš, že se vezmou
bez pomoci rodičů?

228
00:19:01,803 --> 00:19:02,963
Shengnan,

229
00:19:03,483 --> 00:19:08,283
vše co vím je, řekla tvoje máma
měla bys mít dítě.

230
00:19:08,603 --> 00:19:12,003
Ano, poslouchám své rodiče.
Tak to funguje.

231
00:19:12,603 --> 00:19:15,083
Pokud ne, jak se mohu oženit,

232
00:19:15,363 --> 00:19:17,763
našel rodinu a vše ostatní?

233
00:19:18,083 --> 00:19:20,843
Jdi dolů, zeptej se kohokoli

234
00:19:21,363 --> 00:19:24,403
jestli se mohou vzít bez
pomoc jejich rodičů.

235
00:19:24,723 --> 00:19:26,923
Nikdo nemůže.

236
00:19:28,963 --> 00:19:30,443
Přemýšlejte o tom.

237
00:19:31,923 --> 00:19:34,443
- Shengnan?
- Ale nikdy nepřestaneš říkat,

238
00:19:34,923 --> 00:19:36,883
"Můj táta říká, můj táta říká"

239
00:19:37,243 --> 00:19:39,083
víš co si myslíš?

240
00:19:39,363 --> 00:19:40,723
Samozřejmě.

241
00:19:41,563 --> 00:19:44,083
Vím, co si myslím.

242
00:19:45,083 --> 00:19:46,763
Mám svůj vlastní názor.

243
00:19:48,203 --> 00:19:50,643
Víš, co včera řekla moje máma?

244
00:19:50,963 --> 00:19:52,603
Kdybys to věděl, tak bys to neřekl.

245
00:19:52,883 --> 00:19:55,323
Byl jsi dole, neslyšel jsi.

246
00:19:56,363 --> 00:19:58,363
Chystal jsem se pro tebe.

247
00:19:59,003 --> 00:20:00,283
Tak řekla:

248
00:20:00,563 --> 00:20:02,723
jsou dvě možnosti,

249
00:20:03,043 --> 00:20:04,243
buď bydlíš s námi,

250
00:20:04,563 --> 00:20:06,763
nebo nás tvoje matka nechá oficiálně vzít

251
00:20:07,043 --> 00:20:08,363
ve vašem rodinném domě.

252
00:20:08,643 --> 00:20:11,363
oba tam bydlíme

253
00:20:11,803 --> 00:20:13,643
a naše první dítě má tvé jméno.

254
00:20:13,923 --> 00:20:16,123
Teď jsi dva měsíce těhotná,

255
00:20:16,403 --> 00:20:18,483
brzy budeme mít dítě.

256
00:20:18,763 --> 00:20:21,243
To dítě bude patřit do vaší rodiny.

257
00:20:21,763 --> 00:20:23,843
Pro mé lidi to není žádný problém!

258
00:20:24,123 --> 00:20:26,883
Vaše rodina, váš pobytový status.

259
00:20:27,163 --> 00:20:29,803
- Vždycky to bylo naše.
- A s vaším příjmením.

260
00:20:30,243 --> 00:20:32,483
Tedy i naše druhé dítě.

261
00:21:26,123 --> 00:21:28,843
Ten Hu Zuguo,
pobíhat po obchodě,

262
00:21:29,123 --> 00:21:30,483
říkat všem

263
00:21:30,763 --> 00:21:34,403
„Vdát se a žít v rodině mé ženy?
"V žádném případě!

264
00:21:35,643 --> 00:21:37,483
- Ma...
- Cože?

265
00:21:40,563 --> 00:21:42,403
Rozveselte se!
Potrat je jako...

266
00:21:42,683 --> 00:21:44,803
kousl tě pes,
a ty kousneš zpátky!

267
00:21:45,163 --> 00:21:47,203
Podívejte se na to tak.

268
00:21:47,723 --> 00:21:50,043
Ne konec světa.

269
00:21:54,763 --> 00:21:56,963
Chudák holka.

270
00:21:58,083 --> 00:22:01,043
Jsou to dívky, které trpí, nesmějte se.

271
00:22:01,723 --> 00:22:04,363
Všichni jsme malí císaři.

272
00:22:10,043 --> 00:22:11,163
co se děje?

273
00:22:13,483 --> 00:22:15,083
Páni, leje.

274
00:22:37,483 --> 00:22:39,283
Obtěžoval mě!

275
00:22:39,563 --> 00:22:40,443
Opravím ho.

276
00:22:40,723 --> 00:22:42,083
Dotkl jsem se jejího dna.

277
00:22:42,363 --> 00:22:43,723
Zmáčkněte mu kozy!

278
00:22:47,203 --> 00:22:49,523
Cítil jsem prsa vaší ženy!

279
00:22:50,003 --> 00:22:50,883
Odvažuješ se mluvit?

280
00:22:51,163 --> 00:22:52,123
Rychlý pocit.

281
00:22:52,403 --> 00:22:53,243
Vinen!

282
00:22:53,523 --> 00:22:54,843
Cítil její kozy.

283
00:22:56,243 --> 00:22:57,763
Pojď, pusť.

284
00:23:02,283 --> 00:23:03,883
Čas pracovat.

285
00:23:05,443 --> 00:23:06,883
Dnes večer jsem pryč.

286
00:23:07,163 --> 00:23:08,803
Štípl mě, podívej.

287
00:23:09,083 --> 00:23:10,163
Tak to udělal.

288
00:23:10,843 --> 00:23:12,323
Potřebuji volno.

289
00:23:12,603 --> 00:23:13,563
Volno?

290
00:23:13,883 --> 00:23:16,883
Co je důležitější
přátelé nebo peníze?

291
00:23:19,083 --> 00:23:21,283
Požádal jsem o volno.

292
00:23:22,443 --> 00:23:24,443
Říkej tomu moje narozeniny.

293
00:23:24,803 --> 00:23:27,883
Oba dva pryč?
Měl bys mi to říct.

294
00:23:28,163 --> 00:23:29,763
Ptal jsem se před deseti dny.

295
00:23:30,043 --> 00:23:32,243
Můžete se také přihlásit,

296
00:23:32,523 --> 00:23:33,643
proč ne?

297
00:23:33,923 --> 00:23:36,403
Když ty můžeš mít volno, já taky.

298
00:23:37,323 --> 00:23:39,683
Jasně, jestli máš opravdu narozeniny.

299
00:23:40,963 --> 00:23:42,763
Musí to být?

300
00:23:43,083 --> 00:23:46,203
Poslouchejte ho!
Kousl mě do ruky!

301
00:23:47,083 --> 00:23:49,363
každopádně
šéf by řekl, že jsem líný.

302
00:23:49,643 --> 00:23:51,523
Dost! Čas pracovat!

303
00:25:11,043 --> 00:25:12,163
Hotovo?

304
00:25:12,443 --> 00:25:13,483
Ano!

305
00:25:15,483 --> 00:25:17,643
V tom svazku je potřeba udělat lemy.

306
00:25:19,083 --> 00:25:20,003
Xiao Wei!

307
00:25:20,283 --> 00:25:21,643
Lemy

308
00:25:22,163 --> 00:25:23,963
Jaké lemy?

309
00:25:25,043 --> 00:25:26,763
To je moje práce.

310
00:25:28,003 --> 00:25:30,283
Tak já je pro vás vytahuji.

311
00:25:30,723 --> 00:25:32,523
Udělejte pro mě ještě několik.

312
00:25:33,883 --> 00:25:36,243
Co takhle milostné kousnutí místo toho?

313
00:25:36,563 --> 00:25:38,363
Dám ti milostná kousnutí...

314
00:25:38,803 --> 00:25:40,563
Kdo chce tvoje milostná kousnutí?

315
00:26:27,883 --> 00:26:30,243
Způsob, jak si vydělat na živobytí...

316
00:26:32,843 --> 00:26:33,963
Tolik odpadků.

317
00:26:34,283 --> 00:26:37,043
To samé u její sestry, dvě velké tašky.

318
00:26:37,403 --> 00:26:41,163
Dva? Musím se vmáčknout 3 nebo 4!

319
00:26:42,003 --> 00:26:45,003
Dnes udělali dva velké závody,

320
00:26:45,323 --> 00:26:47,883
tak to opravdu není nic moc.

321
00:26:48,163 --> 00:26:50,563
Bavlněné kalhoty dělají spoustu odpadu.

322
00:26:50,843 --> 00:26:52,563
Víc než tohle?
- Ano.

323
00:26:54,403 --> 00:26:56,763
Dnes nebylo nic.

324
00:26:57,403 --> 00:26:59,483
Přesto únavné.

325
00:27:03,763 --> 00:27:05,643
Zabíjíme se pro arašídy.

326
00:27:10,523 --> 00:27:11,523
pozor,

327
00:27:13,283 --> 00:27:14,563
Nikoho nebij..

328
00:27:15,123 --> 00:27:16,803
Vidíš tam dole někoho?

329
00:27:17,083 --> 00:27:19,043
Ne, nebojte se.

330
00:27:20,923 --> 00:27:23,083
Raději dvakrát zkontrolujte.

331
00:27:23,363 --> 00:27:26,483
V tuto noční dobu tu nikdo není.

332
00:27:40,083 --> 00:27:42,123
Otrávený, otrávený.

333
00:28:07,043 --> 00:28:08,803
Hledáte něco?

334
00:28:12,483 --> 00:28:13,603
Funguje ta zástrčka?

335
00:28:13,883 --> 00:28:14,763
Ne.

336
00:28:21,923 --> 00:28:22,683
Hej!?

337
00:28:26,963 --> 00:28:28,283
v čem tápeš?

338
00:28:28,563 --> 00:28:29,723
Tvoje sestra.

339
00:28:30,003 --> 00:28:31,243
Řekni co?

340
00:28:31,523 --> 00:28:32,603
Jeho sestra.

341
00:28:32,883 --> 00:28:34,683
Zkoušíš mě tápat?

342
00:28:35,363 --> 00:28:36,683
Ta malá sračka.

343
00:28:36,963 --> 00:28:38,643
kolik jsi toho vypila?

344
00:28:39,323 --> 00:28:40,723
Hubená, že?

345
00:28:41,043 --> 00:28:42,763
Ještě ji ohmatám!

346
00:28:43,683 --> 00:28:45,283
budu!

347
00:28:45,563 --> 00:28:47,243
Hej, ruce pryč!

348
00:28:47,643 --> 00:28:49,483
Vaší sestry bych se nedotkl.

349
00:28:52,163 --> 00:28:53,843
Tvoje ruka je studená.

350
00:28:54,283 --> 00:28:55,883
Ne to není, jsi opilý.

351
00:28:56,203 --> 00:28:58,963
- Správně.
- Potřebuje vystřízlivět.

352
00:29:00,283 --> 00:29:01,523
Nedotýkej se mě.

353
00:29:02,523 --> 00:29:04,443
Dotkni se mě znovu,
Ohmatám ji.

354
00:29:05,443 --> 00:29:07,043
ach jo? Budu tě tápat.

355
00:29:07,323 --> 00:29:11,163
- Jen to zkus, pokračuj.
- To bych si netroufl.

356
00:29:11,603 --> 00:29:14,323
Dotkni se mě znovu, ohmatám její kozy.

357
00:29:21,203 --> 00:29:22,803
Dotkl se mě!

358
00:29:23,083 --> 00:29:24,803
Chyťte ho zpátky

359
00:29:25,563 --> 00:29:27,643
Ne, ohmatám jeho sestru.

360
00:29:28,443 --> 00:29:30,003
Smrdíš chlastem

361
00:29:30,403 --> 00:29:32,123
Dejte mi někdo kapesník!

362
00:29:32,403 --> 00:29:33,843
jak vypadám?

363
00:29:34,123 --> 00:29:36,003
Nevypadáš šťastně.

364
00:29:36,283 --> 00:29:38,243
čí to je?

365
00:29:38,723 --> 00:29:40,403
To je starý hadr!

366
00:29:40,683 --> 00:29:42,523
Použijte to, vyperte to!

367
00:29:43,323 --> 00:29:45,043
Tady je nějaký papír.

368
00:29:45,323 --> 00:29:48,683
Yuk, všude je smetana.

369
00:29:55,803 --> 00:29:57,883
Hej, nech si ty kalhoty!

370
00:29:59,443 --> 00:30:01,203
Nikdy jste to neviděli?

371
00:30:01,643 --> 00:30:03,123
Každopádně ne tvoje.

372
00:30:03,403 --> 00:30:05,203
Můžu ti to ukázat, jestli chceš.

373
00:30:06,963 --> 00:30:08,683
Ach, moje ruka!

374
00:30:10,483 --> 00:30:11,683
Au!

375
00:30:11,963 --> 00:30:13,963
Zmáčkl jsi to ve dveřích!

376
00:30:14,243 --> 00:30:15,363
Ne, ne.

377
00:30:15,643 --> 00:30:18,123
Tady, dejte si ještě smetanu.

378
00:30:30,363 --> 00:30:32,843
Budete potřebovat lepicí papír,

379
00:30:33,163 --> 00:30:35,323
Jinak to nevyjde.

380
00:30:37,923 --> 00:30:40,243
Zbývá jen jeden malý kapesníček!

381
00:30:43,043 --> 00:30:44,163
já to vyfotím!

382
00:30:44,643 --> 00:30:46,163
Oh, ne...

383
00:30:46,603 --> 00:30:48,563
To je tak nechutné.

384
00:30:51,483 --> 00:30:54,123
Chce celý dort pro sebe

385
00:31:03,123 --> 00:31:04,243
Ne, děkuji!

386
00:31:04,523 --> 00:31:05,883
Všechno pryč.

387
00:31:13,123 --> 00:31:15,523
Dobře, to stačí! Zastávka!

388
00:31:24,923 --> 00:31:26,563
Už žádné...

389
00:31:26,973 --> 00:31:29,283
- Je v tom zakrytá.
- Xiao Wei!

390
00:31:33,643 --> 00:31:36,363
Ty tam nahoře!
To je tvůj odpad?!

391
00:31:36,803 --> 00:31:38,643
Moc nás to netrápí, že?

392
00:31:38,963 --> 00:31:41,443
Kolejní lid.
Slyšeli jste o veřejné hygieně?

393
00:31:42,403 --> 00:31:43,963
kurva...

394
00:31:50,043 --> 00:31:51,883
Pokud nemůžete žít ve společnosti,

395
00:31:52,163 --> 00:31:53,963
zůstaň doma a hraj mahjong.

396
00:32:05,843 --> 00:32:08,483
Práce hotová. Teď je
čistší než tvůj obličej!

397
00:32:08,763 --> 00:32:11,123
Vyklápění odpadků ze třetího patra!

398
00:32:13,563 --> 00:32:15,843
Prostě to všechno hodit dolů!

399
00:32:38,603 --> 00:32:41,283
Máte dost? Měl jsi mě vidět včera.

400
00:33:26,923 --> 00:33:29,003
Fengying? jsi to ty?

401
00:33:29,643 --> 00:33:31,443
Volá tvůj táta.

402
00:33:33,803 --> 00:33:35,843
Jedl jsi dnes jídlo?

403
00:33:37,643 --> 00:33:39,563
Sněz svou večeři, dobře?

404
00:33:39,843 --> 00:33:41,363
Slyšíš tatínka?

405
00:33:45,683 --> 00:33:47,043
Pozdravuj tatínka.

406
00:33:47,363 --> 00:33:48,523
Tatínek.

407
00:33:48,803 --> 00:33:50,403
Jsi dobrý?

408
00:33:56,803 --> 00:33:58,523
Máma spí.

409
00:34:01,763 --> 00:34:03,563
Ano, máma spí.

410
00:34:24,323 --> 00:34:25,763
Odříznout.

411
00:36:06,523 --> 00:36:09,723
Vždycky říká, že kvůli němu vypadám špatně.

412
00:36:10,323 --> 00:36:13,963
No, vždy mluvím na rovinu
mému starému.

413
00:36:17,123 --> 00:36:20,683
Říká, když ho vykřičím
tady v dílně

414
00:36:20,963 --> 00:36:23,643
vypadá to špatně.
Říká.

415
00:36:23,963 --> 00:36:27,163
Dělám to přede všemi,
ztrácí tvář.

416
00:36:27,483 --> 00:36:29,603
Tak říkám ano, no a co?

417
00:36:30,563 --> 00:36:33,723
Páry se hádají, řeší věci.

418
00:36:34,083 --> 00:36:35,883
Od té doby, co jsme se vzali,

419
00:36:36,163 --> 00:36:38,163
Vždy jsem mu to řekl na rovinu.

420
00:36:38,563 --> 00:36:42,923
Myslí si, že je tu pro tebe.
ale moc se hádáte.

421
00:36:43,323 --> 00:36:45,203
Chce mě ovládat.

422
00:36:45,483 --> 00:36:47,483
Můj starý je v pořádku.

423
00:36:49,443 --> 00:36:52,003
Všechno je v pořádku.
Pusťme se do práce.

424
00:36:52,403 --> 00:36:54,723
Nechce se mi.
Potřebuji trochu zábavy.

425
00:36:56,283 --> 00:36:58,203
Dokonce ani nemá
hotový jeden svazek.

426
00:36:58,483 --> 00:37:00,803
Pokračujte v chatování, ona nedokončí.

427
00:37:02,483 --> 00:37:05,243
Chatuješ, udělal jsem svůj balík.

428
00:37:05,523 --> 00:37:08,483
Jen jsem nezačal na etiketách!

429
00:38:18,323 --> 00:38:20,243
Čemu se šklebíš?

430
00:38:20,763 --> 00:38:23,203
Ahoj, Xiang Xiang
Nadává ti špatně.

431
00:38:25,963 --> 00:38:27,443
Co to říkáš?

432
00:38:27,723 --> 00:38:28,923
Ničí tě.

433
00:38:29,203 --> 00:38:30,563
Kdo, já?

434
00:38:32,523 --> 00:38:34,363
Hůlky a kameny....

435
00:38:36,323 --> 00:38:38,443
Neposlouchej ji!

436
00:38:39,203 --> 00:38:41,283
Co? Jsem nevinný!

437
00:38:42,803 --> 00:38:44,723
Nevidíš, že jsem zaneprázdněn?

438
00:38:45,043 --> 00:38:46,083
Řekni to znovu!

439
00:38:46,363 --> 00:38:48,123
Jen prase by tě urazilo.

440
00:38:48,403 --> 00:38:49,763
Ignorujte ji.

441
00:38:50,043 --> 00:38:51,523
Dobře, neposlouchám.

442
00:38:51,803 --> 00:38:53,043
Wang Qian!

443
00:38:53,323 --> 00:38:55,563
Slyšel jsi, co řekl?

444
00:39:05,283 --> 00:39:07,083
Jo, to je ono, bla bla.

445
00:39:07,363 --> 00:39:09,083
Řekni, co říct musíš.

446
00:39:09,363 --> 00:39:10,963
Pojď sem, jestli se odvážíš.

447
00:39:11,243 --> 00:39:13,403
Chceš si promluvit, pojď sem.

448
00:39:15,003 --> 00:39:16,563
Říkat si muž?

449
00:39:16,843 --> 00:39:18,323
Říkat si ženou?

450
00:39:18,603 --> 00:39:20,403
Říká, že je zvíře.

451
00:39:20,723 --> 00:39:21,963
Ani to ne.

452
00:39:22,203 --> 00:39:25,203
Snažíš se mě vyprovokovat?
Došel mi vlákno.

453
00:39:31,963 --> 00:39:33,803
neukradni můj..

454
00:39:36,763 --> 00:39:38,723
Vzal mi cívku!

455
00:39:46,083 --> 00:39:48,043
Jaký hajzl to hodil?

456
00:39:48,323 --> 00:39:49,323
Co?

457
00:39:49,603 --> 00:39:51,323
Zkus to znovu, kreténe.

458
00:39:51,643 --> 00:39:53,323
Řeknu, co se mi líbí.

459
00:39:53,523 --> 00:39:54,363
Volal jsi mi..

460
00:39:54,563 --> 00:39:55,563
Jo, do prdele.

461
00:39:55,803 --> 00:39:56,843
koho to zajímá?

462
00:39:57,123 --> 00:39:58,043
Zavři to!

463
00:39:58,243 --> 00:39:59,323
Xiao Wei!

464
00:39:59,603 --> 00:40:01,843
Zabiju tě, sráči!

465
00:40:02,123 --> 00:40:03,723
- Xiao Wei!
- Pojď si pro to!

466
00:40:04,003 --> 00:40:05,483
Dělají si srandu! Snadný!

467
00:40:05,803 --> 00:40:07,163
Zkurvysyn

468
00:40:14,043 --> 00:40:16,723
Co sakra? Hej, hej...

469
00:40:17,523 --> 00:40:20,043
Xiao Wei!
Pozor na nůžky!

470
00:40:21,403 --> 00:40:23,563
Píchnu tě!

471
00:40:23,803 --> 00:40:27,083
Tak pojď!
- Ta věc mě zasáhla!

472
00:40:27,403 --> 00:40:28,683
Byl to vtip!

473
00:40:28,963 --> 00:40:30,883
Hledáte boj?

474
00:40:31,123 --> 00:40:32,283
Xiao Wei!

475
00:40:32,683 --> 00:40:35,163
Mami, nech mě jít.

476
00:40:35,803 --> 00:40:39,163
Ten špendlík mu zasáhl ruku.

477
00:40:39,523 --> 00:40:42,923
- Pořezal si ruku, podívej
- Takhle nemůže pracovat.

478
00:40:43,243 --> 00:40:44,483
OK, končím

479
00:40:44,763 --> 00:40:46,003
Nech mě, jsem v pohodě.

480
00:40:46,843 --> 00:40:48,643
Nikomu nevolej, Xiao Wei.

481
00:40:49,003 --> 00:40:51,723
Měl bys udržovat pořádek,

482
00:40:52,003 --> 00:40:54,963
nehrát si na tvrdého chlapa.

483
00:40:58,283 --> 00:41:01,243
Když jsi upustil jeho telefon,

484
00:41:01,763 --> 00:41:04,723
necháme to plynout, tak ustoupíme.

485
00:41:05,043 --> 00:41:06,683
Pan Tvrdý chlap.

486
00:41:06,963 --> 00:41:09,083
Vyberte si někoho vlastní velikosti.

487
00:41:14,803 --> 00:41:16,563
Ano, požádal o to.

488
00:41:16,843 --> 00:41:19,403
To není vtip, zranil jsi mu ruku!

489
00:41:19,723 --> 00:41:21,203
Mami, nech toho!

490
00:41:22,843 --> 00:41:25,523
- Jako pár kohoutů.
- Pusť mě!

491
00:41:25,803 --> 00:41:27,523
Hrála si.

492
00:41:27,803 --> 00:41:30,923
Mohu tě nechat zmizet.

493
00:41:33,883 --> 00:41:36,403
Hrát si? Ubodat chlapa?

494
00:41:36,923 --> 00:41:39,003
Probodni mu díru do ruky
pro vtip?

495
00:41:39,283 --> 00:41:41,203
A měl by to prostě vzít?

496
00:41:41,483 --> 00:41:43,043
Měl by si dávat pozor na ústa.

497
00:41:43,323 --> 00:41:46,203
Dej mi můj telefon.
V tomhle městě mám přátele.

498
00:41:46,483 --> 00:41:48,643
Dělal jsem si srandu s Fang Fangem,

499
00:41:48,883 --> 00:41:50,603
a začne mi nadávat!

500
00:41:50,883 --> 00:41:52,283
Ten špendlík byl nebezpečný.

501
00:41:52,563 --> 00:41:55,803
Tak zavolej, pokud si troufáš!
Budete historií

502
00:41:56,723 --> 00:41:59,483
- Hrát kuře?
Jste unaveni životem?

503
00:42:01,323 --> 00:42:04,283
Myslíš si, že jsi šéf,
děláš pravidla?

504
00:42:04,723 --> 00:42:07,443
- Mám přátele.
- Jen to zkus.

505
00:42:08,043 --> 00:42:10,163
Objednávání lidí kolem!

506
00:42:11,363 --> 00:42:12,523
Slez ze mě, mami!

507
00:42:12,803 --> 00:42:14,283
Tady jsem skončil.

508
00:42:14,963 --> 00:42:16,563
Přestaň s tím, Xiao Wei!

509
00:42:16,883 --> 00:42:19,523
Nějaký vtip. Zatracený kohoutí zápas.

510
00:42:19,883 --> 00:42:21,843
Nemůžu ani chlácholit.

511
00:42:22,203 --> 00:42:24,323
To, co udělala, nebylo vtipné!

512
00:42:25,683 --> 00:42:26,483
Nech mě jít!

513
00:42:38,203 --> 00:42:40,203
Vezmi svého syna domů, ano?

514
00:42:51,123 --> 00:42:54,763
Může jít brzy.
Dobře si odpočiňte.

515
00:42:55,523 --> 00:42:57,523
Ty taky, dej si pauzu, jdi domů.

516
00:42:57,843 --> 00:42:59,683
Nechte mě tu sedět, šéfe, jsem v pořádku.

517
00:42:59,963 --> 00:43:02,003
Ne, dej si pauzu.
Pojď, jdi.

518
00:43:02,283 --> 00:43:03,563
Odpočiňte si.

519
00:43:03,883 --> 00:43:06,323
Posíláte mě domů do postele?

520
00:44:34,323 --> 00:44:35,963
Oh, je to otevřené.

521
00:44:36,323 --> 00:44:41,323
Volal jsem, vypadá to jako můj předák
potřebuje tam víc lidí.

522
00:44:42,643 --> 00:44:45,443
Můžete mu zavolat.

523
00:44:46,003 --> 00:44:47,483
Máš jeho číslo?

524
00:44:47,763 --> 00:44:48,643
Nevím.

525
00:44:48,923 --> 00:44:49,963
0086 něco?

526
00:45:02,563 --> 00:45:04,523
Říká, že dnes můžeme dostat zaplaceno

527
00:45:04,803 --> 00:45:06,643
Ty a já se můžeme nejprve dohodnout.

528
00:45:06,923 --> 00:45:09,003
- Cože?
- Usadíme se.

529
00:45:16,843 --> 00:45:20,243
Můžeme provést převod bankovní kartou?
Nemám kartu.

530
00:45:20,843 --> 00:45:22,683
Měl bys jeden dostat.

531
00:45:27,123 --> 00:45:29,403
Nějaké další balíčky z těch 150 dole?

532
00:45:29,683 --> 00:45:31,443
- Eh?
- Ještě tři.

533
00:45:33,123 --> 00:45:35,963
Měli bychom být dva do balíku
ne tři.

534
00:45:36,763 --> 00:45:38,083
Jeden svazek denně.

535
00:45:38,363 --> 00:45:39,883
Už jsme jeden vzali.

536
00:45:40,163 --> 00:45:41,843
Musíte získat další.

537
00:45:42,403 --> 00:45:44,163
Dělejte více, vydělávejte více.

538
00:45:55,403 --> 00:45:58,683
Udělal jsi o pět víc než já, že?
Který model?

539
00:45:58,963 --> 00:46:01,563
- Ten, který platí 12 juanů.
- Takže to je šedesát juanů.

540
00:46:01,843 --> 00:46:04,083
Takže musím udělat další dva kusy.

541
00:46:04,523 --> 00:46:06,243
je to tak.

542
00:46:07,323 --> 00:46:09,363
Tento model stojí 18 za kus

543
00:46:13,243 --> 00:46:15,003
To je dalších 44 juanů.

544
00:46:15,283 --> 00:46:17,283
Ani ne 50.

545
00:46:32,883 --> 00:46:36,003
Takže tenhle... oba mají 23 juanů.

546
00:46:36,283 --> 00:46:38,683
Nebo 22 a 23, sazba ještě není stanovena.

547
00:46:42,003 --> 00:46:44,883
Která má zadní klapku?
S náplastí?

548
00:46:46,043 --> 00:46:47,443
S potiskem květin.

549
00:46:47,843 --> 00:46:51,043
Průměrná cena za kus je 18.
Dostaneme asi 20 tisíc.

550
00:46:51,243 --> 00:46:54,043
20 000 každý, možná trochu víc.

551
00:47:07,323 --> 00:47:09,203
Půjdu dolů, uvidíme, co seženu.

552
00:47:37,763 --> 00:47:39,203
Co, zase?

553
00:47:39,843 --> 00:47:41,683
No vidíte, pane Chene...

554
00:47:42,283 --> 00:47:44,203
Pokračuj, šlápni.

555
00:47:44,763 --> 00:47:46,923
Opravdu ne, šéfe...

556
00:47:48,363 --> 00:47:50,323
Potřebuji nějaké peníze!

557
00:47:55,763 --> 00:47:57,323
Pane Chene? Šéf?

558
00:47:57,603 --> 00:47:59,803
Co teď?

559
00:48:04,483 --> 00:48:06,443
Potřebuji zálohu.

560
00:48:07,243 --> 00:48:09,483
Slez mi ze zad!

561
00:48:28,003 --> 00:48:29,843
Dostali jste zaplaceno teprve před dny!

562
00:48:30,123 --> 00:48:32,603
fakt si potřebuju něco koupit..

563
00:48:34,163 --> 00:48:36,243
Jinak bych se neptal.

564
00:48:43,443 --> 00:48:45,803
Napít se po práci, šéfe?

565
00:48:48,283 --> 00:48:49,803
co takhle?

566
00:48:50,083 --> 00:48:52,083
Jsem si jistý, že mi můžeš pomoci.

567
00:48:57,843 --> 00:48:59,723
Kde jsou moje boty?

568
00:49:00,203 --> 00:49:01,923
Viděl jsi je?

569
00:49:03,043 --> 00:49:05,523
Byli s mými klíči.

570
00:49:05,803 --> 00:49:07,243
Žádné boty, jen tyhle věci

571
00:49:07,523 --> 00:49:08,723
jsi si jistý?

572
00:49:09,003 --> 00:49:10,683
Někdo uklízel.

573
00:49:11,803 --> 00:49:13,243
Byli pod postelí.

574
00:49:13,523 --> 00:49:14,603
Nevidím je.

575
00:49:14,883 --> 00:49:15,883
V odpadcích?

576
00:49:16,163 --> 00:49:17,803
Pravděpodobně.

577
00:51:05,643 --> 00:51:07,523
Nanjing Road!

578
00:51:10,643 --> 00:51:11,923
Zítra odjíždím.

579
00:51:12,203 --> 00:51:13,883
Jdu domů.

580
00:51:14,163 --> 00:51:15,803
- Cože?
- Zítra domů.

581
00:51:16,083 --> 00:51:16,843
Ó...

582
00:51:17,123 --> 00:51:18,563
V kolik hodin?

583
00:51:20,883 --> 00:51:23,363
Když přijdete z práce.

584
00:51:23,643 --> 00:51:24,603
Hovno.

585
00:51:24,883 --> 00:51:26,323
co se děje?

586
00:51:27,403 --> 00:51:28,803
Řekni, co máš na mysli.

587
00:51:33,643 --> 00:51:37,803
Práce v internetové kavárně,
není to pro tebe dobré.

588
00:51:39,163 --> 00:51:40,483
Opravdu.

589
00:51:43,683 --> 00:51:46,083
Denní práce by byla lepší.

590
00:51:49,883 --> 00:51:52,683
Být vzhůru každou noc
není dobré pro dívky.

591
00:51:55,243 --> 00:51:56,723
Je to pravda, víš.

592
00:51:57,403 --> 00:52:00,203
Naruší vaši vnitřní rovnováhu,
žlázy a tak.

593
00:52:01,643 --> 00:52:03,643
Některé dívky mají vážné akné.

594
00:52:06,763 --> 00:52:08,123
Je to pět juanů.

595
00:52:11,203 --> 00:52:12,883
jsi k ničemu..

596
00:52:15,923 --> 00:52:17,643
Ne, nevidíš přímo.

597
00:52:18,723 --> 00:52:20,803
Jsi slepý nebo co?

598
00:52:23,363 --> 00:52:25,443
Pokud to nechcete, nevadí.

599
00:52:26,603 --> 00:52:28,483
Jen neříkej, že nevidím rovně.

600
00:52:29,323 --> 00:52:31,283
co ty?

601
00:52:37,763 --> 00:52:38,803
co to je?

602
00:52:39,083 --> 00:52:41,123
- Kokos.
- Wow, jsi bohatý.

603
00:52:41,403 --> 00:52:42,803
Chceš nějaké?

604
00:52:43,843 --> 00:52:44,643
Dobře.

605
00:52:44,923 --> 00:52:46,723
- Chceš to?
- Od té doby, co kupujete

606
00:53:49,283 --> 00:53:50,523
Vezměte si peníze.

607
00:54:00,363 --> 00:54:01,443
Hej!

608
00:54:02,403 --> 00:54:03,963
Vezměte si peníze

609
00:54:49,003 --> 00:54:50,523
Dobrý den?

610
00:54:51,163 --> 00:54:52,843
Jsme dole.

611
00:54:55,563 --> 00:54:57,203
V kanceláři.

612
00:54:57,643 --> 00:54:59,523
Dnes večer jdeme ven.

613
00:54:59,803 --> 00:55:01,363
kdo kupuje?

614
00:55:01,643 --> 00:55:03,563
jaké jídlo?

615
00:55:09,363 --> 00:55:10,283
Hotpot!

616
00:55:10,563 --> 00:55:11,923
Spálil jsem si ústa.

617
00:55:12,203 --> 00:55:13,923
Kde je šéfova žena?

618
00:55:14,203 --> 00:55:16,043
Pořád to bolí.

619
00:55:55,563 --> 00:55:56,843
Kolik dostaneš?

620
00:55:57,123 --> 00:55:57,883
17 000

621
00:55:58,163 --> 00:55:59,843
mínus vaše záloha, že?

622
00:56:00,123 --> 00:56:01,643
Bylo to 5000

623
00:56:02,443 --> 00:56:04,163
Právě jsem začal.

624
00:56:04,443 --> 00:56:05,603
Nedávno?

625
00:56:05,883 --> 00:56:07,643
- A vzal si volno?
- Správně.

626
00:56:09,243 --> 00:56:10,883
Vy dva musíte počkat.

627
00:56:11,163 --> 00:56:12,483
zaplatím ti společně,

628
00:56:12,763 --> 00:56:14,483
zítra večer.

629
00:56:15,003 --> 00:56:16,963
Nejsem ranní člověk.

630
00:56:17,483 --> 00:56:19,523
Oh, to je vtipné? Zatímco vy dva

631
00:56:19,803 --> 00:56:21,723
tvrdě pracují, že?

632
00:56:22,723 --> 00:56:24,843
Není to tak?

633
00:56:27,403 --> 00:56:29,323
Získáte docela dobrý obchod.

634
00:56:30,643 --> 00:56:32,523
Vím, co říkám.

635
00:56:33,283 --> 00:56:35,403
Nejste šťastní? Tak si to nechám.

636
00:56:37,283 --> 00:56:39,203
Víš, o čem mluvím.

637
00:56:39,483 --> 00:56:41,243
Tady je 300, vraťte se později.

638
00:56:41,763 --> 00:56:44,003
Neděláš solidní denní práci.

639
00:56:45,363 --> 00:56:47,363
Utrácet, utrácet peníze,

640
00:56:50,643 --> 00:56:52,003
50 000.

641
00:56:54,723 --> 00:56:57,163
10... 20... 30... OK, není třeba počítat.

642
00:56:57,843 --> 00:57:00,483
A to je 10 000 s provázkem.

643
00:57:22,843 --> 00:57:24,203
Jdu zpátky nahoru.

644
00:57:35,363 --> 00:57:36,643
Tak pojď,

645
00:57:36,923 --> 00:57:37,963
pojďme.

646
00:57:43,723 --> 00:57:45,523
Takže ti dlužím 400?

647
00:57:45,803 --> 00:57:46,803
Právo?

648
00:57:47,083 --> 00:57:49,123
Dostanu 40 nebo 50 dalších.

649
00:57:49,683 --> 00:57:51,003
44 juanů.

650
00:57:51,283 --> 00:57:53,003
Kusy, které jsem udělal, byly o 5 juanů více.

651
00:57:53,603 --> 00:57:55,563
Dal jsi mi těch 50 navíc?

652
00:57:55,843 --> 00:57:58,723
Takže ti dlužím 450.

653
00:58:01,523 --> 00:58:04,003
Ale vydělal jsem o 44 juanů více
na druhé várce.

654
00:58:04,283 --> 00:58:06,723
- Takže ti dlužím 406?
- Ne, nevíš.

655
00:58:07,003 --> 00:58:08,643
Stále ti dlužím 406.

656
00:58:08,923 --> 00:58:10,203
Dobře, když to říkáš.

657
00:58:10,763 --> 00:58:12,283
Ale celkově vám stále dávám 5.

658
00:58:12,723 --> 00:58:14,003
Jak to?

659
00:58:14,523 --> 00:58:16,683
Kde se bere 5 juanů?

660
00:58:17,163 --> 00:58:20,083
Dobře, takže 415?

661
00:58:20,363 --> 00:58:21,963
Dobře, teď mi dej 100.

662
00:58:22,243 --> 00:58:23,843
Dobře, za chvíli.

663
00:58:29,043 --> 00:58:30,603
Takže už jsme vyrovnaní?

664
00:58:30,883 --> 00:58:32,483
- Rozhodně.
- Jistě?

665
00:58:32,763 --> 00:58:33,923
Ano, ano.

666
00:58:38,283 --> 00:58:39,883
Ale Štědrý večer je pryč.

667
00:58:40,163 --> 00:58:42,003
Vezměte si další noc, tak co.

668
00:58:42,283 --> 00:58:44,363
Řekněte svému příteli, aby mi přinesl iPhone!

669
00:58:45,443 --> 00:58:47,563
Jestli přijdeš, ona ti jeden přinese.

670
00:58:47,843 --> 00:58:50,323
Takže ho mám vzít s sebou?

671
00:58:51,683 --> 00:58:54,603
Přijďte oba.
přinese telefon, ano?

672
00:58:57,923 --> 00:58:59,963
Řekni mi to.

673
00:59:00,243 --> 00:59:01,963
Má ji rád?

674
00:59:02,403 --> 00:59:03,483
nevím...

675
00:59:03,763 --> 00:59:05,483
To si myslíš?

676
00:59:05,763 --> 00:59:06,963
já nevím...

677
00:59:07,243 --> 00:59:09,243
Ale co myslíš?

678
00:59:10,483 --> 00:59:11,763
o čem?

679
00:59:14,363 --> 00:59:16,643
Chceme jen vědět...

680
00:59:16,923 --> 00:59:20,203
Jasně, že ji mám rád, jen se bojím
může to být jednosměrné.

681
00:59:20,923 --> 00:59:22,683
Oh, prostě jdi a zemři.

682
00:59:22,963 --> 00:59:25,203
Jak pak můžu skórovat s tvým přítelem?

683
00:59:25,963 --> 00:59:28,123
Takže ji máš rád?

684
00:59:28,723 --> 00:59:29,843
myslím.

685
00:59:30,123 --> 00:59:31,243
Co když to udělá?

686
00:59:31,763 --> 00:59:34,123
Má problémy se svým chlapem

687
00:59:35,603 --> 00:59:37,323
Jako, věci jsou napjaté.

688
00:59:37,603 --> 00:59:38,563
Slibný.

689
00:59:38,843 --> 00:59:39,923
Dobře, vidím.

690
00:59:40,203 --> 00:59:41,723
Tak jaké je její číslo?

691
00:59:42,003 --> 00:59:44,003
Ode mě jsi to neslyšela, dobře?

692
00:59:44,283 --> 00:59:45,323
Ne, ne.

693
00:59:45,603 --> 00:59:47,363
Napište nám svá čísla.

694
00:59:47,643 --> 00:59:49,243
Napište mi.

695
00:59:50,163 --> 00:59:50,963
Co?

696
00:59:51,243 --> 00:59:53,163
Vaše čísla, chatovací kódy, cokoliv.

697
00:59:53,443 --> 00:59:55,043
Stačí jim napsat.

698
00:59:55,323 --> 00:59:57,203
Nemůžu ti ji dát.

699
00:59:57,483 --> 00:59:59,643
- Samostatně.
- Ona nebude vědět, že jsi to ty

700
00:59:59,923 --> 01:00:02,243
Ano, správně! kdo jiný?

701
01:00:02,523 --> 01:00:04,203
Dobře, dobře, dej mi svůj.

702
01:00:05,843 --> 01:00:07,083
za co?

703
01:00:07,363 --> 01:00:09,043
Omylem jsem to smazal.

704
01:00:10,043 --> 01:00:11,683
Vymazal jsi moje číslo?

705
01:00:11,963 --> 01:00:14,523
Cokoli, nemůžu to najít.

706
01:00:14,803 --> 01:00:17,443
Cokoliv! Stačí mi napsat!

707
01:00:18,083 --> 01:00:19,803
Takže... kdy jsem ti to dal?

708
01:00:20,083 --> 01:00:23,243
Bylo to jako, dal jsi mi to, ale...

709
01:00:23,523 --> 01:00:26,003
nefungovalo to nebo co.

710
01:00:27,683 --> 01:00:29,963
Kdybys ho měl ty, měl bych tvůj.

711
01:00:30,243 --> 01:00:31,883
Ne, dal jsem ti kontakty, ale

712
01:00:32,163 --> 01:00:34,163
vyskytl se problém.

713
01:00:34,443 --> 01:00:36,123
chtělo to více dat,

714
01:00:36,403 --> 01:00:37,923
tak nevím.

715
01:00:38,523 --> 01:00:40,083
Musí to být někdo jiný.

716
01:00:40,363 --> 01:00:42,683
- Kdo tedy?
- Nikdy jsem takový problém neměl.

717
01:00:42,963 --> 01:00:45,563
Stačí poslat svůj QQ kód, OK?

718
01:00:46,483 --> 01:00:47,923
Tak si to napište.

719
01:00:48,203 --> 01:00:49,443
tak co to je?

720
01:00:49,963 --> 01:00:51,483
27420..

721
01:00:51,763 --> 01:00:52,883
2730...

722
01:00:53,363 --> 01:00:54,483
Ne, 27420,

723
01:00:54,763 --> 01:00:55,803
420...

724
01:00:56,083 --> 01:00:57,243
..3509.

725
01:00:58,803 --> 01:01:01,163
Co takhle příjemné teplé objetí?

726
01:01:04,323 --> 01:01:05,963
Dokaž mou oddanost.

727
01:01:06,243 --> 01:01:08,043
Můj přítel je lepší než on.

728
01:01:08,323 --> 01:01:10,003
Je chladnější než já?

729
01:01:10,283 --> 01:01:11,443
Jak skvělé?

730
01:01:11,723 --> 01:01:12,723
Opravdu skvělé.

731
01:01:13,003 --> 01:01:14,243
Kdo, Lu Shihang?

732
01:01:14,683 --> 01:01:15,803
Opravdu?

733
01:01:16,083 --> 01:01:18,403
No, mně každopádně.

734
01:01:19,843 --> 01:01:20,803
Oh, vidím,

735
01:01:21,083 --> 01:01:24,163
Takže vlastně ne tak cool jako já.

736
01:01:24,443 --> 01:01:25,563
Do prdele!

737
01:01:25,843 --> 01:01:27,003
Jo, to zní správně.

738
01:01:27,283 --> 01:01:29,283
Právě jsi řekl, že je "k tobě" cool

739
01:01:30,923 --> 01:01:32,603
Řekl jsi to ty, ne já.

740
01:01:33,243 --> 01:01:35,483
Stále nepoužíváte
loňský iPhone?

741
01:01:35,763 --> 01:01:37,043
Tak? jsem chudák.

742
01:01:37,323 --> 01:01:40,083
- Jen si vezměte nový.
- Když si to koupíte, jsem na mizině.

743
01:01:40,363 --> 01:01:41,883
6 je nyní venku.

744
01:01:42,163 --> 01:01:43,883
iPhone 6.

745
01:01:44,163 --> 01:01:47,883
- Tak mi jednu kup.
- A co dostanu?

746
01:01:48,163 --> 01:01:49,003
Nic.

747
01:01:49,283 --> 01:01:50,643
Jsou za 5 000 juanů!

748
01:01:50,923 --> 01:01:52,403
Tak proč to zmiňovat?

749
01:01:52,683 --> 01:01:54,043
Jen, že byste si jeden měli pořídit.

750
01:01:54,323 --> 01:01:56,603
Mají je v Unicom shopu.

751
01:01:56,883 --> 01:01:58,363
nemám čas.

752
01:02:01,843 --> 01:02:03,163
co to říkáš?

753
01:02:03,443 --> 01:02:05,563
Měl bych jí dát
telefon za 5000 juanů?

754
01:02:05,843 --> 01:02:08,523
- Proč ne?
- A nic nedostanu?

755
01:02:09,043 --> 01:02:09,963
jako co?

756
01:02:10,243 --> 01:02:11,563
Je to na vás.

757
01:02:11,843 --> 01:02:13,363
Dobře, dejte mu 1 juan!

758
01:02:15,763 --> 01:02:17,563
"Na mně," řekl jsi!

759
01:02:17,843 --> 01:02:21,363
Dobře, zapomeňte na iPhone 6
co takhle 5s?

760
01:02:21,643 --> 01:02:26,843
- Dobře, a dej, co chceš.
- Jo, jak je to ve třídě?

761
01:02:27,123 --> 01:02:28,563
Zapomeň na to.

762
01:02:30,163 --> 01:02:33,163
Ten, který používáte, můžete shodit.

763
01:02:34,483 --> 01:02:36,083
Dám, pokud mi jeden koupíte.

764
01:02:36,363 --> 01:02:38,323
A ty mi něco dej.

765
01:02:38,603 --> 01:02:39,603
Dobře.

766
01:02:39,883 --> 01:02:41,963
- Tak jako co?
- Uvidíme.

767
01:02:42,243 --> 01:02:44,603
Nebo si o tom můžeme jen povídat
život a budoucnost.

768
01:02:45,243 --> 01:02:46,923
Žádný život, žádné plány.

769
01:02:50,683 --> 01:02:53,923
Opravdu musíš stát?
tak daleko?

770
01:02:54,203 --> 01:02:55,523
Opravdu ano.

771
01:02:55,803 --> 01:02:58,163
Tady je tepleji.

772
01:02:58,443 --> 01:03:00,043
Udržovat si odstup?

773
01:03:00,323 --> 01:03:00,883
Přesně.

774
01:03:12,403 --> 01:03:14,083
Ahoj? Oh, jsi tady?

775
01:03:19,843 --> 01:03:22,603
Xiao Wang, klíč.
Potřebuji výplatní knížku.

776
01:03:22,883 --> 01:03:24,243
Jsou dveře otevřené?

777
01:03:24,523 --> 01:03:25,803
- Ne.
- A klíč?

778
01:03:26,083 --> 01:03:28,243
Včera večer jsem to nemohl najít.

779
01:03:30,003 --> 01:03:32,163
-Otevřou to.
- Jsi zaneprázdněn?

780
01:03:32,443 --> 01:03:34,363
Musím se podívat do druhého obchodu.

781
01:03:34,643 --> 01:03:36,843
- A výplatní knížka?
- Přinesu ti to.

782
01:03:39,123 --> 01:03:40,843
Pořád je tu nepořádek.

783
01:03:41,363 --> 01:03:44,083
Vyklidil jsem své věci!
Zbývá už jen pár věcí...

784
01:03:51,803 --> 01:03:53,763
To je ono, jen pár oblečení.

785
01:03:54,483 --> 01:03:57,483
- Můžeš to nosit.
- Ne, koupím si nový.

786
01:03:59,843 --> 01:04:01,283
Kde je moje nabíječka?

787
01:04:01,563 --> 01:04:02,763
Zpomalit!

788
01:04:03,043 --> 01:04:04,683
Pořád tu mám oblečení.

789
01:04:04,963 --> 01:04:06,843
Potřebujete věšáky?

790
01:04:07,123 --> 01:04:08,243
Ano.

791
01:04:08,523 --> 01:04:09,963
Tak si je prostě vezmi.

792
01:04:11,083 --> 01:04:13,763
Tenhle mi chyběl,
to bylo ještě venku na sucho.

793
01:04:14,043 --> 01:04:15,923
A věšák.

794
01:04:20,203 --> 01:04:21,603
Tak si pospěšte.

795
01:04:21,883 --> 01:04:23,203
Tady jsou nějaké šálky.

796
01:04:23,483 --> 01:04:26,043
- Ještě ne?
- OK, kelímky jsou zabaleny

797
01:04:27,883 --> 01:04:29,483
Jdeme.

798
01:04:40,203 --> 01:04:41,683
Li Yang

799
01:04:41,963 --> 01:04:43,043
kde jsi?

800
01:04:43,323 --> 01:04:44,643
Tady dole.

801
01:04:44,923 --> 01:04:48,043
Jsi tam ještě?

802
01:04:49,923 --> 01:04:51,923
Můj deštník... Ah, nevadí.

803
01:04:54,763 --> 01:04:56,843
Chat, jestli chceš, jsem pryč

804
01:05:00,043 --> 01:05:01,043
Jdu domů!

805
01:05:01,323 --> 01:05:02,563
Eh? Hotovo?

806
01:05:02,843 --> 01:05:04,683
Jsem odsud pryč!

807
01:05:06,523 --> 01:05:07,923
Uvidíme se.

808
01:05:08,603 --> 01:05:09,563
Tvrdě pracovat.

809
01:05:09,843 --> 01:05:11,563
- Pojď, pojď.
- Kolik je hodin?

810
01:05:12,083 --> 01:05:14,523
Pokračujte v dobré práci
jsme doma!

811
01:05:14,803 --> 01:05:16,163
Nestýska se po domově!

812
01:05:25,123 --> 01:05:26,963
Právě jsem viděl jet autobus.

813
01:05:27,483 --> 01:05:29,003
Kdy je to splatné?

814
01:05:30,523 --> 01:05:32,123
Už to nebude dlouho trvat.

815
01:05:34,843 --> 01:05:37,083
Teď je to jiný autobus.

816
01:06:07,963 --> 01:06:09,763
Autobus C, to jsme my.

817
01:06:18,643 --> 01:06:20,683
Máš 10 na drobné?

818
01:06:22,803 --> 01:06:24,123
Ne.

819
01:06:28,163 --> 01:06:29,923
Vraťte se vám domů.

820
01:06:34,563 --> 01:06:36,843
To je cesta C, na nádraží, že?

821
01:07:59,603 --> 01:08:01,243
Už jsou kapoty hotové?

822
01:08:01,883 --> 01:08:03,243
Dělat obklady.

823
01:08:03,523 --> 01:08:05,003
Dobře, počkám.

824
01:08:13,803 --> 01:08:15,763
Dejte Chengchengovi vlnu.

825
01:08:16,043 --> 01:08:17,443
Pro kapoty.

826
01:08:18,083 --> 01:08:19,883
kam utíkáš?

827
01:08:26,363 --> 01:08:28,163
Můžete utéct, ale nemůžete se schovat.

828
01:08:28,883 --> 01:08:30,843
Myslíš si, že jsi chytrý, co?

829
01:08:31,123 --> 01:08:33,003
OK, přestaň! Jsi příliš silný.

830
01:08:34,683 --> 01:08:37,243
- Úplně šílený.
- Pozor na tu láhev!

831
01:08:37,483 --> 01:08:39,163
Vzdát se!

832
01:08:40,003 --> 01:08:41,723
Hej, klidně!

833
01:08:41,923 --> 01:08:43,443
Tak mi pusť ruku.

834
01:08:43,643 --> 01:08:45,043
Ne, necháš jít.

835
01:08:48,803 --> 01:08:51,363
Vzdávám se, máš moc dlouhé nohy.

836
01:08:51,563 --> 01:08:54,443
Podívej, jak do mě kope.

837
01:08:54,843 --> 01:08:56,403
Ukaž sem sestřičku

838
01:08:56,603 --> 01:08:58,443
jak jsi tvrdý.

839
01:08:58,803 --> 01:09:00,323
Opravdu divoký.

840
01:09:02,123 --> 01:09:04,083
Vypršel čas, posaďte se.

841
01:09:05,443 --> 01:09:06,803
Sedni si tady se sestrou.

842
01:09:07,083 --> 01:09:08,043
Posaďte se!

843
01:09:08,283 --> 01:09:09,803
Opravdu ne, jsem vyčerpaný.

844
01:09:10,003 --> 01:09:11,883
Dobře, sedím.

845
01:09:12,763 --> 01:09:14,603
Opatrně! Mám nůžky.

846
01:09:14,803 --> 01:09:17,123
Jen si ubližuješ.

847
01:09:18,243 --> 01:09:20,363
Hej! Jdi pryč!

848
01:09:26,963 --> 01:09:29,003
Takže si myslíš, že nejsem jiný?

849
01:09:30,323 --> 01:09:31,963
Muži jsou v podstatě všichni stejní,

850
01:09:32,243 --> 01:09:35,083
jen jiné pohledy.

851
01:09:36,083 --> 01:09:38,483
Cože, všichni přemýšlíme stejně?

852
01:09:38,763 --> 01:09:41,403
Máme všichni stejné názory?

853
01:09:41,683 --> 01:09:43,363
Chci říct, co definuje muže?

854
01:09:43,643 --> 01:09:44,963
Jasně, já vím,

855
01:09:45,243 --> 01:09:47,363
Ale ne všichni se chováme stejně.
právo?

856
01:09:47,883 --> 01:09:49,763
Myslíš, že jsem jako každý jiný?

857
01:09:50,043 --> 01:09:51,243
Zdá se mi, že ano.

858
01:09:51,523 --> 01:09:52,323
Opravdu?

859
01:09:52,603 --> 01:09:54,203
Myslím, že jsem opravdu jiný.

860
01:09:58,243 --> 01:09:59,883
Takže budu stejný?

861
01:10:00,163 --> 01:10:01,843
Oh, kdo ví.

862
01:10:02,123 --> 01:10:04,003
Nechceš to zjistit?

863
01:10:07,843 --> 01:10:09,923
Prostě to k tobě necítím.

864
01:10:10,163 --> 01:10:11,723
Ale ty se mi líbíš.

865
01:10:12,843 --> 01:10:15,283
Mohl bys být s někým
kdo tě nemiluje?

866
01:10:17,083 --> 01:10:18,403
Ale já tě miluji.

867
01:10:18,683 --> 01:10:19,803
Pff...

868
01:10:20,083 --> 01:10:20,923
"Pff" co?

869
01:10:21,203 --> 01:10:22,603
Máš mě rád, jistě.

870
01:10:23,283 --> 01:10:25,363
Lidé se mohou mít rádi,

871
01:10:25,563 --> 01:10:28,003
neznamená, že se musí vzít.

872
01:10:30,203 --> 01:10:32,043
Byl jsi někdy ve vztahu?

873
01:10:32,283 --> 01:10:34,243
Jasně, že mám, co myslíte?

874
01:10:34,483 --> 01:10:35,923
pochybuji o tom.

875
01:10:36,723 --> 01:10:39,123
No, bylo to online.

876
01:10:39,403 --> 01:10:40,643
Velmi vtipné.

877
01:10:40,923 --> 01:10:42,203
Legrační?

878
01:10:43,883 --> 01:10:45,483
Dobře, to nemůžeš brát vážně.

879
01:10:45,763 --> 01:10:47,643
Věřím jen lidem v reálném životě.

880
01:10:47,923 --> 01:10:49,603
Online je to jen hra.

881
01:10:51,243 --> 01:10:53,803
Takže v reálném životě ne.

882
01:10:55,483 --> 01:10:56,723
napadlo mě.

883
01:10:56,963 --> 01:10:58,403
Dobře, jsi zkušený.

884
01:10:58,603 --> 01:11:00,043
Ale já nejsem jako ti kluci.

885
01:11:00,323 --> 01:11:01,603
Jistě, byl jsi kolem.

886
01:11:01,883 --> 01:11:03,643
Ne, ty jsi expert,

887
01:11:04,683 --> 01:11:06,843
a chodíš jen se zkušenými kluky.

888
01:11:07,363 --> 01:11:08,803
je to tak?

889
01:11:09,083 --> 01:11:12,283
Jde o to, že nejsi můj typ
To je ten problém.

890
01:11:12,563 --> 01:11:13,763
Prostě to tak necítím.

891
01:11:14,043 --> 01:11:14,963
Opravdu?

892
01:11:15,243 --> 01:11:16,283
Ne.

893
01:11:18,243 --> 01:11:20,723
Necítím tu... jiskru.

894
01:11:23,203 --> 01:11:25,163
Nezatěžuješ mě.

895
01:11:26,003 --> 01:11:27,723
Jiskra? Je to tak důležité?

896
01:11:28,323 --> 01:11:29,883
Kdysi si to myslel.

897
01:11:30,163 --> 01:11:31,403
Řekl jsi, že to bylo klíčové.

898
01:11:31,683 --> 01:11:32,763
Ale ty se mi líbíš.

899
01:11:33,043 --> 01:11:34,483
Navíc jsi příliš hloupý.

900
01:11:34,763 --> 01:11:36,283
Tak co je nového,

901
01:11:36,763 --> 01:11:38,603
Od té doby, co jsem sem přišel, jsem hloupý.

902
01:11:47,403 --> 01:11:49,203
Ty mi vůbec nerozumíš.

903
01:11:49,483 --> 01:11:51,403
Znám tě lépe než kdokoli jiný.

904
01:11:52,603 --> 01:11:54,043
Vím jednu věc...

905
01:11:54,283 --> 01:11:57,683
- Můj život byl nepořádek.
- Musíš být milován.

906
01:11:57,963 --> 01:12:00,003
Řekl jsem ti, že můj život je zmatek.

907
01:12:00,283 --> 01:12:02,963
Protože nikdy nevím, co chci.

908
01:12:03,403 --> 01:12:04,803
Nechci být tvou minulostí.

909
01:12:05,083 --> 01:12:06,283
Chci být tvou budoucností.

910
01:12:09,963 --> 01:12:11,323
Vzali kožešinu na čepice?

911
01:12:11,603 --> 01:12:12,843
Ne, neměli.

912
01:12:13,123 --> 01:12:14,803
Nevím, podívej se kolem.

913
01:12:18,443 --> 01:12:20,123
Zkontrolujte to tam.

914
01:12:22,163 --> 01:12:23,843
Nejsou v tašce.

915
01:12:50,003 --> 01:12:51,163
Pomozte mi s těmito?

916
01:12:51,803 --> 01:12:53,803
- Ustřihněte bavlnu.
- Jasně.

917
01:12:54,083 --> 01:12:55,283
Rukávy?

918
01:12:55,563 --> 01:12:56,923
Nepomáhej mu!

919
01:12:57,203 --> 01:12:58,323
Odejít!

920
01:12:58,603 --> 01:13:00,403
- Kdo, já?
-Jo, vyklepej.

921
01:13:07,283 --> 01:13:09,083
Zůstávám tady.

922
01:13:09,363 --> 01:13:11,123
Jdi, jestli se odvážíš.

923
01:13:24,003 --> 01:13:24,883
Přineste vzorky.

924
01:13:25,163 --> 01:13:26,283
Dobře, ale jen abych tě viděl.

925
01:13:30,043 --> 01:13:32,083
Stejně nemá smysl mluvit

926
01:13:32,363 --> 01:13:34,363
Brzy prázdniny.
Čím dříve, tím lépe.

927
01:13:35,003 --> 01:13:36,203
Zbavíš se mě.

928
01:13:36,483 --> 01:13:37,643
Nebo se mě zbav.

929
01:13:37,923 --> 01:13:40,243
Můžeš si odpočinout,
nemusí dělat show

930
01:13:41,603 --> 01:13:42,883
vážně?

931
01:13:44,723 --> 01:13:47,243
Myslíš, že to, co říkám, nemyslím vážně?

932
01:13:48,443 --> 01:13:49,283
Takže souhlasíte?

933
01:13:49,563 --> 01:13:50,243
Nevím.

934
01:13:50,523 --> 01:13:51,523
"Nevím"?

935
01:13:52,523 --> 01:13:55,123
Jemně tě zklamu.
Ze svého snu.

936
01:13:55,403 --> 01:13:56,883
- Jdi do svého pokoje.
- Sbohem!

937
01:13:57,163 --> 01:13:58,763
Kam si myslíš, že jdeš?

938
01:13:59,043 --> 01:14:00,283
Nahoru.

939
01:14:00,923 --> 01:14:02,203
Hej! Moje ucho!

940
01:14:02,483 --> 01:14:03,603
Znovu!

941
01:14:03,843 --> 01:14:06,083
Čas tahání za uši, že?

942
01:14:06,603 --> 01:14:07,923
Chcete další?

943
01:14:08,203 --> 01:14:09,083
Vytáhnout to znovu?

944
01:14:09,363 --> 01:14:10,363
Dobře, přestaň.

945
01:14:10,643 --> 01:14:12,243
Ne, jsi si jistý?

946
01:14:13,803 --> 01:14:14,723
Promiň, promiň!

947
01:14:15,003 --> 01:14:16,883
Musím dodat kapoty.

948
01:14:17,563 --> 01:14:19,203
Mám, opravdu ano.

949
01:14:19,483 --> 01:14:20,483
Zvedni to.

950
01:14:20,763 --> 01:14:22,723
Dobře, ale buď jemný
Jasně.

951
01:14:23,003 --> 01:14:24,723
- Jemně.
- Slibuji.

952
01:14:25,363 --> 01:14:26,483
Opravdu.

953
01:14:27,003 --> 01:14:28,163
Příliš taháte.

954
01:14:28,843 --> 01:14:30,163
Přeháníš to.

955
01:14:30,643 --> 01:14:32,523
Ou! Au, sakra!

956
01:14:32,803 --> 01:14:33,923
Jen počkej!

957
01:14:59,723 --> 01:15:01,163
Pusť mě ven!

958
01:15:01,963 --> 01:15:03,363
Kdy jsi tak ztvrdnul?

959
01:15:03,643 --> 01:15:06,603
Pořád mě chceš tahat za ucho?

960
01:15:07,283 --> 01:15:08,443
Pojď... au!

961
01:15:09,123 --> 01:15:10,243
Zkuste to vytáhnout teď.

962
01:15:10,723 --> 01:15:12,283
Promiň, promiň. Tak?

963
01:15:12,563 --> 01:15:13,403
Vrzat!

964
01:15:15,283 --> 01:15:16,643
Dobře, dobře, jdu

965
01:15:16,923 --> 01:15:17,923
já půjdu!

966
01:15:18,203 --> 01:15:19,603
- Promiň, půjdu.
- Ven!

967
01:15:19,883 --> 01:15:21,723
- Mýlil jsem se, promiň.
- Vypadni!

968
01:15:22,003 --> 01:15:24,003
- Jdu!
- Řekl jsem, ven!

969
01:15:24,283 --> 01:15:25,763
Ale už žádné tahání.

970
01:15:26,963 --> 01:15:28,603
Tahala mě za ucho.

971
01:15:28,883 --> 01:15:30,763
- Opravdu to hoří
- Jdi pryč!

972
01:15:32,123 --> 01:15:34,603
Pokud jste hotovi,
Jen stáhnu ten tvůj a půjdu.

973
01:15:36,483 --> 01:15:38,523
Stačí otevřít dveře a uvidíš.

974
01:15:44,523 --> 01:15:46,043
Vyčerpávající.

975
01:16:44,363 --> 01:16:45,683
Příliš pikantní

976
01:16:51,523 --> 01:16:53,483
Neztrácíte někdy trpělivost?

977
01:17:00,403 --> 01:17:03,043
Budeš chodit s jinými dívkami?
zpátky ve vaší vesnici?

978
01:17:03,763 --> 01:17:05,323
Jsem dobrý sám o sobě.

979
01:17:06,083 --> 01:17:07,603
rozešli jste se?

980
01:17:08,963 --> 01:17:10,123
Žádný velký problém

981
01:17:10,403 --> 01:17:12,403
No tak, všichni jste byli nadšení.

982
01:17:14,163 --> 01:17:16,603
Pustila tě a máš dost.

983
01:17:16,883 --> 01:17:19,603
- Stejně to všechno bylo jednosměrné.
- Tak na to zapomeň.

984
01:17:31,883 --> 01:17:33,643
potřebuji spát,

985
01:17:35,043 --> 01:17:36,523
zbyl ti jeden, chceš ho?

986
01:17:36,803 --> 01:17:38,603
- Jasně
- Tady.

987
01:17:38,883 --> 01:17:41,403
Vlastně ne, byl jsem zdvořilý.

988
01:17:41,683 --> 01:17:43,563
Stačí to vzít prsty.

989
01:17:45,523 --> 01:17:47,163
Hej, přestaň ho škádlit.

990
01:17:49,003 --> 01:17:50,483
Dej si nějaké, jestli chceš

991
01:17:50,763 --> 01:17:52,083
Pokračuj, máš hlad.

992
01:17:52,363 --> 01:17:53,603
Ne, mám plno.

993
01:17:54,563 --> 01:17:56,243
Žádná velká věc.

994
01:17:59,803 --> 01:18:01,763
Nemohl sníst další sousto.

995
01:18:03,483 --> 01:18:04,923
Zastávka! Ne, pokračuj.

996
01:18:05,203 --> 01:18:07,083
Nech toho, člověče, nebude se odvažovat jíst.

997
01:18:08,283 --> 01:18:11,363
Koupil jsem nějaké věci online
pořád to tu není.

998
01:18:14,003 --> 01:18:16,363
Říkají, že je to odesláno
ale pořád nic.

999
01:18:24,563 --> 01:18:26,003
Tak kde jsou moje nové kalhoty?

1000
01:18:26,283 --> 01:18:28,323
"Doručení 16 hodin zaručeno."

1001
01:19:11,163 --> 01:19:14,163
Nachlazení je dobré,
nechceš kouřit.

1002
01:19:16,203 --> 01:19:19,723
Tu noc jsme jedli,
přes cestu?

1003
01:19:20,003 --> 01:19:21,843
Opravdu mě bolelo v krku.

1004
01:19:22,483 --> 01:19:23,963
Nastydl jsi.

1005
01:19:24,243 --> 01:19:25,963
Nemohl ani mluvit.

1006
01:19:54,603 --> 01:19:56,403
Podej mi další kapesník.

1007
01:20:10,003 --> 01:20:12,203
Nemračte si tak oči!

1008
01:20:13,163 --> 01:20:15,243
Nech toho, mám to.

1009
01:20:18,003 --> 01:20:19,523
Našpulte rty.

1010
01:20:45,523 --> 01:20:49,523
Řekl jsi žádnou buchtu... ale tohle
opravdu to není buchta, že?

1011
01:20:49,803 --> 01:20:52,803
- Je tak otravná.
- Dnes večer spoléhám na vás dva.

1012
01:20:54,883 --> 01:20:56,683
Byl bych nervózní.

1013
01:20:57,803 --> 01:21:00,523
Buchta potřebuje díru, jako kobliha,

1014
01:21:00,803 --> 01:21:02,283
ale nejde to.

1015
01:21:02,563 --> 01:21:03,763
Uvolněte oči.

1016
01:21:04,043 --> 01:21:06,403
- Uklidni se.
- Nemůžu dostat koblihu!

1017
01:21:11,883 --> 01:21:14,003
Nech mě upravit ti vlasy, dobře?

1018
01:21:15,243 --> 01:21:17,283
Nechat mě to zkusit znovu?

1019
01:21:18,963 --> 01:21:21,603
Ale buchtu umím, ne?

1020
01:21:21,883 --> 01:21:24,283
Rozhodni se, ale dole to vypadá dobře.

1021
01:21:24,563 --> 01:21:26,123
Ale pak je to zaostalé.

1022
01:21:26,403 --> 01:21:27,843
Má pravdu, je.

1023
01:21:28,403 --> 01:21:30,203
- Svázat to zpátky?
-Můžu to vyčesat

1024
01:21:30,483 --> 01:21:31,963
Zavazování to nenarovná.

1025
01:21:32,243 --> 01:21:34,923
- Rovnou kartáčem.
- Taky se mi to líbí víc dole.

1026
01:21:35,483 --> 01:21:37,163
Moje hlava má divný tvar.

1027
01:21:38,003 --> 01:21:40,163
Co takhle nějaké velké cívky?

1028
01:23:16,523 --> 01:23:18,203
"Parta poražených"

1029
01:23:18,803 --> 01:23:21,283
Skvělá online recenze.

1030
01:23:21,563 --> 01:23:23,283
Parta poražených?

1031
01:23:26,563 --> 01:23:28,163
Vezměte si bundy.

1032
01:23:39,003 --> 01:23:41,003
- Dnes večer jsme oba
- Já ne.

1033
01:23:41,283 --> 01:23:42,803
Pracujeme po večerech, ne?

1034
01:23:47,883 --> 01:23:49,643
Jdi pryč.

1035
01:23:49,923 --> 01:23:50,883
Pohyb!

1036
01:23:51,163 --> 01:23:52,843
Co tě žere?

1037
01:23:53,123 --> 01:23:55,203
Ach jo, nepracuj, jen mě kopni.

1038
01:23:55,483 --> 01:23:57,003
Tys to začal.

1039
01:23:57,283 --> 01:23:58,803
To bolelo.

1040
01:23:59,283 --> 01:24:01,283
To byl nápad.

1041
01:24:10,123 --> 01:24:11,683
Uvidíme, udělal jsem...

1042
01:24:11,963 --> 01:24:13,403
3 měsíce, to jsou 3...

1043
01:24:13,683 --> 01:24:15,163
plus 2 plus 6...

1044
01:24:15,443 --> 01:24:17,083
Pracoval jsem 11 měsíců.

1045
01:25:05,443 --> 01:25:08,323
Takže, když se vdám do chudší rodiny,

1046
01:25:09,003 --> 01:25:11,443
můj táta říká, že ztratíme tvář.

1047
01:25:11,723 --> 01:25:13,003
To je první věc.

1048
01:25:13,283 --> 01:25:14,643
za druhé,

1049
01:25:14,923 --> 01:25:17,803
Žijeme v Guangde, jinak nás nenavštíví.

1050
01:25:18,803 --> 01:25:21,003
Za třetí, nemohu se oženit
nějaký opilý smolař.

1051
01:25:21,523 --> 01:25:23,363
No, to nejsem já.

1052
01:25:23,963 --> 01:25:25,403
Takže vidíte, co tím myslím.

1053
01:25:25,963 --> 01:25:27,603
Nejsme tak chudí.

1054
01:25:29,563 --> 01:25:32,043
A zůstaň zpátky, nebo ti dám facku.

1055
01:25:48,323 --> 01:25:50,083
Takže není třeba se dále hádat.

1056
01:26:04,643 --> 01:26:05,803
Mám čtyři bratry.

1057
01:26:06,083 --> 01:26:08,443
Všichni bojují
nad jednou ženou.

1058
01:26:17,123 --> 01:26:18,563
Ale měl jsi někdy

1059
01:26:18,843 --> 01:26:20,643
opravdu jsi byl s holkou?

1060
01:26:21,603 --> 01:26:23,683
co o mně víš?

1061
01:26:25,403 --> 01:26:27,403
Zkus to znovu, vyhodím tě.

1062
01:26:32,043 --> 01:26:33,683
Dotkl ses mé tváře

1063
01:26:35,763 --> 01:26:37,683
Nemůžu se dotknout tvé tváře?

1064
01:26:37,963 --> 01:26:40,083
A můžu ti dát facku, co říkáš?

1065
01:26:40,363 --> 01:26:42,643
Můžu taky hodit plechovku, víš.

1066
01:26:42,923 --> 01:26:45,003
Co, jsi nad zákonem?

1067
01:26:45,283 --> 01:26:46,443
Ne, jsem nad tebou.

1068
01:26:47,243 --> 01:26:48,363
Řekni co?

1069
01:26:49,043 --> 01:26:50,163
Jsem nad tebou!

1070
01:26:51,163 --> 01:26:52,643
Rozcuchal jsi mi vlasy.

1071
01:26:53,723 --> 01:26:55,483
Sexuální obtěžování!

1072
01:26:55,763 --> 01:26:56,963
Ty jsi perverzní!

1073
01:26:59,243 --> 01:27:01,283
Nepřibližuj se ke mně! skočím.

1074
01:27:01,563 --> 01:27:03,363
Už mě nikdy neuvidíš.

1075
01:27:03,843 --> 01:27:06,323
Možná lepší, než tě vidět každý den

1076
01:27:06,603 --> 01:27:08,403
v tomto i příštím životě.

1077
01:27:08,683 --> 01:27:10,523
Potkáme se také v příštím životě?

1078
01:27:11,443 --> 01:27:12,683
V žádném případě!

1079
01:27:14,483 --> 01:27:17,683
Ale vážně.
Jaké je tvé rozhodnutí?

1080
01:27:33,843 --> 01:27:35,643
Kdo je to tady? Jdi dovnitř!

1081
01:27:35,923 --> 01:27:37,123
Příliš mnoho lidí.

1082
01:27:37,403 --> 01:27:39,803
Muži mají větší vliv.

1083
01:27:51,723 --> 01:27:53,643
Rozzlobil se, řekl, že je zaneprázdněn.

1084
01:27:53,923 --> 01:27:54,883
Rozzlobený?

1085
01:27:55,203 --> 01:27:57,403
Opravdu ošklivé.
"Na tohle není čas," řekl

1086
01:27:57,683 --> 01:27:59,243
co to znamená?

1087
01:28:02,123 --> 01:28:03,563
Žádné přesčasy pro nikoho.

1088
01:28:03,843 --> 01:28:05,763
Kdo si myslí, že jsme?

1089
01:28:06,323 --> 01:28:08,163
Toulavé kočky?

1090
01:28:08,443 --> 01:28:10,483
Házet nám mrtvé ryby?

1091
01:28:10,763 --> 01:28:12,523
Potřebujeme lepší nabídku.

1092
01:28:18,963 --> 01:28:20,803
Tato položka je jen malá série.

1093
01:28:21,363 --> 01:28:23,323
Všechno jsou to malé běhy.

1094
01:28:23,883 --> 01:28:25,843
Udělali jsme jich jen několik.

1095
01:28:26,123 --> 01:28:27,923
Ne jako ne. 6, to musí jít nahoru.

1096
01:28:28,203 --> 01:28:29,523
Číslo 7 je za 44 juanů.

1097
01:28:29,803 --> 01:28:31,083
Ano, další.

1098
01:28:31,363 --> 01:28:33,203
Žádáme příliš mnoho, vybuchne.

1099
01:28:33,483 --> 01:28:37,683
A není. 27
s vyšívaným nápisem.

1100
01:28:39,483 --> 01:28:40,443
Ten extra velký

1101
01:28:40,723 --> 01:28:42,683
S nášivkami, šikmými písmeny.

1102
01:28:42,963 --> 01:28:44,523
Písmena také na zadní straně.

1103
01:28:45,483 --> 01:28:47,403
Jo, to je velká velikost.

1104
01:28:49,883 --> 01:28:52,163
S širokým spodkem jako sukně?

1105
01:28:52,603 --> 01:28:54,243
A dvojitá klapka.

1106
01:28:54,963 --> 01:28:57,443
A tvar myši na kapotě.

1107
01:28:59,643 --> 01:29:02,923
Dvojitá klopa, stahovací šňůrka ve spodní části

1108
01:29:03,643 --> 01:29:05,003
zapomínám..

1109
01:29:05,283 --> 01:29:06,443
To není ne. 26

1110
01:29:06,723 --> 01:29:07,843
Je 27.

1111
01:29:08,123 --> 01:29:09,043
S písmeny.

1112
01:29:09,323 --> 01:29:10,923
Vidíte, 26 je 14,5 juanů.

1113
01:29:11,203 --> 01:29:14,123
- Druhý je 27.
- S bílým nápisem.

1114
01:29:14,603 --> 01:29:15,803
Vyšívané nášivky.

1115
01:29:16,083 --> 01:29:17,963
A další nápisy na zádech.

1116
01:29:18,243 --> 01:29:20,243
- Začíná na D
- Se stahovací šňůrkou?

1117
01:29:20,523 --> 01:29:22,403
Velké D, že?

1118
01:29:22,683 --> 01:29:23,803
Přesně.

1119
01:29:24,083 --> 01:29:26,443
Ta šikmá písmena.

1120
01:29:28,043 --> 01:29:30,043
Ne, ten s nášivkami je jiný.

1121
01:29:30,323 --> 01:29:32,323
Je to sada kapuce a rukavic.

1122
01:29:32,923 --> 01:29:34,763
Rozhodně, má pravdu.

1123
01:29:35,043 --> 01:29:38,563
Kapuce a rukavice, s nášivkami písmen.

1124
01:29:38,843 --> 01:29:41,323
je to tak.
cena je kolem 17 juanů.

1125
01:29:42,043 --> 01:29:43,883
Jaký je tedy náš průměr?

1126
01:29:46,803 --> 01:29:48,323
18 juanů.

1127
01:29:48,603 --> 01:29:49,683
Kolik?

1128
01:29:49,963 --> 01:29:51,283
Přesvědčte se sami.

1129
01:29:51,563 --> 01:29:53,163
18 juanů za kus.

1130
01:29:56,563 --> 01:29:59,163
Cokoliv, bavlněné bundy
by měl platit více.

1131
01:30:03,283 --> 01:30:06,483
Co tedy v průměru vyrábíme?

1132
01:30:08,563 --> 01:30:10,323
Pořád tu mluvíme?

1133
01:30:12,683 --> 01:30:14,763
jsme hotovi? Pokud ano, pojďme.

1134
01:30:15,243 --> 01:30:17,483
To je ono, ne?
Správně, za tyto sazby.

1135
01:30:17,763 --> 01:30:19,723
Jiangjiang dělá
něco málo přes 30 000.

1136
01:30:20,003 --> 01:30:23,283
Zbytek se dostane pod 10 juanů za kus.

1137
01:30:23,763 --> 01:30:26,483
Můžeme tyto dvě sazby trochu zvýšit?

1138
01:30:26,763 --> 01:30:28,243
Je nám stále méně než 10 juanů?

1139
01:30:28,523 --> 01:30:30,563
Jiangjiang dostane 30 000 juanů?

1140
01:30:30,843 --> 01:30:33,763
Za výrobu 3000 kusů oblečení?

1141
01:30:35,323 --> 01:30:38,283
3 000 kusů, jen 30 000 juanů?

1142
01:30:38,563 --> 01:30:39,843
Na základě jejího průměru.

1143
01:30:40,123 --> 01:30:42,203
-Takže my ostatní..
- Dostaňte se pod 10 za kus

1144
01:30:42,483 --> 01:30:44,443
Přesně tak, podle tohoto

1145
01:30:44,723 --> 01:30:47,843
vy ostatní máte méně než 10.

1146
01:30:51,443 --> 01:30:53,483
Takže chceme zvýšit
některé z těchto sazeb.

1147
01:30:53,763 --> 01:30:56,123
Napište, jaké by měly být.

1148
01:30:56,843 --> 01:30:59,283
Na začátek jsou příliš nízké!

1149
01:30:59,563 --> 01:31:00,843
Kolik můžeme žádat?

1150
01:31:01,123 --> 01:31:02,603
V žádném případě nebudou souhlasit.

1151
01:31:02,883 --> 01:31:04,363
Stačí napsat svá čísla.

1152
01:31:04,643 --> 01:31:06,323
Ztráta času, ptáš se mě

1153
01:31:07,203 --> 01:31:10,483
Neplýtvej tady dechem,
jen vezměte seznam dolů.

1154
01:31:10,763 --> 01:31:14,283
Vážně? Velký silný muž,
chce, abych čelil šéfovi!

1155
01:31:14,563 --> 01:31:15,603
Jdi pryč.

1156
01:31:15,883 --> 01:31:17,003
Měli byste to být vy.

1157
01:31:17,283 --> 01:31:20,323
mluvím za vás všechny,
a ty ani nepřijdeš?

1158
01:31:20,603 --> 01:31:22,163
Dobře, dobrovolník?

1159
01:31:22,443 --> 01:31:24,723
- Chceš jít?
- Jeden nestačí.

1160
01:31:24,963 --> 01:31:26,923
Tedy my dva.

1161
01:31:27,123 --> 01:31:29,803
Pojď, jdeme, sakra.

1162
01:31:30,523 --> 01:31:32,763
Pokud je zaneprázdněn řezáním
může to být složité.

1163
01:31:51,163 --> 01:31:52,723
Dnes večer nemá čas.

1164
01:31:53,003 --> 01:31:54,123
Ani se podívat?

1165
01:31:54,403 --> 01:31:55,243
Zítra.

1166
01:31:55,523 --> 01:31:56,883
Tak já zítra?

1167
01:31:57,203 --> 01:31:59,403
Zítra musíš pracovat.

1168
01:32:03,763 --> 01:32:05,363
Stačí se podívat.

1169
01:32:05,643 --> 01:32:08,243
Řekl jsem ti, ne dnes večer,
připravujeme dodávku.

1170
01:32:08,523 --> 01:32:09,763
Bude to ještě chvíli trvat.

1171
01:32:11,443 --> 01:32:13,083
Jen se na chvíli podívejte.

1172
01:32:18,283 --> 01:32:21,843
Šéfe, včera jste říkal
mohli bychom to probrat dnes večer.

1173
01:32:22,323 --> 01:32:24,603
Vypadá to, že má čas?

1174
01:32:24,963 --> 01:32:27,603
Udělal by, kdyby mohl
Netlačte na to.

1175
01:32:27,923 --> 01:32:29,883
Zavolá vám, až bude mít chvilku.

1176
01:32:33,283 --> 01:32:35,683
Je zaneprázdněný, nemůže nám dát
odpověď dnes večer.

1177
01:32:36,123 --> 01:32:38,483
Jen řekl, dnes večer nám to nemůže říct.

1178
01:32:38,843 --> 01:32:41,643
Švagrová se na to podívala.
- Jen se zasmála.

1179
01:32:42,083 --> 01:32:43,563
A šéf?

1180
01:32:43,843 --> 01:32:45,003
nevím.

1181
01:32:45,283 --> 01:32:47,363
Řekl jen, že dnes večer není čas.

1182
01:32:47,683 --> 01:32:48,723
Měli jsme počkat.

1183
01:32:49,003 --> 01:32:50,803
Nikdy se nehodlal obtěžovat...

1184
01:32:51,163 --> 01:32:52,363
Nebude se na to dívat?

1185
01:32:52,643 --> 01:32:54,163
Je to schválně.

1186
01:32:55,003 --> 01:32:58,203
- Takže tě ignoroval.
- Myslím, že se bál.

1187
01:32:58,483 --> 01:33:02,203
Jen to položil na stůl
ale podívala se na to.

1188
01:33:02,563 --> 01:33:04,123
Nějak se zasmála.

1189
01:33:24,683 --> 01:33:27,363
Řekl jsem mu, že to byl jeho nápad promluvit si

1190
01:33:31,523 --> 01:33:35,683
Tak řekl, že ti zavolá
když má čas?

1191
01:33:36,123 --> 01:33:39,123
kdy to je? Už jsou to dny.

1192
01:33:53,283 --> 01:33:54,843
- Ne, ty první.
- Cože?

1193
01:33:55,203 --> 01:33:57,843
- Nic, jen... po tobě.
- Jaký máš problém?

1194
01:33:58,523 --> 01:34:00,243
Přestaňte se hašteřit!

1195
01:34:06,043 --> 01:34:07,323
Tak agresivní.

1196
01:34:07,603 --> 01:34:08,963
Jen tě škádlí.

1197
01:34:13,523 --> 01:34:15,203
Musí se tvářit vážně.

1198
01:34:15,563 --> 01:34:16,803
Uklidni se.

1199
01:34:35,243 --> 01:34:38,043
Ahoj? Ano, který model?
Můžeš nám to přijít ukázat?

1200
01:34:39,523 --> 01:34:42,043
Jinak se to nedozvíme.

1201
01:34:46,323 --> 01:34:48,043
Kdy bude hotový?

1202
01:34:52,843 --> 01:34:54,283
co chceš?

1203
01:34:54,603 --> 01:34:57,003
Měl jsi čtyři dny volna,
teď musíš přijít.

1204
01:34:57,283 --> 01:34:58,843
a dostat se do cesty
když je zaneprázdněn?

1205
01:34:59,123 --> 01:35:01,083
Musí to být hned?

1206
01:35:01,363 --> 01:35:03,323
- A zítra je celý den
- Zítra, dobře?

1207
01:35:03,603 --> 01:35:04,803
Použijte svůj mozek.

1208
01:35:05,083 --> 01:35:06,803
Drží nás v době večeře.

1209
01:35:07,083 --> 01:35:09,523
Ne moc ohleduplné, že?

1210
01:35:11,083 --> 01:35:13,883
Teď nás přijde otravovat,
po čtyřech dnech.

1211
01:35:14,643 --> 01:35:16,443
co je s tebou?

1212
01:35:16,923 --> 01:35:18,443
Změknul v hlavě?

1213
01:35:22,483 --> 01:35:25,203
Jsem tvůj šéf a ty mi to říkáš
kdy a jak?

1214
01:35:25,683 --> 01:35:27,243
Máš uvolněný šroub, nebo co?

1215
01:35:27,723 --> 01:35:30,203
Něco není v pořádku s tvým mozkem.

1216
01:35:31,443 --> 01:35:35,443
Copak jsem ti to dnes neřekl?
že bychom to probrali?

1217
01:35:35,723 --> 01:35:36,803
No, ne?

1218
01:35:37,323 --> 01:35:39,563
Pojď sem dolů,
stát tam a tvářit se hloupě.

1219
01:35:39,843 --> 01:35:41,123
Co je to za nápad?

1220
01:35:45,843 --> 01:35:48,323
Překonává mě, co si myslíš, že děláš.

1221
01:35:48,843 --> 01:35:50,523
Žádný mozek nebo co?

1222
01:35:52,043 --> 01:35:53,963
Stojím tam jako retardi.

1223
01:35:56,043 --> 01:35:57,883
Ztracený kontakt s realitou.

1224
01:36:00,043 --> 01:36:01,523
Nechce se ti pracovat?

1225
01:36:01,803 --> 01:36:03,523
Fajn, najdu si někoho jiného.

1226
01:36:05,523 --> 01:36:06,963
Ty se nikdy nenaučíš, že?

1227
01:36:07,243 --> 01:36:08,683
Dělat takový povyk.

1228
01:36:08,963 --> 01:36:10,603
Neříkal jsem ti to právě?

1229
01:36:10,923 --> 01:36:13,683
Zítra je ještě co dělat.

1230
01:36:17,843 --> 01:36:19,963
Stojím tam jako idioti.

1231
01:36:20,643 --> 01:36:22,523
Změknul ti mozek, nebo co?

1232
01:36:25,203 --> 01:36:26,483
Máme tu po krk!

1233
01:36:26,763 --> 01:36:28,483
A slyším jen reptání.

1234
01:36:28,763 --> 01:36:30,403
Tak co sakra?

1235
01:36:33,203 --> 01:36:34,763
Masový protest, že?

1236
01:36:35,283 --> 01:36:36,643
Měl se ozvat dříve.

1237
01:36:36,923 --> 01:36:38,563
Z vaší mysli.

1238
01:36:38,883 --> 01:36:40,803
Musím dokončit tuto várku
za dva dny.

1239
01:36:41,083 --> 01:36:42,363
Stříhá látku!

1240
01:36:42,643 --> 01:36:44,323
Ne, včera jsi říkal...

1241
01:36:44,603 --> 01:36:45,883
Měl jsi čtyři dny volna!

1242
01:36:46,163 --> 01:36:47,963
Šéf vám to řekl, ne?

1243
01:36:48,243 --> 01:36:51,883
Měli jste seznam, nikdy jsme neřekli
vyřešíme to dnes večer!

1244
01:36:52,163 --> 01:36:56,483
Stůj tady a dělej problémy!
Vidíte, že je zaneprázdněn!

1245
01:36:56,763 --> 01:36:57,563
Ne, šéfe...

1246
01:36:57,843 --> 01:37:00,163
Přiveďte mě k šílenství!
"Právě teď, právě teď!"

1247
01:37:00,443 --> 01:37:02,123
Dnes večer to nezvládneme!

1248
01:37:02,403 --> 01:37:05,163
- Chtěli bychom, kdybychom mohli!
- Bolest v krku.

1249
01:37:05,443 --> 01:37:07,203
Dobře, ale proč nás urážet?

1250
01:37:07,483 --> 01:37:09,403
Jdeš nám do cesty!

1251
01:37:09,683 --> 01:37:12,643
- Odjíždíš zítra?
- Kdo si myslíš, že jsi?

1252
01:37:12,963 --> 01:37:15,243
Proč s námi zacházet jako s idioty?

1253
01:37:15,523 --> 01:37:17,563
Stačí jednoduché „ne“.

1254
01:37:17,843 --> 01:37:20,043
Urazit tě? Nikoho neurážel

1255
01:37:20,323 --> 01:37:22,763
- Všichni jsou naštvaní
-Ano, ale my...

1256
01:37:23,043 --> 01:37:24,323
Dobře, to stačí!

1257
01:37:24,603 --> 01:37:27,243
- Zítra, až bude hotový.
- Raději.

1258
01:37:27,523 --> 01:37:29,883
Vždycky jsem s tebou hrál fér.

1259
01:37:30,203 --> 01:37:34,163
Ale ty sem přijdeš a zdržíš věci,
zdá se to fér?

1260
01:37:34,563 --> 01:37:37,363
Vidíš, že pracuje, ne?

1261
01:37:37,803 --> 01:37:40,323
Vy lidi nahoře
nevím, jak to funguje.

1262
01:37:40,603 --> 01:37:42,603
Pojď sem dolů a zdrž nás.

1263
01:37:42,883 --> 01:37:44,403
Nikdy spokojen.

1264
01:37:45,363 --> 01:37:47,163
Samozřejmě, že zítra promluví.

1265
01:37:47,483 --> 01:37:49,963
Jste málo placeni, je to tak?

1266
01:37:50,683 --> 01:37:53,083
- Hned od začátku?
- Nebo jen letos?

1267
01:37:53,363 --> 01:37:54,443
Tak na co ten spěch?

1268
01:37:54,723 --> 01:37:56,483
- Jen jsme si přišli promluvit.
- Jaké řeči?

1269
01:37:56,763 --> 01:37:59,243
- Vidíš, že je zaneprázdněn!
- Nic jsme neřekli

1270
01:37:59,523 --> 01:38:01,563
Stříhá látku!

1271
01:38:01,883 --> 01:38:04,363
Jinak by tě viděl.

1272
01:38:04,683 --> 01:38:07,083
- Ale je ve spěchu
- Není co dodat.

1273
01:38:07,803 --> 01:38:10,523
Ještě jsme nepromluvili ani slovo.
A jak jsme to mohli vědět?

1274
01:38:10,843 --> 01:38:12,603
jak to vypadá?

1275
01:38:12,883 --> 01:38:15,163
Vidíte, že jsme zaneprázdněni.

1276
01:38:16,723 --> 01:38:19,003
Nejde to dostat do hlavy.

1277
01:38:19,283 --> 01:38:21,123
co jsi čekal?

1278
01:38:21,403 --> 01:38:24,603
- Změní jedna noc?
- Všichni budeme spát.

1279
01:38:24,963 --> 01:38:26,163
Ale tato objednávka je stále platná.

1280
01:38:26,443 --> 01:38:29,723
Jdeš domů.
Promluvíme si o cenách, zaplatím vám.

1281
01:38:30,003 --> 01:38:31,723
- Dobře?
- Dostaneš své peníze.

1282
01:38:32,043 --> 01:38:34,163
Tak v čem je problém, co?

1283
01:38:54,923 --> 01:38:55,923
Je tady klient.

1284
01:38:56,203 --> 01:38:58,443
šéf pracuje.
a stojí kolem..

1285
01:38:58,723 --> 01:39:00,203
Dovedeš nás k šílenství.

1286
01:39:05,803 --> 01:39:07,403
Dívali se na sazby?

1287
01:39:07,683 --> 01:39:10,483
Říkají, že žádáš příliš mnoho.

1288
01:39:11,043 --> 01:39:13,883
- Naše sazby jsou příliš vysoké?
- Správně.

1289
01:39:14,323 --> 01:39:16,003
Jsou příliš nízké!

1290
01:39:16,523 --> 01:39:19,123
Ostatní obchody prý platí méně.

1291
01:39:19,523 --> 01:39:21,123
Chovají se k nám jako zatraceným pitomcům.

1292
01:39:21,403 --> 01:39:23,123
Pět juanů za bavlněné sako?

1293
01:39:24,043 --> 01:39:26,123
Malá bunda, 5 juanů. Je to vtip.

1294
01:39:26,403 --> 01:39:27,883
5 juanů za kus.

1295
01:39:28,163 --> 01:39:29,803
"Jeden steh a je hotovo",
říká.

1296
01:39:30,083 --> 01:39:31,763
"Udělejte balík během chvilky"!

1297
01:39:32,363 --> 01:39:34,763
Správně a 4 juany za pár kalhot!
Šílený.

1298
01:39:35,843 --> 01:39:37,603
jsem nejrychlejší,

1299
01:39:38,003 --> 01:39:39,883
a vydělal jsem jen 37 000.

1300
01:39:40,203 --> 01:39:42,563
tak myslete na průměr.

1301
01:39:43,483 --> 01:39:44,643
Řekla šéfova manželka

1302
01:39:44,923 --> 01:39:46,923
můžete vydělat více než 40 000.

1303
01:39:47,243 --> 01:39:50,803
Jak to mohou říct?
V žádném případě!

1304
01:39:51,403 --> 01:39:54,323
Kdyby dostala 40 000, neměli bychom žádné stížnosti.

1305
01:39:55,563 --> 01:39:58,483
Je nejrychlejší, má 37 000 vrcholů.

1306
01:39:59,243 --> 01:40:01,243
My ostatní vyděláváme mnohem méně.

1307
01:40:03,643 --> 01:40:05,803
Víš, kolik kusů jsem udělal?

1308
01:40:06,163 --> 01:40:07,803
4751.

1309
01:40:09,523 --> 01:40:11,083
Mohl jsem jít dolů a přidat se k nim.

1310
01:40:11,363 --> 01:40:13,243
Zavolají ti,

1311
01:40:13,883 --> 01:40:15,963
můžete jít dolů s nimi.

1312
01:40:16,363 --> 01:40:18,243
Nerad se ptám...

1313
01:40:18,723 --> 01:40:22,123
Jak můžeš pracovat, když se bojíš
žádat spravedlivou mzdu?

1314
01:40:23,803 --> 01:40:26,123
Pokud se někdy rozhodnete přestěhovat,
dej nám vědět, dobře?

1315
01:40:26,403 --> 01:40:28,843
Pokud ano, přijdeš se na mě podívat?

1316
01:40:29,123 --> 01:40:30,323
Samozřejmě.

1317
01:40:30,643 --> 01:40:32,723
- Jakmile budeme mít volno.
- To je slib.

1318
01:40:33,683 --> 01:40:35,363
- Jdeme!
- Ještě jsme nejedli.

1319
01:40:35,643 --> 01:40:36,923
Přinesl seznam.

1320
01:40:37,203 --> 01:40:38,283
Ukaž mi to.

1321
01:40:38,563 --> 01:40:40,443
Ceny za nový kus. Přízemí.

1322
01:40:42,563 --> 01:40:44,563
Musíme začít před večeří?

1323
01:40:44,843 --> 01:40:47,083
Nejprve se zakousneme.

1324
01:40:47,363 --> 01:40:48,483
Pospěšte si!

1325
01:40:48,923 --> 01:40:50,483
Půjdu, to je v pořádku.

1326
01:40:52,043 --> 01:40:53,403
Pokračuj, ty taky.

1327
01:41:43,323 --> 01:41:46,043
To ne. 19 a č. 22.

1328
01:41:46,323 --> 01:41:47,963
- Žádné zvýšení.
-Ani ne 25!

1329
01:41:48,243 --> 01:41:50,363
-Ale on jen řekl...
- Jak to může být?

1330
01:41:50,843 --> 01:41:52,643
Neřekl právě...?

1331
01:41:52,923 --> 01:41:54,523
Zeptejte se, až přijde.

1332
01:41:56,123 --> 01:41:58,963
Velké velikosti s velkými výběhy
jsou nezměněny.

1333
01:41:59,243 --> 01:42:01,083
Poslední je stále jen 11 juanů.

1334
01:42:01,363 --> 01:42:03,003
Ten Mickey Mouse.

1335
01:42:03,283 --> 01:42:05,243
- Který to je?
- 49.

1336
01:42:05,683 --> 01:42:08,043
Ty nebudou mít velký rozdíl.

1337
01:42:09,163 --> 01:42:11,603
- A tenhle...
- Jen malé zvýšení.

1338
01:42:12,203 --> 01:42:14,843
- A ovčí kůže?
- Žádná změna.

1339
01:42:16,203 --> 01:42:18,283
Už přišel šéf?

1340
01:42:19,803 --> 01:42:21,803
Zvedla jeho hrnek na čaj.

1341
01:42:22,083 --> 01:42:24,003
Musíme tvrdě smlouvat.

1342
01:42:24,643 --> 01:42:27,243
Drobné položky jsou nahoru,
ale ne vlněné.

1343
01:42:31,643 --> 01:42:34,443
My dva půjdeme,
a Qingtao by se k nám měl připojit.

1344
01:42:34,723 --> 01:42:36,403
Přijďte také.

1345
01:42:38,403 --> 01:42:39,883
Hej, nehádej se.

1346
01:42:40,203 --> 01:42:42,683
Nepotřebujeme velkou skupinu.

1347
01:42:44,963 --> 01:42:46,483
Zvýšily se sazby?

1348
01:42:46,763 --> 01:42:48,363
Sotva.

1349
01:42:48,803 --> 01:42:49,763
Zatím jen dvě položky.

1350
01:43:00,123 --> 01:43:03,683
A jen drobné položky,
s nákladem pod 100 kusů.

1351
01:43:05,843 --> 01:43:08,483
U velkoobjemových položek nic.

1352
01:43:10,523 --> 01:43:12,243
Pojďme to zabalit.

1353
01:43:12,523 --> 01:43:14,723
Hodně štěstí!

1354
01:43:15,963 --> 01:43:17,083
Moc toho neumím.

1355
01:43:17,363 --> 01:43:18,803
Oba jděte.

1356
01:43:32,203 --> 01:43:33,923
Vyrazte na další kolo!

1357
01:43:35,203 --> 01:43:37,243
U ostatních položek žádná změna.

1358
01:43:38,243 --> 01:43:39,323
A ten?

1359
01:43:39,603 --> 01:43:41,443
Vypraná ovčí kůže.

1360
01:43:43,923 --> 01:43:46,963
- Ovčí kůže je ještě v 15.5
- Ten Mickey Mouse.

1361
01:43:47,563 --> 01:43:49,803
Takže vychoval jen ty dva.

1362
01:43:50,083 --> 01:43:51,163
Tenhle ne.

1363
01:43:51,443 --> 01:43:52,683
- A 30?
- Žádná změna.

1364
01:43:52,963 --> 01:43:54,323
Mickey Mouse zdražil o 50 centů.

1365
01:43:54,603 --> 01:43:56,803
V podstatě žádná změna!

1366
01:43:57,083 --> 01:44:00,563
To je moje psaní
o co jsme žádali.

1367
01:44:01,363 --> 01:44:03,523
- To samé tady.
- Takže vychoval jen dva.

1368
01:44:03,803 --> 01:44:06,163
- Tohle zdražilo o 50 centů.
-Takže jen jeden.

1369
01:44:06,443 --> 01:44:09,323
- Tady je napsáno plus 50 c.
- To jsou naše poznámky.

1370
01:44:10,443 --> 01:44:12,803
- A tenhle?
- Dobře, zdražilo se o 50 centů!

1371
01:44:13,083 --> 01:44:15,963
Ale to není to, co jsem navrhl.

1372
01:44:16,243 --> 01:44:18,443
Jedna, dvě... tři položky.

1373
01:44:18,963 --> 01:44:20,563
čtyři... a pět.

1374
01:44:20,843 --> 01:44:22,483
- Ještě něco?
- Ano... šest, sedm.

1375
01:44:22,763 --> 01:44:25,483
A ten nahoře.

1376
01:44:31,003 --> 01:44:32,723
- Správně.
- Zdá se, že to funguje.

1377
01:44:33,003 --> 01:44:35,603
Chybělo nám 20 kusů
tak to bylo celé špatně.

1378
01:44:39,483 --> 01:44:41,043
Trvá to dlouho, že?

1379
01:44:43,923 --> 01:44:45,803
Předškolák by mohl dělat lepší práci.

1380
01:44:47,403 --> 01:44:48,803
No jasně, uvidíme, jak to zkusíš.

1381
01:44:49,083 --> 01:44:51,043
Umím lépe sčítat.

1382
01:45:11,523 --> 01:45:13,923
Qingtao, pomoz nám tady.

1383
01:45:14,203 --> 01:45:15,923
Požádejte ho, aby přidal další dvě položky.

1384
01:45:16,203 --> 01:45:18,403
Jsme tu, abychom vás podpořili.

1385
01:45:20,363 --> 01:45:22,403
Od šéfa zatím žádné slovo.

1386
01:45:22,683 --> 01:45:23,683
Tlačíme na další dva.

1387
01:45:23,963 --> 01:45:25,003
Kdo tedy vede?

1388
01:45:25,883 --> 01:45:27,883
Já zase ne.

1389
01:45:28,163 --> 01:45:31,003
Dnes jste na řadě vy.

1390
01:45:31,483 --> 01:45:33,323
Pojďme losovat.

1391
01:45:33,883 --> 01:45:35,923
Můžu mluvit.

1392
01:45:37,163 --> 01:45:38,283
Pojďme to nejprve probrat.

1393
01:45:38,563 --> 01:45:39,963
mluvíme na rovinu,

1394
01:45:41,603 --> 01:45:43,083
to je nejlepší způsob.

1395
01:45:44,403 --> 01:45:46,403
- Kde si promluvíme?
- Nahoře.

1396
01:45:46,683 --> 01:45:48,683
- Kde?
- Tady nahoře.

1397
01:45:50,683 --> 01:45:52,083
Takže Ah Ying dostane 38 000?

1398
01:45:52,363 --> 01:45:53,443
Jak se ukazuje,

1399
01:45:53,723 --> 01:45:55,323
něco málo přes 39 tisíc.

1400
01:45:55,603 --> 01:45:57,323
Měla by dostat o 2000 víc.

1401
01:46:02,043 --> 01:46:04,923
Ve skutečnosti je to méně než loni.

1402
01:46:17,683 --> 01:46:19,923
Dostávám 31 500 plus 500 cestovní náhrady.

1403
01:46:24,603 --> 01:46:25,683
Dostanu 25 000.

1404
01:46:25,963 --> 01:46:28,563
Plus 500 na cestu.

1405
01:48:17,323 --> 01:48:18,523
Pojď a střílej dovnitř.

1406
01:48:50,803 --> 01:48:52,283
Ukaž nám ten telefon!

1407
01:49:04,883 --> 01:49:07,283
Tak co si všichni myslíte?
Přijímáme?

1408
01:49:07,563 --> 01:49:10,443
Vy rozhodnete, my se dohodneme.
Pokud ne, pokračujte ve smlouvání.

1409
01:49:10,883 --> 01:49:14,723
Říkám jdi se skupinou,
co každému vyhovuje

1410
01:49:15,003 --> 01:49:15,923
souhlasím.

1411
01:49:16,163 --> 01:49:18,603
Vždy jsem s tím souhlasil!

1412
01:49:18,843 --> 01:49:19,963
jsem první na řadě,

1413
01:49:20,243 --> 01:49:22,603
pokud přijmu a ostatní ne,
pomlouvají mě.

1414
01:49:22,883 --> 01:49:23,683
Právo.

1415
01:49:23,963 --> 01:49:26,083
- Včera jsem se odhlásil.
- Jo, vypadalo to dobře.

1416
01:49:26,363 --> 01:49:28,763
Ale lidé mluví
za mými zády.

1417
01:49:29,003 --> 01:49:30,323
Mohu se podepsat na číslech,

1418
01:49:30,563 --> 01:49:32,883
a stále argumentovat cenami,
jako já loni.

1419
01:49:33,323 --> 01:49:35,243
Nikdo ti to nevyčítá.

1420
01:49:41,283 --> 01:49:43,243
To je vaše další práce, že?

1421
01:49:43,523 --> 01:49:45,363
Takže tady se zastavíme.

1422
01:49:47,123 --> 01:49:49,003
Máte jen 29 300?

1423
01:49:55,043 --> 01:49:56,283
Další, Xiao Yun.

1424
01:49:57,243 --> 01:49:58,403
Chcete moji knihu?

1425
01:49:58,683 --> 01:50:00,483
Ano prosím.
Jejda...

1426
01:50:03,163 --> 01:50:04,923
Dejte nám své výplatní knížky.

1427
01:50:07,403 --> 01:50:08,843
Sbíráme vaše knihy,

1428
01:50:09,123 --> 01:50:11,923
takže pokud je nějaká chyba,
budeme je mít i příští rok.

1429
01:50:20,203 --> 01:50:21,723
- Podepsal jsi?
- Ano.

1430
01:50:22,003 --> 01:50:23,603
Ano, podepsal jsem.

1431
01:50:29,283 --> 01:50:30,803
Č. 2, Xiao Yun

1432
01:50:46,243 --> 01:50:47,203
Wow, podívej se na to.

1433
01:50:47,483 --> 01:50:48,603
Opravdu rychle.

1434
01:51:01,563 --> 01:51:04,163
- 6 000
Plus 510.

1435
01:51:04,923 --> 01:51:08,203
- Máš tam 10?
- Jo, a tady je... 500.

1436
01:51:09,723 --> 01:51:11,123
Vaše kniha?

1437
01:51:11,403 --> 01:51:13,523
- Je to nahoře.
- Tady, podepiš se.

1438
01:51:14,923 --> 01:51:16,843
Podepište se nad svým jménem.

1439
01:51:17,323 --> 01:51:18,843
Podepisuji účtenku, je to tak?

1440
01:51:19,283 --> 01:51:22,123
Přines mi svou knihu,
musíme je všechny zkontrolovat.

1441
01:51:22,403 --> 01:51:23,923
č. 6, Er Wen.

1442
01:51:24,403 --> 01:51:26,843
- Zkontrolována čísla Er Wena?
- zaplaceno 5000.

1443
01:51:32,443 --> 01:51:34,043
kolik jsi dostal?

1444
01:51:34,323 --> 01:51:35,683
-20 000?
- 5 100.

1445
01:51:37,203 --> 01:51:37,963
Další?

1446
01:51:38,243 --> 01:51:40,523
Wang Dongcheng
Jin Hua tu není.

1447
01:51:40,803 --> 01:51:41,883
Máš svou knihu?

1448
01:51:42,123 --> 01:51:44,723
- Zkontroloval jsi Wang Dongcheng?
- Ano, vše správně.

1449
01:51:45,003 --> 01:51:46,643
Žádná chyba?

1450
01:51:47,523 --> 01:51:50,443
- Spočítejte si to znovu
- 26 529, že?

1451
01:51:59,243 --> 01:52:01,043
Potřebujete více praxe?

1452
01:52:01,323 --> 01:52:02,843
Počítej tohle.

1453
01:52:03,323 --> 01:52:04,563
Máš 20 000?

1454
01:52:04,843 --> 01:52:05,803
20 000.

1455
01:52:11,403 --> 01:52:12,923
Pořiďte si plastový sáček

1456
01:52:21,403 --> 01:52:22,803
Naplnil jsem termosku.

1457
01:52:23,643 --> 01:52:25,323
Odjíždíš zítra?

1458
01:52:25,923 --> 01:52:27,443
Přijdeš později na večeři?

1459
01:52:28,363 --> 01:52:30,923
Ale v jezeře,
ryby jsou obrovské!

1460
01:52:32,123 --> 01:52:33,003
jaké ryby?

1461
01:52:33,283 --> 01:52:34,843
Ti bez kostí.

1462
01:52:35,123 --> 01:52:36,323
Chobotnice?

1463
01:52:36,603 --> 01:52:37,923
Chobotnice jsou levné.

1464
01:52:38,563 --> 01:52:40,723
Měl jsem nějaké u mé švagrové.

1465
01:52:41,003 --> 01:52:44,123
Je tam spousta ryb.
Ale žádné opravdu chutné.

1466
01:52:44,403 --> 01:52:45,403
Žádné krevety?

1467
01:52:45,683 --> 01:52:46,443
krevety?

1468
01:52:47,683 --> 01:52:49,843
Nevzal jsi mě s sebou!

1469
01:52:50,283 --> 01:52:51,523
Byla to zábava.

1470
01:52:52,083 --> 01:52:54,483
Nemohl je ani dokončit.

1471
01:52:54,763 --> 01:52:57,483
- Takže?
- Hotovo druhý den

1472
01:52:57,763 --> 01:52:59,083
Trvalo nám to dva dny.

1473
01:52:59,363 --> 01:53:00,883
A ty jsi mi nevolal?

1474
01:53:01,163 --> 01:53:03,683
Nevěděli jsme, že máš hlad.

1475
01:53:04,283 --> 01:53:05,763
To není fér!

1476
01:53:06,403 --> 01:53:07,643
Ale po práci?

1477
01:53:07,923 --> 01:53:08,883
Měl jsem přesčasy.

1478
01:53:14,203 --> 01:53:15,363
Na kolena!

1479
01:54:30,123 --> 01:54:33,563
<i>Co může být romantičtějšího...</i>

1480
01:54:34,323 --> 01:54:38,083
<i>než s tebou zestárnout?</i>

1481
01:54:40,123 --> 01:54:44,003
<i>Ach lásko, chci si tě vzít.</i>

1482
01:54:44,883 --> 01:54:47,923
<i>Budeme mít společný domov a rodinu.</i>

1483
01:54:48,763 --> 01:54:53,043
<i>Není to sen na celý život?</i>

1484
01:54:53,643 --> 01:54:56,363
<i>S tebou u mě
můžeme dosáhnout Měsíce,</i>

1485
01:54:57,603 --> 01:55:01,163
<i>Ach, lásko, pojďme se vzít, brzy se vzít.</i>

1486
01:55:35,683 --> 01:55:36,963
Ne, řekl jsem ne!

1487
01:55:39,003 --> 01:55:40,523
Ne, nevíš.

1488
01:55:45,003 --> 01:55:47,123
Dobře, že jste to všichni neviděli.

1489
01:55:47,403 --> 01:55:50,043
Chtěl jsem, abys viděl
Mohl jsem ho vyzvednout.

1490
01:55:55,243 --> 01:55:56,563
Hej, povedlo se ti to!

1491
01:55:58,603 --> 01:56:01,323
Váží tunu!
Opravdu!

1492
01:56:02,123 --> 01:56:03,683
Ne, i já bych ho mohl zvednout.

1493
01:56:03,963 --> 01:56:05,443
Lehký jako pírko!

1494
01:56:06,203 --> 01:56:08,003
Zvedl ho, jen tak.

1495
01:56:09,643 --> 01:56:11,443
Je těžší než tvůj syn?

1496
01:56:12,283 --> 01:56:14,603
Jsem princ, který vážil 5 uncí.

1497
01:56:17,123 --> 01:56:19,723
Vypadám jako on, nemyslíš?

1498
01:56:21,443 --> 01:56:24,403
Zastávka! Přestaň
Bude mi chybět steh.

1499
01:56:25,203 --> 01:56:27,123
Přestaň, nebo tě hodím
dolů po schodech.

1500
01:56:27,403 --> 01:56:28,363
Pětiuncový princ!

1501
01:56:28,643 --> 01:56:31,083
Prostě ho vyhoď
a být s tím hotový.

1502
01:56:31,563 --> 01:56:32,723
Hoďte ho dolů.

1503
01:56:34,563 --> 01:56:35,683
Nechtějte po mně, abych to udělal

1504
01:56:36,443 --> 01:56:37,963
Víš co?

1505
01:56:38,243 --> 01:56:39,883
Ženy jsou prostě k ničemu.

1506
01:56:40,163 --> 01:56:42,203
o čem to mluvíš?

1507
01:56:42,763 --> 01:56:45,363
Hej, Fangu, jestli mi umyješ vlasy,

1508
01:56:45,643 --> 01:56:47,043
Nikdy na tebe nezapomenu.

1509
01:56:48,963 --> 01:56:50,203
Celý můj život.

1510
01:56:50,483 --> 01:56:51,763
Díky, ale ne díky.

1511
01:56:52,043 --> 01:56:53,763
Nikdy na mě nezapomeň, velká věc.

1512
01:56:54,483 --> 01:56:56,083
Byl bych radši, kdybys to udělal.

1513
01:56:59,043 --> 01:57:00,883
Vždy si tě budu pamatovat!

1514
01:57:01,483 --> 01:57:02,643
Miluji tě navždy!

1515
01:57:03,363 --> 01:57:06,323
Myslí si, že je opičí král.

1516
01:57:06,563 --> 01:57:09,203
Se svým kouzelným prutem.

1517
01:57:09,483 --> 01:57:11,043
Bývala to kouzelná jehla.

1518
01:57:11,923 --> 01:57:13,123
A až vyroste?

1519
01:57:13,403 --> 01:57:14,523
Nebeský sloup!

1520
01:57:15,723 --> 01:57:16,883
Drží oblohu!

1521
01:57:17,323 --> 01:57:18,363
Xiang!

1522
01:57:18,843 --> 01:57:19,963
Ukaž mu to.

1523
01:57:22,723 --> 01:57:23,763
Hej, nech toho!

1524
01:57:27,963 --> 01:57:28,603
Taková legrace.

1525
01:57:32,163 --> 01:57:33,083
Opatrně.

1526
01:57:33,363 --> 01:57:35,003
Tam to není tak široké.

1527
01:57:55,803 --> 01:57:57,323
Teď se můžeme sbalit.

1528
01:57:58,203 --> 01:57:59,963
Nechám ti ty malé.

1529
01:58:08,683 --> 01:58:09,603
co teď?

1530
01:58:10,043 --> 01:58:11,043
Ty mě obtěžuješ.

1531
01:58:11,323 --> 01:58:12,363
Kdo, já?

1532
01:58:12,643 --> 01:58:14,083
Jen tě škádlím.

1533
01:58:15,043 --> 01:58:16,883
Skoro se tě ani nedotkl.

1534
01:58:17,443 --> 01:58:18,403
Jistě že ano.

1535
01:58:18,683 --> 01:58:19,763
já ano?

1536
01:58:20,043 --> 01:58:21,523
Snažil se mi dostat do kalhot.

1537
01:58:21,803 --> 01:58:22,923
Ó? Co tam je?

1538
01:58:23,203 --> 01:58:24,483
Nic pro tebe.

1539
01:58:24,763 --> 01:58:26,403
Nestydatý.
A obviňovat mě.

1540
01:58:27,203 --> 01:58:28,203
Obtěžování.

1541
01:58:29,043 --> 01:58:30,283
Vidíš, štípl jsi mě.

1542
01:58:30,803 --> 01:58:31,683
Co?

1543
01:58:32,723 --> 01:58:34,003
Tohle místo je peklo

1544
01:58:36,563 --> 01:58:37,883
Všichni mě šikanují.

1545
01:58:38,323 --> 01:58:40,363
Ani chvilku klidu.

1546
01:58:42,123 --> 01:58:43,203
Pokračuj.

1547
01:58:43,843 --> 01:58:45,963
Jsem otrokem všech.

1548
01:58:48,043 --> 01:58:49,243
Tady to máš.

1549
01:58:50,243 --> 01:58:52,803
Můžeme jít, teď je to na nich.

1550
01:58:53,563 --> 01:58:55,123
Měl bych být nahoře.

1551
01:58:55,723 --> 01:58:57,563
Oh, chceš být na vrcholu?

1552
01:58:57,843 --> 01:58:59,483
Pokud se tam postavíte.

1553
01:59:00,043 --> 01:59:02,083
Nemůžu ti pomoct dolů.

1554
01:59:02,363 --> 01:59:04,243
Hej no tak, jak můžu...?

1555
01:59:14,123 --> 01:59:16,203
Ne, neštípej mě! To bolí!

1556
01:59:16,483 --> 01:59:17,803
Au, au!

1557
01:59:19,283 --> 01:59:20,763
Hej, kdo koho štípe?

1558
01:59:21,723 --> 01:59:22,883
Nevejde se!

1559
01:59:23,163 --> 01:59:24,163
Noste prsten!

1560
01:59:26,443 --> 01:59:27,323
Noste to!

1561
01:59:28,483 --> 01:59:29,603
Je opravdu drsný.

1562
01:59:29,883 --> 01:59:31,123
Podívejte se na svou ruku.

1563
01:59:32,763 --> 01:59:33,883
Jsi opilý, nebo co?

1564
01:59:34,163 --> 01:59:35,043
Nemotorný dub.

1565
01:59:35,323 --> 01:59:36,643
Můj snubní prsten...

1566
01:59:37,683 --> 01:59:38,683
Ruce pryč!

1567
01:59:38,963 --> 01:59:40,043
Udeřil jsi mě do hlavy!

1568
01:59:40,323 --> 01:59:41,323
Vidíš?

1569
01:59:41,803 --> 01:59:43,283
Počkej, až budeme pracovat,

1570
01:59:43,883 --> 01:59:45,043
Opravíme ho.

1571
01:59:45,323 --> 01:59:46,483
Jsi tak drsný!

1572
01:59:46,763 --> 01:59:47,883
Nebyl jsem!

1573
01:59:48,163 --> 01:59:50,203
Oh jistě, málem jsem si zlomil ruku!

1574
01:59:50,483 --> 01:59:51,523
Vezmi mě za ruku.
Uh-uh.

1575
01:59:51,803 --> 01:59:52,563
Tak jemný.

1576
01:59:52,843 --> 01:59:53,923
Ano, správně.

1577
01:59:57,043 --> 01:59:58,483
Kdy vystoupíte?

1578
01:59:58,763 --> 01:59:59,803
Za tři dny.

1579
02:00:00,083 --> 02:00:03,083
Mimochodem, víc
těch kalhot, které přicházejí?

1580
02:00:03,363 --> 02:00:04,323
10 000 párů.

1581
02:00:05,723 --> 02:00:07,123
-60 000?
- Deset tisíc!

1582
02:00:07,403 --> 02:00:09,083
Ohluchnu... Dobře!

1583
02:00:11,163 --> 02:00:11,923
10 000 párů.

1584
02:00:12,203 --> 02:00:13,683
Správně, tři dny práce.

1585
02:00:13,963 --> 02:00:15,803
Neříkala šéfova manželka 20 tisíc?

1586
02:00:16,083 --> 02:00:17,603
Ona neví.

1587
02:00:17,883 --> 02:00:19,323
Takže jsou to jen tři dny.

1588
02:00:20,363 --> 02:00:21,923
Jo, to je ono.

1589
02:00:28,443 --> 02:00:30,003
Podívejme se, kolik toho můžete sníst.

1590
02:00:30,283 --> 02:00:31,243
Nonstop.

1591
02:00:31,523 --> 02:00:34,123
Co? Kdo jí celý den nudle?

1592
02:00:35,603 --> 02:00:36,843
já ano.

1593
02:00:38,123 --> 02:00:39,323
Když jsem doma,

1594
02:00:40,003 --> 02:00:42,283
Dostávám celý karton instantních nudlí

1595
02:00:43,003 --> 02:00:44,963
svačinu, když jsem u počítače.

1596
02:00:46,363 --> 02:00:47,443
Není to pro tebe dobré.

1597
02:00:47,723 --> 02:00:48,843
Ale mám je rád.

1598
02:00:49,123 --> 02:00:51,443
Tak vypustím vodu...
- To jsou suché nudle.

1599
02:00:51,723 --> 02:00:53,083
Přesně tak, žádný vývar.

1600
02:00:53,963 --> 02:00:55,043
Jen trochu.

1601
02:00:55,563 --> 02:00:56,963
Ne, žádná tekutina.

1602
02:00:58,043 --> 02:01:00,083
Nejraději mám nudle s polévkou.

1603
02:01:00,363 --> 02:01:01,323
víš,

1604
02:01:01,923 --> 02:01:05,243
Nudí mě polévka,
tak to vylévám.

1605
02:01:06,443 --> 02:01:07,763
To je vše.

1606
02:01:17,523 --> 02:01:19,923
Sakra, nezbyla mi žádná voda na nohy.

1607
02:01:22,403 --> 02:01:23,643
Umyji si obličej.

1608
02:01:34,483 --> 02:01:35,523
co se děje?

1609
02:01:36,723 --> 02:01:37,963
co to děláš?

1610
02:01:39,323 --> 02:01:40,683
Dnes vypadáš šťastně.

1611
02:01:42,523 --> 02:01:43,803
Samozřejmě.

1612
02:01:46,683 --> 02:01:47,923
Ach ne, nesměj se.

1613
02:01:50,163 --> 02:01:51,563
Vidím, že se směješ.

1614
02:01:55,883 --> 02:01:56,843
Kdo je to?

1615
02:01:59,283 --> 02:02:00,483
kdo ti píše?

1616
02:02:10,003 --> 02:02:11,363
Hej, co to čteš?

1617
02:02:11,643 --> 02:02:13,443
Přestaň! Jsou to moje zprávy.

1618
02:02:14,723 --> 02:02:16,483
Jsi můj táta? Nevlastníš mě.

1619
02:02:16,763 --> 02:02:17,563
Jaký povyk.

1620
02:02:17,843 --> 02:02:19,963
Kdo jsi, že čteš moje zprávy?

1621
02:02:21,043 --> 02:02:22,283
Tak komu píšeš?

1622
02:02:23,323 --> 02:02:24,723
Starejte se o své věci!

1623
02:04:23,163 --> 02:04:25,043
Končíme v pět,
nebo až skončíme?

1624
02:04:25,323 --> 02:04:26,523
Pět hodin.

1625
02:04:31,843 --> 02:04:33,443
Musíš tu hromadu dokončit.

1626
02:04:33,883 --> 02:04:35,083
Tento tady.

1627
02:04:35,683 --> 02:04:37,163
Ale v pět vyrážíme.

1628
02:04:38,963 --> 02:04:39,923
Jdeme v 6.

1629
02:04:40,203 --> 02:04:41,403
Ne, musíme souhlasit.

1630
02:04:41,683 --> 02:04:42,843
Řekl, aby se zastavil v 5.

1631
02:04:43,123 --> 02:04:44,403
Jděte dolů a zeptejte se.

1632
02:04:44,683 --> 02:04:45,603
Jen se jich zeptejte!

1633
02:04:45,883 --> 02:04:47,563
- Šel si pro balík,
- Správně.

1634
02:04:47,843 --> 02:04:50,083
Ale to je práce zítřka,
tak toho nechal.

1635
02:04:51,443 --> 02:04:52,723
Tak zítra.

1636
02:04:55,523 --> 02:04:59,123
Pošlou to zítra,
to je v pohodě.

1637
02:05:01,563 --> 02:05:04,163
Dnes večer to stejně neuděláme.

1638
02:05:04,443 --> 02:05:05,763
Tak toho nechal.

1639
02:05:29,203 --> 02:05:30,523
Je čas srazit.

1640
02:05:37,203 --> 02:05:38,763
Řekli Xiao Weiovi totéž,

1641
02:05:39,043 --> 02:05:41,723
ale pak mu ještě dali balík.

1642
02:05:43,843 --> 02:05:46,203
Pokud skončíme, můžeme
jít ven a bavit se!

1643
02:05:54,483 --> 02:05:56,443
Nebo se jít najíst, vrátit se a dělat přesčasy.

1644
02:06:08,083 --> 02:06:10,603
Neříkali jsme do zítřka odmlčet?

1645
02:06:13,683 --> 02:06:15,603
Říkám, že děláme přesčas!

1646
02:06:16,163 --> 02:06:17,803
Nemůžeme teď jít?

1647
02:06:25,163 --> 02:06:27,403
On nerozhoduje. Dělám přesčasy.

1648
02:07:01,123 --> 02:07:02,603
Tak běž a pracuj.

1649
02:07:03,283 --> 02:07:04,403
Sešíváme je?

1650
02:07:04,683 --> 02:07:05,683
Ne!

1651
02:07:34,763 --> 02:07:36,043
co tady děláš?

1652
02:07:37,003 --> 02:07:37,963
Co?

1653
02:07:38,243 --> 02:07:39,403
Tady venku, myslím.

1654
02:07:39,683 --> 02:07:41,483
Potřebujeme, abyste za nás mluvil.

1655
02:07:42,003 --> 02:07:44,523
Podívej, za 2 měsíce
Vydělal jsem 20 000 juanů.

1656
02:07:44,803 --> 02:07:45,803
Ty možná, ale...

1657
02:07:46,083 --> 02:07:48,043
Takže žádné stížnosti.
Co bych mohl říct?

1658
02:07:48,323 --> 02:07:49,923
Otevřu pusu, řekne šéf

1659
02:07:50,203 --> 02:07:52,763
Vydělal jsi dobré peníze,
jaký máš problém?

1660
02:07:55,003 --> 02:07:56,523
A měl by pravdu.

1661
02:07:56,803 --> 02:07:57,923
a podívej,

1662
02:07:58,203 --> 02:07:59,123
Potřebuješ mě s sebou

1663
02:07:59,403 --> 02:08:00,963
protože jsi udělal špatný obchod.

1664
02:08:01,243 --> 02:08:03,403
Je pravda, že musíme znovu vyjednávat.

1665
02:08:03,683 --> 02:08:05,723
Ale nemám žádnou pravomoc.

1666
02:08:06,243 --> 02:08:07,603
Jste přesvědčivý

1667
02:08:07,883 --> 02:08:09,763
Tentokrát to nevyjde!

1668
02:08:11,283 --> 02:08:14,083
Šéf mě prostě plácne.

1669
02:08:16,643 --> 02:08:17,923
Někdo se musí ozvat.

1670
02:08:18,203 --> 02:08:19,963
Musíte se víc snažit.

1671
02:08:20,483 --> 02:08:21,443
A co ostatní?

1672
02:08:21,723 --> 02:08:25,323
- Kromě mě a Guo Hao?
-Nejsou tvrdé.

1673
02:08:25,843 --> 02:08:26,723
Takže říkám,

1674
02:08:27,003 --> 02:08:28,243
musíte tvrději smlouvat.

1675
02:08:28,523 --> 02:08:30,123
Nikdy nebojujete za spravedlivé ceny!

1676
02:08:30,403 --> 02:08:31,323
Ale máme!

1677
02:08:31,603 --> 02:08:34,203
Je to tak, jak to děláš,
to nejde.

1678
02:08:34,483 --> 02:08:36,243
Nejprve si musíte spolu sednout,

1679
02:08:36,523 --> 02:08:37,483
dohodnout se na plánu.

1680
02:08:37,763 --> 02:08:39,323
- Nejprve spolu promluvte?
- Správně.

1681
02:08:39,603 --> 02:08:41,323
Nemohu je nutit
pokud nechtějí.

1682
02:08:45,283 --> 02:08:46,363
na cestě domů,

1683
02:08:47,403 --> 02:08:48,483
poté, co dostaneme výplatu,

1684
02:08:49,723 --> 02:08:52,163
půjdeme nakupovat,
koupit nějaké oblečení.

1685
02:08:52,603 --> 02:08:53,923
Jdeme zítra, ano?

1686
02:09:02,043 --> 02:09:03,803
Každý nás může slyšet.

1687
02:09:04,883 --> 02:09:06,283
Ne, když budeme šeptat.

1688
02:09:06,563 --> 02:09:08,163
Ano, mohou.

1689
02:09:09,643 --> 02:09:11,043
Jen mi šeptej do ucha.

1690
02:09:11,323 --> 02:09:13,763
Pojďte blíž, neslyší.

1691
02:09:14,963 --> 02:09:16,843
Nikdo tě neslyší.

1692
02:09:17,603 --> 02:09:18,763
co se děje?

1693
02:09:19,043 --> 02:09:19,963
Jen chatování.

1694
02:09:20,243 --> 02:09:21,243
O čem si povídat?

1695
02:09:27,163 --> 02:09:28,363
Půjdu se zeptat.

1696
02:09:30,563 --> 02:09:31,403
Zhan Bing!

1697
02:09:32,083 --> 02:09:34,083
Kolik kusů zbylo dole?

1698
02:09:36,603 --> 02:09:38,723
Ani 10 centů?

1699
02:09:40,323 --> 02:09:42,403
- Nemůžu to udělat.
- Minulý rok...

1700
02:09:42,683 --> 02:09:43,603
Podívej...

1701
02:09:43,883 --> 02:09:45,563
Ne, prosím nejprve poslouchejte.

1702
02:09:48,283 --> 02:09:50,163
Velké bavlněné kalhoty
jsou pouze 1,70.

1703
02:09:50,443 --> 02:09:51,043
Právo.

1704
02:09:51,323 --> 02:09:52,803
A široké kalhoty?

1705
02:09:53,083 --> 02:09:55,163
- Mohli bychom dostat 1,80.
- A malé kalhoty?

1706
02:09:55,403 --> 02:09:57,843
Stačí, aby se všichni dohodli na ceně.

1707
02:09:58,123 --> 02:10:01,323
Chceme 20c na široké nohavice.

1708
02:10:01,523 --> 02:10:03,923
Na bavlněné kalhoty,
zvedl jen dvě položky.

1709
02:10:06,003 --> 02:10:07,923
Zapomeňme na ten v 1,50.

1710
02:10:08,483 --> 02:10:09,603
Zaměřte se na široké nohy.

1711
02:10:09,883 --> 02:10:11,003
A bavlněné kalhoty.

1712
02:10:11,243 --> 02:10:13,043
Řekněme 1,30 za široké nohy.

1713
02:10:13,283 --> 02:10:14,963
- Více nedostaneme.
- 1,40 je lepší.

1714
02:10:15,243 --> 02:10:16,603
- Jo, ještě 10c
- Dobře.

1715
02:10:16,883 --> 02:10:18,243
Nebo už souhlasili?

1716
02:10:18,523 --> 02:10:19,523
Ještě ne.

1717
02:10:19,963 --> 02:10:21,803
Tak na co ještě čekáte?

1718
02:10:22,083 --> 02:10:25,683
Šéfova žena řekla, že bychom mohli mít 1:30.

1719
02:10:26,283 --> 02:10:28,003
Potvrdili to?

1720
02:10:29,563 --> 02:10:31,363
Jdi a řekni jim to.

1721
02:10:31,803 --> 02:10:33,323
Určitě řekla 1:30.

1722
02:10:33,563 --> 02:10:35,683
Nám ne. Jdi a řekni jim to.

1723
02:10:36,163 --> 02:10:39,923
A pracujeme déle
než jiné obchody!

1724
02:10:40,403 --> 02:10:42,803
- Ona jde.
- Musí nám něco dát.

1725
02:10:44,483 --> 02:10:46,923
No, možná jsou produktivnější?

1726
02:10:47,203 --> 02:10:49,283
Nepotřebují dělat přesčasy!

1727
02:10:49,843 --> 02:10:52,083
A před měsícem šli domů!

1728
02:10:54,083 --> 02:10:55,963
Říkáš, že moje sazby jsou nízké,

1729
02:10:56,243 --> 02:10:58,083
ale já tě ubytuji a nakrmím,

1730
02:10:58,363 --> 02:11:01,403
Dostanete o něco méně,
ale můžete tu zůstat zdarma!

1731
02:11:01,963 --> 02:11:05,003
Nemohu vám zvýšit sazby!

1732
02:11:05,643 --> 02:11:08,643
o 10 nebo 20 centů více,
to nežádá příliš mnoho.

1733
02:11:08,923 --> 02:11:11,123
Jeho počáteční rychlost je příliš nízká.

1734
02:11:11,403 --> 02:11:14,003
Nemá smysl sedět tady a hádat se.

1735
02:11:14,563 --> 02:11:17,483
Jen se točíme v kruzích.

1736
02:11:17,763 --> 02:11:21,443
Měli bychom jít a spát
začít nový zítřek.

1737
02:11:21,723 --> 02:11:23,443
Pokud se stále nepohne, škoda.

1738
02:11:23,723 --> 02:11:25,643
Právě teď jsem to zkusil znovu,

1739
02:11:25,923 --> 02:11:27,043
ale prostě se naštval.

1740
02:11:27,683 --> 02:11:29,523
- To samé se mnou.
- Jo, jestli se vrátím...

1741
02:11:29,803 --> 02:11:32,323
Pak řekl, dobře
Přihodím bonus, 100 juanů.

1742
02:11:32,603 --> 02:11:34,283
To je jeho nápad, hoď nám kost.

1743
02:11:34,563 --> 02:11:36,323
Co můžeš říct po tom?

1744
02:11:36,603 --> 02:11:37,883
Nemá to smysl.

1745
02:11:38,163 --> 02:11:39,203
Prostě nás vyhodí.

1746
02:11:39,643 --> 02:11:40,963
Ani červený cent, říká

1747
02:11:41,483 --> 02:11:42,643
co můžeme dělat?

1748
02:11:46,283 --> 02:11:47,443
Nic, člověče.

1749
02:11:48,043 --> 02:11:49,083
Jen si vezměte hotovost.

1750
02:11:50,723 --> 02:11:51,723
Jdeme

1751
02:12:10,643 --> 02:12:12,283
Příliš drahé, tito lidé.

1752
02:12:21,563 --> 02:12:22,523
17 000 juanů.

1753
02:12:22,963 --> 02:12:24,243
Právo?

1754
02:12:28,803 --> 02:12:30,203
a 95.

1755
02:12:34,923 --> 02:12:36,123
To je docela hromada.

1756
02:12:36,403 --> 02:12:37,963
Třicet, čtyřicet tisíc v bankovkách.

1757
02:12:38,243 --> 02:12:39,803
Velká hromada peněz.

1758
02:12:40,963 --> 02:12:42,843
- Může tě tížit.
- Dobře?

1759
02:12:43,683 --> 02:12:45,083
Co takhle to zaokrouhlit nahoru?

1760
02:12:45,363 --> 02:12:46,563
Na 38 tisíc?

1761
02:12:46,803 --> 02:12:48,523
Mám mu dát 38 000?

1762
02:12:50,283 --> 02:12:52,243
Zde se podepište. č. 11.

1763
02:12:53,523 --> 02:12:55,123
č. 11 38 000.

1764
02:12:55,363 --> 02:12:56,443
Tady to je.

1765
02:12:56,683 --> 02:12:58,123
- Odhlášeno.
- Ne. 12!

1766
02:12:58,363 --> 02:13:00,083
Jste na řadě, mladá dámo,

1767
02:13:01,963 --> 02:13:03,603
a 95, stačí 5 juanů

1768
02:13:03,883 --> 02:13:05,403
zaokrouhlit na 100.

1769
02:13:06,683 --> 02:13:08,243
Říká se 95, dostanete 95.

1770
02:13:08,523 --> 02:13:10,003
Nyní č.12.

1771
02:13:10,203 --> 02:13:12,123
Dvě zlaté cihly budou stačit.

1772
02:13:12,643 --> 02:13:14,323
Jsi velmi drahý.

1773
02:13:14,603 --> 02:13:16,603
Hej, opatrně s tou hotovostí!

1774
02:13:18,043 --> 02:13:19,643
Sdílejte kořist, Xiao Wei!

1775
02:13:20,243 --> 02:13:21,443
Teď jsi bohatý!

1776
02:13:47,083 --> 02:13:48,963
Pojďte dál, uvnitř je tepleji.

1777
02:13:54,243 --> 02:13:55,283
Bavlněné kalhoty,

1778
02:13:55,523 --> 02:13:57,643
každý stůl nařeže přibližně 220 kusů.

1779
02:13:59,923 --> 02:14:02,163
Více než 200 najednou pro každou položku

1780
02:14:02,483 --> 02:14:05,003
Úžasné, jak tyto kalhoty
zůstat populární.

1781
02:14:10,883 --> 02:14:12,323
To byla manželka šéfa.

1782
02:14:12,963 --> 02:14:15,283
Rozprostřel jsem s ní látku,

1783
02:14:16,203 --> 02:14:17,803
Když skončí, jde.

1784
02:14:18,283 --> 02:14:20,003
Byl tam chlap na částečný úvazek

1785
02:14:20,283 --> 02:14:22,923
který pomáhal se svazováním.

1786
02:14:23,803 --> 02:14:27,003
Ale teď to musím udělat.

1787
02:14:27,283 --> 02:14:29,883
dokončit řezání, vytvořit svazek,

1788
02:14:30,403 --> 02:14:33,843
pak se vrátí, aby se rozšířila
znovu látku.

1789
02:14:34,643 --> 02:14:37,323
Označuji to u několika položek
pak začni znovu,

1790
02:14:38,163 --> 02:14:39,403
šířit, řezat, svazovat,

1791
02:14:39,683 --> 02:14:41,403
rozetřeme a znovu nakrájíme.

1792
02:14:42,563 --> 02:14:44,163
znovu a znovu, nepřetržitě.

1793
02:14:49,403 --> 02:14:51,283
Nebo se pozastavím, abych je dohnal.

1794
02:14:52,523 --> 02:14:55,123
Dáme si na hodinu přestávku na jídlo a odpočinek,

1795
02:14:55,683 --> 02:14:56,883
což je dobré

1796
02:14:57,123 --> 02:14:59,363
To opravdu potřebujeme.

1797
02:15:06,803 --> 02:15:07,923
Čas?

1798
02:15:08,523 --> 02:15:09,843
Kolik je teď hodin?

1799
02:15:10,843 --> 02:15:11,963
11:30.

1800
02:15:17,603 --> 02:15:19,883
Šéf neplatí dost
v tom obchodě.

1801
02:15:20,163 --> 02:15:22,203
Vydělávají jen 10 nebo 20 000.

1802
02:15:23,243 --> 02:15:24,963
Pořád se hádají.

1803
02:15:27,283 --> 02:15:28,443
Je lepší natáčet tady.

1804
02:15:28,723 --> 02:15:29,963
Všechno je to skutečný život.

1805
02:15:32,923 --> 02:15:35,803
Vyjednávání o sazbě je těžké
může to trvat dny.

1806
02:16:25,083 --> 02:16:27,963
Zatím žádná dohoda, jsou
čekání u řezacích stolů.

1807
02:17:15,163 --> 02:17:16,963
Ten vánek je příjemný,

1808
02:17:17,243 --> 02:17:18,763
tady po večerech.

1809
02:17:19,043 --> 02:17:20,803
Kdybychom neměli přesčasy.

1810
02:17:22,643 --> 02:17:23,923
Jste filmové hvězdy!

1811
02:17:25,323 --> 02:17:27,403
Chceš můj autogram?

1812
02:17:28,843 --> 02:17:30,163
Je tam s tebou Qin?

1813
02:17:34,043 --> 02:17:35,363
Jsem vyšší než ty!

1814
02:17:35,963 --> 02:17:36,843
Přijďte se podívat!

1815
02:17:37,123 --> 02:17:38,603
Postav se vedle mě.

1816
02:17:39,043 --> 02:17:41,403
- Ne, nejsi.
- Jsem odsud pryč.

1817
02:17:44,643 --> 02:17:46,163
Ty jsi hvězda, jsem s tebou.

1818
02:17:46,443 --> 02:17:48,723
Pojďme si společně udělat fotku.

1819
02:17:54,363 --> 02:17:56,843
Pravidla říkají žádné páteční přesčasy.

1820
02:17:57,123 --> 02:17:58,603
Jen zkouší štěstí.

1821
02:18:10,803 --> 02:18:12,083
Hej, Guo!

1822
02:18:13,883 --> 02:18:15,203
Guo!

1823
02:18:50,643 --> 02:18:52,603
Jak to fungovalo předtím?

1824
02:18:52,883 --> 02:18:55,683
Teď si nemůžeme odpočinout v den volna?

1825
02:18:56,563 --> 02:18:57,683
Nevím.

1826
02:19:04,043 --> 02:19:05,843
Měl jsi mi to říct.

1827
02:19:06,603 --> 02:19:08,563
Právě jsem se sem dostal sám.

1828
02:19:09,283 --> 02:19:11,683
Byl jsi tu několik dní.

1829
02:19:15,523 --> 02:19:17,243
Vždycky jsi mi věřil?

1830
02:19:18,563 --> 02:19:19,643
Ano.

1831
02:19:28,243 --> 02:19:31,443
Ale teď mi věříš?

1832
02:19:31,723 --> 02:19:34,283
- Já ano.
- Ale necítíte...

1833
02:19:34,523 --> 02:19:36,003
že ti nevěřím?

1834
02:19:36,243 --> 02:19:37,603
Prosím, řekněte mi pravdu.

1835
02:19:37,883 --> 02:19:39,803
co víc můžu říct?

1836
02:19:40,363 --> 02:19:43,843
říkám ti pravdu,
Nechci ti lhát.

1837
02:19:46,683 --> 02:19:48,723
Chci si něco ujasnit.

1838
02:20:03,403 --> 02:20:06,123
Vím, že ti na mě záleží.

1839
02:20:07,283 --> 02:20:09,083
Nenecháš mě si umýt ruce..

1840
02:20:12,043 --> 02:20:13,763
Nebuď takový,

1841
02:20:14,043 --> 02:20:15,243
prosím.

1842
02:20:15,963 --> 02:20:18,123
co musím udělat,

1843
02:20:20,043 --> 02:20:21,963
aby ses usmíval?

1844
02:20:24,003 --> 02:20:26,203
Řekl jsem, že mě to mrzí.

1845
02:20:30,363 --> 02:20:31,283
miláčku..

1846
02:20:32,563 --> 02:20:33,683
Ne takhle.

1847
02:20:40,283 --> 02:20:42,243
budu se zlobit.

1848
02:21:01,843 --> 02:21:02,963
Hej, Ping!

1849
02:21:03,203 --> 02:21:05,123
Nechce váš host drink?

1850
02:21:05,403 --> 02:21:06,963
Ne, nedělá.

1851
02:21:08,123 --> 02:21:10,603
Pojď, znám ji.

1852
02:21:12,763 --> 02:21:14,843
Můžu mluvit i o tobě.

1853
02:21:15,403 --> 02:21:16,763
A co říct?

1854
02:21:20,483 --> 02:21:22,963
Nemám co skrývat.

1855
02:21:24,603 --> 02:21:26,363
Počkej do večera, budeme mít večeři.

1856
02:21:27,563 --> 02:21:29,243
A kupuji.

1857
02:21:30,963 --> 02:21:32,003
Dobře?

1858
02:21:32,443 --> 02:21:34,043
Co je to za tajemství?

1859
02:21:34,283 --> 02:21:35,883
Vždycky se něco najde.

1860
02:21:36,123 --> 02:21:37,363
Máš tam nůžky?

1861
02:21:39,563 --> 02:21:41,523
Pracujete bez nůžek?

1862
02:21:46,883 --> 02:21:49,203
A hrajete si s telefonem.

1863
02:21:50,963 --> 02:21:53,323
Ale stále pracuji.

1864
02:21:55,923 --> 02:21:57,443
Ne, když se dívám na film.

1865
02:21:57,723 --> 02:21:59,123
Jinak pracuji.

1866
02:22:14,843 --> 02:22:16,923
Dejte jí něco dělat!

1867
02:22:17,203 --> 02:22:19,443
Proč ne?
- Ne, jen se uklidněte.

1868
02:22:19,923 --> 02:22:21,843
Co kdybych je otočil?

1869
02:22:22,723 --> 02:22:23,403
Není potřeba.

1870
02:22:47,043 --> 02:22:48,203
musím jít.

1871
02:22:48,483 --> 02:22:50,643
Máte někdo náplast pro miminko?

1872
02:22:51,203 --> 02:22:52,443
- Tady
- Kde?

1873
02:22:52,723 --> 02:22:53,923
Guo jich má velkou tašku.

1874
02:22:54,203 --> 02:22:55,923
Tam je schovali.

1875
02:22:57,683 --> 02:22:59,283
Tak je sem přiveď.

1876
02:23:06,123 --> 02:23:08,443
Přemýšlel jsi o tom, že bys mi zavolal?

1877
02:23:08,883 --> 02:23:09,923
Ne.

1878
02:23:10,203 --> 02:23:11,323
opravdu?

1879
02:23:11,603 --> 02:23:13,043
Nikdy tě to nenapadlo?

1880
02:23:13,323 --> 02:23:14,043
Ne.

1881
02:23:14,323 --> 02:23:15,563
Ani na vteřinu?

1882
02:23:15,843 --> 02:23:17,443
Nikdy jsi na mě nemyslel?

1883
02:23:17,723 --> 02:23:19,443
Jasně, že ano.

1884
02:23:19,723 --> 02:23:21,283
A co sis myslel?

1885
02:23:23,963 --> 02:23:25,483
Když jsi na mě myslel?

1886
02:23:27,723 --> 02:23:30,043
Pojď, řekni mi to.

1887
02:23:33,923 --> 02:23:35,283
Tak?

1888
02:23:38,083 --> 02:23:40,083
Neodvážil jsem se zavolat.

1889
02:23:41,443 --> 02:23:42,883
To je jedno.

1890
02:23:44,923 --> 02:23:46,283
Dobře, tak to neřekneš.

1891
02:23:46,563 --> 02:23:48,483
Nebyl jsem si jistý
chtěl jsi mluvit.

1892
02:23:48,763 --> 02:23:49,523
Ale já ano.

1893
02:23:49,803 --> 02:23:52,683
Volal jsi mi, pamatuj.
"Pojďte hrát karty!"

1894
02:23:55,403 --> 02:23:57,363
Pane nůžky, pokerový král.

1895
02:23:58,363 --> 02:24:00,123
Je ti jedno, jestli žiju nebo umřu,

1896
02:24:00,403 --> 02:24:02,323
proč by ses obtěžoval volat?

1897
02:24:02,803 --> 02:24:04,523
Nikdy nepřemýšlel, ani na vteřinu.

1898
02:24:05,163 --> 02:24:06,883
Zdá se, že žádám příliš mnoho.

1899
02:24:09,563 --> 02:24:10,683
Škoda.

1900
02:24:11,803 --> 02:24:13,323
Musím to říct.

1901
02:24:22,323 --> 02:24:24,763
Ten je hotový,
přilepíme později.

1902
02:24:38,403 --> 02:24:40,563
Nemusíme jít hned.

1903
02:24:42,523 --> 02:24:43,603
Dobře?

1904
02:24:46,483 --> 02:24:48,163
Ještě není třeba jít.

1905
02:24:49,563 --> 02:24:52,723
Ne - ne - jděte!

1906
02:24:57,003 --> 02:24:58,803
Co zbývá udělat?

1907
02:24:59,443 --> 02:25:00,803
kam bych šel?

1908
02:25:01,803 --> 02:25:03,643
Řekl jsi, udělej seržování a jdi.

1909
02:25:04,123 --> 02:25:05,003
Právo.

1910
02:25:05,283 --> 02:25:06,323
Takže kam?

1911
02:25:06,603 --> 02:25:08,203
Ještě jsi neskončil.

1912
02:25:09,123 --> 02:25:11,283
Myslel jsem, že mi to řekneš.

1913
02:25:14,163 --> 02:25:16,243
Buď pro jednou upřímný.

1914
02:25:17,363 --> 02:25:19,083
Víš, opravdu jsi.

1915
02:25:19,363 --> 02:25:20,963
tak mazaný a záludný.

1916
02:25:21,243 --> 02:25:23,643
Snaží se mě oklamat
a pak na konci

1917
02:25:23,923 --> 02:25:26,603
najednou se chováš úplně nevinně.

1918
02:25:30,683 --> 02:25:32,123
Chci jen, abychom se bavili.

1919
02:25:32,403 --> 02:25:34,323
Jakmile si přijdete na své.

1920
02:25:35,363 --> 02:25:36,683
Jen potřebuji pauzu.

1921
02:25:37,163 --> 02:25:39,243
Proč jsi tak neklidný?

1922
02:25:53,363 --> 02:25:55,243
Tak co byste si přáli?

1923
02:25:55,923 --> 02:25:57,403
Kde budeme jíst?

1924
02:26:02,643 --> 02:26:04,243
Někde hezky?

1925
02:26:04,483 --> 02:26:06,803
Nemám hlad.

1926
02:26:09,883 --> 02:26:11,723
Vždy zůstanu s tebou.

1927
02:26:12,483 --> 02:26:14,523
I když ztloustnete.

1928
02:26:17,523 --> 02:26:19,283
Můžete jíst, co máte rádi.

1929
02:26:19,883 --> 02:26:21,203
To bych si netroufl.

1930
02:26:23,243 --> 02:26:24,883
- Pořád tu budu
- To bych si netroufl

1931
02:26:35,603 --> 02:26:39,043
Lidé si myslí, že to všechno prohraju,

1932
02:26:40,123 --> 02:26:43,523
nebo vyhrát a utratit vše za jídlo.

1933
02:26:43,763 --> 02:26:45,843
Řekni mi to znovu, zapomněl jsem.

1934
02:26:47,643 --> 02:26:49,803
Vím, že si necháš náhradní zipy.

1935
02:26:50,883 --> 02:26:52,283
Znám tě, viď.

1936
02:26:52,563 --> 02:26:54,523
Oh, ty ano?

1937
02:26:58,403 --> 02:27:01,323
- Teprve teď jsem si uvědomil.
- Jsi tak chytrý!

1938
02:27:01,603 --> 02:27:02,483
Opravdu chytré!

1939
02:27:34,123 --> 02:27:36,443
Šéf má restauraci,

1940
02:27:37,843 --> 02:27:39,323
Guangde 4 sezóny.

1941
02:27:39,603 --> 02:27:41,323
Je to velmi dobrý kuchař.

1942
02:27:42,563 --> 02:27:43,963
Měli bychom to zkontrolovat.

1943
02:27:44,243 --> 02:27:45,043
Jasně.

1944
02:27:45,323 --> 02:27:46,723
Gold Mountain Food Court,

1945
02:27:47,763 --> 02:27:49,283
styl Guangde.

1946
02:27:49,843 --> 02:27:51,403
Skutečné jídlo Anhui.

1947
02:27:52,163 --> 02:27:53,123
kde to je?

1948
02:27:53,403 --> 02:27:56,043
Nedaleko Bali Food Court.

1949
02:27:56,323 --> 02:27:57,923
Můžeme jít na hotpot.

1950
02:28:06,723 --> 02:28:07,763
Takže kupujete?

1951
02:28:08,043 --> 02:28:09,043
- Eh?
- Vaše dobrota?

1952
02:28:09,323 --> 02:28:11,083
Tvoje žena je tady, ty kupuješ.

1953
02:28:11,363 --> 02:28:12,523
Váš je také v Zhili.

1954
02:28:12,803 --> 02:28:14,323
Pravda, ale není volná.

1955
02:28:16,003 --> 02:28:17,563
No, tentokrát přejdu.

1956
02:28:17,843 --> 02:28:19,043
Hej!

1957
02:28:20,083 --> 02:28:21,363
Nedotýkej se toho!

1958
02:28:25,923 --> 02:28:27,043
Dobrý den, ano?

1959
02:28:29,923 --> 02:28:31,883
Vždy je rušno.

1960
02:28:35,403 --> 02:28:36,763
Nemohou to být baterie.

1961
02:28:37,043 --> 02:28:38,603
zvoní,
nikdo nezvedá.

1962
02:28:49,043 --> 02:28:50,523
Kartu je třeba dobít.

1963
02:28:50,803 --> 02:28:52,163
Řekl jsem Ma.

1964
02:28:56,763 --> 02:28:59,163
Tak co, brzy bude tvůj velký den?

1965
02:29:31,923 --> 02:29:35,243
Pod jasným měsíčním světlem.

1966
02:29:35,523 --> 02:29:37,723
stínová silueta.

1967
02:29:38,003 --> 02:29:39,803
možná lidská podoba?

1968
02:29:40,563 --> 02:29:41,523
Blesk.

1969
02:29:42,163 --> 02:29:44,123
oslnivá řada zubů,

1970
02:29:44,403 --> 02:29:45,923
To jsem já, hvězda!

1971
02:30:03,843 --> 02:30:05,683
Budu v televizi.

1972
02:30:07,843 --> 02:30:09,163
Sni dál.

1973
02:30:11,563 --> 02:30:13,523
Jasně že budu.

1974
02:30:17,803 --> 02:30:20,323
Dostaneš můj první autogram.

1975
02:30:24,003 --> 02:30:26,323
Kde tě můžeme vidět?

1976
02:30:27,403 --> 02:30:28,923
Pošlete nám odkaz.

1977
02:30:29,883 --> 02:30:31,643
Trendsetters.com!

1978
02:30:36,363 --> 02:30:38,843
Akční klipy pro dospělé!

1979
02:30:40,003 --> 02:30:42,283
Z ostrova lásky.

1980
02:30:46,043 --> 02:30:48,563
Jen ho poslouchej.

1981
02:30:49,283 --> 02:30:51,443
Vážně, mohl by to dokonce udělat.

1982
02:30:55,083 --> 02:30:57,203
Jo, kdo by s tebou hrál?

1983
02:31:00,483 --> 02:31:01,363
Budu na KTV.

1984
02:31:01,643 --> 02:31:02,563
Která KTV?

1985
02:31:02,843 --> 02:31:03,723
Bez komentáře.

1986
02:31:06,523 --> 02:31:08,963
Můžu říct, jestli na tom trváš.

1987
02:31:10,483 --> 02:31:11,563
Tak jdi dál.

1988
02:31:12,163 --> 02:31:13,363
Ne, příliš horké.

1989
02:31:25,883 --> 02:31:27,203
Nedotýkejte se!

1990
02:31:28,843 --> 02:31:30,963
Slez mi ze zad.

1991
02:31:53,283 --> 02:31:55,003
Začíná být horko.

1992
02:31:55,483 --> 02:31:56,723
června už.

1993
02:31:59,363 --> 02:32:01,123
Dlouhé chyby jsou tady.

1994
02:32:02,443 --> 02:32:04,243
Víte, jak jim říkáme?

1995
02:32:04,523 --> 02:32:05,563
Cvrčci.

1996
02:32:08,403 --> 02:32:09,803
To nejsou cvrčci.

1997
02:32:10,523 --> 02:32:11,803
Říkáte jim dlouzí brouci.

1998
02:32:12,403 --> 02:32:14,683
Jo, to zní roztomile

1999
02:32:15,323 --> 02:32:17,763
Tak dlouhé cvrčky.

2000
02:32:18,043 --> 02:32:19,403
Dobře.

2001
02:32:19,923 --> 02:32:21,243
Líbí se mi zvuk.

2002
02:32:30,403 --> 02:32:31,483
Jdu si koupit jídlo.

2003
02:32:31,763 --> 02:32:33,403
Přinesl jsem termosku.

2004
02:32:45,923 --> 02:32:46,963
Jaký je den?

2005
02:32:47,243 --> 02:32:48,563
co jsem ti řekl?

2006
02:32:49,003 --> 02:32:51,323
Nezapomeňte vypnout
seržovací stroje!

2007
02:32:51,603 --> 02:32:53,483
Můj sergovací stroj?

2008
02:32:53,763 --> 02:32:54,923
Ne, tvůj je v pořádku.

2009
02:32:58,523 --> 02:32:59,443
A ventilátor?

2010
02:32:59,723 --> 02:33:00,403
Je to vypnuté.

2011
02:33:03,243 --> 02:33:04,763
Přijít na večeři?

2012
02:33:05,923 --> 02:33:07,683
Jdi ven tudy.

2013
02:33:10,243 --> 02:33:11,403
Paní šéfová!

2014
02:34:06,763 --> 02:34:08,003
Dobře, známe ten příběh!

2015
02:34:08,283 --> 02:34:09,523
Nikdy ji nepochopím.

2016
02:34:09,803 --> 02:34:11,123
Nech mě vidět.

2017
02:34:11,883 --> 02:34:13,683
Řekl jsem, jestli se rozejdeme
Budu toho litovat.

2018
02:34:13,923 --> 02:34:16,283
Ale ne, když zůstaneme spolu.

2019
02:34:17,163 --> 02:34:19,963
Takže chcete najít cestu
vrátit se s ní?

2020
02:34:20,363 --> 02:34:22,603
Taky jí nemůžu přijít na kloub.

2021
02:34:23,483 --> 02:34:25,883
Jen to potřebuji pochopit
proč my vždycky.

2022
02:34:28,403 --> 02:34:29,723
Takže se rozcházíte?

2023
02:34:30,803 --> 02:34:32,043
Takže si ji vezmeš?

2024
02:34:32,323 --> 02:34:33,043
Žádný?

2025
02:34:33,323 --> 02:34:34,483
To by nefungovalo.

2026
02:34:35,323 --> 02:34:37,483
Nemohu se rozhodnout
jestli se chci vdát.

2027
02:34:37,763 --> 02:34:39,403
Oh, no tak!

2028
02:34:41,803 --> 02:34:45,083
Řekni jí, ať vypadne
s občanským průkazem a pobytovým průkazem,

2029
02:34:45,563 --> 02:34:47,563
oba se zaregistrujete a je to.

2030
02:34:48,603 --> 02:34:50,563
Není to tak jednoduché.

2031
02:34:52,083 --> 02:34:53,643
Jen utéct!

2032
02:34:54,443 --> 02:34:56,963
Už mě to všechno napadlo.

2033
02:34:57,443 --> 02:34:58,643
Utekla by?

2034
02:34:58,923 --> 02:35:00,603
V žádném případě.

2035
02:35:01,123 --> 02:35:04,123
Mluvíš ze spánku,
myslíš, že je to normální?

2036
02:35:04,763 --> 02:35:07,043
Jo, ale nechrápu, že ne?

2037
02:35:07,323 --> 02:35:08,683
Ale mluvit celou noc?

2038
02:35:08,963 --> 02:35:10,803
Tak jedné noci říkám,

2039
02:35:11,403 --> 02:35:13,163
"O čem to mumláš?"

2040
02:35:13,683 --> 02:35:15,603
A on se zastaví. Pak začne znovu.

2041
02:35:15,883 --> 02:35:17,643
Jsem opravdu zmatený.

2042
02:35:18,803 --> 02:35:21,203
Jindy je zase pryč,

2043
02:35:21,923 --> 02:35:23,563
A já říkám: „Už zase mluvíš.

2044
02:35:23,843 --> 02:35:25,043
Takže říká: "Ne, nejsem"!

2045
02:35:25,323 --> 02:35:26,483
To mě zavřel!

2046
02:35:27,003 --> 02:35:28,683
Přestaň mluvit a sfoukni to.

2047
02:35:28,963 --> 02:35:30,203
Udělej ten trik znovu...

2048
02:35:30,483 --> 02:35:32,123
To je docela dobré.

2049
02:35:32,403 --> 02:35:34,403
Každopádně zábavnější než mluvení.

2050
02:35:34,683 --> 02:35:36,003
Došel kouř.

2051
02:35:36,283 --> 02:35:37,723
Pochopil jsi, co řekl?

2052
02:35:41,083 --> 02:35:42,323
Ústa jsou špatně.

2053
02:35:47,163 --> 02:35:50,163
Dítě právě začalo kouřit.
už se předvádí

2054
02:35:54,843 --> 02:35:57,523
Když jsem odcházel z domova, ještě jsem nekouřil.

2055
02:35:58,123 --> 02:35:59,883
Ani v 9. třídě jako ostatní.

2056
02:36:00,163 --> 02:36:01,563
začal v 7. třídě.

2057
02:36:02,483 --> 02:36:03,883
Začal jsem před dvěma lety.

2058
02:36:05,723 --> 02:36:07,523
Už je na tom hůř než já.

2059
02:36:08,683 --> 02:36:09,643
Byl jsem skutečný závislý.

2060
02:36:09,923 --> 02:36:12,123
Kouříš ve škole,
zastaví tě.

2061
02:36:12,403 --> 02:36:14,643
Venku to nikoho nezajímá, takže...

2062
02:36:15,923 --> 02:36:17,243
Pokud si to můžete dovolit.

2063
02:36:19,763 --> 02:36:21,603
Mám spoustu pohledů.

2064
02:36:31,243 --> 02:36:32,163
Vypít.

2065
02:36:32,443 --> 02:36:33,643
Za minutu.

2066
02:36:53,643 --> 02:36:55,803
- Dal si pár drinků?
- Jo, některé.

2067
02:37:07,403 --> 02:37:08,803
Opět svobodný?
To nevydrží.

2068
02:37:09,083 --> 02:37:11,723
Chatujete online?

2069
02:37:16,243 --> 02:37:17,443
Budeš se mnou chatovat?

2070
02:37:17,723 --> 02:37:19,483
Chceš chat?

2071
02:37:20,443 --> 02:37:22,523
Jen minutku.

2072
02:37:22,803 --> 02:37:24,523
vstanu.

2073
02:37:27,723 --> 02:37:30,283
Takže...je těhotná?

2074
02:37:31,083 --> 02:37:33,123
Nejsem si jistý, ale vypadá to tak.

2075
02:37:33,683 --> 02:37:34,883
Opravdu?

2076
02:37:35,163 --> 02:37:36,683
Zdá se pravděpodobné, že ano.

2077
02:37:37,683 --> 02:37:38,803
jak to myslíš?

2078
02:37:39,803 --> 02:37:41,043
Psala nebo volala?

2079
02:37:41,323 --> 02:37:42,243
Je to pravděpodobné.

2080
02:37:42,523 --> 02:37:44,203
- Cože?
- Je to pravděpodobné.

2081
02:37:44,923 --> 02:37:47,283
- To tě nenutí přemýšlet?
- Vlastně ne.

2082
02:37:48,283 --> 02:37:49,843
Budu přemýšlet, až přijde dítě.

2083
02:37:50,683 --> 02:37:53,163
Přemýšlej o tom, je ti 22.

2084
02:37:56,043 --> 02:37:57,923
Dost starý na to, aby se oženil.

2085
02:37:58,643 --> 02:38:01,163
No jo, jestli je těhotná.

2086
02:38:01,443 --> 02:38:03,283
Ale její rodiče říkají ne.

2087
02:38:03,563 --> 02:38:05,723
Takže narozený mimo manželství.

2088
02:38:06,003 --> 02:38:08,683
Nechceme o dítě přijít.

2089
02:38:08,963 --> 02:38:11,323
Ale můžeš dostat
oddací list?

2090
02:38:11,603 --> 02:38:14,323
Nemůžeme, takže škoda, myslím.

2091
02:38:16,483 --> 02:38:18,243
Už se můžeme umýt.

2092
02:38:18,523 --> 02:38:19,963
Jasně.

2093
02:38:30,443 --> 02:38:32,323
Pereš si ponožky?

2094
02:38:32,763 --> 02:38:34,643
- Vy ne?
- Bez umyvadla.

2095
02:38:35,123 --> 02:38:36,723
Žádný pokoj.

2096
02:38:37,363 --> 02:38:39,883
Nemám šortky
a košili na vyprání.

2097
02:38:40,963 --> 02:38:42,283
Žádné šortky?

2098
02:38:49,683 --> 02:38:52,323
Myslím, že jsem opilý
Pekelné tetování.

2099
02:38:52,843 --> 02:38:54,763
jak jsi na to přišel?

2100
02:38:55,243 --> 02:38:56,883
Není to hotové.

2101
02:38:57,683 --> 02:38:59,283
Potřebujete někoho, kdo to dokončí?

2102
02:38:59,563 --> 02:39:01,003
Nebo to změnit?

2103
02:39:01,283 --> 02:39:03,243
Celotělový oblek vyžaduje čas.

2104
02:39:06,203 --> 02:39:07,523
Jsem vyčerpaný.

2105
02:39:14,723 --> 02:39:17,003
Zatracený věšák je rozbitý.

2106
02:39:21,523 --> 02:39:23,963
"Vítejte v China Mobile..

2107
02:39:24,243 --> 02:39:26,363
„Bezplatný kredit pro nové předplatitele.

2108
02:39:26,643 --> 02:39:28,083
"Kupte 30 juanů, dostanete 20 zdarma."

2109
02:39:30,123 --> 02:39:31,843
Měli byste vypnout identifikaci volajícího.

2110
02:39:34,123 --> 02:39:35,443
Slyšíš, co jsem řekl?

2111
02:39:35,723 --> 02:39:37,803
Zrušit ID volajícího.

2112
02:40:04,483 --> 02:40:05,523
RPS!

2113
02:40:06,043 --> 02:40:08,203
Kámen, papír, nůžky, jděte!

2114
02:40:09,243 --> 02:40:11,243
- Nejdříve my čtyři.
- R, P, S!

2115
02:40:11,723 --> 02:40:14,043
Opět R, P, S!

2116
02:40:14,763 --> 02:40:17,043
- R, P...S
- Dobře, prohrávám.

2117
02:40:20,963 --> 02:40:22,083
R, P..S.!

2118
02:40:22,523 --> 02:40:23,563
R, P, S...

2119
02:40:31,763 --> 02:40:33,123
Tak tohle dělat nechci!

2120
02:40:34,923 --> 02:40:36,603
- Něco si umyješ.
- On si vybere.

2121
02:40:36,883 --> 02:40:38,523
Ta košile je špinavá!

2122
02:40:39,923 --> 02:40:41,123
Han Jing!

2123
02:40:42,003 --> 02:40:43,283
Přineste to zpět!

2124
02:40:48,483 --> 02:40:49,923
Rozbiješ postel.

2125
02:40:52,963 --> 02:40:54,043
no tak...

2126
02:41:07,563 --> 02:41:09,203
Ne, nech toho!

2127
02:41:11,763 --> 02:41:13,323
Pojď dolů!

2128
02:41:13,563 --> 02:41:16,363
Wow, vidíš ho skákat?

2129
02:41:17,243 --> 02:41:19,963
Příliš rychle vidět,
i s otevřenýma očima.

2130
02:41:22,003 --> 02:41:23,483
Zná pravidla.

2131
02:41:24,403 --> 02:41:25,403
Dejte mi klíč.

2132
02:41:25,683 --> 02:41:26,923
zamknu.

2133
02:41:27,363 --> 02:41:28,603
Váš zapalovač.

2134
02:41:31,723 --> 02:41:32,883
Žádné starosti.

2135
02:41:33,523 --> 02:41:35,563
Hej, už je to dost zakouřené.

2136
02:41:36,123 --> 02:41:37,963
Přehození rukou!
Pojďme si hrát!

2137
02:41:38,323 --> 02:41:39,683
Ne, všichni prohrají.

2138
02:41:39,963 --> 02:41:41,763
Nebo řekněme, že prohraje.

2139
02:41:42,043 --> 02:41:43,803
Tato hra je nudná.

2140
02:41:44,083 --> 02:41:45,283
Nedá se říct, kdo vyhrál.

2141
02:41:45,563 --> 02:41:47,003
Podvedl jsi mě!

2142
02:41:47,283 --> 02:41:48,643
Vždycky nás podvádíš.

2143
02:41:54,923 --> 02:41:56,523
Dobře, to stačí, myslím?

2144
02:41:57,083 --> 02:41:58,803
A tenhle, šéfe.

2145
02:41:59,563 --> 02:42:02,003
Tento se šifonovým okrajem.

2146
02:42:03,043 --> 02:42:04,723
Tyto dva jsou různé případy.

2147
02:42:05,243 --> 02:42:07,523
Tenhle je placený za 5,50, jak jsem řekl.

2148
02:42:07,803 --> 02:42:09,523
na základě vaší skutečné produkce.

2149
02:42:10,283 --> 02:42:11,243
Právo?

2150
02:42:17,283 --> 02:42:19,563
Tohle je hodně těžké.

2151
02:42:21,003 --> 02:42:22,843
Mohli bychom zvýšit
tyto dva až 7 každý?

2152
02:42:23,123 --> 02:42:24,363
A tuhle nech
jak to je.

2153
02:42:24,643 --> 02:42:26,203
Ne, tohle nemůžu vychovat.

2154
02:42:26,483 --> 02:42:27,563
Je v 5.50.

2155
02:42:28,323 --> 02:42:30,003
Tenhle je těžší.

2156
02:42:30,603 --> 02:42:31,923
Podívejte se na rukávy,

2157
02:42:32,163 --> 02:42:33,883
luxusní hranice.

2158
02:42:34,163 --> 02:42:35,883
a třívrstvý vnitřek.

2159
02:42:36,323 --> 02:42:37,883
Dobře, řekněme 6,50 za tyto.

2160
02:42:38,163 --> 02:42:40,123
Které, šéfe?

2161
02:42:40,403 --> 02:42:41,563
Všechny tyto. Jako tenhle.

2162
02:42:41,843 --> 02:42:42,763
Takže tihle tři?

2163
02:42:43,043 --> 02:42:44,603
Jen 25c rozdíl, že?

2164
02:42:44,883 --> 02:42:46,243
Ale tohle je složitější.

2165
02:42:46,523 --> 02:42:48,723
Sazba by měla odrážet práci.

2166
02:42:49,163 --> 02:42:50,443
Přijal jsem vaši cenu!

2167
02:42:50,723 --> 02:42:52,043
Chceš 7 za tohle?

2168
02:42:52,323 --> 02:42:54,403
25c navíc, že?

2169
02:42:54,683 --> 02:42:56,723
Váš výstup to nemůže ospravedlnit.

2170
02:42:57,003 --> 02:42:59,043
Takže říkáte 6,50,
na základě průměrů?

2171
02:42:59,323 --> 02:43:00,203
Je příliš nízká.

2172
02:43:00,483 --> 02:43:01,603
Oba za 6,50?

2173
02:43:01,883 --> 02:43:04,603
Jasně, tihle dva.
To už je pořádná nabídka!

2174
02:43:04,883 --> 02:43:06,603
Nemůžu si stěžovat, že?

2175
02:43:06,883 --> 02:43:08,843
-Po tom všem...
Jen 6,50 za kus...

2176
02:43:09,363 --> 02:43:10,363
Takže šéfe, říkáte

2177
02:43:10,643 --> 02:43:13,083
6,50 za tyto,
žádná změna na tomto?

2178
02:43:13,283 --> 02:43:17,003
To je fér, ne?
Nedohodli jsme se?

2179
02:43:17,683 --> 02:43:19,403
Poslouchal jsem vás.

2180
02:43:19,883 --> 02:43:21,403
To je docela dobrá nabídka!

2181
02:43:22,443 --> 02:43:24,283
- Tohle by mělo jít nahoru.
- Na 6 juanů.

2182
02:43:24,843 --> 02:43:26,643
- Který?
- Buď jasný!

2183
02:43:26,923 --> 02:43:28,763
Žádná změna na tomto?

2184
02:43:29,043 --> 02:43:30,203
To jsi řekl?

2185
02:43:31,323 --> 02:43:33,083
Oba by měli jít nahoru
šéfe?

2186
02:43:33,363 --> 02:43:35,243
Jen tyhle, jo?
Tihle dva.

2187
02:43:35,683 --> 02:43:37,683
- Neřekli jsme kolik.
- Jen tihle dva.

2188
02:43:37,963 --> 02:43:39,443
co s nimi?

2189
02:43:39,723 --> 02:43:42,123
Máme své důvody.
Tyto vyžadují více práce.

2190
02:43:42,403 --> 02:43:43,923
Tohle je složité, podívej.

2191
02:43:44,203 --> 02:43:46,363
- Je to malá velikost.
- S vykládanými švy.

2192
02:43:46,643 --> 02:43:50,003
Druhý je v pořádku.
ale tohle je mnohem složitější.

2193
02:43:50,283 --> 02:43:51,163
Dobře.

2194
02:43:51,443 --> 02:43:52,803
- Č. 3 je těžší
- Dobře.

2195
02:43:53,083 --> 02:43:55,203
Když to říkáš, dobře.

2196
02:43:55,483 --> 02:43:56,843
Určitě máš pravdu.

2197
02:43:57,123 --> 02:43:58,403
Měli bychom mluvit upřímně.

2198
02:43:58,683 --> 02:44:00,283
Lepší sazby
pro tvrdší kusy.

2199
02:44:00,563 --> 02:44:01,963
Jste tu šest měsíců.

2200
02:44:02,243 --> 02:44:04,403
Pokud se ti to nelíbí,
můžeš jít domů.

2201
02:44:05,403 --> 02:44:06,683
Jsi ještě mladý.

2202
02:44:07,683 --> 02:44:09,563
Toto je moje nabídka,

2203
02:44:10,123 --> 02:44:12,043
líbí se ti to nebo ne,

2204
02:44:12,923 --> 02:44:14,603
6,50 za každý z těchto dvou,

2205
02:44:14,843 --> 02:44:15,923
to se nezmění.

2206
02:44:16,203 --> 02:44:16,843
dobře...

2207
02:44:17,123 --> 02:44:18,963
Je to 25c více nebo méně.

2208
02:44:19,243 --> 02:44:20,523
Opravdu.

2209
02:44:21,963 --> 02:44:23,163
Není těžké přijít na to,

2210
02:44:23,443 --> 02:44:24,803
První a prostřední?

2211
02:44:25,083 --> 02:44:26,363
Dobře, vezměte průměr.

2212
02:44:27,763 --> 02:44:29,803
Tady chceš 7,
Tenhle, žádná změna.

2213
02:44:30,123 --> 02:44:31,483
Takže celkově rozdíl jen 25c!

2214
02:44:32,123 --> 02:44:33,483
Není třeba to kopírovat.

2215
02:44:33,723 --> 02:44:35,043
Má to tam všechno.

2216
02:44:36,883 --> 02:44:38,643
Věř mi, nebudu si s tím lámat hlavu.

2217
02:44:45,243 --> 02:44:46,603
Máš ten seznam?

2218
02:44:46,843 --> 02:44:48,603
Letos můžete vydělat méně.

2219
02:44:48,883 --> 02:44:50,883
Je to těžké, ale je to tak

2220
02:44:51,163 --> 02:44:52,483
věci se změnily,

2221
02:44:52,763 --> 02:44:54,163
posledních pár let..

2222
02:44:54,443 --> 02:44:56,523
Například loni
na každé položce

2223
02:44:57,923 --> 02:45:00,603
mohli bychom prodat 5,
6000 kusů

2224
02:45:00,883 --> 02:45:02,683
Letos jsou věci jinak.

2225
02:45:02,963 --> 02:45:04,123
Takovou sazbu nemohu nabídnout.

2226
02:45:04,363 --> 02:45:05,923
Nejsi jediný.

2227
02:45:06,203 --> 02:45:08,723
- Víme, že obchod je špatný.
- Nemůžeš mě vinit.

2228
02:45:09,003 --> 02:45:11,843
A já ti to nevyčítám.
Tak to prostě je.

2229
02:45:12,123 --> 02:45:13,523
Jasně, prší nebo svítí.

2230
02:45:13,803 --> 02:45:16,523
Pokud vy a váš manžel
vyrobit 8000 kusů

2231
02:45:17,003 --> 02:45:18,363
rychlostí, kterou pracujete,

2232
02:45:19,283 --> 02:45:21,403
jaký je celkový výkon pro 13 pracovníků?

2233
02:45:21,683 --> 02:45:23,883
Uvědomte si to, je to dost snadné.

2234
02:45:25,403 --> 02:45:27,883
Jen jednoduché doplnění.

2235
02:45:28,483 --> 02:45:29,723
To jsou čísla.

2236
02:45:30,323 --> 02:45:33,003
Pokud vyrobíme pouze jednu položku,
Prodej nemohu zaručit.

2237
02:45:33,523 --> 02:45:34,643
Můžete to pochopit.

2238
02:45:36,523 --> 02:45:40,003
Ale pokud změníme modely,
vyděláváme méně a všichni prohráváme.

2239
02:45:40,563 --> 02:45:42,723
A čím více se přepínáme,
tím méně vyděláme.

2240
02:45:43,723 --> 02:45:46,043
Všichni to chápete, že?

2241
02:48:08,563 --> 02:48:10,403
Nechce se mi jíst.

2242
02:48:54,683 --> 02:48:55,803
Za dveřmi.

2243
02:48:56,083 --> 02:48:57,003
Oh, ne,

2244
02:48:57,283 --> 02:48:58,523
Přinesl jsem to.

2245
02:49:03,403 --> 02:49:05,083
Čemu se šklebíš?

2246
02:49:08,443 --> 02:49:10,803
Nic, je to jen sranda.

2247
02:49:13,563 --> 02:49:14,363
Velká sestra!

2248
02:49:14,643 --> 02:49:15,363
co se děje?

2249
02:49:15,643 --> 02:49:16,563
Ahoj,

2250
02:49:17,323 --> 02:49:18,363
děláš přesčas?

2251
02:49:19,083 --> 02:49:20,123
ještě nevím.

2252
02:49:27,403 --> 02:49:28,763
O kolik starší?

2253
02:49:29,043 --> 02:49:29,883
4 roky.

2254
02:49:30,163 --> 02:49:31,963
Co takhle o 3 roky starší?

2255
02:49:32,483 --> 02:49:34,123
To není moc.

2256
02:49:34,403 --> 02:49:35,683
17 nebo 18.

2257
02:49:35,963 --> 02:49:38,483
Začátek práce brzy,
vydělávání peněz.

2258
02:49:38,923 --> 02:49:39,963
pochybuji o tom.

2259
02:49:41,563 --> 02:49:42,203
Řekni později.

2260
02:49:42,483 --> 02:49:43,523
Tady nic moc.

2261
02:49:43,803 --> 02:49:45,363
Ukaž ti něco,

2262
02:49:45,643 --> 02:49:47,283
Na mém telefonu. Vstát.

2263
02:49:48,203 --> 02:49:48,803
Vstát!

2264
02:49:49,083 --> 02:49:51,563
- Tak na vašem telefonu.
- Zapomeň na to.

2265
02:49:51,843 --> 02:49:54,003
Kdo je ta dívka? Ukaž mi to.

2266
02:49:54,283 --> 02:49:56,043
Klid, to je můj bratranec.

2267
02:49:56,603 --> 02:49:58,683
- Je to Tao?
- Rodinné QQ číslo.

2268
02:49:59,163 --> 02:50:00,483
Singl?

2269
02:50:01,443 --> 02:50:02,923
SZO?

2270
02:50:03,723 --> 02:50:04,883
Guo Wei.

2271
02:50:07,923 --> 02:50:10,603
Ty jsi to zveřejnil? Idiot.

2272
02:50:10,883 --> 02:50:11,723
Poslal jsi to.

2273
02:50:12,003 --> 02:50:13,323
vydrž...

2274
02:50:14,683 --> 02:50:15,883
Je to stejný příspěvek!

2275
02:50:16,163 --> 02:50:17,963
Stejně starý, stejně starý.

2276
02:50:20,563 --> 02:50:22,483
Qingtao, jak starý
máš je rád?

2277
02:50:23,643 --> 02:50:25,083
Ideální věk?

2278
02:50:25,923 --> 02:50:28,563
Nevím, ale opravdu ne jako, 25.

2279
02:50:29,723 --> 02:50:31,643
20 nebo 30 něco je příliš staré.

2280
02:50:32,123 --> 02:50:34,683
<i>Co je to za písničku, kterou hrajete?</i>

2281
02:50:35,483 --> 02:50:38,843
<i>Jak se cítíte,</i>

2282
02:50:39,723 --> 02:50:44,363
<i>Můžete mi to říct?</i>

2283
02:50:45,483 --> 02:50:49,923
<i>To je ten jemný déšť?</i>

2284
02:50:51,363 --> 02:50:57,203
<i>Nebo tvé tajné slzy, řekni mi?</i>

2285
02:50:59,003 --> 02:51:04,123
<i>Štěstí není tak snadné</i>

2286
02:51:05,043 --> 02:51:07,163
<i>ve vašem světě...</i>

2287
02:51:08,523 --> 02:51:12,443
<i>Ale máš ode mě lásku.</i>

2288
02:51:13,123 --> 02:51:18,403
<i>Hvězdy, které vidíme společně,</i>

2289
02:51:19,083 --> 02:51:21,963
<i>není co jiného říct,</i>

2290
02:51:22,763 --> 02:51:27,403
<i>Buďte se mnou spolu</i>

2291
02:51:27,683 --> 02:51:35,243
<i>Nikdy neodcházejte</i>

2292
02:51:35,523 --> 02:51:39,603
<i>Pokaždé ta krása, kterou cítím,</i>

2293
02:51:40,123 --> 02:51:44,203
<i>přinutíš mě vidět.</i>

2294
02:51:44,963 --> 02:51:46,803
<i>Ano, mohu být!</i>

2295
02:51:57,243 --> 02:52:01,763
<i>Odesílání dopisů bez jména</i>

2296
02:52:02,283 --> 02:52:05,483
<i>Cítím, že jsi ode mě daleko</i>

2297
02:52:06,083 --> 02:52:07,723
Potřebuji si zdřímnout.

2298
02:52:18,643 --> 02:52:20,763
Hej, ruce pryč.

2299
02:53:24,603 --> 02:53:26,443
Jaký je velký spěch?

2300
02:53:27,363 --> 02:53:30,763
Proč si pořídit 8dílný balíček?

2301
02:53:31,043 --> 02:53:33,403
- Nejsou žádné 3dílné.
- Ano, jsou.

2302
02:53:35,083 --> 02:53:36,443
Opravdu?

2303
02:53:53,923 --> 02:53:55,123
To je moje.

2304
02:53:55,923 --> 02:53:57,483
Dříve z nich byly mimo.

2305
02:53:58,083 --> 02:53:59,323
minule jsem šel.

2306
02:54:03,403 --> 02:54:04,843
Ahoj, Qing Yun,

2307
02:54:05,123 --> 02:54:08,403
S tím prošíváním jsem skoro hotový.

2308
02:54:27,883 --> 02:54:29,483
Dělám lemy sukní.

2309
02:54:29,763 --> 02:54:31,843
Jen pokračujte v seržování.

2310
02:54:36,923 --> 02:54:38,763
Meng, přestaň.

2311
02:54:39,043 --> 02:54:40,723
Musí se předělávat?

2312
02:54:41,163 --> 02:54:42,643
Vyřešte si to sami.

2313
02:54:42,923 --> 02:54:45,363
s mým balíkem žádný problém.

2314
02:54:46,163 --> 02:54:47,323
Hej, dej si pozor na ústa.

2315
02:54:47,763 --> 02:54:48,883
Dickhead.

2316
02:54:49,203 --> 02:54:50,843
Kdo tě tedy školil?

2317
02:54:52,163 --> 02:54:53,483
Je o 1 cm příliš široký!

2318
02:54:53,883 --> 02:54:55,923
Obojek je úplně nerovný.

2319
02:54:58,563 --> 02:55:00,443
Otevírá se vepředu, ne vzadu.

2320
02:55:00,723 --> 02:55:01,803
Tvoje zadní klapka je v pořádku,

2321
02:55:02,163 --> 02:55:03,363
ale podívej se na přední.

2322
02:55:03,723 --> 02:55:05,803
- Tenhle?
- Dejte je dohromady.

2323
02:55:06,683 --> 02:55:09,843
Nevěříš nám
přesvědčte se sami.

2324
02:55:11,763 --> 02:55:12,963
Je to špatně.

2325
02:55:13,283 --> 02:55:14,683
Šil jsi to příliš široce.

2326
02:55:23,483 --> 02:55:24,883
To není dobré. Správně, šéfe?

2327
02:55:25,203 --> 02:55:25,883
Správně, není.

2328
02:55:26,163 --> 02:55:27,283
Kdy je doručení?

2329
02:55:27,563 --> 02:55:29,003
Zítra to musíš napravit.

2330
02:55:29,843 --> 02:55:31,923
Dokončím je a pak je předěláme.

2331
02:55:41,723 --> 02:55:43,643
Mohli bychom vyměnit klapku...

2332
02:55:44,763 --> 02:55:45,843
Nebo to dejte nahoru.

2333
02:55:46,123 --> 02:55:46,963
Ukazuje to?

2334
02:55:47,243 --> 02:55:49,003
Mohlo by to být jednodušší.

2335
02:55:49,523 --> 02:55:50,803
No tak, je to jasné.

2336
02:55:52,363 --> 02:55:53,563
Posral to.

2337
02:56:00,483 --> 02:56:01,523
- Sakra!
- Škoda.

2338
02:56:02,123 --> 02:56:03,603
Chcete si koupit nějaké košile?

2339
02:56:04,203 --> 02:56:06,763
Řekli, udělej to znovu, to je vše

2340
02:56:21,243 --> 02:56:23,363
Je problém s obojky.

2341
02:56:23,963 --> 02:56:25,803
Jsou špatně ušité, zezadu dopředu,

2342
02:56:26,443 --> 02:56:28,163
u všech tří modelů.

2343
02:56:28,643 --> 02:56:30,163
Všichni arsy-versy.

2344
02:56:31,723 --> 02:56:33,043
Šéf se úplně otočil,

2345
02:56:33,323 --> 02:56:35,003
vyžvýkal nás oba.

2346
02:56:35,643 --> 02:56:37,443
Jestli půjdeš, on půjde
přimět tě udělat víc.

2347
02:56:37,723 --> 02:56:40,083
- Nemůžu za tebe mluvit
- Do prdele, jestli půjdu.

2348
02:56:41,003 --> 02:56:42,323
Nemůžeš se na mě vždy spolehnout.

2349
02:56:42,603 --> 02:56:44,923
Nemůžu se na tebe nikdy spolehnout.

2350
02:56:50,123 --> 02:56:52,483
Podívej, já je sundám
a ukázat mu.

2351
02:56:53,363 --> 02:56:54,443
Pracujte na tom zítra.

2352
02:56:54,723 --> 02:56:56,003
Do prdele.

2353
02:56:56,283 --> 02:56:58,043
Zítra na nich budu celý den pracovat.

2354
02:56:58,723 --> 02:56:59,763
Nebude potřeba celý den.

2355
02:57:03,403 --> 02:57:04,323
Jdeme

2356
02:57:06,763 --> 02:57:07,723
Kam se poděl Tong?

2357
02:57:08,003 --> 02:57:09,763
Nahoře řekli,

2358
02:57:10,163 --> 02:57:11,883
dát si šlofíka.

2359
02:57:12,563 --> 02:57:15,763
Ví to?
nechali jsme dveře otevřené?

2360
02:57:16,203 --> 02:57:18,403
Chtějí to vědět
jestli se vrátíme nahoru.

2361
02:57:20,523 --> 02:57:22,923
Můžeme jít, budou nás následovat
s kamerou.

2362
02:57:28,843 --> 02:57:30,763
Jsou za námi.

2363
02:57:39,163 --> 02:57:41,963
Můžeš se ohlédnout, víš.

2364
02:57:48,403 --> 02:57:50,883
Nemůžeš mě tak snadno natočit!

2365
02:57:52,443 --> 02:57:54,523
Přicházejí!

2366
02:57:58,683 --> 02:58:00,203
Přinesl jsem vodu na nohy.

2367
02:58:00,563 --> 02:58:02,963
Ohřejte to na večeři.

2368
02:58:03,803 --> 02:58:06,123
Je tam štětec?

2369
02:58:09,043 --> 02:58:09,723
Tam dole.

2370
02:58:10,003 --> 02:58:11,283
V rohu.

2371
02:58:11,763 --> 02:58:14,203
Kde to nikdo nenajde.

2372
02:58:14,483 --> 02:58:15,683
Následovali nás dovnitř.

2373
02:58:17,483 --> 02:58:18,243
Pořádný nepořádek, že?

2374
02:58:48,363 --> 02:58:49,803
Otočte to!

2375
02:58:53,043 --> 02:58:54,243
sakra...

2376
02:59:12,283 --> 02:59:13,683
Začíná být opravdu horko.

2377
02:59:20,963 --> 02:59:22,523
Proč nepracuješ?

2378
03:00:11,163 --> 03:00:12,363
Na tohle zapomeň.

2379
03:00:12,603 --> 03:00:14,843
Pokud je kurz v pořádku,
prostě to sundej.

2380
03:00:15,083 --> 03:00:15,963
Nebo to zvýšit.

2381
03:00:16,203 --> 03:00:19,083
- Uvidíme.
- Nedostaneš víc než 50 c.

2382
03:00:19,283 --> 03:00:21,203
O co bychom tedy měli žádat?

2383
03:00:21,883 --> 03:00:23,563
Na začátek je to tak nízké.

2384
03:00:23,803 --> 03:00:24,603
A tenhle?

2385
03:00:24,843 --> 03:00:26,443
Stejné, víceméně.

2386
03:00:26,643 --> 03:00:28,643
Ta první je nízká, škoda.

2387
03:00:30,763 --> 03:00:32,763
Ale když musíš
vyžehlit podšívku...

2388
03:00:33,563 --> 03:00:34,883
Ne jako tenhle.

2389
03:00:35,083 --> 03:00:36,163
Tohle je těžší.

2390
03:00:36,363 --> 03:00:38,203
Nebo žehlení těch klop.

2391
03:00:38,443 --> 03:00:40,323
- Jo, ten je hrozný
- Opravdu těžké.

2392
03:00:40,523 --> 03:00:42,843
Navíc dvojitý šev!

2393
03:00:43,243 --> 03:00:45,483
Trvá dvakrát déle než tento.

2394
03:00:45,683 --> 03:00:47,643
Umím je rychleji.

2395
03:00:47,843 --> 03:00:49,563
- Kolik balíků?
- Zvládnu tři.

2396
03:00:49,803 --> 03:00:53,843
- Umím pět, to je 75.
- Ale jen 2 z nich!

2397
03:00:54,083 --> 03:00:54,963
To je 24.

2398
03:00:55,163 --> 03:00:57,003
O kolik víc než já?

2399
03:00:57,203 --> 03:00:58,683
Aby bylo jasno.

2400
03:00:59,403 --> 03:01:01,163
Pointa je, že ten
mnohem těžší.

2401
03:01:01,363 --> 03:01:03,083
Nejde o tebe a mě.

2402
03:01:03,283 --> 03:01:04,803
Nebo kdo umí víc.

2403
03:01:05,003 --> 03:01:07,603
Jde o to, které předměty zaberou více práce.

2404
03:01:08,963 --> 03:01:10,803
Říkám, že ten druhý je těžší.

2405
03:01:11,003 --> 03:01:12,843
Tenhle není tak špatný.

2406
03:01:13,043 --> 03:01:14,723
Nejhorší jsou nažehlené klopy.

2407
03:01:14,923 --> 03:01:17,243
Každopádně je to nejtěžší ze všech tří.

2408
03:01:17,443 --> 03:01:18,123
Právo.

2409
03:01:18,323 --> 03:01:20,963
Takže to musí jít nahoru, určitě.

2410
03:01:22,443 --> 03:01:23,963
Pokud se nám to podaří.

2411
03:01:24,163 --> 03:01:26,563
- Ale o kolik?
- Co bychom mohli získat?

2412
03:01:26,763 --> 03:01:28,523
Musí být alespoň 9 juanů.

2413
03:01:29,723 --> 03:01:32,443
- Kolik vyděláváš?
- Moc ne

2414
03:01:37,603 --> 03:01:39,723
V tomto obchodě se nedá moc vydělat.

2415
03:01:40,003 --> 03:01:42,123
Méně než 30 000 za dva měsíce.
říká šéf.

2416
03:01:42,403 --> 03:01:43,563
žádné překvapení,

2417
03:01:43,843 --> 03:01:45,683
Už jsem to tušil.

2418
03:01:46,563 --> 03:01:47,643
Právo?

2419
03:01:49,963 --> 03:01:52,363
- Pracuje stejně rychle jako já.
- Jak to?

2420
03:01:52,643 --> 03:01:54,083
Stejná položka, stejná rychlost

2421
03:01:54,363 --> 03:01:56,243
Nemůžeš takhle srovnávat.

2422
03:01:56,523 --> 03:01:58,603
Proč ne? Je stejně rychlá.

2423
03:01:59,403 --> 03:02:01,603
Oba jdou naplno,
možná jsem o něco rychlejší.

2424
03:02:01,883 --> 03:02:03,603
Její partner by ji mohl zpomalit.

2425
03:02:03,883 --> 03:02:07,003
Říkám, oba jsme rychlí.
Není správné, že vydělává jen 8 000.

2426
03:02:07,763 --> 03:02:10,043
Pracuje v týmu,
ale ona nemusí.

2427
03:02:11,403 --> 03:02:13,723
Je to o pár stovek více nebo méně.

2428
03:02:14,483 --> 03:02:16,323
Oba jsme rychlí, na stejné úrovni dovedností,

2429
03:02:16,603 --> 03:02:17,963
opravdu žádný rozdíl.

2430
03:02:18,243 --> 03:02:19,363
Čau, Qingtao,

2431
03:02:19,643 --> 03:02:22,243
Xiao vydělal 10 300
máš 11 000, že?

2432
03:02:22,523 --> 03:02:24,563
Takže podle průměrů,
vyděláváš o 1000 víc než já?

2433
03:02:24,843 --> 03:02:27,963
Může ti dát těch 1000.
Pracuje déle, ale pomaleji.

2434
03:02:28,243 --> 03:02:30,923
Trochu víceméně si nemůžeme stěžovat.

2435
03:02:31,643 --> 03:02:33,043
Vydělám 1000 navíc?

2436
03:02:35,723 --> 03:02:37,523
Pracuje tvrdě a rychle.

2437
03:02:37,803 --> 03:02:39,883
A dostane jen 8000?

2438
03:02:40,683 --> 03:02:42,243
To je dost na co si stěžovat.

2439
03:02:42,523 --> 03:02:44,323
Nepřijal bych to.

2440
03:02:44,803 --> 03:02:47,843
- Já taky ne.
- Stěžoval bych si, jen mě sledujte.

2441
03:02:48,123 --> 03:02:50,043
Měl jsi učedníka, že?

2442
03:02:50,323 --> 03:02:52,243
Jo, beznadějný
musel vše předělat.

2443
03:02:52,523 --> 03:02:54,083
Dal mu 200, aby se ztratil.

2444
03:02:54,363 --> 03:02:55,723
Chyby každý den.

2445
03:02:56,163 --> 03:02:58,763
Odebral by dávku dolů,
a hned se vrať a zopakuj to.

2446
03:02:59,043 --> 03:03:01,003
Dohnalo mě to k šílenství.

2447
03:03:01,523 --> 03:03:03,483
Zpátky na hromadu
udělat znovu.

2448
03:03:03,763 --> 03:03:05,123
Vyhodil ho ven.

2449
03:03:05,843 --> 03:03:07,203
Jen se usmál!

2450
03:03:07,483 --> 03:03:09,483
Jaký idiot.

2451
03:03:09,763 --> 03:03:12,083
Nikomu k ničemu.

2452
03:03:13,683 --> 03:03:14,563
Nyní platí?

2453
03:03:14,843 --> 03:03:16,603
Nevím, jestli je tam šéf.

2454
03:03:16,883 --> 03:03:19,203
- Mám to zkontrolovat?
- Tak pojď a řekni nám to.

2455
03:04:06,723 --> 03:04:08,803
Vezměte si každý jen jeden svazek.

2456
03:04:09,283 --> 03:04:11,643
Zítra stříhám nový.

2457
03:04:11,843 --> 03:04:14,443
Je někde další svazek?

2458
03:04:14,643 --> 03:04:16,843
Jeden je tam dole.

2459
03:04:18,483 --> 03:04:19,803
Tamhle.

2460
03:04:20,083 --> 03:04:20,763
Kde?

2461
03:04:21,043 --> 03:04:23,323
Támhle, ten červený.

2462
03:04:23,603 --> 03:04:25,883
Hej, v žádném případě,
právě dorazila!

2463
03:04:26,163 --> 03:04:27,483
Je tu další.

2464
03:04:29,883 --> 03:04:31,363
Kdo dřív přijde, ten dřív mele.

2465
03:04:32,363 --> 03:04:33,843
Ještě mám poslední!

2466
03:04:34,123 --> 03:04:35,683
Žádný návrat, žádná nová várka.

2467
03:04:36,443 --> 03:04:38,523
Můj poslední balíček byl krátký,

2468
03:04:38,803 --> 03:04:40,283
ale neptám se.

2469
03:04:49,003 --> 03:04:50,123
Půjdu a zkontroluji,

2470
03:04:50,403 --> 03:04:52,843
podívejte se, jestli jsou ještě nějaké obchody otevřené.

2471
03:04:56,483 --> 03:04:58,363
Dobře, nevadí.

2472
03:06:06,603 --> 03:06:07,843
Přestaneš?

2473
03:06:11,043 --> 03:06:12,403
Našli jste někde lepší?

2474
03:06:13,203 --> 03:06:16,083
Yiming Road, blízko rohu.

2475
03:06:19,563 --> 03:06:20,883
Kolik jich potřebují?

2476
03:06:21,523 --> 03:06:22,603
Řekli?

2477
03:06:23,043 --> 03:06:24,443
Tři nebo čtyři.

2478
03:06:26,283 --> 03:06:27,683
Mohli bychom mluvit s Tian Wangem?

2479
03:06:31,323 --> 03:06:32,883
Jeho látka se těžko opracovává

2480
03:06:33,843 --> 03:06:36,203
Kdyby to změnil,
zůstali bychom?

2481
03:06:37,043 --> 03:06:38,923
No, mám toho dost.

2482
03:06:48,243 --> 03:06:51,123
Chce to čas a uspí vás to.

2483
03:06:51,963 --> 03:06:54,083
Ospalý?
Počítejte se štěstím,

2484
03:06:54,363 --> 03:06:55,923
zabíjí mě to.

2485
03:07:06,083 --> 03:07:08,243
Až přijdou ostatní, promluvíme si.

2486
03:07:09,923 --> 03:07:12,803
Pokud skončíte, co
řekneš to Tian Wangovi?

2487
03:07:14,083 --> 03:07:15,723
Jaký důvod uvedete?

2488
03:07:19,003 --> 03:07:20,723
Musíš něco říct.

2489
03:07:22,003 --> 03:07:24,683
Uvědomte si, že to není vždy snadné.

2490
03:07:25,203 --> 03:07:26,123
ten den,

2491
03:07:26,403 --> 03:07:29,003
řekl, že můžeš odejít,
Hrál jsem si s telefonem,

2492
03:07:29,283 --> 03:07:30,923
viděl mě používat telefon

2493
03:07:31,203 --> 03:07:32,963
a ztratil chladnou hlavu.

2494
03:07:33,243 --> 03:07:34,563
Tys ho neslyšela?

2495
03:07:36,403 --> 03:07:38,723
Někdy můžu použít svůj telefon, ne?

2496
03:07:41,003 --> 03:07:43,403
Takže jeho obličej byl celý červený,

2497
03:07:48,363 --> 03:07:50,603
říká, polož to
nebo ti to bude líto.

2498
03:08:00,523 --> 03:08:02,883
Teď vydělávám 300 yuanů denně,

2499
03:08:03,923 --> 03:08:06,483
takže skoro 10 000 měsíčně.

2500
03:08:10,043 --> 03:08:12,763
Jo, bojím se, jestli nevydělám dost.

2501
03:08:13,203 --> 03:08:15,683
Ale taky bych se cítil špatně
o odchodu.

2502
03:08:23,363 --> 03:08:24,963
co mu řekneš?

2503
03:08:26,363 --> 03:08:29,043
Za minutu půjdu dolů.

2504
03:08:30,883 --> 03:08:31,923
Dobře.

2505
03:08:33,763 --> 03:08:37,363
Letos toho nikdy nevyděláme dost,
s těmi kraťasy.

2506
03:08:42,443 --> 03:08:43,523
Pojď.

2507
03:08:47,483 --> 03:08:49,523
Je jich více než 10
v tomto balíku?

2508
03:08:50,643 --> 03:08:52,083
Deset, jo?

2509
03:08:52,523 --> 03:08:54,043
Takže dva svazky, 20 kusů.

2510
03:09:02,963 --> 03:09:03,843
Jdeme.

2511
03:09:28,363 --> 03:09:29,803
Když jsi tady začínal,

2512
03:09:30,083 --> 03:09:31,883
byly k dispozici další,

2513
03:09:32,123 --> 03:09:33,923
ale byli jste připraveni, takže dobře.

2514
03:09:34,603 --> 03:09:35,803
Vzal jsem tě na sebe.

2515
03:09:36,763 --> 03:09:39,803
Ale právě teď,
věci se změnily.

2516
03:09:40,083 --> 03:09:40,883
pro mě

2517
03:09:41,163 --> 03:09:43,643
pokud nejsou přesčasy
je to problém.

2518
03:09:43,923 --> 03:09:47,563
Potřebuji to, protože to musím udělat
400 až 500 juanů za den.

2519
03:09:47,843 --> 03:09:50,483
Potřebuji to minimálně.

2520
03:09:51,243 --> 03:09:53,203
Z toho, co vidím,
v tomto obchodě,

2521
03:09:53,483 --> 03:09:56,723
nemůžete zaručit
ta úroveň platu.

2522
03:09:57,003 --> 03:09:58,923
No, hned teď se zeptejte v jakémkoli obchodě,

2523
03:09:59,203 --> 03:10:01,563
nemůžete vydělat 400-500 za den
na ty kalhoty.

2524
03:10:03,923 --> 03:10:08,123
Jen si myslím, že bych mohl dostat alespoň 400
možná trochu víc.

2525
03:10:08,403 --> 03:10:11,003
Můžete si vzít jakýkoli obchod
tady v Zhili.

2526
03:10:11,283 --> 03:10:14,803
prostě jdi a zeptej se jich
kolik můžete vydělat.

2527
03:10:15,363 --> 03:10:18,563
Ale když jsem začal
dělat dlouhé kalhoty,

2528
03:10:18,843 --> 03:10:20,923
nebyl žádný problém.

2529
03:10:21,563 --> 03:10:24,123
Všichni ti to řeknou
to samé,

2530
03:10:24,403 --> 03:10:25,843
Syntetické věci.

2531
03:10:26,123 --> 03:10:27,283
je to všude stejné.

2532
03:10:27,563 --> 03:10:29,603
Mohl bych vydělat 400
na dlouhé kalhoty,

2533
03:10:29,883 --> 03:10:32,963
žádný problém
ale na trenýrkách je to nemožné.

2534
03:10:33,243 --> 03:10:34,603
Látka je příliš hrubá.

2535
03:10:34,883 --> 03:10:36,923
Všechny obchody ten hadřík používají.

2536
03:10:39,483 --> 03:10:40,883
Každopádně je to jedno,

2537
03:10:41,163 --> 03:10:43,523
když nemůžeš, škoda.

2538
03:10:45,443 --> 03:10:48,403
Nemůžu tě tu držet
pokud v tom není tvé srdce.

2539
03:10:48,683 --> 03:10:51,203
Nemá smysl se o to snažit
donutit tě zůstat.

2540
03:10:51,483 --> 03:10:53,523
Naposledy tři kluci
se objevil z domova,

2541
03:10:53,803 --> 03:10:54,963
nemohli jsme je vzít.

2542
03:10:56,123 --> 03:10:58,843
Musel jim to říct
měli jsme plno.

2543
03:11:00,003 --> 03:11:03,563
Pokud teď odejdeš,
bylo by těžší tě nahradit.

2544
03:11:03,963 --> 03:11:06,683
Přemýšleli jsme o tom
proto jsme zůstali.

2545
03:11:09,163 --> 03:11:10,163
myslel jsem,

2546
03:11:10,443 --> 03:11:12,443
pracovat na těch krátkých kalhotách
celou dobu,

2547
03:11:12,723 --> 03:11:13,803
není to tak špatné.

2548
03:11:14,083 --> 03:11:16,163
Dělali jsme je
od té doby, co jsme začali.

2549
03:11:16,643 --> 03:11:17,603
bylo to fajn,

2550
03:11:17,883 --> 03:11:20,283
látka byla příjemná na dotek,

2551
03:11:20,763 --> 03:11:23,603
ale tato nová látka je tvrdší,
lehce se to pomačká.

2552
03:11:23,883 --> 03:11:25,083
Všude je to stejné!

2553
03:11:25,363 --> 03:11:26,923
Používají to všechny obchody.

2554
03:11:27,523 --> 03:11:29,803
Kromě denimu je to úplně jedno.

2555
03:11:44,843 --> 03:11:47,763
Každý, kdo vyrábí tyto modely
používá stejnou látku.

2556
03:11:49,083 --> 03:11:50,483
Jděte do jakéhokoli obchodu.

2557
03:11:52,123 --> 03:11:54,923
Možná nedostanete lepší nabídku.

2558
03:11:55,563 --> 03:11:57,043
Zde vám mohu slíbit práci.

2559
03:11:57,323 --> 03:11:59,643
Teď ti můžu říct,
od 1. příštího měsíce,

2560
03:11:59,923 --> 03:12:01,683
po Dni vymetání hrobek,

2561
03:12:01,963 --> 03:12:03,523
bude mnohem méně práce.

2562
03:12:03,763 --> 03:12:07,203
Nesnáším pracovat v prázdném obchodě,
není žádná energie.

2563
03:12:07,643 --> 03:12:09,323
Mám rád, když je to zaneprázdněné,

2564
03:12:09,603 --> 03:12:11,723
Můžu pracovat naplno.

2565
03:12:12,403 --> 03:12:15,083
Pokud se udržíte
výměna obchodů...

2566
03:12:15,363 --> 03:12:17,323
Letos jsme měli štěstí, ale...

2567
03:12:17,603 --> 03:12:20,403
Lidé nás budou považovat za nespolehlivé.

2568
03:12:21,603 --> 03:12:24,043
-Tady v okolí, víš...
- Oh, lidi to nezajímá.

2569
03:12:24,323 --> 03:12:26,403
Pracuješ tu pár dní, nech toho,

2570
03:12:26,683 --> 03:12:27,963
pak se zase pohni,

2571
03:12:28,243 --> 03:12:30,163
získáte špatnou pověst.

2572
03:12:30,443 --> 03:12:31,803
Možná.

2573
03:12:32,083 --> 03:12:33,683
Náš šéf není tak špatný.

2574
03:12:33,963 --> 03:12:36,963
Ten nebo onen obchod,
jsou v podstatě stejné.

2575
03:12:37,723 --> 03:12:39,403
Musíte jít kolem

2576
03:12:39,683 --> 03:12:41,403
a opravdu si prohlédněte každý obchod

2577
03:12:42,923 --> 03:12:44,563
Tvá látka je jiná,

2578
03:12:44,843 --> 03:12:46,563
hůře se s tím pracuje.

2579
03:12:46,843 --> 03:12:47,963
Je to všechno měkké.

2580
03:12:48,603 --> 03:12:50,083
stejné v každém obchodě.

2581
03:12:50,603 --> 03:12:52,483
Těžko se to šíří.

2582
03:12:54,123 --> 03:12:56,243
Nahoře to víc rozetřete.

2583
03:12:57,203 --> 03:13:00,123
- Nesmí být příliš široký.
- Musí se natáhnout dole

2584
03:13:00,403 --> 03:13:01,723
Shromážděte to trochu.

2585
03:13:02,003 --> 03:13:04,643
Jak to je, pas se mi nevejde.

2586
03:13:07,363 --> 03:13:08,763
Trochu to zatáhněte.

2587
03:13:09,043 --> 03:13:10,643
takhle.

2588
03:13:11,203 --> 03:13:12,603
Pas je příliš tuhý.

2589
03:13:15,723 --> 03:13:17,203
Příliš široký nevypadá dobře

2590
03:13:18,683 --> 03:13:20,163
A ani to nevyjde.

2591
03:13:20,443 --> 03:13:22,723
Tento pas prostě není dostatečně elastický.

2592
03:13:23,483 --> 03:13:24,563
Chci říct, musíte...

2593
03:13:58,163 --> 03:14:00,483
Tian Wang, můžeš se obrátit
ty šedé kousky?

2594
03:14:00,763 --> 03:14:02,403
Takže můžeme dokončit a jít?

2595
03:14:02,683 --> 03:14:04,723
- Které?
- Malá velikost.

2596
03:14:06,883 --> 03:14:08,043
Jsou všechny převrácené?

2597
03:14:08,323 --> 03:14:09,763
Téměř hotovo.

2598
03:14:10,483 --> 03:14:13,883
Skvělé, protože zítra
chceme vypadnout brzy.

2599
03:14:14,323 --> 03:14:15,563
za co?

2600
03:14:17,283 --> 03:14:18,963
Mít volno
během dne.

2601
03:14:19,243 --> 03:14:21,563
Skončit brzy, vystoupit brzy.

2602
03:14:25,523 --> 03:14:26,843
Zítra během dne

2603
03:14:27,123 --> 03:14:29,083
nebudeš mít volno,

2604
03:14:29,763 --> 03:14:31,923
je tam víc práce
dělat po tomto.

2605
03:14:37,923 --> 03:14:39,243
Zdá se, že myslíš

2606
03:14:40,603 --> 03:14:41,963
můžete si dát pauzu

2607
03:14:42,403 --> 03:14:45,163
prostě kdykoliv, dokonce
když je co dělat.

2608
03:14:45,443 --> 03:14:46,603
nemám pravdu?

2609
03:14:47,643 --> 03:14:50,283
To není fér,
minule jsme nevěděli.

2610
03:14:51,683 --> 03:14:54,243
Řekl jsem ti to několikrát
měli jsme spěch.

2611
03:14:54,523 --> 03:14:55,763
Bylo to docela jasné.

2612
03:14:56,043 --> 03:14:57,443
I ostatní věděli,

2613
03:14:57,723 --> 03:14:59,403
a vzal sis půl dne volna,

2614
03:14:59,683 --> 03:15:00,323
správně?

2615
03:15:00,603 --> 03:15:02,323
Půl dne? dvě hodiny,

2616
03:15:02,603 --> 03:15:03,923
možná jeden a půl.

2617
03:15:04,403 --> 03:15:05,523
Děláš si srandu?

2618
03:15:05,803 --> 03:15:07,363
Čekali jsme na vaši várku

2619
03:15:07,643 --> 03:15:09,043
do poslední chvíle,

2620
03:15:09,323 --> 03:15:11,243
Musel jsem jít nahoru sám.

2621
03:15:11,523 --> 03:15:13,283
Nechal jsi to tam ležet!

2622
03:15:13,563 --> 03:15:15,643
A nebylo to poprvé.

2623
03:15:15,923 --> 03:15:17,003
Bylo to jen jednou.

2624
03:15:17,283 --> 03:15:18,403
Pojď!

2625
03:15:18,683 --> 03:15:21,203
Časy, kdy jsem musel přijít
já za vaši várku

2626
03:15:21,483 --> 03:15:23,603
nebo bych pořád čekal o půlnoci!

2627
03:15:24,643 --> 03:15:26,803
Musel jsem přijít sám a získat to.

2628
03:15:28,323 --> 03:15:30,483
Prostě se vyplížíš
když máš chuť.

2629
03:15:36,963 --> 03:15:39,923
Myslíš, že mě dokážeš oklamat?
Raději se zamyslete znovu.

2630
03:15:40,803 --> 03:15:42,643
Když to řeknu, dáte si pauzu.

2631
03:15:44,803 --> 03:15:46,803
Potřebuji, abyste se soustředili
v práci.

2632
03:15:47,083 --> 03:15:48,003
Jinak...

2633
03:16:27,483 --> 03:16:29,203
Dobře, provedl jsem výpočty.

2634
03:16:29,483 --> 03:16:30,723
Přesvědčte se sami.

2635
03:16:32,683 --> 03:16:33,643
2 400...

2636
03:16:33,923 --> 03:16:36,883
31 dní v březnu..

2637
03:16:37,843 --> 03:16:40,083
Plus 21 dní.

2638
03:16:41,403 --> 03:16:44,523
Takže za březen to je 1 625,80.

2639
03:16:44,843 --> 03:16:46,323
Tak to funguje.

2640
03:16:46,603 --> 03:16:48,923
Jistě, s touto metodou jsme v pořádku.

2641
03:16:49,203 --> 03:16:51,523
Bylo to stejné
ve starém obchodě.

2642
03:16:51,803 --> 03:16:53,083
U nás je to v pohodě.

2643
03:16:53,363 --> 03:16:55,443
Stejně jako v ostatních obchodech.

2644
03:16:55,723 --> 03:16:58,563
Jak to počítali
kde jsi předtím pracoval?

2645
03:16:59,403 --> 03:17:01,363
Je mi to jedno, jestli je to fér.

2646
03:17:03,203 --> 03:17:05,963
Přišel jsi ve stejný den
jako náš Xiao Wei, že?

2647
03:17:07,603 --> 03:17:09,163
Zkontrolujte to, prosím.

2648
03:17:19,483 --> 03:17:20,883
Nejprve si promněte prsty.

2649
03:17:38,843 --> 03:17:39,963
To je správně.

2650
03:17:41,003 --> 03:17:42,763
Vzal jsi zálohu
2000, že?

2651
03:17:43,043 --> 03:17:44,203
Tolik, opravdu?

2652
03:17:44,483 --> 03:17:44,963
Ano.

2653
03:17:45,243 --> 03:17:47,083
Přemýšlel jsem proč
máš tak málo!

2654
03:17:47,363 --> 03:17:49,923
Sledoval jsem, jak to oba počítáte.

2655
03:17:50,723 --> 03:17:52,163
3000 minus záloha.

2656
03:17:52,443 --> 03:17:54,563
Jsem příliš zaneprázdněn v kuchyni
požádat o hotovost.

2657
03:17:54,843 --> 03:17:56,803
Popravdě moc nečtu ani nepíšu.

2658
03:17:58,563 --> 03:18:00,083
Ani moje psaní není dobré.

2659
03:18:00,363 --> 03:18:01,443
Špatný zrak.

2660
03:18:01,723 --> 03:18:02,963
Nechal jsem to udělat sestře.

2661
03:18:03,443 --> 03:18:04,683
Budu mluvit za ostatní.

2662
03:18:04,963 --> 03:18:06,323
beru zodpovědnost.

2663
03:18:06,603 --> 03:18:08,483
Všichni bychom měli dělat ústupky.

2664
03:18:08,763 --> 03:18:10,723
Řekl jsi 300 na cestovné.

2665
03:18:11,003 --> 03:18:13,763
A sazba
1,10 za kus za všechny položky.

2666
03:18:14,043 --> 03:18:16,043
Ne některé v 1,
některé na 1.10 nebo 1.20

2667
03:18:16,323 --> 03:18:17,723
Pokud souhlasíte, můžeme se dohodnout.

2668
03:18:18,003 --> 03:18:20,523
Ostatní se nemohou rozhodnout.

2669
03:18:20,803 --> 03:18:22,043
Dobře?

2670
03:18:23,243 --> 03:18:24,723
Neptal jsem se jich,

2671
03:18:25,003 --> 03:18:26,403
to je můj nápad.

2672
03:18:27,243 --> 03:18:28,763
O ostatních nevím,

2673
03:18:29,043 --> 03:18:30,363
ale pokud nejsou šťastní,

2674
03:18:31,643 --> 03:18:33,243
je to na mě.

2675
03:18:39,243 --> 03:18:41,523
Musí tam být tvrdý chlap, ne?

2676
03:18:41,803 --> 03:18:44,483
To jsem já. Tvrdě smlouvaji.

2677
03:18:45,563 --> 03:18:47,643
Tak? Už jsem dal
hodně půdy

2678
03:18:47,923 --> 03:18:50,123
Pokud to nestačí,
to je vše, co mám.

2679
03:18:50,403 --> 03:18:52,963
Mohou se dohodnout, pokud chtějí,
až na ně.

2680
03:18:53,243 --> 03:18:55,483
- Říkáš, že nepůjdeš tak vysoko
-Jak to?

2681
03:18:55,763 --> 03:18:57,843
Když řekne 300 za cestu, dobře,

2682
03:18:58,123 --> 03:18:59,763
a kusová sazba 1,10.

2683
03:19:00,043 --> 03:19:01,203
Ale to už je 1.10.

2684
03:19:01,483 --> 03:19:02,403
1.10 za všechno.

2685
03:19:02,683 --> 03:19:04,163
Tak to teď je.

2686
03:19:05,563 --> 03:19:08,043
Co takhle 500 na cestu
kurz 1,05?

2687
03:19:09,043 --> 03:19:10,363
Dojde ke stejnému.

2688
03:19:12,043 --> 03:19:12,803
Právo?

2689
03:19:13,083 --> 03:19:16,123
V tom případě raději žádné cestování
a všechny sazby na 1,15.

2690
03:19:16,563 --> 03:19:18,043
Nepotřebujete cestovní výdaje.

2691
03:19:18,643 --> 03:19:21,363
Jsi příliš lakomý!
Opravdu jsme ustoupili!

2692
03:19:21,643 --> 03:19:22,843
Dobře, 500 na cestu.

2693
03:19:23,123 --> 03:19:25,643
- Totéž pro všechny.
- Vždycky to bylo 500.

2694
03:19:25,923 --> 03:19:27,883
- A nejen tady.
- Někteří platí jen 300.

2695
03:19:28,163 --> 03:19:30,563
A ty různé kalhoty,

2696
03:19:30,843 --> 03:19:33,443
vypracovat to.

2697
03:19:35,123 --> 03:19:37,203
Mohl byste být štědřejší.

2698
03:19:37,483 --> 03:19:39,643
Udělal jsem 503 párů
chlapeckých kalhot, celkem.

2699
03:19:40,843 --> 03:19:43,403
Tak kolik máme
vyrobeno, nás všech pět?

2700
03:19:44,123 --> 03:19:46,523
Stačí přidat 15 centů za kus.

2701
03:19:46,803 --> 03:19:48,883
Vynásobte a uvidíte, k čemu dojde.

2702
03:19:50,003 --> 03:19:51,643
Není to moc, že?

2703
03:19:51,923 --> 03:19:53,643
Pouze 2 až 3000 kusů.

2704
03:19:55,883 --> 03:19:57,963
Myslím, že je to trochu podlé.

2705
03:19:58,243 --> 03:20:00,483
- Nejsme chamtiví.
- Tak co chceš?

2706
03:20:00,763 --> 03:20:02,363
Už jsme přijali hodně.

2707
03:20:02,643 --> 03:20:05,043
Ale nedal jsi ani píď
máš?

2708
03:20:05,323 --> 03:20:06,443
Ano, mám.

2709
03:20:06,883 --> 03:20:08,803
Zvýšil jsem vaši sazbu o 5 c.

2710
03:20:09,083 --> 03:20:11,723
Udělejme to takto.
500 na cestu...

2711
03:20:12,163 --> 03:20:14,843
Nikdy, nikdy

2712
03:20:15,603 --> 03:20:17,043
dostal méně než 500!

2713
03:20:17,483 --> 03:20:19,643
V obchodě č. 6,

2714
03:20:19,923 --> 03:20:20,843
dostanou 700.

2715
03:20:21,203 --> 03:20:22,883
Vidíš, můžeš si dělat přestávky,

2716
03:20:23,363 --> 03:20:25,403
bavit se, zdřímnout si.

2717
03:20:25,883 --> 03:20:27,723
- Dobře?
- Můžu spát celé odpoledne

2718
03:20:28,003 --> 03:20:30,283
Ale ten učeň

2719
03:20:30,763 --> 03:20:32,043
komu jsme právě zaplatili,

2720
03:20:32,323 --> 03:20:33,563
za měsíční práci,

2721
03:20:33,843 --> 03:20:36,163
dostane jen 5 000 juanů.

2722
03:20:36,443 --> 03:20:37,443
To je vše.

2723
03:20:39,563 --> 03:20:41,443
Takže zatímco odpočíváš,

2724
03:20:42,163 --> 03:20:43,563
vždy má chuť pracovat.

2725
03:20:44,763 --> 03:20:46,963
To fakt nekupuji.

2726
03:20:47,243 --> 03:20:49,403
Řekl jsi, že neumí obsluhovat stroje.

2727
03:20:49,883 --> 03:20:51,843
Ne tyto stroje

2728
03:20:52,123 --> 03:20:54,083
- Zeptej se ho
- Je to pravda

2729
03:20:54,363 --> 03:20:55,443
Nikdy je nepoužil.

2730
03:20:55,723 --> 03:20:58,683
Samozřejmě tomu můžu věřit

2731
03:20:58,963 --> 03:21:00,283
Zdá se, že žádná dohoda nebude fungovat.

2732
03:21:01,163 --> 03:21:02,723
Musíme se dohodnout

2733
03:21:03,003 --> 03:21:04,323
pouze za jednu sazbu.

2734
03:21:04,603 --> 03:21:06,163
Vezměme si tedy 1.10.

2735
03:21:06,443 --> 03:21:07,723
To je vše, žádné cestovní náklady.

2736
03:21:09,723 --> 03:21:11,043
Nevím, co říct.

2737
03:21:11,323 --> 03:21:11,963
Opravdu?

2738
03:21:12,243 --> 03:21:13,803
co na to říct?

2739
03:21:14,843 --> 03:21:16,963
Chci říct, hodně jsme mluvili,

2740
03:21:17,683 --> 03:21:20,443
ale není to o moc lepší než předtím.

2741
03:21:20,723 --> 03:21:24,683
Vyšší sazby nepomohou
rozdíl, dokonce 1,20.

2742
03:21:24,963 --> 03:21:26,483
Natož jen 1.05.

2743
03:21:26,763 --> 03:21:28,043
Pokud vynásobíte 1,05,

2744
03:21:28,323 --> 03:21:30,643
podle počtu vyrobených kalhot,

2745
03:21:30,923 --> 03:21:33,203
to je jen 5 centů krát
několik stovek párů.

2746
03:21:33,483 --> 03:21:36,003
Na tak malém běhu,
nebude to žádný rozdíl.

2747
03:21:38,563 --> 03:21:40,683
Kusová sazba za
tento model byl 1.10.

2748
03:21:41,043 --> 03:21:42,883
Snižte na 1,05
zaplatit více za další,

2749
03:21:43,163 --> 03:21:45,243
tím se nic nezmění.

2750
03:21:45,523 --> 03:21:47,923
A to jen pro 5 pracovníků
sotva byste si toho všimli.

2751
03:21:48,203 --> 03:21:50,843
Spočítejte, sečtěte vše a uvidíte.

2752
03:21:51,323 --> 03:21:53,243
Sotva stojí za řeč.

2753
03:21:53,843 --> 03:21:54,883
Máte účetní knihu,

2754
03:21:55,163 --> 03:21:57,763
asi víš
čísla zpaměti.

2755
03:21:58,043 --> 03:22:00,443
Dělej si v hlavě součty,
uvidíš,

2756
03:22:00,763 --> 03:22:02,403
Nebude vás to stát mnoho.

2757
03:22:10,403 --> 03:22:13,683
Mohli požádat o 1.10
plus 200 na 2 měsíce.

2758
03:22:13,963 --> 03:22:15,683
Jejich výkon je nižší,

2759
03:22:15,963 --> 03:22:18,603
na kouscích toho moc nevydělají,

2760
03:22:18,883 --> 03:22:21,483
takže potřebují cestovní náhrady.

2761
03:22:22,003 --> 03:22:23,043
My ne, opravdu,

2762
03:22:23,603 --> 03:22:25,403
můžeme zvládnout.

2763
03:22:25,683 --> 03:22:27,843
Pokud přijmu, prohraju,

2764
03:22:28,283 --> 03:22:29,883
Okradl bych se.

2765
03:22:30,323 --> 03:22:32,923
- Myslí jen na sebe.
- Myslím 500 juanů,

2766
03:22:33,723 --> 03:22:36,283
500, co to vlastně je.
Přemýšlejte o tom.

2767
03:22:38,043 --> 03:22:39,443
Tak řekněme...

2768
03:22:40,483 --> 03:22:43,443
Pokud přidáte 10 c na každý kus...

2769
03:22:43,723 --> 03:22:46,563
- Je snadné to zjistit.
- 10 000 kusů,

2770
03:22:46,843 --> 03:22:48,043
dalších 1000 juanů.

2771
03:22:48,483 --> 03:22:51,283
Takže Tian Wang.
co říkáš?

2772
03:22:51,843 --> 03:22:54,003
Na nápad Xiao Weie?

2773
03:22:59,403 --> 03:23:01,723
Je pozdě, je po 10.

2774
03:23:02,003 --> 03:23:04,483
1.10, žádné cestovní náklady.

2775
03:23:04,963 --> 03:23:07,403
Řekli jsme, že 1.10 bude zahrnovat i cestování.

2776
03:23:08,763 --> 03:23:09,843
řekl bych

2777
03:23:10,123 --> 03:23:12,283
Můžeme přidat každý 100
za cestovní náklady

2778
03:23:13,883 --> 03:23:15,763
Ne, nepotřebujeme.

2779
03:23:16,403 --> 03:23:19,403
Ani ne 100?
To je opravdu skoupé!

2780
03:23:20,283 --> 03:23:23,683
Poslouchej, jestli se s tebou dohodnu.
právě teď,

2781
03:23:24,723 --> 03:23:27,283
Budu bez peněz.
Nemohu zaplatit ostatní.

2782
03:23:28,203 --> 03:23:29,563
Už jsem ti to říkal.

2783
03:23:30,283 --> 03:23:31,763
Volala se továrna na tisk.

2784
03:23:32,043 --> 03:23:34,603
Řekl jsem, že jim zaplatím do 20.

2785
03:23:35,163 --> 03:23:36,723
Můžete počkat do 20.

2786
03:23:41,523 --> 03:23:43,523
Tedy pokud jde o hotovost v ruce.

2787
03:23:43,803 --> 03:23:46,643
máme 100 000
z nezaplacených objednávek.

2788
03:23:46,923 --> 03:23:47,603
jistě,

2789
03:23:47,883 --> 03:23:50,483
každý podnik má
dlužné částky od klientů.

2790
03:23:50,763 --> 03:23:52,883
O to opravdu nejde...

2791
03:23:54,403 --> 03:23:56,163
Je to jen 500 krát 4 nebo 5.

2792
03:23:56,443 --> 03:23:59,643
Mohli bychom prodat hotové věci
do poloviny června.

2793
03:23:59,923 --> 03:24:01,843
Vše záleží na tom, jestli je dokážeme prodat.

2794
03:24:02,803 --> 03:24:04,043
Za tuto cenu...

2795
03:24:04,323 --> 03:24:06,683
- Tian Wang, to není fér.
- Prohráváme při prodeji!

2796
03:24:06,963 --> 03:24:08,723
Oh, takže pokud neprodáte

2797
03:24:09,003 --> 03:24:10,683
Nedostanu zaplaceno?

2798
03:24:11,123 --> 03:24:12,883
Promiňte, to není přijatelné.

2799
03:24:13,323 --> 03:24:15,923
Prodáváš, jak nejlépe umíš,
ale náš plat je náš plat.

2800
03:24:16,203 --> 03:24:18,203
Naši výplatu nemůžete propojit s prodejem.

2801
03:24:18,483 --> 03:24:21,803
Dobře, řekněme 1,05,
plus 500 na cestu.

2802
03:24:23,163 --> 03:24:26,083
Nebo 1.10 včetně cestování.
jaký je rozdíl?

2803
03:24:26,363 --> 03:24:27,963
To byl nápad Xiao Weie.

2804
03:24:28,243 --> 03:24:30,163
1.10, nepotřebuji cestovní náklady.

2805
03:24:30,443 --> 03:24:31,963
Kdo potřebuje 100 navíc?

2806
03:24:32,443 --> 03:24:34,363
Nepotřebuji těch 100 navíc.

2807
03:24:55,803 --> 03:24:58,003
Takže to je 12 760.

2808
03:24:58,283 --> 03:24:59,883
jak to chceš?

2809
03:25:00,163 --> 03:25:02,003
Hotovost je pro vás v pořádku?

2810
03:25:06,443 --> 03:25:07,363
Tady je 10 000.

2811
03:25:08,963 --> 03:25:10,363
Čas do postele.

2812
03:25:11,123 --> 03:25:12,203
Ahoj.

2813
03:25:28,643 --> 03:25:29,963
Mám těch 500.

2814
03:25:30,243 --> 03:25:31,803
Vzal jsi jen 500?

2815
03:25:32,083 --> 03:25:35,043
Vydělal jsem 12 tisíc.
mělo být 15 tisíc.

2816
03:25:35,323 --> 03:25:37,803
Ostatní udělali víc,
dostali svou dohodu.

2817
03:25:38,083 --> 03:25:39,723
Dostali 1000 navíc.

2818
03:25:41,243 --> 03:25:44,283
Takže dostali navíc a já 14 000.

2819
03:25:44,803 --> 03:25:46,843
A to je můj součet.

2820
03:25:47,683 --> 03:25:50,083
Vzal jsem tu zálohu, 4500.

2821
03:25:50,643 --> 03:25:52,523
To byl velký pokrok.

2822
03:25:53,043 --> 03:25:55,403
Takže mám těch 500, co jsme potřebovali

2823
03:25:56,523 --> 03:25:57,963
splatit ty dluhy.

2824
03:25:58,243 --> 03:25:59,243
Jaké dluhy?

2825
03:25:59,523 --> 03:26:01,803
Je tam také těch 1000.

2826
03:26:02,083 --> 03:26:03,763
Ještě něco?

2827
03:26:04,043 --> 03:26:05,723
Pořád mám u sebe 1000.

2828
03:26:14,843 --> 03:26:16,123
Pozor, motorko.

2829
03:26:24,563 --> 03:26:25,443
Máš svůj deštník?

2830
03:26:25,723 --> 03:26:26,763
Oh, ne..

2831
03:27:03,123 --> 03:27:04,403
Švestky nejsou zralé.

2832
03:27:04,683 --> 03:27:06,443
A broskve jsou stále zelené.

2833
03:27:28,603 --> 03:27:30,723
Jsou opravdu velké
Fang Fang je mohl sníst.

2834
03:27:31,203 --> 03:27:32,643
Ne, nejsou zralé.

2835
03:27:35,243 --> 03:27:36,923
Tenhle je obrovský.

2836
03:27:38,803 --> 03:27:40,483
Podívejte se na tyto, tady.

2837
03:27:52,403 --> 03:27:54,403
Ty šaty jsou krásné barvy.

2838
03:27:54,683 --> 03:27:55,923
Taky pěkné a cool.

2839
03:28:24,843 --> 03:28:26,083
Nezamykáš to?

2840
03:28:26,363 --> 03:28:27,523
Není potřeba.

2841
03:28:50,123 --> 03:28:51,283
Otřeme si nohy.

2842
03:28:56,643 --> 03:28:58,443
Vkusná dekorace mojí maminky.

2843
03:29:17,603 --> 03:29:19,043
Můj pokoj má čtyři okna.

2844
03:29:24,603 --> 03:29:26,603
Příjemný malý vánek.

2845
03:29:45,083 --> 03:29:47,203
Tak, můžu tu sedět nebo ne?

2846
03:29:47,483 --> 03:29:48,763
Tak složité!

2847
03:29:55,643 --> 03:29:57,163
Sednu si na tento polštář.

2848
03:30:00,843 --> 03:30:02,523
Vyměnit mi boty? Zapomeň na to.

2849
03:30:02,803 --> 03:30:04,363
Nemyslel jsem si, že to uděláš.

2850
03:30:08,363 --> 03:30:09,283
Hej, Xiang!

2851
03:30:09,563 --> 03:30:11,323
Moje máma to koupila,

2852
03:30:11,923 --> 03:30:13,363
nevypadalo to jako závěs.

2853
03:30:13,643 --> 03:30:15,203
tak jsem to natáhl,

2854
03:30:16,203 --> 03:30:18,243
a všechno se to takhle zvrtlo!

2855
03:30:39,723 --> 03:30:40,843
Ahoj, Xiang,

2856
03:30:41,723 --> 03:30:43,403
vracíš se teď?

2857
03:30:43,683 --> 03:30:45,603
Pokud ne, můžeš tu zůstat dnes večer.

2858
03:30:47,403 --> 03:30:50,123
Často chodíme na ryby a krab.

2859
03:30:50,843 --> 03:30:52,363
Jsou tady krabi?

2860
03:30:52,563 --> 03:30:54,683
Ano a snadno se chytí.
Nejen krabi,

2861
03:30:54,923 --> 03:30:56,283
také mandarinkové ryby.

2862
03:30:57,363 --> 03:30:58,683
Ještě jednodušší.

2863
03:30:59,443 --> 03:31:02,323
Mandarinky mají rády
spát na dně.

2864
03:31:03,163 --> 03:31:05,603
Zavrtávají se do bahna
Když vstoupíš,

2865
03:31:06,083 --> 03:31:07,283
můžete je cítit.

2866
03:31:07,483 --> 03:31:10,523
Pak se jen ponoříš pod,
a chytit je.

2867
03:31:11,563 --> 03:31:14,563
Jediná věc, kterou je třeba sledovat
jsou ostny na zádech.

2868
03:31:15,083 --> 03:31:16,963
Pokud vás píchnou, je to špatná zpráva.

2869
03:31:17,443 --> 03:31:18,443
Můžete zemřít.

2870
03:31:18,643 --> 03:31:20,963
No, stejně málem umřu bolestí.

2871
03:31:21,683 --> 03:31:23,163
opravdu bolí.

2872
03:31:24,003 --> 03:31:27,643
Jsou to spodní podavače.
Jejich páteře jsou opravdu ostré.

2873
03:31:35,203 --> 03:31:36,043
Jsi vtipný.

2874
03:31:36,323 --> 03:31:38,163
dospělý muž,
ale neumí mluvit s dívkou.

2875
03:31:38,443 --> 03:31:39,563
Nečervenáš se?

2876
03:31:40,043 --> 03:31:41,283
Nečervenám se.

2877
03:31:42,563 --> 03:31:45,043
Jsem tvoje holka nebo tvoje 'stará dáma'?

2878
03:31:45,323 --> 03:31:46,763
stydět se.

2879
03:31:47,283 --> 03:31:48,363
Ne gentleman.

2880
03:31:48,643 --> 03:31:51,003
Mluvím přímo se svou starou dámou.

2881
03:31:51,843 --> 03:31:53,243
Už nejsi dívka.

2882
03:31:53,683 --> 03:31:55,483
nemusíš se urážet.

2883
03:31:58,323 --> 03:32:01,083
„Žádný muž nemá šanci
s dívkou, která je střízlivá."

2884
03:32:04,643 --> 03:32:07,443
Ještě menší šance
když je to jeho stará!