1 00:00:09,843 --> 00:00:11,763 Ostatni tydzień na Wild Palms: 2 00:00:11,970 --> 00:00:14,810 Twój ojciec rozwalił mu twarz ze strzelbą. 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,983 - Jest wyjście, Grace. - Dokąd, Hiro. 4 00:00:18,352 --> 00:00:20,192 Do raju? 5 00:00:21,104 --> 00:00:24,074 - Czy Coty jest moim synem, Paige? Odpowiedz mi! - On jest mój! 6 00:00:24,608 --> 00:00:25,938 Miałem go z senatorem. 7 00:00:26,109 --> 00:00:29,399 Błagałeś o to życie. Czy myślałeś nie było ceny do zapłacenia? 8 00:00:31,823 --> 00:00:33,583 Ciasteczko! 9 00:00:33,742 --> 00:00:35,622 Czy będziesz mnie potrzebować do czegoś jeszcze? 10 00:00:36,203 --> 00:00:39,673 Nie. Dobranoc, Tobiaszu. Ankl dziękuję. 11 00:02:49,252 --> 00:02:51,512 Słyszałeś od swojej żony, Harry? 12 00:02:53,590 --> 00:02:55,430 - Kim jesteś? - Przepraszam. 13 00:02:55,759 --> 00:02:59,049 Mój kiepski nawyk. Porucznik Bob Grindrod. 14 00:03:02,599 --> 00:03:06,229 Grace jest w Japonii. Jak tylko się dowiem gdzie, idę. 15 00:03:06,395 --> 00:03:08,895 Myślę, że jest z tatą. 16 00:03:09,356 --> 00:03:12,066 Myślę, że Eli Levitt jest zwolniony prawdziwy numer na jej temat. 17 00:03:12,275 --> 00:03:16,105 W stylu Patty Hearst. Niebezpieczny człowiek. 18 00:03:16,321 --> 00:03:21,831 I nie jest to świetna sytuacja dla małej dziewczynki... 19 00:03:22,369 --> 00:03:25,909 Deirdre. Tak ma na imię, prawda, Harry? 20 00:03:35,257 --> 00:03:38,047 Zuchwałość Tully’ego Woiwodela. 21 00:03:38,969 --> 00:03:41,759 Trzymam moją uroczą przyszłą pannę młodą zakładnik ze sztyletem... 22 00:03:41,972 --> 00:03:45,182 jak pasza dla terrorystów. 23 00:03:45,684 --> 00:03:48,654 Byłeś zakładnikiem, prawda, Paige? 24 00:03:48,812 --> 00:03:50,942 Co to ma znaczyć? 25 00:03:51,148 --> 00:03:53,528 To wszystko jest zbyt okropne, żeby o tym myśleć. 26 00:03:54,151 --> 00:03:57,991 Był tam biedny Tully, z powrotem na kocim siedzeniu... 27 00:03:58,405 --> 00:04:02,825 jego serce biło wściekle gdy wyobrażał sobie siebie rzeźbiącego... 28 00:04:02,993 --> 00:04:06,413 cudowną szyję zabójcy swojej ukochanej siostry. 29 00:04:06,830 --> 00:04:08,920 Jednak coś go zatrzymało. 30 00:04:09,124 --> 00:04:11,634 Jak myślisz, co to było, Paige? 31 00:04:11,835 --> 00:04:15,205 Świetnie się bawiłem trzymając cię z dala od prasy. 32 00:04:15,464 --> 00:04:17,134 Nie wiedziałem, że ci zależy. 33 00:04:17,340 --> 00:04:19,090 Mimecom wkrótce wejdzie na giełdę. 34 00:04:19,259 --> 00:04:21,929 Twoje różne powiązania niezupełnie cię zmuszam... 35 00:04:22,095 --> 00:04:25,175 materiał na pracownika miesiąca. 36 00:04:25,599 --> 00:04:28,229 Czy mogę się czymś podzielić z tobą, Grindrod? 37 00:04:28,685 --> 00:04:32,645 Czuję zdecydowaną potrzebę poważnie cię spoliczkować. 38 00:04:33,023 --> 00:04:34,733 Dlaczego nie wyjdziesz z mojego życia... 39 00:04:34,900 --> 00:04:37,990 i wczołgać się z powrotem do czegokolwiek mokra dziura, którą nazywasz domem? 40 00:04:38,904 --> 00:04:41,034 Senatora najlepszym przyjacielem jakiego masz, Harry! 41 00:04:41,406 --> 00:04:45,486 Każdy inny by cię rzucił do chodaków dawno temu! 42 00:04:49,498 --> 00:04:51,708 - Szukałem cię. - On wie, gdzie oni są. 43 00:04:51,875 --> 00:04:53,245 - Co? - Deirdre... 44 00:04:53,418 --> 00:04:55,748 i Grace, ten sukinsyn porucznik wie! 45 00:04:55,962 --> 00:04:58,672 Bawił się ze mną. Patrzenie, jak się wiję. 46 00:04:58,882 --> 00:05:02,222 Trzyma je tutaj, dalej tereny tak jak oni Chickie! 47 00:05:02,385 --> 00:05:04,005 - Harry, uspokój się! - Uspokoić się! 48 00:05:04,179 --> 00:05:07,269 Kobieta, która właśnie wyszła za mąż antychryst każe mi się uspokoić? 49 00:05:07,432 --> 00:05:11,192 Nie sądzę, że zostali skrzywdzeni. Próbuję się dowiedzieć, co się stało. 50 00:05:11,895 --> 00:05:14,645 Dlaczego nie Tommy skontaktowałeś się ze mną, co? 51 00:05:15,232 --> 00:05:19,402 - Dlaczego nikt do mnie nie zadzwonił? - Wszystko będzie dobrze! 52 00:05:20,487 --> 00:05:23,277 Gdyby znali Grace i Deirdre czekaliśmy w domu. 53 00:05:23,448 --> 00:05:25,028 Gdyby tyle wiedzieli... 54 00:05:25,367 --> 00:05:28,247 musieli wiedzieć, że jestem w to zamieszany! Przyjdą po mnie. 55 00:05:28,411 --> 00:05:30,831 - Harry, przestań! - Jesteś z nimi, Paige, prawda? 56 00:05:30,997 --> 00:05:33,497 Zabiłeś dla nich. Ile, Paige? Ile? 57 00:05:33,667 --> 00:05:35,497 Czy jestem następny, co? 58 00:05:35,836 --> 00:05:37,496 Dlaczego po prostu mnie nie zrobisz właśnie tutaj? 59 00:05:37,671 --> 00:05:40,221 - Harry, proszę! - Tracę to, wiesz o tym? 60 00:05:40,382 --> 00:05:42,262 Tracę to! 61 00:05:45,387 --> 00:05:47,217 Muszę coś zrobić. 62 00:05:48,014 --> 00:05:49,934 Albo zabij senatora. 63 00:05:50,600 --> 00:05:54,690 Nie szalej. Niech się to uspokoi, albo stracisz wszystko. 64 00:05:55,021 --> 00:05:56,401 Hej! 65 00:05:58,149 --> 00:06:00,319 Życzę gorącej nocy poślubnej. 66 00:06:02,571 --> 00:06:06,831 Chcę ci coś zagrać właśnie nagraliśmy nową kamerę Mimecam. 67 00:06:06,992 --> 00:06:08,912 Nagrałem to! 68 00:06:09,077 --> 00:06:10,657 Nagrał to. 69 00:06:10,829 --> 00:06:12,709 To przenośne... 70 00:06:12,914 --> 00:06:17,464 i kosztuje mniej więcej tyle samo jako trzustka czarnorynkowa. 71 00:06:18,461 --> 00:06:21,091 Będziemy to mieć na rynku gdzieś jesienią. 72 00:06:21,464 --> 00:06:23,554 Panie i panowie... 73 00:06:23,717 --> 00:06:26,177 zapomnij o natychmiastowej powtórce. 74 00:06:26,553 --> 00:06:29,513 Witamy w natychmiastowym ponownym przeżywaniu. 75 00:06:29,848 --> 00:06:32,098 Zagraj w to, Sam. 76 00:07:37,832 --> 00:07:40,592 - Co masz? - Dziecko Gavina Whitehope'a. 77 00:07:40,835 --> 00:07:43,705 Odebrał go w Barstow w drodze do Wilderzone. 78 00:07:44,047 --> 00:07:46,337 Pomógł zabić Chapa Starfalla. 79 00:07:46,508 --> 00:07:50,178 Uważamy, że to on przeciekł Przeprowadzka Chickie do motelu. 80 00:07:50,804 --> 00:07:52,354 Pochowaj go. 81 00:08:15,370 --> 00:08:17,410 Tędy. 82 00:08:18,039 --> 00:08:19,249 Tak. 83 00:08:19,666 --> 00:08:22,086 Zobacz. Naprawdę nie zachęcaj ich. 84 00:08:22,293 --> 00:08:24,173 Są tak hałaśliwe i kłopotliwe. 85 00:08:24,546 --> 00:08:26,546 - Nie zgadzasz się? - Och, tak, tak. 86 00:08:26,756 --> 00:08:28,586 I strasznie irytujące kiedy płaczą. 87 00:08:28,758 --> 00:08:30,638 Tak. nie wiem co robić, gdy płaczą. 88 00:08:30,802 --> 00:08:34,062 - Czy ty. Droga? - Topić je jak szczenięta. 89 00:08:34,222 --> 00:08:36,932 Jak widzisz. Przedszkole jest daleko od reszty domu. 90 00:08:37,142 --> 00:08:39,142 To moja ulubiona część. 91 00:08:39,519 --> 00:08:43,359 Zawsze myślę, że spadną pod basenem, jak Przyjaciele. 92 00:08:43,606 --> 00:08:45,686 Czy wiesz, gdzie jest moja żona? i córka są? 93 00:08:45,859 --> 00:08:49,489 Nikt już nie ogląda filmów. Tylko telewizja. 94 00:08:50,697 --> 00:08:52,947 Spójrz, jaki jest szczęśliwy Platon. 95 00:08:53,408 --> 00:08:55,158 Myśli, że to Natalie Wood i Jamesa Deana... 96 00:08:55,326 --> 00:08:56,576 to jego mama i ubrana. 97 00:08:58,580 --> 00:09:01,170 - Po co tu wróciłeś. - Bo uciekłbym. 98 00:09:01,332 --> 00:09:04,502 Och. Często uciekałam ale zawsze mnie przyjmowali. 99 00:09:04,919 --> 00:09:06,129 Kto? 100 00:09:06,379 --> 00:09:07,879 Piotr... 101 00:09:09,132 --> 00:09:11,052 czy oni jeszcze żyją? 102 00:09:12,427 --> 00:09:15,717 Deirdre jest u Ojców, gdzieś na pustyni. 103 00:09:17,223 --> 00:09:18,813 A Grace? 104 00:09:59,349 --> 00:10:02,809 Kapitanie. Mój kapitan Nasza straszna podróż dobiegła końca. 105 00:10:02,977 --> 00:10:07,397 Statek przetrwał każdy stojak Nagroda, o którą zabiegaliśmy, została wygrana. 106 00:10:09,692 --> 00:10:12,362 Czerwone światło. Zielone światło. 107 00:10:12,695 --> 00:10:14,565 Czerwone światło! 108 00:10:14,739 --> 00:10:15,989 Zielone światło. 109 00:10:23,957 --> 00:10:25,877 Złupić! 110 00:10:27,252 --> 00:10:28,802 Tully! 111 00:10:29,712 --> 00:10:31,762 Chodź, na dół. 112 00:10:32,298 --> 00:10:35,678 - Widzisz? - Wszystko w porządku. 113 00:10:35,885 --> 00:10:40,715 Jest na stałe podłączony do kory mózgowej. Usiąść. 114 00:10:41,558 --> 00:10:44,808 Wyglądasz okropnie. 115 00:10:45,019 --> 00:10:46,939 Gdzie jest Grace? 116 00:10:48,565 --> 00:10:51,605 - Eli nie chce ryzykować. - Cholera. Tully! 117 00:10:51,776 --> 00:10:53,396 Może za tydzień. 118 00:10:54,195 --> 00:10:55,605 - Czy z nią wszystko w porządku? - Nic jej nie jest. 119 00:10:56,406 --> 00:10:57,866 Zadławić się”. 120 00:10:58,074 --> 00:11:00,994 Czy możemy tu napić się whisky? 121 00:11:04,247 --> 00:11:06,537 Tully, co się stało tamtej nocy? 122 00:11:10,295 --> 00:11:11,875 Dopadli Deirdre. 123 00:11:12,046 --> 00:11:14,756 Zostawił Grace na śmierć w starej łaźni. 124 00:11:14,966 --> 00:11:17,926 Połataliśmy ją jak nową, więc przestań się martwić. 125 00:11:18,136 --> 00:11:19,846 Co sądzisz o klubie? 126 00:11:20,013 --> 00:11:21,723 Wspaniały. 127 00:11:22,599 --> 00:11:25,639 Wilderzone ma swoje własne prawa. 128 00:11:25,810 --> 00:11:28,560 Policjanci trzymają się z daleka. 129 00:11:29,439 --> 00:11:31,319 Łatwe dla niewidomego artysty... 130 00:11:31,482 --> 00:11:35,452 i jego zbiegłych przyjaciół wmieszać się. 131 00:11:38,615 --> 00:11:41,025 Wiem co Grace przechodził. 132 00:11:41,534 --> 00:11:43,834 Wiem dlaczego się rozpłakała. 133 00:11:44,245 --> 00:11:46,575 Nie chcę już siedzieć. 134 00:11:47,540 --> 00:11:50,540 Co chcesz zrobić, Harry? Rzucać Mołotowami? 135 00:11:50,710 --> 00:11:55,300 Hej, spójrz, kto tu jest. Obcy w obcej krainie. 136 00:11:56,299 --> 00:11:57,549 Tommy. 137 00:11:57,967 --> 00:12:01,177 Bóg. Nie sądziłem, że to zrobię do zobaczenia ponownie. Czy wszystko w porządku? 138 00:12:01,971 --> 00:12:04,021 - Nigdy lepiej. - Imprezował. 139 00:12:04,182 --> 00:12:08,602 Imprezowanie to taki słodki smutek. 140 00:12:10,480 --> 00:12:13,110 Niezupełnie twoja część z sąsiedztwa, Harry. 141 00:12:13,358 --> 00:12:16,068 Witamy w Czwartym Świecie. 142 00:12:17,153 --> 00:12:21,413 Hej, Choke, umieram z głodu. Zrób mi coś do jedzenia, kobieto. 143 00:12:23,493 --> 00:12:25,793 Miło cię widzieć, Harry. 144 00:12:26,496 --> 00:12:29,496 Tkwić w pobliżu. To miejsce będzie na Tobie rosło. 145 00:12:29,666 --> 00:12:31,076 Hej, Choke! 146 00:12:35,004 --> 00:12:39,264 - Co się z nim dzieje? - Choroba mimezińska. 147 00:12:39,425 --> 00:12:42,215 Nie odpowiada do antygenów. 148 00:12:42,387 --> 00:12:46,927 Już niedługo. Będzie dzwonił dzwon w Notre Dame. 149 00:12:50,311 --> 00:12:53,311 Tully, co mam zrobić? Upić się i iść na kręgle? 150 00:12:53,648 --> 00:12:57,238 - Wszystko jak zwykle, Harry. - Cóż, przynajmniej pozwól mi porozmawiać z Elim. 151 00:12:57,402 --> 00:12:59,152 Generała nie ma w pobliżu. 152 00:12:59,320 --> 00:13:01,820 Cóż, pozwólcie mi dołączyć do Przyjaciół. Chcę coś zrobić. 153 00:13:03,533 --> 00:13:05,873 Trzymaj się blisko senatora. 154 00:13:06,035 --> 00:13:10,575 Powiedz nam wszystko w jego chorym, małym umyśle. 155 00:13:11,207 --> 00:13:13,837 Chcesz być samurajem, Harry? 156 00:13:15,044 --> 00:13:17,134 Teraz masz szansę. 157 00:13:26,889 --> 00:13:28,809 Jak się czujesz? 158 00:13:29,809 --> 00:13:32,189 Dlaczego po prostu mnie nie zabili? 159 00:13:34,188 --> 00:13:36,568 Josie musiała interweniować. 160 00:13:37,859 --> 00:13:42,319 Gdyby to zależało od Josie, zostałbym pochowany gdzieś pod znakiem Hollywood. 161 00:13:45,199 --> 00:13:47,449 Tęsknię za moim dzieckiem. 162 00:13:48,161 --> 00:13:49,791 1 wiem. 163 00:13:51,831 --> 00:13:53,881 Myślisz, że jest bezpieczna? 164 00:13:54,042 --> 00:13:57,882 - Tak. Odzyskamy ją. - Jakbyśmy mieli Chickie? 165 00:14:01,591 --> 00:14:04,511 Dlaczego wziąłeś moje taśmy z dala ode mnie? 166 00:14:05,011 --> 00:14:08,561 Nie chcę, żebyś ich oglądał torturując siebie. 167 00:14:09,599 --> 00:14:12,889 Nie lubisz oglądać twoja mała wnuczka? 168 00:14:13,353 --> 00:14:15,193 To nie ona. 169 00:14:16,731 --> 00:14:20,111 To podstęp, Grace. Hologram. 170 00:14:21,277 --> 00:14:23,317 Wyrzucają te taśmy na czarnym rynku. 171 00:14:23,488 --> 00:14:26,318 - Nowe, co kilka dni. - A jeśli to nie jest podstęp? 172 00:14:26,491 --> 00:14:29,121 Ona mówi, Grace. 173 00:14:30,286 --> 00:14:34,956 Dlaczego Deirdre nagle rozmowa na taśmie. 174 00:14:35,208 --> 00:14:38,128 Nieznajomym? To nie ona. 175 00:14:42,340 --> 00:14:44,130 Przepraszam. 176 00:14:48,304 --> 00:14:50,144 Prześpij się. 177 00:14:53,726 --> 00:14:55,436 Kocham cię. 178 00:15:27,301 --> 00:15:31,011 Mamo, tu Deirdre. Tęsknię za tobą. 179 00:15:31,597 --> 00:15:36,137 Dlaczego nie przyjdziesz mnie uratować? Robią mi krzywdę. 180 00:15:36,352 --> 00:15:38,982 Mamo, dlaczego nie przyjdziesz? 181 00:15:39,188 --> 00:15:42,898 Mamo, tu Deirdre. Tęsknię za tobą. 182 00:15:43,109 --> 00:15:47,529 Dlaczego nie przyjdziesz mnie uratować? Robią mi krzywdę. 183 00:15:47,697 --> 00:15:50,777 Mamo, dlaczego nie przyjdziesz? 184 00:15:50,950 --> 00:15:54,290 Mamo, tu Deirdre. Tęsknię za tobą. 185 00:16:30,573 --> 00:16:33,533 - Co to było? - Cysty. 186 00:16:33,910 --> 00:16:37,660 - Chcę, żebyś to brał przez tydzień. - Antybiotyki? 187 00:16:37,872 --> 00:16:39,832 Masz infekcję. 188 00:16:41,125 --> 00:16:43,665 Kto ci dał ten tatuaż, Harry? 189 00:16:44,003 --> 00:16:47,973 Och, mam to na Hollywood Boulevard jedną noc. Byłem bardzo pijany. 190 00:16:48,132 --> 00:16:49,592 Kryzys wieku średniego? 191 00:16:49,759 --> 00:16:53,099 - Hej, rozchmurz się, doktorze? - Masz godzinę? 192 00:16:53,262 --> 00:16:56,142 Jesteś wskazówką dla fizyka. Minęło kilka lat. 193 00:16:56,307 --> 00:16:59,477 Nie. Muszę zejść na pustynię, żeby spotkać się z senatorem. 194 00:16:59,644 --> 00:17:01,944 Czy go dopadną na kartach do głosowania? 195 00:17:02,396 --> 00:17:04,066 Taki jest pomysł. Dzięki. 196 00:17:04,273 --> 00:17:08,783 Swoją drogą, przykro mi z powodu Grace. Mam nadzieję, że wszystko się ułoży. 197 00:17:22,500 --> 00:17:26,090 To jest Arnold Klein. Był tutaj. 198 00:17:30,299 --> 00:17:32,009 Szukasz kogoś? 199 00:17:32,260 --> 00:17:34,970 To o wiele łatwiejsze jeśli najpierw opróżnisz basen. 200 00:17:35,721 --> 00:17:37,181 Dobrze... 201 00:17:37,390 --> 00:17:39,390 Syn marnotrawny powraca. 202 00:17:39,559 --> 00:17:42,939 Z wiadomością: Zostaw Grace w spokoju. 203 00:17:43,104 --> 00:17:45,064 I taki wymagający. 204 00:17:45,231 --> 00:17:49,191 Nie czujesz nic? Była dla ciebie jak matka. 205 00:17:49,652 --> 00:17:53,572 Nie ma matek, Piotrze, tylko ojcowie. 206 00:17:53,739 --> 00:17:56,659 Coty, oni cię wykorzystują. 207 00:17:56,867 --> 00:17:59,327 Wkrótce będziesz zbyt sławny, będziesz dla nich niebezpieczny. 208 00:18:00,580 --> 00:18:04,000 Żałosne, wiesz. Dlaczego nie pójdziesz sprzedać mapy? 209 00:18:04,166 --> 00:18:07,996 Och, myślisz, że Josie rzeczywiście to zrobi dać ci prawdziwą władzę? 210 00:18:08,170 --> 00:18:10,210 - Lepiej wyjdź. - Ona cię zabije. 211 00:18:10,381 --> 00:18:12,971 Ancl nikt się nigdy nie dowie. Gdy oceny spadną... 212 00:18:13,175 --> 00:18:16,505 sprzedają twój holograficzny obraz jak stara gra wideo. 213 00:18:16,679 --> 00:18:21,139 Będziesz reliktem, Miltonem Berle. Panie Telewizji Wirtualnej. 214 00:18:21,934 --> 00:18:24,154 Mały dziwak. 215 00:18:24,604 --> 00:18:27,274 Wrzucę cię do tego basenu... 216 00:18:27,481 --> 00:18:30,861 i twoi brudni przyjaciele nie będę czekać przy odpływie. 217 00:18:44,707 --> 00:18:45,957 Zostaw moją matkę w spokoju. 218 00:18:53,966 --> 00:18:55,966 Spóźniłeś się, mały śmieciu. 219 00:18:56,802 --> 00:18:59,852 Upewniliśmy się była dzisiaj w kościele bardzo wcześnie. 220 00:19:00,014 --> 00:19:01,684 Ona się teraz modli. 221 00:19:06,228 --> 00:19:09,858 Rozmawiamy z prezydentem kandydat na senatora Tony’ego Kreutzera. 222 00:19:10,232 --> 00:19:13,112 Człowiek, który nas zaciągnął, na dobre i na złe... 223 00:19:13,277 --> 00:19:16,107 w wiek wirtualnej teleobecności. 224 00:19:17,365 --> 00:19:19,025 Porozmawiajmy o synthiotykach. 225 00:19:19,241 --> 00:19:21,491 Mówiłem o tym przez 30 lat, Billie. 226 00:19:21,661 --> 00:19:23,831 Jeden z krytyków społecznych zdefiniował... 227 00:19:23,996 --> 00:19:27,706 ruch quasi-religijny, np i cytuję: 228 00:19:27,958 --> 00:19:30,918 „Niebezpieczny kult techno-szamanistów... 229 00:19:31,087 --> 00:19:34,127 którego członkowie oddają cześć jej założyciel-miliarder.” 230 00:19:34,340 --> 00:19:36,880 Tylko jakie są cele Synthiotyków, senatorze... 231 00:19:37,093 --> 00:19:39,553 i jaką rolę będzie odgrywać ta grupa jeśli zostaniesz wybrany? 232 00:19:40,304 --> 00:19:43,974 Mamy takie powiedzenie w Synthiotics: 233 00:19:44,141 --> 00:19:46,601 „Jaką różnicę robi „A”. 234 00:19:46,852 --> 00:19:48,812 Z małą literą „A”... 235 00:19:49,021 --> 00:19:52,781 możesz się zmienić zmartwienia w wojownika. 236 00:19:53,025 --> 00:19:55,985 Pomińmy homilie na chwilę, jeśli... 237 00:19:56,237 --> 00:19:58,237 Potężna rzecz, nie sądzisz? 238 00:19:59,740 --> 00:20:01,530 Bardzo skuteczny. 239 00:20:01,951 --> 00:20:06,291 Po występie Billie Wheaten W sondażach skoczyłem 18 punktów. 240 00:20:06,455 --> 00:20:09,075 - Cześć, Harry. - Paige. 241 00:20:09,500 --> 00:20:11,460 Co się stało z twoją ręką? 242 00:20:11,627 --> 00:20:13,667 O, cysta. 243 00:20:14,380 --> 00:20:18,130 Wyjdź do ogrodu, Harry. Chcę z tobą porozmawiać. 244 00:20:19,635 --> 00:20:21,965 Twój stary chłopak i ja porównam notatki. 245 00:20:22,138 --> 00:20:23,848 Bardzo zabawne. 246 00:20:25,307 --> 00:20:27,017 Coś jest nie tak. 247 00:20:27,309 --> 00:20:30,439 - Powiedz mi. - Zabili Ushio zeszłej nocy. 248 00:20:32,273 --> 00:20:34,193 Facet, który dał mi tatuaż? 249 00:20:34,358 --> 00:20:37,818 - Gdzie, Kioto? - Nie, tutaj, w Los Angeles, w Wilderzone. 250 00:20:38,654 --> 00:20:41,494 - O co w tym wszystkim chodzi? - Harry, boję się. 251 00:20:42,658 --> 00:20:46,288 - Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. - Ostrożny. 252 00:20:54,170 --> 00:20:55,800 Głodny, Harry? 253 00:20:55,963 --> 00:20:58,593 Nie. Chwyciłem coś zanim przyszedłem. 254 00:20:58,841 --> 00:21:00,681 Wszyscy są głodni- 255 00:21:00,843 --> 00:21:03,103 Każdy jest głodnym duchem. 256 00:21:05,848 --> 00:21:07,178 Co masz na myśli? 257 00:21:07,349 --> 00:21:09,519 To sprawa buddyjska... 258 00:21:09,935 --> 00:21:11,805 jak nasze piekło. 259 00:21:13,189 --> 00:21:16,029 Głodne duchy to dusze... 260 00:21:16,192 --> 00:21:19,742 skazany na tułaczkę po ziemi w męce... 261 00:21:19,904 --> 00:21:22,704 i nienasycone pragnienie. 262 00:21:26,744 --> 00:21:28,794 Czy powinienem to rozwinąć? 263 00:21:29,079 --> 00:21:31,459 Brzmi jak serial komediowy Channel 3. 264 00:21:35,669 --> 00:21:37,799 Grać na kucykach, Harry? 265 00:21:37,963 --> 00:21:40,973 Z rzadka. Podobają mi się egzaminy. 266 00:21:41,175 --> 00:21:45,005 Święta Anita. Piękny utwór. 267 00:21:45,763 --> 00:21:47,973 Używali go podczas II wojna światowa. 268 00:21:48,140 --> 00:21:50,770 Nazwał to „centrum zgromadzeń”. 269 00:21:51,101 --> 00:21:52,521 Na obozy? 270 00:21:52,686 --> 00:21:55,436 Przenieśli ich stamtąd do... 271 00:21:55,898 --> 00:21:57,858 Góra Serca... 272 00:21:58,025 --> 00:21:59,855 Manzanar. 273 00:22:00,569 --> 00:22:02,909 Ludzie zapomnieli wszystko o tym. 274 00:22:04,615 --> 00:22:07,695 Pearl Harbor zmieniło wszystko... 275 00:22:08,160 --> 00:22:09,870 dla mamy. 276 00:22:12,248 --> 00:22:14,458 Twoja matka była Japonką? 277 00:22:16,210 --> 00:22:18,090 Tylko kropla. 278 00:22:18,921 --> 00:22:24,761 Ale wystarczająco, aby zadowolić Zarządzenie wykonawcze 9066. 279 00:22:25,553 --> 00:22:28,063 Wysłali ją do Manzanar 280 00:22:29,056 --> 00:22:30,716 Przepraszam. 281 00:22:32,685 --> 00:22:35,145 I nigdy nas nie zabrał ją zobaczyć. Ani razu. 282 00:22:35,312 --> 00:22:37,902 Cały czas szalenie pijany. 283 00:22:39,984 --> 00:22:42,404 „Mama była na pustyni” – powiedział. 284 00:22:44,613 --> 00:22:48,663 „Pomaganie agentom rządowym grzebać dzieci, które były złe. 285 00:22:48,909 --> 00:22:51,449 Więc lepiej trzymajmy się z daleka. 286 00:22:54,290 --> 00:22:56,080 Zmarła... 287 00:22:56,375 --> 00:22:59,085 kilka tygodni wcześniej obozy zostały wyzwolone. 288 00:23:02,298 --> 00:23:06,588 - A twój ojciec? - Marskość. Dzięki Bogu. 289 00:23:07,761 --> 00:23:10,261 Wciąż o nim myślę... 290 00:23:10,556 --> 00:23:15,596 wędrując po ziemi, mówienie językami. 291 00:23:15,811 --> 00:23:19,441 Oryginalny głodny duch. 292 00:23:21,650 --> 00:23:22,940 Co do cholery robisz? 293 00:23:23,110 --> 00:23:25,360 - Co ci dali w Kioto? - Co? 294 00:23:25,529 --> 00:23:27,029 - Czy to był Go-chip? - NIE! 295 00:23:27,197 --> 00:23:29,697 Ushio ci to dał, tak powiedział. Dlaczego miałbyś kłamać? 296 00:23:29,867 --> 00:23:31,537 - Nie wiem. - Czy Woiwode to ma? 297 00:23:31,702 --> 00:23:33,622 - Nie wiem. - Czy zdradziłbyś mnie, Harry? 298 00:23:33,787 --> 00:23:35,617 - NIE! - Czy uchroniłbyś mnie od wieczności? 299 00:23:35,789 --> 00:23:38,169 - Dlaczego poszłaś do lekarza? - Usunięto mi cystę. 300 00:23:38,334 --> 00:23:41,674 Czy to właśnie jest wieczność? Cysta? Mój synu! 301 00:23:48,010 --> 00:23:50,140 Qfazv. 302 00:23:51,013 --> 00:23:55,433 Szalony! Zwariowany! Zwariowany! 303 00:24:06,195 --> 00:24:08,065 Deirdre? 304 00:24:10,741 --> 00:24:12,701 Mama tu jest. 305 00:24:16,330 --> 00:24:18,500 Jesteś tu, kochanie? 306 00:24:19,416 --> 00:24:22,166 Przyszedłem dokładnie tak, jak mi kazałeś. 307 00:24:25,714 --> 00:24:27,554 Czy jesteś tutaj? 308 00:24:35,766 --> 00:24:37,016 Josie. 309 00:24:39,979 --> 00:24:41,649 Chcę zobaczyć moje dziecko. 310 00:24:54,493 --> 00:24:56,253 Josie. 311 00:24:59,081 --> 00:25:03,091 - Mamo, tęsknię za tobą. Tęsknię za tobą. - Dziecko! 312 00:25:03,419 --> 00:25:06,049 Dlaczego nie przyjdziesz mnie uratować? 313 00:25:06,672 --> 00:25:09,722 Mamo, tu Deirdre. Tęsknię za tobą. 314 00:25:10,050 --> 00:25:13,800 Dlaczego nie przyjdziesz mnie uratować? Robią mi krzywdę. 315 00:25:14,054 --> 00:25:16,934 Mamo, dlaczego nie przyjdziesz? 316 00:25:17,099 --> 00:25:21,019 Tęsknię za tobą. Dlaczego nie przyjdziesz mnie uratować? 317 00:25:21,186 --> 00:25:23,106 Mamo... 318 00:26:11,653 --> 00:26:14,783 Nie ma go tutaj, senatorze. Jesteśmy za późno. 319 00:26:31,173 --> 00:26:33,593 - Paige? To ja. - Gdzie jesteś? 320 00:26:33,842 --> 00:26:36,552 Ukrywałem się cały dzień w kinach. Słuchaj... 321 00:26:36,762 --> 00:26:40,062 - Czy wszystko w porządku? - Tak, w pewnym sensie. 322 00:26:40,808 --> 00:26:42,388 Co się dzieje? 323 00:26:42,559 --> 00:26:44,849 Cóż, nie mogę wrócić do domu. 324 00:26:45,062 --> 00:26:46,862 Gdziekolwiek to jest. 325 00:26:47,606 --> 00:26:48,936 Myślę, że mnie zabiją. 326 00:26:50,275 --> 00:26:52,235 - Przyjdę po ciebie. - Nie. 327 00:26:52,402 --> 00:26:54,492 Jadę do Wilderzone. 328 00:26:54,655 --> 00:26:56,315 - Nie myśl, że będę... - Cześć, Harry. 329 00:26:56,490 --> 00:26:58,280 Złupić. 330 00:27:00,869 --> 00:27:02,539 Rozłączył się. 331 00:27:03,413 --> 00:27:06,713 - To było niegrzeczne. - Nie wciskaj mi kitu. chodźmy. 332 00:27:09,878 --> 00:27:12,128 Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 333 00:27:16,510 --> 00:27:20,810 - Jesteś aresztowany, Harry. - Po co, jaywalking, Grindrod? 334 00:27:21,014 --> 00:27:23,894 Zabójstwo Grace Wyckoff. 335 00:27:24,601 --> 00:27:27,151 Lepiej kłam, ty sukinsynu. 336 00:27:28,647 --> 00:27:30,357 Tobiaszu, gdzie ja jestem? 337 00:27:30,566 --> 00:27:33,396 Percepcyjne. Nie wiem skąd przyszedł rozkaz. 338 00:27:33,569 --> 00:27:35,739 Grindrod, pomyślałem zamierzał mnie zabić. 339 00:27:36,071 --> 00:27:37,871 - Powiedział, że Grace była... - Ona nie żyje. 340 00:27:38,490 --> 00:27:41,450 Boże! Tobiaszu, zabili ją! 341 00:27:41,618 --> 00:27:44,288 Masz kłopoty. Skąd wziąłeś broń? 342 00:27:44,454 --> 00:27:47,374 - Pistolet? - To samo, które zabiło Maisie Woiwode. 343 00:27:47,541 --> 00:27:48,751 Wrabiają mnie! 344 00:27:49,042 --> 00:27:51,712 Senator jest szalony. Zabił Grace. 345 00:27:51,879 --> 00:27:55,219 - Ma moją córkę. - Posłuchaj mnie, Harry. 346 00:27:56,091 --> 00:27:58,931 - Musisz im wszystko powiedzieć. - Wszystko. 347 00:27:59,094 --> 00:28:01,514 Nie wiesz z czym się mierzysz. 348 00:28:01,889 --> 00:28:06,059 Słuchaj, Harry. Senator chce tylko chipa. 349 00:28:06,268 --> 00:28:09,188 Gdzie to jest, Harry? Powiedz im albo nigdy się stąd nie wydostaniesz. 350 00:28:09,479 --> 00:28:11,269 Tobiasz, nie wiem! 351 00:28:12,858 --> 00:28:15,938 Mimezine. Tysiąc jednostek. 352 00:28:16,111 --> 00:28:17,491 NIE! 353 00:28:17,654 --> 00:28:21,074 Nie, Tobiaszu! Ty sukinsynu! 354 00:28:21,241 --> 00:28:23,411 NIE! 355 00:28:35,047 --> 00:28:37,047 Co się stało, kochanie? 356 00:28:39,092 --> 00:28:40,472 Oni“. 357 00:28:40,802 --> 00:28:42,472 Powiedzieli mi, że umarłeś. 358 00:28:43,472 --> 00:28:46,642 Czy miałeś taki znowu twoje szalone sny? 359 00:28:46,808 --> 00:28:48,438 Co to jest? 360 00:28:49,811 --> 00:28:52,941 Tylko rana powierzchowna. Jak chcesz swoje jajka? 361 00:28:54,483 --> 00:28:56,993 Coś jest dziwnego. 362 00:28:57,653 --> 00:28:59,663 O co chodzi, Grace? 363 00:29:01,114 --> 00:29:02,324 Co się ze mną dzieje? 364 00:29:02,491 --> 00:29:06,331 Po prostu za ciężko pracujesz, Chyba. 365 00:29:08,163 --> 00:29:09,833 Kochasz mnie? 366 00:29:10,123 --> 00:29:11,633 Tak. 367 00:29:16,922 --> 00:29:18,972 Bardzo mi przykro, Grace. 368 00:29:19,174 --> 00:29:21,094 Za wszystko, co się wydarzyło. 369 00:29:21,260 --> 00:29:22,590 Może zaczniemy od nowa. 370 00:29:22,970 --> 00:29:26,140 Możemy. Kiedy im powiesz gdzie znaleźć Go-chip... 371 00:29:26,348 --> 00:29:28,558 możemy opuścić to miejsce na zawsze. 372 00:29:28,725 --> 00:29:31,265 Tato, chodź i zobacz. 373 00:29:34,273 --> 00:29:36,693 Nie zapomnij o teczce. 374 00:29:49,579 --> 00:29:50,829 Coty'ego? 375 00:29:56,211 --> 00:29:59,971 Gdzie są drzwi. Gdzie są te cholerne drzwi? 376 00:30:04,386 --> 00:30:06,006 Zrób sobie przerwę z Tommym i Tullym. 377 00:30:06,221 --> 00:30:07,391 Wciągnęli cię w to wszystko. 378 00:30:07,556 --> 00:30:09,766 Nigdy bym nie został zabity gdyby nie oni. 379 00:30:09,933 --> 00:30:12,393 Musisz powiedzieć senatorowi o Go-chipie. 380 00:30:12,561 --> 00:30:15,611 Już ci mówiłem, Grace. Nic nie wiem. 381 00:30:15,772 --> 00:30:19,152 Czy wiesz jak bardzo to boli zostać postrzelonym w klatkę piersiową, Harry? 382 00:30:19,318 --> 00:30:21,358 Czy ty nawet nas nie kochasz? 383 00:30:21,695 --> 00:30:24,775 Bardziej zależy ci na grupie bezrobaczych terrorystów niż ty... 384 00:30:24,948 --> 00:30:27,578 kochajcie własne ciało i krew! 385 00:30:32,122 --> 00:30:33,712 Ojciec? 386 00:30:34,249 --> 00:30:35,789 Ojciec. 387 00:30:36,043 --> 00:30:38,673 Powiedz tatusiowi, co wiesz. 388 00:30:39,796 --> 00:30:43,426 Mów, albo tatuś pobije mózg z tej grubej, cholernej głowy. 389 00:30:43,633 --> 00:30:45,553 Tata! 390 00:30:51,266 --> 00:30:52,976 Wpadnie w szok. 391 00:30:53,143 --> 00:30:56,103 On nic nie wie. Porozmawiałby. 392 00:30:57,147 --> 00:31:00,477 Daj mu antygen. Więc zabierz go stąd do cholery. 393 00:32:01,086 --> 00:32:05,256 Hej, wymarzony chłopcze, wróciłeś po więcej? 394 00:32:05,632 --> 00:32:07,182 Wystarczy mi tylko na gram. 395 00:32:07,426 --> 00:32:09,296 Co robisz z tymi rzeczami, wymarzony chłopcze? 396 00:32:09,469 --> 00:32:11,349 Wiem, że nie możesz robić to wszystko sam. 397 00:32:11,513 --> 00:32:12,853 To dla mojej mamy. 398 00:32:15,016 --> 00:32:18,436 A może holotaśmy żeby przetrwać noc? 399 00:32:18,603 --> 00:32:22,823 Mam kilka taśm z podróży. Trochę seksu. 400 00:32:22,983 --> 00:32:24,483 Pornografia z Osaki. 401 00:32:24,651 --> 00:32:26,401 Daj mi Mimezine. 402 00:32:26,570 --> 00:32:29,740 Ty jeden, daj mi, daj mi wymarzony chłopcze. 403 00:32:32,951 --> 00:32:35,581 Wiesz, gdzie mnie znaleźć. 404 00:33:16,119 --> 00:33:17,579 Ahoj, kapitanie. 405 00:33:18,413 --> 00:33:21,253 No cóż, nie wyglądasz wspaniale. 406 00:33:21,917 --> 00:33:25,457 Deirdre jest zamknięta za długo. To nie jest zdrowe. 407 00:33:25,754 --> 00:33:27,094 Czy skarżyła się? 408 00:33:27,923 --> 00:33:30,723 Nie słyszałem ani słowa. 409 00:33:31,885 --> 00:33:34,595 Babciu, co się stanie po kościelnym Windowsie? 410 00:33:35,096 --> 00:33:37,096 Wiesz, kiedy ludzie zmęcz się oglądaniem. 411 00:33:37,265 --> 00:33:39,225 Nigdy się nie znudzą. 412 00:33:40,101 --> 00:33:43,811 Nie okłamuj mnie. Za rok mogę stać się historią. 413 00:33:43,980 --> 00:33:46,440 Co w ciebie wstąpiło? 414 00:33:46,775 --> 00:33:48,605 Czy są inne przedstawienia jest rozwijany? 415 00:33:49,152 --> 00:33:52,782 - Oczywiście, że są. - Dla mnie? 416 00:33:52,989 --> 00:33:55,989 Tak. Nie bądź głupi. 417 00:33:56,284 --> 00:33:58,414 Cóż, czym one są? 418 00:34:00,038 --> 00:34:03,418 Nie wiem, kochanie. To domena programistów. 419 00:34:04,918 --> 00:34:07,298 Chcę poznać szczegóły... 420 00:34:08,129 --> 00:34:09,759 JAK. 421 00:34:10,966 --> 00:34:13,386 Zachowujesz się jak dziecko. 422 00:34:16,388 --> 00:34:19,928 Nigdy mi tak nie mów. I nie lekceważ mnie. 423 00:34:20,892 --> 00:34:25,112 Kiedy zabiłeś swoją córkę, Twój puls nigdy nie wzrósł powyżej normy. 424 00:34:25,272 --> 00:34:27,272 Jesteśmy podobni pod tym względem. 425 00:34:27,482 --> 00:34:32,322 Ale moje zbrodnie będą wspanialsze, Zapewniam cię. 426 00:34:32,571 --> 00:34:34,781 Jedna glina, zgaszę słońce... 427 00:34:34,990 --> 00:34:39,200 i uczynić gołym każde łono, jakie kiedykolwiek istniało. 428 00:34:48,044 --> 00:34:50,514 Zrób mi drinka, dobrze? 429 00:34:56,845 --> 00:35:00,845 Tobias naprawdę schrzanił sprawę z Harrym. 430 00:35:01,016 --> 00:35:02,516 Co się stało? 431 00:35:03,184 --> 00:35:07,444 Właśnie kiedy miał nam wszystko powiedzieć o Go-chipie... 432 00:35:07,814 --> 00:35:12,034 Harry to miał wielki, stary, straszny atak serca. 433 00:35:15,030 --> 00:35:16,870 Żartuję. 434 00:35:17,324 --> 00:35:18,994 Ale bardzo dobrze. 435 00:35:19,367 --> 00:35:21,537 Prawie nawet nie drgnąłeś. 436 00:35:27,125 --> 00:35:29,245 Jak myślisz, dokąd idziesz? 437 00:35:29,878 --> 00:35:32,958 Dziś wieczorem będę spał w mieście, w moim własnym łóżku. 438 00:35:33,131 --> 00:35:36,011 Nie, nie jesteś. 439 00:35:36,217 --> 00:35:38,347 Pojedziesz na przejażdżkę. 440 00:35:38,595 --> 00:35:40,555 Chcę, żebyś odebrał Harry'ego w ośrodku... 441 00:35:40,722 --> 00:35:42,812 i zabierz go do Wilderzone. 442 00:35:44,017 --> 00:35:45,477 Jak? 443 00:35:46,436 --> 00:35:49,646 Za pół godziny Kanał 3 ogłosi... 444 00:35:49,814 --> 00:35:54,114 że aresztowanie adwokata Harry Wyckoff był błędem. 445 00:35:54,653 --> 00:35:57,913 Prawdziwy zabójca został odebrany w WPN. 446 00:35:58,073 --> 00:36:00,333 Nie rozumiem. 447 00:36:00,533 --> 00:36:04,203 Potrzebuję go, żeby wyszedł z więzienia. 448 00:36:05,413 --> 00:36:07,753 Zawarliśmy z kimś umowę. 449 00:36:08,416 --> 00:36:12,456 Jak mogę zabrać Harry'ego gdziekolwiek? Jestem znany. Zostanę rozpoznany. 450 00:36:12,629 --> 00:36:14,919 Nie w Wilderzone. 451 00:36:18,718 --> 00:36:20,008 Co mam zrobić? 452 00:36:20,595 --> 00:36:24,345 Chcę, żebyś założył giełdę. 453 00:36:25,308 --> 00:36:27,018 Chip... 454 00:36:27,477 --> 00:36:29,397 dla Deirdre. 455 00:36:30,814 --> 00:36:32,614 To jest farsa. Co my tu robimy? 456 00:36:32,774 --> 00:36:35,864 Hiro powiedział 9:30. Przyjdzie. 457 00:36:36,027 --> 00:36:37,647 Pamiętajcie, to był jego pomysł. 458 00:36:37,821 --> 00:36:41,241 Właśnie to mnie niepokoi. To musi być jedna ze sztuczek Eli Levitta. 459 00:36:41,449 --> 00:36:43,579 On tu będzie. 460 00:36:43,785 --> 00:36:47,115 Dokonuje najwyższej ofiary za swoją pierwszą miłość. 461 00:36:47,330 --> 00:36:49,290 Bardzo japoński. 462 00:36:49,457 --> 00:36:51,127 Oto on. 463 00:36:51,292 --> 00:36:53,462 Tak będzie lepiej, Grace. 464 00:36:53,628 --> 00:36:56,168 Harry będzie z dziećmi. 465 00:37:06,433 --> 00:37:08,813 Pokonaj mnie, Scotty. 466 00:37:10,228 --> 00:37:12,978 - Gdzie jestem? - Hiro się zgłosił. 467 00:37:15,400 --> 00:37:17,990 Senator zawarł z nim układ. 468 00:37:19,487 --> 00:37:21,407 Paige. 469 00:37:22,198 --> 00:37:23,448 zamierzam... 470 00:37:24,159 --> 00:37:26,749 Harry, boję się. 471 00:37:26,911 --> 00:37:28,161 Paige. 472 00:37:28,496 --> 00:37:32,126 Ja zamierzam... ja zamierzam... 473 00:37:32,333 --> 00:37:35,173 Przyniosę je... 474 00:37:37,213 --> 00:37:39,513 Sprowadzę ich na dół. 475 00:38:05,033 --> 00:38:08,503 Hej, hej, hej. Wszystko w porządku, mały człowieczku. 476 00:38:08,703 --> 00:38:11,083 - Wszystko w porządku. - Nie zostawiaj mnie. 477 00:38:11,247 --> 00:38:14,627 - Proszę, nie zostawiaj mnie. - Jestem tutaj. 478 00:38:15,126 --> 00:38:17,666 Nie martw się, jestem tutaj. 479 00:38:18,463 --> 00:38:21,633 Powiedzieli ci, że tam byłem? kiedy zmarła Grace? 480 00:38:23,676 --> 00:38:27,596 Tak. Powiedzieli mi. 481 00:38:27,847 --> 00:38:31,807 Próbowałem ją uratować, ale mnie powstrzymali. 482 00:38:32,477 --> 00:38:34,517 Kazali mi patrzeć. 483 00:38:34,729 --> 00:38:37,479 Nie wiedziałem o kamerze. 484 00:38:38,942 --> 00:38:40,782 Nie płacz. 485 00:38:42,570 --> 00:38:47,030 Po tym jak odeszli, Poszedłem do niej i rozmawialiśmy. 486 00:38:47,325 --> 00:38:50,365 Poza tym wiedziała, kim jestem Wiem, że to zrobiła. 487 00:38:50,537 --> 00:38:54,747 - Nazwała mnie swoim dzikim dzieckiem. - Wiedziałeś kim jesteś? 488 00:38:55,917 --> 00:39:01,207 Moi rodzice zastępczy zawsze mi mówili, że tak zamieniłam się z innym chłopczykiem... 489 00:39:01,422 --> 00:39:04,882 powiedzieli to jako żart, ale nim nie był. 490 00:39:05,051 --> 00:39:07,641 Dlaczego musieli ją zabić? 491 00:39:12,392 --> 00:39:14,642 Wszystko będzie w porządku. 492 00:39:18,356 --> 00:39:19,606 O co chodzi? 493 00:39:21,067 --> 00:39:23,277 Chcę, żebyś to miał. 494 00:39:25,738 --> 00:39:27,408 Co to jest? 495 00:39:27,574 --> 00:39:31,794 Chcę wrócić do domu, tatusiu. Proszę, zabierz mnie do domu. 496 00:39:43,590 --> 00:39:45,090 Hiro! 497 00:39:45,800 --> 00:39:47,220 Hiro! 498 00:39:47,677 --> 00:39:49,257 Co się dzieje? 499 00:39:49,429 --> 00:39:52,809 Grapevine mówi, że jesteś przeniesiony do Resortu, stary. 500 00:39:53,099 --> 00:39:56,019 - Gdy? - Któregoś wieczoru. 501 00:39:56,311 --> 00:39:58,311 Uważaj na Farmę. 502 00:39:58,646 --> 00:40:00,516 Bawią się twoją głową. 503 00:40:00,732 --> 00:40:02,192 Nie martw się, Chico. 504 00:40:03,026 --> 00:40:05,186 Pochodzę z długiej kolejki twardych drani... 505 00:40:05,486 --> 00:40:08,106 mój dziadek wyzwolił Dachau. 506 00:40:10,158 --> 00:40:11,988 Niech przyjdą. 507 00:40:17,248 --> 00:40:18,958 Ciao, kochanie. 508 00:40:49,781 --> 00:40:52,201 Pośród delikatnej burzy spekulacji... 509 00:40:52,408 --> 00:40:55,698 "kandydat na prezydenta. Senatorze Tony Kreutzer ogłosi…” 510 00:40:55,870 --> 00:40:59,000 jego dzisiejszy kandydat na kandydata z Wild Palms, jego pustynnego domu. 511 00:40:59,415 --> 00:41:01,875 Ankieta ABC News wykazała senator chciałby grać... 512 00:41:02,043 --> 00:41:05,173 62 procent głosów za wyścig trójstronny z urzędującym- 513 00:41:06,714 --> 00:41:08,974 Dla ciebie, stary przyjacielu. 514 00:41:11,594 --> 00:41:13,474 Nóż z nosorożcem. 515 00:41:15,556 --> 00:41:17,886 Marzyłem o tym już wcześniej. 516 00:41:25,525 --> 00:41:27,185 Czy jest coś? możemy zrobić, aby pomóc? 517 00:41:27,360 --> 00:41:29,150 Jego system był marynowane w Mimezine. 518 00:41:29,320 --> 00:41:32,820 Za dużo tego miałem w więzieniu. Tysiąc jednostek na raz. 519 00:41:33,324 --> 00:41:35,914 Dałem mu coś, powinien spać. 520 00:41:37,203 --> 00:41:40,833 Senator przygotował karty do głosowania w 63 stanach. 521 00:41:40,999 --> 00:41:42,919 Dziś wieczorem ogłosi jego kolega z biegu... 522 00:41:43,084 --> 00:41:46,054 zaraz za kościelnym oknem. Kto to będzie, Paige? 523 00:41:46,379 --> 00:41:48,839 - Josie. - Doskonały. 524 00:41:50,675 --> 00:41:52,465 Czy masz plan? 525 00:41:52,885 --> 00:41:54,595 Zwołałem naradę wojenną. 526 00:41:54,804 --> 00:41:58,894 Zasugeruję to wysadziliśmy Kanał 3 aż do piekła. 527 00:41:59,267 --> 00:42:00,977 Co to zrobi? 528 00:42:01,144 --> 00:42:04,024 Załóż poważny zacisk w tygodniu zamiatania. 529 00:42:07,316 --> 00:42:09,276 To zwróci opinię publiczną przeciwko tobie. 530 00:42:09,694 --> 00:42:12,994 Poza tym ledwo je spowolni. Ja wiem. Pracowałem tam, pamiętasz? 531 00:42:13,239 --> 00:42:16,329 Kanał 3 to bijące serce z Dzikich Palm. 532 00:42:16,492 --> 00:42:19,752 Eli, za długo byłeś w więzieniu. Mają za dużo ramion. 533 00:42:19,912 --> 00:42:21,872 - Eli, on ma rację. - Trzymaj się z daleka od tego. 534 00:42:22,040 --> 00:42:24,000 Słuchaj, nawet jeśli wyrządziłeś jakieś szkody... 535 00:42:24,208 --> 00:42:27,588 po prostu przekierowaliby i nadawali z pustynnego kompleksu. 536 00:42:27,962 --> 00:42:29,762 To będzie nasz drugi cel. 537 00:42:30,631 --> 00:42:33,721 „Bądź subtelny aż do bólu bezkształtności. 538 00:42:33,968 --> 00:42:36,508 Trochę poezji, Harry. 539 00:42:36,679 --> 00:42:40,349 - Sun Tzu, Sztuka wojny. - Brawo, Harry Wyckoff. 540 00:42:40,808 --> 00:42:44,098 Dyrektor telewizji i weekendowy wojownik. 541 00:42:44,812 --> 00:42:48,442 „Bądź tajemniczy aż do bezgłośności. 542 00:42:48,649 --> 00:42:50,609 Żadnych więcej cytatów. Zabrali mi moje dzieci! 543 00:42:50,818 --> 00:42:52,988 Od nas wszystkich. 544 00:42:54,363 --> 00:42:56,623 Senator chce wymiany. 545 00:42:57,366 --> 00:42:59,446 Deirdre za Go-chip. 546 00:43:01,496 --> 00:43:06,166 Jeśli damy im Go-chip, zagraliśmy ostatnią kartę. 547 00:43:06,375 --> 00:43:08,835 Wymordują Przyjaciół. 548 00:43:09,337 --> 00:43:12,297 Cóż, jeśli użyjemy broni, przegramy. 549 00:43:12,799 --> 00:43:14,799 Musi być inny sposób. 550 00:43:21,015 --> 00:43:24,185 Cześć, Steve, przepraszam, że się tak wtrącam. Potrzebuję trochę dokumentów w moim biurze. 551 00:43:24,352 --> 00:43:26,402 Nie sądziłem, że masz nie ma tu już biura. 552 00:43:26,562 --> 00:43:29,152 Nie czytałeś gazet? Wypuścili mnie z więzienia. 553 00:43:29,315 --> 00:43:32,815 - Ja wiem. Wiem, ale... - To zajmie chwilkę. 554 00:43:33,611 --> 00:43:35,781 Gdzie jest twoja karta dostępu? 555 00:43:36,364 --> 00:43:38,994 Jest rozmagnesowany. Mój syn wrzucił go do basenu. 556 00:43:39,283 --> 00:43:41,913 Nie mogę pana wpuścić, panie Wyckoff. 557 00:43:42,620 --> 00:43:45,330 Dobra. Bez problemu. 558 00:43:47,208 --> 00:43:50,458 Hej, słuchaj, Steve. Myślę, że mogę skorzystać puszkę, zanim wyjdę? 559 00:43:50,711 --> 00:43:54,551 - Nie ma mowy. - Zabijasz mnie, Steve. 560 00:44:00,721 --> 00:44:03,021 Eli ma chip. 561 00:44:03,182 --> 00:44:06,602 On dokona wymiany. Potrzebuje tylko trochę czasu. 562 00:44:06,978 --> 00:44:09,018 Wszystko w porządku. 563 00:44:09,438 --> 00:44:11,768 Dziękuję, kochanie. Dziękuję. 564 00:44:13,484 --> 00:44:17,614 Wow, nigdy nikogo nie spotkałem który wcześniej mieszkał w kościele. 565 00:44:17,989 --> 00:44:20,529 Czuję się strasznie szatańsko. 566 00:44:21,242 --> 00:44:22,582 Jesteś chory. 567 00:44:22,743 --> 00:44:26,543 Włączmy trochę starego Black Sabbath nagrywa i jem cukier. 568 00:44:26,747 --> 00:44:29,127 Tylko opiekuj się dzieckiem. OK, Judyto. 569 00:44:29,417 --> 00:44:35,257 Próbuję cię zabawić, Ivan. Przestań być taki edypalny. 570 00:44:35,423 --> 00:44:37,883 Po prostu nie sądzę, mamo powinienem się spotykać, to wszystko. 571 00:44:38,259 --> 00:44:41,049 To jest dokładnie co powiedział Norman Bates. 572 00:44:42,096 --> 00:44:43,756 Chyba masz rację. 573 00:44:43,931 --> 00:44:46,811 Oczywiście, że jestem. A poza tym, co najgorszego może się wydarzyć? 574 00:44:47,143 --> 00:44:50,233 Spotyka osobę, która jej się podoba, zakochuje się, ucieka. 575 00:44:50,396 --> 00:44:52,896 Czy to byłoby takie straszne? 576 00:44:59,614 --> 00:45:00,954 Cześć. 577 00:45:01,282 --> 00:45:04,742 - Kim jesteś? - Harry Wyckoff. 578 00:45:06,037 --> 00:45:08,207 Chcę, żebyś umieścił to na żywo. 579 00:45:08,664 --> 00:45:11,134 - Jesteś szalony? - Tak. Teraz zrób to. 580 00:45:11,584 --> 00:45:13,794 - Chcesz, żebym przerwał programowanie? - Dokładnie. 581 00:45:13,961 --> 00:45:16,421 Chyba nie grałem bardzo dojrzałe, co? 582 00:45:16,756 --> 00:45:18,336 Teraz jest lepiej. 583 00:45:18,591 --> 00:45:20,591 Czy kiedykolwiek to zrobisz? wyjść za mąż, Judy? 584 00:45:20,801 --> 00:45:23,761 Żonaty? Nie ma mowy. 585 00:45:24,138 --> 00:45:27,308 Tully, słyszę ich. 586 00:45:27,516 --> 00:45:30,016 Słyszę dzwony. 587 00:45:31,854 --> 00:45:33,234 Zrób to. 588 00:45:37,902 --> 00:45:39,532 ZRÓB to! 589 00:45:39,695 --> 00:45:42,065 Ostatnim razem dał mi malinka wielkości... 590 00:45:48,788 --> 00:45:51,368 Wstawaj, psie! Słaby pies! 591 00:45:51,832 --> 00:45:55,212 Kiedy myślę, że cię urodziłem, Ogarnia mnie odraza! 592 00:45:55,836 --> 00:45:57,916 Tommy, widzisz? 593 00:45:58,631 --> 00:46:00,341 Teraz cały świat się o tym dowie. 594 00:46:00,508 --> 00:46:03,968 Oszukałeś mnie! Dlaczego, mamo? 595 00:46:04,136 --> 00:46:07,136 Kiedyś myślałem, że jesteś podobny twoim ojcem, ale teraz już wiem. 596 00:46:07,348 --> 00:46:08,808 Nie jesteś taki jak on. 597 00:46:09,267 --> 00:46:11,847 - Tommy. - Proszę, mamo! 598 00:46:12,103 --> 00:46:14,523 Nie zostawiaj mnie teraz. 599 00:46:15,189 --> 00:46:17,569 - Ty martwo urodzony cielę. - Proszę, proszę, mamo... 600 00:46:17,733 --> 00:46:20,653 Chcę zobaczyć moją córkę. Proszę, mamo. Proszę. 601 00:46:21,112 --> 00:46:23,862 Błagam cię! Proszę, pozwól mi zobaczyć moje dziecko! 602 00:46:24,031 --> 00:46:25,701 Zobaczysz ją... w piekle! 603 00:46:36,836 --> 00:46:39,046 Wyłącz to! 604 00:46:49,223 --> 00:46:52,063 Och, przepraszam, Grace! 605 00:46:53,477 --> 00:46:56,187 Tak bardzo cię kochałem! 606 00:46:57,231 --> 00:46:59,731 Zawsze to zrobię! 607 00:47:01,402 --> 00:47:05,452 Do widzenia, kochanie! Do widzenia!