1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,856 --> 00:00:02,376
سابقًا
في "The Mentalist"...
2
00:00:02,401 --> 00:00:03,604
من هذا؟
3
00:00:03,605 --> 00:00:05,622
بوب كيركلاند,
الأمن الداخلي.
4
00:00:06,024 --> 00:00:08,441
هل أعرفك؟
لا، ولكنني أعرفك.
5
00:00:09,526 --> 00:00:10,943
احصل لي على كل شيء.
6
00:00:10,945 --> 00:00:13,046
لقد صنعت جين الكثير من ريد جون
اتصالات هنا.
7
00:00:13,048 --> 00:00:14,035
هذا جيد.
8
00:00:14,060 --> 00:00:15,899
لماذا هذا؟
قضية الأمن الداخلي؟
9
00:00:15,900 --> 00:00:18,017
انها معقدة.
10
00:00:22,656 --> 00:00:25,041
العميلة لشبونة، جين،
البنك المركزي العراقي.
11
00:00:25,043 --> 00:00:26,509
آسف.
موظفو مكتب التحقيقات الفيدرالي فقط.
12
00:00:26,511 --> 00:00:28,211
اه، لا نريد أن نكون هنا،
إما،
13
00:00:28,213 --> 00:00:29,662
ولكن تمت دعوتنا.
14
00:00:29,664 --> 00:00:31,247
اه، هل يمكنك أن تقول
العميل ريد سميث
15
00:00:31,249 --> 00:00:32,715
أننا هنا
كما طلبت؟
16
00:00:35,620 --> 00:00:37,837
ما رأيك
سميث يريد؟
17
00:00:37,839 --> 00:00:40,173
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟
18
00:00:40,175 --> 00:00:42,508
في كل مرة نذهب لنرى
واحد من هؤلاء ريد جون المشتبه بهم،
19
00:00:42,510 --> 00:00:43,593
أشعر بالغضب.
20
00:00:43,595 --> 00:00:44,894
حقًا؟ لا أستطيع أن أقول.
21
00:00:44,896 --> 00:00:46,145
حقًا؟
22
00:00:46,147 --> 00:00:47,546
أوه.
23
00:00:47,548 --> 00:00:50,400
جين، لشبونة.
شكرا لحضوركم.
24
00:00:50,402 --> 00:00:53,603
يغيب هذا؟
من يستطيع أن يقول لا؟
25
00:00:54,471 --> 00:00:57,407
كيف يمكننا أن نكون عونا،
العميل سميث؟
26
00:00:57,409 --> 00:00:58,574
قبضنا على جثة.
27
00:00:58,576 --> 00:01:00,443
اعتقدت أنه قد يكون
يهمك.
28
00:01:00,445 --> 00:01:02,362
ولماذا تقول ذلك؟
29
00:01:02,364 --> 00:01:04,230
أخبرني أنت.
30
00:01:17,744 --> 00:01:19,379
هذا هو بنيامين ماركس.
31
00:01:19,381 --> 00:01:20,813
الرجل الذي دفنته حياً
32
00:01:20,815 --> 00:01:22,215
اعذرني.
33
00:01:22,217 --> 00:01:25,184
القاتل الذي دفنته حيًا.
34
00:01:25,186 --> 00:01:27,353
ولقد سمحت له بالخروج..
مؤخراً.
35
00:01:27,355 --> 00:01:30,306
ليس سيئًا.
هذه بطاقة هوية صعبة،
36
00:01:30,308 --> 00:01:33,192
النظر في معظم له
الوجه محترق.
37
00:01:33,194 --> 00:01:34,644
ما رأيك
حدث له؟
38
00:01:34,646 --> 00:01:36,396
أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي.
39
00:01:36,398 --> 00:01:38,398
أنا-أنا متأكد من أن لديك
الإجابات بالفعل.
40
00:01:38,400 --> 00:01:40,650
تمام.
41
00:01:40,652 --> 00:01:42,268
أخبرني
ما توصلت إليه.
42
00:01:42,270 --> 00:01:44,404
حسنا، أول شيء
ستلاحظ
43
00:01:44,406 --> 00:01:46,155
هو أنه تعرض للتعذيب--
44
00:01:46,157 --> 00:01:48,074
بالنار ومهما كان
يستخدمه الناس
45
00:01:48,076 --> 00:01:49,876
لقطع إبهام شخص ما.
46
00:01:49,878 --> 00:01:52,095
وماذا أعتقد
تم تعذيبه من أجل؟
47
00:01:52,097 --> 00:01:54,080
حسنا، سيكون تخمينك
متعة سادية,
48
00:01:54,082 --> 00:01:55,214
لكنك ستكون مخطئا.
49
00:01:55,216 --> 00:01:57,283
والأرجح أنه تعرض للتعذيب
للحصول على معلومات--
50
00:01:57,285 --> 00:01:58,918
معلومات
أنه لم يكن لديه.
51
00:01:58,920 --> 00:01:59,776
كيف تعرف
لم يكن لديه؟
52
00:01:59,801 --> 00:02:00,954
لأنه لو كان يملكه
53
00:02:00,955 --> 00:02:03,622
ما كان للقاتل إلا أن يفعل ذلك
ليحرق نصف وجهه
54
00:02:04,842 --> 00:02:06,309
ماذا أعتقد أيضًا؟
55
00:02:06,311 --> 00:02:08,794
حسنًا، من قام بالتعذيب
اخذوا وقتهم
56
00:02:08,796 --> 00:02:12,215
لذلك قد يكون السبب أنهم
كان لديه مكان خاص للقيام بذلك.
57
00:02:12,217 --> 00:02:14,317
يمين.
وأنا متأكد من أنك رأيت
58
00:02:14,319 --> 00:02:17,470
اه، الاشياء لزجة
على ساق الضحية
59
00:02:17,472 --> 00:02:18,988
ربما أرسله
إلى المختبر.
60
00:02:18,990 --> 00:02:20,656
وفي ثلاثة أيام
سيخبرونك
61
00:02:20,658 --> 00:02:22,241
أنه عصارة الصنوبر،
وهو أمر منطقي،
62
00:02:22,243 --> 00:02:23,476
لأن هناك كسر
إبرة الصنوبر
63
00:02:23,478 --> 00:02:25,361
مثبتة في النعل
من حذائه.
64
00:02:25,363 --> 00:02:26,429
نعم أرى.
65
00:02:26,431 --> 00:02:27,680
في نهاية المطاف كنت
التوصل إلى الاستنتاج
66
00:02:27,682 --> 00:02:30,316
أنه تم الاحتفاظ به
في الغابة في مكان ما
67
00:02:30,318 --> 00:02:32,969
قبل أن يقتل
وملقاة هنا.
68
00:02:32,971 --> 00:02:35,087
لطيف - جيد.
69
00:02:35,089 --> 00:02:37,607
اه لماذا نحن هنا
العميل سميث؟
70
00:02:37,609 --> 00:02:40,993
لقد خرج ماركس بكفالة
أثناء محاكمته.
71
00:02:40,995 --> 00:02:43,379
كانت الأمور تبدو جيدة
بالنسبة له أيضا.
72
00:02:43,381 --> 00:02:45,681
يعني انت عذبته
إلى اعتراف،
73
00:02:45,683 --> 00:02:47,266
القليل من المحاماة الجيدة،
74
00:02:47,268 --> 00:02:49,135
القليل من الحظ
ويمكنه المشي.
75
00:02:49,137 --> 00:02:51,837
أراهن أن هذا تشقق حقا
إخفاء الخاص بك، هاه، جين؟
76
00:02:51,839 --> 00:02:53,473
مُطْلَقاً.
77
00:02:53,475 --> 00:02:56,442
هذه هي أفضل نظرية
يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي التوصل إلى؟
78
00:02:56,444 --> 00:03:00,229
أن جين قتلت بنيامين ماركس
وأحرق وجهه؟
79
00:03:00,231 --> 00:03:02,482
نحن نستكشف كل زاوية.
80
00:03:02,484 --> 00:03:04,233
إنه زاوية.
81
00:03:04,235 --> 00:03:07,153
يستمع. إذا أردت
لقتل بنيامين ماركس،
82
00:03:07,155 --> 00:03:09,021
كنت سأفعل ذلك
المرة الأولى.
83
00:03:09,023 --> 00:03:12,325
لقد كان معتلًا اجتماعيًا وسرق
من الأرامل والأيتام
84
00:03:12,327 --> 00:03:14,627
وحصل على ما يستحقه.
85
00:03:14,629 --> 00:03:16,712
لكنني لم أفعل ذلك.
86
00:03:16,714 --> 00:03:18,531
سنرى.
87
00:03:18,533 --> 00:03:20,049
نعم سنفعل.
88
00:03:21,001 --> 00:03:24,387
شكرا لحضوركم.
89
00:03:25,507 --> 00:03:27,156
ماذا يحدث يا جين؟
لا شئ.
90
00:03:27,158 --> 00:03:29,308
أخبرني.
قلت أنه لا شيء.
91
00:03:29,310 --> 00:03:31,477
لا شيء معك أبداً
92
00:03:31,479 --> 00:03:33,379
هل تعتقد سميث
هو ريد جون؟
93
00:03:33,381 --> 00:03:34,847
ربما.
94
00:03:34,849 --> 00:03:36,349
حسنًا، إذا لم يكن ريد جون،
إنه أحمق
95
00:03:36,351 --> 00:03:37,867
للتفكير أنه يمكن أن يكون لديك
أي شيء للقيام به
96
00:03:37,869 --> 00:03:39,051
مع وفاة ماركس.
97
00:03:39,053 --> 00:03:40,219
انه ليس مخطئا تماما.
98
00:03:40,221 --> 00:03:42,688
أعني، أنا لم أقتل
بنيامين ماركس،
99
00:03:42,690 --> 00:03:44,774
ولكن ربما يكون لدي
تسببت في مقتله.
100
00:03:46,493 --> 00:03:50,493
♪ The Mentalist 6x04 ♪
القائمة الحمراء
تاريخ البث الأصلي: 20 أكتوبر 2013
101
00:03:50,494 --> 00:03:55,494
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة 00:04:00,481
حسنًا، لا مزيد من الأسرار.
اسكبه الآن.
103
00:04:00,783 --> 00:04:02,616
كنت قلقا
مع الأمن
104
00:04:02,618 --> 00:04:04,668
عندما كنت أعمل على قائمتي
من المشتبه بهم ريد جون.
105
00:04:04,670 --> 00:04:05,936
سرية للغاية.
106
00:04:05,938 --> 00:04:07,704
نعم، حسنا،
أنت تقول "الطماطم"
107
00:04:07,706 --> 00:04:10,424
لكنني كنت أعلم أن هناك أشخاصًا
التي كانت بحاجة إلى تلك المعلومات.
108
00:04:10,426 --> 00:04:13,243
لذلك زرعت
ما سوف نسميه
109
00:04:13,245 --> 00:04:15,596
معلومات خاطئة
على لوحة الجريمة الخاصة بي.
110
00:04:15,598 --> 00:04:17,014
إذن من رأى لوحة الجريمة الخاصة بك
111
00:04:17,016 --> 00:04:18,749
حصلت على القائمة
من المشتبه بهم السبعة في ريد جون.
112
00:04:18,751 --> 00:04:20,333
لكنهم سيكونون كذلك
المشتبه بهم الخطأ.
113
00:04:20,335 --> 00:04:21,602
بالضبط. وقد نجحت.
114
00:04:21,604 --> 00:04:23,303
شخص ما اقتحم
مكتبي.
115
00:04:23,305 --> 00:04:24,588
كيف علمت بذلك؟
116
00:04:24,590 --> 00:04:26,506
حسنًا، لقد قمت بنصب فخ،
وقد نبت.
117
00:04:26,508 --> 00:04:29,693
الآن هذا الشخص لديه قائمة مزيفة
من المشتبه بهم ريد جون ،
118
00:04:29,695 --> 00:04:32,312
و بنيامين ماركس
كان على تلك القائمة.
119
00:04:32,314 --> 00:04:35,199
لذلك يقوم شخص ما بالتعذيب
والقتل
120
00:04:35,201 --> 00:04:36,950
الأشخاص الموجودين في قائمتك المزيفة.
121
00:04:36,952 --> 00:04:38,685
قف، قف.
ن- ليس بالضرورة.
122
00:04:38,687 --> 00:04:41,655
شخص ما تعرض للتعذيب والقتل
شخص واحد من قائمتي.
123
00:04:41,657 --> 00:04:45,191
ولكن من الناحية النظرية، وفاته
يمكن أن يكون عن أي شيء.
124
00:04:45,193 --> 00:04:46,727
لم يكن رجلاً لطيفاً.
125
00:04:48,079 --> 00:04:50,881
أحاول أن التفاف
رأيي حول هذا.
126
00:04:50,883 --> 00:04:53,834
لقد وضعت حياة سبعة
الأبرياء في خطر.
127
00:04:53,836 --> 00:04:55,535
رقم لا أحد منهم
هم أبرياء.
128
00:04:55,537 --> 00:04:57,504
لقد احتال ماركس
مئات الأشخاص...
129
00:04:57,506 --> 00:04:59,273
ثم قتل بوحشية
شخص ما لتغطية ذلك.
130
00:04:59,275 --> 00:05:01,525
أؤكد لك يا لشبونة...
131
00:05:01,527 --> 00:05:03,744
كل هؤلاء الرجال
سيئة للغاية.
132
00:05:03,746 --> 00:05:06,813
هم فقط لا يحدث
ليكون ريد جون.
133
00:05:09,918 --> 00:05:12,836
هل تعتقد الحقيقي
من الممكن أن (ريد جون) اقتحم هنا
134
00:05:12,838 --> 00:05:14,321
وقتل ماركس؟
135
00:05:14,323 --> 00:05:16,323
حسنًا، ريد جون هو الوحيد
شخص غيرنا
136
00:05:16,325 --> 00:05:18,242
هذا يعرف
القائمة الحقيقية للمشتبه بهم
137
00:05:18,244 --> 00:05:21,612
لذلك فهو الشخص الوحيد الذي
ليس لديه الدافع للقيام بذلك.
138
00:05:21,614 --> 00:05:23,263
إذن من الذي اقتحم هنا؟
139
00:05:23,265 --> 00:05:25,048
لا أعرف.
140
00:05:25,050 --> 00:05:28,418
شخص يسهل الوصول إليه،
الكثير من الموارد والقوة.
141
00:05:28,420 --> 00:05:30,370
مكتب التحقيقات الفدرالي.
لقد كانوا يريدون
142
00:05:30,372 --> 00:05:32,556
للحصول على أيديهم
قضية ريد جون لفترة من الوقت.
143
00:05:32,558 --> 00:05:34,975
لم يكونوا سعداء عندما
تولى الأمن الداخلي المسؤولية.
144
00:05:34,977 --> 00:05:37,010
حقيقي.
145
00:05:37,012 --> 00:05:39,763
كما تعلمون، لقد كنت دائما أشك
مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقبني.
146
00:05:39,765 --> 00:05:40,931
شخصيا.
147
00:05:40,933 --> 00:05:43,033
كما يبدو بجنون العظمة،
148
00:05:43,035 --> 00:05:45,569
من شأنه أن يفسر كيف
حصلت على قضية ماركس.
149
00:05:45,571 --> 00:05:47,287
ولكن لماذا يفعلون ذلك؟
افعل هذا به؟
150
00:05:47,289 --> 00:05:48,739
وكيف نتقدم؟
151
00:05:48,741 --> 00:05:50,324
لا أستطيع الذهاب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي فحسب
واسألهم
152
00:05:50,326 --> 00:05:51,892
إذا قتلوا ماركس.
153
00:05:51,894 --> 00:05:54,061
إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
يراقبني،
154
00:05:54,063 --> 00:05:56,446
أراهن أن شخصا ما جدا
عالية في البنك المركزي العراقي
155
00:05:56,448 --> 00:05:58,932
أذن بذلك،
أو على الأقل ذهب معها.
156
00:05:58,934 --> 00:06:00,350
انا بحاجة للتحدث معهم.
157
00:06:00,352 --> 00:06:03,487
بيرترام. ولكن من الواضح أنك
لا أستطيع أن أسأله.
158
00:06:03,489 --> 00:06:05,238
مادلين هايتاور إذن.
159
00:06:05,240 --> 00:06:06,440
هايتاور؟
160
00:06:06,442 --> 00:06:08,191
هي لم تدير البنك المركزي العراقي
في ثلاث سنوات.
161
00:06:08,193 --> 00:06:11,194
أي نوع من المعلومات هل
أعتقد أنها لا تزال قادرة على الوصول إلى؟
162
00:06:11,196 --> 00:06:13,113
وإذا كان الأمر كذلك، لماذا هي
أشاركها معك؟
163
00:06:13,115 --> 00:06:14,881
حسنًا، ريد جون
حاول قتلها.
164
00:06:14,883 --> 00:06:16,416
إنها تريد مساعدتي.
165
00:06:16,418 --> 00:06:18,251
إلا إذا كانت تلومك.
166
00:06:19,637 --> 00:06:21,672
إيه. سأتصل بها.
167
00:06:21,674 --> 00:06:23,140
بخير.
168
00:06:23,142 --> 00:06:25,175
أوه. ماذا لديك
المخطط لهذا اليوم؟
169
00:06:25,177 --> 00:06:27,227
أنت لا رسميا
لديك قضية، أليس كذلك؟
170
00:06:27,229 --> 00:06:28,261
يمكنك الاسترخاء.
171
00:06:28,263 --> 00:06:31,297
الحصول على تدليك،
ماني/بيدي.
172
00:06:31,299 --> 00:06:33,000
لا.
173
00:06:33,002 --> 00:06:34,951
لا بد لي من الذهاب
وتقديم الحماية
174
00:06:34,953 --> 00:06:38,238
إلى الأشخاص الستة الموجودين في قائمتك،
الذي سوف تعطيني.
175
00:06:38,240 --> 00:06:41,541
كنت آمل
ستختار التدليك.
176
00:06:43,996 --> 00:06:46,997
أوه،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
177
00:06:46,999 --> 00:06:49,449
وأخيرا أعادته إلى النوم.
178
00:06:49,451 --> 00:06:51,785
عمل جيد، السيد ريجسبي.
179
00:06:51,787 --> 00:06:54,504
وليس علينا أن نغادر
للعمل لمدة ساعة أخرى.
180
00:06:54,506 --> 00:06:56,707
ماذا سنفعل
لتمضية الوقت؟
181
00:06:56,709 --> 00:06:59,092
حسنًا، لا أعرف،
السيدة ريجسبي.
182
00:07:03,999 --> 00:07:05,782
أوه... لا تفعل ذلك.
183
00:07:05,784 --> 00:07:07,050
أوه...
184
00:07:09,722 --> 00:07:11,337
إنها لشبونة.
185
00:07:11,339 --> 00:07:12,723
يمكنها الانتظار لمدة 10 دقائق.
186
00:07:12,725 --> 00:07:15,976
ط ط ط.
187
00:07:20,348 --> 00:07:21,398
لشبونة.
188
00:07:21,400 --> 00:07:22,999
يجب أن يكون مهما.
يجب أن تحصل عليه.
189
00:07:24,169 --> 00:07:26,119
صباح الخير يا زعيم.
190
00:07:27,156 --> 00:07:29,289
أنت وريجسبي
خذ هؤلاء الأربعة.
191
00:07:29,291 --> 00:07:30,490
سآخذ هايباش ولي.
192
00:07:30,492 --> 00:07:31,908
أليس هايباخ هو الرجل؟
من قضية بانزر
193
00:07:31,910 --> 00:07:33,260
مع جميع الصور
من الفتيات الصغيرات؟
194
00:07:33,262 --> 00:07:34,911
نعم. لقد تعاملت
معه مرة من قبل
195
00:07:34,913 --> 00:07:37,247
لذلك ربما سيكون أكثر احتمالا
أن يأتي معي.
196
00:07:37,249 --> 00:07:39,332
تهم اغتصاب، تهم مخدرات،
197
00:07:39,334 --> 00:07:40,867
الاتجار بالبشر
رسوم.
198
00:07:40,869 --> 00:07:42,469
حقًا؟
هل سنساعد هؤلاء الرجال؟
199
00:07:42,471 --> 00:07:45,272
هذه هي الوظيفة.
لا يحق لنا أن ننتقي ونختار.
200
00:07:45,274 --> 00:07:47,491
نحن بحاجة لتحذير هؤلاء الرجال
أن حياتهم في خطر
201
00:07:47,493 --> 00:07:49,509
وتقديم الحماية لهم.
202
00:07:49,511 --> 00:07:51,428
الآن احصل عليه.
203
00:07:54,449 --> 00:07:57,050
وكنت أراقبها
نظفت أسنانها هذا الصباح،
204
00:07:57,052 --> 00:07:58,652
وهي تفعل كاملا
دقيقتين،
205
00:07:58,654 --> 00:08:00,053
تماما كما يقول طبيب الأسنان.
206
00:08:00,055 --> 00:08:01,822
الشخص الخطأ،
قد يكون ذلك مزعجًا حقًا،
207
00:08:01,824 --> 00:08:04,224
ولكن اليوم فكرت فقط،
رائع.
208
00:08:04,226 --> 00:08:05,759
سأنفق
بقية حياتي
209
00:08:05,761 --> 00:08:07,281
مع تلك جيدة حقا
الأسنان، هل تعلم؟
210
00:08:07,304 --> 00:08:08,312
لا.
211
00:08:08,313 --> 00:08:11,782
م- نقطتي هي الزواج
حتى أفضل مما كنت أعتقد.
212
00:08:11,784 --> 00:08:13,300
باستثناء...
213
00:08:13,302 --> 00:08:14,868
حسنًا...
214
00:08:14,870 --> 00:08:17,421
انها ليست مشكلة كبيرة.
لقد مرت ثلاثة أيام فقط.
215
00:08:17,423 --> 00:08:20,090
إنه أمر مضحك حقًا.
216
00:08:20,092 --> 00:08:22,426
W-نحن لم نفعل ذلك بعد.
217
00:08:22,428 --> 00:08:24,311
كزوجين.
218
00:08:24,313 --> 00:08:25,562
ماذا عن الفندق؟
219
00:08:25,564 --> 00:08:26,797
بعد الزفاف.
لقد أحضرت لك تلك العربة.
220
00:08:26,799 --> 00:08:28,882
نعم لقد اغمي علينا.
221
00:08:28,884 --> 00:08:31,468
لقد كان عاطفيا جدا
يوم استنزاف.
222
00:08:31,470 --> 00:08:33,253
بالإضافة إلى أننا شربنا كثيرًا.
يمين.
223
00:08:33,255 --> 00:08:34,855
ثم كان علينا أن نعمل
في اليوم التالي.
224
00:08:34,857 --> 00:08:36,723
ومنذ ذلك الحين، سارة
في مؤتمر في لوس أنجلوس،
225
00:08:36,725 --> 00:08:38,708
لذلك كان لدينا بن كل يوم،
الصباح والمساء.
226
00:08:38,710 --> 00:08:40,093
كما تعلمون، قرأت
دراسة على شبكة الإنترنت.
227
00:08:40,095 --> 00:08:41,427
وقالت إن النساء يفقدن الاهتمام
في الجنس
228
00:08:41,429 --> 00:08:42,612
على الفور تقريبا
بعد الزواج.
229
00:08:42,614 --> 00:08:43,747
إنها الداروينية.
230
00:08:43,749 --> 00:08:47,234
لا، ليس جريس.
لقد كانت دائماً متفوقة في...
231
00:08:47,236 --> 00:08:49,686
م-وجهتي هي أنني لا أفعل ذلك
صدق ذلك. هذا ليس صحيحا.
232
00:08:49,688 --> 00:08:52,438
أنا فقط أقول لك
ما قاله الإنترنت.
233
00:09:01,299 --> 00:09:03,166
ريك دورت؟ البنك المركزي العراقي.
افتح.
234
00:09:03,168 --> 00:09:05,218
يمكن لأي شخص أن يقول أي شيء
على شبكة الإنترنت.
235
00:09:05,220 --> 00:09:06,619
لا يعني أن هذا صحيح.
236
00:09:07,890 --> 00:09:09,422
نعم؟
237
00:09:09,424 --> 00:09:11,892
السيد دورت؟ الوكلاء ريجسبي وتشو
من البنك المركزي العراقي.
238
00:09:11,894 --> 00:09:13,477
نريد أن نتحدث معك بشأن--
239
00:09:31,380 --> 00:09:33,163
الأيدي في الهواء,
أو سأطلق النار على رأسك.
240
00:09:33,165 --> 00:09:35,282
يا رجل، لا تطلق النار.
241
00:09:35,284 --> 00:09:37,117
لدينا سبب للاعتقاد
حياتك في خطر.
242
00:09:37,119 --> 00:09:38,651
لقد جئنا لنقدم
حماية الشرطة.
243
00:09:38,653 --> 00:09:40,203
ماذا؟
244
00:09:40,205 --> 00:09:42,122
حياتك في خطر.
245
00:09:42,124 --> 00:09:43,340
إنها؟
246
00:09:44,792 --> 00:09:47,761
أنت لست هنا حول
الميث... شيء آخر؟
247
00:09:47,763 --> 00:09:49,462
ميه ... شيء آخر؟
248
00:09:50,798 --> 00:09:52,665
لا يوجد شيء آخر.
249
00:09:52,667 --> 00:09:53,817
زلة اللسان.
250
00:09:53,819 --> 00:09:56,353
اخرج من حمام السباحة.
251
00:09:59,841 --> 00:10:02,609
مهلا، جريس.
أنت تبدو بلغت ذروتها قليلا.
252
00:10:02,611 --> 00:10:04,227
لقد اكتشفت ذلك
لماذا لم تكن قادرة
253
00:10:04,229 --> 00:10:05,612
للتواصل
مع هايتاور.
254
00:10:05,614 --> 00:10:07,147
ما هذا؟ أخبرني.
255
00:10:07,149 --> 00:10:08,865
لقد تحدثت مع خالتها
وقالت
256
00:10:08,867 --> 00:10:11,351
هايتاور والاطفال
تعرض لحادث.
257
00:10:11,353 --> 00:10:12,552
لقد ماتوا.
258
00:10:12,554 --> 00:10:15,521
ماذا؟ متى؟
259
00:10:15,523 --> 00:10:17,807
قبل اسبوعين في اجازة
في المكسيك.
260
00:10:17,809 --> 00:10:18,909
لقد غرقوا.
261
00:10:18,911 --> 00:10:21,228
كيف لم نفعل ذلك
نسمع عن ذلك عاجلا؟
262
00:10:21,230 --> 00:10:22,546
انه غريب جدا.
263
00:10:22,548 --> 00:10:24,915
على ما يبدو، لم يفعلوا ذلك أبدا
وجدت الجثث،
264
00:10:24,917 --> 00:10:27,700
وقد ألغت السلطات
البحث والإنقاذ.
265
00:10:27,702 --> 00:10:30,003
همم.
266
00:10:30,005 --> 00:10:32,472
م-ماذا قلت
كان اسم عمتها؟
267
00:10:32,474 --> 00:10:34,808
روبي. روبي هايتاور.
268
00:10:34,810 --> 00:10:37,477
نعم، حسنًا، سأفعل
بحاجة الى عنوان.
269
00:10:37,479 --> 00:10:40,713
أحتاج أن أرسل لها بعض الزهور.
270
00:10:40,715 --> 00:10:42,599
هذا فظيع.
271
00:10:42,601 --> 00:10:45,218
هذا هو بوب كيركلاند.
272
00:10:45,220 --> 00:10:48,721
كيركلاند. هذا هو
العميل ريد سميث، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
273
00:10:48,723 --> 00:10:50,273
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
سميث؟
274
00:10:50,275 --> 00:10:52,075
أعتقد أن هذا ما يمكنني فعله
بالنسبة لك.
275
00:10:52,077 --> 00:10:54,694
سأل رؤسائي
أن أنا ملء لك
276
00:10:54,696 --> 00:10:56,329
في قضية أعمل بها.
277
00:10:56,331 --> 00:10:58,198
أنها تنطوي على باتريك جين.
278
00:10:58,200 --> 00:11:00,066
أنا أستمع.
279
00:11:00,068 --> 00:11:01,701
إنها جريمة قتل/ اختطاف.
280
00:11:01,703 --> 00:11:03,370
مركز فيينا الدولي هو رجل اسمه
بنيامين ماركس.
281
00:11:03,372 --> 00:11:04,788
تعاملت معه جين من قبل.
282
00:11:04,790 --> 00:11:07,123
استخدمت بعض...
هل نقول
283
00:11:07,125 --> 00:11:10,427
تقنيات فوق القمة
لجعل ماركس يعترف؟
284
00:11:10,429 --> 00:11:12,128
هذا يبدو صحيحا.
285
00:11:12,130 --> 00:11:14,714
ماركس كان في المحاكمة
كان من الممكن أن يكون حراً.
286
00:11:14,716 --> 00:11:17,133
بصراحة، أنا أحب جين لذلك.
287
00:11:17,135 --> 00:11:18,969
لقد حصل على لحم البقر الحراسة
مع ريد جون.
288
00:11:18,971 --> 00:11:20,604
ربما هذا هو الشيء له.
289
00:11:20,606 --> 00:11:23,223
أعتقد أنك قد تكون
على شيء ما.
290
00:11:23,225 --> 00:11:24,908
عمل جميل.
شكرًا.
291
00:11:24,910 --> 00:11:27,760
وسميث؟
أبقيني في الحلقة.
292
00:11:27,762 --> 00:11:29,446
نعم يا سيدي.
293
00:11:37,739 --> 00:11:39,005
نعم؟
294
00:11:39,007 --> 00:11:40,907
سيدة هايتاور؟
295
00:11:40,909 --> 00:11:42,709
أنا آسف جدا لخسارتك.
296
00:11:42,711 --> 00:11:44,777
كنت أعمل مع
ابنة اختك مادلين
297
00:11:44,779 --> 00:11:48,665
حسنًا، كنت أتمنى ذلك
أنه ربما يمكننا التحدث.
298
00:11:48,667 --> 00:11:50,083
هذه لك.
299
00:11:50,085 --> 00:11:52,585
أوه، من فضلك ادخل.
300
00:11:57,375 --> 00:12:00,343
متى كانت آخر مرة
هل رأيت ابنة أختك؟
301
00:12:00,345 --> 00:12:03,797
قبل بضعة أسابيع، قبل ذلك مباشرة
ذهبوا في إجازة.
302
00:12:03,799 --> 00:12:07,367
لقد أوضحوا نقطة
أن يأتي لرؤيتي.
303
00:12:07,369 --> 00:12:10,603
على الأقل حصلت على فرصة
ليقول وداعا.
304
00:12:10,605 --> 00:12:13,740
نعم، حسناً، هناك--
هناك ذلك.
305
00:12:17,713 --> 00:12:19,029
ما هذا؟
306
00:12:19,031 --> 00:12:22,115
أوه، إنه مجرد، اه...
307
00:12:25,620 --> 00:12:28,872
أتمنى فقط أن يكون هناك
بطريقة ما أستطيع...
308
00:12:28,874 --> 00:12:32,142
دعها تعرف
كيف أشعر.
309
00:12:32,144 --> 00:12:33,960
هنالك.
310
00:12:33,962 --> 00:12:36,329
جاري جيد جدا
مع الكمبيوتر.
311
00:12:36,331 --> 00:12:38,848
أنشأ خاصا
موقع تذكاري
312
00:12:38,850 --> 00:12:40,383
على شبكة الإنترنت
313
00:12:40,385 --> 00:12:42,268
فقط للأصدقاء والعائلة.
314
00:12:42,270 --> 00:12:44,304
أحب أن أرى ذلك.
315
00:12:47,142 --> 00:12:48,641
حسنا، هنا تذهب.
316
00:12:48,643 --> 00:12:50,343
أوه، د-هل تمانع؟
317
00:12:50,345 --> 00:12:52,228
أنا لست جيدة جدا
مع أجهزة الكمبيوتر.
318
00:12:52,230 --> 00:12:55,315
بالتأكيد. فقط قل
ما تحتاج إلى قوله.
319
00:12:55,317 --> 00:12:57,984
اكتب هذا.
320
00:12:57,986 --> 00:13:00,670
في الموت...
321
00:13:00,672 --> 00:13:03,123
لقد وجدت حياة جديدة..
322
00:13:04,442 --> 00:13:06,876
وأريد أن أصرخ به
من قمم الجبال.
323
00:13:09,081 --> 00:13:13,450
وأعلم في قلبي
324
00:13:13,452 --> 00:13:16,252
عزيزتي مادلين...
325
00:13:16,254 --> 00:13:19,122
أنه عندما يأتي غروب الشمس،
326
00:13:19,124 --> 00:13:21,141
سوف أجدك
ينتظرني...
327
00:13:21,143 --> 00:13:24,377
في الحدائق السماوية.
328
00:13:26,097 --> 00:13:27,313
الحب، باتريك.
329
00:13:29,818 --> 00:13:32,435
أوه ... كان ذلك ، أم ...
330
00:13:32,437 --> 00:13:33,987
هذا جميل.
331
00:13:35,273 --> 00:13:37,140
شاعرية جدا.
332
00:13:37,142 --> 00:13:40,894
شكرًا لك.
يشعر بتحسن كبير.
333
00:13:40,896 --> 00:13:42,779
ينبغي لي--يجب أن أذهب.
334
00:13:42,781 --> 00:13:45,081
أوه، أيها الحمل الفقير.
335
00:13:45,083 --> 00:13:48,067
لقد كنت حلوة بعض الشيء
عليها، أليس كذلك؟
336
00:14:07,305 --> 00:14:08,972
أوه...
337
00:14:31,846 --> 00:14:33,012
لا.
338
00:14:33,014 --> 00:14:35,465
أنا أتذكرك.
التحدث مع المحامي الخاص بي.
339
00:14:35,467 --> 00:14:36,716
السيد هايباش.
340
00:14:36,718 --> 00:14:39,285
هذا ليس ما تعتقده.
فقط أسمعني.
341
00:14:40,888 --> 00:14:43,306
أعتقد أنك أردت التثبيت
شيء علي لفترة طويلة.
342
00:14:43,308 --> 00:14:45,325
أنا لن أكون باتي الخاص بك،
السيدة لشبونة.
343
00:14:45,327 --> 00:14:46,926
إنها العميلة لشبونة.
344
00:14:46,928 --> 00:14:49,229
ولدينا سبب للاعتقاد
أن حياتك في خطر.
345
00:14:49,231 --> 00:14:51,264
أنا هنا لأقدم لكم
حماية الشرطة.
346
00:14:51,266 --> 00:14:53,900
لذلك إذا ذهبت معك،
لن يحدث لي شيء سيء؟
347
00:14:53,902 --> 00:14:57,470
يبدو وكأنه دولة بوليسية
الخداع، الوكيل لشبونة.
348
00:14:57,472 --> 00:14:58,922
سيكون ستاسي فخوراً.
349
00:14:58,924 --> 00:15:02,141
أنا قانونيا وأخلاقيا
ملزم بإبلاغك بأن--
350
00:15:02,143 --> 00:15:04,327
من فضلك لا تحاول الحصة
الأرضية الأخلاقية العالية هنا.
351
00:15:04,329 --> 00:15:06,079
لو كان لك طريقك،
سأكون في السجن
352
00:15:06,081 --> 00:15:07,347
لجريمة لم أرتكبها.
353
00:15:07,349 --> 00:15:10,366
أعتقد أنني سوف تأخذ
فرصي.
354
00:15:10,368 --> 00:15:12,068
كيف الحال يا جين؟
355
00:15:12,070 --> 00:15:14,420
لقد زرت للتو
مع عمة هايتاور.
356
00:15:14,422 --> 00:15:15,972
هذا حزين جدا.
357
00:15:15,974 --> 00:15:17,323
هل وجدت أي شيء؟
358
00:15:17,325 --> 00:15:19,075
أعني، هل تعتقد أن ريد جون
كان له أي علاقة به.
359
00:15:19,077 --> 00:15:22,212
أنا لا أعتقد ذلك.
ليس م.و.
360
00:15:22,214 --> 00:15:23,863
لذلك تعتقد أنه مجرد
حادث؟
361
00:15:23,865 --> 00:15:26,466
يبدو الأمر كذلك.
كيف تسير الجولة؟
362
00:15:26,468 --> 00:15:30,687
هايباخ لن يأتي معي.
أعتقد أنه يخفي شيئًا ما.
363
00:15:30,689 --> 00:15:32,505
حسنا، رجل من هذا القبيل
ربما يأخذ القضية
364
00:15:32,507 --> 00:15:34,057
مع سيدة الشرطة.
365
00:15:34,059 --> 00:15:35,859
السيدات بشكل عام.
366
00:15:35,861 --> 00:15:38,645
اه، أنت على حق. أتعلم؟
سأرسل تشو وريغسبي.
367
00:15:38,647 --> 00:15:39,946
أم لا.
368
00:15:39,948 --> 00:15:42,432
هل سيفتقده العالم حقاً؟
إذا حدث شيء ما؟
369
00:15:42,434 --> 00:15:44,651
وهذا هو الفرق
بيني وبينك.
370
00:15:44,653 --> 00:15:46,536
وداعا.
371
00:15:52,993 --> 00:15:54,544
إذا كنت من البنك المركزي العراقي،
أنا--
372
00:15:54,546 --> 00:15:56,079
اه!
373
00:16:20,106 --> 00:16:21,607
ماذا حدث؟
374
00:16:21,609 --> 00:16:22,626
وجدنا الباب مفتوحا
375
00:16:22,627 --> 00:16:24,159
زجاجة الدم والبيرة
على الأرض.
376
00:16:24,161 --> 00:16:26,462
لا هايباخ. ريجسبي
استفتاء الجيران.
377
00:16:30,567 --> 00:16:32,201
هذا سيء.
378
00:16:34,838 --> 00:16:36,389
ليس حقيقيًا.
379
00:16:36,391 --> 00:16:38,657
يؤكد النظرية القائلة بأن شخصا ما
يمر عبر قائمتي
380
00:16:38,659 --> 00:16:40,026
تحاول العثور على ريد جون.
381
00:16:40,028 --> 00:16:41,394
هايباخ تم اختطافه
382
00:16:41,396 --> 00:16:42,962
ومن المحتمل أن يكون كذلك
للتعذيب حتى الموت.
383
00:16:42,964 --> 00:16:44,780
نعم إنه كذلك
في ليلة صعبة.
384
00:16:44,782 --> 00:16:46,799
وعلينا أن نخبر سميث
ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
385
00:16:46,801 --> 00:16:49,869
أنه تم أخذه وذاك
إنها مرتبطة بقضية ماركس.
386
00:16:49,871 --> 00:16:52,038
لا، نحن لا نفعل ذلك.
لا يمكننا الكذب.
387
00:16:52,040 --> 00:16:54,140
نحن نفعل ذلك طوال الوقت.
388
00:16:54,142 --> 00:16:55,541
سوف يجمعها معًا
في نهاية المطاف،
389
00:16:55,543 --> 00:16:56,976
وسوف يكون أسوأ.
390
00:16:56,978 --> 00:16:58,577
حسنًا، حسنًا. أخبره.
391
00:16:59,079 --> 00:17:00,596
ولكن لا تذكر
القائمة.
392
00:17:00,598 --> 00:17:02,080
فقط أخبره
أن شخصا آخر
393
00:17:02,082 --> 00:17:03,865
مرتبطة بقضية قديمة
لقد ذهب منا في عداد المفقودين.
394
00:17:03,867 --> 00:17:05,384
متفق.
395
00:17:05,386 --> 00:17:06,969
ماذا نفعل الآن؟
396
00:17:08,137 --> 00:17:10,455
سيكون لدي الجواب
لذلك قريبا جدا.
397
00:17:18,348 --> 00:17:20,983
عندي حليب اسود...
398
00:17:20,985 --> 00:17:22,651
والحليب والسكر.
399
00:17:22,653 --> 00:17:24,603
سآخذ أي شيء
أنت لا تريد.
400
00:17:24,605 --> 00:17:25,804
كنت دائما هذا شامل؟
401
00:17:25,806 --> 00:17:27,889
أحب أن أغطي
كل قواعدي.
402
00:17:27,891 --> 00:17:30,158
الحليب والسكر.
403
00:17:31,911 --> 00:17:33,612
شكرًا.
404
00:17:36,916 --> 00:17:38,867
لذلك قلت أنك حصلت
شيء بالنسبة لي؟
405
00:17:40,087 --> 00:17:41,920
لقد كان هناك أمر مثير للاهتمام
تطوير
406
00:17:41,922 --> 00:17:44,739
في هذه الحالة كنت
يخبرك عنه.
407
00:17:44,741 --> 00:17:47,242
يبدو وكأنه رجل آخر
اختفى
408
00:17:47,244 --> 00:17:48,710
هذا مرتبط بجين.
409
00:17:48,712 --> 00:17:51,346
أه، ريتشارد هايباخ.
410
00:17:51,348 --> 00:17:53,465
هذا مثير للاهتمام.
411
00:17:53,467 --> 00:17:55,350
شكرًا لك.
412
00:17:55,352 --> 00:17:57,769
انظر، لا شيء
من أعمالي، ولكن، اه...
413
00:17:58,754 --> 00:18:00,856
هل يمكنني أن أسأل ما هي الصفقة
معك وجين؟
414
00:18:00,858 --> 00:18:03,225
قصة طويلة.
415
00:18:03,227 --> 00:18:04,810
أيا كان.
416
00:18:04,812 --> 00:18:07,195
أنا لا أتطلع إلى نقب.
417
00:18:08,764 --> 00:18:10,616
أحب ذلك.
418
00:18:10,618 --> 00:18:13,619
لقد فعلت
بعض الأبحاث عنك.
419
00:18:14,487 --> 00:18:15,654
علي؟
420
00:18:15,656 --> 00:18:17,656
نعم. أنت وكيل جيد.
421
00:18:17,658 --> 00:18:19,257
مطلق النار الحقيقي على التوالي.
422
00:18:19,259 --> 00:18:22,127
لماذا تبحث عني؟
423
00:18:24,497 --> 00:18:28,800
لدي بعض الأعمال الأخرى
أريد أن أناقش معك.
424
00:18:28,802 --> 00:18:30,752
أعمال حساسة.
425
00:18:32,388 --> 00:18:35,257
تمام. تبادل لاطلاق النار.
426
00:18:35,259 --> 00:18:37,809
نمر نمر.
427
00:18:40,346 --> 00:18:41,563
هاه؟
428
00:18:42,515 --> 00:18:44,632
نمر نمر.
429
00:18:44,634 --> 00:18:46,318
ماذا، هل أنت تعبث
معي؟
430
00:18:46,320 --> 00:18:48,020
ماذا--ما هذا؟
"النمر النمر"؟
431
00:18:48,022 --> 00:18:50,472
أنت حقا لا تعرف؟
432
00:18:51,307 --> 00:18:53,158
تعرف ماذا؟
433
00:18:54,777 --> 00:18:57,295
لا شئ. هذا اختبار.
434
00:18:57,297 --> 00:18:59,614
تمام.
435
00:18:59,616 --> 00:19:02,317
أنا في الظلام تماما هنا.
هل تريد أن تملأني؟
436
00:19:04,287 --> 00:19:06,872
أثناء التحقيق
ريد جون,
437
00:19:06,874 --> 00:19:09,341
الأمن الداخلي
بدأت تشك
438
00:19:09,343 --> 00:19:12,928
وجود قوية
منظمة سرية
439
00:19:12,930 --> 00:19:15,514
داخل كاليفورنيا
إنفاذ القانون.
440
00:19:15,516 --> 00:19:19,134
الشرطة، البنك المركزي العراقي، وزارة العدل.
441
00:19:19,136 --> 00:19:21,386
بدقة عالية المستوى،
نعتقد.
442
00:19:21,388 --> 00:19:22,721
ماذا يفعلون؟
443
00:19:22,723 --> 00:19:24,473
يفعلون الأوساخ.
444
00:19:24,475 --> 00:19:27,292
إنهم يحمون بعضهم البعض
مع عمليات التستر الكبرى،
445
00:19:27,294 --> 00:19:29,528
تفلت من القتل.
446
00:19:30,697 --> 00:19:32,314
ما هو الشيء النمر؟
447
00:19:33,399 --> 00:19:35,484
نعتقد أن هذا
كلمة المرور.
448
00:19:35,486 --> 00:19:37,786
مجفل.
449
00:19:37,788 --> 00:19:39,171
هل ريد جون عضو؟
450
00:19:39,173 --> 00:19:41,239
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
451
00:19:41,241 --> 00:19:42,657
ماذا عن جين؟
452
00:19:44,627 --> 00:19:47,045
لقد بدأنا للتو
لوضع هذا الشيء معا.
453
00:19:47,047 --> 00:19:49,965
نحن نبحث عن شركاء
داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
454
00:19:51,250 --> 00:19:53,301
يا شباب المستوى الأدنى ...
455
00:19:53,303 --> 00:19:55,220
نحن على يقين من أننا يمكن أن نثق.
456
00:19:57,006 --> 00:19:58,673
هذا أنا.
457
00:19:58,675 --> 00:20:00,308
تسرني مساعدتك.
458
00:20:00,310 --> 00:20:02,877
شكرًا لك.
459
00:20:02,879 --> 00:20:04,596
سأكون على اتصال.
460
00:20:07,383 --> 00:20:09,985
شكرا على القهوة.
461
00:20:20,613 --> 00:20:23,198
مرحبا باتريك.
462
00:20:23,200 --> 00:20:25,217
مادلين.
463
00:20:25,219 --> 00:20:27,119
شكرا لحضوركم.
464
00:20:27,121 --> 00:20:28,336
شاي؟
465
00:20:28,338 --> 00:20:30,738
نعم من فضلك.
466
00:20:38,848 --> 00:20:40,849
فقط حتى نكون واضحين،
467
00:20:40,851 --> 00:20:43,418
لقد وجهت بندقية
تحت الطاولة.
468
00:20:46,472 --> 00:20:49,624
وهو مدبب
في شيء مهم.
469
00:20:50,576 --> 00:20:52,260
عادلة بما فيه الكفاية.
470
00:20:55,281 --> 00:20:56,648
كيف حال الاطفال؟
471
00:20:56,650 --> 00:20:58,550
إنهم آمنون.
472
00:20:58,552 --> 00:21:00,452
هذا كل ما تحتاجه
لتعرف.
473
00:21:02,238 --> 00:21:05,357
عمتك فرحة.
474
00:21:05,359 --> 00:21:06,741
ممثلة رائعة.
475
00:21:06,743 --> 00:21:10,862
كان علي أن أفعل ما هو أفضل
بالنسبة لي ولأطفالي.
476
00:21:10,864 --> 00:21:12,798
كنت أعرف أن ريد جون
كان ينظف المنزل
477
00:21:12,800 --> 00:21:14,449
بعد لوريلي مارتينز
قُتل.
478
00:21:14,451 --> 00:21:15,834
لم أكن أريد
ليكون التالي.
479
00:21:15,836 --> 00:21:17,335
لا، حصلت عليه.
480
00:21:17,337 --> 00:21:18,970
لقد حاول بالفعل
لقتلك مرة واحدة.
481
00:21:18,972 --> 00:21:20,806
انها ليست شيئا من أي وقت مضى
حقا الحصول على أكثر من ذلك.
482
00:21:20,808 --> 00:21:22,190
إذن ما هو المهم جدًا
483
00:21:22,192 --> 00:21:23,408
كان عليك أن تحضرني
من الاختباء؟
484
00:21:23,410 --> 00:21:25,243
أنا أقترب
للقبض على ريد جون،
485
00:21:25,245 --> 00:21:26,511
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
486
00:21:26,513 --> 00:21:27,879
اونه اونه.
487
00:21:27,881 --> 00:21:31,483
أنا لا أضع عائلتي
في خطر لمساعدتك.
488
00:21:31,485 --> 00:21:34,486
علاوة على ذلك، لقد خرجت من
إنفاذ القانون لمدة ثلاث سنوات.
489
00:21:34,488 --> 00:21:36,388
كيف يمكنني مساعدك؟
أنا لا أعرف أي شيء.
490
00:21:36,390 --> 00:21:38,607
حقًا؟
491
00:21:40,109 --> 00:21:42,711
لأنني أعتقد أنك كنت كذلك
عقد شيء مرة أخرى
492
00:21:42,713 --> 00:21:45,480
لفترة طويلة جدا.
493
00:21:45,482 --> 00:21:47,449
نعم، هناك هو.
494
00:21:47,451 --> 00:21:48,750
أنا على حق.
495
00:21:50,603 --> 00:21:52,671
مكتب التحقيقات الفدرالي--
496
00:21:52,673 --> 00:21:54,673
لقد كانوا يراقبونني،
أليس كذلك؟
497
00:21:56,742 --> 00:22:00,295
من فضلك، لن أكون هنا
إذا لم تكن مهمة.
498
00:22:00,297 --> 00:22:02,797
أخبرني.
499
00:22:02,799 --> 00:22:06,518
حسنا، أعتقد أن هناك
لا يوجد سبب لعدم إخبارك الآن.
500
00:22:06,520 --> 00:22:09,654
ولكن من الواضح أنك لم تفعل ذلك
اسمع هذا مني.
501
00:22:18,648 --> 00:22:21,566
عندما كان مينيلي رئيسا
البنك المركزي العراقي,
502
00:22:21,568 --> 00:22:24,085
لقد أبرم صفقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
المخرج شولتز.
503
00:22:24,087 --> 00:22:25,253
ماذا أراد شولتز؟
504
00:22:25,255 --> 00:22:27,539
أرادت التقارير.
505
00:22:27,541 --> 00:22:28,990
عليك.
506
00:22:28,992 --> 00:22:31,993
قدمت لهم مينيلي.
507
00:22:31,995 --> 00:22:35,196
عندما تقاعد مينيلي،
أصبح ذلك جزءًا من وظيفتي.
508
00:22:35,198 --> 00:22:38,717
لكن المعلومات لم تكن بالضبط
الذهاب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
509
00:22:38,719 --> 00:22:41,002
اكتشفت أن شولتز
كان يمررها
510
00:22:41,004 --> 00:22:42,554
إلى الأمن الداخلي.
511
00:22:42,556 --> 00:22:44,890
بوب كيركلاند؟
نعم.
512
00:22:44,892 --> 00:22:45,957
لماذا؟
513
00:22:45,959 --> 00:22:48,360
كان يعتقد أنك كذلك
ريد جون.
514
00:22:49,228 --> 00:22:50,845
بالطبع.
515
00:22:52,548 --> 00:22:55,250
منذ متى والأمن الداخلي
هل كان يراقبني؟
516
00:22:55,252 --> 00:22:57,752
ثمانية، تسع سنوات.
517
00:22:58,771 --> 00:23:00,906
فعلت ما اعتقدت
كان الأفضل في ذلك الوقت.
518
00:23:00,908 --> 00:23:02,457
لا تتوقع مني
للاعتذار.
519
00:23:02,459 --> 00:23:04,009
لا، لا، أنا لن أفعل.
520
00:23:04,011 --> 00:23:06,361
جين.
521
00:23:06,363 --> 00:23:09,881
لا يمكنك أن تقول لأحد
رأيتني. حتى لشبونة.
522
00:23:09,883 --> 00:23:11,449
وأنا لن أفعل ذلك.
523
00:23:11,451 --> 00:23:13,285
كنت أقصد ما قلته.
524
00:23:13,287 --> 00:23:15,921
سأقتل ريد جون
525
00:23:15,923 --> 00:23:18,123
وسوف تحصل على
حياتك مرة أخرى.
526
00:23:18,125 --> 00:23:20,592
أتمنى ذلك.
527
00:23:20,594 --> 00:23:23,295
إذن ما هي الخطوة التالية؟
528
00:23:23,297 --> 00:23:26,698
حسنا، سأذهب لأرى
بوب كيركلاند.
529
00:23:26,700 --> 00:23:29,417
ما أبحث عنه
هو مفتوح
530
00:23:29,419 --> 00:23:32,220
والحوار الصادق .
531
00:23:32,222 --> 00:23:34,973
شفافية 100%.
532
00:23:34,975 --> 00:23:37,475
أنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا تريد مني.
533
00:23:37,477 --> 00:23:39,728
لم أفعل أي شيء خاطئ.
534
00:23:39,730 --> 00:23:41,696
ربما ليس بعد.
535
00:23:41,698 --> 00:23:44,649
لكن... تلك الغرفة
في الطابق السفلي الخاص بك.
536
00:23:44,651 --> 00:23:46,318
تعال.
537
00:23:46,320 --> 00:23:49,321
أنت رجل فاسد.
538
00:23:49,323 --> 00:23:50,905
على الأقل، شاذ جنسيا.
539
00:23:52,442 --> 00:23:55,877
لكن بصراحة، هذا ليس كذلك
لماذا نحن هنا.
540
00:23:55,879 --> 00:23:57,445
لماذا إذن؟
541
00:23:57,447 --> 00:24:01,683
من فضلك قل لي فقط ...
لماذا.
542
00:24:01,685 --> 00:24:04,419
أحضرتك إلى هنا
لطرح بعض الأسئلة عليك.
543
00:24:05,739 --> 00:24:08,556
أي شئ.
سوف--سأخبرك بأي شيء.
544
00:24:08,558 --> 00:24:11,259
حسنًا إذن.
أخبرني--
545
00:24:11,261 --> 00:24:13,812
هل تعرفني؟
هل رأيتني من قبل؟
546
00:24:13,814 --> 00:24:15,963
لا... لا أعتقد ذلك.
547
00:24:15,965 --> 00:24:18,650
حسنا، سوف نعود إلى ذلك.
السؤال التالي.
548
00:24:18,652 --> 00:24:20,485
ماذا؟
549
00:24:20,487 --> 00:24:22,303
ماذا؟
550
00:24:23,272 --> 00:24:24,806
هل أنت ريد جون؟
551
00:24:24,808 --> 00:24:26,124
ماذا؟
552
00:24:26,126 --> 00:24:28,193
هل أنت... ريد جون؟
553
00:24:30,664 --> 00:24:32,781
لا...
554
00:24:32,783 --> 00:24:35,083
هل أنت ريد جون؟!
555
00:24:35,085 --> 00:24:36,301
لا!
556
00:24:44,754 --> 00:24:47,873
العميل كيركلاند؟
مهلا...
557
00:24:47,875 --> 00:24:49,408
جين، ماذا تفعلين هنا؟
558
00:24:49,410 --> 00:24:51,176
اه، هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟
لا شيء خاص.
559
00:24:51,178 --> 00:24:52,911
يمكن لأصدقائك البقاء.
560
00:24:52,913 --> 00:24:54,713
سوف اللحاق يا شباب.
561
00:25:00,219 --> 00:25:01,887
لدي نظرية الحيوانات الأليفة
562
00:25:01,889 --> 00:25:06,174
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
تأكيد أو نفي.
563
00:25:06,176 --> 00:25:08,477
سأرى ما يمكنني فعله.
564
00:25:08,479 --> 00:25:11,446
هل كان الأمن الداخلي
التحقيق معي؟
565
00:25:11,448 --> 00:25:13,065
نعم.
566
00:25:13,067 --> 00:25:15,317
أنا مندهش أنك
يسمح لي أن أقول ذلك.
567
00:25:15,319 --> 00:25:17,569
أعني، يا رفاق عادة
حتى عباءة وخنجر.
568
00:25:17,571 --> 00:25:19,905
حسنا، هذا ليس سرا
أن الأمن الداخلي
569
00:25:19,907 --> 00:25:21,740
لديه قضية ريد جون.
570
00:25:21,742 --> 00:25:23,992
نعم، لقد جاء اسمك
بطرق مختلفة.
571
00:25:23,994 --> 00:25:27,829
يمين. إذن فعلتم يا رفاق
اقتحام مكتبي
572
00:25:27,831 --> 00:25:29,598
وسرقة قائمتي
من المشتبه بهم؟
573
00:25:29,600 --> 00:25:31,166
بالتأكيد لا.
574
00:25:31,168 --> 00:25:32,584
لا؟ ولم لا؟
575
00:25:32,586 --> 00:25:35,420
لأننا لا نهتم
من تعتقد أن ريد جون هو.
576
00:25:35,422 --> 00:25:36,722
لدينا هذه القضية.
577
00:25:37,623 --> 00:25:39,775
النقطة مأخوذة.
578
00:25:39,777 --> 00:25:41,677
شكرا على وقتك.
579
00:25:41,679 --> 00:25:42,894
هذا كل شيء؟
580
00:25:42,896 --> 00:25:45,046
اه نعم. أردت فقط
للتأكد
581
00:25:45,048 --> 00:25:46,548
لم تكن كذلك
في مطاردة الإوزة البرية،
582
00:25:46,550 --> 00:25:48,216
لأنه من كان
التي اقتحمت مكتبي
583
00:25:48,218 --> 00:25:50,869
لقد سرقوا قائمة وهمية
من المشتبه بهم.
584
00:25:54,390 --> 00:25:55,524
لعبت بشكل جيد.
585
00:25:55,526 --> 00:25:58,393
شكرًا لك. كنت أعتقد ذلك.
586
00:25:58,395 --> 00:26:00,529
ربما يجب عليك أن تأتي
العمل بالنسبة لنا.
587
00:26:00,531 --> 00:26:02,397
ربما لا.
588
00:26:17,747 --> 00:26:20,749
هل تحتاج إلى توصيلة إلى مكان ما؟
589
00:26:20,751 --> 00:26:24,052
لا، أنا--أنا جيد،
شكرا.
590
00:26:24,054 --> 00:26:26,855
حسنًا، يجب أن نتحدث أكثر.
اركب السيارة.
591
00:26:30,810 --> 00:26:32,144
هل لدي خيار؟
592
00:26:32,146 --> 00:26:34,012
لا.
593
00:26:35,281 --> 00:26:36,865
بكل الوسائل...
594
00:26:37,900 --> 00:26:39,534
دعونا نتحدث أكثر.
595
00:26:45,324 --> 00:26:47,209
دعني أرى هاتفك.
596
00:26:47,211 --> 00:26:49,878
مهلا، ليس عليك القيام بذلك.
أنا فعلا أريد أن أتحدث إليكم.
597
00:26:49,880 --> 00:26:52,280
فقط سلم لي الهاتف.
598
00:27:09,649 --> 00:27:11,349
حزام الأمان، من فضلك.
599
00:27:15,655 --> 00:27:17,656
مهلا، هل لديكم يا رفاق
سمعت من جين؟
600
00:27:17,658 --> 00:27:18,857
لا.
601
00:27:18,859 --> 00:27:20,325
أنا لم أره
منذ صباح أمس.
602
00:27:20,327 --> 00:27:22,694
هاتفه يستمر في العمل
الذهاب مباشرة إلى البريد الصوتي.
603
00:27:22,696 --> 00:27:24,145
هل يمكنك تنفيذ الأمر ping بالنسبة لي؟
604
00:27:24,147 --> 00:27:26,364
بالتأكيد. سوف يأخذني
بعض الوقت.
605
00:27:26,366 --> 00:27:28,533
شكرًا.
ربما لا شيء.
606
00:27:34,424 --> 00:27:37,158
ونحن هنا.
607
00:27:40,296 --> 00:27:42,914
استمر في التحرك.
608
00:27:51,307 --> 00:27:53,842
أوه، أنا أحب ما قمت به
مع المكان.
609
00:27:55,194 --> 00:27:58,029
هيا، سأعطيك
جولة الـ 10 سنتات.
610
00:28:11,161 --> 00:28:13,578
ساعدني... من فضلك.
611
00:28:13,580 --> 00:28:15,664
ريتشارد هايباخ،
باتريك جين.
612
00:28:15,666 --> 00:28:17,849
ساعدني.
613
00:28:17,851 --> 00:28:19,768
أردتك فقط
لرؤية وجه الرجل
614
00:28:19,770 --> 00:28:21,269
من أدخلك في هذه الفوضى
615
00:28:21,271 --> 00:28:23,939
إنها قصة مضحكة،
في الواقع--
616
00:28:23,941 --> 00:28:25,240
كوميديا الأخطاء.
617
00:28:25,242 --> 00:28:26,591
من فضلك دعني أذهب.
618
00:28:26,593 --> 00:28:28,927
لا.
من فضلك.
619
00:28:28,929 --> 00:28:32,647
لكن لا تقلق.
جين سوف تحصل عليه أيضا.
620
00:28:39,572 --> 00:28:44,192
لذلك، دعونا نتحدث عن ذلك
القائمة الحقيقية للمشتبه بهم في ريد جون.
621
00:28:47,063 --> 00:28:48,830
لم أستطع الحصول على ضربة
على هاتف جين.
622
00:28:48,832 --> 00:28:50,782
أينما كان،
ليس لديه خدمة الخليوي.
623
00:28:50,784 --> 00:28:52,534
همم.
624
00:28:52,536 --> 00:28:53,919
ربما هذا هو الآن.
625
00:28:55,371 --> 00:28:56,738
هذه لشبونة.
626
00:28:56,740 --> 00:29:00,041
مرحبا لشبونة.
هل تعرف من هو هذا؟
627
00:29:00,043 --> 00:29:01,927
نعم.
628
00:29:01,929 --> 00:29:03,461
اعتقدت أنك ميت.
629
00:29:04,881 --> 00:29:06,631
التقيت مع جين أمس.
630
00:29:06,633 --> 00:29:08,249
لم يقل.
631
00:29:08,251 --> 00:29:09,751
طلبت منه ألا يخبرك
632
00:29:09,753 --> 00:29:13,188
ولكن أعتقد أنني قد يكون
أوقعته في مشكلة.
633
00:29:13,190 --> 00:29:15,023
لقد كنت أحاول
للاتصال به طوال اليوم.
634
00:29:15,025 --> 00:29:15,689
أنا أيضاً.
635
00:29:15,714 --> 00:29:17,922
أعطيته بعض
المعلومات أمس.
636
00:29:17,978 --> 00:29:20,695
هل قال لك شيئا
حول من كان ذاهب لرؤية؟
637
00:29:20,697 --> 00:29:22,096
لا، هل ينبغي عليه ذلك؟
638
00:29:22,098 --> 00:29:23,782
نعم.
639
00:29:23,784 --> 00:29:25,867
نحن بحاجة للحديث.
640
00:29:26,619 --> 00:29:28,236
أعتقد أنني ربما فعلت
تسببت جين
641
00:29:28,238 --> 00:29:30,271
لفعل شيء غبي جداً
642
00:29:33,876 --> 00:29:35,410
الشيء المضحك في القائمة.
643
00:29:35,412 --> 00:29:39,381
اه، أنا... بالأحرى لا
مشاركتها معك.
644
00:29:39,383 --> 00:29:40,749
أحصل عليه.
645
00:29:40,751 --> 00:29:43,718
لقد كان مشروعك المفضل
لفترة طويلة.
646
00:29:43,720 --> 00:29:45,954
الألغام أيضا.
647
00:29:45,956 --> 00:29:48,139
لكنك سوف تشاركه
معي.
648
00:29:51,811 --> 00:29:53,895
ماذا لو أعطيك فقط
اسم واحد للبدء؟
649
00:29:56,400 --> 00:29:58,783
روبرت كيركلاند.
650
00:30:00,353 --> 00:30:02,237
مثير للاهتمام.
651
00:30:03,305 --> 00:30:05,590
من المنطقي، في الواقع.
652
00:30:05,592 --> 00:30:08,360
لكنها لا تساعدني حقا
مع قضيتي، على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟
653
00:30:08,362 --> 00:30:11,313
لا، لا أعتقد ذلك.
لقد أخطأت في حقك.
654
00:30:11,315 --> 00:30:13,615
أنت لست ريد جون.
أنت تطارده، مثلي.
655
00:30:13,617 --> 00:30:15,834
ليس بالضبط نفس الشيء.
656
00:30:15,836 --> 00:30:17,953
أنا على استعداد للقتل
سبعة اشخاص
657
00:30:17,955 --> 00:30:19,220
لإنجاز هذه المهمة.
658
00:30:19,222 --> 00:30:20,589
لمس.
659
00:30:20,591 --> 00:30:21,656
لماذا لست كذلك؟
660
00:30:21,658 --> 00:30:23,174
لأن ذلك من شأنه
تجعلني قاتلاً.
661
00:30:23,176 --> 00:30:25,326
أنت تخطط لذلك
قتل ريد جون.
662
00:30:25,328 --> 00:30:26,661
هذا ليس له أي معنى.
663
00:30:26,663 --> 00:30:28,880
حسنًا، إذن نحن -- كلانا لدينا
أساليب مختلفة،
664
00:30:28,882 --> 00:30:32,133
ولكن الشيء المهم هنا
هو أننا نشترك في هدف مشترك.
665
00:30:32,135 --> 00:30:33,852
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض
إذا عملنا معا.
666
00:30:33,854 --> 00:30:36,271
أنا لست مهتما
في العمل معًا،
667
00:30:36,273 --> 00:30:39,941
وأنا أشك في أنك كذلك
سواء.
668
00:30:39,943 --> 00:30:41,793
كلانا يريد الانتقام،
669
00:30:41,795 --> 00:30:45,030
وواحد منا فقط
سوف تحصل عليه.
670
00:30:48,267 --> 00:30:50,702
روبرت كيركلاند.
671
00:30:50,704 --> 00:30:53,521
أعلم أنني يجب أن أكون كذلك
تفاجأت، ولكن--
672
00:30:53,523 --> 00:30:55,523
لكنه رجل مخيف
لهذا السبب.
673
00:30:55,525 --> 00:30:56,875
أين سيأخذ جين؟
674
00:30:56,877 --> 00:30:59,544
ربما نفس المكان
أخذ بنيامين ماركس.
675
00:30:59,546 --> 00:31:02,263
رأت جين إبرة صنوبر
في حذاء ماركس.
676
00:31:02,265 --> 00:31:03,965
كان كما لو كان يمشي
من خلال غابة الصنوبر
677
00:31:03,967 --> 00:31:05,199
قبل أن يقتل.
678
00:31:05,201 --> 00:31:07,585
الكثير من إبر الصنوبر
في شمال كاليفورنيا.
679
00:31:07,587 --> 00:31:09,254
سيكون كيركلاند
مواكبة المظاهر.
680
00:31:09,256 --> 00:31:11,890
كان سيذهب إلى المكتب
كل يوم، لذلك...
681
00:31:11,892 --> 00:31:13,425
غابة الصنوبر في الداخل
دائرة نصف قطرها مائة ميل
682
00:31:13,427 --> 00:31:14,592
سكرامنتو؟
683
00:31:14,594 --> 00:31:16,761
بالتأكيد، بالتأكيد.
إذا كان هذا كل ما حصلنا عليه.
684
00:31:19,733 --> 00:31:21,099
مهلا، رئيسه.
685
00:31:21,101 --> 00:31:23,318
فان بيلت، أنا بحاجة إليك
لتشغيل شيء بالنسبة لي.
686
00:31:23,320 --> 00:31:25,737
العقارات أو الشركات
مملوكة لروبرت كيركلاند
687
00:31:25,739 --> 00:31:27,555
في حدود 100 ميل
من العاصمة...
688
00:31:27,557 --> 00:31:29,274
على مقربة
إلى غابة الصنوبر.
689
00:31:29,276 --> 00:31:30,442
روبرت كيركلاند؟
690
00:31:30,444 --> 00:31:32,527
إنها قصة طويلة.
691
00:31:32,529 --> 00:31:35,430
لا شيء لروبرت كيركلاند
في حدود مائة ميل.
692
00:31:35,432 --> 00:31:37,582
اه، حماقة.
693
00:31:37,584 --> 00:31:39,484
ولكن هناك
مايكل كيركلاند.
694
00:31:39,486 --> 00:31:42,504
يمتلك كابينة قريبة
حديقة الدورادو الحكومية.
695
00:31:42,506 --> 00:31:43,588
أوه، هل هو قريب؟
696
00:31:43,590 --> 00:31:45,056
لا أعرف.
يمكنني التحقق.
697
00:31:45,058 --> 00:31:46,624
حسنًا، أرسل لي رسالة نصية
العنوان.
698
00:31:46,626 --> 00:31:47,842
بالتأكيد.
699
00:31:47,844 --> 00:31:49,411
يجب أن نتصل بالمحلية
السلطات للنسخ الاحتياطي.
700
00:31:49,413 --> 00:31:51,296
لا لا لا رجال شرطة.
701
00:31:51,298 --> 00:31:53,081
لا أحد يستطيع أن يعرف عني.
لو سمحت.
702
00:31:53,083 --> 00:31:55,517
تمام.
703
00:31:55,519 --> 00:31:57,052
كيف نفعل هذا؟
704
00:32:06,445 --> 00:32:08,363
هذه هي الطريقة.
705
00:32:10,266 --> 00:32:12,617
هل لديك إخوة يا جين؟
706
00:32:12,619 --> 00:32:15,453
لا.
707
00:32:16,572 --> 00:32:19,741
كان لدي أخ توأم--
مايكل.
708
00:32:19,743 --> 00:32:21,576
كنا قريبين جدًا
يكبر.
709
00:32:21,578 --> 00:32:23,945
أسمع
هذه رابطة قوية.
710
00:32:25,381 --> 00:32:27,999
وكان والدنا
في حالة سكر سادي.
711
00:32:28,001 --> 00:32:29,551
لقد تغلب على حماقة منا
712
00:32:29,553 --> 00:32:31,786
وأمنا.
713
00:32:31,788 --> 00:32:33,805
اضربها حتى لم تستطع ذلك
أعتبر بعد الآن.
714
00:32:33,807 --> 00:32:36,641
غادرت؟
بشفرة الحلاقة.
715
00:32:37,843 --> 00:32:40,011
بعد ذلك،
716
00:32:40,013 --> 00:32:42,263
لقد كنت أنا ومايكل فقط.
717
00:32:42,265 --> 00:32:44,149
لقد كنت كل ما لديه.
718
00:32:44,151 --> 00:32:45,800
لقد كنت الأقوى.
719
00:32:45,802 --> 00:32:47,135
نعم.
720
00:32:47,137 --> 00:32:49,137
اه لقد كبرت.
لقد ابتعدت.
721
00:32:49,139 --> 00:32:50,355
لكن مايكل لم يستطع فعل ذلك.
722
00:32:50,357 --> 00:32:53,625
بقي في المنزل
723
00:32:53,627 --> 00:32:57,112
وشاهد والدنا
شرب نفسه حتى الموت.
724
00:32:57,114 --> 00:32:59,731
التفاحة لا تسقط
بعيدًا عن الشجرة.
725
00:32:59,733 --> 00:33:01,449
أنت على حق.
726
00:33:01,451 --> 00:33:03,001
التفت مايكل إلى الزجاجة،
727
00:33:03,003 --> 00:33:07,055
شرب مثل حياته
يعتمد عليه.
728
00:33:07,057 --> 00:33:08,940
لقد دفعت ثمن العلاج.
729
00:33:08,942 --> 00:33:11,342
أخذته إلى الاجتماعات.
730
00:33:11,344 --> 00:33:12,761
لم ينجح شيء.
731
00:33:12,763 --> 00:33:14,579
حتى؟
732
00:33:14,581 --> 00:33:17,015
حتى ذات يوم التقى بشخص ما،
733
00:33:17,017 --> 00:33:18,800
رجل يمكن أن يساعده.
734
00:33:18,802 --> 00:33:20,802
أكثر من رجل.
منقذ.
735
00:33:20,804 --> 00:33:24,472
نعم. ريد جون.
736
00:33:24,474 --> 00:33:27,892
ولم يطلب إلا القليل
أشياء بسيطة في المقابل.
737
00:33:27,894 --> 00:33:31,146
التفاني والتضحية.
738
00:33:31,148 --> 00:33:33,698
انجرف مايكل
أبعد وأبعد
739
00:33:33,700 --> 00:33:35,817
حتى يوم واحد
لقد رحل.
740
00:33:35,819 --> 00:33:37,952
لم أره مرة أخرى.
741
00:33:37,954 --> 00:33:40,572
تعتقد أن ريد جون
قتل أخيك.
742
00:33:41,740 --> 00:33:43,491
نعم.
743
00:33:43,493 --> 00:33:45,326
ولم أجده قط،
744
00:33:45,328 --> 00:33:49,214
ولكن في قلبي
أنا أعلم.
745
00:33:53,536 --> 00:33:55,536
انظر لي الثرثرة.
746
00:33:55,538 --> 00:33:57,972
أنا-أنا...أنت لست كذلك
المعالج الخاص بي.
747
00:33:57,974 --> 00:34:01,426
أنا لم أحضرك إلى هنا
للتحدث.
748
00:34:01,428 --> 00:34:04,378
من فضلك قل لي
من هم المشتبه بهم.
749
00:34:05,564 --> 00:34:07,699
لا.
750
00:34:10,687 --> 00:34:12,620
احصل على طريقتك.
751
00:34:18,944 --> 00:34:21,913
أنت تفهم، سأفعل
يجب أن تعذيبك.
752
00:34:35,613 --> 00:34:37,047
أنت لا تبدو مثل شخص ما
753
00:34:37,049 --> 00:34:39,166
الذي يتعامل بشكل جيد
مع الألم الجسدي.
754
00:34:39,168 --> 00:34:41,101
اه، ليس بشكل خاص.
755
00:34:41,103 --> 00:34:43,320
اسم إذن.
756
00:34:43,322 --> 00:34:45,455
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
757
00:34:46,808 --> 00:34:48,091
بخير.
758
00:34:59,438 --> 00:35:03,157
إله!
759
00:35:03,159 --> 00:35:04,525
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
760
00:35:06,695 --> 00:35:09,312
أنت...أنت--لديك
لفهم،
761
00:35:09,314 --> 00:35:11,314
هذا صعب بالنسبة لي...
762
00:35:11,316 --> 00:35:13,584
عاطفيا.
763
00:35:13,586 --> 00:35:16,970
لم أقل أيًا من هذا أبدًا
الأسماء بصوت عال لأي شخص.
764
00:35:16,972 --> 00:35:19,640
اسم.
765
00:35:19,642 --> 00:35:21,391
تورتمي.
766
00:35:21,393 --> 00:35:23,343
الاسم الأول-دون.
767
00:35:24,262 --> 00:35:25,879
دون تورتمي؟
768
00:35:28,050 --> 00:35:29,349
"لا تؤذيني".
769
00:35:29,351 --> 00:35:31,318
ها.
770
00:35:31,320 --> 00:35:34,371
لقد فهمتني.
771
00:35:34,373 --> 00:35:35,556
لماذا، يجب علي...
772
00:35:35,558 --> 00:35:38,208
ضع يديك في الهواء!
773
00:35:38,210 --> 00:35:39,526
احتفظ بها
حيث يمكننا رؤيتهم!
774
00:35:39,528 --> 00:35:40,694
جين، هل أنت بخير؟
775
00:35:40,696 --> 00:35:43,363
أوه، أبدا أفضل.
776
00:35:43,365 --> 00:35:44,615
أنا بخير. مدهش.
777
00:35:44,617 --> 00:35:46,116
أوه! شكرا لنا.
778
00:35:46,118 --> 00:35:48,285
لقد كنت أحمق
أن تأتي إلى هنا وحدها.
779
00:35:54,743 --> 00:35:56,710
هل تستمتع بهذا؟
780
00:35:58,664 --> 00:36:01,665
لا تفهموني خطأ.
781
00:36:01,667 --> 00:36:03,550
أنت ألم في المؤخرة.
782
00:36:03,552 --> 00:36:05,385
حسنا، شكرا لك.
783
00:36:05,387 --> 00:36:07,337
لكنني لا أريد أي شيء
أن يحدث لك أمر سيء،
784
00:36:07,339 --> 00:36:10,841
خاصة عندما يكون كذلك
خطأي.
785
00:36:10,843 --> 00:36:13,060
حسنا، أنا متأكد من ضميرك
أصبح واضحا الآن.
786
00:36:13,062 --> 00:36:15,812
إنها. الآن اتركني وشأني.
787
00:36:15,814 --> 00:36:17,264
في المرة القادمة التي أسمع منك،
788
00:36:17,266 --> 00:36:19,199
من الأفضل أن تخبرني
لقد مات ريد جون.
789
00:36:19,201 --> 00:36:21,718
اتفاق.
790
00:36:21,720 --> 00:36:24,321
هذه صفقة.
791
00:36:25,907 --> 00:36:27,574
شكرا لك، مادلين.
792
00:36:31,946 --> 00:36:34,314
مرحبًا بك يا باتريك.
793
00:36:34,316 --> 00:36:36,166
حظ سعيد.
794
00:36:41,039 --> 00:36:42,706
لشبونة...
795
00:36:43,625 --> 00:36:45,575
هل أنت جيد هنا؟
نعم.
796
00:36:45,577 --> 00:36:47,744
يمكنك الاتصال
لهذا النسخ الاحتياطي الآن.
797
00:36:55,303 --> 00:36:56,853
اه!
798
00:36:56,855 --> 00:36:59,439
سوف تدفع ثمن هذا!
799
00:36:59,441 --> 00:37:01,842
لن أنسى!
هذا عليك!
800
00:37:01,844 --> 00:37:04,511
آه! آه! آه!
هل أنت متأكد أنك بخير؟
801
00:37:05,980 --> 00:37:07,648
القائمة أسفل
إلى خمسة أسماء.
802
00:37:07,650 --> 00:37:10,017
هذا هو
رقم يمكن التحكم فيه للغاية.
803
00:37:10,019 --> 00:37:12,619
بطريقة ما لا يحدث ذلك
طمأنني.
804
00:37:14,155 --> 00:37:17,107
نحن في امتداد المنزل،
لشبونة.
805
00:37:19,494 --> 00:37:21,044
إذن، اه،
806
00:37:21,046 --> 00:37:23,113
يبدو أنني حصلت عليه
خطأ عنك.
807
00:37:23,115 --> 00:37:24,631
نعم. يبدو أنك فعلت.
808
00:37:24,633 --> 00:37:27,050
اه، كل شيء على ما يرام.
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
809
00:37:28,052 --> 00:37:29,803
أعني، أ...
810
00:37:29,805 --> 00:37:31,154
وكيل الأمن الداخلي؟
811
00:37:31,156 --> 00:37:32,572
من كان يظن، أليس كذلك؟
812
00:37:33,641 --> 00:37:35,625
ليس أنا.
813
00:37:35,627 --> 00:37:38,629
ستكون ولاية قضائية
قنبلة عنقودية.
814
00:37:39,630 --> 00:37:41,098
لكننا سنحجزه أولاً
في المقاطعة.
815
00:37:41,100 --> 00:37:42,599
في غضون أيام قليلة سوف يحصل
نقل
816
00:37:42,601 --> 00:37:43,934
إلى الفيدرالية
مركز الاحتجاز.
817
00:37:43,936 --> 00:37:46,103
أود أن أتحدث معه للحظة.
بالتأكيد.
818
00:37:46,105 --> 00:37:47,321
مهلا، جين.
819
00:37:48,940 --> 00:37:51,525
لا توجد مشاعر صعبة، هاه؟
820
00:37:51,527 --> 00:37:54,077
رقم لا مشاعر صعبة.
821
00:37:55,530 --> 00:37:57,280
لشبونة.
822
00:38:02,737 --> 00:38:04,955
إذا كان لديك
أي شيء آخر ليقوله،
823
00:38:04,957 --> 00:38:06,322
الآن سيكون الوقت المناسب.
824
00:38:06,324 --> 00:38:08,975
أوه، ربما أعرف
بعض الأشياء.
825
00:38:08,977 --> 00:38:12,679
ولكن هذا ليس كذلك
أفضل مكان للحديث.
826
00:38:12,681 --> 00:38:14,431
تعال لرؤيتي في وقت ما.
827
00:38:14,433 --> 00:38:16,199
أنا سوف.
828
00:38:17,435 --> 00:38:19,936
هل ستنتهي
هذا الشيء؟
829
00:38:20,722 --> 00:38:22,022
نعم.
830
00:38:36,871 --> 00:38:38,004
يا.
831
00:38:38,006 --> 00:38:39,823
يا. اتصلت لشبونة.
832
00:38:39,825 --> 00:38:41,892
إنهم لن يعودوا
في المكتب الليلة.
833
00:38:41,894 --> 00:38:43,627
تمام.
ربما يمكنك الذهاب أيضًا.
834
00:38:43,629 --> 00:38:46,046
لا يوجد أحد آخر هنا.
بالتأكيد.
835
00:38:46,048 --> 00:38:47,164
هل تغيرت؟
836
00:38:47,166 --> 00:38:50,417
ماذا، هذا الشيء القديم؟
837
00:38:50,419 --> 00:38:53,303
انتظر. ما هذا؟
838
00:38:56,507 --> 00:38:59,593
يبدو الأمر كذلك
مفتاح غرفة الفندق.
839
00:38:59,595 --> 00:39:01,878
انتظر. أنت لم تفعل، أليس كذلك؟
840
00:39:01,880 --> 00:39:04,097
فعلتُ.
جناح شهر العسل.
841
00:39:04,099 --> 00:39:05,682
السيدة كابيلو
يراقب بن.
842
00:39:05,684 --> 00:39:08,235
هذا مذهل.
شكرًا لك.
843
00:39:08,237 --> 00:39:09,603
كما تعلمون، كنت
بدأت بالتفكير--
844
00:39:09,605 --> 00:39:11,655
أنا أعرف ما فكرت.
845
00:39:11,657 --> 00:39:13,356
وهل أنا مجنون؟
846
00:39:13,358 --> 00:39:14,975
نعم.
847
00:39:14,977 --> 00:39:19,513
لا يجب أن تفكر
كثيرا، واين.
848
00:39:22,334 --> 00:39:24,618
تعال.
849
00:39:49,193 --> 00:39:51,061
لا مانع لي.
850
00:40:26,463 --> 00:40:27,964
دعني أتحدث معه.
851
00:40:37,458 --> 00:40:40,494
ماذا يحدث هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟
852
00:40:40,496 --> 00:40:43,029
لقد ضربت الظفر
على الرأس، بوب.
853
00:40:43,031 --> 00:40:44,664
عن ما؟
854
00:40:44,666 --> 00:40:47,317
هناك منظمة قوية
ضمن تطبيق القانون.
855
00:40:47,319 --> 00:40:50,387
لكنها أكبر بكثير
مما كنت اعتقد.
856
00:40:50,389 --> 00:40:53,006
انها ليست مجرد
الأولاد الكبار أيضًا.
857
00:40:53,008 --> 00:40:55,675
حتى أنهم سمحوا بمستوى أدنى
الرجال مثلي في.
858
00:40:55,677 --> 00:40:57,660
أنا أعرف ما تفعلونه.
859
00:40:57,662 --> 00:41:00,697
لقد وضعنا أعيننا عليك
لفترة طويلة.
860
00:41:00,699 --> 00:41:03,700
نريد فقط المساعدة.
هذا ما نقوم به.
861
00:41:03,702 --> 00:41:05,769
ساعدني كيف؟
862
00:41:07,638 --> 00:41:09,472
استمع لي عن كثب.
863
00:41:09,474 --> 00:41:12,175
هذا هو العنوان
من منزل آمن.
864
00:41:12,177 --> 00:41:13,810
انها 2 ميل شرقا
من هنا.
865
00:41:13,812 --> 00:41:16,930
عندما تصل إلى هناك،
شخص ما سوف يتصل بك،
866
00:41:16,932 --> 00:41:19,649
أحضر لك بعض المال،
الهوية، الملابس.
867
00:41:21,119 --> 00:41:22,619
أنا لا أصدقك.
868
00:41:27,742 --> 00:41:28,959
هيا يا بوب.
869
00:41:28,961 --> 00:41:31,211
اخرج من الشاحنة.
870
00:41:49,196 --> 00:41:50,931
ابدأ بالجري.
871
00:41:50,933 --> 00:41:53,383
فقط افعلها هنا.
872
00:41:53,385 --> 00:41:55,318
في الواقع، أفضّل ذلك
إذا ركضت.
873
00:41:55,320 --> 00:41:57,520
كما تعلمون...البروتوكول.
874
00:42:21,912 --> 00:42:24,214
العميل كيركلاند
حاول الهرب.
875
00:42:24,216 --> 00:42:26,600
لم يكن لديك خيار
ولكن لاستخدام القوة المميتة.
876
00:42:26,602 --> 00:42:28,568
هل تفهم؟
877
00:42:28,570 --> 00:42:31,421
نمر نمر.
878
00:42:31,423 --> 00:42:33,440
نمر نمر.
879
00:42:33,465 --> 00:42:38,465
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Kosire
www.MY-SUBS.com
880
00:42:39,697 --> 00:42:42,790
ترقبوا المشاهد
من الحلقة القادمة.