1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်
2
00:00:15,098 --> 00:00:16,259
ဤဇာတ်ကားတွင် ဆက်တိုက်ပါဝင်ပါသည်။
3
00:00:16,433 --> 00:00:18,140
အဲဒါက အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိနိုင်တယ်။
ကြည့်ရှုသူများအပေါ်
4
00:00:18,352 --> 00:00:20,014
ဘယ်သူက ယုံလွယ်လဲ။
ဓါတ်ပုံရိုက်ရန် ဝက်ရူးပြန်ရောဂါ
5
00:00:20,187 --> 00:00:21,928
သို့မဟုတ် အခြား
ဓါတ်ပုံအာရုံခံရောဂါများ။
6
00:05:15,941 --> 00:05:19,184
ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး။ အဆင်ပြေသလား?
7
00:05:19,194 --> 00:05:21,402
ဟေး! စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!
8
00:05:22,531 --> 00:05:24,113
အဆင်ပြေသလား? အဆင်ပြေသလား?
9
00:05:30,705 --> 00:05:32,992
ဟေး ဟေး၊ ခဏစောင့်။
10
00:05:33,208 --> 00:05:35,541
ဟေး ဟေး ဒီကိုလာ၊
ရေသောက်ပါ။
11
00:05:52,769 --> 00:05:55,978
သူမ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်!
Marie လာ၊ အပြင်သွားရအောင်။
12
00:05:56,189 --> 00:05:57,350
လာ၊ လာ။
13
00:06:38,064 --> 00:06:39,271
ဘာမှမဖြစ်သေးဘူးလား။
14
00:06:40,859 --> 00:06:41,849
မရှိ
15
00:06:44,195 --> 00:06:45,857
စိတ်ရှည်ရှည်ထားပါ။
16
00:07:14,017 --> 00:07:16,350
နီးလာ၊
မင်းဝေးလွန်းတယ်။
17
00:07:16,353 --> 00:07:17,764
ငါဘာလို့ နီးရမှာလဲ?
18
00:07:17,938 --> 00:07:19,975
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း ဆွဲယူလို့ရတယ်။
19
00:07:20,982 --> 00:07:22,473
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။
20
00:07:23,193 --> 00:07:24,354
ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
21
00:07:27,822 --> 00:07:30,360
ကင်မရာကို နည်းနည်းအောက် ဖိထားပါ။
22
00:07:30,367 --> 00:07:31,357
ဒါကောင်းလား
23
00:07:33,078 --> 00:07:34,068
ဆိုတော့?
24
00:07:36,331 --> 00:07:37,742
အောက်တောင်?
25
00:07:37,749 --> 00:07:38,660
ဟုတ်ကဲ့။
26
00:07:42,295 --> 00:07:43,627
shit!
27
00:07:44,297 --> 00:07:45,629
ငါမယုံနိုင်ဘူး...
28
00:07:55,642 --> 00:07:57,383
မိုက်မဲလိုက်တာ။
29
00:08:01,272 --> 00:08:04,856
ANDREA 00:28
ပါဝါကို ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
30
00:08:07,278 --> 00:08:09,235
PAU 00:28 အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
31
00:08:09,739 --> 00:08:11,696
ANDREA 00:28 အိုင်ဒီယာမရှိပါ။
32
00:08:23,253 --> 00:08:25,415
PAU 00:28
ဒါဆို ငါ့အကြောင်းပဲ စဉ်းစားပါ။
33
00:08:41,146 --> 00:08:48,610
ANDREA 00:28 ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
34
00:08:52,574 --> 00:08:59,742
PAU 00:29 ငါ မင်းကို သိပ်ချစ်တယ်။
နာတယ်။
35
00:08:59,956 --> 00:09:04,826
ANDREA 00:29
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ
36
00:09:04,836 --> 00:09:08,045
PAU 00:29
ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ ချစ်သူ
37
00:09:39,871 --> 00:09:45,959
ANDREA 11:26 မင်း အိပ်နေသေးလား??
ပျင်းတယ်။
38
00:09:49,005 --> 00:09:52,544
ဟေး အန်ဒရီယာ၊
ရှေ့ကို မျက်စိကျနေပါ။
39
00:10:04,187 --> 00:10:06,895
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူး!
40
00:10:10,693 --> 00:10:14,733
ပါတီမှာ မင်းငါ့ကို လုပ်လို့ရတယ်။
ဒီည!
41
00:10:22,872 --> 00:10:25,159
ကျွန်တော် Pau နဲ့ချိန်းထားတာရှိတယ်။
42
00:10:25,959 --> 00:10:29,543
နားထောင်ပါ ချစ်သူ၊
ငါတို့ မင်းကို မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။
43
00:10:34,300 --> 00:10:39,716
မင်းက တော်တော်မိုက်တာပဲ!
44
00:11:42,327 --> 00:11:43,818
မင်္ဂလာပါ
45
00:11:57,759 --> 00:11:58,840
မင်္ဂလာပါ!!
46
00:12:31,292 --> 00:12:35,912
ANDREA 20:01 ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။
ANDREA 20:05 မင်းဘယ်မှာလဲ
47
00:12:55,191 --> 00:12:56,932
PAU 20:05 ဟေး ချစ်လေး။
48
00:12:56,943 --> 00:12:59,435
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
ဆစ်ဒနီရှိ ပါတီတစ်ခုတွင်။
49
00:13:01,239 --> 00:13:08,282
PAU ၂၀:၀၅
မနက်ဖြန် စကားပြောချင်ပါသလား။
50
00:13:13,501 --> 00:13:16,118
ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။
ငါ မင်းကို အရာအားလုံးထက် ပိုချစ်တယ်!
51
00:13:16,129 --> 00:13:18,872
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အဆင်ပြေပါတယ်။
52
00:13:18,881 --> 00:13:22,090
နင် ငါ့ကို မနမ်းနဲ့ ငါနမ်းမယ်!
53
00:13:36,274 --> 00:13:41,770
PAU 20:06 သင်နှင့်မည်သူရှိသနည်း။
54
00:13:41,779 --> 00:13:49,403
ANDREA 20:06 ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
55
00:13:49,412 --> 00:13:51,404
PAU 20:06 တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
56
00:13:55,168 --> 00:13:59,913
ANDREA 20:06 ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ မရှိပါ။
57
00:13:59,922 --> 00:14:02,505
PAU 20:06 သင့်ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ။
58
00:14:07,847 --> 00:14:10,305
ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။
ငါ မင်းကို အရာအားလုံးထက် ပိုချစ်တယ်!
59
00:14:10,308 --> 00:14:11,469
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
60
00:14:11,476 --> 00:14:14,059
ဒါပါပဲ။
ကိုယ့်ကို fuck မလုပ်ပါနဲ့။
61
00:14:14,270 --> 00:14:18,560
ANDREA 20:06 ဒီမှာ NOOOOOOBODY ရှိတယ်။
62
00:14:28,451 --> 00:14:30,317
PAU 20:06 နောက်ဆုံး
63
00:14:30,536 --> 00:14:31,822
ဒါက တကယ်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
64
00:14:33,164 --> 00:14:35,656
ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။
ငါ မင်းကို အရာအားလုံးထက် ပိုချစ်တယ်!
65
00:14:35,666 --> 00:14:38,158
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အဆင်ပြေပါတယ်။
66
00:14:38,169 --> 00:14:41,128
နင် ငါ့ကို မနမ်းနဲ့ ငါနမ်းမယ်!
67
00:15:11,411 --> 00:15:19,410
ANDREA 20:07 အဲဒါ ငါ့အဖေပါ။
68
00:15:19,419 --> 00:15:23,083
PAU 20:07 အဲဒါ မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။
69
00:15:56,247 --> 00:15:59,240
ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်သေချာတယ်။
သူမနားလည်လိမ့်မယ်။
70
00:15:59,250 --> 00:16:01,367
ငါတို့သူမကိုစကားပြောဖို့လိုတယ်။
71
00:16:01,377 --> 00:16:03,960
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို ဂရုတစိုက် ချဉ်းကပ်ရမယ်။
72
00:16:04,630 --> 00:16:06,838
မင်းက ငါ့အခန်းထဲမှာ စောစောကလား
73
00:16:06,841 --> 00:16:08,878
ဟုတ်ကဲ့။ အမြန်ကြည့်ခဲ့တယ်။
74
00:16:10,636 --> 00:16:11,968
ဒီရောက်လာတယ်။
75
00:16:31,824 --> 00:16:36,239
မွေးစာရင်း
... ANDREA လို့ နာမည်ပေးတယ်။
76
00:16:37,038 --> 00:16:39,371
ငါ့အမေဆီက ငါ့နာမည်ရတယ်!
77
00:16:39,373 --> 00:16:41,035
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လေးစားတယ်။
78
00:16:44,128 --> 00:16:46,495
ကျွန်ုပ်သည် Buenos Aires တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
79
00:16:46,506 --> 00:16:49,374
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မင်းကို ငါတို့ လာခေါ်တာ။
ဘာကြောင့်၊ ဘာပြောတာလဲ။
80
00:16:50,134 --> 00:16:51,545
La Plata လို့ ဆိုတယ်။
81
00:16:54,931 --> 00:16:57,139
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Buenos Aires ကိုသွားတယ်။
82
00:16:57,350 --> 00:16:59,717
ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒီဆေးရုံမှာ ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။
83
00:17:00,186 --> 00:17:02,052
ပြီးတော့ အဲဒီ့မှာ ကလေးလေးတစ်ကောင်ကို ငါတို့ဆီ အပ်လိုက်တယ်။
84
00:17:02,563 --> 00:17:03,724
အဲဒါ မင်းပဲ။
85
00:17:03,731 --> 00:17:04,767
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
86
00:17:05,358 --> 00:17:07,350
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၊ သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်သည်။
87
00:17:07,360 --> 00:17:09,272
ငါ့အမေ၊ သူဘယ်မှာလဲ။
88
00:17:09,278 --> 00:17:11,816
ငါတို့ မင်းကို ပြောထားပြီးသား Andrea!
89
00:17:11,822 --> 00:17:14,280
ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတယ်။
သူမ ငါတို့ကို မတွေ့ချင်ဘူး။
90
00:17:15,243 --> 00:17:17,075
သူမ အထူးတောင်းဆိုဖူးသည်။
91
00:17:17,078 --> 00:17:20,071
သူမက မင်းကို ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
အခြားနိုင်ငံမှ မွေးစား၊
92
00:17:20,081 --> 00:17:21,367
အာဂျင်တီးနားနဲ့ ဝေးတယ်။
93
00:17:23,334 --> 00:17:25,496
မလွယ်ပါဘူး။
ကောင်မလေးကို ရှင်းပြဖို့။
94
00:17:25,711 --> 00:17:26,952
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။
95
00:17:27,171 --> 00:17:29,128
ငါ့ဦးလေးမရှိရင်
ခရစ္စမတ်မှာ လွတ်ပါစေ၊
96
00:17:29,340 --> 00:17:30,205
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြောဘူး!
97
00:17:30,424 --> 00:17:32,006
စောင့်ချင်ခဲ့တာ
အသက်ကြီးတဲ့အထိ။
98
00:17:32,009 --> 00:17:33,125
အသက်လေးဆယ်အထိ ဟုတ်တယ်မလား?
99
00:17:33,344 --> 00:17:35,051
ငါတို့က ကောင်းတယ်လို့သာ ဆိုလိုတယ်။
100
00:17:41,727 --> 00:17:47,394
သေဆုံးခြင်းလက်မှတ်
101
00:17:50,570 --> 00:17:52,027
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
102
00:17:55,074 --> 00:17:57,191
ဒီမှာ ပြောတာ။
အမေဆုံးသွားပြီ...
103
00:18:01,998 --> 00:18:03,580
လွန်ခဲ့သောတစ်လကပင်။
104
00:18:04,250 --> 00:18:06,708
- တောင်းပန်ပါတယ်။ မြင်နိုင်မလား။
- မဟုတ်ဘူး!
105
00:18:09,880 --> 00:18:11,963
မင်းအရင်ကပြောဖူးတယ်!
106
00:18:31,110 --> 00:18:35,855
MARIE MONTAND LA PLATA
2021 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 12 ရက်နေ့တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
107
00:18:40,077 --> 00:18:46,324
တိုက်ခန်းတစ်ခုတွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
LA PLATA မှာ
108
00:18:49,587 --> 00:18:57,836
...သူမကို လူသတ်မှုနဲ့ တရားစွဲခံရတယ်။
109
00:19:14,779 --> 00:19:15,735
LA PLATA တွင် Marie MONTAND လူသတ်မှု
110
00:19:19,909 --> 00:19:21,821
ပြင်သစ်လူငယ် အမျိုးသမီးကို သတ်
LA PLATA တွင် ကျောင်းသား
111
00:19:21,827 --> 00:19:24,160
အထဲတွင် အမျိုးသမီးငယ် နှစ်ယောက် ရှိသည်။
အသက် 22 နှစ်အရွယ် CAMILA SEOANA အိမ်၊
112
00:19:24,163 --> 00:19:25,279
လူသတ်မှုဖြစ်ပွားသောအခါ။
113
00:19:25,289 --> 00:19:27,030
ခံရသူ၏မိဘများသည် ၎င်းတို့၏သမီး၏အခန်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
ပြီးတော့ သူမသေတာကို တွေ့တယ်။
114
00:19:49,522 --> 00:19:54,813
Andrea 20:20 ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
115
00:20:03,202 --> 00:20:05,535
မဟုတ်ဘူး 240၊ Call 8၊ LA PLATA
116
00:20:31,439 --> 00:20:33,931
သူ့နာမည်က မာရီ၊ ပြင်သစ်လူမျိုး။
117
00:20:35,276 --> 00:20:37,438
ထိုအချိန်တွင် သူမသည် ၂၆ နှစ်ဖြစ်သည်။
118
00:20:37,445 --> 00:20:39,812
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူမ၏မိသားစုဖြစ်ခဲ့ရသည်။
အာဂျင်တီးနားသို့ ပြောင်းရွှေ့
119
00:20:39,822 --> 00:20:41,688
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကြောင်းပြချက်များအတွက်။
120
00:20:41,699 --> 00:20:43,486
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
121
00:20:44,076 --> 00:20:45,738
အခြားတစ်ခုခုကို သင်တွေ့ပါသလား။
122
00:20:48,622 --> 00:20:50,784
ဟေး၊ တခြားဘာကို ရှာတွေ့သေးလဲ။
123
00:20:53,586 --> 00:20:55,669
- ပေါ!
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
124
00:20:57,673 --> 00:21:01,132
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူမအသက်အရွယ်တုန်းက
125
00:21:01,343 --> 00:21:03,926
- ဘာပြောနေတာလဲ?!
- ဟုတ်တယ်!
126
00:21:03,929 --> 00:21:05,716
အနှစ်နှစ်ဆယ်
နောက်ပိုင်းတွင် သူမ လွတ်မြောက်လာခဲ့သည်။
127
00:21:05,723 --> 00:21:08,887
တစ်အိမ်တည်းမှာ သေဆုံးနေတာ တွေ့တယ်။
သူမ အဖမ်းခံရတဲ့ နေရာမှာ
128
00:21:08,893 --> 00:21:10,179
ရှက်လိုက်တာ ချစ်လေး!
129
00:21:13,230 --> 00:21:15,222
မင်းမိဘတွေလား။
130
00:21:15,232 --> 00:21:16,894
သူတို့ ဘာပြောလဲ။
131
00:21:17,568 --> 00:21:20,151
ဘာမှမဖြစ်။ မသိဘူး၊
ကျွန်တော်ကတော့ သူတို့နှစ်ယောက်ကို စကားမပြောတတ်ပါဘူး။
132
00:21:21,113 --> 00:21:23,730
အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
ငါမင်းနဲ့မပေါင်းနိုင်ဘူး!
133
00:21:23,741 --> 00:21:25,198
ဟုတ်တယ် ငါလည်း!
134
00:21:25,201 --> 00:21:27,113
ဒါဆို ငါ့ဆီလာ!
135
00:21:27,119 --> 00:21:28,576
မကြာခင် မင်းပြန်လာမယ်။
136
00:21:28,579 --> 00:21:29,660
ကိစ္စမရှိပါဘူး!
137
00:21:31,081 --> 00:21:32,447
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။
138
00:21:33,083 --> 00:21:35,075
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို နောက်မှခေါ်ပါ။
139
00:21:37,046 --> 00:21:39,789
- ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ ချစ်သူ။
- ကောင်းသောနံနက်ခင်းဖြစ်ပါစေ!
140
00:22:21,298 --> 00:22:22,914
အမှိုက်ပုံးသို့ ပုံပြောင်းမလား။
141
00:23:18,522 --> 00:23:20,764
ဟာ... မနေပါနဲ့ ။
142
00:24:19,833 --> 00:24:27,502
PAU ၏ခေါ်ဆိုမှု
143
00:24:36,642 --> 00:24:40,306
PAU 17:10 သင်သည် ဆစ်ဒနီမြို့သို့ ရောက်ရမည်။
144
00:24:40,312 --> 00:24:44,477
ANDREA 17:11 ငါ ATM မှာ ကျောင်းတက်နေတယ် မဟုတ်ဘူး၊ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်
145
00:24:49,154 --> 00:24:53,114
အမေ့ကိုခေါ်ပါ။
146
00:25:02,501 --> 00:25:04,458
PAU 17:11 မင်းကို လက်မှတ်တစ်စောင် ငါပေးမယ်။
147
00:25:11,176 --> 00:25:16,763
ANDREA 17:11 နောက်မှပြောပါမယ်။
148
00:25:27,067 --> 00:25:29,354
PAU ၁၇:၁၁
ငါ အခုပဲ ဝယ်လိုက်မယ်။
149
00:25:57,514 --> 00:25:59,301
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး Pau!
150
00:25:59,308 --> 00:26:01,140
စတိုးဆိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
လမ်းထဲမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်မှာမှမရှိဘူး။
151
00:26:01,143 --> 00:26:03,055
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး၊
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး!
152
00:26:03,062 --> 00:26:04,303
ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်သွားပါ။
153
00:26:04,313 --> 00:26:06,270
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
154
00:26:10,027 --> 00:26:12,144
နားမလည်ဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ!
155
00:26:12,154 --> 00:26:14,111
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နံပါတ်ကို အခုပဲပေးလိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု!
156
00:26:14,114 --> 00:26:17,903
မဟုတ်ဘူး ပေါ၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!
စာမေးပွဲတွေ လာတော့မယ်နော်။
157
00:26:17,910 --> 00:26:20,072
အခုက ဘယ်လိုမျိုး မိုက်မဲမှုမျိုးလဲ။
158
00:26:20,079 --> 00:26:23,163
စာမေးပွဲတွေ ?
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ မင်းသဘောပေါက်လား။
159
00:26:23,791 --> 00:26:26,124
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
လိုအပ်ရင် မက်ဒရစ်ကိုလာခဲ့မယ်။
160
00:26:29,421 --> 00:26:32,630
အရမ်းလွမ်းတယ် ချစ်သူ။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
161
00:26:33,634 --> 00:26:34,920
သင်နားလည်ပါသလား?
162
00:26:35,886 --> 00:26:37,002
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်!
163
00:26:41,225 --> 00:26:43,558
ကောင်းပြီ၊ ခဏနားလိုက်၊
စနေနေ့မှာ မင်းဒီမှာရှိနိုင်တယ်။
164
00:26:43,560 --> 00:26:44,471
သဘက်ခါဖြစ်မည်။
165
00:26:45,687 --> 00:26:46,677
သင်ဘာပြောမလဲ?
166
00:26:48,482 --> 00:26:51,065
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ နံပါတ်ပေးပါ့မယ်။
167
00:26:51,735 --> 00:26:54,352
ဒါဆို ဒီလောက်ခက်နေပြီလား?
168
00:26:54,363 --> 00:26:56,104
Andrea၊ လက်သည်းများကဲ့သို့ မာကျောသည်။
169
00:26:56,115 --> 00:26:58,528
ကောင်းပြီ၊ ခဏလေး။
170
00:27:03,747 --> 00:27:04,908
အဲဒါ Tom လား။
171
00:27:04,915 --> 00:27:06,326
မဟုတ်ဘူး၊ သူပဲကျန်ခဲ့တယ်။
172
00:27:06,542 --> 00:27:08,249
- အခု မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ငါ့ကိုပေး။
-ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။
173
00:27:09,878 --> 00:27:11,665
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ၊
အလေးအနက်ထား၊ အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး!
174
00:27:11,672 --> 00:27:13,129
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
175
00:27:13,132 --> 00:27:14,714
ဟုတ်တယ်၊ တံခါးဝမှာ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။
176
00:27:14,925 --> 00:27:16,962
- ပြန်လှည့်သည်!
- ဟင့်အင်း၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
177
00:27:18,846 --> 00:27:22,385
ပေါ ပေါ၊ပေါ၊ပေါ၊
မင်းအဲဒီကနေ ချက်ချင်းထွက်သွားရမယ်။
178
00:27:22,391 --> 00:27:24,098
ဟေ့၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
179
00:27:24,309 --> 00:27:25,891
ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး Pau!
180
00:27:26,103 --> 00:27:28,015
မဟုတ်ဘူး ဘုရား၊
181
00:27:30,649 --> 00:27:32,356
ချစ်လေး၊ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပါ
182
00:27:32,359 --> 00:27:35,727
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ
ငါ မင်းကို မတွေ့တော့ဘူး!
183
00:27:35,737 --> 00:27:37,569
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။
184
00:27:37,781 --> 00:27:41,365
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင်ပြပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်အကူအညီလိုပါသည်။
185
00:27:41,368 --> 00:27:44,611
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်!
မင်းငါ့ကိုဒီမှာကူညီရတော့မယ်!
186
00:28:21,283 --> 00:28:24,447
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး! ငါတို့ဖုန်းခေါ်တယ်။
မှတ်တမ်းတင်လျက်ရှိပါသည်။
187
00:28:24,453 --> 00:28:26,285
မဟုတ်ဘူးလို့ ရဲက ပြောပါတယ်။
188
00:28:26,288 --> 00:28:28,325
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာလို့ လိမ်ကြတာလဲ။
189
00:28:28,332 --> 00:28:30,119
-နည်းနည်းနုံတယ်မဟုတ်လား?!
- ကျေးဇူးပြု၍ လုံလောက်ပါပြီ။
190
00:28:30,125 --> 00:28:31,912
အဲဒီလူက ထပ်ပြီး!
191
00:28:35,964 --> 00:28:38,001
ပြီးတော့ Pau ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သူဘယ်လိုသိမလဲ။
192
00:28:38,759 --> 00:28:39,920
သူပဲ!
193
00:28:43,347 --> 00:28:44,804
အဲဒါ အဘိုးကြီး။
194
00:28:51,897 --> 00:28:53,559
Pau သူ့ကို မမြင်နိုင်။
195
00:28:55,192 --> 00:28:56,899
ဒါပေမယ့် မနေနိုင်ဘူး။
196
00:28:59,112 --> 00:29:00,899
သူ့ကို ဖန်သားပြင်မှာ မြင်လိုက်ရတယ်။
197
00:29:03,367 --> 00:29:05,324
ရဲတွေပြောတာ၊
တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ။
198
00:29:05,327 --> 00:29:07,034
ဒါပေမယ့် ငါကတော့ အမှန်ပဲ!
199
00:29:12,334 --> 00:29:14,371
အခု ငါအရမ်းကြောက်နေပြီ!
200
00:29:18,298 --> 00:29:20,881
ငါကြောက်တယ်။
သူ အခုဒီမှာရှိနေတာလား...
201
00:29:23,387 --> 00:29:25,174
ပြီးတော့ သူက ငါတို့နဲ့ ထိုင်နေတာ။
202
00:29:36,191 --> 00:29:37,648
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
203
00:29:41,697 --> 00:29:43,529
သူဒီမှာရှိမရှိသိချင်တယ်။
204
00:29:43,532 --> 00:29:45,364
ချစ်လေး၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး!
205
00:29:45,367 --> 00:29:47,359
ငါတို့ သူ့ကို မမြင်ရဘူး။
206
00:29:47,369 --> 00:29:48,826
ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာ!
207
00:29:50,455 --> 00:29:53,368
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
208
00:29:54,584 --> 00:29:57,873
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။
ဒါကို ဖြတ်ကျော်ရလိမ့်မယ်။
209
00:31:05,739 --> 00:31:07,355
အိပ်ရေးဝအောင် လုပ်နိုင်ပါ့မလား။
210
00:31:08,283 --> 00:31:09,569
မရှိ
211
00:31:10,660 --> 00:31:13,027
ငါ သူ့ကို ဒီမှာ ခံစားလို့ရတယ်။
212
00:31:15,332 --> 00:31:17,449
Andrea၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
213
00:31:19,419 --> 00:31:21,160
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။
214
00:31:23,131 --> 00:31:24,918
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
215
00:31:25,592 --> 00:31:27,083
ဒါဆိုဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။
216
00:34:04,918 --> 00:34:14,917
ANDREA 07:35 ငါ အိပ်မက်မက်တယ်။
မင်းငါနဲ့အိပ်ခဲ့တာ
217
00:34:51,506 --> 00:34:52,872
Andrea?
218
00:35:02,309 --> 00:35:04,642
ချစ်သူ၊ မင်း မြန်မြန်ထရမယ်။
219
00:35:13,194 --> 00:35:14,435
စလာသည်။
220
00:35:15,447 --> 00:35:18,110
ရေချိုးလိုက်။
221
00:35:21,578 --> 00:35:22,739
စလာသည်!
222
00:35:25,582 --> 00:35:26,743
ဟုတ်ကဲ့။
223
00:35:26,958 --> 00:35:29,120
- အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
- မရဘူး!
224
00:35:29,127 --> 00:35:30,584
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။
225
00:35:30,587 --> 00:35:32,419
ကဲ လာပါ ၊ အဆင်ပြေလား ?
226
00:35:32,422 --> 00:35:34,914
အခု နှစ်လရှိပြီ။
227
00:35:37,093 --> 00:35:39,176
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
- အမေ၊ ကျေးဇူးပြု၍
228
00:35:39,179 --> 00:35:41,762
- ကျွန်တော်လိုပါတယ်။ ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းလိုတယ်။
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး!
229
00:35:41,765 --> 00:35:44,098
- ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်!
- ကဲ ခဏလောက် နားထောင်ပေးနော်
230
00:35:44,100 --> 00:35:45,807
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်!
231
00:35:47,520 --> 00:35:48,852
စလာသည်!
232
00:35:49,939 --> 00:35:51,396
မင်း နားမလည်ဘူး။
233
00:35:56,529 --> 00:35:59,863
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။
နင်အခုဘာတွေလုပ်နေလဲ ချစ်သူ။
234
00:36:00,617 --> 00:36:02,700
အဲလိုလူကို ဆုံးရှုံးရတာ။
235
00:36:02,702 --> 00:36:04,034
အရမ်းမိုက်တယ်။
236
00:36:08,792 --> 00:36:11,535
ဒါပေမယ့် မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး မင်းရှေ့မှာ။
237
00:36:11,544 --> 00:36:13,752
ဟုတ်တယ်၊ ပရောဂျက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
နဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ...
238
00:36:17,300 --> 00:36:20,134
လုပ်သင့်တယ်။
သာမာန်ဘဝသို့ ပြန်သွားရန် နည်းလမ်းရှာပါ။
239
00:36:20,136 --> 00:36:21,672
အနာဂတ်ကို မျှော်ကြည့်!
240
00:36:26,434 --> 00:36:29,142
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ယောက်က သိတယ်။
ပြင်သစ်သံရုံးမှာ
241
00:36:29,145 --> 00:36:31,558
ပြီးပြီ။
မင်းအမေရဲ့ မိသားစုကို ဆက်သွယ်တယ်။
242
00:36:32,232 --> 00:36:36,397
သူမမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Brussels မှာရှိတဲ့ နောက်ထပ်ညီမတစ်ယောက်။
243
00:36:40,281 --> 00:36:41,567
Andrea!
244
00:36:49,958 --> 00:36:53,042
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောပြဖူးလား။
မင်းရဲ့အာဂျင်တီးနားခရီးစဉ်အကြောင်း
245
00:36:58,007 --> 00:37:00,090
အကြောင်းတစ်ခုခုကို သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။
ငါ့အမေ?
246
00:37:04,639 --> 00:37:08,132
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အတူရှိခဲ့တဲ့လူ
Marie ကိုပြောတယ်...
247
00:37:09,602 --> 00:37:11,810
...ရောဂါတစ်မျိုးမျိုး ခံစားနေရသည်။
248
00:37:13,148 --> 00:37:14,684
သူမမှာ ဘာအမှားရှိလို့လဲ။
249
00:37:16,693 --> 00:37:17,900
မေမေ!
250
00:37:20,905 --> 00:37:23,818
သူမ စိတ်မနှံ့ဘူးထင်တယ်။
251
00:37:25,160 --> 00:37:29,120
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး, ဒါပေမယ့်
ငါတကယ်မသိတော့ဘူး!
252
00:37:31,666 --> 00:37:34,830
ငါတို့မကြိုးစားသင့်ဘူးလား
Brussels မှာ မင်းရဲ့အဒေါ်ဆီကို
253
00:37:41,217 --> 00:37:43,550
နောက်ဆုံးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
254
00:39:21,276 --> 00:39:23,768
အန်ဒရီယာ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
255
00:39:24,779 --> 00:39:26,645
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။ ငါ့ကိုပြောပြပါ!
256
00:39:28,032 --> 00:39:29,364
သွားချင်လား
257
00:39:30,493 --> 00:39:32,234
အရာအားလုံးက အခုမှ ပျက်တော့မယ်။
258
00:39:33,955 --> 00:39:35,617
ဒါက ဆက်သွားလို့မရဘူး။
259
00:39:38,167 --> 00:39:39,499
လာ၊ ဒီကိုလာ။
260
00:39:44,757 --> 00:39:46,464
ငါတို့ မင်းကို တကယ်လွမ်းသွားပြီ။
261
00:39:48,052 --> 00:39:49,918
မင်းငါ့ကိုကူညီရတော့မယ်!
262
00:39:49,929 --> 00:39:52,387
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!
263
00:39:53,808 --> 00:39:56,266
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗော့ဒ်ကာဖြင့် အမြဲစတင်နိုင်သည်။
264
00:39:56,269 --> 00:39:57,726
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ!
265
00:39:57,729 --> 00:39:58,810
ဟုတ်ပါတယ်!
266
00:40:13,995 --> 00:40:15,702
အဲဒါဘာလဲ?
267
00:40:20,418 --> 00:40:22,034
ဒါက ဘာလဲ။
268
00:40:26,466 --> 00:40:28,002
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
269
00:40:28,009 --> 00:40:29,591
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
270
00:40:40,897 --> 00:40:41,887
သွားပြီ။
271
00:40:46,361 --> 00:40:48,068
Andrea၊ ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
272
00:40:49,155 --> 00:40:50,316
ဘာမှ!
273
00:40:54,285 --> 00:40:55,617
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
274
00:41:08,299 --> 00:41:10,006
Andrea!
275
00:41:10,009 --> 00:41:12,092
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
276
00:41:12,095 --> 00:41:13,882
ငါတို့ကူညီသင့် မဟုတ်ဘူးလား။
277
00:41:15,014 --> 00:41:16,926
တစ်ခုခုကို အမြန်ကြည့်ချင်တယ်။
278
00:41:16,933 --> 00:41:19,050
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော် လုံးဝမသေချာပါဘူး။
279
00:41:20,019 --> 00:41:21,226
တကယ်လား?!
280
00:41:24,816 --> 00:41:26,557
ငါ အပေါ်ထပ်ကို ခဏတက်နေတယ် ။
281
00:41:29,320 --> 00:41:31,403
ဟိုမှာ မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။
282
00:41:32,323 --> 00:41:35,316
ဒီအိမ်ကြီးကို ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
283
00:41:36,077 --> 00:41:37,909
ပြီးတော့ ဘယ်က က သိတယ်လို့ ထင်လဲ။
284
00:41:38,830 --> 00:41:40,446
အာဂျင်တီးနားမှ။
285
00:41:50,425 --> 00:41:51,586
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?
286
00:41:51,801 --> 00:41:53,167
အန်ဒရီယာ၊ ဒီမှာနေတာ ဘယ်သူလဲ။
287
00:41:55,096 --> 00:41:56,086
ဘယ်သူမှ!
288
00:43:03,414 --> 00:43:05,827
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ဒီမှာဘယ်သူမှမနေဘူးလား?
289
00:43:06,959 --> 00:43:08,541
သေချာစေချင်တယ်။
290
00:43:10,213 --> 00:43:11,920
ငါတို့ အခုသွားသင့်ပြီထင်တယ်!
291
00:43:34,529 --> 00:43:35,940
ငါ့ကို ဒီမှာစောင့်။
292
00:43:50,128 --> 00:43:51,664
ဘုရားသခင်၊ ငါမင်းကိုမုန်းတယ်။
293
00:43:57,844 --> 00:43:59,426
ဤနေရာတွင် ဘာမှမမြင်ရပါ။
294
00:44:12,483 --> 00:44:14,190
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?!
295
00:44:19,782 --> 00:44:21,694
Andrea၊ ဒီကိုလာ။
296
00:44:24,871 --> 00:44:26,487
မသွားပါနဲ့!
297
00:44:27,874 --> 00:44:29,206
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
298
00:44:30,084 --> 00:44:31,450
ဘယ်မှာလဲ?
299
00:44:31,460 --> 00:44:33,918
- ရှေ့သို့!
- ကျေးဇူးပြုပြီး အခုသွားရအောင်။
300
00:44:33,921 --> 00:44:35,913
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။
301
00:44:35,923 --> 00:44:37,334
သူပဲ။ ပြေး!
302
00:44:37,341 --> 00:44:40,334
- ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
- မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
303
00:44:43,848 --> 00:44:46,591
- ကူညီကြပါ!
- Andrea ၊ Andrea...
304
00:44:46,601 --> 00:44:49,218
မင်္ဂလာပါ... Andrea တစ်ယောက်ရှိလား။
305
00:44:49,937 --> 00:44:52,054
ထွက်ချင်တယ် ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်!
306
00:44:53,566 --> 00:44:54,898
Andrea!
307
00:44:55,610 --> 00:44:59,320
Andrea၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ အန်ဒရီယာ...
308
00:45:00,364 --> 00:45:01,571
Andrea!
309
00:45:01,574 --> 00:45:02,940
တံခါးဖွင့်!
310
00:45:04,452 --> 00:45:06,239
Andrea!
311
00:45:07,038 --> 00:45:10,452
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ Andrea!
312
00:45:18,799 --> 00:45:20,506
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ?
313
00:45:21,385 --> 00:45:22,626
ဘယ်တော့လဲ။
314
00:45:22,637 --> 00:45:25,505
ပါတီပွဲည။
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ?
315
00:45:25,514 --> 00:45:27,176
အဲဒီမှာ ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး!
316
00:45:28,601 --> 00:45:30,513
မင်းဟာ အဲဒီကတည်းက ခြားနားသွားခဲ့တယ်၊ ငါကျိန်ဆိုတယ်။
317
00:45:30,519 --> 00:45:32,226
မင်းက ရူးသွပ်နေတာပဲ!
318
00:45:32,230 --> 00:45:33,437
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
319
00:45:33,439 --> 00:45:35,180
ပြီးတော့ သင့်မှာ မကောင်းတဲ့ Memory ရှိတယ်။
320
00:45:35,191 --> 00:45:37,524
ဘာကြောင့်လဲ။ တစ်ခုခုကို သတိရသင့်လား။
321
00:45:37,526 --> 00:45:39,813
သင့်သည်။
စည်းမျဥ်းတွေကို သတိရပြန်တယ်။
322
00:45:41,072 --> 00:45:42,734
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ဖောက်ပါ။
323
00:45:43,449 --> 00:45:45,361
ထို့နောက် အရာအားလုံးသည် ဆိုးရွားသွားလိမ့်မည်!
324
00:45:58,881 --> 00:46:00,292
ကောင်းပြီ...
325
00:46:06,347 --> 00:46:07,679
ဘယ်သူအရင်သွားချင်လဲ။
326
00:46:11,352 --> 00:46:13,309
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ မဆိုးပါဘူး။
327
00:46:13,729 --> 00:46:15,595
တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
328
00:46:15,815 --> 00:46:18,558
ဒါကြောင့် မဆိုးဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။
ဘာကိုကြိုက်ခဲ့တာလဲ?
329
00:46:18,776 --> 00:46:21,393
ကောင်းပြီ၊ ဇာတ်လမ်း။ ဟုတ်တယ်!
330
00:46:21,404 --> 00:46:25,648
ဇာတ်လမ်းက တကယ်မဆိုးပါဘူး။
ထိုမှတပါး၊
331
00:46:25,658 --> 00:46:27,149
စိတ်ဝင်စားစရာ ရိုက်ချက်အချို့။
332
00:46:28,619 --> 00:46:31,657
ပြီးတော့ ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ runtime လည်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
333
00:46:32,748 --> 00:46:33,989
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီမှာမမှားဘူး။
334
00:46:35,876 --> 00:46:39,961
လူနှစ်ယောက်အတွက်
အိပ်ယာထဲမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောနေကြတာ
335
00:46:39,964 --> 00:46:42,456
အရှိန်အဟုန်တော်တော်ကောင်းတယ် လို့ပြောချင်ပါတယ်။
336
00:46:44,135 --> 00:46:45,342
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။
337
00:46:46,512 --> 00:46:49,550
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ အဲဒီမှာ
femme fatale ၏ ဆောင်ပုဒ်။
338
00:46:49,765 --> 00:46:52,257
ဟုတ်ပြီ အတိအကျ ဘယ်လိုလဲ။
339
00:46:52,476 --> 00:46:56,641
Cami ဆိုတာ ရှင်းပါတယ် ထင်ပါတယ်။
ဒါကို တခြားအရာတွေ ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
340
00:46:57,648 --> 00:46:59,605
ကောင်းပြီ၊ သူက ငါတို့ကို ဘာပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
341
00:47:01,402 --> 00:47:04,986
ငါမသိဘူး၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ထက် အများကြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
342
00:47:06,282 --> 00:47:08,569
အဲဒါအတွက် ငါပြန်ကြည့်ရမယ်။
343
00:47:10,786 --> 00:47:13,028
ကြိုက်လား။
အဲဒါကို ထပ်ထည့်ဖို့ Camila?
344
00:47:14,206 --> 00:47:15,617
နံပါတ် ဘာမှမပါ။
345
00:47:23,799 --> 00:47:24,755
Cami
346
00:47:26,052 --> 00:47:27,088
Camila!
347
00:47:27,845 --> 00:47:29,302
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။
348
00:47:32,099 --> 00:47:34,011
ကောင်းပြီ။ တော်တော်ကောင်းတယ်။
349
00:47:35,853 --> 00:47:38,516
ဒီတိုတိုက မကောင်းဘူး။
မင်းသိတယ်!
350
00:47:38,522 --> 00:47:40,889
ဇာတ်ညွှန်းပေါ့လေ။
ဆက်တင်တွေလည်း ပါပါတယ်။
351
00:47:40,900 --> 00:47:43,768
ငါတို့တောင် မသိလိုက်ဘူး။
ဇာတ်လမ်းက ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ။
352
00:47:43,778 --> 00:47:45,314
Massachusetts မှာလား။
353
00:47:46,072 --> 00:47:47,859
သေချာတာကတော့ La Plata မဟုတ်ဘူး။
354
00:47:48,616 --> 00:47:51,074
မင်းမှာ အကြံအစည်ရှိလား။
မင်းရဲ့နောက်အလုပ်အတွက်လား။
355
00:47:53,162 --> 00:47:55,996
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ချို့ အယူအဆတွေ၊
ကျောက်၌ မတည်သော အရာမရှိ။
356
00:47:55,998 --> 00:47:57,364
ကိုယ့်အတွက် အရမ်းခက်ခဲအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
357
00:47:57,375 --> 00:47:59,458
ခြံကိုသွား၊
ကင်မရာတစ်လုံးဖမ်း
358
00:47:59,460 --> 00:48:01,452
အစစ်အမှန်ကမ္ဘာမှတစ်ခုခုကိုရှာပါ။
359
00:48:05,674 --> 00:48:08,212
အချိန်နည်းနည်းရှိပါသေးတယ်။
နောက်အတန်းမတက်ခင်။
360
00:48:08,219 --> 00:48:10,131
ငါတို့ရုံးသွားရမှာလား။
361
00:48:10,137 --> 00:48:12,550
မင်းရဲ့စိတ်ကူးတွေကို ငါတို့အဲဒီမှာ ကျော်သွားနိုင်မလား?
362
00:48:16,477 --> 00:48:18,059
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး။
363
00:48:22,233 --> 00:48:23,349
အိုကေတယ်နော်။
364
00:50:28,943 --> 00:50:33,028
ကျေးဇူးပြု!
နင်ငါ့ကို ထွက်သွားပေးနိုင်မလား
365
00:53:04,556 --> 00:53:06,422
Cami၊ ဒီညနေ ငါတို့နဲ့ ညစာစားနေလား။
366
00:53:06,433 --> 00:53:08,345
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။
367
00:54:46,617 --> 00:54:49,075
Lisbeth ၊ Lisbeth ?
368
00:56:35,726 --> 00:56:36,762
မင်္ဂလာပါ?
369
00:56:38,562 --> 00:56:39,803
မင်္ဂလာပါ!
370
00:56:42,357 --> 00:56:43,518
ဒီမှာဘယ်သူလဲ။
371
00:57:04,379 --> 00:57:05,745
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။
372
00:57:14,681 --> 00:57:16,923
ညွှန်ကြားသည်။
CAMILA SEOANE
373
00:57:16,934 --> 00:57:18,425
ကုလားကာများကိုဖွင့်ပါ။
374
00:57:21,104 --> 00:57:22,094
ကောင်းတယ်။
375
00:57:23,065 --> 00:57:24,226
ဘယ်သူက စချင်လဲ။
376
00:57:29,571 --> 00:57:30,607
ဘယ်သူမဆို
377
00:57:35,243 --> 00:57:38,532
Cami ကောင်မလေးသိလား။
မင်းသူ့ကိုရိုက်နေတာလား။
378
00:57:39,748 --> 00:57:40,955
ငါထင်တာဘဲ။
379
00:57:42,834 --> 00:57:46,669
ဟုတ်ပြီ ငါတို့မြင်ခဲ့ရတာက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
380
00:57:46,672 --> 00:57:48,504
ပြီးတော့ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်လည်း မဟုတ်ဘူး။
381
00:57:49,091 --> 00:57:51,174
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။
382
00:57:51,927 --> 00:57:55,341
တစ်ချိန်တည်းမှာ ထူးဆန်းပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
383
00:57:57,057 --> 00:57:58,389
ကြိုက်တယ်။
384
00:57:59,768 --> 00:58:01,805
ဒီလိုမျိုးအရာတွေကို မင်းမြင်လေ့မရှိပါဘူး။
385
00:58:03,146 --> 00:58:05,138
အုပ်ထိန်းသူ ကောင်းကင်တမန်ကို မြင်ပြန်ပြီ။
386
00:58:06,566 --> 00:58:07,773
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။
387
00:58:11,655 --> 00:58:12,941
ဘယ်သူတွေ နောက်သွားချင်လဲ။
388
00:58:12,948 --> 00:58:15,156
- ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်!
- ကျေးဇူးပြု။
389
00:58:15,158 --> 00:58:16,649
ဒီနေ့အလုပ်လို့ထင်တယ်...
390
00:58:16,660 --> 00:58:20,244
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအဲ့ဒါကိုမပြောချင်ဘူးလား?!
391
00:58:20,247 --> 00:58:21,954
ပြောစရာအများကြီးမရှိပါဘူး!
392
00:58:21,957 --> 00:58:24,574
အဲဒါကို ပြောပြချင်ရင်၊
ပြီးရင် ငါ့ရုံးခန်းကို လာခဲ့။
393
00:58:24,584 --> 00:58:26,576
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ငါမလာချင်ဘူး။
394
00:58:26,586 --> 00:58:28,919
ကြိုက်မှာသေချာပါတယ်၊
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါလိုချင်တယ်။
395
00:58:34,094 --> 00:58:36,632
အဲဒါက
မင်းရဲ့ အပျော်ဆုံးဇာတ်ကားတိုလေးပါ။
396
00:58:36,638 --> 00:58:38,675
မင်း စည်းကမ်းတွေ အားလုံးကို ချိုးဖျက်တယ်။
397
00:58:38,682 --> 00:58:41,425
မင်းက avant-garde တစ်ခုခုကို သွားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
398
00:58:41,643 --> 00:58:44,556
ဒါတွေကို အာရုံစူးစိုက်မှု ကင်းမဲ့သလိုပဲ။
ရိုက်ချက်တွေက အလုပ်မလုပ်ဘူး။
399
00:58:44,563 --> 00:58:46,429
ပြီးတော့ တည်းဖြတ်မှုမှာလည်း ဘာမှထပ်မထည့်ဘူး။
400
00:58:46,440 --> 00:58:48,523
ဘယ်အကြောင်းအရာကိုမှ နားမလည်ဘူး၊
401
00:58:48,734 --> 00:58:51,192
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်ကို အသနားခံနေတာမဟုတ်ဘူး!
402
00:58:51,194 --> 00:58:53,811
မင်းငါ့ကိုမေးရင် အဲဒါပဲ။
ပြပွဲပညာရှင်နှင့် ရေတိမ်ပိုင်း။
403
00:58:53,822 --> 00:58:54,938
တစ်ခြားရှိသေးလား?
404
00:58:59,369 --> 00:59:00,951
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
405
00:59:00,954 --> 00:59:02,195
အိုကေ၊ အခု သင်စနေပါပြီ။
406
00:59:03,582 --> 00:59:07,166
ကျွန်တော့်တာဝန်က ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ပါ။
မကြိုက်တဲ့အမြင်ကနေ
407
00:59:13,133 --> 00:59:14,965
ဟေး ကာမီ။
408
00:59:14,968 --> 00:59:16,550
Cuevas သည် ၎င်းအတွက် အဆင်ပြေသည်ဟု ခံစားမိပါသလား။
409
00:59:17,471 --> 00:59:18,712
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။
410
00:59:19,347 --> 00:59:21,680
မင်းဘယ်လိုလဲ။
ဒီမင်းသမီးကိုတွေ့လား။
411
00:59:21,850 --> 00:59:23,512
သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
412
00:59:23,518 --> 00:59:26,010
သူမနဲ့လည်း အလုပ်တွဲလုပ်ချင်ပါတယ်။
သူမ တကယ်ကောင်းတယ်!
413
00:59:26,021 --> 00:59:28,809
သူမသည် လူများနှင့်အလုပ်လုပ်ရတာကို မကြိုက်ပါ။
သူမ မသိပါ။
414
00:59:28,815 --> 00:59:30,272
ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်သွယ်ပေးနိုင်မလား
415
00:59:30,275 --> 00:59:31,982
သူမ အခု ပြင်သစ်ကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။
416
00:59:32,486 --> 00:59:33,977
သူပြန်လာတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
417
00:59:35,572 --> 00:59:37,780
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ သူက အမိုက်စား ဖက်ဆစ်တစ်ယောက်ပါ။
418
00:59:37,783 --> 00:59:39,866
သောက်ချင်တာလား။
ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံ
419
00:59:39,868 --> 00:59:41,325
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။
420
00:59:42,662 --> 00:59:45,826
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ယောက်တည်း ငိုရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ပိုလန်ရုပ်ရှင်တွေကြည့်မလား
421
00:59:47,834 --> 00:59:48,824
ခဏနေ။
422
00:59:51,088 --> 00:59:52,670
ငါ့ဇာတ်ကားကို မင်းတကယ်ကြိုက်ခဲ့တာလား။
423
00:59:55,550 --> 00:59:56,381
မရှိ
424
01:00:09,106 --> 01:00:10,472
မင်းဘယ်မှာလဲ
425
01:00:46,226 --> 01:00:50,891
ဟေ့ ချစ်သူ၊ ငါ ခံစားချက်ရှိတယ်။
မင်းက ဘာမှ မှတ်တမ်းတင်မထားဘူး။
426
01:00:53,316 --> 01:00:55,353
မင်းငါ့ကိုရုပ်ရှင်ရိုက်လို့ရတယ်မဟုတ်လား!
427
01:02:00,300 --> 01:02:03,043
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အလေးအနက်! စဉ်းစားကြည့်။
428
01:02:03,053 --> 01:02:04,635
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
429
01:02:04,638 --> 01:02:06,129
အရေးမကြီးဘူး။
430
01:02:40,423 --> 01:02:42,085
- ဟေး!
- ဘာလဲ?!
431
01:02:42,092 --> 01:02:44,004
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ !
432
01:02:44,010 --> 01:02:46,343
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ!
433
01:02:46,346 --> 01:02:49,305
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်း အတိအကျသိတယ်။
မယုံနိုင်စရာ။
434
01:02:49,307 --> 01:02:52,516
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး!
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
435
01:02:52,519 --> 01:02:53,976
ဒါဆို မင်းပြန်စဉ်းစားရင် ပိုကောင်းမယ်။
436
01:02:53,979 --> 01:02:57,097
ဒါကတော့သောက်သုံးမကျမှုပဲ! ငါထင်တယ်
မင်းတကယ်ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
437
01:02:57,107 --> 01:02:59,349
ဖြစ်နိုင်သလား
ငါ့ကို တခါလောက် ပုံမှန်စကားပြောမလား?
438
01:02:59,359 --> 01:03:02,477
ဘာလဲသိလား?
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ရင် ပိုကောင်းမယ်!
439
01:05:57,162 --> 01:05:59,199
ငါလည်းဒီမှာ
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိလို့
440
01:05:59,205 --> 01:06:01,322
ဘယ်သူလုပ်ချင်လဲ။
ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ပါ။
441
01:06:02,292 --> 01:06:04,830
မသိဘူး။
ငါသူ့ကိုတကယ်ကြိုက်ရင်
442
01:06:04,836 --> 01:06:07,704
ဒါပေမယ့်လည်း လိုချင်ပါတယ်။
လင်မယားနှစ်ယောက်နဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ပါလား သိလား။
443
01:06:08,423 --> 01:06:09,959
- ဥပမာအားဖြင့် ...
- ငါ့ရည်းစား၊
444
01:06:09,966 --> 01:06:11,628
ရုပ်ရှင်ထဲက မင်းသမီး။
445
01:06:11,634 --> 01:06:12,795
- ဟုတ်ကဲ့။
- သူပြန်လာပြီ။
446
01:06:12,802 --> 01:06:14,543
ငါ မင်းကို သူ့နံပါတ် ပေးလို့ရတယ်။
447
01:06:14,554 --> 01:06:16,762
သိလား။
ငါသူမကိုတွေ့ပြီးပြီမဟုတ်လား?
448
01:06:17,640 --> 01:06:18,676
မရှိ
449
01:06:20,393 --> 01:06:21,850
ဟုတ်တယ်၊ "Blast" မှာ။
450
01:06:22,896 --> 01:06:25,684
- ဘယ်မှာလဲ။
- "Blast" ကလပ်တွင်။
451
01:06:26,483 --> 01:06:27,849
Cami၊ မင်း နောက်ထပ်ထွက်ဖို့ လိုတယ်။
452
01:06:27,859 --> 01:06:31,819
မင်းဘယ်တော့မှ ဒါရိုက်တာကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအိမ်မှာ အမြဲပိတ်နေရင်!
453
01:06:31,821 --> 01:06:32,982
အဲဒါ ဘားလား။
454
01:06:33,198 --> 01:06:35,941
ဘားကြီးတစ်ခုပါရှိသော ကလပ်တစ်ခုနှင့် ပိုတူသည်။
455
01:06:35,950 --> 01:06:38,567
လူတွေက ကခုန်ချင်နေကြတာ
ပါတီ။
456
01:06:38,578 --> 01:06:41,537
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုတော့ တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။
ပို့စ်တစ်ခုတွင်
457
01:06:41,539 --> 01:06:43,405
ဟုတ်တယ်၊ မင်း တစ်ချိန်ချိန်မှာ လာသင့်တယ်။
458
01:06:43,416 --> 01:06:45,908
- ဟုတ်တယ် ငါလုပ်သင့်သလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားနိုင်တယ်။
459
01:06:47,545 --> 01:06:49,036
ကောင်းသားပဲ။ မာရီလည်း လာမှာလား။
460
01:06:49,255 --> 01:06:50,962
ဘာတွေထူးလဲ?
461
01:06:50,965 --> 01:06:52,001
မင်းက မနာလိုတာလား?
462
01:06:53,718 --> 01:06:54,879
ဖြစ်နိုင်စရာ။
463
01:06:57,597 --> 01:07:02,137
ယောက်ျား၊ မင်းငါ့ကို တကယ်သတိပေးခဲ့တာပဲ။
ဒီကြက်က အရူးပဲ။
464
01:07:03,603 --> 01:07:05,310
မင်းသူ့အိမ်မှာနေတာလား။
465
01:07:09,359 --> 01:07:10,566
အဲဒီ့မှာ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ရှိလား။
466
01:07:12,820 --> 01:07:14,311
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။
467
01:07:16,157 --> 01:07:17,443
သေချာလား?
468
01:07:18,660 --> 01:07:20,117
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
469
01:07:20,119 --> 01:07:24,033
အဲဒီသရုပ်ဆောင်
သူမအတွက် အရေးမကြီးဘူး...
470
01:07:24,624 --> 01:07:27,162
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်အကြောင်းကိုလည်း ငါမေးတယ်။
471
01:07:27,752 --> 01:07:28,833
သူမကြားဘူးဘူး ။
472
01:07:30,088 --> 01:07:31,295
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
473
01:07:34,217 --> 01:07:35,924
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
474
01:07:36,678 --> 01:07:37,464
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
475
01:07:38,346 --> 01:07:40,178
မင်းသူမကိုရိုက်ထားတာ၊
သူမမသိဘဲ။
476
01:07:40,390 --> 01:07:42,177
မင်းကဘာလို့အဲ့လိုပြောရတာလဲ!
477
01:07:43,685 --> 01:07:46,177
သူမ မူးနေပုံရသည်။
478
01:07:46,187 --> 01:07:47,769
ပြီးတော့ သူမ ဘာကိုမှ မမှတ်မိတော့။
479
01:07:48,731 --> 01:07:50,097
သူမဟာ တကယ်ကို သူမရဲ့ ဘီယာထဲကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။
480
01:07:50,108 --> 01:07:52,566
အင်း၊ ဗော့ဒ်ကာ၊
ဆေးခြောက်နှင့် ဆေးပြားများ ဟုတ်ပါတယ်။
481
01:07:52,777 --> 01:07:54,268
- စာရင်းတစ်ခု သိမ်းထားသလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်တွေ!
482
01:07:54,487 --> 01:07:55,603
အဲဒီကောင်တွေ!
483
01:07:56,531 --> 01:07:59,069
သူမသည် La Plata ၏တစ်ဝက်ကိုစုတ်ယူသွားပုံရသည်။
484
01:08:02,036 --> 01:08:03,493
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ကို ဖောက်တယ်။
485
01:08:05,415 --> 01:08:06,622
အဲဒါကောင်းပါတယ်!
486
01:08:08,835 --> 01:08:10,792
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ သူ့အကြောင်း လုံလောက်ပါပြီ။
487
01:08:11,421 --> 01:08:13,333
နေကောင်းလား?
488
01:08:14,173 --> 01:08:15,914
ဟုတ်တယ်၊ အဟောင်းလည်း အတူတူပဲ။ ပြီးတော့သင်?
489
01:08:16,843 --> 01:08:17,879
အတူတူပါပဲ။
490
01:08:19,387 --> 01:08:21,174
- မဟုတ်ဘူး!
- ဘာကြောင့်၊ အဲဒါက ဘာလဲ?
491
01:08:21,180 --> 01:08:22,216
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
492
01:08:22,432 --> 01:08:25,095
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
493
01:08:25,101 --> 01:08:26,683
မင်းက ငါ့အထဲပါနေတာလား မဟုတ်ဘူးလား။
494
01:08:29,022 --> 01:08:30,012
မဟုတ်ဘူး!
495
01:09:12,398 --> 01:09:13,514
ဟေး!
496
01:09:15,109 --> 01:09:16,350
နေကောင်းလား?
497
01:09:43,846 --> 01:09:45,337
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။
498
01:09:47,183 --> 01:09:48,845
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မယ်မထင်ဘူး။
499
01:09:56,401 --> 01:09:57,983
ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ်
500
01:10:53,082 --> 01:10:55,665
နံပါတ် ဘာလဲ?
501
01:10:55,668 --> 01:10:58,285
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မလုပ်ပါနှင့်။
502
01:11:00,006 --> 01:11:01,963
ဒါနဲ့ Camila က ဘာလုပ်တာလဲ။
503
01:11:02,675 --> 01:11:04,166
ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်လေ့လာနေပါတယ်။
504
01:11:05,511 --> 01:11:07,127
မင်းသမီးဖြစ်ချင်သလား။
505
01:11:07,305 --> 01:11:09,137
အမှတ် A ဒါရိုက်တာ။
506
01:11:11,601 --> 01:11:12,842
ပြီးတော့ မင်းနေကောင်းလား
507
01:11:14,312 --> 01:11:17,521
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တာပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ့်လမ်းက ရှည်နေပါသေးတယ်။
508
01:11:18,858 --> 01:11:22,192
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
ဘယ်သူက လည်း ရုပ်ရှင်ကို လေ့လာတယ်။
509
01:11:22,195 --> 01:11:26,860
သူက အရပ်ရှည်ပြီး အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
သူ့မှာ ဆံပင်တိုတိုလေး ရှိတယ်။
510
01:11:26,866 --> 01:11:28,198
သူ့ကိုသိလား
511
01:11:28,659 --> 01:11:30,025
မရှိ
512
01:11:30,036 --> 01:11:33,495
မလုပ်တာက ပိုကောင်းတယ်။ သူလည်း အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
513
01:11:35,249 --> 01:11:37,115
ပြီးတော့ မင်း ဘာလုပ်တာလဲ။
514
01:11:38,002 --> 01:11:40,460
လောလောဆယ် ဘာမှမဖြစ်ဘူး!
515
01:11:54,018 --> 01:11:56,761
ဒီကိုပြောင်းဖို့ စဉ်းစားနေတာလား။
516
01:11:56,771 --> 01:11:58,103
မဟုတ်ဘူး!
517
01:11:58,105 --> 01:12:01,439
မဟုတ်ဘူး? ဒီဟာကို မင်းကြည့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
အများကြီးပဲ မဟုတ်လား။
518
01:12:02,360 --> 01:12:04,067
ကျွန်တော်မသိပါ။
519
01:12:04,070 --> 01:12:05,606
ငါ့မှာ ခံစားချက်မရှိဘူး။
520
01:12:06,864 --> 01:12:09,151
ပြောပါဦး၊
မင်းစိတ်ထဲ ဖြတ်သွားဖူးလား။
521
01:12:09,158 --> 01:12:12,651
လွတ်နေတဲ့အိမ်ထဲကို ခိုးဝင်တယ်။
မင်းကိုဘယ်မှာမှရှာမတွေ့ဘူး
522
01:12:36,143 --> 01:12:37,475
မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား
523
01:12:38,521 --> 01:12:40,808
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး!
524
01:12:41,566 --> 01:12:43,182
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့မှာတော့ ကျမ က
525
01:12:44,902 --> 01:12:45,983
ပြီးတော့သင်?
526
01:12:46,821 --> 01:12:47,857
မရှိ
527
01:12:49,031 --> 01:12:50,693
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောမယ်။
528
01:12:51,367 --> 01:12:53,654
အထူးသဖြင့် သူသည် လူမိုက်ဖြစ်လျှင်။
529
01:12:55,037 --> 01:12:57,529
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြချင်လား
530
01:12:57,540 --> 01:12:59,327
ဟင့်အင်း။
531
01:13:03,004 --> 01:13:04,336
ဒါဆို မနက်ဖြန် ဘာလုပ်ချင်လဲ။
532
01:13:06,215 --> 01:13:08,252
မနေနိုင်ဘူး။
ငါ့ကို ကလပ်အသစ်တစ်ခု ပြနိုင်မယ်။
533
01:13:08,259 --> 01:13:09,375
ငါ့အတွက် အသစ်တစ်ခု။
534
01:13:10,803 --> 01:13:12,385
ရုပ်ရှင်များ သို့လည်း သွားနိုင်သည်။
535
01:13:16,767 --> 01:13:18,178
အသံကောင်းတယ်!
536
01:13:22,565 --> 01:13:24,852
မင်းမိဘတွေရော ဘယ်ရောက်နေလဲ။
537
01:13:28,613 --> 01:13:31,526
တရုတ်။ ချီလီ။ ဆိုက်ပရပ်စ်။
538
01:13:33,367 --> 01:13:35,529
ငါ့...
539
01:13:35,536 --> 01:13:38,995
ငါ့အဖေက လုံးဝ မိုက်မဲတဲ့လူ!
540
01:13:38,998 --> 01:13:40,455
သူက လူမိုက်။
541
01:13:42,001 --> 01:13:43,788
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း အရှက်မခွဲနိုင်ခဲ့ဘူး။
542
01:14:05,816 --> 01:14:06,977
မဟုတ်ဘူး!
543
01:14:09,236 --> 01:14:10,522
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။
544
01:14:11,781 --> 01:14:13,693
ဟိုမှာ တီရှပ်တစ်ထည်ရှိတယ်။
545
01:14:48,484 --> 01:14:49,691
Camila?
546
01:14:51,696 --> 01:14:52,857
ဘာလဲ?
547
01:14:54,991 --> 01:14:57,699
ငါက ငါလို ခံစားရတယ်။
တဖြည်းဖြည်း ရူးသွပ်သွားသည် ။
548
01:15:01,038 --> 01:15:02,324
မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနဲ့။
549
01:15:04,542 --> 01:15:06,124
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။
550
01:15:07,586 --> 01:15:09,703
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ကျိန်စာသင့်တယ်။
551
01:15:13,217 --> 01:15:14,458
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
552
01:15:24,603 --> 01:15:26,060
မင်းကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။
553
01:16:49,396 --> 01:16:52,514
ကိုယ်ဝန်စမ်းသပ်မှု
554
01:17:13,796 --> 01:17:14,877
မင်္ဂလာပါ
555
01:17:15,673 --> 01:17:16,629
ဟီး။
556
01:17:22,096 --> 01:17:24,088
ကျွန်တော်က Marie ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
557
01:17:26,684 --> 01:17:28,596
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။
558
01:17:29,562 --> 01:17:31,178
သူမသည် မကြာမီ ပြန်လာသင့်သည်။
559
01:17:32,731 --> 01:17:34,017
Lisbeth
560
01:17:34,024 --> 01:17:36,061
ပန်းခြံထဲမှာ ခဏလောက်သွားဆော့ပါ။
561
01:17:43,492 --> 01:17:44,653
ဝတ်လိုက်ပါ!
562
01:17:45,995 --> 01:17:47,236
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
563
01:17:56,255 --> 01:17:58,747
သူသွားချင်တဲ့နေရာကိုပြောခဲ့တာလား။
564
01:17:58,757 --> 01:17:59,793
မရှိ
565
01:18:03,304 --> 01:18:06,263
သူမ ဂရုစိုက်သင့်သည်။
ဒီနေ့ သူ့ညီမ။
566
01:18:06,265 --> 01:18:09,349
သို့သော်၊ နောက်တစ်ကြိမ်၊ သူမသည် ၎င်းကို ကျော်သွားပြန်သည်။
567
01:18:11,937 --> 01:18:15,351
သင်သိလား။ မာရီ
ညီမလေးကို အရမ်းချစ်တယ်!
568
01:18:17,818 --> 01:18:19,354
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ?
569
01:18:21,030 --> 01:18:22,396
သူတော်တော်လုပ်နေတယ်ထင်တယ်။
570
01:18:24,992 --> 01:18:26,654
Marie အကူအညီလိုတယ်။
571
01:18:28,329 --> 01:18:30,036
ငါကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်!
572
01:18:30,623 --> 01:18:32,740
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကူအညီပါ။
573
01:18:35,002 --> 01:18:36,789
သူမအပေါ် ဘာများမှားနေပြီထင်လဲ။
574
01:18:39,340 --> 01:18:42,208
သူ့အမေနဲ့ အတူတူသွားရမှာ ကြောက်တယ်..
575
01:18:44,803 --> 01:18:46,669
သူ့အမေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
576
01:18:52,353 --> 01:18:54,640
သူမသည် အကြောင်းအရာကို အမြဲရှောင်သည်။
577
01:18:56,732 --> 01:18:58,564
အဲဒါ သီးသန့်ပါ။
578
01:18:58,567 --> 01:18:59,683
မိသားစုကိစ္စ။
579
01:19:03,530 --> 01:19:05,897
ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။
580
01:19:05,908 --> 01:19:07,570
ငါ Lisbeth ကို ပြုစုနေတာ။
581
01:19:08,786 --> 01:19:10,527
သူမကို ဘာမှ မပြောဘဲနေတာ အကောင်းဆုံးပဲ။
582
01:19:11,705 --> 01:19:13,321
သင့်ကိုယ်ပိုင်လမ်းကို သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။
583
01:20:42,171 --> 01:20:43,662
- ဟေး!
- မင်္ဂလာပါ
584
01:20:43,672 --> 01:20:45,413
- မင်းမှာခဏရှိလား။
- ဘာကြောင့်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
585
01:20:46,008 --> 01:20:48,045
ဘာမှ! သင်သည် ရုပ်ရှင်များ သို့ သွားချင်ခဲ့သည်။
586
01:20:48,260 --> 01:20:49,546
ဘာလဲ၊ ဘာမှ?!
587
01:20:50,304 --> 01:20:53,342
- လာ၊ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရအောင်။
- လာပြောပါ၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ !
588
01:20:55,225 --> 01:20:57,262
- ကိုယ်မသိဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်၊
589
01:20:57,269 --> 01:20:58,931
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
590
01:20:59,646 --> 01:21:01,182
မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။
591
01:21:01,190 --> 01:21:04,683
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
Camila၊ ခဏစောင့်။ တောင်းပန်ပါတယ်!
592
01:21:05,194 --> 01:21:06,480
Camila၊ ရပ်လိုက်ပါ။
593
01:21:09,656 --> 01:21:11,693
အဒေါလ်ဖိုက အဖေလား။
594
01:21:11,700 --> 01:21:12,986
ဒါမှမဟုတ် အဘိုးကြီးလား။
595
01:21:13,535 --> 01:21:14,776
ဒီအကြောင်းကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
596
01:21:16,580 --> 01:21:18,697
ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးမဖြစ်ပါစေနှင့်။
597
01:21:18,707 --> 01:21:20,869
ဘယ်လူကြီးအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
598
01:21:21,752 --> 01:21:22,993
မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေတဲ့သူ။
599
01:21:24,463 --> 01:21:26,170
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
600
01:21:28,926 --> 01:21:29,916
စလာသည်!
601
01:21:34,723 --> 01:21:35,839
ဒီဘက်ပါ။
602
01:21:37,059 --> 01:21:38,140
ကာမီ
603
01:21:38,143 --> 01:21:39,679
ကျွန်တော်တို့အခန်းထဲမှာရှိနေတယ်။
604
01:22:17,641 --> 01:22:19,223
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။
605
01:22:29,361 --> 01:22:31,819
မင်းက လိပ်ခေါင်းဟောင်း။
ပြောပြပါ ဒါဘာတွေလဲ ?!
606
01:22:32,030 --> 01:22:34,943
- ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပါ။
- အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။
607
01:22:35,159 --> 01:22:37,697
- ကျေးဇူးပြု၍ ခဏလေး။ ခဏလေး။
- အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။
608
01:22:54,011 --> 01:22:55,422
သူပဲမဟုတ်လား?
609
01:22:56,930 --> 01:22:58,216
သူတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။
610
01:23:01,226 --> 01:23:02,307
ကျွန်တော်မသိပါ။
611
01:23:03,896 --> 01:23:08,140
ငါတို့ ရဲကို သွားတော့မယ်! လာ၊ လာ။
612
01:23:12,196 --> 01:23:13,607
ငါတစ်ယောက်တည်း!
613
01:23:17,743 --> 01:23:19,700
ငါ့ကို ဘယ်သူမှ ရှိမနေဘူး!
614
01:24:33,193 --> 01:24:35,776
မင်္ဂလာပါ၊ မင်းက Cami ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။
615
01:24:35,779 --> 01:24:37,065
အဆင်ပြေသလား?
616
01:24:37,948 --> 01:24:41,316
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ခွင့်ပြုပါ!
617
01:24:46,582 --> 01:24:48,289
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
618
01:24:49,042 --> 01:24:50,658
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
619
01:24:53,380 --> 01:24:56,043
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
620
01:24:57,384 --> 01:24:59,842
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အခုပြောပါ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
621
01:25:17,112 --> 01:25:19,980
ဟေး ဟေး! ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!
622
01:26:25,514 --> 01:26:27,050
ဒီမှာရှိသေးလား။
623
01:26:28,266 --> 01:26:32,135
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ရှေ့ကို အများကြီး လှမ်းတယ်။
အဲဒီလမ်း!
624
01:27:30,954 --> 01:27:32,070
မင်္ဂလာပါ?
625
01:27:32,080 --> 01:27:34,788
Lisbeth၊ အဲဒါ ငါပဲ။
626
01:27:35,417 --> 01:27:38,626
- တစ်ခုခုမှားနေလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
627
01:27:38,628 --> 01:27:40,119
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။
628
01:27:40,756 --> 01:27:42,998
မင်းငါ့စကားကို အခုနားထောင်ရမယ် ဟုတ်လား?
629
01:27:43,008 --> 01:27:44,249
ဟုတ်ပါတယ်။
630
01:27:44,259 --> 01:27:48,344
မင်းအခုချိန်ကစပြီး မင်းရဲ့နောက်ကြောင်းကို တကယ်ကြည့်ရမယ်။
631
01:27:49,639 --> 01:27:50,595
သင်နားလည်ပါသလား?
632
01:27:50,599 --> 01:27:52,215
ဖုန်းပေးပါ
သင့်အခန်းကို သွားပါ။
633
01:27:52,225 --> 01:27:53,682
မာရီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
634
01:27:54,394 --> 01:27:55,726
ဖေဖေ!
635
01:27:55,729 --> 01:27:58,597
- ချစ်သူ၊ နားထောင်ပါ၊ ငါ...
- အဖေ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။
636
01:27:58,607 --> 01:28:01,520
ချစ်လေး၊ ငါလိုချင်တယ်။
မင်း အခုချက်ချင်း အိမ်ပြန်ဖို့!
637
01:28:01,526 --> 01:28:03,438
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်!
638
01:28:03,445 --> 01:28:06,313
တကယ်ကို ခက်ခဲတာမို့ နားထောင်ပေးပါ။
မင်းငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်ရမယ်။
639
01:28:06,323 --> 01:28:09,657
မင်း သတ်တယ် လို့ပြောတယ်။
ကောင်မလေး၊ မင်းရည်းစား။
640
01:28:09,659 --> 01:28:11,366
ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး!
641
01:28:11,369 --> 01:28:13,656
- ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး!
642
01:28:13,663 --> 01:28:17,373
ဒါပေမယ့် ရဲတွေက သူတို့ပြောတာ
မင်းရဲ့အိတ်ကို သူ့အခန်းထဲမှာ တွေ့တယ်။
643
01:28:18,543 --> 01:28:20,375
ငါမဟုတ်၊ သူပဲပေါ့။
644
01:28:20,378 --> 01:28:22,916
မင်းဘာပြောတာလဲ။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မာရီ ဘယ်သူလဲ။
645
01:28:22,923 --> 01:28:24,505
သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး!
646
01:28:24,508 --> 01:28:26,420
ခရစ်တော်၊ မင်းက ငါ့ကို တကယ်ကြောက်နေတာလား။
647
01:28:28,553 --> 01:28:29,839
နားလည်လား?!
648
01:28:29,846 --> 01:28:33,180
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအခုဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါမင်းကိုချက်ချင်းလာယူမယ်!
649
01:28:33,183 --> 01:28:35,846
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ့မယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်ရမယ် ဟုတ်လား!
650
01:28:37,646 --> 01:28:39,182
အိုကေ၊ အိုကေ။
651
01:28:39,189 --> 01:28:40,851
ဒါဆို ငါ့ကိုပြော!
652
01:28:43,193 --> 01:28:47,312
အဘိုးကြီးပဲ၊
ပြီးတော့ သူ့ကို ရုပ်ရှင်ထဲမှာပဲ မြင်နိုင်တယ်။
653
01:28:47,322 --> 01:28:48,984
မာရီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
654
01:28:48,990 --> 01:28:51,858
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါနဲ့ အမြဲရှိတယ်။
ပြီးတော့ သူလည်း အမေနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
655
01:28:51,868 --> 01:28:53,780
နားထောင်ပါ၊ အမေက သူ့ကြောင့်သေတာ။
656
01:28:53,787 --> 01:28:56,154
အမေဆုံးပြီးရင် သူ ငါ့ဆီလာခဲ့တယ်!
657
01:28:56,164 --> 01:28:57,621
- ဒီလိုပဲ ဖြစ်သွားတာ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
658
01:28:57,624 --> 01:28:59,206
မာရီ၊ ဘယ်ယောက်ျားလဲ။
659
01:28:59,209 --> 01:29:00,325
မသိဘူး။
660
01:29:01,503 --> 01:29:03,995
ဒါပေမယ့် သူက မေမေ သေရခြင်းကြောင့်ပဲ ။
661
01:29:04,005 --> 01:29:06,622
ချစ်လေး၊ နားထောင်ပါ၊ မင်း တုန်လှုပ်သွားပါပြီ။
662
01:29:06,633 --> 01:29:09,501
အိမ်ကိုလာပါ။
ပြီးတော့ ဒါကို အေးအေးဆေးဆေး ခြုံငုံကြည့်လို့ရတယ်။
663
01:29:09,511 --> 01:29:11,924
အမေ့ကြောင့် ထွက်သွားတာ။
ငါတို့ကို ကာကွယ်ချင်တယ်!
664
01:29:11,930 --> 01:29:16,095
မဟုတ်ဘူး မာရီ။ မင်းအမေ
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေ!
665
01:29:16,101 --> 01:29:17,717
- မဟုတ်ဘူး!
- သူမနေမကောင်းဘူး!
666
01:29:17,727 --> 01:29:20,891
သူမ အိမ်မှထွက်လာခဲ့သည်။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
667
01:29:21,815 --> 01:29:25,229
- ကျေးဇူးပြုပြီး မပြောပါနဲ့!
- နားထောင်ပါ၊ ငါ ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး!
668
01:29:25,235 --> 01:29:27,443
- ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး!
- အဖေ!
669
01:29:32,367 --> 01:29:34,825
ဖေဖေ၊
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာပဲတွေးချင်၊
670
01:29:34,828 --> 01:29:37,662
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကတိပေးရမယ်။
မင်း Lisbeth ကို ဂရုစိုက်မယ် ဟုတ်လား !
671
01:29:37,664 --> 01:29:40,452
- ဘာလဲ?
- ကြားလား။ သူမကို မထိခိုက်စေနိုင်ပါဘူး!
672
01:29:40,458 --> 01:29:43,246
မင်းရဲ့ညီမဟာ မင်းလို ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာပါဘူး။
673
01:29:43,253 --> 01:29:44,414
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး!
674
01:29:48,174 --> 01:29:49,710
ငါသူမနဲ့စကားပြောချင်တယ်!
675
01:29:50,427 --> 01:29:52,134
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး!
676
01:29:53,763 --> 01:29:56,631
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး! ငါသူမနဲ့စကားပြောချင်တယ်!
677
01:29:58,393 --> 01:30:00,180
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ!
678
01:30:00,186 --> 01:30:01,722
ငါ့ကိုကြားလား?!
679
01:30:04,065 --> 01:30:05,556
ငါပြန်ခေါ်မယ်။
680
01:30:05,567 --> 01:30:07,399
ပြီးတော့ မင်းကို ငါအကုန်ရှင်းပြမယ်။
681
01:30:08,236 --> 01:30:10,444
မဟုတ်ဘူး၊ အခု အိမ်ပြန်လာပါ မာရီ။
682
01:30:10,447 --> 01:30:12,313
မင်း အရေးပေါ်အကူအညီလိုတယ်။
683
01:30:12,324 --> 01:30:14,065
ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး အခုပဲ အိမ်ပြန်လာပါ!
684
01:30:14,075 --> 01:30:15,782
ကျေးဇူးပြုပြီး Lisbeth ကို ဂရုစိုက်ပါ၊
685
01:30:15,785 --> 01:30:18,027
- အခု ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ!
- မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။
686
01:30:18,038 --> 01:30:20,200
မာရီ၊ အခု ဖုန်းမဆက်နဲ့။
687
01:30:20,874 --> 01:30:24,367
- မာရီ၊ အခု ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့!
- မကြာခင် တွေ့မယ် ဖေဖေ။
688
01:35:37,482 --> 01:35:38,848
အမေ၊ အမေ!
689
01:35:39,067 --> 01:35:42,401
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။
690
01:35:51,287 --> 01:35:53,495
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
691
01:36:27,573 --> 01:36:31,157
ဘယ်ရမလဲ သွားပါရစေ။ မဟုတ်ဘူး!
692
01:37:07,739 --> 01:37:12,530
တံခါးဖွင့်! လာ၊ အခုဖွင့်လိုက်ပါ။
693
01:37:12,535 --> 01:37:15,198
လာ၊ အခု တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။ စလာသည်။
694
01:37:15,204 --> 01:37:16,820
ဖွင့်ပါ!
695
01:37:27,925 --> 01:37:30,463
- ဟိုမှာ သူ!
- မေမေ၊ ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။
696
01:37:30,470 --> 01:37:31,836
ခဏနေ ငါလာမယ်။
697
01:37:33,222 --> 01:37:35,179
အဲဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။ စလာသည်!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
698
01:37:35,183 --> 01:37:36,640
စိတ်အေးအေးထားပါ!
699
01:37:36,642 --> 01:37:39,385
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။
700
01:37:40,188 --> 01:37:42,100
- မရှိပါ။
- လာ၊ ကားပေါ်တက်။
701
01:37:44,901 --> 01:37:48,110
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ! သူမကို အဲဒီ့ထဲကို ခေါ်သွားပါ။
702
01:37:48,112 --> 01:37:50,274
- လာပါ၊ သူမကိုအဲဒီမှာခေါ်ပါ။
- မရှိပါ။
703
01:37:50,490 --> 01:37:52,823
- လာပါ!
- အမေ။
704
01:37:52,825 --> 01:37:54,111
အဘယ်သူမျှမ။
705
01:38:47,755 --> 01:38:50,338
ဟဲလို Lisbeth၊ ဒါက Mercedes။
706
01:38:51,509 --> 01:38:55,799
မင်းကိုပြောဖို့ ငါခေါ်နေတယ်။
Sara က လာပါပြီ။
707
01:38:55,805 --> 01:38:58,218
သူမသည် Andrea ၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
708
01:39:00,726 --> 01:39:02,809
သူမသေဆုံးသောအခါ သူမနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
709
01:39:05,148 --> 01:39:07,310
ပြီးတော့ သူက မင်းကို စကားပြောချင်နေတာ။
710
01:39:07,984 --> 01:39:10,977
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့ကိုတွေ့ခွင့်ပေးတဲ့အတွက်။
711
01:39:12,697 --> 01:39:15,405
ငါတကယ်ထင်တာ။
နားလည်ရန် အရေးကြီးသည်
712
01:39:15,408 --> 01:39:18,822
မင်းအစ်မ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါ့သမီး။
713
01:39:20,079 --> 01:39:23,698
အန်ဒရီယာ ကျွန်တော်တို့ကို အဲဒီတုန်းက ပြောပြခဲ့တုန်းက ပါ။
714
01:39:24,834 --> 01:39:27,292
သူမကို မယုံနိုင်ခဲ့ပါ။
715
01:39:27,879 --> 01:39:31,748
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ သဘောပေါက်သွားပါပြီ။
အားလုံးမှန်ပါတယ်။
716
01:39:35,636 --> 01:39:37,753
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကူညီပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
717
01:39:45,146 --> 01:39:46,728
ဒါဆို Lisbeth နေကောင်းလား
718
01:39:46,731 --> 01:39:48,973
တကယ်တော့ ငါနေကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့် စိတ်ပူတယ်။
719
01:39:50,568 --> 01:39:52,560
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် ဒါကို နားလည်နိုင်ပါတယ်။
720
01:39:52,570 --> 01:39:55,529
သင်ရသမျှနှင့်
အခုထိ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။
721
01:39:55,531 --> 01:39:58,274
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊ အရာအားလုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
မြန်မြန်နေကောင်းလာပါစေလို့ ကတိပေးပါတယ်။
722
01:39:58,284 --> 01:39:59,775
လုံးဝသေချာနေပါတယ်။
723
01:40:02,371 --> 01:40:04,454
ဒီလိုပဲ ထင်ပါတယ်။
ငါ အခု ဖြစ်နေတာ။
724
01:40:08,252 --> 01:40:09,709
သင်ရောပဲ?
725
01:40:16,177 --> 01:40:17,634
စိတ်မပူပါနဲ့။
726
01:40:19,805 --> 01:40:21,216
ငါတို့ ဒီမှာ!
727
01:40:42,078 --> 01:40:46,948
LISBETH BRUSSELS၊ 2023
728
01:40:47,305 --> 01:41:47,815
အွန်လိုင်းရုပ်ရှင်များနှင့် ဇာတ်လမ်းတွဲများကို အခမဲ့ကြည့်ရှုပါ။
www.osdb.link/lm