1 00:00:18,607 --> 00:00:21,624 This is how my story ends of the fearsome Karnstein. 2 00:00:21,744 --> 00:00:26,295 May God save us from more events supernatural. Joachim von Hartog. 3 00:00:26,415 --> 00:00:27,987 IN MEMORY OF ISABELLA VON HARTOG 4 00:00:28,337 --> 00:00:33,205 I place this reminder in the pages of my story. 5 00:00:33,942 --> 00:00:37,901 And the book closes, I hope, forever. 6 00:00:59,368 --> 00:01:04,149 I have told the story in detail about how my sister died. 7 00:01:04,410 --> 00:01:08,677 How I, Baron Hartog, I avenged his death. 8 00:01:14,450 --> 00:01:18,510 The enemies I sought They were not ordinary mortals. 9 00:01:19,255 --> 00:01:22,713 They were murderers from beyond death. 10 00:01:23,659 --> 00:01:27,324 This castle in ruins, from where I lurked... 11 00:01:28,065 --> 00:01:32,051 had once been home of the Karnstein family. 12 00:01:32,259 --> 00:01:34,079 And sometimes... 13 00:01:34,205 --> 00:01:38,783 their evil spirits They came out of their moldy graves... 14 00:01:38,909 --> 00:01:42,087 and they adopted a species in a human way... 15 00:01:42,214 --> 00:01:44,223 to wander through the fields... 16 00:01:44,347 --> 00:01:47,859 in search of victims with which to satisfy your need... 17 00:01:47,984 --> 00:01:51,921 his passion, his thirst for blood. 18 00:01:53,857 --> 00:01:58,771 Sometimes, they courted the victim and they savored the enjoyment. 19 00:01:58,896 --> 00:02:04,028 But other times, they strangled her and they finished her off in a single feast. 20 00:02:05,603 --> 00:02:08,280 I knew that the spectrum, having been satisfied... 21 00:02:08,404 --> 00:02:10,464 he would return to his grave. 22 00:02:10,975 --> 00:02:13,786 I also knew that without the shroud... 23 00:02:13,912 --> 00:02:17,723 in which he was buried and wrapped his festering body... 24 00:02:17,849 --> 00:02:22,843 There would be no night of rest for no vampire. 25 00:04:23,979 --> 00:04:26,789 My heart was pounding with fear... 26 00:04:26,913 --> 00:04:30,043 as I watched the creature search around his grave. 27 00:04:30,718 --> 00:04:32,928 My body almost didn't obey me... 28 00:04:33,053 --> 00:04:37,566 but I challenged the monster or whatever... 29 00:04:37,692 --> 00:04:39,887 to recover his shroud. 30 00:05:01,149 --> 00:05:03,693 A vampire can be destroyed... 31 00:05:03,818 --> 00:05:08,586 just putting a stake in it in the heart or decapitating it. 32 00:05:09,524 --> 00:05:12,892 I waited, sword in hand. 33 00:07:48,387 --> 00:07:51,515 DUCHY OF STIRIA 34 00:08:26,759 --> 00:08:30,171 - Miss Emma, do you have to go? - I'm afraid so. 35 00:08:30,297 --> 00:08:32,641 It doesn't matter. We will meet again. Mr. Morton. 36 00:08:32,766 --> 00:08:36,031 - General, what a lovely party. - I'm glad you like it. 37 00:08:36,434 --> 00:08:38,997 Thank you, Laura. I loved the party. 38 00:08:39,805 --> 00:08:41,683 And I think Carl is very handsome. 39 00:08:41,808 --> 00:08:44,085 Do you have to go? It's very early. 40 00:08:44,212 --> 00:08:46,321 We have a long road home ahead of us. 41 00:08:46,446 --> 00:08:50,727 Happy birthday. and remember that you will come to stay very soon. 42 00:08:50,851 --> 00:08:52,877 I can't wait, Mr. Morton. 43 00:08:53,387 --> 00:08:55,030 - General. - Nice to see you. 44 00:08:55,155 --> 00:08:57,090 Goodbye. 45 00:09:48,509 --> 00:09:50,740 Excuse me. 46 00:09:53,382 --> 00:09:56,749 My dear countess, what an honor. 47 00:09:57,319 --> 00:10:00,897 General Spielsdorf, He was very kind to invite us. 48 00:10:01,023 --> 00:10:05,755 Could it? Could I introduce you to my daughter, Marcilla? 49 00:10:09,465 --> 00:10:12,844 -Who is it? - They just moved 5 km from here. 50 00:10:12,968 --> 00:10:15,179 Where the old baroness lived. 51 00:10:15,304 --> 00:10:18,570 Well, we should get along with the neighbors, Kurt. 52 00:10:19,608 --> 00:10:22,702 - Dance, countess? - Nice to meet you. 53 00:10:47,737 --> 00:10:49,981 - Carl, I love you. - What? 54 00:10:50,105 --> 00:10:55,668 All the other young people They are looking at that girl except you. 55 00:10:57,580 --> 00:11:00,760 I think you would like it get away from me. 56 00:11:00,885 --> 00:11:03,216 He looks at you steadily. 57 00:11:06,256 --> 00:11:08,725 Nonsense. He's looking at you. 58 00:11:49,266 --> 00:11:51,428 Excuse me, general. 59 00:12:29,876 --> 00:12:31,419 Bad news? 60 00:12:31,543 --> 00:12:35,722 - A friend of mine is dying. - I'm very sorry. 61 00:12:35,847 --> 00:12:38,391 Excuse me if I leave it this way? 62 00:12:38,516 --> 00:12:40,560 Is there anything I can do? 63 00:12:40,685 --> 00:12:44,132 Well, I don't dare ask him... 64 00:12:44,257 --> 00:12:47,249 but my daughter, Marcilla. 65 00:12:53,632 --> 00:12:55,910 It's a long trip. 66 00:12:56,035 --> 00:12:58,230 We must gallop all night. 67 00:12:59,271 --> 00:13:01,550 My dear countess, I assure you... 68 00:13:01,675 --> 00:13:05,786 It will be a pleasure to take care of your daughter, if you wish. 69 00:13:05,913 --> 00:13:08,157 He will be good company for Laura. 70 00:13:08,281 --> 00:13:10,893 - General, you are very kind. - Not at all. 71 00:13:11,018 --> 00:13:13,213 I must tell Marcilla. 72 00:13:55,496 --> 00:13:58,896 - I'm very sorry. - Goodbye and have a good trip. 73 00:14:26,461 --> 00:14:28,605 Would you like him to stay? with us? 74 00:14:28,730 --> 00:14:31,007 - Yeah, sure, man. - Good. 75 00:14:31,133 --> 00:14:33,293 Where is it? 76 00:15:11,740 --> 00:15:13,716 You gave us quite a scare last night. 77 00:15:13,842 --> 00:15:15,786 I went for a walk. 78 00:15:15,910 --> 00:15:18,656 Your uncle's farm is so big that I lost 79 00:15:18,782 --> 00:15:21,660 For hours. Everyone was looking for you. 80 00:15:21,784 --> 00:15:25,030 And suddenly you appeared, as if by magic. 81 00:15:25,155 --> 00:15:27,131 You don't have to worry about me. 82 00:15:27,257 --> 00:15:30,123 Sometimes I like to walk around alone. 83 00:15:32,161 --> 00:15:36,723 Dear Laura, I think we are going to be very good friends. 84 00:15:37,734 --> 00:15:39,998 We already are. 85 00:15:41,037 --> 00:15:44,616 - How pretty you are. - You're kidding me... 86 00:15:44,740 --> 00:15:46,902 like Carl always does. 87 00:17:04,989 --> 00:17:08,687 What's happening? Peaceful. 88 00:17:09,494 --> 00:17:12,406 It was... It was a cat. 89 00:17:12,531 --> 00:17:15,008 A huge cat. 90 00:17:15,134 --> 00:17:17,261 I was drowning. 91 00:17:22,841 --> 00:17:25,952 Peaceful. You had a nightmare, that's all. 92 00:17:26,078 --> 00:17:29,256 go back to bed and sleep peacefully. 93 00:17:29,382 --> 00:17:31,291 That is. 94 00:17:31,417 --> 00:17:33,995 That is. 95 00:17:34,119 --> 00:17:36,178 Sorry. 96 00:17:36,855 --> 00:17:40,435 It's no big deal. But you gave us a good scare. 97 00:17:40,560 --> 00:17:42,771 I thought he might be a thief. 98 00:17:42,895 --> 00:17:45,159 Try to rest. 99 00:17:48,568 --> 00:17:50,763 Good night, dear. 100 00:17:53,239 --> 00:17:55,502 Now you will be fine. 101 00:17:58,711 --> 00:18:00,976 Very well thank you. 102 00:18:11,625 --> 00:18:13,785 What screams. 103 00:18:14,560 --> 00:18:16,892 Almost wakes the dead. 104 00:18:17,863 --> 00:18:21,509 Marcilla must have scared to death 105 00:18:21,635 --> 00:18:23,762 - Let's see how he is. - Yes. 106 00:18:31,042 --> 00:18:32,919 Marcilla? 107 00:18:36,049 --> 00:18:37,726 - Let him sleep. - Very good. 108 00:18:37,851 --> 00:18:40,012 - Good night. - Good night, sir. 109 00:19:15,122 --> 00:19:18,832 It worries me, doctor. The girl seems to get weaker and weaker. 110 00:19:18,957 --> 00:19:22,723 It's anemia. They don't eat, They only think about the figure. 111 00:19:22,848 --> 00:19:25,555 It is common among young girls, I assure you. 112 00:19:25,680 --> 00:19:27,376 And some older ones too. 113 00:19:27,502 --> 00:19:30,848 But these terrible nightmares who constantly has... 114 00:19:30,973 --> 00:19:34,050 The body weakens, the mind becomes more active. 115 00:19:34,176 --> 00:19:38,121 You need iron, that's all. Vegetables, meat. 116 00:19:38,247 --> 00:19:40,477 Something that strengthens the blood. 117 00:19:42,419 --> 00:19:44,578 Maybe a little port, at night. 118 00:19:45,554 --> 00:19:48,398 I'm glad you don't believe that is serious. 119 00:19:48,524 --> 00:19:50,516 He'll be fine. 120 00:19:51,293 --> 00:19:55,320 - I'll be back in a day or two. - I would appreciate it. 121 00:19:58,033 --> 00:20:00,126 Goodbye, doctor. Thank you. 122 00:20:15,750 --> 00:20:18,628 Marcilla, you are so good to me. 123 00:20:18,755 --> 00:20:21,019 I swear I'll die when you leave. 124 00:20:21,690 --> 00:20:23,851 I will never leave you... 125 00:20:28,431 --> 00:20:30,558 my dear Laura. 126 00:20:49,919 --> 00:20:53,397 I went to the Wollheimer farm. The new stable is ready. 127 00:20:53,523 --> 00:20:55,334 Good. 128 00:20:55,458 --> 00:20:58,359 How is Laura, sir? Can I see it? 129 00:20:59,797 --> 00:21:03,041 No. I don't understand it. 130 00:21:03,167 --> 00:21:06,559 - He doesn't want to see anyone except... - Marcilla. 131 00:21:07,105 --> 00:21:08,913 Yes. 132 00:21:09,038 --> 00:21:10,904 Laura seems to feel devotion to her. 133 00:21:12,842 --> 00:21:17,404 However, I will be glad when the countess comes back for her. 134 00:21:22,920 --> 00:21:24,697 No, please, no. 135 00:21:24,822 --> 00:21:27,188 No, no, go away. 136 00:21:29,594 --> 00:21:31,170 Enough. Go away. 137 00:21:31,295 --> 00:21:33,423 No, please, no. 138 00:22:19,177 --> 00:22:21,169 Doctor. 139 00:22:31,289 --> 00:22:33,655 Doctor, you must come immediately. 140 00:22:36,822 --> 00:22:38,699 Marcilla. 141 00:22:39,950 --> 00:22:41,827 Marcilla. 142 00:22:43,436 --> 00:22:45,596 Call her. 143 00:22:50,065 --> 00:22:51,942 Marcilla! 144 00:23:10,608 --> 00:23:14,263 - Marcilla. - He'll be here soon. 145 00:23:25,411 --> 00:23:27,356 Where the hell is he? 146 00:23:27,481 --> 00:23:30,959 I don't know, sir. His room is empty. I... 147 00:23:31,084 --> 00:23:33,395 I'm here. 148 00:23:33,520 --> 00:23:35,531 I couldn't sleep. 149 00:23:35,656 --> 00:23:37,215 I went to the chapel... 150 00:23:38,592 --> 00:23:40,719 to pray 151 00:23:44,231 --> 00:23:46,562 You can open the curtains. 152 00:23:51,805 --> 00:23:53,466 It's already daytime. 153 00:23:55,275 --> 00:23:57,402 She's dead. 154 00:24:14,228 --> 00:24:16,314 No. No. 155 00:24:17,073 --> 00:24:19,158 Laura? Laura! 156 00:24:21,411 --> 00:24:23,497 Laura! Laura! 157 00:24:23,705 --> 00:24:26,370 Doctor, please hurry up. 158 00:25:12,389 --> 00:25:14,150 No. 159 00:25:17,512 --> 00:25:19,077 Marcilla. 160 00:25:25,542 --> 00:25:27,419 Marcilla? 161 00:25:29,086 --> 00:25:30,963 �Marcilla! 162 00:25:33,049 --> 00:25:34,927 �Marcilla! 163 00:25:40,661 --> 00:25:42,955 �Marcilla! 164 00:25:53,331 --> 00:25:55,469 Marcilla. 165 00:25:57,302 --> 00:26:00,332 Marcilla. 166 00:26:30,802 --> 00:26:32,928 Poor Laura. 167 00:26:34,171 --> 00:26:36,615 And the general? 168 00:26:36,742 --> 00:26:41,041 The general is gone, sir, to visit a friend, Baron Hartog. 169 00:26:41,947 --> 00:26:46,212 Yes, he wouldn't want to stay in that house. I understand. 170 00:26:54,126 --> 00:26:57,424 Mademoiselle Perrodot will take care of her. 171 00:29:35,757 --> 00:29:38,056 - Is it okay? - Yes. 172 00:29:39,728 --> 00:29:42,697 - Is anyone hurt? - Calm down, boy. 173 00:29:48,671 --> 00:29:50,404 - My niece. - Emma! 174 00:29:53,208 --> 00:29:56,201 My house is nearby. They should rest for a while. 175 00:29:57,046 --> 00:29:59,276 No, it is imperative that I continue my journey. 176 00:30:00,182 --> 00:30:02,426 - Quick. Stupid. - Father. 177 00:30:02,551 --> 00:30:05,896 She is shocked. We must take her home with us. 178 00:30:06,022 --> 00:30:09,514 Can't. My brother is dying. I can't be late. 179 00:30:09,960 --> 00:30:11,269 My name is Morton. 180 00:30:11,394 --> 00:30:13,827 If I may suggest that your niece... 181 00:30:15,265 --> 00:30:16,959 Carmilla. 182 00:30:17,500 --> 00:30:20,211 Carmilla would be very welcome in our house... 183 00:30:20,336 --> 00:30:23,864 - ...while you continue your trip. - No, it's impossible! 184 00:30:25,543 --> 00:30:29,086 My daughter would appreciate the company. 185 00:30:29,212 --> 00:30:31,806 He is very kind. 186 00:30:32,516 --> 00:30:34,846 You're going to stay with us! 187 00:31:00,511 --> 00:31:02,274 I can't say. 188 00:31:05,850 --> 00:31:07,926 The eyebrow 189 00:31:08,051 --> 00:31:10,043 German is very difficult. 190 00:31:11,088 --> 00:31:14,684 - But you must try. - I'll try it tomorrow. 191 00:31:18,196 --> 00:31:20,306 Very good. Get ready for dinner. 192 00:31:20,431 --> 00:31:23,059 - Your father will arrive soon. - Yes. 193 00:31:44,356 --> 00:31:46,699 - Who is it? - It's me, Emma. 194 00:31:46,824 --> 00:31:48,816 �Come in! 195 00:31:52,063 --> 00:31:54,742 These dresses are very pretty! 196 00:31:54,866 --> 00:31:58,461 - You can wear one if you want. - Really? 197 00:31:59,503 --> 00:32:02,014 Emma, ​​pass me that towel, please. 198 00:32:02,141 --> 00:32:03,733 Yes. 199 00:32:13,086 --> 00:32:14,576 Thank you. 200 00:32:22,395 --> 00:32:26,195 Your dress is very pretty but it's for country girls. 201 00:32:27,901 --> 00:32:30,834 In the city you have to be more sophisticated. 202 00:32:32,270 --> 00:32:34,796 You have to take it all off! 203 00:32:35,208 --> 00:32:37,472 Try it. 204 00:32:38,879 --> 00:32:41,290 - Well. - It is not worn above the corset. 205 00:32:41,414 --> 00:32:43,191 It spoils the shape. 206 00:32:43,316 --> 00:32:46,395 I never wore something like that. I feel so daring. 207 00:32:46,519 --> 00:32:48,029 What would my father say? 208 00:32:48,154 --> 00:32:50,698 He would like it, like any man. 209 00:32:50,823 --> 00:32:55,318 - But I think it will be too big for you. - No, certainly not. 210 00:32:55,762 --> 00:32:57,559 I'll show you. 211 00:33:02,202 --> 00:33:03,430 Look, Carmilla. 212 00:33:06,572 --> 00:33:08,283 What did I tell you? 213 00:33:08,408 --> 00:33:10,419 - Try on the other dress. - No! 214 00:33:10,545 --> 00:33:13,022 It's too small for me. You must do it. 215 00:33:13,146 --> 00:33:15,390 Take the other dress! 216 00:33:15,516 --> 00:33:16,860 - I want you to do it. - No! 217 00:33:16,984 --> 00:33:19,194 - Take the other dress! - No! 218 00:33:19,320 --> 00:33:21,219 - Yes! - No! 219 00:33:44,746 --> 00:33:47,442 - Good evening, Mr. Morton. - Good night. 220 00:34:07,367 --> 00:34:09,379 You are very pretty. 221 00:34:09,504 --> 00:34:11,028 Thank you. 222 00:34:30,192 --> 00:34:33,253 - Red or white, miss? - Red, please. 223 00:35:35,392 --> 00:35:37,769 Emma, ​​dear, what's wrong? What's wrong? 224 00:35:37,894 --> 00:35:40,772 - I must have been dreaming. - Dreaming of what? 225 00:35:40,897 --> 00:35:43,867 A big cat was here. 226 00:35:44,501 --> 00:35:46,344 It was a nightmare. 227 00:35:46,469 --> 00:35:50,115 No! He had his eyes open. I swear I saw it. 228 00:35:50,241 --> 00:35:54,337 It was gray and big like a wolf. He had huge eyes. 229 00:35:56,280 --> 00:35:58,157 To see you better. 230 00:35:58,282 --> 00:36:00,526 Don't make fun of me. 231 00:36:00,650 --> 00:36:02,295 Forgive me. 232 00:36:02,421 --> 00:36:05,064 I was joking to make you feel better. 233 00:36:05,188 --> 00:36:06,965 But logic. 234 00:36:07,090 --> 00:36:10,403 Or you had a nightmare or you were awake and saw a cat. 235 00:36:10,527 --> 00:36:13,327 A big gray cat! 236 00:36:20,071 --> 00:36:23,133 It's okay. Look. It's just Gustav. 237 00:36:29,880 --> 00:36:32,091 You are very bad, Gustav. 238 00:36:32,216 --> 00:36:34,617 Emma was terrified. 239 00:36:35,653 --> 00:36:38,531 But Mademoiselle Perrodot, It wasn't Gustav. 240 00:36:38,657 --> 00:36:41,353 It was a big cat! Gray! 241 00:36:42,961 --> 00:36:46,454 �We converted Gustav in a big gray cat? 242 00:36:50,970 --> 00:36:52,961 There it is. See? 243 00:36:54,773 --> 00:36:57,719 Don't let it dominate you the imagination 244 00:36:57,843 --> 00:36:59,686 I'm sorry. 245 00:36:59,811 --> 00:37:02,747 - Will you sleep now? - I'll try. 246 00:37:05,051 --> 00:37:06,745 Good. 247 00:37:08,389 --> 00:37:12,619 The problem with this part of the world There are many fairy tales. 248 00:37:25,337 --> 00:37:28,773 I let Emma continue sleeping. He had another nightmare. 249 00:37:29,642 --> 00:37:33,354 It's starting to worry me. Every night he has one. 250 00:37:33,478 --> 00:37:37,381 She is pale and apathetic. I think that She is upset about Laura. 251 00:37:38,650 --> 00:37:40,619 - Good morning. - Good morning. 252 00:37:41,587 --> 00:37:44,465 I wish I didn't have to go to Vienna today... 253 00:37:44,591 --> 00:37:46,567 But will you let me know how it is? 254 00:37:46,692 --> 00:37:48,421 Of course. 255 00:37:52,033 --> 00:37:53,909 Why don't you call the doctor? 256 00:37:54,034 --> 00:37:57,346 A tonic would do you good. I'm sure it's just nerves. 257 00:37:57,471 --> 00:38:00,133 - It will be safe in your hands. - Of course. 258 00:38:00,504 --> 00:38:01,651 �Mr. Morton? 259 00:38:02,342 --> 00:38:05,800 I'll take care of Emma. As if she were my own sister. 260 00:38:07,915 --> 00:38:09,974 I'll see how he is before I go. 261 00:38:11,418 --> 00:38:13,387 I will go with you. 262 00:38:16,956 --> 00:38:19,358 No, thanks. I have no appetite. 263 00:38:36,584 --> 00:38:37,939 Carl. 264 00:38:38,545 --> 00:38:41,024 I'm glad to see you, sir. How is Emma? 265 00:38:41,149 --> 00:38:43,026 Not very well lately. 266 00:38:43,151 --> 00:38:45,261 Somewhat upset, I think, because of Laura. 267 00:38:45,386 --> 00:38:48,197 I'm going to Vienna on a business trip. 268 00:38:48,324 --> 00:38:51,301 Can I go see her while I'm away? 269 00:38:51,425 --> 00:38:53,270 Yes, of course, sir. If I can. 270 00:38:53,394 --> 00:38:56,406 I know you're busy, but try. This week. 271 00:38:56,530 --> 00:38:58,442 - I will, sir. - I must go. 272 00:38:58,566 --> 00:39:03,095 She is with a friend. So two pretty girls to visit. 273 00:39:11,212 --> 00:39:13,407 Maybe you will feel stronger soon. 274 00:39:14,249 --> 00:39:17,395 I hope I have recovered for when my father returns. 275 00:39:17,520 --> 00:39:21,698 Of course I do. It's nothing, you shouldn't worry. 276 00:39:21,823 --> 00:39:25,885 I try not to do it, but I have such horrible dreams. 277 00:39:26,862 --> 00:39:29,273 It happened last night again. 278 00:39:29,398 --> 00:39:31,040 I saw... 279 00:39:31,166 --> 00:39:32,610 Look, Emma... 280 00:39:32,735 --> 00:39:36,915 you must not leave May your own imagination terrify you. 281 00:39:37,039 --> 00:39:39,450 I guess it was the cat again. 282 00:39:39,576 --> 00:39:41,752 Yes. 283 00:39:41,877 --> 00:39:43,954 But Mademoiselle Perrodot... 284 00:39:44,079 --> 00:39:45,991 I must say that... 285 00:39:46,115 --> 00:39:49,643 If I don't see these things, Then I'm going crazy! 286 00:39:50,286 --> 00:39:52,948 Emma, ​​you shouldn't talk like that. 287 00:39:53,956 --> 00:39:56,652 It must have been poor Gustav again. 288 00:39:58,260 --> 00:40:00,627 Yes, it's just my imagination. 289 00:40:01,831 --> 00:40:05,267 Of course. Now sit down and rest. 290 00:40:06,636 --> 00:40:10,127 Your mind is very feverish, that's all. 291 00:40:18,448 --> 00:40:20,660 "Pushing her gently towards him... 292 00:40:20,785 --> 00:40:24,982 covered her sweet face that looked at him with manly kisses." 293 00:40:26,389 --> 00:40:29,201 What a silly book. 294 00:40:29,327 --> 00:40:31,955 But it is a very nice story. 295 00:40:40,637 --> 00:40:43,471 Wouldn't you like to know to a handsome young man? 296 00:40:44,942 --> 00:40:46,307 No. Nor you either, I hope. 297 00:40:48,044 --> 00:40:52,243 I would like to see one. I wish Carl would come again. 298 00:40:53,150 --> 00:40:55,794 - He's very handsome. -Who? 299 00:40:55,919 --> 00:41:00,220 Carl Ebhardt. The administrator from General Spielsdorf's estate. 300 00:41:00,726 --> 00:41:02,819 - Do you know the general? - No. 301 00:41:04,362 --> 00:41:08,241 His niece was my best friend. And he died. 302 00:41:08,635 --> 00:41:11,767 Sometimes you talk like an old peasant! 303 00:41:12,436 --> 00:41:14,266 Always death and tragedy. 304 00:41:15,240 --> 00:41:17,538 Carmilla, you are cruel. 305 00:41:18,009 --> 00:41:20,853 You know I dislike it. 306 00:41:20,979 --> 00:41:22,588 Sorry. 307 00:41:22,713 --> 00:41:26,707 - Do you forgive me? - No. Forgive me. 308 00:41:28,387 --> 00:41:30,863 I shouldn't talk to you with that abruptness. 309 00:41:30,989 --> 00:41:33,457 You are very sensitive. 310 00:41:34,960 --> 00:41:37,371 Only regarding certain things. 311 00:41:37,496 --> 00:41:41,297 - And with you. - Silly! Why with me? 312 00:41:43,269 --> 00:41:45,201 Because I love you! 313 00:41:46,038 --> 00:41:48,768 And I don't want anyone I took you away from my side. 314 00:41:49,206 --> 00:41:51,608 Should I move away? What do you mean? 315 00:41:52,145 --> 00:41:54,204 You know that always We will be friends, Carmilla. 316 00:41:55,581 --> 00:41:58,560 You don't mean my handsome young man? 317 00:41:58,684 --> 00:42:01,229 I think you're jealous! 318 00:42:01,353 --> 00:42:03,297 Why shouldn't I be? 319 00:42:03,424 --> 00:42:06,000 Why? Because it's not the same. 320 00:42:06,124 --> 00:42:08,252 It's different. 321 00:42:09,595 --> 00:42:14,328 �I wish you love me for the rest of your life! 322 00:42:19,395 --> 00:42:22,540 Come on. They've talked enough for tonight 323 00:42:23,609 --> 00:42:25,201 Good night, Emma. 324 00:42:36,522 --> 00:42:40,516 Good evening, Mademoiselle Perrodot. He is very kind. 325 00:44:32,842 --> 00:44:35,553 Carmilla, why do you always sit in the shade? 326 00:44:35,677 --> 00:44:39,190 The sun is too strong for me. It hurts my eyes. 327 00:44:39,316 --> 00:44:43,161 Then close them. It's wonderful. 328 00:44:43,285 --> 00:44:45,762 You can feel its heat penetrating you. 329 00:44:45,887 --> 00:44:47,880 It's like life. 330 00:44:49,993 --> 00:44:52,587 Sometimes you say every stupid thing... 331 00:45:29,733 --> 00:45:32,544 Enough! Enough! 332 00:45:32,670 --> 00:45:34,762 Carmilla, what's wrong? 333 00:45:35,606 --> 00:45:38,918 Nothing. Just that awful noise. 334 00:45:39,044 --> 00:45:42,220 The funeral? But she is the woodcutter's daughter! 335 00:45:42,345 --> 00:45:44,941 I hate funerals! I hate them! 336 00:45:46,550 --> 00:45:49,609 They seem sad to me, but, at the same time, beautiful. 337 00:45:50,688 --> 00:45:53,657 You have to die! Everybody has to die! 338 00:45:55,326 --> 00:45:57,419 But she was very young. 339 00:45:58,062 --> 00:46:01,574 Many tragedies are happening in town lately. 340 00:46:01,698 --> 00:46:04,976 The blacksmith's wife died last week. 341 00:46:05,102 --> 00:46:07,280 My father said... 342 00:46:07,406 --> 00:46:09,497 You are very upset, Carmilla. 343 00:46:10,308 --> 00:46:13,654 And I've been saying a lot of nonsense. 344 00:46:13,778 --> 00:46:15,872 Come on, let's go home. 345 00:46:19,676 --> 00:46:21,553 Carmilla. 346 00:46:27,258 --> 00:46:28,868 Hold me. 347 00:46:28,993 --> 00:46:32,293 I beg you, hold me tight. 348 00:46:43,508 --> 00:46:45,720 "He hugged her in his arms... 349 00:46:45,845 --> 00:46:49,109 and the wild embrace It brought them ecstasy." 350 00:46:50,917 --> 00:46:52,475 That's it. 351 00:46:52,837 --> 00:46:58,766 Carmilla, let's read another chapter. You read in an exciting way. 352 00:46:58,890 --> 00:47:00,585 Tomorrow. 353 00:47:02,728 --> 00:47:04,288 Don't go. 354 00:47:06,532 --> 00:47:08,676 I must do it. 355 00:47:08,801 --> 00:47:11,079 Forgive me. 356 00:47:11,204 --> 00:47:13,866 You got tired of reading so much. 357 00:47:16,209 --> 00:47:18,143 Maybe. 358 00:47:18,879 --> 00:47:20,822 I wish I was tired. 359 00:47:20,947 --> 00:47:23,758 At night, I never am. 360 00:47:23,883 --> 00:47:27,462 - I'm kind of excited. -Yes? 361 00:47:27,588 --> 00:47:31,267 Yes, and I don't sleep. It's very difficult for me to fall asleep. 362 00:47:31,391 --> 00:47:34,725 And then I feel very bad and tired during the day. 363 00:47:35,929 --> 00:47:38,774 - And do you dream? - You know I do. 364 00:47:38,899 --> 00:47:40,843 Horrible dreams... 365 00:47:40,967 --> 00:47:44,096 so strange and so real. 366 00:47:45,438 --> 00:47:47,548 Tell me. 367 00:47:47,674 --> 00:47:50,853 I haven't told anyone. Not everything. 368 00:47:50,978 --> 00:47:52,774 Can't. 369 00:47:53,981 --> 00:47:56,415 Tell it to me! 370 00:47:59,319 --> 00:48:01,412 A cat arrives... 371 00:48:02,222 --> 00:48:05,214 sits in front of my bed and he looks at me fixedly. 372 00:48:05,859 --> 00:48:07,850 Then he comes towards me. 373 00:48:08,796 --> 00:48:11,274 I try to scream. 374 00:48:11,399 --> 00:48:13,162 But my throat chokes. 375 00:48:15,601 --> 00:48:18,048 He lies on top of me... 376 00:48:18,172 --> 00:48:20,664 hot and heavy... 377 00:48:22,544 --> 00:48:25,171 and I feel its fur in my mouth. 378 00:48:26,814 --> 00:48:29,045 They make me gag with fear! 379 00:48:31,051 --> 00:48:32,862 And then... 380 00:48:32,987 --> 00:48:34,977 And then? 381 00:48:36,390 --> 00:48:37,983 He transforms into you, Carmilla. 382 00:48:40,395 --> 00:48:41,638 In me! 383 00:48:41,763 --> 00:48:44,606 And then you hug me and kiss me. 384 00:48:44,732 --> 00:48:47,758 And suddenly everything is fine and I am very happy. 385 00:48:49,538 --> 00:48:52,871 But even as you hold me, I feel a pain... 386 00:48:53,575 --> 00:48:56,987 like sharp needles, poking at me. 387 00:48:57,112 --> 00:49:00,222 I feel like my life is ending... 388 00:49:00,348 --> 00:49:03,193 as if they were me extracting the blood. 389 00:49:03,318 --> 00:49:04,946 And... 390 00:49:05,820 --> 00:49:08,381 I wake up and scream. 391 00:49:13,094 --> 00:49:15,325 My poor girl. 392 00:49:19,234 --> 00:49:22,966 You know you will always be safe while you are with me? 393 00:50:26,500 --> 00:50:27,646 Emma! 394 00:50:28,003 --> 00:50:30,872 Mademoiselle Perrodot, she was there! 395 00:50:31,475 --> 00:50:33,942 "It bit me!" Look! 396 00:50:37,581 --> 00:50:39,357 It was my fault. 397 00:50:39,483 --> 00:50:42,996 I gave him a pin. I told him to be careful. 398 00:50:43,120 --> 00:50:46,021 No! No! It was the cat! 399 00:50:47,326 --> 00:50:49,301 Go to sleep. 400 00:50:49,427 --> 00:50:51,861 Everything is fine now. 401 00:50:53,965 --> 00:50:56,059 Go to sleep. 402 00:51:02,107 --> 00:51:04,217 I have one too. 403 00:51:04,342 --> 00:51:06,220 See how sharp the pins are? 404 00:51:06,345 --> 00:51:07,788 Yes. 405 00:51:07,913 --> 00:51:10,312 - Let me give it to you. - No, please! I can't accept it. 406 00:51:10,748 --> 00:51:12,808 Please, I want you to keep it. 407 00:51:35,474 --> 00:51:37,635 Now she will stay calm. 408 00:52:36,402 --> 00:52:38,428 Turn off the lamp. 409 00:53:48,978 --> 00:53:50,620 Good morning, Mr. Ebhardt. 410 00:53:50,745 --> 00:53:52,889 Good morning, mademoiselle. 411 00:53:53,013 --> 00:53:56,525 Mr. Morton asked me to come to see Emma. 412 00:53:56,651 --> 00:53:58,061 When? 413 00:53:58,185 --> 00:54:00,097 When he went to Vienna. 414 00:54:00,221 --> 00:54:03,658 Emma is not there. He went to a picnic. He'll be gone all day. 415 00:54:04,459 --> 00:54:07,004 - With her friend. - What friend? 416 00:54:07,128 --> 00:54:10,474 Mr. Morton said he had to a friend at home. 417 00:54:10,600 --> 00:54:12,157 No, not anymore. 418 00:54:14,938 --> 00:54:17,581 Maybe I'll come back later. Tomorrow? 419 00:54:17,705 --> 00:54:19,884 Tomorrow we will be busy. 420 00:54:20,009 --> 00:54:22,341 Come back next week, Mr. Ebhardt. 421 00:55:13,530 --> 00:55:17,365 Mr. Renton, it's Miss Emma. She looks very sick! 422 00:55:26,943 --> 00:55:29,021 Does Mademoiselle Perrodot know? 423 00:55:29,145 --> 00:55:31,424 I don't know, sir. I guess so. 424 00:55:31,550 --> 00:55:33,641 He asked me to bring him a tray. 425 00:55:34,886 --> 00:55:36,513 Very good, Gretchin. 426 00:55:46,797 --> 00:55:50,443 - Excuse me, mademoiselle. - Yes, Renton, what's wrong? 427 00:55:50,568 --> 00:55:52,345 It's Miss Emma. 428 00:55:52,470 --> 00:55:56,167 If I may be so bold, I think she should be seen by a doctor. 429 00:56:05,182 --> 00:56:09,278 I will send for him If I think it is necessary. 430 00:56:10,322 --> 00:56:12,415 Very good, mademoiselle. 431 00:56:24,332 --> 00:56:25,953 Carmilla. 432 00:56:33,713 --> 00:56:36,978 Precious. But not as much as you, honey. 433 00:56:37,983 --> 00:56:40,627 You've had more than enough for tonight 434 00:56:40,752 --> 00:56:42,062 You are right. 435 00:56:42,187 --> 00:56:45,834 It would not be good for them to see drunk to a man of my position. 436 00:56:45,959 --> 00:56:49,403 It's okay, Mr. Renton, while your boss is away. 437 00:56:49,528 --> 00:56:52,774 That's the thing, Kurt. That's the question. 438 00:56:52,898 --> 00:56:57,392 He left me in charge. Miss Emma is very sick. 439 00:56:58,304 --> 00:57:01,316 What is the nature of the disease, Mr. Renton? 440 00:57:01,440 --> 00:57:04,239 How will I know? I'm not a doctor! 441 00:57:05,278 --> 00:57:08,156 Why won't that bitch leave me? go look for it? 442 00:57:08,281 --> 00:57:10,113 I would like to know. 443 00:57:10,884 --> 00:57:14,929 I will send for him if I think it is necessary. 444 00:57:15,055 --> 00:57:18,023 �Act as if it were a damn vampire! 445 00:57:26,333 --> 00:57:28,176 It's just a joke! 446 00:57:28,301 --> 00:57:30,827 Through these lands, It's not, Mr. Renton. 447 00:57:32,171 --> 00:57:35,751 There have been three deaths lately... 448 00:57:35,876 --> 00:57:38,470 none of them due to natural causes. 449 00:57:39,013 --> 00:57:41,257 Just a scream in the night... 450 00:57:41,381 --> 00:57:44,215 and they found them paler than death. 451 00:57:45,519 --> 00:57:47,763 Paler than death. 452 00:57:47,887 --> 00:57:49,947 Bleeding. 453 00:57:53,927 --> 00:57:56,123 My God! 454 00:57:59,333 --> 00:58:00,925 Good evening, Mr. Renton. 455 00:58:27,928 --> 00:58:30,056 Doctor. 456 00:58:46,675 --> 00:58:48,070 Carmilla. 457 00:58:52,621 --> 00:58:54,827 What's wrong, dear? 458 00:58:54,952 --> 00:58:57,664 Carmilla, I'm dying. 459 00:58:59,595 --> 00:59:01,256 Yes. 460 00:59:03,031 --> 00:59:07,696 Will he live until my father arrives? 461 00:59:11,639 --> 00:59:13,506 Maybe. 462 00:59:31,093 --> 00:59:33,071 - Good night. - Good night, Dr. 463 00:59:33,196 --> 00:59:35,356 There is a very cold wind tonight, Renton. 464 00:59:35,516 --> 00:59:38,688 - Doctor! - Mademoiselle Perrodot. 465 00:59:39,636 --> 00:59:41,380 I'm afraid Mr. Morton is not here. 466 00:59:41,505 --> 00:59:43,949 Yes, I know. I received a message from you. 467 00:59:44,073 --> 00:59:46,769 He asked me to come see to Miss Emma. 468 00:59:53,250 --> 00:59:56,083 - Was it you, Renton? - Yes, mademoiselle. 469 00:59:58,856 --> 01:00:01,800 He didn't feel well, but it sure is nothing. 470 01:00:01,926 --> 01:00:04,860 Then you can calm her down. 471 01:00:32,289 --> 01:00:35,052 - Is she dead? - Not yet, thank God. 472 01:00:37,860 --> 01:00:40,571 What the hell do you have there? 473 01:00:40,697 --> 01:00:44,563 Garlic flowers, sir. They have an antiseptic aroma. 474 01:00:46,503 --> 01:00:49,381 - Have you been listening to gossip? - No, sir. 475 01:00:49,505 --> 01:00:53,839 Diseases are a matter of modern science, not witchcraft. 476 01:00:54,276 --> 01:00:55,820 Yes, sir. 477 01:00:55,945 --> 01:00:57,988 Take those flowers immediately! 478 01:00:58,113 --> 01:01:02,175 Mademoiselle, you are my patient. I beg you not to interfere. 479 01:01:07,122 --> 01:01:11,083 I guess they are healthy. You can bring more, Renton. 480 01:01:11,862 --> 01:01:13,351 Yes, sir. 481 01:02:01,045 --> 01:02:04,289 - Where is Mademoiselle Perrodot? - I don't know, sir. 482 01:02:04,414 --> 01:02:07,861 Very good. Make sure Don't bother Miss Emma. 483 01:02:07,986 --> 01:02:10,230 Let a maid sit next to him all night 484 01:02:10,354 --> 01:02:12,432 - Very good. - I'll be back in the morning. 485 01:02:12,556 --> 01:02:17,204 Very good, sir. I sent for Mr. Morton, sir. 486 01:02:17,328 --> 01:02:21,708 Good. Whatever happens, Don't let her get close to Miss Emma. 487 01:02:21,833 --> 01:02:23,510 Yes, sir. 488 01:02:23,635 --> 01:02:26,832 - Good night, doctor. - Good night. 489 01:02:40,777 --> 01:02:43,154 - Gretchin! - Mademoiselle. 490 01:02:44,324 --> 01:02:47,450 - Who told you to put them there? - Mr. Renton, mademoiselle. 491 01:02:48,961 --> 01:02:50,904 - Take them, please. - But he... 492 01:02:51,029 --> 01:02:53,055 Take them! 493 01:02:56,936 --> 01:02:58,800 Yes, mademoiselle. 494 01:03:00,234 --> 01:03:04,551 Renton, remember I'm in charge in the absence of Mr. Morton. 495 01:03:04,676 --> 01:03:05,919 Of course, mademoiselle. 496 01:03:06,044 --> 01:03:09,057 Why did you have those herbs put in? in Emma's room? 497 01:03:09,182 --> 01:03:12,359 Not me, mademoiselle. The doctor. 498 01:03:12,484 --> 01:03:15,977 I'm sure we agree in which he is in charge of the patient. 499 01:03:16,823 --> 01:03:19,553 - Take them back, Gretchin. - Sir... 500 01:03:22,729 --> 01:03:25,062 Take them away from here. 501 01:03:27,701 --> 01:03:30,261 Why don't you take them? 502 01:04:30,298 --> 01:04:33,164 Come on, Jupiter. Come on. 503 01:04:36,004 --> 01:04:37,733 Come on, Jupiter. 504 01:04:41,176 --> 01:04:43,167 What's wrong with you, Jupiter? 505 01:04:53,475 --> 01:04:55,030 Jupiter. 506 01:04:55,890 --> 01:04:58,155 Jupiter, come back! 507 01:04:59,151 --> 01:05:00,812 Jupiter! 508 01:06:22,046 --> 01:06:24,923 - Good morning, sir. - Good morning. How is Emma? 509 01:06:25,047 --> 01:06:27,660 You are sleeping peacefully, sir. 510 01:06:27,784 --> 01:06:31,497 If it hadn't been for the doctor and these remedies... 511 01:06:31,621 --> 01:06:33,714 It's ridiculous. 512 01:06:34,592 --> 01:06:35,934 I can't believe it. 513 01:06:36,059 --> 01:06:39,938 At first, neither did I, sir. But let the innkeeper tell you. 514 01:06:40,064 --> 01:06:43,409 It's the return of the Karnsteins. 515 01:06:43,534 --> 01:06:46,946 Of that castle in ruins? They are said to have been annihilated. 516 01:06:47,071 --> 01:06:49,816 Yes, sir. That's what we believed. 517 01:06:49,941 --> 01:06:53,586 There was a young nobleman whose sister was murdered by them. 518 01:06:53,711 --> 01:06:56,988 This nobleman, a certain Baron Hartog... 519 01:06:57,114 --> 01:07:01,313 he got into the castle late at night and I waited. 520 01:07:02,185 --> 01:07:05,932 He saw a shroud and knew that without it... 521 01:07:06,058 --> 01:07:09,493 There would be no resting place for no vampire. 522 01:07:10,395 --> 01:07:14,640 Baron Hartog took the shroud and waited. 523 01:07:14,767 --> 01:07:20,447 He cut off the head of the vampire and put the remains in the tombs. 524 01:07:20,573 --> 01:07:23,517 So how can they be here now? It's nonsense. 525 01:07:23,642 --> 01:07:26,220 I beg you to listen to it. Think of Miss Emma. 526 01:07:26,345 --> 01:07:30,839 If you don't believe me, sir, ask General Spielsdorf. 527 01:07:31,783 --> 01:07:33,717 General Spielsdorf? 528 01:07:34,452 --> 01:07:38,999 The general is gone, sir, to visit a friend, Baron Hartog. 529 01:07:39,124 --> 01:07:43,357 Yes, now I remember. The general. That's where it went. 530 01:07:44,697 --> 01:07:47,642 Where is the doctor? He said he would come this morning. 531 01:07:47,767 --> 01:07:51,099 - Shall I send for him? - No, I'll go myself. 532 01:08:07,987 --> 01:08:09,797 - Gretchin? - Yes, miss? 533 01:08:09,922 --> 01:08:13,467 Don't bother to Mademoiselle Perrodot today, please. 534 01:08:13,593 --> 01:08:16,204 She is sick and he needs to stay in his room. 535 01:08:16,329 --> 01:08:19,474 - Yes, miss. -How is Miss Emma? 536 01:08:19,599 --> 01:08:23,176 It doesn't seem to get better. He had a quiet night. 537 01:08:23,302 --> 01:08:26,114 - Are you going in to see her? - Maybe. 538 01:08:26,239 --> 01:08:30,335 But I hate the smell of those flowers. Can you remove them? 539 01:08:30,843 --> 01:08:35,713 I don't dare. Mr. Renton said no. move them under any circumstances. 540 01:08:36,483 --> 01:08:40,249 - Where is Mr. Renton? - I don't know, miss. 541 01:08:42,488 --> 01:08:44,720 Thanks, Gretchin. 542 01:09:03,913 --> 01:09:06,689 - Mr. Morton. - General Spielsdorf. 543 01:09:06,815 --> 01:09:09,658 I can't stop, I'm going to look for the doctor. 544 01:09:09,783 --> 01:09:12,595 The doctor is with us, Mr. Morton. 545 01:09:12,720 --> 01:09:15,780 - What? Where? - Here. 546 01:10:01,269 --> 01:10:04,399 I traveled many kilometers to find Baron Hartog. 547 01:10:06,575 --> 01:10:10,511 And I'm happy to do the trip back here with him. 548 01:10:12,280 --> 01:10:14,859 You, as an English gentleman, Mr. Morton... 549 01:10:14,984 --> 01:10:21,241 will be less aware of the need to find these devils... 550 01:10:21,423 --> 01:10:22,913 and to put an end to them. 551 01:10:23,559 --> 01:10:28,461 So do you believe it's true? the history of this family of vampires? 552 01:10:29,766 --> 01:10:32,097 I know it's true. 553 01:10:33,435 --> 01:10:35,714 He asked where we were going. 554 01:10:35,838 --> 01:10:38,817 I'll tell you and you can leave if you wish. 555 01:10:38,942 --> 01:10:42,309 Our destiny is Karnstein Castle. 556 01:10:42,991 --> 01:10:45,806 Mircalla. 557 01:10:48,114 --> 01:10:51,159 Mircalla. 558 01:10:52,468 --> 01:10:55,130 Mircalla. 559 01:11:20,218 --> 01:11:24,463 I was determined to avenge the death of my sister. 560 01:11:24,589 --> 01:11:27,386 I knew where they had come from those monsters. 561 01:11:29,359 --> 01:11:32,556 And what had to be done to rid the world of them. 562 01:11:45,543 --> 01:11:50,456 But, when we were face to face, my body seemed paralyzed. 563 01:11:50,581 --> 01:11:53,345 I prayed to God to give me back my strength. 564 01:12:10,301 --> 01:12:14,295 But when the time came, I couldn't move. 565 01:12:19,044 --> 01:12:24,003 that moment It has been my eternal nightmare. 566 01:12:26,785 --> 01:12:29,515 A cross I was carrying saved me. 567 01:12:30,722 --> 01:12:35,636 By touching the vision of beauty what was in front of me... 568 01:12:35,761 --> 01:12:37,592 I felt a discharge of evil. 569 01:12:40,932 --> 01:12:44,959 God, in His mercy, gave power to my arm. 570 01:12:47,340 --> 01:12:49,467 It was a woman. 571 01:12:52,345 --> 01:12:54,643 A very beautiful woman. 572 01:12:59,152 --> 01:13:01,416 Thank you. 573 01:13:02,454 --> 01:13:04,965 I think I'll sit with Miss Emma a while 574 01:13:05,090 --> 01:13:06,990 Yes, miss. 575 01:13:07,824 --> 01:13:09,103 Renton. 576 01:13:09,228 --> 01:13:13,708 - Yes, miss? - Can you remove the garlic flowers? 577 01:13:13,833 --> 01:13:15,377 They bother Miss Emma. 578 01:13:15,502 --> 01:13:19,715 Sorry, miss, but I can't do it. The doctor made it very clear. 579 01:13:19,840 --> 01:13:24,318 What nonsense. They smell very bad. 580 01:13:24,445 --> 01:13:27,355 "He wouldn't like to inconvenience to Miss Emma? 581 01:13:27,479 --> 01:13:29,823 Sorry, Miss. I can't remove them. 582 01:13:29,950 --> 01:13:32,316 Why not? Why are they there? 583 01:13:33,753 --> 01:13:37,245 - I can't explain it, miss. - Why not? 584 01:13:40,461 --> 01:13:42,860 I'm not a girl. 585 01:13:43,998 --> 01:13:47,023 - Sometimes it is. - When? 586 01:13:47,467 --> 01:13:50,112 It's better not to come near to Miss Emma's room... 587 01:13:50,237 --> 01:13:53,729 and stay away by Mademoiselle Perrodot. 588 01:13:55,976 --> 01:13:57,887 Why Mademoiselle Perrodot? 589 01:13:58,012 --> 01:14:01,073 She is a perverse woman, if she is human. 590 01:14:03,450 --> 01:14:06,010 - It will not refer to... - Yes, miss. 591 01:14:07,722 --> 01:14:09,416 No! 592 01:14:46,361 --> 01:14:48,852 They were all evil in life... 593 01:14:49,897 --> 01:14:53,163 and they continued to be evil after dying. 594 01:14:56,672 --> 01:15:02,853 That night, I dug up their bodies one by one. 595 01:15:02,977 --> 01:15:08,849 I dug until I found their graves and I did what I had to do. 596 01:15:23,165 --> 01:15:25,810 I worked all night... 597 01:15:25,935 --> 01:15:30,270 until I was so exhausted that I couldn't dig any more. 598 01:15:47,423 --> 01:15:52,419 I couldn't find one of the graves. That of a young girl. 599 01:15:53,696 --> 01:15:55,741 After the horrors of the night... 600 01:15:55,865 --> 01:15:59,211 I couldn't spend another moment on this site. 601 01:15:59,336 --> 01:16:02,498 But here's your sweet and gentle face. 602 01:16:06,744 --> 01:16:08,109 Mircalla. 603 01:16:09,312 --> 01:16:11,075 Marcilla! 604 01:16:12,916 --> 01:16:15,994 That girl is staying at my house. 605 01:16:16,119 --> 01:16:19,798 Her name is Carmilla. And my daughter is dying! 606 01:16:19,923 --> 01:16:21,401 Morton, wait! 607 01:16:21,526 --> 01:16:23,936 Ebhardt knows every inch of this forest. 608 01:16:24,060 --> 01:16:26,839 I will arrive at your house in half the time. 609 01:16:26,963 --> 01:16:29,558 For the love of God, save her! 610 01:17:07,305 --> 01:17:09,933 That cross. It's making marks on his neck. 611 01:17:11,943 --> 01:17:14,353 Keep it in the box. 612 01:17:14,479 --> 01:17:19,212 - It doesn't leave marks on your neck, sir. - Do as you're told, girl. 613 01:17:25,523 --> 01:17:28,516 No. Light, here. 614 01:17:32,297 --> 01:17:35,095 we have to find that grave quickly. 615 01:17:45,777 --> 01:17:47,768 And take these with you. 616 01:17:48,380 --> 01:17:49,958 But you said yourself... 617 01:17:50,082 --> 01:17:52,017 Do what I tell you! 618 01:19:46,668 --> 01:19:48,568 Here! It's here. 619 01:19:54,610 --> 01:19:56,441 Isn't the shroud there? 620 01:19:58,614 --> 01:20:00,605 Take the drawer. 621 01:20:19,317 --> 01:20:21,926 -Carmilla -Emma. 622 01:20:22,204 --> 01:20:24,298 You can get up now. 623 01:20:28,744 --> 01:20:31,577 I think I'm too weak. 624 01:20:32,582 --> 01:20:35,379 No. I will give you strength. 625 01:20:35,918 --> 01:20:39,164 - Come. - Where? 626 01:20:39,289 --> 01:20:41,951 I'm going to take you with me. 627 01:20:43,193 --> 01:20:46,560 - But my father... - Come on. Hurry up. 628 01:20:51,634 --> 01:20:54,479 - The coffin is not there. - For God's sake, where is he? 629 01:20:54,603 --> 01:20:57,698 Anywhere in the castle and from this area. 630 01:20:58,442 --> 01:21:02,754 But there is still time. I doubt he's back yet. 631 01:21:02,880 --> 01:21:07,527 He won't come back until he's had his fill. with the blood of a victim. 632 01:21:07,652 --> 01:21:10,051 How can you be sure? 633 01:21:11,254 --> 01:21:14,133 Vampires are intelligent beings, general. 634 01:21:14,258 --> 01:21:18,871 They know when the forces of good They are united against them. 635 01:21:18,996 --> 01:21:22,041 I will want to rest for a long time in his coffin. 636 01:21:22,165 --> 01:21:24,657 We must find that shroud. 637 01:21:27,671 --> 01:21:31,438 You will come with me to my house. 638 01:21:32,945 --> 01:21:37,381 It's not far away. You can rest there. 639 01:21:50,048 --> 01:21:51,196 Carmilla! 640 01:21:56,968 --> 01:21:59,300 Take me with you. 641 01:22:02,140 --> 01:22:03,470 Please! 642 01:22:58,455 --> 01:22:59,602 Mircalla! 643 01:23:24,825 --> 01:23:27,436 Holy Mother of God, protect me. 644 01:23:27,561 --> 01:23:29,585 Sacred Heart of Jesus, save me. 645 01:25:28,351 --> 01:25:31,217 Only now can I see the evil in his eyes. 646 01:25:45,969 --> 01:25:47,459 General! 647 01:26:25,644 --> 01:26:27,286 To the chapel. 648 01:26:27,410 --> 01:26:29,242 Grab the handles. 649 01:26:32,684 --> 01:26:34,240 Now. 650 01:27:20,232 --> 01:27:22,291 I will do it. 651 01:27:40,119 --> 01:27:43,520 He is praying for his daughter to stay alive. 652 01:27:44,991 --> 01:27:47,585 I know Laura is dead. 653 01:28:01,774 --> 01:28:03,503 My God, no! 654 01:28:49,590 --> 01:28:51,558 There is no other way. 655 01:29:15,550 --> 01:29:19,646 Let us pray to God that Styria has freed from these demons forever. 656 01:29:31,733 --> 01:29:35,636 It's over. It's over.