1 00:00:02,127 --> 00:00:03,747 ERZÄHLER: Zuvor bei The Vampire Diaries: 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,750 - Du musst Elena sein. - Wie sehen wir uns ähnlich? 3 00:00:05,922 --> 00:00:09,552 KLAUS: Ich habe den Doppelgänger getötet. Ich bin kaputt gegangen der Fluch, also was mache ich falsch? 4 00:00:09,759 --> 00:00:11,719 Kontaktieren Sie die Hexe, die es erschaffen hat. 5 00:00:11,928 --> 00:00:13,548 Das wäre die Originalhexe. 6 00:00:13,722 --> 00:00:17,472 Die Halskette ist ein Talisman von der Originalhexe selbst. 7 00:00:18,059 --> 00:00:19,809 - Haben Sie Lust, auf die Straße zu gehen? - Warum nicht? 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,098 Rebekka. Zeit aufzuwachen, kleine Schwester. 9 00:00:22,272 --> 00:00:24,312 Als ich dich traf, Ein Mann hat nach dir gesucht. 10 00:00:24,482 --> 00:00:26,532 Sie schienen beide Angst zu haben. Wer war dieser Mann? 11 00:00:26,693 --> 00:00:28,443 - Was ist los? - Er fragte nach Mikael. 12 00:00:28,611 --> 00:00:30,281 Er ist nicht bei uns, Nik. Ich kann es spüren. 13 00:00:30,447 --> 00:00:32,567 Du hältst etwas fest. Ich dachte... 14 00:00:32,741 --> 00:00:35,951 ...ich würde es selbst sehen Was hast du verheimlicht? 15 00:00:37,078 --> 00:00:39,328 Willkommen zurück in Mystic Falls, Stefan. 16 00:00:44,753 --> 00:00:47,713 [METALLISCHES KLAPPEN] 17 00:01:08,777 --> 00:01:10,237 [TÜR ÖFFNET SICH IN DER NÄHE] 18 00:01:16,284 --> 00:01:17,914 [TÜR SCHLIEßT] 19 00:01:41,059 --> 00:01:42,099 [RATTERN] 20 00:01:50,026 --> 00:01:51,396 [KLICKEN] 21 00:02:09,671 --> 00:02:12,211 Ach, komm schon! Ernsthaft? 22 00:02:12,382 --> 00:02:16,052 - Wissen Sie, wie lange es gedauert hat, das einzurichten? - Den Senior Prank Night vergessen, oder? 23 00:02:16,219 --> 00:02:17,849 - Ganz klar. CAROLINE: Wie konntest du das vergessen? 24 00:02:18,054 --> 00:02:20,354 Darauf haben wir gewartet seit dem ersten Jahr. 25 00:02:20,515 --> 00:02:23,345 Ja, Matt. Wenn ich das mache, machst du das. 26 00:02:23,685 --> 00:02:26,055 Ich bin irgendwie überrascht, wer von euch ist machen das. 27 00:02:26,312 --> 00:02:29,232 - Caroline macht uns. - Wir sind bald Senioren. 28 00:02:29,691 --> 00:02:33,441 Das sind die Erinnerungen, die es schaffen werden bleib für immer bei uns, und wenn wir es nicht tun... 29 00:02:33,695 --> 00:02:35,855 Erschaffe diese Erinnerungen, Was ist dann der Sinn? 30 00:02:36,030 --> 00:02:38,070 Machen Sie weiter und machen Sie Spaß. Es ist mir egal. 31 00:02:38,324 --> 00:02:41,584 Ihr seid alle lahm. Und ich habe 10 weitere Klassenzimmer zum Streicheln. 32 00:02:44,122 --> 00:02:46,332 Hey. Wohin gehst du? 33 00:02:46,583 --> 00:02:49,923 Um Alarics Schreibtisch mit Sekundenkleber zuzukleben. Ich schaffe Erinnerungen. 34 00:02:52,130 --> 00:02:54,260 - Ich liebe dich. - Besorgen Sie sich die Toilettensitze der Fakultät. 35 00:02:54,424 --> 00:02:57,264 Und Dana braucht Körper im Fitnessstudio. Lass uns gehen. 36 00:02:57,427 --> 00:02:58,587 [lacht] 37 00:03:04,267 --> 00:03:05,267 [Keucht] 38 00:03:05,435 --> 00:03:07,135 - Da ist mein Mädchen. -Klaus. 39 00:03:09,439 --> 00:03:10,609 Du solltest tot sein. 40 00:03:11,649 --> 00:03:13,229 Was werden wir dagegen tun? 41 00:03:26,206 --> 00:03:28,286 KATHERINE: Hast du Hunger? Machen wir eine Pause für einen Happen. 42 00:03:28,499 --> 00:03:30,289 Eine Raststätte. Oder ein Trucker. 43 00:03:30,460 --> 00:03:33,170 - Oh, hör auf, süß zu sein. - Das ist nicht möglich. 44 00:03:33,338 --> 00:03:36,298 Ich bin ziellos herumgefahren stundenlang. Wohin gehen wir? 45 00:03:36,507 --> 00:03:39,507 Weit genug weg damit du nicht zurücklaufen kannst. 46 00:03:39,677 --> 00:03:42,797 Kein Grund zur Sorge. Mystic Falls und ich machen eine Pause. 47 00:03:42,972 --> 00:03:45,312 Du und Mystic Falls oder du und Elena? 48 00:03:46,434 --> 00:03:50,234 Nehmen wir an, Elena und ich haben einen Unterschied Meinung darüber, wie ich mich verhalten soll. 49 00:03:50,396 --> 00:03:54,936 Mm, lass mich raten. Elena möchte, dass du der Held bist ... 50 00:03:55,151 --> 00:03:58,951 ...und du magst es nicht, so zu tun, als ob. - So etwas in der Art. 51 00:04:00,198 --> 00:04:01,818 Ihr Verlust. 52 00:04:07,747 --> 00:04:09,367 [GRUNTZT] 53 00:04:09,540 --> 00:04:12,500 - Was machst du? - Ich dachte, ich würde es versuchen. 54 00:04:12,710 --> 00:04:15,710 Die Wahrheit ist, Du tust es einfach nicht mehr für mich. 55 00:04:21,427 --> 00:04:24,507 [STÖHNEN] 56 00:04:26,474 --> 00:04:27,854 Ah, er lebt. 57 00:04:28,059 --> 00:04:29,769 - Was ist passiert? - Du hast eine Tracht Prügel abbekommen. 58 00:04:30,019 --> 00:04:32,899 Mein Bruder hat dir das Genick gebrochen. Ziemlich temperamentvoll. 59 00:04:33,106 --> 00:04:35,106 Warum hat er uns mitgebracht? zurück nach Mystic Falls? 60 00:04:35,358 --> 00:04:37,188 Du kannst jetzt aufhören, dich dumm zu stellen. 61 00:04:37,360 --> 00:04:40,360 Es dauerte nicht lange, bis er es herausfand was du verheimlicht hast. 62 00:04:42,782 --> 00:04:46,702 Ich verstecke nichts. Ich habe es getan alles, was Klaus von mir verlangt hat. 63 00:04:46,869 --> 00:04:50,369 Nein, Sie haben es einfach nicht erwähnt dass der Doppelgänger noch lebt. 64 00:04:57,547 --> 00:04:58,627 Wo ist Klaus jetzt? 65 00:04:58,881 --> 00:05:01,261 Mit etwas Glück, Der Kuh den blutigen Kopf abreißen. 66 00:05:07,724 --> 00:05:10,354 - Wo ist sie? - Du liebst sie wirklich, nicht wahr? 67 00:05:12,687 --> 00:05:14,147 [GRUNTZT] 68 00:05:14,314 --> 00:05:15,904 Betrachten Sie mich als eifersüchtig. 69 00:05:16,065 --> 00:05:17,475 [schreit] 70 00:05:17,650 --> 00:05:20,070 Du hast einen großen Knick gemacht in meinen Plänen. Der Punkt... 71 00:05:20,236 --> 00:05:23,736 ...den Fluch zu brechen und zu werden Ein Hybrid sollte mehr Hybriden hervorbringen. 72 00:05:23,948 --> 00:05:25,568 Das ist mir nicht gelungen. 73 00:05:25,742 --> 00:05:29,162 Ich wette, es hat etwas zu tun mit der Tatsache, dass du noch atmest. 74 00:05:29,329 --> 00:05:31,749 - Wenn du mich töten willst, dann tu es. - Nicht, bis ich weiß, dass ich Recht habe. 75 00:05:31,914 --> 00:05:33,624 Aber ich habe Möglichkeiten, dich leiden zu lassen. 76 00:05:42,550 --> 00:05:43,970 Achtung, Senioren. 77 00:05:44,344 --> 00:05:47,764 Sie wurden offiziell verhaftet. Die Streichnacht ist vorbei. 78 00:05:48,973 --> 00:05:50,813 Geh nach Hause. 79 00:05:50,975 --> 00:05:52,555 Ihr zwei. 80 00:05:52,769 --> 00:05:54,519 Ich erinnere mich an dich. 81 00:05:54,687 --> 00:05:57,557 - Entschuldigung. Wer bist du? - War bei unserem letzten Treffen nicht in meinem rechten Kopf. 82 00:05:57,774 --> 00:05:59,364 Hebe bitte deinen Fuß hoch, Dana. 83 00:06:04,280 --> 00:06:07,990 Wenn sie ihren Fuß fallen lässt, Chad, will ich dich um sie zu Tode zu schlagen. Verstanden? 84 00:06:09,786 --> 00:06:10,826 ELENA: Nicht, Klaus. 85 00:06:10,995 --> 00:06:14,205 - Du musst niemanden verletzen. - Komm schon, Liebling. Natürlich tue ich das. 86 00:06:18,378 --> 00:06:20,798 [ROCKMUSIK SPIELT AUF AUTOSTEREO] 87 00:06:27,970 --> 00:06:29,100 Warum hören wir auf? 88 00:06:29,806 --> 00:06:31,966 Ich dachte, du möchtest vielleicht Strecken Sie Ihre Beine. 89 00:06:32,141 --> 00:06:34,731 Machen Sie eine Pause von der sexuellen Anspannung. 90 00:06:35,603 --> 00:06:38,113 - Ich habe das Autofahren satt. Du bist an der Reihe. - Bußgeld. 91 00:06:42,610 --> 00:06:43,990 Hey! 92 00:06:45,405 --> 00:06:48,365 Wir gehen nirgendwo hin bis du deinen Mut verschüttest. 93 00:06:48,533 --> 00:06:49,783 [SPOTTET] 94 00:06:50,535 --> 00:06:52,155 Gut. 95 00:06:52,745 --> 00:06:55,535 Erkennst du das, hmm? 96 00:06:56,165 --> 00:06:59,245 Das hat mir ein kleines Vögelchen erzählt Klaus will es in die Finger bekommen. 97 00:06:59,419 --> 00:07:01,249 Warum sollte Klaus Willst du Elenas Halskette? 98 00:07:01,421 --> 00:07:02,501 Ist es wichtig? 99 00:07:02,672 --> 00:07:05,382 Er will es und ich habe es. Es ist ein Druckmittel, Damon. 100 00:07:05,550 --> 00:07:07,880 Bleiben Sie immer einen Schritt voraus Deines Feindes. 101 00:07:08,136 --> 00:07:10,346 - Das werde ich mir merken. - Noch wichtiger... 102 00:07:10,513 --> 00:07:13,683 ...als ich die Halskette gestohlen habe, Ich habe etwas Besseres herausgefunden. 103 00:07:13,850 --> 00:07:16,770 Oh ja? Was ist das? 104 00:07:17,186 --> 00:07:20,726 Sind Sie bereit, alles zu tun, was nötig ist? Klaus aufhalten? Kein Zurück? 105 00:07:20,898 --> 00:07:22,898 - Ich werde nicht umkehren. - Gut. 106 00:07:23,067 --> 00:07:26,237 Denn das wird nicht passieren Gewinnen Sie zu Hause Punkte. 107 00:07:29,574 --> 00:07:31,534 DAMON: Jeremy? Wirklich? 108 00:07:39,292 --> 00:07:41,212 Glaubst du, dass es Matt gut gehen wird? 109 00:07:42,753 --> 00:07:46,883 Ich küsse dich und du fragst dich über deinen Ex-Freund? 110 00:07:47,175 --> 00:07:49,425 Ich frage dich, ob du denkst, unser Freund... 111 00:07:49,677 --> 00:07:51,297 ...den wir beide lieben, ist okay. 112 00:07:53,764 --> 00:07:57,274 Ich denke, das hat er wahrscheinlich nicht Es gibt noch viele Leute, mit denen man reden kann. 113 00:07:57,435 --> 00:08:02,105 Ich glaube, er hat Probleme mehr als er zugibt. Ich denke... 114 00:08:02,273 --> 00:08:05,233 ...dass ich es liebe, wie groß dein Herz ist. 115 00:08:09,489 --> 00:08:11,949 Ich möchte nur, dass dieses Schuljahr großartig wird, Weißt du? 116 00:08:12,200 --> 00:08:13,740 Ich möchte, dass alle glücklich sind... 117 00:08:13,910 --> 00:08:16,910 ...sogar mittendrin von all den verrückten, unglücklichen Teilen. 118 00:08:18,414 --> 00:08:20,254 Ich bin glücklich. 119 00:08:31,511 --> 00:08:33,431 REBEKAH: Ihr zwei seid bezaubernd. 120 00:08:36,224 --> 00:08:38,854 - Äh, kennen wir dich? REBEKAH: Du bist Caroline, Elenas Freundin ... 121 00:08:39,018 --> 00:08:41,438 ...was dich zu Tyler macht, der Werwolf. 122 00:08:45,107 --> 00:08:46,147 Und wer bist du? 123 00:08:47,944 --> 00:08:49,114 Ich bin das neue Mädchen. 124 00:08:49,737 --> 00:08:50,947 Caroline! 125 00:08:52,782 --> 00:08:53,822 [lacht] 126 00:08:53,991 --> 00:08:55,121 Das macht Spaß, oder? 127 00:08:55,326 --> 00:08:58,496 - Du klingst wie Caroline. Heh. - Ich schließe mich ihrer Philosophie an. 128 00:08:58,746 --> 00:09:01,116 - Wir sollten uns mehr damit befassen. - Ja. 129 00:09:01,290 --> 00:09:02,460 Wo ist Jeremy heute Abend? 130 00:09:03,543 --> 00:09:06,293 Ich habe den ganzen Tag nicht mit ihm gesprochen. Wir haben, ähm... 131 00:09:08,756 --> 00:09:10,336 Er, äh... 132 00:09:10,508 --> 00:09:12,178 Er erzählte mir, dass er Vicki gesehen hatte. 133 00:09:12,343 --> 00:09:14,803 Ah. Gut. Ich bin froh, dass du es weißt. 134 00:09:15,012 --> 00:09:17,392 Ist es seltsam, Sprichst du so über deine Schwester? 135 00:09:17,640 --> 00:09:18,850 Nein. Ich meine, ich... 136 00:09:19,141 --> 00:09:22,641 Ich möchte sie irgendwie selbst sehen. Ich konnte mich nie von ihr verabschieden. 137 00:09:26,023 --> 00:09:27,323 [Seufzt] 138 00:09:27,483 --> 00:09:31,323 Ist Ihnen das erst letzten Sommer klar geworden? Du und ich waren Rettungsschwimmer am Pool? 139 00:09:32,113 --> 00:09:33,823 - Hmm. - Und die einzigen zwei Probleme, die ich hatte... 140 00:09:33,990 --> 00:09:34,990 ...in meinem Leben waren das... 141 00:09:35,157 --> 00:09:38,367 ...Elena wollte mit mir Schluss machen und ich war bei der Herz-Lungen-Wiederbelebung scheiße. 142 00:09:38,578 --> 00:09:41,578 - Damals war alles so anders. - Ja, ich weiß. 143 00:09:41,789 --> 00:09:44,999 Elena ist mit einem Vampir zusammen, du bist eine Hexe... 144 00:09:45,209 --> 00:09:47,919 ...meine Schwester ist ein Geist, und... 145 00:09:49,880 --> 00:09:52,840 ...Ich bin nur ein Typ, der sich wundert Wie das Leben so vermasselt wurde. 146 00:09:53,009 --> 00:09:55,299 Es ist verrückt, Matt, ich weiß. 147 00:09:55,511 --> 00:09:57,851 Ich kann es mir nicht vorstellen wie es für dich sein muss. 148 00:09:59,181 --> 00:10:01,271 Es ist nur, äh... 149 00:10:01,434 --> 00:10:05,104 ...erklärt irgendwie warum Ich stehe nicht so auf Senior Prank Night. 150 00:10:05,438 --> 00:10:07,108 Ja. 151 00:10:09,900 --> 00:10:13,740 Ich hole mir noch ein paar Brötchen und wir gehen ins Fitnessstudio. 152 00:10:54,612 --> 00:10:58,622 Ich bin hier, Matt. Ich kann Ihnen helfen. 153 00:11:02,036 --> 00:11:03,236 [WIMMERT] 154 00:11:03,412 --> 00:11:05,162 - Weiter so. ELENA: Wo ist Stefan? 155 00:11:05,790 --> 00:11:08,080 - Was hast du mit ihm gemacht? - Stefan hat eine Auszeit. 156 00:11:08,751 --> 00:11:09,921 [TÜR ÖFFNET] 157 00:11:10,586 --> 00:11:12,086 Bonnie, verschwinde hier! 158 00:11:12,922 --> 00:11:15,922 Ich habe mich gefragt, wann du auftauchen würdest. Jetzt können wir loslegen. 159 00:11:16,092 --> 00:11:19,182 Äh, Dana, warum entspannst du dich nicht? Du und Chad, ihr bleibt euch treu. 160 00:11:20,554 --> 00:11:22,894 Ich gehe davon aus, dass Sie der Grund sind Elena ist noch am Leben. 161 00:11:23,099 --> 00:11:25,519 Das ist richtig. Wenn du jemandem die Schuld geben willst, dann gib mir die Schuld. 162 00:11:25,768 --> 00:11:28,438 Es besteht kein Grund zur Schuldzuweisung. Deine hexenhafte Einmischung... 163 00:11:28,604 --> 00:11:30,614 ...hat einiges verursacht unerwünschte Nebenwirkungen. 164 00:11:30,815 --> 00:11:34,435 Da Sie das Problem verursacht haben, Ich werde dafür sorgen, dass du die Lösung findest. 165 00:11:34,610 --> 00:11:36,530 - Ugh, geh weg von mir. REBEKAH: Jetzt sei still. 166 00:11:36,779 --> 00:11:38,449 Ich möchte euch allen meine Schwester vorstellen. 167 00:11:38,656 --> 00:11:41,776 Rebekka. Ein Wort der Warnung, Sie kann ziemlich gemein sein. 168 00:11:41,951 --> 00:11:44,451 - Sei kein Arsch. - Lass ihn in Ruhe. 169 00:11:44,620 --> 00:11:46,910 Ich werde es ganz einfach machen. 170 00:11:47,164 --> 00:11:49,624 Jedes Mal, wenn ich versuche, einen Werwolf zu verwandeln ... 171 00:11:49,834 --> 00:11:52,964 ...in einen Vampir-Hybrid, Sie sterben während des Übergangs. 172 00:11:53,462 --> 00:11:55,962 Eigentlich ist es ziemlich schrecklich. 173 00:11:57,007 --> 00:11:58,717 [TYLER STÖRNT] 174 00:11:58,884 --> 00:12:01,474 Du musst einen Weg finden um meine Hybriden zu retten, Bonnie. 175 00:12:01,637 --> 00:12:03,807 Und um Tylers willen... 176 00:12:04,807 --> 00:12:06,387 ...du solltest dich besser beeilen. 177 00:12:06,559 --> 00:12:07,729 [Keucht] 178 00:12:29,707 --> 00:12:31,497 [GRUNZEN] 179 00:12:32,793 --> 00:12:34,963 [DANA SCHLUCHTET] 180 00:12:36,172 --> 00:12:38,512 - Er hat ihn getötet. ELENA: Er ist nicht tot. Klaus' Blut... 181 00:12:38,674 --> 00:12:41,844 ...wird ihn in einen Vampir verwandeln. KLAUS: Und wenn Bonnie Erfolg hat... 182 00:12:42,011 --> 00:12:44,141 ...er wird seinen Übergang überleben. Mach weiter. 183 00:12:44,305 --> 00:12:46,845 Holt eure Zauberbücher und Verzauberungen und so weiter. 184 00:12:47,016 --> 00:12:50,726 Ich werde Elena zur sicheren Aufbewahrung behalten. 185 00:12:57,359 --> 00:13:00,359 Das ist also der neueste Doppelgänger. 186 00:13:01,363 --> 00:13:03,033 Das Original war viel schöner. 187 00:13:03,365 --> 00:13:05,735 KLAUS: Genug, Rebekah. 188 00:13:05,993 --> 00:13:08,503 Bring den Wolfsjungen woanders hin, würdest du? 189 00:13:15,711 --> 00:13:16,841 Ignoriere sie einfach. 190 00:13:18,547 --> 00:13:20,047 Kleinliches Ding. 191 00:13:20,216 --> 00:13:22,216 MATT: Was wirst du tun? BONNIE: Ich habe keine Ahnung. 192 00:13:22,384 --> 00:13:26,224 Der Fluch ist 1000 Jahre alt. Meine Grimoires reichen nicht so weit zurück. 193 00:13:26,388 --> 00:13:29,558 - Diese Hexen, die vorher geholfen haben? - Habe keinen Kontakt mit ihnen. 194 00:13:29,725 --> 00:13:33,015 Sie haben mich abgeschnitten als ich Jeremy wieder zum Leben erweckte. 195 00:13:33,187 --> 00:13:34,397 Das ist es. 196 00:13:34,939 --> 00:13:37,359 Ich kann die Toten nicht kontaktieren... 197 00:13:37,566 --> 00:13:39,226 ...aber Jeremy kann. 198 00:13:39,443 --> 00:13:40,573 Ich höre zu. 199 00:13:40,736 --> 00:13:43,276 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Gab es eine Möglichkeit, Klaus zu töten? 200 00:13:43,572 --> 00:13:45,412 Und nicht dolchtot. „Tot“ tot. 201 00:13:45,574 --> 00:13:48,284 Ich würde sagen, du warst verzweifelt und hast gelogen. Oder betrunken. 202 00:13:49,161 --> 00:13:50,451 Oder ein verzweifelter, lügender Betrunkener. 203 00:13:50,704 --> 00:13:52,964 - Erinnerst du dich an meine Freundin Pearl? - Lebhaft. 204 00:13:53,165 --> 00:13:56,455 Vor Jahrhunderten erzählte sie mir davon ein Vampir, der wusste, wie man Klaus tötet. 205 00:13:56,710 --> 00:13:58,920 - Dann würde sie mir nichts mehr erzählen. - Warum nicht? 206 00:13:59,171 --> 00:14:02,261 Es war ihr Druckmittel. Sie wusste, dass es wertvolle Informationen waren ... 207 00:14:02,424 --> 00:14:05,974 ...und würde es nicht mit mir teilen. - Nun, das ist alles großartig... 208 00:14:07,221 --> 00:14:09,891 ...aber sie ist tot. - Deshalb habe ich es nie erwähnt. 209 00:14:10,057 --> 00:14:11,807 Sie erzählte es immer nur einer anderen Person. 210 00:14:12,059 --> 00:14:13,099 - WHO? - Ihre Tochter. 211 00:14:13,602 --> 00:14:14,982 - Anna. - Auch tot. 212 00:14:15,187 --> 00:14:17,477 - Das bringt uns wieder zurück zu ... JEREMY: Für mich. 213 00:14:20,442 --> 00:14:21,942 Zurück zu mir. 214 00:14:25,531 --> 00:14:27,161 [TÜR ÖFFNET] 215 00:14:32,121 --> 00:14:33,711 Stefan. 216 00:14:34,623 --> 00:14:37,083 -Klaus. - Kommst du, um deine Jungfrau zu retten, Kumpel? 217 00:14:38,586 --> 00:14:40,336 Ich bin gekommen, um dich um Verzeihung zu bitten ... 218 00:14:41,922 --> 00:14:43,302 ...und schwöre meine Treue. 219 00:14:44,758 --> 00:14:46,838 Nun, Sie haben dieses Versprechen gebrochen schon einmal. 220 00:14:47,094 --> 00:14:48,854 Elena bedeutet mir nichts mehr. 221 00:14:52,016 --> 00:14:54,806 Und was auch immer du von mir verlangst... 222 00:14:55,519 --> 00:14:56,729 ...das werde ich tun. 223 00:14:58,522 --> 00:15:00,152 Fair genug. 224 00:15:00,983 --> 00:15:03,443 Lasst uns darauf trinken. 225 00:15:03,819 --> 00:15:05,149 Töte sie. 226 00:15:06,989 --> 00:15:09,659 Worauf warten Sie noch? Töte sie. 227 00:15:09,825 --> 00:15:11,525 Nein, Stefan, nicht. 228 00:15:11,785 --> 00:15:13,575 Er wird mir nicht weh tun. Er hat schon gesagt... 229 00:15:13,746 --> 00:15:15,496 [SCHREIT] 230 00:15:16,123 --> 00:15:18,003 [BRURT] 231 00:15:20,044 --> 00:15:22,004 Sie bedeutet dir nichts? 232 00:15:22,254 --> 00:15:24,014 Deine Lügen häufen sich immer weiter. 233 00:15:24,173 --> 00:15:27,183 Lasst sie los. Ich werde tun, was immer du willst. Du hast mein Wort. 234 00:15:27,384 --> 00:15:30,854 Dein Wort bedeutet nicht viel. Ich habe den ganzen Sommer nach deinem Wort gelebt ... 235 00:15:31,055 --> 00:15:33,765 ...während welcher Zeit Ich musste nie darauf zurückgreifen. 236 00:15:33,974 --> 00:15:37,524 - Hör auf zu kämpfen. - Tun Sie das nicht. Tun Sie das nicht. 237 00:15:37,686 --> 00:15:38,766 Ich wollte nicht. 238 00:15:38,938 --> 00:15:42,358 Ich wollte nur deine Treue. Jetzt muss ich es nehmen. 239 00:15:42,524 --> 00:15:46,154 - Nicht. Nicht. - Du wirst genau das tun, was ich sage ... 240 00:15:46,695 --> 00:15:49,065 ...wenn ich es sage. Du wirst nicht rennen. 241 00:15:49,323 --> 00:15:52,203 Du wirst dich nicht verstecken. Sie werden einfach... 242 00:15:52,368 --> 00:15:54,328 ... gehorche einfach. 243 00:15:57,706 --> 00:15:58,826 Nein. 244 00:16:01,210 --> 00:16:03,040 Stefan. 245 00:16:05,714 --> 00:16:08,224 Jetzt töte sie, Ripper. 246 00:16:18,811 --> 00:16:20,401 [SCHREIT] 247 00:16:25,025 --> 00:16:26,525 [Keucht] 248 00:16:34,660 --> 00:16:35,700 Das wird nicht funktionieren. 249 00:16:35,869 --> 00:16:36,909 [Handy summt] 250 00:16:37,079 --> 00:16:41,289 Ugh. Deine Freundin macht sich Sorgen Du bist mit deinem geisterhaften Liebhaber davongelaufen. 251 00:16:41,458 --> 00:16:45,588 Hören Sie auf mit dem Teenybopper-Drama. Fokus. 252 00:16:47,089 --> 00:16:48,509 [Seufzt] 253 00:16:49,675 --> 00:16:51,125 Ich helfe ihnen nicht. 254 00:16:51,301 --> 00:16:53,971 Es ist okay. Sie suchen nach einer Möglichkeit, Klaus aufzuhalten. 255 00:16:54,179 --> 00:16:57,469 Es ist mir egal. Katherine ist keine Freundin zu dir. Keiner von ihnen ist es. 256 00:16:57,975 --> 00:17:00,595 - Was sagt sie? - Sie will dir nicht helfen. 257 00:17:02,438 --> 00:17:03,438 [KATHERINE räuspert sich] 258 00:17:03,605 --> 00:17:04,935 - Mein Rat? - Hmm? 259 00:17:05,107 --> 00:17:08,277 Wenn du ein Omelett machen möchtest, Du musst ein paar Beine brechen. 260 00:17:10,779 --> 00:17:13,489 Jeremy. Ich möchte nur, dass du weißt, Es ist nichts Persönliches. 261 00:17:14,408 --> 00:17:15,488 - Aah! Was zum Teufel? - Jeremy! 262 00:17:15,701 --> 00:17:17,291 Anna, ich weiß, dass du mich hörst. Sagen Sie es uns. 263 00:17:17,494 --> 00:17:19,504 Je früher, desto besser für deinen Freund. 264 00:17:19,705 --> 00:17:21,705 - Sie suchen nach Mikael. - Mikael! 265 00:17:22,124 --> 00:17:24,834 - Mikael? Ist das sein Name? - Wer ist Mikael? 266 00:17:25,085 --> 00:17:26,955 Der Vampir, der Vampire jagt. 267 00:17:27,212 --> 00:17:29,592 Du willst ihn nicht wecken. Er wird euch alle töten. 268 00:17:29,798 --> 00:17:31,088 - Was sagt sie? - Hallo? 269 00:17:31,258 --> 00:17:34,638 Er ist ein Vampir und ein Jäger und Ihr wärt Idioten, ihn zu wecken. 270 00:17:36,346 --> 00:17:38,006 Was meinst du damit, ihn wecken? 271 00:17:38,182 --> 00:17:41,062 - Es ist Zeit, die Schlüssel zu finden. - Mm-hm. 272 00:17:44,521 --> 00:17:47,441 [STÖHNEN] 273 00:17:47,608 --> 00:17:49,648 Wir hatten keine Mobiltelefone zu meiner Zeit. 274 00:17:49,943 --> 00:17:53,073 Hätte das Leben viel einfacher gemacht, Ich nehme an. 275 00:17:53,238 --> 00:17:54,318 [KAMERA-KLICKS] 276 00:17:54,490 --> 00:17:55,820 Hmm. 277 00:17:55,991 --> 00:17:57,831 Wo ist Tyler? 278 00:17:57,993 --> 00:17:59,663 Er ist tot... 279 00:18:00,996 --> 00:18:02,786 ...ish. 280 00:18:05,042 --> 00:18:07,632 - Was hast du gemacht? - Stellen Sie sich vor, er macht ein Nickerchen. 281 00:18:07,795 --> 00:18:09,995 Wenn er aufwacht, wird er ein Hybrid sein. 282 00:18:16,512 --> 00:18:19,012 Uff, Kotze. 283 00:18:25,312 --> 00:18:27,562 Ist das meine Halskette? 284 00:18:29,483 --> 00:18:32,193 Warum ist diese Doppelgängerschlampe Trage ich meine Halskette? 285 00:18:33,862 --> 00:18:37,032 KLAUS: Es ist immer schön, einen Vampir zu sehen in seinem wahren Element. 286 00:18:37,199 --> 00:18:39,489 Die Art ist geworden So ein grüblerischer Haufen. 287 00:18:40,035 --> 00:18:41,825 Nein. Du hast ihm das angetan. 288 00:18:42,329 --> 00:18:46,289 Ich habe ihn zur Party eingeladen, Liebling. Er ist derjenige, der auf dem Tisch tanzt. 289 00:18:46,917 --> 00:18:47,957 [TÜR ÖFFNET] 290 00:18:48,127 --> 00:18:49,537 REBEKAH: Wo ist es? 291 00:18:49,711 --> 00:18:50,841 Wo ist meine Halskette? 292 00:18:51,004 --> 00:18:53,714 - Worüber redest du? REBEKAH: Sie hat meine Halskette. Sehen. 293 00:18:58,512 --> 00:19:00,562 Nun gut. Noch mehr Lügen. 294 00:19:01,306 --> 00:19:03,386 Wo ist es? 295 00:19:03,559 --> 00:19:05,479 - Ich habe es nicht mehr. - Du lügst! 296 00:19:05,644 --> 00:19:07,314 [BRURT] 297 00:19:07,855 --> 00:19:10,355 - Schluss damit! - Lass sie mir sagen, wo es ist, Nik. 298 00:19:15,195 --> 00:19:16,355 [WIMMERT] 299 00:19:16,530 --> 00:19:19,410 Wo ist die Halskette, Schatz? Seien Sie ehrlich. 300 00:19:19,616 --> 00:19:22,196 Ich sage die Wahrheit. Katherine hat es gestohlen. 301 00:19:24,413 --> 00:19:26,463 Katerina. 302 00:19:26,915 --> 00:19:28,745 Natürlich. 303 00:19:28,917 --> 00:19:31,747 Nun, das ist bedauerlich. Wenn wir die Halskette hätten... 304 00:19:31,920 --> 00:19:36,300 ...es würde es deiner Hexe leichter machen. Da wir das auf die harte Tour machen... 305 00:19:36,466 --> 00:19:38,466 ...stellen wir mal eine Uhr drauf, ja? 306 00:19:42,472 --> 00:19:43,892 [TIMER SUMMERT] 307 00:19:44,057 --> 00:19:47,097 Zwanzig Minuten. Wenn Bonnie habe bis dahin noch keine Lösung gefunden... 308 00:19:47,269 --> 00:19:50,059 ...Ich möchte, dass du wieder fütterst. Nur dieses Mal... 309 00:19:50,230 --> 00:19:52,610 ...Ich möchte, dass du dich von Elena ernährst. 310 00:19:53,734 --> 00:19:56,114 Du weißt, dass du es willst. 311 00:19:56,778 --> 00:19:58,818 Klaus. Tu ihm das nicht an. 312 00:19:58,989 --> 00:20:01,869 Niemand geht. Wenn sie versucht zu rennen, bricht sie sich die Wirbelsäule. 313 00:20:09,625 --> 00:20:12,785 - Hast du Jeremy gefunden? - Nein. Ich habe ihn ungefähr 20 Mal angerufen. 314 00:20:13,003 --> 00:20:16,963 - In Ordnung. Wir gehen zu seinem Haus. - Ich treffe dich an deinem Truck. 315 00:20:21,470 --> 00:20:23,640 Was zum Teufel? 316 00:20:56,421 --> 00:20:59,011 Oh, du machst wohl Witze. 317 00:21:06,682 --> 00:21:07,852 Matt. 318 00:21:08,016 --> 00:21:10,556 Ich kann helfen, Matty. Aber du musst mir zuhören. 319 00:21:14,898 --> 00:21:16,068 Wow. 320 00:21:30,706 --> 00:21:32,536 Vicki? 321 00:21:33,834 --> 00:21:34,884 [TELEFON KLINGELT] 322 00:21:35,043 --> 00:21:38,093 - Warum dauert es so lange? - Das wird verrückt klingen. 323 00:21:38,255 --> 00:21:41,005 - Ich glaube, Vicki versucht, mich zu erreichen. - Was? 324 00:21:41,174 --> 00:21:44,434 - Ich denke, sie kann uns helfen, Tyler zu retten. - Jeremy kann uns helfen, Tyler zu retten. 325 00:21:44,594 --> 00:21:47,224 Wir können Jeremy nicht finden. Wir müssen etwas anderes ausprobieren. 326 00:21:47,389 --> 00:21:50,389 Ich habe eine Idee. Ich werde es brauchen Eure Hilfe. Triff mich am Pool. 327 00:21:50,851 --> 00:21:53,021 - Ich verstehe nicht. - Jeremy kann Geister sehen ... 328 00:21:53,186 --> 00:21:55,726 ...du hast ihn von den Toten zurückgebracht. Tu das für mich. 329 00:21:55,897 --> 00:21:57,727 Was? Nein, Matt, das ist verrückt. 330 00:21:57,899 --> 00:22:00,689 - Das wird funktionieren. Vertrau mir. - Nein, Matt. 331 00:22:00,861 --> 00:22:05,201 - Ich kann diese Art von Magie nicht mehr ausführen. - Du brauchst keine Magie, Bonnie. 332 00:22:06,700 --> 00:22:09,120 Man muss einfach besser sein als ich bei CPR war. 333 00:23:42,838 --> 00:23:45,548 Schlaf nicht ein, Jer. Möglicherweise haben Sie eine Gehirnerschütterung. 334 00:23:45,715 --> 00:23:48,335 - Danke für die Sorge, Schwanz. - Oh, hör auf zu schmollen. 335 00:23:48,510 --> 00:23:52,390 Du hast einen für das Team mitgenommen. Jeder Zuhause wird es dir danken, sobald Klaus tot ist. 336 00:23:52,556 --> 00:23:55,676 - Wo ist mein Telefon? - Müssen Sie sich bei Elena melden? 337 00:23:55,851 --> 00:23:58,021 Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist Du hast ihr Baby verprügelt, Bruder? 338 00:23:58,186 --> 00:24:00,186 Du weißt, dass du es hast. 339 00:24:00,355 --> 00:24:03,015 Was kann ich sagen? Ich brauchte deine Anwesenheit, hier und jetzt. 340 00:24:03,191 --> 00:24:05,111 Katherine, Telefon. Jetzt. 341 00:24:07,362 --> 00:24:09,112 [Seufzt] 342 00:24:12,200 --> 00:24:13,870 Bonnie hat mir eine SMS geschrieben. 343 00:24:14,077 --> 00:24:16,537 JEREMY: Was ist das? - Es ist Klaus. 344 00:24:16,705 --> 00:24:18,035 - Kein Zurück. - Den Mund halten. 345 00:24:18,206 --> 00:24:19,866 KATHERINE: Hallo. Schauen Sie sich das Gesamtbild an. 346 00:24:20,041 --> 00:24:22,591 Beste Chance, Klaus auszuschalten ist, Mikael zu finden. 347 00:24:22,752 --> 00:24:25,712 Bleib bei ihr, damit Anna dich führen kann. Ich gehe zurück. 348 00:24:26,923 --> 00:24:28,593 Du wirst dich umbringen lassen. 349 00:24:28,758 --> 00:24:31,758 Der Damon, an den ich mich erinnere wäre nicht so dumm gewesen. 350 00:24:32,387 --> 00:24:33,887 Ich hätte es nicht für dich getan. 351 00:24:44,399 --> 00:24:46,729 Matt, bitte! Ich kann das nicht tun. 352 00:24:47,402 --> 00:24:49,452 Es gibt nichts anderes, was ich tun kann. 353 00:24:49,613 --> 00:24:51,283 VICKl: Matt. 354 00:24:51,490 --> 00:24:53,410 Matt. 355 00:24:54,743 --> 00:24:56,623 Vicki? 356 00:24:57,245 --> 00:24:58,495 Matt. 357 00:24:58,663 --> 00:25:00,333 Unh. Bitte, komm schon. 358 00:25:00,499 --> 00:25:02,079 Vick, ich kann dich sehen. 359 00:25:02,250 --> 00:25:04,750 Hören Sie mir sehr aufmerksam zu. Ich habe nicht viel Zeit. 360 00:25:04,920 --> 00:25:06,960 - Warum? Wo sind wir? - Es spielt keine Rolle. 361 00:25:07,130 --> 00:25:09,090 Du musst Bonnie eine Nachricht überbringen. 362 00:25:15,263 --> 00:25:16,893 [HUSTET] 363 00:25:17,516 --> 00:25:19,886 Es ist okay. Dir geht es gut. 364 00:25:28,735 --> 00:25:30,355 [TICKEN] 365 00:25:34,032 --> 00:25:36,782 Carolines Vater. Stefan, er konnte dem Zwang widerstehen. 366 00:25:36,952 --> 00:25:39,452 Ich weiß nicht wie, aber er hat es geschafft. Vielleicht ist es möglich... 367 00:25:39,663 --> 00:25:41,713 Ja. Vielleicht ist es nur Gedankenkontrolle, richtig? 368 00:25:41,915 --> 00:25:44,665 Vielleicht braucht es etwas Konzentration, ein paar Jahrzehnte Ausbildung. 369 00:25:44,834 --> 00:25:49,964 Stefan, du kannst das kontrollieren. Wann Der Summer geht los, trink einfach von mir. 370 00:25:50,215 --> 00:25:55,215 Du verstehst es nicht. Ich kann nicht aufhören, Elena. Ich bin ein Ripper. Ein Aufreißer hört nicht auf. 371 00:25:55,637 --> 00:25:58,967 Ich höre auf die Worte, die herauskommen Von deinem Mund und allem, was ich höre ... 372 00:25:59,140 --> 00:26:02,730 ...ist der Klang deines Herzens Blut durch deinen Körper pumpen. 373 00:26:02,978 --> 00:26:04,648 Und wenn die Uhr tickt ... 374 00:26:05,981 --> 00:26:07,861 ...Ich werde mich von dir ernähren müssen. 375 00:26:08,483 --> 00:26:12,993 Und du willst wissen, was schlimmer ist? Ich werde nicht aufhören können. 376 00:26:13,863 --> 00:26:17,493 Das glaube ich nicht. Du kannst dagegen ankämpfen. Man muss es schon schlimm genug wollen. 377 00:26:17,659 --> 00:26:19,159 - Warum, weil ich dich liebe? - Ja. 378 00:26:19,327 --> 00:26:21,367 Genau, Stefan. Weil du mich liebst. 379 00:26:21,538 --> 00:26:25,078 Du wirst schließlich kämpfen, weil wir haben es durchgemacht, das bist du mir schuldig. 380 00:26:26,585 --> 00:26:29,335 Weißt du was, du hast recht. Sie haben Recht. 381 00:26:30,005 --> 00:26:31,875 Ich schulde dir alles. 382 00:26:32,090 --> 00:26:36,010 Bei all dem bist du derjenige Etwas, das mich davon abgehalten hat aufzugeben... 383 00:26:36,344 --> 00:26:41,774 ...vom Ausschalten. Aber ich kann nicht anders, Elena. 384 00:26:41,975 --> 00:26:46,515 Je mehr Blut ich bekomme, desto mehr will ich. Und wenn ich auch nur in die Nähe von dir komme... 385 00:26:47,856 --> 00:26:49,056 ...du bist tot. 386 00:27:07,500 --> 00:27:10,130 [Keuchet, dann hustet] 387 00:27:10,295 --> 00:27:11,795 Pssst. 388 00:27:14,049 --> 00:27:15,719 Wo bin ich? Was ist passiert? 389 00:27:16,885 --> 00:27:19,005 - Tyler. - Scheuen Sie sich nicht davor. 390 00:27:20,805 --> 00:27:22,555 Was ist los? 391 00:27:23,183 --> 00:27:29,193 Klaus verwandelt dich in einen Vampir. Ein Hybrid. Du befindest dich im Übergang. 392 00:27:30,857 --> 00:27:33,027 REBEKAH: Lassen Sie den schwierigen Teil nicht aus, Süßigkeiten. 393 00:27:33,193 --> 00:27:36,403 Du wirst nur überleben, wenn deine Hexe ist erfolgreich. Wenn nicht... 394 00:27:37,030 --> 00:27:38,530 ...du bist so gut wie tot. 395 00:27:38,698 --> 00:27:41,868 Es wird dir gut gehen. Okay? Es wird alles gut. 396 00:27:42,911 --> 00:27:44,911 Ich frage mich, wie es ihr geht. 397 00:27:46,414 --> 00:27:49,334 Ticktock geht auf die Uhr im Fitnessstudio. 398 00:27:49,542 --> 00:27:52,712 Sobald es Ihnen besser geht, Ich werde dich töten. 399 00:27:52,879 --> 00:27:55,339 Aber es hat funktioniert. Ich habe sie gesehen, ich habe Vicki gesehen. 400 00:27:55,507 --> 00:27:58,007 - Hast du? - Sie sagte, sie hätte eine Nachricht für Sie. 401 00:27:58,176 --> 00:27:59,256 - Mich? - Von der Hexe... 402 00:27:59,427 --> 00:28:03,257 ...das hat Klaus mit dem Hybridfluch belegt. Sie sagte, Elena hätte nicht überleben sollen. 403 00:28:03,431 --> 00:28:06,851 Die Hybriden können nicht übergehen weil Elena noch lebt. 404 00:28:09,854 --> 00:28:11,694 - Tyler. - Er wird sterben, nicht wahr? 405 00:28:12,273 --> 00:28:14,783 KLAUS: Da wäre ich mir nicht so sicher. 406 00:28:15,235 --> 00:28:18,985 Vor die Wahl gestellt, Doppelgänger oder Hybrid, ich gehe jedes Mal hybrid. 407 00:28:21,241 --> 00:28:23,581 - Du musst rennen. - Klaus sagte, wenn ich renne... 408 00:28:23,743 --> 00:28:26,373 Ich weiß, was er gesagt hat, Aber wenn du bleibst, ist es egal. 409 00:28:27,372 --> 00:28:29,332 Elena, bitte, bitte, bitte. 410 00:28:30,250 --> 00:28:33,460 - Elena. Es gibt keinen anderen Weg. - Es geht auch anders, Stefan. 411 00:28:33,628 --> 00:28:34,878 Es liegt an dir zu kämpfen. 412 00:28:35,046 --> 00:28:36,296 [TIMER SUMMERT] 413 00:28:38,842 --> 00:28:39,932 [GRUNTZT] 414 00:28:40,093 --> 00:28:43,893 Stefan, ich liebe dich. Kämpfe, Stefan. Gib nicht auf. 415 00:28:44,264 --> 00:28:45,724 Ich kann es nicht halten. 416 00:28:47,934 --> 00:28:49,064 [SCHREIT] 417 00:28:49,227 --> 00:28:51,647 Elena, lauf! Gehen! 418 00:28:52,647 --> 00:28:54,567 [KEUCHT] 419 00:29:14,002 --> 00:29:15,632 Wir müssen aufhören, uns so zu treffen. 420 00:29:17,088 --> 00:29:19,338 [Knurren und Keuchen] 421 00:29:30,268 --> 00:29:33,188 Das ist faszinierend. Das habe ich noch nie gesehen. 422 00:29:33,438 --> 00:29:36,148 Das Einzige, was stärker ist als dein Verlangen nach Blut... 423 00:29:36,357 --> 00:29:37,937 ...ist deine Liebe zu diesem einen Mädchen. 424 00:29:39,819 --> 00:29:41,359 - Warum schalten Sie es nicht aus? - Nein. 425 00:29:41,529 --> 00:29:44,659 Komm schon. Deine Menschlichkeit bringt dich um. 426 00:29:45,116 --> 00:29:48,696 Die ganzen Schuldgefühle müssen anstrengend sein. Schalten Sie es aus. 427 00:29:48,870 --> 00:29:50,200 - Nein. -Stefan. 428 00:29:50,413 --> 00:29:54,043 Du bist stark, aber du bist nicht so stark. 429 00:29:57,212 --> 00:30:00,552 Schalten Sie es aus. 430 00:30:05,220 --> 00:30:06,640 STEFAN: Nein! 431 00:30:09,849 --> 00:30:11,059 Schalten Sie es aus! 432 00:30:19,526 --> 00:30:20,896 Was hast du gemacht? 433 00:30:28,243 --> 00:30:29,373 Ich habe ihn repariert. 434 00:30:31,246 --> 00:30:36,326 Aber ich denke, ein Test ist angebracht, nicht wahr? Ripper. 435 00:30:39,170 --> 00:30:40,880 Vielleicht möchten Sie etwas trinken... 436 00:30:43,216 --> 00:30:45,086 ...aus dem Hals des Doppelgängers. 437 00:31:03,945 --> 00:31:05,485 [SCHREIT] 438 00:31:08,324 --> 00:31:12,124 Nun, das Urteil steht fest. Die Originalhexe sagt, der Doppelgänger sollte tot sein. 439 00:31:12,328 --> 00:31:15,578 - Bedeutet das, dass wir sie töten können? - Nein. Es bedeutet das Gegenteil. 440 00:31:15,748 --> 00:31:17,248 Was? 441 00:31:17,417 --> 00:31:19,287 Nennen Sie es eine Ahnung. 442 00:31:20,712 --> 00:31:25,472 - Elenas Blut. Trink es. - Nein. Nein, nein, nein, Tyler, nicht. 443 00:31:25,717 --> 00:31:30,467 Wenn er nicht füttert, wird er sowieso sterben, Liebes. Betrachten Sie dies als ein Experiment. 444 00:31:32,599 --> 00:31:33,639 Es ist okay. 445 00:31:39,981 --> 00:31:41,361 Los geht's. 446 00:31:44,319 --> 00:31:45,989 Guter Junge. 447 00:31:49,449 --> 00:31:51,199 [STÖHNEN] 448 00:31:53,369 --> 00:31:55,329 [schreit] 449 00:31:56,497 --> 00:31:57,997 CAROLINE: Nein! 450 00:32:01,753 --> 00:32:03,463 [SCHREIEN] 451 00:32:17,268 --> 00:32:19,018 Nun, das ist ein gutes Zeichen. 452 00:32:26,819 --> 00:32:28,199 [STÖHNT] 453 00:32:33,993 --> 00:32:36,373 - Wo bin ich? - Im Krankenhaus, Süße. 454 00:32:36,537 --> 00:32:39,787 - Du hast eine schreckliche Tortur erlitten. - Ich muss hier raus. 455 00:32:39,958 --> 00:32:43,708 Keine Option. Du hast viel Blut verloren. 456 00:32:45,797 --> 00:32:48,717 Warten. Du nimmst mein Blut? 457 00:32:48,883 --> 00:32:51,553 Natürlich. Es ist sehr wichtig für deinen Freund Klaus. 458 00:32:52,553 --> 00:32:53,803 [Keucht] 459 00:32:53,972 --> 00:32:57,722 - Äh, nein. - Äh, kämpfe nicht, Süße. 460 00:32:58,017 --> 00:33:00,557 Er sagte mir, dass du viel Ruhe brauchst. 461 00:33:05,858 --> 00:33:09,738 Der Doppelgänger ist also nicht das Problem, Ihr Blut ist die Lösung. 462 00:33:09,946 --> 00:33:13,526 - Scheint so. - Woher wussten Sie das? 463 00:33:13,700 --> 00:33:15,950 Du weißt, wie viel Die Urhexe hasste mich. 464 00:33:16,160 --> 00:33:20,000 Glaubst du, ich würde etwas anderes tun? als das Gegenteil von dem, was sie sagt? 465 00:33:20,164 --> 00:33:24,084 Tausend Jahre im Grab Und sie vögelt immer noch mit dir. 466 00:33:24,252 --> 00:33:27,092 Äh, es macht Sinn, wenn man darüber nachdenkt aus ihrer Sicht. 467 00:33:27,255 --> 00:33:30,375 Es war ihr ausfallsicherer Fall Ich habe jemals den Hybridfluch gebrochen. 468 00:33:30,550 --> 00:33:34,260 Der Doppelgänger musste für mich sterben ein Hybrid werden, aber wenn sie tot wäre ... 469 00:33:34,470 --> 00:33:37,760 Dann konntest du ihr Blut nicht gebrauchen um sich eine neue Spezies zu zeugen. 470 00:33:37,932 --> 00:33:41,102 Lass mich für immer in Ruhe. 471 00:33:42,228 --> 00:33:47,268 Geht es darum? Ihre Obsession mit Hybriden. 472 00:33:47,900 --> 00:33:50,190 Du willst einfach nicht allein sein? 473 00:33:53,448 --> 00:33:57,868 Was ich will, ist, mein Mädchen zu nehmen, Nimm meinen Hybrid... 474 00:33:58,036 --> 00:34:01,116 ...verschwinde, verdammt noch mal dieser Ein-Pony-Stadt. 475 00:34:04,042 --> 00:34:07,292 Warum holst du dir nicht den Truck? Ich hole Elena. 476 00:34:21,893 --> 00:34:24,643 Schauen Sie mal, wer sich letztendlich entschieden hat zur Party erscheinen. 477 00:34:24,812 --> 00:34:26,232 DAMON: Wo ist sie? - Elena? 478 00:34:26,522 --> 00:34:29,022 Äh, sie spendet für eine größere Sache. 479 00:34:29,776 --> 00:34:32,646 - Ich darf nicht zulassen, dass du dich einmischst, Kumpel. - Dann musst du mich töten. 480 00:34:32,820 --> 00:34:35,490 Ich würde es gerne tun, aber ich habe es geschafft ein Versprechen an deinen Bruder... 481 00:34:35,656 --> 00:34:39,156 ...und im Gegensatz zu ihm halte ich mein Wort. Obwohl ich jetzt darüber nachdenke... 482 00:34:39,327 --> 00:34:42,327 ...es ist ihm wahrscheinlich egal so viel mehr. 483 00:34:42,538 --> 00:34:44,958 DAMON: Willst du das nicht wissen? über deinen Freund Mikael? 484 00:34:45,792 --> 00:34:49,502 - Was weißt du über Mikael? - Nur, dass er weiß, dass du hier bist. 485 00:34:50,963 --> 00:34:53,173 - Bluffen. - Katherine und ich haben ihn gefunden. 486 00:34:53,341 --> 00:34:54,421 Betrachten Sie es als unseren Hebel. 487 00:34:56,135 --> 00:34:57,675 [schreit] 488 00:34:58,429 --> 00:35:00,759 [STÖHNEN] 489 00:35:48,062 --> 00:35:50,062 Damon. 490 00:35:51,899 --> 00:35:53,569 DAMON: Hallo. 491 00:36:13,421 --> 00:36:16,881 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Mir geht es großartig, Caroline. 492 00:36:17,091 --> 00:36:22,261 Ich meine, phänomenal. Es ist ein Ansturm. Ich wünschte, ich könnte es erklären. 493 00:36:22,430 --> 00:36:24,930 Alles ist einfach... 494 00:36:25,099 --> 00:36:26,809 ...besser. 495 00:36:26,976 --> 00:36:28,936 [BEIDE LACHTEN] 496 00:36:44,243 --> 00:36:46,543 Das wird ein fantastisches Jahr. 497 00:36:55,963 --> 00:36:59,723 Hey. Sind Sie bereit? Ich könnte immer noch eine Mitfahrgelegenheit zu Jeremy gebrauchen. 498 00:36:59,884 --> 00:37:01,264 Ja, nur eine Sekunde. 499 00:37:06,724 --> 00:37:08,564 Hört mir zu. 500 00:37:09,977 --> 00:37:13,057 Ich weiß, dass du helfen willst Und ich weiß, dass du deine Schwester vermisst ... 501 00:37:13,231 --> 00:37:15,481 ...aber was du getan hast war rücksichtslos und dumm... 502 00:37:15,650 --> 00:37:19,690 Ich weiß, Bonnie. Ich weiß. 503 00:37:22,114 --> 00:37:26,164 - Aber es hat funktioniert. Es hat sich gelohnt. - Du willst nicht Teil davon sein. 504 00:37:26,327 --> 00:37:30,617 Du bist der Einzige von uns, der es bekommt Dein Leben wie ein normaler Mensch leben. 505 00:37:30,790 --> 00:37:35,170 Egal wie verloren du dich fühlst, vergiss das nicht. 506 00:37:37,713 --> 00:37:38,843 Ich verstehe, Bonnie. 507 00:37:41,259 --> 00:37:43,719 Ich bin in einer Minute draußen. Ich... 508 00:37:45,846 --> 00:37:52,186 Vicki ist hier. Ich beobachte mich und ich... 509 00:37:52,353 --> 00:37:55,233 Ich brauche nur eine Minute um mich zu verabschieden, okay? 510 00:38:08,494 --> 00:38:13,374 Bon, im Ernst, das werde ich nicht Tue irgendetwas Dummes, ich... 511 00:38:15,543 --> 00:38:16,793 Vicki? 512 00:38:23,718 --> 00:38:25,338 Hallo, Matty. 513 00:38:36,230 --> 00:38:38,320 DAMON: Hey, hier ist etwas Bourbon. 514 00:38:41,527 --> 00:38:42,687 Es wird dir helfen, es zu vergessen. 515 00:38:47,742 --> 00:38:49,912 - Mm. - Ja, es ist stark. 516 00:38:53,039 --> 00:38:54,869 Weißt du, ich kann dir auch beim Vergessen helfen. 517 00:38:58,002 --> 00:38:59,752 Die Erinnerungen, die Sie nicht behalten möchten. 518 00:38:59,920 --> 00:39:02,550 Nein. Kein Zwang. 519 00:39:04,508 --> 00:39:08,848 Ich muss mich erinnern. Alles davon. 520 00:39:19,190 --> 00:39:20,440 Ich habe es für dich zurück gestohlen. 521 00:39:25,863 --> 00:39:27,823 Diesmal ist er wirklich weg. 522 00:39:29,033 --> 00:39:35,963 Ich habe zugesehen, wie es geschah. Nach allem dass wir durchgemacht haben, um ihm zu helfen. 523 00:39:36,207 --> 00:39:39,377 Jetzt ist er einfach weg. 524 00:39:54,475 --> 00:39:56,385 Wo warst du, Damon? 525 00:39:59,146 --> 00:40:00,396 Ich hätte nicht gehen sollen. 526 00:40:08,489 --> 00:40:14,489 Ich verspreche dir, Ich werde dich nie wieder verlassen. 527 00:40:21,752 --> 00:40:23,342 STEFAN: Na, ist das nicht gemütlich? 528 00:40:26,674 --> 00:40:29,134 Was machst du hier, Bruder? 529 00:40:30,886 --> 00:40:34,966 Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, lebe ich hier. 530 00:40:37,518 --> 00:40:42,188 Klaus ist weg, aber er hat mich gefragt um auf dich aufzupassen, bis er zurückkommt. 531 00:40:44,191 --> 00:40:47,111 Von nun an, Du stehst unter meinem Schutz. 532 00:40:52,032 --> 00:40:56,452 Hmm. Auf jeden Fall. Weitermachen. 533 00:41:03,544 --> 00:41:06,714 KATHERINE: Woher weißt du das? Anna hat dich nicht ausgetrickst? 534 00:41:06,964 --> 00:41:10,974 Ältester Flügel des größten Friedhofs. Sie sagte, eine Hexe habe ihn begraben. 535 00:41:13,179 --> 00:41:14,429 Schau, da. 536 00:41:33,699 --> 00:41:34,949 [GRUNTZT] 537 00:42:11,695 --> 00:42:13,695 [Englisch – USA – SDH]