1
00:00:13,722 --> 00:00:15,974
أمس،
جهاز المخابرات الوطنية

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,059
نفذ كمينًا مفاجئًا
في المصنع.

3
00:00:18,560 --> 00:00:22,564
حاليا فريق الدكتور جوناس والبقية
من الباحثين جميعهم محتجزون.

4
00:00:22,647 --> 00:00:25,859
الرجال من المكتب
ويقلبون المكان رأسا على عقب.

5
00:00:25,942 --> 00:00:29,779
كما اقترحت، تشوي،
لقد تخلصنا من كل شيء تقريبًا.

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,576
لكن القضية هي فريق جوناس
يجب أن يكون قد احتفظ بعينة واحدة على قيد الحياة.

7
00:00:35,368 --> 00:00:37,454
هذا ما أخذه الرجال من المكتب.

8
00:00:38,705 --> 00:00:40,415
نعم يا أستاذ. أنا على علم.

9
00:00:40,498 --> 00:00:42,250
لا تقلق. يمكنك أن تطمئن.

10
00:00:43,209 --> 00:00:44,294
سوف أعتني بالأمر.

11
00:00:45,879 --> 00:00:46,880
اه هاه.

12
00:00:48,214 --> 00:00:49,215
نعم.

13
00:00:50,008 --> 00:00:51,634
سوف أراك في جيونججينام.

14
00:02:48,293 --> 00:02:50,170
يقولون أن الوداع أمر لا مفر منه،

15
00:02:51,045 --> 00:02:52,922
لكنني أعترف أن هذا مفاجئ بعض الشيء.

16
00:02:54,132 --> 00:02:55,675
أنا آسف أيها المدير.

17
00:02:55,758 --> 00:02:57,343
يجب أن نكون نحن من يعتذر.

18
00:02:58,178 --> 00:03:00,513
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت بالنسبة لنا، سيدتي.

19
00:03:01,389 --> 00:03:04,267
أتذكر المرة الأولى التي رأيتك فيها،
المدير تشوي.

20
00:03:04,851 --> 00:03:08,646
لقد حصلت على شعور مميز بذلك
كان رؤسائك يراقبونك.

21
00:03:09,689 --> 00:03:10,982
وبالنظر إلى الوراء الآن،

22
00:03:12,192 --> 00:03:15,695
يبدو أنهم فكروا بك دائمًا
كخليفة محتمل لهم.

23
00:03:18,406 --> 00:03:21,242
أخشى أنهم ربما اختاروا
الرجل الخطأ لهذا المنصب.

24
00:03:23,995 --> 00:03:25,079
أنا لا أعتقد ذلك.

25
00:03:26,873 --> 00:03:29,667
الرجال الذين جاءوا قبلك يعرفون
ماذا كانوا يفعلون.

26
00:03:30,168 --> 00:03:33,546
إذا ضحوا بأنفسهم
حتى يتم إنقاذك،

27
00:03:33,630 --> 00:03:35,548
يجب أن يكون لديهم سبب وجيه.

28
00:03:36,049 --> 00:03:37,467
في واقع الأمر، أعتقد

29
00:03:38,509 --> 00:03:42,096
لقد وصلت إلى هذا الحد
لأنك رجل ذو قناعة.

30
00:03:42,972 --> 00:03:44,557
لا تلوم نفسك.

31
00:03:45,975 --> 00:03:47,685
هذا لطيف جدا. أنا أشعر بالإطراء.

32
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
شكرا لك سيدتي.

33
00:03:53,024 --> 00:03:54,317
المدفوعات المتأخرة.

34
00:03:54,400 --> 00:03:56,236
سأحضرهم بالتأكيد
لكم الاسبوع المقبل.

35
00:04:00,198 --> 00:04:01,741
هذا ليس ما كنت أعنيه.

36
00:04:02,575 --> 00:04:04,494
لا داعي للقلق بشأن ذلك الآن.

37
00:04:06,496 --> 00:04:09,082
يبدو أنني لن أحتاج
هذا المال بعد الآن.

38
00:04:10,291 --> 00:04:13,461
لقد أخبرتك بالفعل أنني لم أعد أستطيع ذلك
تزويدك بالمعلومات.

39
00:04:14,170 --> 00:04:15,213
كل ما لدينا…

40
00:04:16,422 --> 00:04:18,383
كما تم قطع الهوائيات.

41
00:04:19,217 --> 00:04:22,553
رئيس واحد أرسلته لي اليابان
حزمة من الأعمال اليدوية للتماسيح.

42
00:04:26,516 --> 00:04:27,934
أعني، في هذه المرحلة،

43
00:04:28,726 --> 00:04:31,020
لم يعد هناك مكان متبقي
لكي أهرب إليه.

44
00:05:08,599 --> 00:05:10,393
آخر قطعة من المعلومات لدينا لك.

45
00:05:10,476 --> 00:05:14,272
تاريخ ميناء الدخول والمخطط
من قبو محمول سويدي الصنع

46
00:05:14,355 --> 00:05:15,773
تم شراؤها بواسطة Head one Japan.

47
00:05:15,857 --> 00:05:16,899
نحن نعاني من ضيق الوقت.

48
00:05:17,483 --> 00:05:19,402
هل تفكر في إنهاء البرنامج؟

49
00:05:19,485 --> 00:05:20,903
لا، على الاطلاق.

50
00:05:20,987 --> 00:05:23,114
لقد تم تتبع
من تحركاتهم.

51
00:05:23,197 --> 00:05:24,282
سوف يأتون إلينا.

52
00:05:24,782 --> 00:05:27,994
طالما ظلوا مخفيين،
العقد الذي أبرمته معهم ساري المفعول.

53
00:05:28,077 --> 00:05:30,747
مهما حدث،
لن أتخلى عن البرنامج.

54
00:05:30,830 --> 00:05:31,831
سوف نستمر.

55
00:05:44,969 --> 00:05:45,970
هذا…

56
00:05:47,805 --> 00:05:48,806
سوف يعقد الأمور.

57
00:05:48,890 --> 00:05:51,976
ابنة السيد تشي ماهرة جدًا.
سوف تكسرها بسهولة.

58
00:05:53,561 --> 00:05:54,937
مما سمعته،

59
00:05:55,688 --> 00:05:56,773
إنها غير مستقرة عقليا.

60
00:05:56,856 --> 00:05:59,317
لديها نوع من، اه،
اضطراب الشخصية.

61
00:05:59,400 --> 00:06:01,235
اضطراب الهوية الانفصامية.

62
00:06:01,861 --> 00:06:04,072
ولها شخصية أخرى
مثل شقيقها التوأم.

63
00:06:09,035 --> 00:06:09,994
القرف.

64
00:06:13,790 --> 00:06:15,083
أعتقد أن الوقت قد حان…

65
00:06:17,543 --> 00:06:18,961
… لكي نودعنا.

66
00:08:03,733 --> 00:08:07,028
الطاغية

67
00:08:09,864 --> 00:08:12,450
حادث التسليم

68
00:08:34,347 --> 00:08:36,474
فقط لفترة أطول قليلا وسوف تغرب الشمس.

69
00:08:37,850 --> 00:08:40,603
منذ متى أصبحت الأيام طويلة جدًا في الشتاء؟

70
00:08:42,313 --> 00:08:43,314
على أية حال،

71
00:08:44,190 --> 00:08:45,316
الحياة هي…

72
00:08:47,151 --> 00:08:48,152
مثيرة للاهتمام.

73
00:08:49,570 --> 00:08:51,614
دائما مليئة بالمفاجآت.

74
00:08:55,326 --> 00:08:57,370
كيف حدث كل هذا بحق السماء؟

75
00:09:18,182 --> 00:09:20,935
وجدنا أبي في موقف السيارات
من محطة معالجة المياه

76
00:09:21,018 --> 00:09:22,812
بالقرب من مجمع سيهوا الصناعي.

77
00:09:35,491 --> 00:09:37,493
ماذا تقصد،
"إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه"؟

78
00:09:37,577 --> 00:09:39,328
- وكيف لا يعرف--
-اللعنة--

79
00:09:45,543 --> 00:09:47,295
لم أكن لأتعرف عليه

80
00:09:47,378 --> 00:09:48,629
إذا لم يكن للوشم.

81
00:09:49,130 --> 00:09:53,050
وأتساءل كيف مكتظة
شخص كبير جدًا في مثل هذه الحقيبة الصغيرة.

82
00:09:53,634 --> 00:09:55,636
شعرت بغصة في حلقي للحظات

83
00:09:55,720 --> 00:09:58,097
لكنني لن أقول إنني كنت حزينًا بشكل خاص.

84
00:09:58,598 --> 00:10:01,142
وكان لا بد أن يحدث،
بطريقة أو بأخرى.

85
00:10:02,351 --> 00:10:06,022
الشيء الوحيد الذي ندمت عليه هو ذلك
كنا نستعد للتقاعد.

86
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
منذ أن كان أبي يتقدم في السن منذ سنوات،

87
00:10:09,358 --> 00:10:12,069
تحدثنا عن إدارة حانة
في جنوب شرق آسيا.

88
00:10:12,737 --> 00:10:13,863
في مكان دافئ.

89
00:10:14,739 --> 00:10:16,741
وبطبيعة الحال، كان أبي دائما على حق.

90
00:10:17,533 --> 00:10:19,410
كان دائما يقول أشياء مثل،

91
00:10:20,077 --> 00:10:22,121
"الحياة لا تسير أبدا وفقا للخطة.

92
00:10:22,622 --> 00:10:25,791
لا أحد يستطيع التنبؤ
ما هي المفاجآت التي تخبئها الحياة.

93
00:10:26,751 --> 00:10:29,462
لا تثبط
إذا لم تسير الأمور في طريقك.

94
00:10:30,171 --> 00:10:31,839
هذا هو الحال."

95
00:10:32,423 --> 00:10:37,428
لهذا السبب، في ذلك الوقت،
كنت على استعداد لترك الأمر بهدوء.

96
00:10:38,512 --> 00:10:39,513
في ذلك الوقت.

97
00:10:40,181 --> 00:10:41,223
لكن الآن…

98
00:11:25,309 --> 00:11:26,602
هل أكلت؟

99
00:11:31,148 --> 00:11:33,984
أعني أن السيد تشاي قد رحل، هذا كل شيء.

100
00:11:34,485 --> 00:11:35,778
دعونا نتحدث عن العمل.

101
00:11:37,154 --> 00:11:39,699
تعال إلى مطعمي. تناول قضمة.
كيف هذا الصوت؟

102
00:11:40,574 --> 00:11:42,326
لقد حصلت للتو على بعض سيونجي الجيد.

103
00:12:13,441 --> 00:12:16,527
هل كنت بحاجة إلى jjajangmyeon
تسليمها إلى مطعم haejangguk الخاص بي؟

104
00:12:16,610 --> 00:12:19,321
ليس لديك أي أخلاق لعينة، يا فتى.

105
00:12:21,157 --> 00:12:22,533
لا اندفاع. خذ وقتك.

106
00:12:23,033 --> 00:12:24,452
نعم.

107
00:12:24,535 --> 00:12:26,454
نعم، خذ وقتك.

108
00:12:26,954 --> 00:12:29,081
هنا. تناول بعض الفجل المخلل أيضًا.

109
00:12:32,626 --> 00:12:33,627
أنت بخير؟

110
00:12:35,629 --> 00:12:37,256
تريد شيئا آخر للأكل؟

111
00:12:37,339 --> 00:12:38,549
ماذا عن jjampong؟

112
00:12:38,632 --> 00:12:40,342
Tangsuyuk هو خيار أيضًا.

113
00:12:40,426 --> 00:12:42,720
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك الحصول على بعض من سيونجى الخاص بنا.

114
00:12:45,473 --> 00:12:46,474
مم.

115
00:12:47,016 --> 00:12:49,143
أوه نعم. نعم نعم.

116
00:12:49,643 --> 00:12:51,395
يجب أن نتحدث عن العمل، هاه؟

117
00:12:59,904 --> 00:13:01,197
حسنًا، انظر يا جاغيونغ.

118
00:13:01,989 --> 00:13:03,157
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

119
00:13:03,908 --> 00:13:05,451
انها مصنوعة في السويد.

120
00:13:07,870 --> 00:13:10,206
إنها دولة من بين الفن،
قبو محمول مصنوع يدويًا.

121
00:13:11,040 --> 00:13:12,374
سوف يكون في العبور.

122
00:13:13,042 --> 00:13:16,086
سيكون هناك أفراد أمن رفيعي المستوى.
نافذة من خمس إلى عشر دقائق.

123
00:13:16,170 --> 00:13:17,671
إذن الوظيفة هي…

124
00:13:17,755 --> 00:13:18,923
…معقدة.

125
00:13:20,758 --> 00:13:22,802
مع رحيل السيد تشاي،

126
00:13:23,385 --> 00:13:26,388
يديك هي الوحيدة
في هذا البلد الذي يمكن كسره.

127
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
يمين؟

128
00:13:30,059 --> 00:13:31,060
أيضا…

129
00:13:36,148 --> 00:13:38,317
فكر في الأمر كدفعة مقدمة للحفلة.

130
00:13:39,235 --> 00:13:40,319
هذا كل شيء لك.

131
00:13:43,572 --> 00:13:44,824
أنا أعلم، حسنا؟

132
00:13:44,907 --> 00:13:46,492
أعلم أنها إهانة.

133
00:13:46,575 --> 00:13:48,077
ولكن قطع لي بعض الركود.

134
00:13:49,161 --> 00:13:50,162
أعني…

135
00:13:50,246 --> 00:13:52,122
اللعنة، هذا محرج كاللعنة.

136
00:13:53,499 --> 00:13:55,292
لكنني مفلس تمامًا في الوقت الحالي، لذا ...

137
00:13:55,918 --> 00:13:57,711
كان علي أن أبذل قصارى جهدي لتحقيق ذلك.

138
00:13:58,420 --> 00:13:59,463
يستمع.

139
00:13:59,547 --> 00:14:01,757
أنهي المهمة، وسأضاعف المبلغ.

140
00:14:01,841 --> 00:14:03,217
هاه؟

141
00:14:11,642 --> 00:14:13,227
لا توجد فرصة. انسى ذلك.

142
00:14:15,020 --> 00:14:16,480
-هاه؟
-انتظر دقيقة.

143
00:14:17,356 --> 00:14:18,899
لماذا تطلق النار؟

144
00:14:22,862 --> 00:14:25,155
ألا يكون لي رأي في هذا؟
كأخيك الأكبر؟

145
00:14:25,656 --> 00:14:27,616
لماذا تقرر دائما بالنسبة لنا؟

146
00:14:29,952 --> 00:14:32,204
فكر في الأمر.

147
00:14:32,288 --> 00:14:34,540
أخبرنا أبي
عدم التورط مع الشامات.

148
00:14:34,623 --> 00:14:36,667
اللعنة عليك. من الذي تسميه الخلد؟

149
00:14:39,336 --> 00:14:40,421
أنت قليلا…

150
00:14:44,425 --> 00:14:45,718
يون مويونج.

151
00:14:47,386 --> 00:14:48,804
ما مشكلتك؟

152
00:14:50,806 --> 00:14:52,099
تريد أن تموت؟

153
00:14:54,768 --> 00:14:56,103
لا.

154
00:14:56,186 --> 00:14:57,271
أفضل ألا أفعل ذلك.

155
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
يمين.

156
00:15:00,316 --> 00:15:01,317
أم…

157
00:15:01,817 --> 00:15:04,320
اه نعم. أنا آسف.

158
00:15:05,029 --> 00:15:08,741
تمام. لقد اشتغلت قليلاً
أليس كذلك؟

159
00:15:11,994 --> 00:15:14,538
الجميع يعرف أنك تعمل
للمكتب كما الخلد بهم.

160
00:15:14,622 --> 00:15:16,916
اه. على محمل الجد، أنا لست كذلك. تمام؟

161
00:15:17,791 --> 00:15:18,792
يا.

162
00:15:20,711 --> 00:15:22,254
تقول الشائعات أنك…

163
00:15:28,218 --> 00:15:30,137
دعونا لا نفعل هذا. همم؟

164
00:15:32,890 --> 00:15:33,974
أنت…

165
00:15:34,058 --> 00:15:37,019
كلانا مفلس كالجحيم، أليس كذلك؟

166
00:15:37,102 --> 00:15:39,855
لقد صنعت كل تلك الأموال،
لكنه قضى كل ذلك في تعقب جسده.

167
00:15:40,356 --> 00:15:42,274
عليك أن تعترف، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،

168
00:15:43,067 --> 00:15:45,027
لم يكن من الممكن العثور على جثة السيد تشي.

169
00:15:48,447 --> 00:15:49,823
لدينا تاريخ، أليس كذلك؟

170
00:15:51,158 --> 00:15:52,159
همم؟

171
00:15:53,077 --> 00:15:57,039
نيابة عن والدك،
الرجاء مساعدتي في هذه المرة الأخيرة.

172
00:15:57,122 --> 00:15:58,165
همم؟

173
00:15:59,458 --> 00:16:02,127
سأضاعف الدفع
وتعطيك مكافأة فوق ذلك.

174
00:16:04,713 --> 00:16:06,882
همم. هذا يكفي للتقاعد

175
00:16:06,966 --> 00:16:08,300
اذهب إلى، همم،

176
00:16:08,884 --> 00:16:11,178
جنوب شرق آسيا
وفتح حانة هناك، أليس كذلك؟

177
00:16:11,720 --> 00:16:13,305
تعال. افعل لي هذا المعروف.

178
00:16:13,931 --> 00:16:14,932
نعم؟

179
00:16:27,486 --> 00:16:28,904
مهلا، ماذا يحدث؟

180
00:16:28,988 --> 00:16:30,781
السيارة الرابعة، سيتريب! سيتريب!

181
00:16:31,281 --> 00:16:33,117
مهلا، لا! لا!

182
00:16:39,373 --> 00:16:40,374
بحق الجحيم؟

183
00:16:40,457 --> 00:16:41,959
تغطية هؤلاء الرجال!

184
00:16:42,042 --> 00:16:44,461
غطاء سيارة واحدة! غطاء سيارة واحدة!

185
00:16:45,838 --> 00:16:47,381
خلفك!

186
00:16:49,842 --> 00:16:51,677
أخرجهم! أخرجهم!

187
00:16:52,678 --> 00:16:53,804
يا للقرف!

188
00:17:05,858 --> 00:17:07,192
اللعنة.

189
00:17:07,276 --> 00:17:09,403
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

190
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
اللعنة!

191
00:17:16,201 --> 00:17:17,202
يخرج!

192
00:17:18,537 --> 00:17:20,247
تعال اللعنة خارج!

193
00:17:21,248 --> 00:17:22,624
أظهر نفسك!

194
00:17:28,338 --> 00:17:29,715
أظهر نفسك!

195
00:18:26,438 --> 00:18:27,439
رجل.

196
00:18:28,107 --> 00:18:30,067
ملعون. بديع.

197
00:19:00,347 --> 00:19:03,559
حساء هانوفر

198
00:19:15,988 --> 00:19:19,241
الآن دعونا نذهب مباشرة إلى
مراسلنا في مكان الحادث. اهن تايجون؟

199
00:19:20,242 --> 00:19:23,078
نعم، أنا هنا
في سد تشانشيون في جانج وون دو.

200
00:19:23,579 --> 00:19:26,415
وما هو الوضع
حول سد تشانتشون؟

201
00:19:26,498 --> 00:19:28,834
رغم شدة العاصفة
وقد تضاءلت ،

202
00:19:28,917 --> 00:19:31,837
وتبقى السماء مملوءة بكثافة،
الغيوم المشؤومة.

203
00:19:33,046 --> 00:19:36,717
بسبب الأمطار الغزيرة للغاية
تم إصدار تحذير من الطقس القاسي.

204
00:19:36,800 --> 00:19:38,760
بسبب هطول الأمطار،
كما ترى خلفي

205
00:19:38,844 --> 00:19:40,929
مستويات نهر Bukhangang
ترتفع بسرعة…

206
00:19:59,615 --> 00:20:01,491
اللعنة يا رجل. هل كنت صائما أم ماذا؟

207
00:20:01,575 --> 00:20:02,659
يجب أن تحاول ذلك.

208
00:20:03,827 --> 00:20:06,038
نحن نستخدم فقط الدم الطازج وعالي الجودة.

209
00:20:06,121 --> 00:20:08,498
يشق كل القرف الطازجة والجودة
أسفل حلقك.

210
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
ماذا أفعل هنا؟

211
00:20:13,253 --> 00:20:15,714
هل تعلم أن هاتفك مغلق؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

212
00:20:16,590 --> 00:20:18,050
نفدت بطارية هاتفي.

213
00:20:18,133 --> 00:20:19,384
مثل هذا الحمار.

214
00:20:20,344 --> 00:20:22,930
أنت رجل عصابات قذر، أليس كذلك؟

215
00:20:23,013 --> 00:20:24,014
يا.

216
00:20:25,474 --> 00:20:27,184
لا أريد أن تفوح رائحة هذه البدلة الجديدة.

217
00:20:28,685 --> 00:20:31,104
تعال. أنهي طعامك اللعين
حتى نتمكن من التحدث.

218
00:20:44,868 --> 00:20:46,245
نا يونجو,

219
00:20:46,328 --> 00:20:48,997
ما هي كمية المياه التي يتم تصريفها
من سد بالدانج؟

220
00:20:49,498 --> 00:20:53,919
نعم، أنا قريب من المنطقة
الذي يقع أسفل سد Paldang.

221
00:20:54,503 --> 00:20:59,174
وفي الوقت الحالي، لا يزال السد يمتلئ
بالمياه من أمطار الأمس الغزيرة

222
00:20:59,258 --> 00:21:00,384
الذي رأيناه في جيتشيون...

223
00:21:00,467 --> 00:21:02,177
ماذا عن القضية الأخرى؟

224
00:21:02,261 --> 00:21:03,971
...أماكن في جانج وون وما حولها...

225
00:21:05,806 --> 00:21:07,015
هل تحتاج حتى أن تسأل؟

226
00:21:07,099 --> 00:21:10,602
…1500 طن من الماء في الثانية…

227
00:21:10,686 --> 00:21:13,021
استمع إلى الأخبار.

228
00:21:13,105 --> 00:21:15,148
لماذا؟

229
00:21:15,649 --> 00:21:18,944
هذا السد ينطلق
1500 طن من الماء في الثانية.

230
00:21:20,070 --> 00:21:22,614
رائع. 1500 طن.

231
00:21:23,198 --> 00:21:24,950
ماذا سيحدث لو وقعت في ذلك؟

232
00:21:25,492 --> 00:21:26,827
هل تعتقد أنها ستعيش؟

233
00:21:26,910 --> 00:21:29,663
يا. تأكد من تغطية مؤخرتك.

234
00:21:30,163 --> 00:21:32,541
المكتب سوف يتعرف على الجثة بسرعة

235
00:21:32,624 --> 00:21:35,752
اه. يا رجل، أنت تعرف كم من الوقت
لقد تم القيام بذلك معا؟

236
00:21:35,836 --> 00:21:37,462
ما الذي أنت خائف جدا عنه؟

237
00:21:38,297 --> 00:21:39,631
كف عن قلقك.

238
00:21:40,799 --> 00:21:43,093
الآن، لماذا لا نستقر
تلك المدفوعات المتأخرة، هاه؟

239
00:21:45,304 --> 00:21:48,640
السدود تطلق المياه
للتحكم في مستويات المياه

240
00:22:34,269 --> 00:22:35,645
اللعنة، على محمل الجد.

241
00:24:54,117 --> 00:24:55,202
مهلا، فتاة.

242
00:24:55,785 --> 00:24:57,746
أنا أقدر لك العمل طوال الليل.

243
00:24:57,829 --> 00:24:59,998
أما بالنسبة لهذا، فسوف نستخدم هذا في الاستخدام الجيد.

244
00:25:00,749 --> 00:25:02,334
لا تقتلني يا سيدي.

245
00:25:02,417 --> 00:25:04,920
قلت أنك ستبقيني على قيد الحياة
إذا أعطيتك النقود.

246
00:25:05,420 --> 00:25:07,214
كنت أمزح.

247
00:25:07,714 --> 00:25:09,007
هل اعتقدت أنني كنت جادًا؟

248
00:25:09,883 --> 00:25:11,176
تعال. أنت شخص بالغ.

249
00:25:11,676 --> 00:25:12,969
لن أقول كلمة واحدة.

250
00:25:13,053 --> 00:25:15,013
أعدك.

251
00:25:15,639 --> 00:25:17,849
سيدي من فضلك. من فضلك لا تقتلني.

252
00:25:17,933 --> 00:25:19,017
لا تقتلني.

253
00:25:19,518 --> 00:25:21,102
"من فضلك يا سيدي. لا تقتلني."

254
00:25:21,186 --> 00:25:22,729
"من فضلك يا سيدي. لا تقتلني."

255
00:25:23,313 --> 00:25:24,481
حسنًا، لسوء الحظ،

256
00:25:24,564 --> 00:25:25,774
لا بد لي من قتلك.

257
00:25:26,525 --> 00:25:28,235
لذلك دعونا نجعل هذا سريعًا. هل تفعل؟

258
00:25:28,985 --> 00:25:30,153
لا تقتلني.

259
00:25:31,279 --> 00:25:34,032
ياخي تخلص منها بسرعة
ودعنا نذهب لتناول الإفطار.

260
00:25:34,699 --> 00:25:36,660
اللعنة، عليّ أن أقوم بالتسرب.

261
00:26:09,651 --> 00:26:10,860
يا للقرف. ماذا بحق الجحيم؟

262
00:26:21,121 --> 00:26:22,414
من أنت؟

263
00:26:46,980 --> 00:26:48,356
بحق الجحيم يا رجل؟

264
00:26:51,776 --> 00:26:53,069
يو.

265
00:26:53,153 --> 00:26:55,113
مهلا، ماذا حدث؟

266
00:26:59,075 --> 00:27:00,910
يو، ما هي اللعنة؟ ماذا بحق الجحيم؟

267
00:27:00,994 --> 00:27:02,120
افتح!

268
00:27:03,538 --> 00:27:05,498
قلت افتح الباب أيتها العاهرة الصغيرة!

269
00:27:05,999 --> 00:27:09,419
أوقف السيارة!
لقد رأيت وجهك، أيتها العاهرة اللعينة!

270
00:27:10,962 --> 00:27:13,006
سأقتلك، يا قطعة من القرف!

271
00:27:13,089 --> 00:27:14,382
أيتها العاهرة اللعينة!

272
00:27:46,748 --> 00:27:47,999
سيارة أجرة فاخرة

273
00:28:10,939 --> 00:28:12,023
مهلا.

274
00:28:12,982 --> 00:28:15,068
أنا لم أعطيك الإذن
لإخراج ذلك.

275
00:28:23,868 --> 00:28:26,955
مهلا، سأفعل ذلك. أعطها لي.

276
00:28:27,872 --> 00:28:29,374
لا، ابق مكانك يا أخي.

277
00:28:30,750 --> 00:28:31,751
سأفعل ذلك.

278
00:28:34,295 --> 00:28:36,089
لماذا تنظر إلي هكذا؟

279
00:28:36,673 --> 00:28:37,924
هل هناك خطأ ما؟

280
00:30:20,527 --> 00:30:21,653
مرحبًا؟

281
00:31:03,695 --> 00:31:05,446
حادث
أثناء التسليم؟

282
00:31:05,530 --> 00:31:06,698
نعم يا سيدي.

283
00:31:06,781 --> 00:31:10,660
هذه الأخبار المنعشة التي جلبتها لي
في وقت مبكر جدا من الصباح، هاه؟

284
00:31:10,743 --> 00:31:13,746
-أنا آسف يا سيدي.
-هل تعتقد أن الاعتذار سيفي بالغرض؟

285
00:31:22,505 --> 00:31:25,717
أنتم أيها الأوغاد يمكنكم صعود السلالم
انها مجرد طابقين.

286
00:31:31,681 --> 00:31:33,349
هل أنت متأكد أنهم كانوا رجال تشوي؟

287
00:31:33,933 --> 00:31:37,645
نعم يا سيدي. لقد تم تجميعه
فريق العمليات السوداء من المعارضة.

288
00:31:37,729 --> 00:31:39,272
نحن نتعرف عليهم الآن.

289
00:31:41,399 --> 00:31:44,736
إلى أي مدى يرغب المدير تشوي في الذهاب،
هذا الوخز المجنون؟

290
00:31:45,945 --> 00:31:48,323
سيحاول أي شيء
الآن بعد أن أصبح محاصرًا، أليس كذلك؟

291
00:31:49,657 --> 00:31:50,950
هذه قضية.

292
00:31:51,034 --> 00:31:54,329
بول، ذلك الوحشي،
سوف يفقد عقله اللعين بسبب هذا.

293
00:31:56,372 --> 00:31:58,041
اجعل تشوي يقابلك هنا.

294
00:31:58,833 --> 00:31:59,834
هاه؟

295
00:32:00,376 --> 00:32:01,461
تشوي وأنا؟

296
00:32:04,714 --> 00:32:07,300
-استدعاء رسمي؟
- في سبيل الله أيها الأحمق.

297
00:32:07,383 --> 00:32:09,594
على أي أساس؟
ليس لدينا أي دليل حتى الآن.

298
00:32:09,677 --> 00:32:12,805
تريد الحصول على ثمل؟
بهذا الوخز الماكر؟

299
00:32:14,724 --> 00:32:15,892
لا كزة الدب.

300
00:32:15,975 --> 00:32:17,602
أنتما الإثنان تتناولان فقط بعض الشاي.

301
00:32:18,478 --> 00:32:21,105
لقد أظهرنا بطاقاتنا
ويبدو أن لديهم أيضًا.

302
00:32:21,189 --> 00:32:22,941
الآن دعونا نرى ما إذا كان هناك طريقة
لكي نفوز.

303
00:32:26,444 --> 00:32:28,279
إبتعدوا عن الطريق، أيها البلهاء عديمي الفائدة.

304
00:33:25,962 --> 00:33:27,296
تناول القهوة على حسابي.

305
00:33:29,298 --> 00:33:30,967
أنا لا أشرب القهوة السيئة.

306
00:33:32,010 --> 00:33:35,430
بالتأكيد، لقد فعل ذلك مسؤولو لجنة التخطيط
مثل هذه الأذواق الراقية.

307
00:33:37,223 --> 00:33:39,809
يجب أن أعود إلى المكتب هذه المرة
كما وعدت، أليس كذلك؟

308
00:33:40,601 --> 00:33:43,688
ابق في مكانك وكن على أهبة الاستعداد
حتى أعطيك أوامر أخرى.

309
00:33:45,982 --> 00:33:47,025
لا تزال على أهبة الاستعداد؟

310
00:33:48,568 --> 00:33:49,569
نعم حسنا.

311
00:33:50,069 --> 00:33:52,447
فريقي دائمًا على بعد مكالمة هاتفية فقط.

312
00:33:54,615 --> 00:33:56,284
أخبر المدير تشوي أنني ألقيت التحية.

313
00:33:57,660 --> 00:33:58,661
انتظر.

314
00:33:59,162 --> 00:34:01,664
هل يتذكر ذلك الرجل أنه كذلك؟
الذي جعلني عالقا هنا؟

315
00:34:01,748 --> 00:34:02,790
"يا صديقي"؟

316
00:34:03,374 --> 00:34:04,542
المدير تشو؟

317
00:34:05,418 --> 00:34:06,878
ليست جيدة.

318
00:34:08,004 --> 00:34:09,714
صحيح، "المخرج تشوي".

319
00:34:09,797 --> 00:34:11,507
انتبه إلى فمك يا فتى.

320
00:34:13,301 --> 00:34:14,427
أنا خارج.

321
00:34:33,780 --> 00:34:36,616
-نعم؟
-تم استرجاع العينة.

322
00:34:36,699 --> 00:34:39,202
تحقق من المحتويات
والقضاء على الفريق على الفور.

323
00:34:39,827 --> 00:34:41,788
فريق العمليات الميدانية بأكمله؟

324
00:34:43,748 --> 00:34:46,459
نعم الفريق بأكمله .

325
00:34:48,169 --> 00:34:49,587
سأعتني بالباقي هنا.

326
00:35:30,753 --> 00:35:31,921
يا رجل.

327
00:35:40,012 --> 00:35:42,223
دعونا نستعد للذهاب!

328
00:35:42,306 --> 00:35:43,975
نحن نخرج من الشبكة.

329
00:36:01,617 --> 00:36:03,995
إذن، ماذا حدث؟ هل تواصلوا؟

330
00:36:04,078 --> 00:36:05,121
نعم يا أستاذ.

331
00:36:05,705 --> 00:36:07,874
-تم الاعتناء بكل شيء.
- أوه، عظيم.

332
00:36:07,957 --> 00:36:11,085
الدكتور جوناس وطاقمه.
كلهم سالمون.

333
00:36:11,169 --> 00:36:12,461
من الجيد أن نسمع.

334
00:36:12,545 --> 00:36:14,839
لذا، علينا فقط أن نختبئ.

335
00:36:15,423 --> 00:36:17,175
تعال. دعنا نوصلك إلى المنزل الآمن

336
00:36:17,258 --> 00:36:18,259
نعم.

337
00:36:46,078 --> 00:36:49,415
ماذا بحق الجحيم؟

338
00:36:50,958 --> 00:36:51,959
ماذا تعتقد؟

339
00:36:52,043 --> 00:36:54,003
نحن نفكر في ما يجري تطويره في كوريا

340
00:36:54,086 --> 00:36:56,714
هو أقرب إلى الفيروس
من المصل العادي.

341
00:36:57,298 --> 00:37:01,761
على عكس بلدنا، فإنه لا يحتاج
ليتم إعطاؤها مباشرة إلى الدماغ.

342
00:37:01,844 --> 00:37:06,307
يبدو أنه يمكن تفعيلها
من خلال الجلد أو الغشاء المخاطي.

343
00:37:08,267 --> 00:37:10,061
البلهاء سخيف.

344
00:37:10,144 --> 00:37:14,523
لماذا يستمرون في صنع القرف
أنهم لا يستطيعون السيطرة؟

345
00:37:14,607 --> 00:37:15,900
هاه؟

346
00:37:15,983 --> 00:37:19,195
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،
لكنني لا أعتقد أنه تم إنشاؤه.

347
00:37:19,278 --> 00:37:21,697
أعتقد أنهم وجدوا
شيء موجود بالفعل.

348
00:37:25,743 --> 00:37:27,620
"موجود بالفعل"؟

349
00:37:45,638 --> 00:37:46,681
ماذا يقول؟

350
00:37:47,348 --> 00:37:49,267
انه بعيد جدا. لا أستطيع سماع القرف.

351
00:37:49,350 --> 00:37:52,979
إنه يقول أنه سيفعل أي شيء تريده
إذا أعطيته فرصة فقط.

352
00:37:53,062 --> 00:37:54,563
فقط قل له ما تريد.

353
00:37:59,360 --> 00:38:01,279
لا، بعد فوات الأوان.

354
00:38:01,362 --> 00:38:03,739
أنا أكره الناس عديمة الفائدة.

355
00:38:03,823 --> 00:38:07,702
قطع رؤوسهم. أرسلهم مرة أخرى
إلى مقرهم بالنسبة لي.

356
00:38:09,829 --> 00:38:11,038
حسنًا.

357
00:38:11,706 --> 00:38:13,249
إلى كوريا.

358
00:38:13,833 --> 00:38:15,334
يجب أن أذهب لتنظيف الفوضى الخاصة بهم.

359
00:38:16,127 --> 00:38:18,004
ما هو الطقس في سيول ؟