1 00:02:23,852 --> 00:02:26,146 Привет? 2 00:02:43,205 --> 00:02:46,208 - Привет? - Тони здесь? 3 00:02:46,375 --> 00:02:48,752 Нет, извини, это не так. 4 00:02:48,919 --> 00:02:49,961 Кто звонит? 5 00:02:50,128 --> 00:02:54,633 Это миссис Вашингтон из средняя школа для маленького Энтони. 6 00:02:54,800 --> 00:02:56,468 Миссис Вашингтон? 7 00:02:56,635 --> 00:02:58,303 Из школы вашего сына? 8 00:03:03,892 --> 00:03:04,935 Привет? 9 00:03:05,102 --> 00:03:08,105 Тони, это я. Мне жаль звонить тебе. 10 00:03:08,480 --> 00:03:12,609 Я знаю, что мы расстались, но моя религиозная медаль... 11 00:03:12,776 --> 00:03:16,488 Я думаю, что потерял это. Я думаю, что это на Стьюготах. 12 00:03:16,655 --> 00:03:17,906 Ой. Хорошо. 13 00:03:18,281 --> 00:03:20,367 Кто с тобой на лодке? 14 00:03:20,575 --> 00:03:24,287 Я обязательно скажу ему. Все в порядке. 15 00:03:25,163 --> 00:03:27,791 - С твоим сыном все в порядке? - Посещаемость дерьмо. 16 00:03:27,958 --> 00:03:32,671 - Две недели, ни единого поцелуя, привет? - Ох, черт, прости. Ага. 17 00:03:37,551 --> 00:03:40,887 - Как прошло Марокко? - Большой. 18 00:03:49,521 --> 00:03:54,234 Слушай, этот телефонный звонок, это была старая подруга. 19 00:03:54,401 --> 00:03:58,655 Она не была из школы? Боже мой, она звучала так убедительно. 20 00:03:58,822 --> 00:04:02,492 - Я просто пытаюсь быть честным. - Ага? Зачем ты солгал? 21 00:04:02,659 --> 00:04:05,495 - Я не хотел тебя злить. - Это о тебе? 22 00:04:05,662 --> 00:04:08,415 Что? я не хотел чтобы задеть твои чувства. 23 00:04:08,582 --> 00:04:14,129 Нет, ты не хотел меня разозлить, значит, тебе придется иметь дело со мной... 24 00:04:14,296 --> 00:04:18,341 Что больше о том, чтобы пощадить вас чем мои чертовы чувства! 25 00:04:29,603 --> 00:04:31,480 С Рождеством. 26 00:04:38,320 --> 00:04:40,947 Займемся сатиновым финишем. 27 00:04:42,491 --> 00:04:44,242 Прошу прощения. 28 00:04:48,288 --> 00:04:50,791 - Привет? - Да, это я. 29 00:04:50,957 --> 00:04:54,503 Ты знаешь, что русские, Валерий, на Славе работает? 30 00:04:54,669 --> 00:04:56,463 Он должен пять тысяч. 31 00:04:56,630 --> 00:04:59,800 Для того и другого. Мне нужно, чтобы ты забрал его. 32 00:04:59,966 --> 00:05:03,637 - Почему бы тебе не пойти? - Он умирает от гриппа. 33 00:05:03,804 --> 00:05:07,224 - Я не слышал тебя. - Он болен, у него грипп! 34 00:05:07,390 --> 00:05:10,393 я забираю свою мать на социальное обеспечение. 35 00:05:10,560 --> 00:05:16,358 Итак, вы делаете это после. Парень в Фэрлоне. Декстер-авеню, 327, номер шесть. 36 00:05:16,525 --> 00:05:19,611 - Я не знаю, почему мы с ними имеем дело. - Предполагать? 37 00:05:19,778 --> 00:05:22,656 - Они приносят нам деньги. - Спасибо. 38 00:05:23,782 --> 00:05:25,742 И семья в порядке? 39 00:05:26,535 --> 00:05:30,288 - Я беспокоюсь о нашей дочери. - В чем проблема? 40 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 Она встречается с мальчиком. 41 00:05:32,624 --> 00:05:36,294 Сын некоторых друзей семьи, на самом деле. 42 00:05:36,461 --> 00:05:42,676 Я упомянул его вам. Я думаю, я не так оптимистично, как когда-то. 43 00:05:42,843 --> 00:05:46,304 Она встречалась с другим мальчиком, афроамериканец? 44 00:05:46,638 --> 00:05:49,516 Они расстались. Он порвал с ней отношения. 45 00:05:49,683 --> 00:05:50,767 Верите в это? 46 00:05:50,934 --> 00:05:55,397 - Ты не оставил ему выбора. - Из-за меня она с Джеки? 47 00:05:55,564 --> 00:05:58,608 Если бы ты не был так жесток с ним... 48 00:05:58,775 --> 00:06:01,695 Может быть, она не может быть с этим. 49 00:06:08,618 --> 00:06:13,456 Мне очень интересно, что ты можно говорить об этом без злобы. 50 00:06:16,710 --> 00:06:20,171 На самом деле мы не спорили столько же в последнее время. 51 00:06:20,338 --> 00:06:24,384 Это терапия. Мы учимся общаться. 52 00:06:26,011 --> 00:06:30,473 Восемнадцать, двойное слово, это 36. 53 00:06:30,640 --> 00:06:32,058 Никакого испанского. 54 00:06:33,310 --> 00:06:35,645 - Испанский? - "О-о-кей"? 55 00:06:35,812 --> 00:06:37,480 Косой. 56 00:06:37,647 --> 00:06:42,235 Косвенный? Не прямолинейно? Да ладно, ты в колледже. 57 00:06:42,777 --> 00:06:44,279 Я не специалист по английскому языку. 58 00:07:00,211 --> 00:07:04,299 - Например, "как насчет того, чтобы дать мне немного?" - Джеки, я заболел. 59 00:07:04,674 --> 00:07:07,469 Я знаю. Я только шучу. 60 00:07:11,389 --> 00:07:13,391 Если только ты этого не захочешь. 61 00:07:13,642 --> 00:07:17,354 - Джеки. - Шучу, шучу. 62 00:07:26,738 --> 00:07:29,741 - Хочешь сделать что-нибудь? - Я уже принимаю Найквил. 63 00:07:34,621 --> 00:07:37,624 - Усталый? - Да, вообще-то, я вроде как вытерт. 64 00:07:37,791 --> 00:07:41,795 - Не возражаешь, если мы закончим это завтра? - Хорошо. 65 00:07:44,756 --> 00:07:46,132 Ты сгораешь. 66 00:07:46,299 --> 00:07:49,469 я приду завтра и принесу тебе эхинацею. 67 00:07:49,844 --> 00:07:51,721 Ты уходишь? 68 00:07:52,639 --> 00:07:55,141 Я должен дать тебе немного поспать. 69 00:08:02,065 --> 00:08:04,526 Русские? Они не все плохие. 70 00:08:04,693 --> 00:08:10,907 Членососы передвинули ядерные боеголовки на Кубу, направили их прямо на нас. 71 00:08:11,074 --> 00:08:15,745 Это было реально? Я видел этот фильм, Я думал, что это чушь. 72 00:08:18,164 --> 00:08:19,164 Кто это? 73 00:08:19,207 --> 00:08:20,458 КГБ. 74 00:08:20,834 --> 00:08:22,377 Откройтесь. 75 00:08:32,053 --> 00:08:34,389 Мы не будили тебя, да? 76 00:08:34,639 --> 00:08:37,100 Или остальные 30 человек кто здесь живет? 77 00:08:38,810 --> 00:08:41,771 - Хочешь? - Рановато, нет? 78 00:08:47,360 --> 00:08:52,657 Посмотрите на это дерьмо: Телевизор, стереосистема, DVD. 79 00:08:58,621 --> 00:09:01,207 - Что это? - Универсальный пульт. 80 00:09:01,374 --> 00:09:03,501 Универсальный пульт. 81 00:09:03,793 --> 00:09:08,006 Наверное, вытер тебе задницу голыми руками пока ты не пришел сюда. 82 00:09:08,173 --> 00:09:12,052 - Итак, Валерий, у тебя есть деньги Сильвио? - Чертов Сильвио. 83 00:09:12,427 --> 00:09:13,678 Смотри, товарищ. 84 00:09:14,220 --> 00:09:16,890 Деньги находятся в развлекательном центре. 85 00:09:22,270 --> 00:09:26,775 - Лучше бы там не было рублей. - Поместите пульт на док-станцию. 86 00:09:27,192 --> 00:09:30,695 - Что? - Универсальный пульт. 87 00:09:31,196 --> 00:09:33,948 Положите его на док-станцию. 88 00:09:34,240 --> 00:09:37,202 Послушайте, как этот придурок отдает приказы. 89 00:09:37,368 --> 00:09:40,163 У тебя есть яйца, друг мой. 90 00:09:40,872 --> 00:09:41,956 Упс. 91 00:09:42,999 --> 00:09:46,419 - Поли. - Что? Это был несчастный случай. 92 00:09:47,545 --> 00:09:51,466 Хочешь трахаться здесь, членосос? Ты приходишь ко мне домой... 93 00:09:51,633 --> 00:09:53,551 Как ты меня назвал? 94 00:10:02,977 --> 00:10:05,814 Поли! Поли, где ты, черт возьми? 95 00:10:39,013 --> 00:10:43,560 - Какого черта? Что ты сделал? - Что, у меня был выбор? 96 00:10:46,354 --> 00:10:47,397 Он умирает. 97 00:10:47,730 --> 00:10:50,567 Треснул горло. Для него это все. 98 00:10:50,733 --> 00:10:54,112 Ты чертов доктор? Что мы будем делать? 99 00:10:54,279 --> 00:10:56,364 Разверните машину. 100 00:11:19,304 --> 00:11:21,556 «Я чувствую себя очень застенчиво». 101 00:11:26,895 --> 00:11:28,980 Примерно на днях. 102 00:11:29,272 --> 00:11:32,066 Я не имел права даже ответь на свой телефон. 103 00:11:33,484 --> 00:11:35,028 Все в порядке. 104 00:11:35,778 --> 00:11:37,822 Мне жаль, что я солгал. 105 00:11:38,323 --> 00:11:40,992 - Собираешься открыть? - Ага. 106 00:11:58,801 --> 00:12:01,596 - Это красиво. - Это из Марокко. 107 00:12:01,679 --> 00:12:03,223 - Ага? - Мм-хм. 108 00:12:04,891 --> 00:12:07,977 Теперь я чувствую себя придурком. У меня для тебя ничего нет. 109 00:12:08,144 --> 00:12:09,854 Конечно, да. 110 00:12:27,288 --> 00:12:30,333 Нет, мне нужно посмотреть, кто это. 111 00:12:38,675 --> 00:12:40,510 Я должен взять это. 112 00:12:41,636 --> 00:12:44,097 - Ага? - Тон. Это я. 113 00:12:44,555 --> 00:12:48,893 Мы видели этого парня, но у нас возникла проблема. Это стало немного физическим. 114 00:12:50,103 --> 00:12:53,189 Вы просто должны были чтобы забрать деньги. 115 00:12:53,356 --> 00:12:58,486 Мы так и сделали, но он начал давать нам какое-то дерьмо. Придурок меня ударил. 116 00:12:58,653 --> 00:12:59,737 Подожди. 117 00:13:00,154 --> 00:13:02,699 - Что? - Подожди. 118 00:13:07,745 --> 00:13:09,455 Где вы сейчас? 119 00:13:09,831 --> 00:13:12,458 Остановка для отдыха, состояние сада. 120 00:13:15,253 --> 00:13:16,587 Где парень? 121 00:13:16,754 --> 00:13:19,257 - С багажом. - Вы шутите? 122 00:13:20,216 --> 00:13:24,762 - Вы расходитесь, я вас не слышу. - Ты, черт возьми, шутишь? 123 00:13:24,929 --> 00:13:26,931 Стало плохо. У нас не было выбора. 124 00:13:27,098 --> 00:13:30,393 Я встречусь со Славой позже. Что я ему скажу? 125 00:13:30,560 --> 00:13:33,604 Все нормально. Вокруг никого не было. 126 00:13:34,230 --> 00:13:36,107 Что ты хочешь сделать? 127 00:13:39,902 --> 00:13:44,073 Используйте свое суждение, но что бы то ни было ты решаешь, сделай это подальше от меня. 128 00:13:44,824 --> 00:13:47,785 - Все в порядке. - Ублюдок! 129 00:13:49,329 --> 00:13:53,416 - Это была большая трата воды. - Это была просто какая-то рабочая херня. 130 00:13:57,628 --> 00:13:59,714 У тебя есть время на обед? 131 00:14:00,423 --> 00:14:02,467 Ты мой обед. 132 00:14:03,134 --> 00:14:05,053 Мне нужно вернуться. 133 00:14:05,636 --> 00:14:07,513 Как насчет ужина? 134 00:14:07,680 --> 00:14:10,016 Что у тебя на уме? 135 00:14:10,683 --> 00:14:15,104 Девять часов, мой дом. Тебе нравится лондонский бройл? 136 00:14:16,272 --> 00:14:17,774 Ага. 137 00:14:22,445 --> 00:14:27,617 - Мы могли бы выбросить его на берег. - Сейчас слишком светло, надо подождать. 138 00:14:28,951 --> 00:14:33,790 - Там есть Рой Роджерс. Голодный? - Прежде всего, Крисси. 139 00:14:33,956 --> 00:14:36,834 Я просто говорю. Я не завтракал. 140 00:14:37,001 --> 00:14:39,045 Самая важная еда. 141 00:14:41,839 --> 00:14:43,674 - Привет. - Как дела? 142 00:14:46,260 --> 00:14:49,472 - Пойдем в сосновые пустоши. - Это Южный Джерси. 143 00:14:49,639 --> 00:14:53,393 Это прекрасно. Там чертовски пустынно. 144 00:14:53,559 --> 00:14:56,771 Возьмите его в лес, выкопайте яму, конец истории. 145 00:14:56,938 --> 00:15:01,025 И чертов снег по всей земле? Это какое-то тяжелое дерьмо. 146 00:15:01,192 --> 00:15:04,612 У меня есть лопата, которую я использую чтобы выкопать машину. 147 00:15:04,779 --> 00:15:07,865 Самое приятное то, что мы будем через 20 минут. от а.с. 148 00:15:08,032 --> 00:15:10,910 Снимаем комнату, освежаемся, какой-нибудь блэкджек. 149 00:15:11,077 --> 00:15:12,620 Черт возьми, мне надо поесть. 150 00:15:12,787 --> 00:15:17,625 Мы сходим в Мортон, съедим стейк. Так что день не будет полной потерей. 151 00:15:21,879 --> 00:15:25,007 Вещи с тобой и Кармелой кажется, все идет хорошо. 152 00:15:26,175 --> 00:15:28,094 Это терапия. 153 00:15:38,187 --> 00:15:41,023 Теперь смотри, я собираюсь быть честным с тобой. 154 00:15:43,401 --> 00:15:45,361 Я встречаюсь с кем-то. 155 00:15:46,904 --> 00:15:48,739 Ваш пациент. 156 00:15:51,033 --> 00:15:52,952 Глория Трилло. 157 00:15:54,287 --> 00:15:55,455 Почему Глория? 158 00:15:55,621 --> 00:15:59,667 Почему нет? Она умная, она сексуальна, она итальянка. 159 00:15:59,834 --> 00:16:03,754 - Итальянский? - Знаешь, ты придерживаешься себе подобных. 160 00:16:04,422 --> 00:16:07,091 Что это за Вестсайдская история сейчас? 161 00:16:08,593 --> 00:16:12,263 Думаешь, встретив ее в терапии имеет значение? 162 00:16:12,430 --> 00:16:14,557 Может быть, она напоминает мне тебя. 163 00:16:14,807 --> 00:16:16,267 Хорошо. 164 00:16:16,684 --> 00:16:17,852 Как? 165 00:16:18,019 --> 00:16:21,355 Умный. Сексуально. Она итальянка. 166 00:16:24,108 --> 00:16:26,861 На самом деле она совсем не похожа на тебя. 167 00:16:27,320 --> 00:16:28,571 Ну... 168 00:16:30,072 --> 00:16:31,491 Может быть, немного. 169 00:16:31,824 --> 00:16:34,243 - Кто еще? - У вас обоих отличные ноги. 170 00:16:34,410 --> 00:16:37,246 - Продолжай шутить. - Не ревнуй. 171 00:16:37,413 --> 00:16:39,081 Это твоя вина, что мы встретились. 172 00:16:40,082 --> 00:16:41,834 Путаница в расписании? 173 00:16:42,001 --> 00:16:45,296 Дело в том, что она делает меня счастливым. 174 00:16:48,508 --> 00:16:50,510 Она кажется вам счастливой? 175 00:16:50,760 --> 00:16:56,641 Когда она со мной. И знаешь что? Я тоже. 176 00:17:00,770 --> 00:17:05,441 Врёт Кармеле на терапии лучшее средство от панических атак? 177 00:17:05,608 --> 00:17:08,653 Между нами все хорошо, ты так сказал. 178 00:17:08,819 --> 00:17:10,571 Это основано на лжи. 179 00:17:10,738 --> 00:17:16,160 Предикат это на моей заднице, что разница? Я доволен, я расслаблен. 180 00:17:16,327 --> 00:17:19,247 Суть в том, что я лучше муж и отец. 181 00:17:20,581 --> 00:17:24,252 Ты хочешь знать правду, как же я люблю свою жену... 182 00:17:24,418 --> 00:17:27,129 Быть с Глорией делает меня счастливее... 183 00:17:27,296 --> 00:17:30,967 Чем весь твой Прозак и твоя терапевтическая чушь, вместе взятая. 184 00:18:12,967 --> 00:18:16,679 - Что вы думаете? - Я думаю, нам пора поесть. 185 00:18:21,434 --> 00:18:23,644 Членосос еще жив! 186 00:18:25,479 --> 00:18:28,733 Посмотрите на это. Он прожевал ленту. 187 00:18:29,025 --> 00:18:30,318 Чертово дерьмо! 188 00:18:30,610 --> 00:18:34,572 - Я вставлю одну тебе в голову. - Трахни свою чертову мать! 189 00:18:37,825 --> 00:18:40,161 Возьми лопату, Крисси. 190 00:19:02,516 --> 00:19:03,934 Здесь замерзаю. 191 00:19:04,101 --> 00:19:08,564 Разве ты не знаешь лучше, чем носить пижаму посреди зимы? 192 00:19:12,360 --> 00:19:15,071 - Думаешь, это достаточно далеко? - Сойдет. 193 00:19:17,490 --> 00:19:21,577 - Какого хера ты делаешь? - Думаешь, мы копаем яму? 194 00:19:21,744 --> 00:19:25,081 Правильно, засранец. Приступайте к работе. 195 00:19:25,247 --> 00:19:29,502 Я знаю землю твердо, но дайте ему немного сибирского действия. 196 00:19:29,669 --> 00:19:31,671 Членососы. Я убью вас обоих. 197 00:19:31,879 --> 00:19:32,672 Замолчи. 198 00:19:32,838 --> 00:19:35,049 Думаешь, меня беспокоит холод?! 199 00:19:38,010 --> 00:19:40,304 Я мою яйца ледяной водой! 200 00:19:40,471 --> 00:19:43,891 Это тепло. 201 00:19:44,058 --> 00:19:46,185 Вы, американские куски дерьма! 202 00:19:47,395 --> 00:19:49,897 - Что он говорит? - Кому какое дело? 203 00:19:50,189 --> 00:19:51,982 Продолжайте копать. 204 00:19:52,525 --> 00:19:57,363 Не то чтобы это имело значение сейчас, но мы этого не сделали. прийти к тебе домой, чтобы убить тебя. 205 00:19:58,823 --> 00:20:03,494 Этот твой рот, ты должен научиться чтобы заткнуться. 206 00:20:03,994 --> 00:20:06,622 Так как далеко до Атлантик-Сити? 207 00:20:16,799 --> 00:20:18,592 Ублюдок! 208 00:20:25,182 --> 00:20:26,726 Ебать! 209 00:20:48,581 --> 00:20:49,957 Какого черта? 210 00:20:50,416 --> 00:20:53,252 - Я поймал его, не так ли? - Ага. Ебать! 211 00:20:53,419 --> 00:20:55,588 Возможно, он ошеломлен. 212 00:21:10,728 --> 00:21:13,355 - Насколько это плохо? - Пара швов. 213 00:21:13,522 --> 00:21:17,902 Мы прикончим его и прикроем со снегом. Вы видите, куда он пошел? 214 00:21:18,068 --> 00:21:22,406 Он должен быть рядом. Половина его головы, наверное, свисает. 215 00:21:22,573 --> 00:21:25,159 Там немного крови. 216 00:21:31,373 --> 00:21:34,710 Где этот укол? Уверен, что я ударил его по голове? 217 00:21:34,877 --> 00:21:37,254 Да, чертовски позитивно. 218 00:21:37,421 --> 00:21:42,134 Я больше не вижу крови. Как будто тропа только что закончилась. 219 00:21:59,944 --> 00:22:03,405 - Ты будешь дома к ужину? - Ага. 220 00:22:03,781 --> 00:22:06,367 Ладно, я иду на рынок. 221 00:22:09,161 --> 00:22:12,915 Может быть, это все равно, что отрезать курицу голова, как они продолжают бежать. 222 00:22:17,086 --> 00:22:19,088 Блядь, веришь в это? 223 00:22:20,172 --> 00:22:21,924 - Привет? - Где ты был? 224 00:22:22,091 --> 00:22:25,094 - Сосновые пустоши. - Ты завернул посылку? 225 00:22:25,511 --> 00:22:29,515 Еще нет. Мы собирались это сделать. У нас возникла небольшая проблема. 226 00:22:29,682 --> 00:22:31,308 Какая проблема? 227 00:22:31,642 --> 00:22:35,980 Посылка попала в Крисси с орудием и убежал. 228 00:22:36,188 --> 00:22:38,315 Я думал, ты сказал, что это... 229 00:22:38,482 --> 00:22:42,486 Мы думали, что это так. Все сложно. Мы ищем это. 230 00:22:42,653 --> 00:22:46,824 - Я тебя не слышу, ты расстаешься. - Мы ищем его! 231 00:22:46,991 --> 00:22:49,743 - У меня был ишиас... - Смогла бы выжить? 232 00:22:49,910 --> 00:22:51,495 Пакет? 233 00:22:52,580 --> 00:22:55,040 - Могла ли посылка выжить? - Тон? 234 00:22:55,207 --> 00:22:58,335 Есть ли способ пакет мог выжить? 235 00:22:58,502 --> 00:23:00,170 Нет. Ни хрена. 236 00:23:00,337 --> 00:23:03,883 Это моя жизнь, и мне 7! Живи так, как мне заблагорассудится. 237 00:23:04,049 --> 00:23:06,093 - Членосос! - Что? 238 00:23:06,260 --> 00:23:10,097 Я встречаюсь со Славой! я мог бы быть наткнулся на чертову циркулярную пилу! 239 00:23:11,432 --> 00:23:14,059 Т? Т? Привет? 240 00:23:14,894 --> 00:23:15,936 Ебать! 241 00:23:16,145 --> 00:23:21,066 - Что он сказал? - Он беспокоится об этом засранце Славе. 242 00:23:21,233 --> 00:23:25,404 Мы работаем с ним, но ты интересно, что происходит с Тони. 243 00:23:25,571 --> 00:23:30,117 - Не наше сраное дело, да? - Я чертов капитан. 244 00:23:30,576 --> 00:23:34,413 - Есть спичка? Моя зажигалка в машине. - Мой тоже. 245 00:23:37,875 --> 00:23:40,044 Я не одет для этого дерьма. 246 00:23:42,129 --> 00:23:45,716 - Он уже должен быть мертв, да? - Как он мог не быть? 247 00:23:46,926 --> 00:23:51,639 Черт возьми, давай просто пойдем. Белки его все равно съедят. 248 00:23:51,805 --> 00:23:55,643 - Где мы припарковались? - Там, в полумиле или около того. 249 00:23:55,809 --> 00:23:58,479 Вы уверены? Я думал, мы зациклились. 250 00:23:58,646 --> 00:24:04,485 Четыре года в армии, малыш. Мы просто идти по нашим собственным следам. Ну давай же. 251 00:24:21,168 --> 00:24:27,383 Подождите минуту. Мы шли по кругу. Как это, черт возьми, возможно? 252 00:24:27,549 --> 00:24:30,427 Хорошо, давайте это обдумаем. 253 00:24:30,594 --> 00:24:33,555 Мы поехали на юг, и солнце садится там. 254 00:24:33,722 --> 00:24:36,809 - Какой в ​​этом смысл? - Мы знаем наше направление. 255 00:24:36,976 --> 00:24:41,647 - Да, но мы все еще заблудились. - Мы не потерялись. Хватит становиться пиздой. 256 00:24:48,570 --> 00:24:50,447 Слава. 257 00:24:50,948 --> 00:24:52,074 Тони. 258 00:24:52,783 --> 00:24:55,202 Заходите. Заходите. 259 00:24:56,203 --> 00:24:59,289 Моя дочь Илана. Передавай привет мистеру Сопрано. 260 00:24:59,456 --> 00:25:01,291 - Привет. - Как дела? 261 00:25:01,458 --> 00:25:03,711 Сходи в аптеку, купи конфет. 262 00:25:09,049 --> 00:25:10,801 Красивая девушка. 263 00:25:10,968 --> 00:25:15,389 Блестящий студент. Однажды она идет в Гарвард в Массачусетсе. 264 00:25:15,556 --> 00:25:17,141 Может быть. 265 00:25:23,564 --> 00:25:24,857 Семья. 266 00:25:25,482 --> 00:25:27,443 Нет ничего важнее. 267 00:25:27,609 --> 00:25:29,987 Вот почему вам нужно планировать заранее. 268 00:25:30,154 --> 00:25:32,740 - Здесь 200 человек. - Хорошо. 269 00:25:34,283 --> 00:25:39,913 То же упражнение. На остров Мэн. Четыре дня чисты как свисток. 270 00:25:41,206 --> 00:25:42,541 Мы пьем. 271 00:25:51,884 --> 00:25:55,429 Так где твой друг, знаешь? 272 00:25:55,763 --> 00:25:56,972 Валерий? 273 00:25:57,931 --> 00:25:59,475 Кто знает? 274 00:26:00,100 --> 00:26:04,480 - Он дал Сильвио деньги? Я сказал ему. - Не знаю, меня там не было. 275 00:26:04,730 --> 00:26:05,730 Салют. 276 00:26:14,907 --> 00:26:17,034 Это ты и он, не так ли? 277 00:26:22,664 --> 00:26:24,750 Он был мне как брат. 278 00:26:26,001 --> 00:26:28,212 Ближе, чем брат. 279 00:26:29,963 --> 00:26:32,049 Но теперь он трагическая фигура. 280 00:26:32,424 --> 00:26:36,512 - Что ты имеешь в виду? - Алкоголь, наркотики. 281 00:26:36,678 --> 00:26:38,722 Позор своей семье. 282 00:26:39,848 --> 00:26:41,600 Он разбивает мне сердце. 283 00:26:45,687 --> 00:26:48,148 Ну, может быть, ты мог бы отправить его в АА. 284 00:26:50,609 --> 00:26:53,362 В Чечне он спасает мне жизнь. 285 00:27:01,662 --> 00:27:02,830 Ты... 286 00:27:04,414 --> 00:27:05,874 Очень эмоционально. 287 00:27:10,212 --> 00:27:12,548 Я бы сделал для него все. 288 00:27:18,512 --> 00:27:20,764 Успокойся, мы найдем его. 289 00:27:20,931 --> 00:27:24,059 У меня кружится голова. Моя чертова голова убивает меня. 290 00:27:26,979 --> 00:27:30,149 - Привет? - Это плохая связь. Я буду говорить быстро. 291 00:27:30,357 --> 00:27:36,113 Этот парень - бывший коммандос. Он убил В одиночку 16 чеченских боевиков. 292 00:27:36,280 --> 00:27:39,158 Т? Т, это ты? 293 00:27:39,825 --> 00:27:41,285 Черт побери. 294 00:27:41,952 --> 00:27:45,205 - Я не слышал, что ты сказал. - Я буду говорить быстро. 295 00:27:45,372 --> 00:27:49,877 Парень, которого ты ищешь, убит 16 чеченских боевиков в одиночку! 296 00:27:50,043 --> 00:27:53,213 - Убирайся отсюда. - Да, мило, да? 297 00:27:53,380 --> 00:27:57,509 Он был в МВД. Он российский зеленый берет. 298 00:27:58,385 --> 00:28:03,599 Этот парень не может вернуться рассказать эту историю. Вы понимаете? 299 00:28:03,849 --> 00:28:07,102 - Я слышу тебя. - Я серьезно, Поли. 300 00:28:07,394 --> 00:28:10,105 Тон? Тон, ты здесь? 301 00:28:10,314 --> 00:28:12,566 Черт возьми! Ебать! 302 00:28:12,816 --> 00:28:14,568 Перезвони мне! 303 00:28:17,988 --> 00:28:22,451 Ты не поверишь этому. Он убил 16 чехословацких граждан. 304 00:28:22,618 --> 00:28:24,620 Парень был декоратором интерьеров. 305 00:28:26,455 --> 00:28:28,415 Его дом выглядел как дерьмо. 306 00:28:42,429 --> 00:28:45,807 Разве ты этого не слышал? Хруст веточки. 307 00:28:45,974 --> 00:28:50,687 Ты сам сказал, что я ударил его в голова. Чертов Распутин, этот парень. 308 00:28:55,734 --> 00:28:57,027 Видеть? 309 00:28:58,779 --> 00:29:00,864 Давай, он бежит. 310 00:29:12,584 --> 00:29:13,627 Ой! 311 00:29:14,920 --> 00:29:15,963 Ебать! 312 00:29:16,296 --> 00:29:18,215 Чертова пизда! 313 00:29:24,638 --> 00:29:27,266 Поли, давай, кажется, я его поймал! 314 00:29:38,443 --> 00:29:41,113 Если бы мы пытались, мы бы не подошли близко. 315 00:29:42,739 --> 00:29:44,908 Я потерял свой ботинок. 316 00:29:56,003 --> 00:29:58,714 - Привет? - Это я. Как ты себя чувствуешь? 317 00:29:58,880 --> 00:30:03,385 - Как дерьмо. Когда ты придешь? - Мне нужно осмотреть машину моей мамы. 318 00:30:03,969 --> 00:30:08,348 - Ночью? - Единственный раз, когда мой друг может это сделать. 319 00:30:08,515 --> 00:30:12,602 - Я так расстроен. Я очень скучаю по тебе. - Ты можешь сделать это завтра? 320 00:30:12,769 --> 00:30:17,566 Я не могу. Моей маме нужна машина, и Мне нужно убрать отсюда дерьмо Дова. 321 00:30:17,733 --> 00:30:20,152 Я позвоню тебе позже, ладно? 322 00:30:20,444 --> 00:30:22,362 Да, окей. Пока. 323 00:30:55,062 --> 00:30:58,982 Здесь это не шутка. Я могу потерять ногу. 324 00:30:59,149 --> 00:31:02,819 - Оно онемело, да? - Что, черт возьми, ты думаешь? 325 00:31:05,197 --> 00:31:09,117 Как мы могли вот так заблудиться? Мы в Нью-Джерси! 326 00:31:09,284 --> 00:31:11,370 Южный Джерси! 327 00:31:13,246 --> 00:31:15,874 - Нам следует съесть немного ягод. - Ты спятил? 328 00:31:16,041 --> 00:31:19,920 Такое дерьмо может быть ядовитым, ты не знаешь. Ну давай же. 329 00:31:24,466 --> 00:31:26,009 - Что? - Что это за херня? 330 00:31:28,303 --> 00:31:30,097 Похоже на грузовик. 331 00:31:33,475 --> 00:31:34,643 Ах! 332 00:31:34,976 --> 00:31:38,105 Там чертов гравий под этим снегом! 333 00:31:39,856 --> 00:31:42,192 Задние колеса исчезли. 334 00:31:51,618 --> 00:31:53,203 Спасибо, Боже. 335 00:31:53,370 --> 00:31:55,789 У меня такое ощущение, будто уши отвалятся. 336 00:31:55,956 --> 00:31:59,334 К черту свои уши! Принеси мне что-нибудь для моей ноги. 337 00:32:05,132 --> 00:32:06,299 Ох. 338 00:32:08,218 --> 00:32:11,388 Господи, этот придурок меня реально сбил с толку. 339 00:32:12,514 --> 00:32:16,685 Приходится сидеть, положив ногу под бедро. 340 00:32:17,018 --> 00:32:20,272 Используйте тепло моего собственного тела. В этом вся хитрость. 341 00:32:27,779 --> 00:32:30,782 - А что, если он не умер? - Он чертовски мертв. 342 00:32:30,949 --> 00:32:33,452 Я знаю, но 16 чехословаков... 343 00:32:33,618 --> 00:32:37,414 Он обучен этому дерьму. Это как твердое дерьмо. 344 00:32:41,042 --> 00:32:43,712 На этой неделе должен пойти снег. 345 00:32:43,879 --> 00:32:47,507 - Знаешь погоду в Мексике? - Чили сегодня, тамале горячее? 346 00:32:47,674 --> 00:32:49,384 Вы слышали это раньше? 347 00:32:49,926 --> 00:32:51,178 Это старая шутка. 348 00:32:51,344 --> 00:32:53,305 Эгон Косма сказал, что он это выдумал. 349 00:33:01,104 --> 00:33:04,983 - Что случилось, ты не голоден? - Поздний обед. 350 00:33:21,666 --> 00:33:24,586 Может быть, он преследует нас. 351 00:33:24,753 --> 00:33:26,922 С чем, с его членом? 352 00:33:27,088 --> 00:33:32,469 Подумайте об этом. Если он жив, то он безоружный и истекающий кровью, как решето. 353 00:33:32,636 --> 00:33:37,265 Он в лесу, в пижаме. Это чертов Юкон. 354 00:33:37,432 --> 00:33:41,603 - Наверное, думает, что мы ушли. - Если он жив, а это не так. 355 00:33:49,819 --> 00:33:52,072 - Что это такое? - Сумка Натана. 356 00:33:52,239 --> 00:33:54,824 Бля, там кетчупы и прочее! 357 00:33:54,991 --> 00:33:57,827 - Чистый? - Не знаю, они были в сумке. 358 00:33:57,994 --> 00:34:00,830 Они немного заморожены. 359 00:34:00,997 --> 00:34:04,000 - Черт возьми. Дай мне немного. - Здесь. 360 00:34:15,637 --> 00:34:19,266 Неплохо. Смешайте его с приправой. 361 00:34:21,351 --> 00:34:23,478 Это бабушка и дедушка. 362 00:34:24,771 --> 00:34:26,523 Что ты здесь делаешь? 363 00:34:26,690 --> 00:34:32,487 - Три часа у окулиста. - Глаукома. Возможно, мне понадобится операция. 364 00:34:32,654 --> 00:34:34,364 Боже мой. 365 00:34:35,448 --> 00:34:37,367 Давай, садись. 366 00:34:37,659 --> 00:34:41,329 - Ты хочешь есть? - Кто мог есть после таких новостей? 367 00:34:41,496 --> 00:34:43,665 Подожди, я сварю кофе. 368 00:34:47,752 --> 00:34:48,962 Привет? 369 00:34:49,129 --> 00:34:50,922 Это я. 370 00:34:51,089 --> 00:34:52,757 Где ты? 371 00:34:54,342 --> 00:34:56,011 Мы все еще здесь. 372 00:34:56,678 --> 00:34:58,096 И? 373 00:34:58,471 --> 00:35:01,141 - Ничего хорошего. - Это чертовски здорово. 374 00:35:01,308 --> 00:35:03,727 Этот язык, он необходим? 375 00:35:03,893 --> 00:35:06,354 Слушай, Тон, мы действительно заблудились. 376 00:35:06,563 --> 00:35:12,861 Мы гуляли часами. Я потерял свой ботинок. Мы нашли старый грузовик. 377 00:35:13,028 --> 00:35:15,989 я не знаю что ты говоришь! 378 00:35:16,156 --> 00:35:18,158 - Как насчет совета? - Что? 379 00:35:18,325 --> 00:35:19,826 Как насчет совета? 380 00:35:19,993 --> 00:35:23,204 Оставайся там до утра и найди этого парня! 381 00:35:23,371 --> 00:35:24,456 Мы стараемся. 382 00:35:24,623 --> 00:35:28,084 - Чертов телефон! - Спасибо, Тон. Большое спасибо. 383 00:35:28,710 --> 00:35:32,881 - О, я должен этому радоваться? - Нет, это просто... 384 00:35:33,423 --> 00:35:38,386 Иногда твой племянник не думает прежде чем он начнет действовать. Это все, что я скажу. 385 00:35:38,553 --> 00:35:41,598 - Я думал, парень тебя ударил. - Он сделал. 386 00:35:41,848 --> 00:35:43,350 Это просто... 387 00:35:44,392 --> 00:35:46,311 Мы поговорим позже. 388 00:35:55,904 --> 00:35:57,822 Ты пьешь кофе, да? 389 00:36:00,659 --> 00:36:03,328 У моего отца глаукома. 390 00:36:10,126 --> 00:36:12,587 Это Джеки, оставь сообщение. 391 00:36:14,339 --> 00:36:16,299 Это снова я. 392 00:36:16,633 --> 00:36:21,137 Ты сказал, что позвонишь. Где ты, черт возьми? 393 00:36:28,436 --> 00:36:32,899 Привет, Амбуджам. Мне очень жаль, Мне нужно одолжить твою машину. 394 00:36:53,670 --> 00:36:57,257 Если бы я хотел, чтобы со мной обращались как с дерьмом, Я бы женился. 395 00:36:57,424 --> 00:36:58,842 Извини. 396 00:37:00,343 --> 00:37:04,305 - Что-то появилось. - Ужин чертовски испорчен. 397 00:37:07,767 --> 00:37:09,769 Ну, мы выйдем. 398 00:37:12,772 --> 00:37:14,733 Где угодно. 399 00:37:16,735 --> 00:37:18,987 Да ладно, не веди себя так. 400 00:37:19,154 --> 00:37:21,156 Невнимательный придурок. 401 00:37:21,573 --> 00:37:23,575 Я сказал, что мне жаль. 402 00:37:26,494 --> 00:37:28,288 Семейное дерьмо. 403 00:37:29,831 --> 00:37:31,750 Не удалось избежать. 404 00:37:33,960 --> 00:37:36,129 Позвольте мне исправить это. 405 00:37:36,921 --> 00:37:40,175 Ты должен был быть здесь три часа назад. 406 00:37:41,259 --> 00:37:45,305 Я знаю, но я сейчас здесь, не так ли? 407 00:37:48,016 --> 00:37:49,184 Хм? 408 00:38:18,254 --> 00:38:20,840 Это чертовски чушь! 409 00:38:21,007 --> 00:38:24,344 Это были деньги Сильвио, он должен был получить это сам. 410 00:38:26,054 --> 00:38:29,766 У членососа насморк, и мы здесь застряли? 411 00:38:29,933 --> 00:38:33,561 - Ты не должен был его бить. - Я не должен был там быть! 412 00:38:35,647 --> 00:38:38,274 Это оскорбление, которое Тони наносит мне. это дерьмо. 413 00:38:38,441 --> 00:38:40,443 Да, теперь вини Тони. 414 00:38:40,777 --> 00:38:45,448 Вы должны были услышать его по телефону раньше разговаривал со мной как с ребенком. 415 00:38:45,615 --> 00:38:48,201 Знаешь, сколько денег я для него заработал? 416 00:38:48,368 --> 00:38:50,578 Или его старик до него? 417 00:38:50,745 --> 00:38:53,248 Он живет как гребаный король. 418 00:38:53,414 --> 00:38:57,752 И теперь все, о чем я слышу это членосос Ральфи. 419 00:38:58,044 --> 00:39:01,756 Я иду спать. Дай мне кусочек этого ковра. 420 00:39:09,597 --> 00:39:11,391 Я работал над планом. 421 00:39:12,976 --> 00:39:14,018 План? 422 00:39:14,310 --> 00:39:19,065 Мы в грузовике. Оно должно было попасть сюда. Должна быть дорога наружу. 423 00:39:19,399 --> 00:39:24,112 - Он останавливается у тех деревьев. - Дай мне свои туфли. Я получу помощь. 424 00:39:24,279 --> 00:39:26,656 Черт возьми! Ты не оставишь меня. 425 00:39:26,823 --> 00:39:29,242 - Не веришь мне? - Темно кромешно. 426 00:39:29,409 --> 00:39:31,828 Какой у тебя план? Ешьте пакеты с кетчупом? 427 00:39:31,995 --> 00:39:35,999 - Нам надо было пойти к Рою Роджерсу! - Мне следовало трахнуть Дейла Эванса! 428 00:39:42,338 --> 00:39:44,674 - Что ты делаешь? - Звоню Тони. 429 00:39:44,841 --> 00:39:48,469 - Ты его разозлишь. - Трахни его. Мы вымрем здесь! 430 00:39:58,521 --> 00:40:00,273 Тупые ублюдки. 431 00:40:03,318 --> 00:40:05,612 - Ага? - Это я. 432 00:40:05,778 --> 00:40:07,572 - Что теперь? - Что теперь? 433 00:40:07,739 --> 00:40:10,950 Крисси истекает кровью, и я замерзаю до смерти! 434 00:40:11,117 --> 00:40:12,160 Не принимайте близко к сердцу! 435 00:40:12,327 --> 00:40:15,413 Я закончил относиться к этому спокойно! Мы голодаем! 436 00:40:15,788 --> 00:40:18,541 - Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Приходите за нами! 437 00:40:19,334 --> 00:40:22,670 - Ты даже не знаешь, где ты! - Выход 12. 438 00:40:22,837 --> 00:40:24,797 - Что? - Выходи, черт возьми, 12! 439 00:40:24,964 --> 00:40:27,967 - Пайк дупло, что ли. - Пайк дупло. 440 00:40:28,134 --> 00:40:32,889 Там грунтовая дорога. Мы припаркованы в миле, возле столов для пикника. 441 00:40:33,056 --> 00:40:37,101 - Когда я найду машину, что тогда? - Не знаю, кричи. 442 00:40:37,310 --> 00:40:41,773 Мы в грузовике. Эта грунтовая дорога может быть тот же самый, на котором мы находимся. 443 00:40:41,940 --> 00:40:43,733 Позвоните моему племяннику. 444 00:40:45,360 --> 00:40:46,653 Здесь. 445 00:40:47,654 --> 00:40:48,863 Да, т? 446 00:40:49,030 --> 00:40:51,866 - С тобой все в порядке? - Моя голова убивает меня. 447 00:40:52,033 --> 00:40:55,411 - Я не слышу. - У меня болит голова! Я получил сотрясение мозга. 448 00:40:56,120 --> 00:40:58,665 Хорошо, просто сохраняй спокойствие. 449 00:40:58,831 --> 00:41:02,293 - Принеси еды, ладно? - И еще чертовы туфли! 450 00:41:02,543 --> 00:41:04,671 Ладно, держись там. 451 00:41:09,217 --> 00:41:10,677 Я должен идти. 452 00:41:12,470 --> 00:41:15,348 - Что, ты шутишь? - Это срочно. 453 00:41:17,058 --> 00:41:20,269 - Что ты хочешь? - Ты думаешь, я шлюха? 454 00:41:20,436 --> 00:41:21,646 Просто успокойся. 455 00:41:21,813 --> 00:41:24,190 Ты просто придешь и трахнешь меня? 456 00:41:24,357 --> 00:41:26,484 У меня нет времени на это дерьмо. 457 00:41:26,651 --> 00:41:29,862 Теперь ты собираешься уйти? Ты, низкое дерьмо! Здесь! 458 00:41:30,029 --> 00:41:32,240 Возьми свой чертов ужин! 459 00:41:46,879 --> 00:41:48,840 Я чертовски ненавижу тебя! 460 00:42:02,979 --> 00:42:04,814 Я знаю, что он мне изменяет. 461 00:42:05,314 --> 00:42:07,525 Я слышал это в его голосе. 462 00:42:07,734 --> 00:42:11,195 Осмотр автомобиля? Это чушь. 463 00:42:16,492 --> 00:42:18,202 А что, если это не так? 464 00:42:18,745 --> 00:42:24,000 Если бы я сделал это, мне было бы так же плохо такой, какой он есть. Может, нам стоит пойти? 465 00:42:30,673 --> 00:42:34,218 Привет. Извини, мне пришлось тебя разбудить. 466 00:42:34,844 --> 00:42:38,848 Чертова химия. я проснулся все равно рвало полночи. 467 00:42:40,308 --> 00:42:43,561 - Ты звонил Бобби? - Он уже в пути. 468 00:42:45,438 --> 00:42:48,608 - Что ты ел, стейк? - Нет. 469 00:42:49,150 --> 00:42:50,485 Я не знаю. 470 00:42:51,402 --> 00:42:53,404 Мне нужно одолжить рубашку. 471 00:42:53,571 --> 00:42:55,114 - Хочешь чаю? - Нет. 472 00:43:14,050 --> 00:43:15,760 К черту это! 473 00:43:16,427 --> 00:43:18,429 Куда ты идешь? 474 00:43:18,763 --> 00:43:23,768 Это не так уж и плохо, что ты меня разбудил, Мне тоже надо яйца сломать? 475 00:43:23,935 --> 00:43:26,062 Пойди с моим племянником. Делай то, что он говорит. 476 00:43:30,775 --> 00:43:32,985 Мне нужно сменить рубашку. 477 00:43:35,780 --> 00:43:38,366 У меня тоже есть свои пределы, младший. 478 00:43:43,704 --> 00:43:45,331 Будьте сильными. 479 00:43:59,137 --> 00:44:00,972 Да, конечно, я это сделал. 480 00:44:02,306 --> 00:44:05,059 - Я не могу в это поверить. - Почему ты здесь? 481 00:44:05,226 --> 00:44:07,770 - Я любил тебя. - Кто ты, черт возьми? 482 00:44:07,937 --> 00:44:09,856 - Иди ты, сука. - Что? 483 00:44:10,022 --> 00:44:12,859 - Никогда больше мне не звони! - Медоу, подожди. 484 00:44:16,028 --> 00:44:18,364 Да, тебе лучше уйти, сука! 485 00:44:22,243 --> 00:44:25,329 Какого черта? Это дочь Тони Сопрано! 486 00:44:25,496 --> 00:44:27,582 О, какое мне дело, мудак? 487 00:44:28,291 --> 00:44:30,084 Чертова сука. 488 00:44:30,877 --> 00:44:31,919 Блин! 489 00:44:35,798 --> 00:44:41,053 Ты правда знаешь об этом дерьме? Знаешь, лес и охота? 490 00:44:41,220 --> 00:44:43,431 Мы с отцом ходили туда каждый год. 491 00:44:45,641 --> 00:44:48,436 Прости, что я смеялся над тобой раньше. 492 00:44:48,853 --> 00:44:50,521 Все в порядке. 493 00:44:51,981 --> 00:44:53,858 Эй, однажды мы пошли на охоту... 494 00:44:55,735 --> 00:44:59,280 Мы увидели табличку с надписью: «медведь ушел». Итак, мы пошли домой. 495 00:45:06,871 --> 00:45:10,291 Я ценю тебя забота о моем дяде. 496 00:45:10,499 --> 00:45:12,293 Да, я знаю. 497 00:45:14,420 --> 00:45:17,882 - Он действительно любит тебя. - Да ладно, этот старый придурок? 498 00:45:18,049 --> 00:45:21,636 Я серьезно. Он все время говорит о тебе. 499 00:45:21,802 --> 00:45:25,514 Я знаю, что у тебя были проблемы, но я не знаю... 500 00:45:27,183 --> 00:45:29,644 Иногда мне хотелось бы, чтобы он был моим дядей. 501 00:45:43,491 --> 00:45:45,117 Который сейчас час? 502 00:45:49,538 --> 00:45:51,165 4:30. 503 00:45:55,127 --> 00:45:56,879 Где он, черт возьми? 504 00:45:59,423 --> 00:46:02,593 - Это что, крестики-так? - Я только что нашел их. 505 00:46:02,760 --> 00:46:06,055 - Я не знал, что они были у меня при себе. - Дай мне немного! 506 00:46:06,389 --> 00:46:10,101 - Больше нет. Я их съел. - Я умираю здесь! 507 00:46:10,268 --> 00:46:12,353 Тогда, черт возьми, умри уже. 508 00:46:12,520 --> 00:46:15,481 - Куда ты идешь? - Я ем эти ягоды. 509 00:46:15,648 --> 00:46:19,443 - Говорю тебе, это яд. - По крайней мере, я не умру голодным. 510 00:46:42,883 --> 00:46:44,343 Ты уверен, что это оно? 511 00:46:44,510 --> 00:46:47,596 Пайк дупло. В миле отсюда, возле стола для пикника. 512 00:46:47,888 --> 00:46:50,599 Где их машина? Возможно, они ушли. 513 00:46:50,766 --> 00:46:53,644 Нет, они не уйдут без звонка. 514 00:46:53,811 --> 00:46:55,563 Позвольте мне попробовать его еще раз. 515 00:47:05,156 --> 00:47:06,365 Тони? 516 00:47:06,532 --> 00:47:10,328 Поли... бакала... мы будем... 517 00:47:10,494 --> 00:47:12,705 Тон, я тебя не слышу. 518 00:47:15,124 --> 00:47:17,877 Чертов членосос! 519 00:47:18,419 --> 00:47:20,838 Этот Тони? Что он сказал? 520 00:47:21,922 --> 00:47:23,466 Я не знаю. 521 00:47:32,099 --> 00:47:36,645 Сделай это у своего окна, Я не хочу чувствовать запах твоей мочи! 522 00:47:36,812 --> 00:47:38,064 Черт возьми. 523 00:47:38,230 --> 00:47:39,857 - Что? - Ты меня услышал. 524 00:47:40,149 --> 00:47:42,068 Не заставляй меня понижать рейтинг. 525 00:47:42,485 --> 00:47:48,157 Черт возьми. Капитан или нет, теперь мы просто два придурка заблудились в лесу. 526 00:47:48,324 --> 00:47:51,160 Сделайте себе одолжение и снова спать! 527 00:47:51,327 --> 00:47:53,496 - Зачем, чтобы ты меня придушил? - Что? 528 00:47:53,954 --> 00:47:55,581 Думаешь, я глупый? 529 00:47:55,748 --> 00:47:58,667 Я слышал, как ты по телефону пытался винить в этом меня. 530 00:47:59,543 --> 00:48:00,669 Что? 531 00:48:00,836 --> 00:48:04,090 Ты облажался, теперь ты беспокоишься о Тони. 532 00:48:04,256 --> 00:48:07,885 Когда я сплю, ты меня задушишь значит, у него есть ваша версия. 533 00:48:08,052 --> 00:48:10,513 Придушу тебя прямо сейчас, ублюдок! 534 00:48:10,679 --> 00:48:13,265 Я оставлю тебя, ты однобашенный членосос! 535 00:48:13,432 --> 00:48:14,725 Положи это. 536 00:48:14,892 --> 00:48:18,396 Ты знаешь, как быстро я бегаю, Я оставлю тебя в пыли! 537 00:48:18,562 --> 00:48:22,024 Дерьмо, через которое мы прошли, ты думаешь, я бы тебя убил? 538 00:48:22,191 --> 00:48:23,901 Да, я знаю. 539 00:48:42,920 --> 00:48:45,089 Обещай, что не оставишь меня здесь. 540 00:48:47,383 --> 00:48:48,968 Я не оставлю тебя. 541 00:48:59,103 --> 00:49:02,857 Поли! Кристофер! 542 00:49:05,109 --> 00:49:07,611 Что вы думаете? Что нам делать? 543 00:49:07,778 --> 00:49:13,492 Мы ничего не можем сделать. Мы подождем пока не рассвело, тогда и пойдем. 544 00:49:24,128 --> 00:49:28,507 101. Давайте влейте в вас жидкости, мы отправим тебя домой позже. 545 00:49:31,135 --> 00:49:33,596 Боже мой. Ты в порядке? 546 00:49:33,762 --> 00:49:37,141 Она отсутствовала всю ночь. Я не мог остановить ее. 547 00:49:37,308 --> 00:49:38,934 Все кончено. 548 00:49:39,518 --> 00:49:41,312 Он изменял мне. 549 00:49:41,479 --> 00:49:43,105 Святое дерьмо. 550 00:49:43,481 --> 00:49:46,901 Мы поехали в Джерси и я поймал их вместе. 551 00:49:47,067 --> 00:49:49,069 Она тоже была настоящей шлюхой. 552 00:49:49,236 --> 00:49:52,406 О боже мой, это ужасно. 553 00:49:53,657 --> 00:49:56,744 Это моя вина. Мне не следовало давить на него. 554 00:49:56,911 --> 00:49:59,163 Тебе лучше без него. 555 00:49:59,330 --> 00:50:02,291 Он был милый. Но ему было очень скучно. 556 00:50:02,458 --> 00:50:06,587 Ты не знаешь, что это такое расти там, где мы выросли. 557 00:50:06,754 --> 00:50:11,258 - Ничего, мед. Он был такой капельницей. - Нет, он не был! Он был великолепен! 558 00:50:31,195 --> 00:50:33,155 Бруно Магли здесь. 559 00:50:56,053 --> 00:50:58,597 В какую сторону? Что вы думаете? 560 00:50:58,764 --> 00:51:02,726 Для меня это не имеет значения. Я не остановлюсь, пока мы не дойдем до цемента. 561 00:51:16,282 --> 00:51:19,243 Много странных людей раньше жил в этом лесу. 562 00:51:20,369 --> 00:51:24,498 Джексон белые, эти странные альбиносы. 563 00:51:26,542 --> 00:51:30,504 Поли! Кристофер! 564 00:51:34,174 --> 00:51:36,260 Первое место, куда я попал, это «Денни». 565 00:51:36,552 --> 00:51:40,723 Я знаю. Получите пять из тех завтраков Большого шлема. 566 00:51:45,811 --> 00:51:47,104 Дерьмо! 567 00:51:48,647 --> 00:51:50,441 В чем дело? 568 00:51:50,608 --> 00:51:53,485 Эта чертова штука уже развязалась. 569 00:52:05,789 --> 00:52:07,916 Ублюдок! 570 00:52:12,880 --> 00:52:16,383 Что ты делаешь? Что, если нам понадобятся пули? 571 00:52:16,925 --> 00:52:18,802 Это не охотник на оленей. 572 00:52:20,054 --> 00:52:22,931 Поли! Кристофер! 573 00:52:31,273 --> 00:52:35,319 - Тони! Сюда! - Сюда! 574 00:52:36,779 --> 00:52:39,948 Поли! Кристофер! Где ты? 575 00:52:43,202 --> 00:52:45,162 Сюда, Тони! 576 00:52:58,425 --> 00:53:00,135 Слава чертовому богу! 577 00:53:00,302 --> 00:53:02,054 Ребята, вы в порядке? 578 00:53:03,597 --> 00:53:07,559 - Какого хрена ты стреляешь? - Ничего. Неважно. 579 00:53:07,726 --> 00:53:12,648 - Господи Иисусе, посмотрите на вас двоих! - Всю ночь в этой чертовой дыре. 580 00:53:14,608 --> 00:53:16,443 Ладно, давай. 581 00:53:19,405 --> 00:53:20,572 Давай, полегче. 582 00:53:34,586 --> 00:53:39,758 - Это место? - Да, но моей чертовой машины больше нет. 583 00:53:39,925 --> 00:53:43,470 - Ты уверен, что ты оставил это здесь? - Посмве. 584 00:53:43,637 --> 00:53:45,055 Отопление включено? 585 00:53:54,231 --> 00:53:57,526 Господи, я не чувствую пальцев ног. 586 00:53:57,693 --> 00:54:00,237 - У тебя есть одеяла? - Нет, извини. 587 00:54:00,404 --> 00:54:02,364 Включи жару, а? 588 00:54:06,076 --> 00:54:09,621 Я не могу в это поверить. Мне чертовски нравилась эта машина. 589 00:54:09,788 --> 00:54:12,499 - Наверное, дети. - А что, если это был тот парень? 590 00:54:15,502 --> 00:54:16,754 У тебя есть деньги? 591 00:54:18,505 --> 00:54:20,257 Это было в машине. 592 00:54:21,467 --> 00:54:25,637 - Это все, что я просил тебя сделать. - Извини. Ничего не поделаешь. 593 00:54:25,804 --> 00:54:27,890 Черт возьми, парень бросился на нас. 594 00:54:32,603 --> 00:54:35,731 Слушай, Тон, я знаю, что облажался. Но... 595 00:54:35,898 --> 00:54:38,650 Все в порядке, правда. Просто забудь об этом. 596 00:54:42,279 --> 00:54:45,240 Что вы думаете? Хотите найти этого парня? 597 00:54:45,741 --> 00:54:48,285 Кому ты рассказываешь. Стоит ли оно того? 598 00:54:48,452 --> 00:54:52,039 Я ударил его по голове, тонн. Я видел это своими глазами. 599 00:54:53,665 --> 00:54:57,002 - Сможет ли этот ублюдок выбраться живым? - Трудно сказать. 600 00:54:57,169 --> 00:55:00,130 Возможно, телесная рана. Выстрел в голову, я не знаю. 601 00:55:00,297 --> 00:55:02,549 С другой стороны, все возможно. 602 00:55:08,764 --> 00:55:12,309 Ты капитан, что ты хочешь сделать? 603 00:55:23,695 --> 00:55:25,823 Черт возьми. Пойдем домой. 604 00:55:27,115 --> 00:55:28,492 Все в порядке. 605 00:55:29,618 --> 00:55:32,371 Но давайте проясним это прямо сейчас. 606 00:55:32,538 --> 00:55:36,166 Этот парень вылезает из скалы, он твоя проблема. 607 00:55:36,333 --> 00:55:40,420 Ты разбираешься со Славой, ты берешь жара, вы платите цену. 608 00:55:41,338 --> 00:55:42,464 Капише? 609 00:55:44,800 --> 00:55:46,343 Отлично. 610 00:56:14,288 --> 00:56:16,623 У тебя майонез на подбородке. 611 00:56:17,249 --> 00:56:20,669 - Что? - Майонез! Майонез! 612 00:56:52,117 --> 00:56:53,952 Что-то здесь не так. 613 00:56:54,119 --> 00:56:57,915 Одну минуту она в порядке, в следующий раз она станет чертовой сумасшедшей! 614 00:56:58,415 --> 00:57:02,628 Я спросил тебя, есть или нет она казалась счастливым человеком. 615 00:57:02,794 --> 00:57:06,715 По этому я должен знать она швырнет мне в голову ростбифом? 616 00:57:07,883 --> 00:57:11,428 Вчитывайтесь в вещи так, как вы выберете. 617 00:57:17,643 --> 00:57:20,103 Почему все должно быть так сложно? 618 00:57:21,980 --> 00:57:26,985 Я не говорю, что я идеален, но я поступаю правильно по отношению к своей семье. 619 00:57:28,862 --> 00:57:31,406 Это ничего не значит? 620 00:57:34,743 --> 00:57:39,748 Нам следует обсудить, что привлекло ты Глории в первую очередь. 621 00:57:39,915 --> 00:57:42,501 Ох, мы это уже проходили. 622 00:57:42,668 --> 00:57:45,253 И Ирина перед ней. 623 00:57:45,796 --> 00:57:51,885 Депрессивная личность, нестабильная, невозможно угодить. 624 00:57:55,013 --> 00:57:58,809 Это напоминает вам какой-нибудь другой женщины?