1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,383 --> 00:00:52,967 Simon mago era un mago e uno stregone in... 4 00:00:56,557 --> 00:00:58,923 In sumeria. 5 00:00:59,726 --> 00:01:02,593 E cosa è successo a Simon mago, Bartolo? 6 00:01:03,021 --> 00:01:08,232 I discepoli di Gesù compirono miracoli. Quando Simon Mago vide i miracoli 7 00:01:08,402 --> 00:01:11,269 offrì a Peter l'oro per i poteri di Dio. 8 00:01:12,155 --> 00:01:14,191 E come ha risposto Pietro? 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,065 Giovanni Rossi? 10 00:01:19,121 --> 00:01:20,361 In piedi. 11 00:01:26,420 --> 00:01:28,706 Rispondi alla mia domanda, John Rossi. 12 00:01:30,090 --> 00:01:32,172 Non è il mio nome. 13 00:01:32,884 --> 00:01:36,797 Tu e tutti gli altri bastardi abbastanza fortunato da essere qui, 14 00:01:36,972 --> 00:01:43,389 figli del peccato, progenie dei dannati, portano tutti il nome di santi! 15 00:01:44,313 --> 00:01:46,895 Santi disciplinati. 16 00:01:46,982 --> 00:01:48,893 Santi che erano casti. 17 00:01:50,277 --> 00:01:52,984 Sei stato nominato per Giovanni Battista Rossi, 18 00:01:53,196 --> 00:01:56,814 un prete cappuccino che ha tradito tutti i suoi averi. 19 00:01:59,036 --> 00:02:01,869 Un uomo che non aveva nulla, come te. 20 00:02:02,956 --> 00:02:07,575 Ora qual è il tuo nome? tu, ingrato? 21 00:02:19,765 --> 00:02:22,347 Il tuo nome, ragazzo! 22 00:02:24,394 --> 00:02:29,058 Hai perso la lingua? Come ti chiami? 23 00:02:36,365 --> 00:02:41,655 Tutte le ragazze rimarranno chiusi nel loro dormitorio 24 00:02:41,828 --> 00:02:44,615 e non verrà servito cibo a qualsiasi ragazzo 25 00:02:45,290 --> 00:02:50,080 finché non riconosci il tuo omonimo davanti a Dio. 26 00:03:13,318 --> 00:03:14,899 Cibo, cibo, cibo! 27 00:04:03,660 --> 00:04:07,744 Dovrebbero nominarti Simon mago, il mago. 28 00:04:07,914 --> 00:04:11,702 No. Simone Templare. 29 00:04:23,096 --> 00:04:24,677 Agnese! 30 00:04:26,224 --> 00:04:27,964 Agnese! 31 00:04:34,149 --> 00:04:36,356 Agnese! 32 00:04:45,410 --> 00:04:47,742 - Cosa fai? - Agnese! 33 00:04:54,961 --> 00:04:57,168 Quando ti prendono, ti bastoneranno. 34 00:04:57,255 --> 00:04:59,541 Non accadrà perché stasera partiremo, 35 00:04:59,758 --> 00:05:02,215 questa confraternita Hardy, in una crociata. 36 00:05:02,385 --> 00:05:06,424 Ecco perché ho rischiato tutto, Agnes, amore mio, per dirti addio. 37 00:05:06,515 --> 00:05:09,723 Non posso lasciarti indietro senza un bacio, posso? 38 00:05:09,810 --> 00:05:11,892 Ehi, guarda questo. 39 00:05:28,411 --> 00:05:31,824 Abbiamo perso alcune ragazze! Mancano le ragazze! 40 00:05:35,460 --> 00:05:37,997 Affrettarsi! Dai, sbrigati! 41 00:05:44,511 --> 00:05:47,173 Aspetta, John Rossi, il mio bacio. 42 00:05:53,478 --> 00:05:55,685 Eccolo! Prendilo! 43 00:06:14,541 --> 00:06:18,204 3 ottobre, entrata foyer delle industrie tretiak. 44 00:06:18,795 --> 00:06:22,959 Massima sicurezza negli ascensori. Guardie in uniforme. 45 00:06:23,133 --> 00:06:26,751 Ascensore per caveau al 26° piano richiede una chiave di accesso separata. 46 00:06:27,888 --> 00:06:31,380 Forse usa le scale. Non c'è traffico lì. 47 00:06:33,059 --> 00:06:36,472 4 ottobre. Curiosità personali. 48 00:06:36,980 --> 00:06:40,222 L'ex partner di Tretiak morì improvvisamente nel 1995. 49 00:06:40,650 --> 00:06:44,188 Ha lasciato Tretiak unico proprietario dell’impero del gas e del petrolio. 50 00:06:45,780 --> 00:06:49,489 Ucciso il primo figlio di Tretiak in un incidente d'auto cinque anni fa. 51 00:06:50,827 --> 00:06:52,317 Chi sei? 52 00:06:52,495 --> 00:06:55,953 Il veicolo è stato guidato dal figlio più giovane, Illya, che ora ha 27 anni. 53 00:06:56,124 --> 00:07:00,083 La moglie ora vive a Ginevra un tentativo di omicidio nel 1996. 54 00:07:00,170 --> 00:07:03,287 - Sono Ivan Ivanovic. - Nessun altro bambino. 55 00:07:03,423 --> 00:07:08,258 5 ottobre. Llya ha trascorso gran parte della giornata al Café Eldorado con gli amici bandido. 56 00:07:08,345 --> 00:07:11,553 Caffè rap gangster flirtare con ragazze adolescenti. 57 00:07:11,723 --> 00:07:14,681 Piccole armi da fuoco in cappotti, pistole mitragliatrici nelle automobili. 58 00:07:14,893 --> 00:07:18,431 Servizio militare obbligatorio. 59 00:07:19,189 --> 00:07:22,852 L'azienda familiare impiega tutti e quattro come sistemare il tutto, ragazzi... 60 00:08:34,180 --> 00:08:39,300 Erano tre fantastici imperi che dominavano il mondo, 61 00:08:39,477 --> 00:08:42,435 sia culturalmente che militarmente: 62 00:08:43,106 --> 00:08:47,520 Roma, Costantinopoli e Russia. 63 00:08:47,694 --> 00:08:52,984 Sono caduti tutti e tre. Solo uno può essere ripristinato. 64 00:08:53,324 --> 00:08:56,691 E solo un uomo può ripristinarlo: 65 00:08:56,870 --> 00:09:00,362 Tretiak di Ivan Petrovich! 66 00:09:23,646 --> 00:09:28,481 Amici. Connazionali. Russi! 67 00:09:36,034 --> 00:09:39,902 Voi persone qui in questa stanza... 68 00:09:40,622 --> 00:09:43,159 Sono la crema della Russia. 69 00:09:43,750 --> 00:09:48,369 E l'intera nazione sta ascoltando con noi. 70 00:09:48,546 --> 00:09:52,038 Ma perché mi ascoltate tutti entusiasti? 71 00:09:52,217 --> 00:09:56,756 Metti da parte la mia compagnia petrolifera, dimentica il mio libro più venduto, 72 00:09:56,930 --> 00:10:03,768 e tutto quello che sono è un pazzo perseguitato dalla fantasia 73 00:10:03,937 --> 00:10:10,149 di un impero che si riappropria la sua precedente potenza, la sua precedente dimensione. 74 00:10:14,072 --> 00:10:20,193 Tutto quello che sono è un poeta rime rotanti della Russia 75 00:10:20,370 --> 00:10:25,285 non tagliato alle ginocchia, ma armati fino ai denti! 76 00:10:27,877 --> 00:10:31,916 Non ridicolizzato, ma venerato! 77 00:10:33,716 --> 00:10:38,426 No, più che venerato. Temuto! 78 00:10:47,605 --> 00:10:53,145 Ma chi sono io per stupirti? con questo sogno? Tutto quello che ho fatto... 79 00:10:53,319 --> 00:10:58,404 Come si presenta il figlio del leader? uscire quando parla il leader? 80 00:10:59,033 --> 00:11:03,527 Preferiresti il figlio del leader pisciarsi addosso in diretta TV? 81 00:11:05,498 --> 00:11:09,537 E ancora la gente congelare a morte! 82 00:11:27,604 --> 00:11:29,390 Amo questo paese. 83 00:13:43,698 --> 00:13:45,313 Non parlo russo. 84 00:13:45,908 --> 00:13:50,743 In tal caso, alzati, metti le mani dietro la testa 85 00:13:50,913 --> 00:13:53,655 e girarsi lentamente. 86 00:13:58,087 --> 00:14:01,375 Posto sbagliato per un preservativo. Toglilo. 87 00:14:07,972 --> 00:14:13,137 Ascolta, se ti do questo, lo darai a tuo papà. 88 00:14:13,978 --> 00:14:17,220 E cosa ti darà? Nemmeno il bonus di Natale. 89 00:14:17,398 --> 00:14:20,310 Il ragazzo per cui lo sto rubando mi darà un milione di dollari. 90 00:14:20,485 --> 00:14:22,817 Se collaboriamo, divideremo 50-50, 91 00:14:22,904 --> 00:14:24,735 è mezzo milione in valuta forte. 92 00:14:24,947 --> 00:14:27,563 Pensa ai farmaci potresti comprare con quella torta. 93 00:14:27,742 --> 00:14:30,575 Andrai in discoteca per un decennio a Mosca, amico. 94 00:14:30,870 --> 00:14:35,284 Non ho bisogno del tuo piccolo spicciolo. Questo è il tuo primo problema. 95 00:14:36,209 --> 00:14:37,790 Ecco il tuo secondo. 96 00:14:38,669 --> 00:14:41,581 Microchip, per favore. 97 00:14:43,216 --> 00:14:47,300 - Congelati! - Scusa. Le pistole mi rendono nervoso. 98 00:14:47,762 --> 00:14:50,799 Succhiami di lato. 99 00:15:26,384 --> 00:15:27,920 I miei occhi! 100 00:15:48,823 --> 00:15:50,029 Arrenditi! 101 00:15:55,997 --> 00:15:57,908 Non hai nessun posto dove andare! 102 00:16:12,305 --> 00:16:13,761 Un maledetto pulsante! 103 00:16:23,191 --> 00:16:25,477 Sul retro dell'edificio! Dai! 104 00:16:38,372 --> 00:16:42,240 - Dov'è il corpo? - Nessuno. Solo un tizio vestito di stracci. 105 00:17:47,149 --> 00:17:50,767 Come il freddo amaro del l'inverno scende su Mosca, 106 00:17:50,945 --> 00:17:53,357 I russi si stanno riscaldando alla retorica rabbiosa 107 00:17:53,447 --> 00:17:55,904 dell'ex capo comunista Ivan Tretiak. 108 00:17:56,450 --> 00:18:00,534 Ora, un magnate del petrolio miliardario e leader del proprio partito politico, 109 00:18:00,705 --> 00:18:04,197 tretiak ha predetto che il civile disordini che stanno travolgendo la Russia 110 00:18:04,292 --> 00:18:08,752 potrà solo peggiorare a meno che non sia riformista il presidente Karpov può superare 111 00:18:08,838 --> 00:18:13,377 la carenza di gasolio da riscaldamento che ha hanno già ucciso decine di russi. 112 00:18:13,551 --> 00:18:17,885 Nel suo discorso di oggi, Tretiak ha chiamato su elementi dell'esercito russo 113 00:18:18,055 --> 00:18:21,798 che si oppongono agli eletti governo, per prendere il controllo 114 00:18:21,976 --> 00:18:24,092 e porre fine alla crisi del riscaldamento... 115 00:18:24,228 --> 00:18:25,638 Che bel lavoro. 116 00:18:25,813 --> 00:18:29,806 Assedio arrabbiato all'ambasciata americana. 117 00:18:29,984 --> 00:18:35,229 Licenziato dagli attacchi di Tretiak contro gli Stati Uniti la politica estera, i manifestanti... 118 00:18:35,406 --> 00:18:38,523 Cloisonné. È vecchio. 119 00:18:38,701 --> 00:18:41,488 SÌ. Apparteneva a mia nonna. 120 00:18:44,832 --> 00:18:46,242 Per favore. 121 00:18:51,213 --> 00:18:55,001 Stasera mi sento la persona più anziana su questo aereo. 122 00:18:56,302 --> 00:18:58,964 Mio marito, mi manderà in Inghilterra 123 00:18:59,055 --> 00:19:01,637 vivere finché le cose non cambiano. 124 00:19:01,807 --> 00:19:05,095 Sei sposato da nemmeno un anno 125 00:19:05,770 --> 00:19:08,637 e già questo bastardo ha una ragazza! 126 00:19:09,357 --> 00:19:12,190 Mi dispiace, non sono affari miei. 127 00:19:15,321 --> 00:19:18,438 Come mai lo sai? così tanto su di me? 128 00:19:19,158 --> 00:19:20,614 È un regalo. 129 00:19:22,620 --> 00:19:25,362 Sono Martin de porres. 130 00:19:25,456 --> 00:19:28,539 Vengo dalla Spagna, ma mi chiamo per un santo peruviano 131 00:19:28,626 --> 00:19:33,211 chi poteva curare i malati o ferito dall'imposizione delle mani. 132 00:19:46,769 --> 00:19:50,478 Ha la stessa corporatura della descrizione i russi ci hanno dato, 133 00:19:50,564 --> 00:19:52,646 ma non suona come un australiano. 134 00:19:56,696 --> 00:19:58,436 Potrebbe fingere. 135 00:20:05,996 --> 00:20:10,205 Le radiografie sono nitide, lui no ingoiato il microchip. Nulla? 136 00:20:10,376 --> 00:20:14,164 Tu inglese con il tuo fish and chips. Sull'aereo ho del pollo. 137 00:20:14,338 --> 00:20:18,832 Furto di Van Gogh, Paesi Bassi, l'anno scorso. Stessi occhi. 138 00:20:18,968 --> 00:20:20,378 Mento diverso. 139 00:21:03,929 --> 00:21:06,215 Hotel Halcyon, signore. 140 00:21:14,857 --> 00:21:18,566 In piedi! Come ti chiami? 141 00:21:18,736 --> 00:21:20,567 Rispondi alla domanda! 142 00:21:22,406 --> 00:21:25,364 Qual è il tuo nome... nome... nome... 143 00:21:30,664 --> 00:21:34,373 Ehi, Lou. E' arrivato il microchip. Metto i soldi sul tuo conto svizzero. 144 00:21:34,460 --> 00:21:36,354 Mi dispiace di non averti risposto riguardo ai diamanti. 145 00:21:36,378 --> 00:21:38,039 Ma Mosca è una specie di Dodge City adesso. 146 00:21:38,172 --> 00:21:40,379 Tutti quegli avidi comunisti si sono trasformati nei capitalisti. 147 00:21:43,302 --> 00:21:46,339 Uno o due punti più facili, Se supero i 50 milioni, sono fuori dai giochi. 148 00:21:46,430 --> 00:21:48,591 - Sì, l'ho già sentito. - Non da parte mia. 149 00:21:48,766 --> 00:21:51,508 Non so niente. Se non lo fai credimi, prova a trovarmi. 150 00:21:51,602 --> 00:21:53,513 - Vaffanculo, Lou! - Saluti. 151 00:21:58,818 --> 00:22:00,900 Non riesco a superare i 50. 152 00:22:52,371 --> 00:22:55,863 "Un milione di dollari USA, non rimborsabile... 153 00:22:56,041 --> 00:23:00,831 «Ti riserva un tavolo tranquillo in un posticino romantico a Berlino 154 00:23:01,005 --> 00:23:05,749 "chiamato Templehof, che dispone di un'accogliente sala di transito. 155 00:23:06,427 --> 00:23:08,918 "Per entrare bisogna attraversare i metal detector, 156 00:23:09,096 --> 00:23:11,132 "e cammino attraverso i metal detector. 157 00:23:11,307 --> 00:23:15,266 "E siccome lo sai non sono armato e so che non sei armato, 158 00:23:15,436 --> 00:23:18,473 "possiamo innamorarci entrambi e nessuno si fa male”. 159 00:23:31,911 --> 00:23:35,369 - Non riesco a vederlo. - Allora cercalo. 160 00:23:36,040 --> 00:23:41,535 Hai un bastone lungo e bellissimo. Insieme ai tuoi bellissimi occhi. 161 00:23:44,173 --> 00:23:46,835 Quella fotografia non ti rende giustizia. 162 00:23:47,009 --> 00:23:49,876 - Chi sei? - Mi chiamo Bruno Hautenfaust. 163 00:23:50,054 --> 00:23:53,217 Ho preso il nome da un santo che era un uomo molto ricco. 164 00:23:53,390 --> 00:23:56,848 Avevamo il vino, le donne, le canzoni, e poi, inspiegabilmente, 165 00:23:57,019 --> 00:23:59,385 fece voto di povertà e divenne un eremita 166 00:23:59,480 --> 00:24:02,472 andò a vivere nella foresta, nel nudo. 167 00:24:02,608 --> 00:24:04,223 Per favore, vattene. 168 00:24:05,694 --> 00:24:08,310 Rappresento il professionista che hai assunto. 169 00:24:08,489 --> 00:24:11,856 Sono il suo direttore commerciale. Parlo per lui. 170 00:24:12,451 --> 00:24:16,114 Non trattiamo con subalterni. Avanti, padre, andiamo. 171 00:24:17,748 --> 00:24:20,911 Aspetta, siediti. Ascolta e impara. 172 00:24:21,085 --> 00:24:22,495 Gioventù. 173 00:24:27,132 --> 00:24:32,252 Chi gestisce questo ladro? CIA? Mi-6? Libia? 174 00:24:32,346 --> 00:24:35,884 Non è una macchina da corsa, nessuno la guida. E' un imprenditore indipendente. 175 00:24:36,141 --> 00:24:39,429 Bene. Allora a nessuno importerà se lo uccido. 176 00:24:40,312 --> 00:24:45,477 Sì, posso far uccidere un uomo e andarsene così. 177 00:24:45,651 --> 00:24:49,894 Anche con i metal detector. Anche in questa sala di transito. 178 00:24:52,992 --> 00:24:57,031 E' così presto. Ragazzi, volete prendere un caffè o qualcosa del genere? 179 00:24:58,497 --> 00:24:59,953 Sicuro. 180 00:25:03,585 --> 00:25:05,416 Silenzio. 181 00:25:05,546 --> 00:25:08,128 Cos'è che richiedi? del mio datore di lavoro? 182 00:25:08,298 --> 00:25:12,041 - Sai cos'è la fusione fredda? - Ovviamente. 183 00:25:12,761 --> 00:25:16,800 È la teoria della fusione nucleare a temperatura ambiente. 184 00:25:16,974 --> 00:25:19,716 Energia gratuita per sempre. SÌ. 185 00:25:23,355 --> 00:25:27,189 Per quanto riguarda la scienza, si colloca appena al di sopra dell'astrologia. 186 00:25:27,359 --> 00:25:29,315 Quelli che pretendono averlo raggiunto, 187 00:25:29,403 --> 00:25:31,610 non sono mai riuscito a duplicarlo. 188 00:25:31,780 --> 00:25:33,236 Finora. 189 00:25:34,783 --> 00:25:38,651 C'è un elettrochimico lavorare a Oxford. 190 00:25:39,079 --> 00:25:44,073 Crediamo che questa buona signora ha fatto una svolta nella fusione fredda. 191 00:25:44,376 --> 00:25:48,335 Il tuo datore di lavoro otterrà la formula per me. 192 00:25:48,505 --> 00:25:51,713 E' molto impegnato. E tu sei molto noioso. 193 00:25:52,259 --> 00:25:54,045 La tua offerta deve ispirarlo. 194 00:25:54,678 --> 00:25:56,919 Questa donna ha ripetutamente evitato 195 00:25:57,014 --> 00:26:00,302 i tentativi dei miei agenti per trovare la formula 196 00:26:00,601 --> 00:26:03,058 È cauta, difficile. 197 00:26:03,979 --> 00:26:06,891 Forse i tuoi agenti sono stupidi. 198 00:26:10,736 --> 00:26:15,105 Penso che questa ispirazione ti costerebbe tre milioni di dollari. 199 00:26:16,075 --> 00:26:18,361 - Ridicolo. - Perché? 200 00:26:18,494 --> 00:26:21,611 Avrai il mercato mondiale nell'energia. 201 00:26:21,705 --> 00:26:25,994 Ti costa un centesimo per ogni milione tu fai. Il suo deposito dovrebbe andare... 202 00:26:26,668 --> 00:26:30,286 Non è per me. È per la madre Russia. 203 00:26:30,964 --> 00:26:34,297 Ma anche tu vuoi la madre Russia, Signor Tretiak. 204 00:26:34,468 --> 00:26:38,837 Tre milioni in deposito su un conto bancario a Zurigo. Concordato? 205 00:26:40,307 --> 00:26:41,717 SÌ. 206 00:26:42,476 --> 00:26:47,391 E quanto tempo per ottenerlo il contratto del tuo datore di lavoro? 207 00:26:47,564 --> 00:26:48,770 Lo chiederò. 208 00:27:03,997 --> 00:27:06,784 La tua offerta l'ha ispirata. Lo farò. 209 00:27:08,544 --> 00:27:11,286 Numero di conto bancario a Zurigo. 210 00:27:12,881 --> 00:27:15,497 - Ciao, Sonny. - Ciao ciao. 211 00:27:16,885 --> 00:27:19,547 Adoro davvero questo ragazzo. 212 00:27:24,268 --> 00:27:28,227 - Peccato che dobbiamo ucciderlo. - Sì, peccato. 213 00:27:43,120 --> 00:27:48,456 Quando gli elettrochimici hans Ahd Fleischman annunciato nel 1989 214 00:27:48,625 --> 00:27:51,492 che avevano scoperto la fusione fredda, 215 00:27:51,920 --> 00:27:55,458 un processo rivoluzionario di generare energia, 216 00:27:56,175 --> 00:27:59,713 lo erano all'inizio acclamati come geni, 217 00:27:59,887 --> 00:28:02,424 e poi condannati come ciarlatani. 218 00:28:03,765 --> 00:28:06,632 I protocolli di fusione fredda... 219 00:28:06,810 --> 00:28:08,846 Cosa sono quelli? Droghe? 220 00:28:09,021 --> 00:28:13,481 Posso averne uno? Mi batte la testa. Mi sta annoiando a morte. 221 00:28:15,360 --> 00:28:17,146 Sono per il mio cuore. 222 00:28:18,697 --> 00:28:22,531 Hai degli occhi molto belli. Bella signora. 223 00:28:22,701 --> 00:28:24,316 - Chi sei? - Me? 224 00:28:24,494 --> 00:28:26,906 Sono qui per fare un'intervista con quel dottor Russell. 225 00:28:27,080 --> 00:28:29,617 La smaschererò come una truffatrice. 226 00:28:29,791 --> 00:28:33,283 Non metti alcuna azione in questo sciocchezze sulla fusione fredda, vero? 227 00:28:33,462 --> 00:28:34,872 - Veramente sì. - Veramente? 228 00:28:35,047 --> 00:28:37,663 Dottoressa Emma Russell! 229 00:28:51,146 --> 00:28:56,607 Beh, non mi ero preparato eventuali osservazioni formali. 230 00:28:57,444 --> 00:29:00,811 Sono più interessato in quali domande avete tutti 231 00:29:00,906 --> 00:29:02,316 sulla fusione fredda. 232 00:29:02,491 --> 00:29:06,109 Quindi ho pensato che avremmo iniziato con quelli. Qualche domanda? 233 00:29:09,373 --> 00:29:12,160 - Per favore? - Si, l'ho fatto, dottor Russell. 234 00:29:12,751 --> 00:29:17,370 Puoi spiegare il processo vero e proprio? di fusione? Sai, la teoria? 235 00:29:18,215 --> 00:29:20,297 SÌ. Eccolo. 236 00:29:21,301 --> 00:29:23,713 Questo è l'apparato. 237 00:29:24,471 --> 00:29:28,885 E molto semplicemente, quando deutoni caricati positivamente 238 00:29:29,059 --> 00:29:31,471 sono attratti al catodo di palladio, 239 00:29:31,979 --> 00:29:33,515 si ammassano insieme. 240 00:29:33,605 --> 00:29:38,099 Sono milioni e milioni di loro che si avvicinano sempre di più, 241 00:29:38,277 --> 00:29:43,112 e poi si fondono. E creano energia sotto forma di elio. 242 00:29:43,198 --> 00:29:47,316 Ma ho letto che l'esperimento non potrebbe essere replicato. Quindi... 243 00:29:47,953 --> 00:29:51,366 - Come facciamo a sapere che funziona? - Beh, non lo sappiamo. 244 00:29:52,291 --> 00:29:53,701 Non ancora. 245 00:29:59,537 --> 00:29:59,631 Ma se ricordi, Einstein lo sapeva la teoria della relatività è vera 246 00:29:59,632 --> 00:30:03,215 molto prima che potesse dimostrarlo. Sentiva la verità. 247 00:30:03,927 --> 00:30:08,296 E alcuni di noi si sentono allo stesso modo sulla fusione fredda. 248 00:30:08,473 --> 00:30:10,714 Perché è lì, è nella natura, 249 00:30:10,892 --> 00:30:15,261 il potere grezzo e naturale aspetta solo di essere sfruttato. 250 00:30:15,439 --> 00:30:20,103 E quando accendiamo quel fuoco della fusione fredda, 251 00:30:20,193 --> 00:30:22,684 Voglio dire, immagina... 252 00:30:23,530 --> 00:30:27,148 C'è più energia in un miglio cubo di acqua di mare 253 00:30:27,326 --> 00:30:30,318 che in tutto il conosciuto riserve di petrolio sulla terra. 254 00:30:30,954 --> 00:30:37,075 Potresti guidare la tua macchina 55 milioni miglia su un litro di acqua pesante. 255 00:30:37,461 --> 00:30:42,797 Sarebbe la fine dell’inquinamento. Calore per il mondo intero. 256 00:30:44,301 --> 00:30:47,543 Allora perché non te lo faccio vedere? 257 00:30:48,096 --> 00:30:51,884 perché altre persone in passato hanno avuto così tanto successo? 258 00:30:53,560 --> 00:30:54,970 Usano molto complessi... 259 00:30:56,772 --> 00:30:59,184 17 novembre, ore 11:30 260 00:30:59,358 --> 00:31:03,772 Entrando nell'appartamento della dottoressa Emma Russell, via principale, Oxford. 261 00:31:04,363 --> 00:31:07,230 Nessun allarme sulle porte esterne. Strano. 262 00:31:07,407 --> 00:31:09,318 Nessun messaggio. 263 00:31:14,331 --> 00:31:16,037 Monumento a Shelley. 264 00:31:18,543 --> 00:31:20,124 Entrando nel bagno. 265 00:31:20,754 --> 00:31:22,210 Libri. 266 00:31:24,716 --> 00:31:26,422 Più libri. 267 00:31:29,846 --> 00:31:32,758 Pareti ricoperte di promemoria. 268 00:31:34,726 --> 00:31:36,136 Poesia. 269 00:31:51,076 --> 00:31:52,191 Papà. 270 00:32:24,359 --> 00:32:29,353 "Fermati e parla con Shelley ogni giorno. Come posso amare un uomo di nome Percy? 271 00:32:33,243 --> 00:32:37,236 "Non c'è nessuno al mondo chi può consumarmi così? 272 00:32:38,290 --> 00:32:40,702 "Magia. Romantico." 273 00:32:48,884 --> 00:32:51,876 Nessuna candidatura recente. Note sulla fusione fredda. 274 00:33:03,648 --> 00:33:05,528 "Anche se passo il monumento a Shelley ogni giorno, 275 00:33:05,650 --> 00:33:08,016 "la sua tristezza mi colpisce ogni volta. 276 00:33:09,112 --> 00:33:12,275 "Per qualche ragione, mi sento molto perdita personale quando la guardo. 277 00:33:12,532 --> 00:33:14,739 "Tanto dolore e tanta passione." 278 00:33:20,123 --> 00:33:22,580 "Per dar loro la luce che siedono nell'oscurità, 279 00:33:22,751 --> 00:33:25,208 "e nell'ombra della morte. 280 00:33:26,254 --> 00:33:28,666 "Luca 1, versetto 79." 281 00:33:29,674 --> 00:33:32,086 Tretiak ha torto, non è cauta. 282 00:33:33,011 --> 00:33:37,175 Non è difficile, è semplicemente eccentrica. 283 00:33:38,016 --> 00:33:39,677 Lei è innocente. 284 00:33:46,399 --> 00:33:48,390 Forse è nella sua testa. 285 00:33:49,778 --> 00:33:51,564 Ha bisogno di un poeta. 286 00:33:52,239 --> 00:33:53,524 Un artista. 287 00:33:54,699 --> 00:33:59,409 Qualcuno che capisce la verità. 288 00:34:07,087 --> 00:34:08,327 Ha bisogno di Thomas Moore. 289 00:34:55,802 --> 00:34:57,383 Ti piace? 290 00:34:59,931 --> 00:35:03,719 - Che cosa? - La scultura. Ti piace? 291 00:35:06,938 --> 00:35:08,474 SÌ. 292 00:35:08,773 --> 00:35:10,980 Cosa ti piace di questo? 293 00:35:20,368 --> 00:35:24,862 Il modo in cui... brilla. 294 00:35:26,625 --> 00:35:32,040 E come la luce lo tiene in silenzio, 295 00:35:33,465 --> 00:35:35,547 prendersi cura di lui. 296 00:35:37,177 --> 00:35:39,589 Sì, è questo che mi piace. 297 00:35:43,391 --> 00:35:45,803 - Sei un artista? - No. 298 00:35:46,311 --> 00:35:50,475 Solo un viaggiatore alla ricerca della purezza. 299 00:35:51,566 --> 00:35:54,182 - Cosa cerchi? - Energia. 300 00:35:54,361 --> 00:35:55,567 SÌ. 301 00:35:58,823 --> 00:36:01,735 Ci sei mai stato in un lungo viaggio? 302 00:36:01,910 --> 00:36:04,492 No, non proprio. 303 00:36:06,331 --> 00:36:10,324 Forse ti porterò a casa mia in Africa. 304 00:36:11,711 --> 00:36:16,501 Dovresti sperimentare l'energia di dove tutta la vita ha avuto inizio. 305 00:36:21,638 --> 00:36:24,971 Mi spiace, non sono molto bravo con le persone. 306 00:36:29,229 --> 00:36:30,890 Neanche io. 307 00:36:59,634 --> 00:37:02,376 "Vedo il mio angelo per la prima volta. 308 00:37:02,554 --> 00:37:05,842 "Conosci il mio scopo, senti la mia nascita. 309 00:37:06,725 --> 00:37:10,138 Poi distintamente, 310 00:37:10,311 --> 00:37:13,724 "le dolci note della nostra unione, 311 00:37:13,898 --> 00:37:17,482 "il nostro amore riscalda il freddo universo 312 00:37:17,652 --> 00:37:20,644 "e dà la mia stanchezza, cuore disperato..." 313 00:37:23,158 --> 00:37:26,150 Sono eternamente guariti. 314 00:37:28,246 --> 00:37:31,704 - Ti piace? - Per chi l'hai scritto? 315 00:37:32,292 --> 00:37:33,782 Tu. 316 00:37:34,127 --> 00:37:37,619 Mi stai seguendo o è il destino. 317 00:37:37,797 --> 00:37:42,131 - In ogni caso, è strano. - Molto strano. 318 00:37:44,262 --> 00:37:45,968 Il destino, quindi. 319 00:37:56,983 --> 00:37:58,939 Deve sembrare strano. 320 00:38:00,153 --> 00:38:04,396 E' qualcosa su cui sto lavorando. 321 00:38:04,991 --> 00:38:09,701 Una formula per creare energia. 322 00:38:10,497 --> 00:38:12,909 Che ti porti dietro in mutande? 323 00:38:14,250 --> 00:38:17,663 Sì. Lo faccio. 324 00:38:30,767 --> 00:38:32,723 Come hai fatto? 325 00:38:34,312 --> 00:38:35,552 Magia. 326 00:38:36,439 --> 00:38:37,849 Restituiscilo. 327 00:38:38,817 --> 00:38:41,775 - Sembra sanscrito. - Restituiscilo. 328 00:38:44,489 --> 00:38:47,356 Mi dispiace. Volevo solo per guardarti mentre lo metti via. 329 00:38:49,953 --> 00:38:53,992 - Cos'altro tieni lì dentro? - Niente. 330 00:38:54,165 --> 00:38:55,905 Non è vero. 331 00:38:57,085 --> 00:38:59,792 Posso offrirti qualcos'altro? 332 00:39:02,090 --> 00:39:03,421 Bevi il tuo vino. 333 00:39:04,175 --> 00:39:06,461 Latour '57. 334 00:39:08,179 --> 00:39:11,842 Il latour, signore, costa 400 sterline a bottiglia. 335 00:39:16,062 --> 00:39:18,178 Poi avremo due bottiglie. 336 00:39:21,568 --> 00:39:23,399 Ecco, conta. 337 00:39:29,951 --> 00:39:33,034 Tutti questi piccoli tubi e microbi. 338 00:39:33,454 --> 00:39:36,617 - E molecole. - Anche quelli. 339 00:39:36,791 --> 00:39:41,956 - Posso dirti una cosa? - Che cosa? Devi. Qualunque cosa. 340 00:39:42,046 --> 00:39:45,334 È un segreto. “Cosa? 341 00:39:47,135 --> 00:39:48,716 Ho finito. 342 00:39:51,347 --> 00:39:55,056 La mia ricerca sull'energia, ho finito. 343 00:39:55,310 --> 00:39:57,892 Ho ancora qualche sequenza per allenarsi 344 00:39:58,062 --> 00:40:02,101 per assicurarti che sia sicuro, ma l'ho fatto. 345 00:40:02,692 --> 00:40:05,525 Sei stato tu contro il mondo intero, vero? 346 00:40:06,446 --> 00:40:08,653 Come hai fatto? e sei rimasto così positivo? 347 00:40:08,740 --> 00:40:11,072 Il dono della fede. 348 00:40:12,619 --> 00:40:14,951 Per vedere... 349 00:40:16,289 --> 00:40:21,659 Beh, credere in qualcosa è tutto intorno a noi 350 00:40:22,253 --> 00:40:25,086 ma nascosto alla nostra vista. 351 00:40:26,215 --> 00:40:28,376 È un pensiero bellissimo. 352 00:40:28,468 --> 00:40:30,629 Non posso crederci Ti sto dicendo tutto questo. 353 00:40:31,763 --> 00:40:33,754 Non so nemmeno il tuo nome. 354 00:40:34,807 --> 00:40:36,763 Il mio nome è... 355 00:40:37,685 --> 00:40:41,394 Non voglio dirti il mio nome. No, non voglio farlo. 356 00:40:43,274 --> 00:40:46,391 Non voglio farlo. Che differenza fa? 357 00:40:48,529 --> 00:40:51,862 - Come ti chiami? - Emma. 358 00:40:52,033 --> 00:40:55,776 Emma. Ora lo so tutto di te. 359 00:40:57,413 --> 00:40:59,995 Sei un genio. 360 00:41:02,585 --> 00:41:04,416 Hai un cuore debole. 361 00:41:07,507 --> 00:41:09,919 Hai dei sogni bellissimi. 362 00:41:10,093 --> 00:41:11,924 Grande coraggio. 363 00:41:12,720 --> 00:41:15,132 Senza paura in questo mondo. 364 00:41:15,306 --> 00:41:17,342 Questo lo hai imparato da tuo padre. 365 00:41:19,435 --> 00:41:22,268 Non puoi cucinare per salvarti la vita. 366 00:41:23,314 --> 00:41:24,895 E tu adori il pesce. 367 00:41:27,235 --> 00:41:29,100 Adoro il pesce. 368 00:41:29,737 --> 00:41:31,568 È strano. 369 00:41:32,156 --> 00:41:34,738 - Voglio provarlo. - No. 370 00:41:34,909 --> 00:41:38,026 - Sì. - Non voglio che tu lo faccia. Bevi il tuo vino. 371 00:41:39,998 --> 00:41:44,037 Sì, certamente. Come ti chiami? 372 00:41:45,294 --> 00:41:47,751 Il mio nome è Thomas Moore. 373 00:41:47,922 --> 00:41:51,540 Ho preso il nome da un santo... 374 00:41:52,719 --> 00:41:56,462 Chi è morto per la sua fede. 375 00:41:58,391 --> 00:42:00,052 Va bene. 376 00:42:02,145 --> 00:42:03,851 Il tuo lavoro... 377 00:42:04,731 --> 00:42:08,565 È molto pericoloso e vivo. 378 00:42:09,610 --> 00:42:13,694 E adoro le tue poesie. Mi commuovono. 379 00:42:15,491 --> 00:42:18,153 Ma non è quello che sei veramente. 380 00:42:19,120 --> 00:42:24,490 Stai scappando dal tuo passato e dal tuo dolore 381 00:42:25,251 --> 00:42:29,244 eppure lo tieni così vicino a te. 382 00:42:32,341 --> 00:42:35,833 Non devi avere paura di chi sei... 383 00:42:37,388 --> 00:42:39,800 Perché sei bella. 384 00:43:38,491 --> 00:43:39,731 Cosa fai? 385 00:43:57,635 --> 00:44:02,254 Oh, mio ​​Dio, stai sanguinando! Quello che è successo? 386 00:44:02,431 --> 00:44:07,516 non lo so Stavo piangendo e sono scivolato. 387 00:44:07,854 --> 00:44:10,186 stavo pensando a te, non lo so... 388 00:44:10,356 --> 00:44:14,395 Beh, vivo proprio in fondo alla strada, Potrei ripulirti. 389 00:44:16,070 --> 00:44:17,714 Perché ti copri la bocca? quando ridi? 390 00:44:17,738 --> 00:44:19,274 Non lo so. Aspettare. 391 00:44:23,661 --> 00:44:28,655 Sono felice che abbia smesso di sanguinare. Non hai bisogno di punti. 392 00:44:35,298 --> 00:44:37,209 Dobbiamo disinfettarlo, però. 393 00:44:38,217 --> 00:44:39,923 Sei davvero un angelo. 394 00:44:41,179 --> 00:44:42,589 Sei. 395 00:44:45,516 --> 00:44:47,256 Questo farà male. 396 00:44:49,395 --> 00:44:51,101 Mi dispiace. 397 00:44:53,316 --> 00:44:57,025 Mi dispiace. Stai bene? Sì. 398 00:44:58,279 --> 00:45:00,645 Mi dispiace, stavo solo scherzando. 399 00:45:01,741 --> 00:45:05,484 - Dovrei andare. - No. 400 00:45:05,661 --> 00:45:08,073 Sì, tu... io... 401 00:45:08,956 --> 00:45:12,244 - Togliti i pantaloni. - Scusa? 402 00:45:12,418 --> 00:45:14,204 Voglio dire, il tuo maglione. 403 00:45:17,548 --> 00:45:20,506 C'è del sangue sopra. Lo laverò. 404 00:45:25,181 --> 00:45:26,842 Sei molto domestico. 405 00:45:28,559 --> 00:45:32,097 C'è del sangue sulla tua camicetta così. 406 00:45:34,482 --> 00:45:36,097 Lo laverò. 407 00:45:50,581 --> 00:45:52,117 Hai del vino? 408 00:46:04,887 --> 00:46:09,130 Sono così sopraffatto che mi hai notato. 409 00:46:10,226 --> 00:46:12,262 Come potrei non farlo? 410 00:46:13,604 --> 00:46:16,220 Mi fai sentire così bene. 411 00:46:16,399 --> 00:46:17,935 Vorrei... 412 00:46:18,901 --> 00:46:21,017 Vorrei che tu potessi capire. 413 00:46:22,613 --> 00:46:24,854 Voglio che tu sappia chi sono. 414 00:46:42,425 --> 00:46:44,256 Oh, il mio cuore. 415 00:46:45,011 --> 00:46:48,094 Non sparire, torno subito. 416 00:47:20,004 --> 00:47:23,167 Non puoi farlo. Lei è così fantastica. 417 00:47:23,341 --> 00:47:27,209 Non posso credere che stia accadendo. Non posso credere che stia accadendo. 418 00:47:53,996 --> 00:47:55,532 CIAO. 419 00:48:12,264 --> 00:48:17,475 "Al ragno. Deve volare. Fate un'offerta migliore." 420 00:48:17,770 --> 00:48:20,512 Occidentale avido. Vuole più soldi. 421 00:48:20,689 --> 00:48:24,557 Che importa? Non posso spendere valuta forte all'inferno. 422 00:48:26,821 --> 00:48:32,066 Invia questo messaggio: "Vola. Non scappare. 423 00:48:33,369 --> 00:48:35,610 "Raddoppierò il tuo compenso. 424 00:48:36,914 --> 00:48:41,533 "Oppure manda i miei ragazzi prendersi cura della donna." 425 00:48:49,301 --> 00:48:50,882 Stai bene? 426 00:48:54,181 --> 00:48:57,469 Voglio solo mentire qui. 427 00:49:00,146 --> 00:49:02,853 Possiamo essere così stasera? 428 00:49:04,692 --> 00:49:06,853 È questo che vuoi? 429 00:49:07,486 --> 00:49:09,397 È così magico. 430 00:49:15,077 --> 00:49:17,409 Sembra così perfetto. 431 00:49:48,068 --> 00:49:50,605 Sono le 7:00 del mattino ah ecco i titoli delle notizie... 432 00:49:59,663 --> 00:50:01,278 Tommaso? 433 00:51:17,908 --> 00:51:22,026 - Lev Naumovitch! E' qui. - E' rivoluzionario, signore. 434 00:51:22,204 --> 00:51:25,162 Viene coraggiosamente messa da parte una sfilza di idee stantie. 435 00:51:25,332 --> 00:51:28,870 Ma penso che la formula è incompleto. Ci vorranno mesi... 436 00:51:29,044 --> 00:51:30,375 Ma questo non va bene. 437 00:51:30,462 --> 00:51:33,295 Ora che la gente cominciano a congelarsi, 438 00:51:33,382 --> 00:51:37,125 Tretiak deve piombare dalle ali con un miracolo per salvarli. 439 00:51:37,303 --> 00:51:40,386 - Quanto alto lo vuoi? - Verso l'alto. 440 00:51:40,931 --> 00:51:43,092 -Buongiorno, Yuri. - Buongiorno. 441 00:51:43,601 --> 00:51:47,890 Forse posso confermarne la validità di questa formula più rapidamente 442 00:51:48,188 --> 00:51:51,555 se dispensa con determinati protocolli. Ma... 443 00:51:51,734 --> 00:51:55,943 Da quanto tempo, dottor Botvin, dall'ultima volta? ricevuto il tuo ultimo assegno di stipendio 444 00:51:56,030 --> 00:51:58,692 dall'università di Mosca? 445 00:51:59,116 --> 00:52:01,858 Giorno dell'indipendenza ucraina. 446 00:52:02,911 --> 00:52:04,276 Lo scorso agosto. 447 00:52:06,498 --> 00:52:08,955 Ivan, è online. 448 00:52:11,295 --> 00:52:12,410 Fallo. 449 00:52:16,425 --> 00:52:20,668 "Al ragno. Hai la ricetta..." 450 00:52:20,846 --> 00:52:24,384 - "Dov'è il mio impasto?" - "Alla mosca umana. 451 00:52:25,351 --> 00:52:31,142 "Ricetta incompleta. La torta non lieviterà. 452 00:52:31,315 --> 00:52:33,806 "Quindi niente soldi." 453 00:52:40,908 --> 00:52:45,242 "Io non sono il fornaio." "Non fare di me il macellaio." 454 00:52:47,581 --> 00:52:49,412 Mi piace questo ragazzo. 455 00:52:53,671 --> 00:52:56,538 "Niente gioco, niente paga. 456 00:52:56,715 --> 00:53:00,173 "Sono sicuro che hai tenuto il libro di cucina." 457 00:53:08,936 --> 00:53:09,971 Parco dell'Olanda. 458 00:53:25,703 --> 00:53:29,070 Lo controllerò per te. sì, sembra che vada bene Un momento. 459 00:53:39,758 --> 00:53:41,544 Mi tiene online. 460 00:53:51,562 --> 00:53:53,052 Aspetta qui. 461 00:54:36,356 --> 00:54:39,314 Voi! Accanto alla macchina! 462 00:54:39,902 --> 00:54:43,770 Ora girati! Allontanati dal veicolo! 463 00:54:43,947 --> 00:54:45,278 E' armato! 464 00:55:08,472 --> 00:55:09,962 Dai, guida! 465 00:55:19,274 --> 00:55:21,640 Vai dall'altra parte! Andare! 466 00:55:34,623 --> 00:55:35,954 E lui? 467 00:55:44,091 --> 00:55:46,002 E questo? 468 00:55:50,305 --> 00:55:52,591 Sì, quello... 469 00:55:52,766 --> 00:55:56,054 Vedi, noi crediamo sono tutti lo stesso cattivo. 470 00:56:00,774 --> 00:56:02,355 Dio mio. 471 00:56:04,611 --> 00:56:08,195 - Sono tutti suoi? - Crediamo di sì. 472 00:56:08,782 --> 00:56:11,945 È sfuggito a una squadra di sicari stamattina all'Holland Park. 473 00:56:13,579 --> 00:56:15,911 Poi è fuggito dal Regno Unito da Heathrow. 474 00:56:16,081 --> 00:56:18,618 Ne abbiamo una manciata false identità utilizzate 475 00:56:18,792 --> 00:56:21,374 visti, passaporti, contratti di locazione... 476 00:56:22,880 --> 00:56:25,622 Nicola Owen. Luigi Guanella. 477 00:56:26,049 --> 00:56:27,585 Pietro Damiano. 478 00:56:28,802 --> 00:56:30,463 Carlo Borromeo. 479 00:56:31,638 --> 00:56:33,299 Ovviamente. 480 00:56:34,057 --> 00:56:38,642 Tommaso Moore. Tutti i nomi dei santi cattolici. 481 00:56:42,232 --> 00:56:47,772 Puoi accedere ai passeggeri di Heathrow? elenchi delle ultime... otto ore? 482 00:56:48,447 --> 00:56:51,234 - Penso che potrebbe essere possibile. - Bene. 483 00:57:19,227 --> 00:57:21,343 SÌ! 484 00:57:32,199 --> 00:57:33,199 SÌ! 485 00:57:45,462 --> 00:57:50,001 Vedete, amici miei, tu sostieni il topo più grande. 486 00:58:16,743 --> 00:58:20,327 Fuori! Fuori! Freeloader, fuori! 487 00:58:20,706 --> 00:58:24,290 Voglio bere da solo. Chiudi il sipario! 488 00:58:47,190 --> 00:58:49,101 Che cosa? “Cosa? 489 00:58:50,986 --> 00:58:52,601 Non guardare in basso. 490 00:58:53,780 --> 00:58:57,113 - Sai chi sono? - No. 491 00:58:57,909 --> 00:59:00,616 Sono il ladro che hai cercato di imbrogliare. 492 00:59:01,496 --> 00:59:03,908 E questo è il tuo commercialista. 493 00:59:06,460 --> 00:59:07,870 Parla con lui. 494 00:59:10,922 --> 00:59:13,504 Il telefono va dall'altra parte, idiota. 495 00:59:16,762 --> 00:59:20,095 Ciao? Tretiak parla. 496 00:59:21,016 --> 00:59:25,180 Quei soldi a Zurigo, mandali adesso. 497 00:59:25,604 --> 00:59:27,310 Ho detto adesso. 498 00:59:28,607 --> 00:59:29,892 Sì. 499 00:59:32,527 --> 00:59:33,937 Grazie. 500 00:59:34,988 --> 00:59:38,196 Sai qual è la parte più difficile? essere te stesso è? 501 00:59:38,784 --> 00:59:41,526 Fingendo di essere così cattivo a letto. 502 00:59:43,330 --> 00:59:45,537 Figlio di puttana! 503 00:59:46,416 --> 00:59:48,748 C'è un impostore lì dentro! Tiratelo fuori! 504 00:59:48,919 --> 00:59:51,331 Ehi, ehi. EHI. 505 00:59:51,505 --> 00:59:55,168 Toglietemi le mani di dosso, idioti! 506 00:59:55,342 --> 01:00:00,132 Sei pazzo? Sono io! Andare! Prendilo! Andare! 507 01:00:00,597 --> 01:00:02,553 Ilya, prendi quel bastardo! 508 01:00:25,163 --> 01:00:27,370 Cinquanta milioni. Sono fuori. 509 01:00:30,293 --> 01:00:34,081 Signor Ferrer, sto controllando. 510 01:00:44,266 --> 01:00:46,097 Ne avrò uno anch'io. 511 01:00:48,145 --> 01:00:50,056 - Emma. - CIAO. 512 01:00:51,731 --> 01:00:54,723 Sono... sono sopraffatto. 513 01:00:56,570 --> 01:00:59,186 - Mi hai trovato. - Non è stato molto difficile. 514 01:01:00,574 --> 01:01:03,657 Due uomini con nomi di santi è volato a Mosca ieri. 515 01:01:04,536 --> 01:01:08,324 Isadore Bakanja è un africano basso e calvo. 516 01:01:08,623 --> 01:01:10,488 Mentre Vincent Ferrer... 517 01:01:10,667 --> 01:01:12,999 Prende il nome da un santo che ha tradito il suo migliore amico. 518 01:01:13,128 --> 01:01:14,914 Come potresti farlo? 519 01:01:15,797 --> 01:01:20,257 Emma, ​​dovevo farlo. 520 01:01:21,636 --> 01:01:24,719 - Sono un ladro. - Rivoglio le mie carte. 521 01:01:25,265 --> 01:01:27,597 Hai volato fin qui perché vuoi le tue carte? 522 01:01:27,684 --> 01:01:30,926 - Sì, l'ho fatto. - No. È perché sei innamorato. 523 01:01:35,150 --> 01:01:37,732 - Riposo il mio caso. - Chi sei? 524 01:01:37,861 --> 01:01:40,227 Nessuno ne ha la minima idea, men che meno io. 525 01:01:41,239 --> 01:01:46,074 E perché dovresti rubare? fusione fredda? È gratuito. 526 01:01:47,537 --> 01:01:49,198 Perché dovresti farlo? 527 01:01:50,749 --> 01:01:54,913 - Otto milioni di ragioni. - Otto milioni? E' tutto? 528 01:01:56,838 --> 01:02:01,958 Te li avrei dati se solo lo avessi chiesto. 529 01:02:08,391 --> 01:02:09,847 Devi allontanarti da me. 530 01:02:09,935 --> 01:02:13,223 Non andrò da nessuna parte finché non mi dici perché mi hai mentito. 531 01:02:13,313 --> 01:02:15,929 - Mi hai mentito. - Ti ho mentito? 532 01:02:16,024 --> 01:02:18,753 Mi hai quasi fatto uccidere. Il ragazzo L'ho rubato perché dice che non funziona. 533 01:02:18,777 --> 01:02:22,440 - Beh, che si fotta! - Non credo che ti piacerebbe. 534 01:02:23,156 --> 01:02:25,442 Sì, hai ragione, Non penso che lo farei. 535 01:02:32,749 --> 01:02:35,832 Emma, non lo sai con cosa hai a che fare qui. 536 01:02:47,555 --> 01:02:51,013 - Hanno preso le mie pillole. - No, li ho presi dalla tua borsa. 537 01:02:51,351 --> 01:02:56,687 Me ne servono uno o due, mi servono... Ho il cuore malato e... 538 01:02:56,856 --> 01:02:59,643 - Lo so. - Comincia a battere forte. 539 01:02:59,818 --> 01:03:04,983 Va tutto bene, ho le tue pillole. Ne ho due in mano. 540 01:03:05,156 --> 01:03:08,273 - Sto per svenire. - Siediti sul pavimento. 541 01:03:10,495 --> 01:03:13,157 Sdraiati sul pavimento. Giusto. 542 01:03:13,331 --> 01:03:16,698 Esatto, mangiane due dalla mia mano. Giusto. 543 01:03:17,252 --> 01:03:18,662 Va bene? 544 01:03:19,504 --> 01:03:21,290 Mentre sei laggiù... 545 01:03:23,925 --> 01:03:26,382 Prendi il coltellino dal mio stivale. 546 01:03:28,513 --> 01:03:32,347 Questa formula fa determinate ipotesi 547 01:03:32,475 --> 01:03:36,639 che contraddicono tutto ciò che sappiamo sui catodi per fusione fredda. 548 01:03:36,813 --> 01:03:41,307 I test a qualsiasi livello diventano inutili senza alcuna ulteriore informazione. 549 01:03:42,944 --> 01:03:47,483 Non disperare, dottor Botvin. L'aiuto è qui. 550 01:03:58,793 --> 01:04:01,000 I due sono arrivati ​​molto silenziosamente. 551 01:04:09,512 --> 01:04:12,504 E se ne andarono ancora più silenziosamente. 552 01:04:14,017 --> 01:04:17,180 Chiudete la città. Uccidilo. 553 01:04:17,645 --> 01:04:20,603 E riportarla viva. 554 01:04:35,080 --> 01:04:37,787 Perché mi stanno dando la caccia? 555 01:04:37,874 --> 01:04:42,038 Tretiak, il ragazzo per cui lavoravo, possiede questa città. Poliziotti e tutto il resto. 556 01:04:42,170 --> 01:04:45,833 Dobbiamo convincerlo che c'è non vuole più niente da te. 557 01:04:46,716 --> 01:04:48,581 Cosa vuole da me? 558 01:04:55,225 --> 01:04:58,137 C'è tutto su quelle carte? SÌ. 559 01:04:58,311 --> 01:05:02,099 - Quindi la formula funziona? - Baciami ancora. 560 01:05:04,734 --> 01:05:07,476 - No. - Deciditi. 561 01:05:07,654 --> 01:05:12,489 Devo capire l'ordine prima che la formula funzioni. 562 01:05:12,659 --> 01:05:15,776 - Non glielo darò. - Tretiak ti troverà. 563 01:05:15,954 --> 01:05:19,071 - No. - Mi ha trovato, ed è molto difficile. 564 01:05:19,249 --> 01:05:22,707 - Ti ho trovato. - Sì, l'hai fatto. 565 01:05:24,045 --> 01:05:25,535 Di che cosa hai bisogno? 566 01:05:29,134 --> 01:05:32,501 Ho bisogno di un po' di tempo, e ho bisogno... 567 01:05:35,014 --> 01:05:36,845 Ho bisogno di un posto dove lavorare. 568 01:05:40,770 --> 01:05:44,262 - Dove vanno tutti? - Ai loro parenti di campagna. 569 01:05:45,024 --> 01:05:48,061 Per tagliare la legna da ardere. Non c'è riscaldamento in questa città. 570 01:05:58,121 --> 01:06:00,407 Quanto tempo ti ci vorrà? per finire la formula? 571 01:06:00,582 --> 01:06:01,867 Non lo so. 572 01:06:01,958 --> 01:06:06,292 - Due ore forse. Non lo so. - Dovrebbe bastare il tempo... 573 01:06:06,754 --> 01:06:10,246 Per mettere insieme i nostri passaporti e per noi sposarci. 574 01:06:10,884 --> 01:06:13,000 Ci sposiamo? SÌ. 575 01:06:14,762 --> 01:06:18,004 Voglio che tu lo sia La signora Martin de porres. 576 01:06:21,978 --> 01:06:24,390 - Tu non sei Martin. - No. 577 01:06:25,899 --> 01:06:27,435 Chi sei? 578 01:06:30,528 --> 01:06:32,064 Non ho un nome. 579 01:06:33,656 --> 01:06:35,112 Triste. 580 01:06:35,283 --> 01:06:39,367 - Ne avrai uno quando torneremo a casa? - Non ho una casa. 581 01:06:40,038 --> 01:06:43,326 Quando torneremo, lo farai la scienza, farò i conti. 582 01:06:43,416 --> 01:06:47,375 Commercializzeremo la tua formula in giro il mondo, faremo una fortuna. 583 01:06:48,004 --> 01:06:51,462 E poi... vedremo. 584 01:07:03,561 --> 01:07:05,051 Emma! 585 01:07:22,497 --> 01:07:24,704 Nessun problema, ok? 586 01:07:28,127 --> 01:07:31,085 Se vuoi vivere, non lasciare mai il mio fianco. 587 01:09:37,965 --> 01:09:39,580 Ti ho preso. 588 01:09:45,431 --> 01:09:46,841 Dai. 589 01:09:51,479 --> 01:09:53,015 Eccoci qui. 590 01:09:56,609 --> 01:09:58,645 Ora dobbiamo riscaldarti. 591 01:10:07,328 --> 01:10:09,034 Avanti, ci siamo quasi. 592 01:10:33,438 --> 01:10:36,805 Andiamo, andiamo. 593 01:10:43,448 --> 01:10:46,235 Aspetterai finché Cristo non verrà a Mosca. 594 01:10:46,868 --> 01:10:51,282 L'ascensore era in mogano. Gli inquilini lo usavano come legna da ardere. 595 01:10:51,456 --> 01:10:56,371 Abbiamo bisogno del tuo aiuto. È caduto nel fiume. Sta congelando. 596 01:10:56,544 --> 01:10:59,502 - Siamo solo persone che... - Non siete persone. 597 01:11:00,339 --> 01:11:02,876 Siete americani. SÌ. 598 01:11:03,050 --> 01:11:05,712 Ma abbiamo avuto dei problemi con la tua mafia. 599 01:11:37,460 --> 01:11:41,499 Lei disapprova quello che faccio, ma mangia il pane che compra. 600 01:11:44,300 --> 01:11:48,168 Nessun calore in vendita, ma questi vestiti ti riscalderà. 601 01:11:54,185 --> 01:11:58,554 Ho detto "Mashenka, torna a letto". Sta sempre a scherzare. 602 01:12:02,068 --> 01:12:04,901 E' qui. Costruito per fuggire... 603 01:12:05,738 --> 01:12:08,229 La polizia segreta. Dentro vai. 604 01:12:22,505 --> 01:12:24,461 Hai l'ipotermia. 605 01:12:24,799 --> 01:12:27,711 Dobbiamo arrivare togliti questi vestiti bagnati... 606 01:12:28,511 --> 01:12:30,172 E tenerti al caldo. 607 01:12:30,805 --> 01:12:33,262 Devono esserlo in uno di questi edifici. 608 01:12:33,349 --> 01:12:35,010 Controlla ogni appartamento. 609 01:12:36,811 --> 01:12:40,269 Come va? Parla con me. 610 01:12:40,439 --> 01:12:42,725 Comodo come un insetto in un tappeto. 611 01:12:52,618 --> 01:12:59,035 Dovremo farlo prima che la temperatura corporea scenda 612 01:12:59,208 --> 01:13:01,369 sotto i 95 gradi. 613 01:13:14,348 --> 01:13:17,260 Due ragazzini parlano di stranieri. 614 01:13:26,152 --> 01:13:28,564 Ascoltatemi, inquilini! 615 01:13:28,905 --> 01:13:34,366 Mostrami dove sono gli americani. Verrai pagato in dollari americani. 616 01:13:35,119 --> 01:13:38,236 Ricompensa di cinquecento dollari. 617 01:13:40,374 --> 01:13:43,411 Hai visto per caso due americani? 618 01:13:43,586 --> 01:13:49,377 Solo un americano e un orso polare. ne ricevo 250? 619 01:14:09,904 --> 01:14:11,394 Controlleremo di sopra. 620 01:14:23,793 --> 01:14:25,658 Come ti chiami? 621 01:14:28,089 --> 01:14:30,205 Chi sei veramente? 622 01:14:31,968 --> 01:14:34,755 Simone. Simone? 623 01:14:35,388 --> 01:14:40,348 - Quindi hai preso il nome da un santo. - No, Simon il mago. 624 01:14:41,102 --> 01:14:44,686 Ho fatto dei trucchi. Trucchi per Agnese. 625 01:14:45,773 --> 01:14:49,015 È così che ho ottenuto le cose. I preti hanno preso tutto. 626 01:14:49,360 --> 01:14:54,150 Ho preso Agnese. Il cane è troppo grande... denti... 627 01:14:56,367 --> 01:14:59,700 È caduta. Sono scappato. 628 01:15:00,955 --> 01:15:02,741 Scappo sempre. 629 01:15:03,541 --> 01:15:06,032 Non credo più alla magia. 630 01:15:07,586 --> 01:15:09,247 Io faccio. 631 01:15:11,674 --> 01:15:14,336 Non mi sono mai sentito così prima. 632 01:15:15,761 --> 01:15:17,126 Come? 633 01:15:18,097 --> 01:15:19,678 Sto congelando. 634 01:15:24,228 --> 01:15:28,642 Questi sono qui! Questi americani sono qui! 635 01:15:30,860 --> 01:15:32,816 Questi sono qui! 636 01:15:33,320 --> 01:15:37,233 Dobbiamo uscire di qui. Stai bene? Stanno arrivando. 637 01:15:39,035 --> 01:15:42,027 Gli americani sono qui! 638 01:15:42,204 --> 01:15:44,536 Sbrigati, mettiti questo. 639 01:15:50,463 --> 01:15:51,953 Eccoli! 640 01:16:05,227 --> 01:16:06,512 Di sopra! 641 01:16:24,914 --> 01:16:26,529 Forse possiamo saltare. 642 01:16:27,333 --> 01:16:28,698 Saltiamo. 643 01:16:33,297 --> 01:16:34,582 Correre! 644 01:17:18,676 --> 01:17:20,507 Abbiamo bisogno di lei viva, idiota! 645 01:17:23,180 --> 01:17:25,171 L'ambasciata è a est di qui. 646 01:17:44,076 --> 01:17:48,490 Sei in ritardo. Dove sei stato? Sto aspettando da due ore. 647 01:17:48,664 --> 01:17:53,829 Ho dei bellissimi dipinti per farti comprare. Qui, andiamo. 648 01:17:58,799 --> 01:18:01,791 Non preoccuparti, è solo il mio curatore, Toli. 649 01:18:02,094 --> 01:18:03,550 Sono Alexa Frankievitch. 650 01:18:03,971 --> 01:18:06,713 Ma essendo americani, puoi chiamarmi Frankie. 651 01:18:06,807 --> 01:18:10,345 - Ok, ho i soldi. Vogliamo... - Lo so. 652 01:18:10,644 --> 01:18:13,010 L'icona della vergine del Don. 653 01:18:13,189 --> 01:18:15,396 Quelle sono mappe dei tunnel? SÌ. 654 01:18:15,482 --> 01:18:18,315 Non siamo qui per comprare arte. Portaci all'ambasciata americana. 655 01:18:18,485 --> 01:18:21,852 Giusto. Mi servono 10.000 dollari in anticipo. 656 01:18:21,947 --> 01:18:22,947 No. 657 01:18:23,032 --> 01:18:27,366 Ok, 7.000 e non un centesimo di meno. 658 01:18:36,921 --> 01:18:40,084 - Polizia Stradale? - No. Gli scagnozzi di Tretiak. 659 01:18:49,934 --> 01:18:53,392 - Aspetta! - Sasha, vai a est, all'ambasciata. 660 01:18:53,479 --> 01:18:55,595 - Siamo perduti? - Cosa c'è che non va? 661 01:18:55,689 --> 01:18:58,772 Sei in Russia. Tutto è complicato. 662 01:18:59,109 --> 01:19:02,226 - Ma conosci la strada? - Come il volto di un... 663 01:19:02,404 --> 01:19:04,360 Cronografo Bulgari. 664 01:19:13,749 --> 01:19:15,865 Mi ricordo. Da questa parte. 665 01:19:20,631 --> 01:19:26,126 Finalmente l'acquedotto. L'hanno chiuso giù ogni pomeriggio in inverno. 666 01:19:26,303 --> 01:19:30,421 A che ora lo riaccendono? Hai cinque minuti. 667 01:19:30,599 --> 01:19:32,464 - Più o meno. - Più o meno? 668 01:19:32,643 --> 01:19:35,225 Significa diversi minuti prima o dopo. 669 01:19:35,312 --> 01:19:38,645 Non preoccuparti. La terza apertura è sotto la vostra ambasciata. 670 01:19:56,458 --> 01:19:58,244 Presto, sta arrivando qualcuno. 671 01:20:04,300 --> 01:20:06,916 Andiamo, andiamo. 672 01:20:15,269 --> 01:20:18,807 Ecco il secondo. La prossima è l'ambasciata. 673 01:20:22,109 --> 01:20:25,727 - Ancora due minuti circa. - Sì, a meno che non sia meno. 674 01:20:29,658 --> 01:20:32,650 Dannazione! E' sigillato. 675 01:20:33,245 --> 01:20:36,863 - Dovremo tornare indietro. - Dai. 676 01:21:01,482 --> 01:21:02,938 Fretta! 677 01:21:12,242 --> 01:21:13,607 Vai su! 678 01:21:44,817 --> 01:21:47,650 Solo l'ambasciata a circa un centinaio di metri di distanza. 679 01:21:47,778 --> 01:21:49,018 C'è una macchina proprio sopra di noi. 680 01:21:50,489 --> 01:21:51,854 Attento alla testa. 681 01:22:25,107 --> 01:22:29,771 Creerò un diversivo. Dovrebbe prendere hai dieci secondi per correre ai cancelli. 682 01:22:29,945 --> 01:22:31,810 Li apriranno quando ti vedono arrivare. 683 01:22:33,115 --> 01:22:35,822 Ok, posso farlo. Puoi farlo. 684 01:22:36,785 --> 01:22:40,573 Aspettare. Quando ti vedrò? 685 01:22:40,664 --> 01:22:43,406 Ti troverò. Mi hai trovato. 686 01:22:43,500 --> 01:22:45,036 Sì, l'ho fatto. 687 01:23:47,314 --> 01:23:51,648 Sono americano! Apri il cancello! Apri il cancello. 688 01:23:54,279 --> 01:23:57,112 Indietro dal cancello! Indietro! 689 01:23:57,199 --> 01:23:59,611 Ho detto di stare indietro! 690 01:24:00,702 --> 01:24:03,409 Stai indietro dal cancello. 691 01:24:05,666 --> 01:24:07,577 Ho detto di stare indietro! 692 01:24:19,972 --> 01:24:23,214 Ti ha superato? Che umiliazione. 693 01:24:27,729 --> 01:24:30,812 Manca un colpo. 694 01:24:32,776 --> 01:24:36,644 Non posso arrivare fino in Russia e non giocare alla roulette russa. 695 01:24:37,531 --> 01:24:40,648 Prima di spararmi, non vuoi? sapere dove sono nascosti tutti i soldi? 696 01:24:41,910 --> 01:24:44,492 - Di chi sono i soldi? - Di Tretiak, tuo. 697 01:24:44,705 --> 01:24:47,196 Ti tratta come spazzatura. Potresti avere tutto. 698 01:24:47,374 --> 01:24:51,037 Cosa stai dicendo? Tuo padre ha nascosto miliardi. 699 01:24:51,211 --> 01:24:53,998 E so dov'è nascosto. Facciamo un accordo. 700 01:24:55,465 --> 01:24:57,956 Dove sono tutti quei miliardi nascosti? 701 01:24:58,719 --> 01:25:00,175 Lo so. 702 01:25:01,138 --> 01:25:03,174 Ma non credo che te lo dirò. 703 01:25:35,130 --> 01:25:39,373 Sei peggio di tutti gli altri. Tuttavia, le ustioni guariranno. 704 01:25:40,177 --> 01:25:45,797 Forse una piccola possibilità di cicatrici. Ma direi che è un ragazzo molto fortunato. 705 01:25:45,891 --> 01:25:51,056 Fortunato? Guardami, sono un dannato diavolo. 706 01:25:56,943 --> 01:26:01,312 Ho eseguito tutti i test su questa formula di fusione fredda, 707 01:26:01,406 --> 01:26:08,073 e devo concludere che non lo è semplicemente incompleto, ma impossibile. 708 01:26:08,288 --> 01:26:12,372 Potresti anche provare a creare moto perpetuo, signor Tretiak. 709 01:26:13,001 --> 01:26:15,333 Investo milioni, 710 01:26:17,047 --> 01:26:19,880 e non puoi farlo funzionare! 711 01:26:23,595 --> 01:26:26,302 Cosa stai facendo con i miei soldi? 712 01:26:28,809 --> 01:26:34,270 Pensi che sia così facile? NO! 713 01:26:34,439 --> 01:26:40,150 Signore, ho lavorato per quasi due settimane senza dormire. 714 01:26:41,113 --> 01:26:45,447 A prima vista appare il teorema piuttosto impressionante. Convincente. 715 01:26:45,534 --> 01:26:47,024 Lo fa? 716 01:26:51,748 --> 01:26:55,787 Sì, lo fa. 717 01:26:56,628 --> 01:27:00,541 Buon uomo. Possiamo usarlo per distruggere i nostri nemici. 718 01:27:02,426 --> 01:27:05,793 Solo il dottor Russell può rovinare il mio piano. 719 01:27:05,971 --> 01:27:08,804 Se torna a Londra e parla alla stampa. 720 01:27:08,890 --> 01:27:14,101 Da qui all'aeroporto sono tre posti di blocco dell'esercito, tutti a noi fedeli. 721 01:27:14,563 --> 01:27:19,648 Assicurati che tutti ricevano il messaggio. Non lascia Mosca viva. 722 01:27:22,154 --> 01:27:26,523 Signor presidente, come ex viceministro dell'Energia e del Potere, 723 01:27:27,033 --> 01:27:31,697 Sento ogni sorta di schemi che forniscono energia a basso costo. 724 01:27:31,872 --> 01:27:34,909 E come i nostri connazionali congelato a morte, 725 01:27:35,625 --> 01:27:38,992 Ne ho preso coscienza una meravigliosa nuova tecnologia, 726 01:27:39,171 --> 01:27:44,632 di cui sono irrimediabilmente esaurito il mio livello da un punto di vista scientifico. 727 01:27:44,926 --> 01:27:47,838 Ecco perché ho portato il nostro eminente fisico qui, 728 01:27:48,013 --> 01:27:51,346 Dottor Lev Botvin dall'università di Mosca. 729 01:27:51,516 --> 01:27:56,727 Prima di essere abbagliati dal bene novità, lasciamo perdere il male. 730 01:27:56,897 --> 01:27:58,979 Qual è il prezzo di questa meraviglia? 731 01:27:59,149 --> 01:28:02,482 Il costo della ricerca e lo sviluppo ci sono, 732 01:28:02,569 --> 01:28:04,935 questo è tutto ti viene chiesto di pagare. 733 01:28:11,244 --> 01:28:14,031 Dieci miliardi in valuta forte? 734 01:28:14,122 --> 01:28:18,286 Non posso nemmeno pagare i miei insegnanti, i miei minatori, i miei medici. 735 01:28:26,009 --> 01:28:27,874 Dove stai andando? 736 01:28:28,386 --> 01:28:31,594 Pensavo che potremmo bere un po' di vodka per scaldarsi. 737 01:28:36,186 --> 01:28:42,182 Come il miracolo del socialismo, il nostro miracolo della fusione fredda è fallito. 738 01:28:42,359 --> 01:28:47,774 Ma non importa. Abbiamo venduto fusione fredda al presidente Karpov. 739 01:28:47,948 --> 01:28:51,406 Useremo lo scandalo del suo fallimento nel distruggerlo. 740 01:28:51,576 --> 01:28:54,238 L'esercito deve essere mobilitato entro la mezzanotte di domani. 741 01:28:54,329 --> 01:28:57,992 Hai fretta, Ivan Petrovich. Questo è un giorno. 742 01:28:58,208 --> 01:29:00,449 Non adesso, vecchia strega, stiamo lavorando. 743 01:29:01,628 --> 01:29:08,045 Pensaci. In un giorno puoi esserlo orgoglioso di nuovo di essere un generale russo. 744 01:29:08,927 --> 01:29:12,761 Con un grosso missile nucleare dov'era il tuo cazzo. 745 01:29:13,723 --> 01:29:16,004 Devi compilare un modulo prima di metterti su un volo. 746 01:29:16,059 --> 01:29:17,845 Problemi medici, cose del genere. 747 01:29:18,019 --> 01:29:21,978 - Ho un problema cardiaco. - Hai bisogno di qualche farmaco? 748 01:29:23,024 --> 01:29:27,188 Beh, non ho avuto bisogno di una pillola. È strano. 749 01:29:27,362 --> 01:29:30,525 Prendi un modulo in fondo al corridoio. Tornerò tra dieci. 750 01:29:30,699 --> 01:29:34,191 - Sarò al tuo fianco fino all'aeroporto. - Grazie. 751 01:29:36,705 --> 01:29:38,491 Dove durante la notte una folla ha attaccato 752 01:29:38,582 --> 01:29:41,369 diverse aziende con legami per l'America. 753 01:29:41,543 --> 01:29:45,377 A quanto pare, quattro cittadini statunitensi sono rimasti gravemente feriti nell'attacco. 754 01:29:45,547 --> 01:29:49,916 Mi è stato detto che i cittadini americani lo sono ha chiesto di presentarsi all'ambasciata americana 755 01:29:50,093 --> 01:29:52,675 per l'evacuazione immediata... 756 01:29:52,846 --> 01:29:56,589 - Mi scusi, signora, sembri persa. -No, sto bene. 757 01:29:56,766 --> 01:30:02,432 Posso aiutarla? Permettimi di presentarti me stesso. Il mio nome è August Christopher, 758 01:30:02,606 --> 01:30:06,064 Ho preso il nome da Sant'Agostino, che ha coniato la mia frase preferita: 759 01:30:06,234 --> 01:30:10,318 "Dammi castità e costanza, ma non darlo ancora." 760 01:30:15,368 --> 01:30:18,610 Simon, sono sul prossimo volo fuori di qui. 761 01:30:19,164 --> 01:30:20,620 Vieni con me? 762 01:30:20,707 --> 01:30:23,494 No. Ma lo sono. 763 01:30:29,925 --> 01:30:33,713 Ho bisogno che tu sviluppi un'improvvisa paura di volare. 764 01:30:33,803 --> 01:30:38,797 Trova una stanza tranquilla, finisci la formula e mandamelo via fax. 765 01:30:39,059 --> 01:30:40,424 Il mio numero è sul retro. 766 01:30:40,518 --> 01:30:44,557 Non capisco. Perché tieni le mie carte? 767 01:30:44,898 --> 01:30:48,015 Dobbiamo fare un accordo i russi o non sarai mai al sicuro. 768 01:30:48,360 --> 01:30:49,896 Sii bravo a scuola. 769 01:30:51,071 --> 01:30:52,356 Aspettare! 770 01:30:54,157 --> 01:30:56,944 - Non ti fidi di me, tesoro? - Fidati di chi? 771 01:30:58,078 --> 01:31:01,070 - Fa male, Emma. - Dico sul serio. 772 01:31:01,247 --> 01:31:05,115 - Come ti chiami? - Il mio nome è August Christopher. 773 01:31:05,293 --> 01:31:08,160 Certo che mi fido di te, Agosto Cristoforo. 774 01:31:08,254 --> 01:31:10,415 Voglio dire, Vincent Ferrer. 775 01:31:10,507 --> 01:31:12,793 Voglio dire, Martin de porres. 776 01:31:13,969 --> 01:31:15,800 Tommaso Moore. 777 01:31:17,013 --> 01:31:19,846 Dopotutto, sei il mio santo personale. 778 01:31:20,767 --> 01:31:26,012 Devi essere molto bravo e abituale molto morto per diventare un santo. 779 01:31:26,106 --> 01:31:29,189 E, cosa ancora più importante, devi fare tre miracoli. 780 01:31:29,859 --> 01:31:33,943 Adesso mettiti al lavoro. Chi è quell'uomo? 781 01:31:34,531 --> 01:31:37,193 Parti con il trasporto alle 9, signora? 782 01:31:37,450 --> 01:31:41,489 Probabilmente la tua ultima possibilità fuori di qui. Sbrigati, sta partendo. 783 01:31:43,957 --> 01:31:46,619 Le truppe deporranno il presidente 784 01:31:46,710 --> 01:31:49,918 e installare Ivan Tretiak come leader della Russia. 785 01:31:50,088 --> 01:31:54,331 Mosca deve essere circondata dai carri armati entro la prima serata. 786 01:31:54,718 --> 01:31:59,803 Non preoccuparti, la gente seguirà io. Piangeranno per la rivoluzione. 787 01:31:59,973 --> 01:32:01,713 Ancora nessuno ha indovinato 788 01:32:01,808 --> 01:32:04,925 la semplice verità di dove è finito il gasolio da riscaldamento. 789 01:32:08,773 --> 01:32:14,564 Chi avrebbe creduto che lo fosse il mare di petrolio? nascosto proprio sotto questo edificio? 790 01:32:16,573 --> 01:32:19,110 Yuri, mi risulta che la tua Natalia sia... 791 01:32:19,242 --> 01:32:21,654 Francis, diavolo. 792 01:32:21,828 --> 01:32:23,989 Ho sentito che sei venuto qui e non mi hai chiamato 793 01:32:25,582 --> 01:32:27,447 Chiamami, Charles... 794 01:32:27,709 --> 01:32:30,496 Lou, ho sentito parlare in giro 795 01:32:30,628 --> 01:32:33,711 che stai intermediando una nuova fonte di energia rivoluzionaria. 796 01:32:34,841 --> 01:32:37,082 Se è buono come è incredibile che sia, 797 01:32:37,177 --> 01:32:40,044 Ho degli amici che può raddoppiare la tua migliore offerta. 798 01:32:40,430 --> 01:32:45,345 In deposito, a Zurigo, entro uno ora della consegna e della conferma. 799 01:32:46,102 --> 01:32:47,717 Vi aspetto. 800 01:33:08,666 --> 01:33:12,454 Il lavoro potrebbe essere qui. Questa macchina potrebbe funzionare, no? 801 01:33:15,131 --> 01:33:16,837 Chi sei? 802 01:33:17,008 --> 01:33:20,341 - Un amico del dottor Russell. - Dottor Russell... 803 01:33:22,388 --> 01:33:25,972 Cos'è questa equazione? È così semplice, è... 804 01:33:27,560 --> 01:33:31,018 La chiave della formula del Dr. Russell. SÌ. 805 01:33:32,732 --> 01:33:35,144 L'allarme! Faresti meglio ad andare. 806 01:33:35,610 --> 01:33:39,194 Ho bisogno di un miracolo. Hai 12 ore. 807 01:33:40,907 --> 01:33:47,369 - Ma stasera c'è la manifestazione del signor Tretiak. - Puoi farlo funzionare? Fallo funzionare. 808 01:33:52,168 --> 01:33:54,910 - Cosa c'è che non va qui? - E' l'allarme. 809 01:34:00,176 --> 01:34:01,882 Sono inciampato. 810 01:34:10,228 --> 01:34:12,389 Tu sei Nikolai Petrovich. 811 01:34:14,149 --> 01:34:17,641 Tu sei Nikolai Protrovich... Petrovich. 812 01:34:28,079 --> 01:34:30,570 Tunnel realizzato da kgb. 813 01:34:32,625 --> 01:34:34,866 Conduce alla sala macchine del Cremlino. 814 01:34:35,044 --> 01:34:38,457 Grande. Per caso lo sai? dove sono gli alloggi del presidente? 815 01:34:39,257 --> 01:34:43,170 Il presidente Karpov è... lì. 816 01:34:43,803 --> 01:34:46,260 Ma ci sono molte guardie. 817 01:34:46,598 --> 01:34:49,340 - Quindi suggerisco... - Un percorso alternativo? 818 01:34:49,559 --> 01:34:52,346 Soldi. Ora. 819 01:34:54,272 --> 01:34:56,228 Oh, voi di poca fede. 820 01:34:59,777 --> 01:35:04,396 Stasera la Russia sta in piedi oh, sull'orlo di una seconda rivoluzione 821 01:35:04,574 --> 01:35:07,111 come numero di morti dai monti gelidi, 822 01:35:07,285 --> 01:35:10,743 centinaia di migliaia di manifestanti sono scesi in piazza. 823 01:35:10,914 --> 01:35:14,873 Anche come il presidente russo Karpov promette una soluzione misteriosa 824 01:35:15,043 --> 01:35:17,034 alla paralizzante carenza di gasolio da riscaldamento, 825 01:35:17,212 --> 01:35:21,546 truppe contrarie agli eletti governo guidato dal generale Leo Sklarov, 826 01:35:21,716 --> 01:35:24,423 hanno cominciato a squillare la capitale russa. 827 01:35:24,594 --> 01:35:26,550 Cittadini arrabbiati e spaventati 828 01:35:26,638 --> 01:35:29,254 si stanno radunando fuori dal Cremlino nel quadrato rosso. 829 01:35:29,474 --> 01:35:33,342 Ma non stanno sfidando il freddo per l'altro ancora una manifestazione politica. 830 01:35:33,519 --> 01:35:36,602 Sono stati disegnati qui con la promessa di una rivelazione, 831 01:35:36,773 --> 01:35:38,183 qualunque cosa possa essere, 832 01:35:40,735 --> 01:35:43,818 per il futuro della democrazia in Russia. 833 01:36:59,814 --> 01:37:03,147 - Signor presidente, sono suo amico. - Cosa vuoi? 834 01:37:05,903 --> 01:37:10,897 Voglio aiutarti a distruggere Tretiak. Ho bisogno che tu ascolti per 30 secondi. 835 01:37:13,077 --> 01:37:15,534 Sto bene! Resta fuori. 836 01:37:15,705 --> 01:37:17,787 Per favore, continua. 837 01:37:17,874 --> 01:37:21,082 Stasera sarai processato sulla piazza rossa davanti al mondo. 838 01:37:21,169 --> 01:37:24,502 Di qualunque cosa ti accusi il trattato, Ho bisogno che tu lo ammetta. 839 01:37:24,964 --> 01:37:29,583 - Sei d'accordo con questo criminale? - Se vuoi distruggere Tretiak, sì. 840 01:37:46,152 --> 01:37:50,441 Gruscheyv, porta di sotto il signor Karpov. La moglie resta qui. 841 01:37:51,824 --> 01:37:55,533 Giù le mani! Quello che stai facendo è illegale. 842 01:37:55,703 --> 01:37:59,161 - La gente non lo sopporterà! - Hanno troppo freddo per fermarlo. 843 01:37:59,248 --> 01:38:00,829 Chi sei? 844 01:38:33,199 --> 01:38:38,990 Amici! Connazionali! Russi! 845 01:38:49,090 --> 01:38:53,424 Hai sentito parlare di stamattina evento sensazionale. 846 01:38:53,594 --> 01:38:58,930 Sono stati recuperati documenti scioccanti dai file segreti del presidente, 847 01:38:59,100 --> 01:39:01,637 chiuso nella sua cassaforte privata. 848 01:39:02,395 --> 01:39:06,604 I documenti, che saranno pubblicato sui giornali di oggi, 849 01:39:06,691 --> 01:39:13,187 dimostrare che il traditore Karpov stava per rubare 850 01:39:13,364 --> 01:39:17,607 oltre 40mila miliardi dei nostri preziosi rubli russi 851 01:39:17,702 --> 01:39:21,411 in uno schema sconsiderato per salvargli la pelle! 852 01:39:22,498 --> 01:39:27,959 Per aggiungere la beffa, milioni di dollari dovevano essere pagati 853 01:39:28,045 --> 01:39:30,411 a questo criminale internazionale! 854 01:39:37,972 --> 01:39:43,842 E per cosa sperava il tuo presidente mandare in bancarotta il nostro tesoro nazionale? 855 01:39:44,020 --> 01:39:49,231 Ciò che vedi è la fiaba chiamata fusione fredda. 856 01:39:49,901 --> 01:39:54,315 Fai passare la corrente elettrica nella macchina, 857 01:39:54,405 --> 01:39:58,444 e dovrebbe esserci una reazione chimica! 858 01:39:58,534 --> 01:40:03,745 Orologio! Non riesce nemmeno ad accendersi una piccola lampadina! 859 01:40:03,956 --> 01:40:06,538 Osate negarlo, signor Karpov? 860 01:40:06,626 --> 01:40:10,869 Assolutamente no. Lo ammetto con orgoglio! 861 01:40:11,672 --> 01:40:16,883 Ma basta piccoli fallimenti! Il fallimento appartiene al passato! 862 01:40:16,969 --> 01:40:19,881 L'accattonaggio è alle nostre spalle! 863 01:40:20,264 --> 01:40:23,756 L'equilibrio del potere sta per cambiare! 864 01:40:57,260 --> 01:40:59,000 Miracolo uno. 865 01:41:03,933 --> 01:41:08,302 Karpov! Karpov! Karpov! 866 01:41:31,752 --> 01:41:34,915 - Ilya! - Andare! Via! Via! Via! 867 01:41:37,633 --> 01:41:41,797 Ordino tutte le truppe fedele alla madre Russia 868 01:41:41,887 --> 01:41:45,254 per impadronirsi del trattato criminale! 869 01:41:50,938 --> 01:41:52,644 Mille scuse, Signor presidente. 870 01:41:52,732 --> 01:41:55,974 C'è stato un problema di comunicazione da qualche parte nella catena di comando. 871 01:42:02,408 --> 01:42:03,488 Miracolo due. 872 01:42:04,327 --> 01:42:09,572 L'industriale miliardario e i suoi il figlio Ilya fu portato nella prigione di Lubyanka 873 01:42:09,665 --> 01:42:14,250 dove attendono il processo insieme a compagno cospiratore generale Sklarov. 874 01:42:14,420 --> 01:42:17,753 Mosca si è svegliata oggi alla sensazione dimenticata del calore, 875 01:42:17,923 --> 01:42:19,834 come milioni di litri di riscaldamento oll 876 01:42:19,925 --> 01:42:24,009 scorreva da un deposito di stoccaggio scoperto sotto la villa lungo il fiume di Tretiak. 877 01:42:24,180 --> 01:42:28,389 - Non ha minacciato di contattarti? - Non ne ha mai avuto la possibilita'. 878 01:42:28,559 --> 01:42:31,141 Ci dirai se lo fa? SÌ. 879 01:42:31,228 --> 01:42:35,346 Cosa che potrebbe benissimo fare. È un vero ladro, vedi. 880 01:42:35,941 --> 01:42:39,433 Incanta le donne, questo cosiddetto Santo. 881 01:42:39,612 --> 01:42:42,399 Sembra che sia il suo mestiere. Senza offesa. 882 01:42:42,573 --> 01:42:48,534 Sono offeso. Tutto quello che ho ottenuto da questo Saint era esperienze di pre-morte. 883 01:42:48,913 --> 01:42:50,574 Ritieniti fortunato. 884 01:42:50,748 --> 01:42:54,081 Ho una conferenza importante per prepararsi. 885 01:42:54,251 --> 01:42:56,242 Capiamo. Hai una vita. 886 01:42:57,296 --> 01:43:00,288 - Apprezziamo che tu abbia dedicato del tempo. - Nessun problema. 887 01:43:07,014 --> 01:43:08,754 Lei è innamorata di lui. 888 01:44:19,003 --> 01:44:21,289 Volevo chiamare e dirti tutto. 889 01:44:21,881 --> 01:44:25,590 - Semplicemente non è stato sicuro. - Non riuscivo a smettere di pensare a te. 890 01:44:27,928 --> 01:44:32,513 Allora, sei... stato occupato? 891 01:44:33,017 --> 01:44:37,226 Sì, ho lavorato davvero duro. Grazie a Dio ho indietro le mie carte. 892 01:44:38,272 --> 01:44:41,514 Non ci credi sciocchezze sulla fusione fredda, vero? 893 01:44:42,234 --> 01:44:44,350 Sei una signora molto carina. 894 01:44:44,737 --> 01:44:48,321 Dio mio! Eri tu? 895 01:44:49,450 --> 01:44:51,782 Questo è quello che pensavo Il dottor Russell vorrebbe. 896 01:44:52,912 --> 01:44:55,369 Pensavo che fossi un vecchio amico, 897 01:44:55,456 --> 01:44:58,118 non è uno splendido presto trilionario. 898 01:44:58,584 --> 01:45:01,621 Sai che lo sarai la donna più ricca del mondo? 899 01:45:02,046 --> 01:45:05,209 - Sono? - Perché pensi che io sia in giro? 900 01:45:12,681 --> 01:45:13,681 Emma®? Sì? 901 01:45:13,849 --> 01:45:15,714 La mia vita è molto strana. 902 01:45:16,393 --> 01:45:17,758 io semplicemente... 903 01:45:21,857 --> 01:45:25,020 Non faccio niente di normale. Io... non posso... 904 01:45:25,110 --> 01:45:26,941 Lo so. 905 01:45:27,613 --> 01:45:29,319 Io ti conosco. 906 01:45:30,157 --> 01:45:31,863 Conosco la tua vita. 907 01:45:32,618 --> 01:45:35,530 - Cosa vuoi? - Voglio te. 908 01:45:35,871 --> 01:45:39,238 - Per quanto tempo? - Non importa. 909 01:45:46,382 --> 01:45:47,872 Dimmi che mi ami. 910 01:45:50,302 --> 01:45:51,633 Ti amo. 911 01:45:52,721 --> 01:45:54,211 Simone... 912 01:45:55,182 --> 01:45:57,343 Ti amo, Simone. 913 01:45:58,811 --> 01:46:00,347 Miracolo tre. 914 01:46:24,253 --> 01:46:29,668 Caro Simon, la spilla è qualcosa L'ho conservato per anni, Dio solo sa perché. 915 01:46:30,175 --> 01:46:32,837 Un regalo di laurea dalla scuola cattolica. 916 01:46:33,012 --> 01:46:35,344 Ma non preoccuparti, non devi indossarlo. 917 01:46:35,681 --> 01:46:39,845 Volevo solo che tu avessi qualcosa che amavo. 918 01:46:40,352 --> 01:46:43,264 Simon, ho visto che lo richiede tre miracoli, 919 01:46:43,355 --> 01:46:45,892 allora direi che ce l'hai fatta, amore mio. 920 01:46:46,275 --> 01:46:48,482 E quindi spero che capirai. 921 01:46:48,611 --> 01:46:52,354 Ieri sera mi è diventato chiaro cosa devo fare stamattina. 922 01:46:52,448 --> 01:46:55,565 Vedi, lo farò dare la fusione fredda al mondo. 923 01:46:55,743 --> 01:46:58,450 E' l'unico modo, se mai saremo di nuovo insieme, 924 01:46:58,621 --> 01:47:01,704 che saprò che è per te e saprai che è per me. 925 01:47:02,374 --> 01:47:06,834 Se la fusione fredda è gratuita, allora tu e anch'io, Simone, sarò libero. 926 01:47:07,463 --> 01:47:10,546 Ascoltare. Se pensi di regalare tutto davanti al mondo, 927 01:47:10,633 --> 01:47:14,672 impedendoci di fare fortuna, realizzerà qualsiasi cosa, 928 01:47:16,096 --> 01:47:17,757 hai assolutamente ragione. 929 01:47:19,683 --> 01:47:21,639 Simone, cosa ci fai qui? 930 01:47:22,853 --> 01:47:27,313 - Ci sono poliziotti ovunque. - Non me lo perderei per nulla al mondo. 931 01:47:28,400 --> 01:47:31,016 - Indossavi la spilla. - Ovviamente. 932 01:47:35,449 --> 01:47:36,905 Faresti meglio ad andare. 933 01:47:50,047 --> 01:47:52,083 Come ti troverò? 934 01:47:53,634 --> 01:47:56,125 Ti troverò. Mi hai trovato. 935 01:48:23,539 --> 01:48:27,077 Anche se il nostro prossimo oratore non richiede presentazioni 936 01:48:27,584 --> 01:48:30,576 dopo quello della scorsa settimana Fuochi d'artificio di Mosca, 937 01:48:32,131 --> 01:48:35,669 per favore, lasciami il benvenuto Il dottor e.J. Russel... 938 01:48:35,843 --> 01:48:38,425 Scusi, questo posto è occupato? 939 01:48:40,180 --> 01:48:41,636 No. 940 01:48:43,017 --> 01:48:44,553 Dottor Russell. 941 01:48:53,736 --> 01:48:57,354 Non ci credi sciocchezze sulla fusione fredda, vero? 942 01:48:58,073 --> 01:48:59,073 No. 943 01:48:59,700 --> 01:49:05,946 Bene, conosciamo tutti quella fusione fredda ha avuto un'infanzia difficile. 944 01:49:06,999 --> 01:49:11,242 Quelli di noi sul campo sono orfani, bastardi nella migliore delle ipotesi. 945 01:49:11,837 --> 01:49:15,876 Ma le infanzie difficili, credo, rendono gli adulti più interessanti. 946 01:49:18,469 --> 01:49:21,381 So che la maggior parte di voi ha pensato... 947 01:49:21,555 --> 01:49:24,968 Sono il suo più grande fan. Penso che sia una volpe. 948 01:49:26,727 --> 01:49:32,347 Alcuni potrebbero ritenere che sia pratico l'applicazione è ancora speculativa. 949 01:49:33,067 --> 01:49:38,357 Ma voglio condividere con te come quel sogno sta lentamente diventando realtà. 950 01:49:41,617 --> 01:49:43,858 Guarda l'ora. Devo andare. 951 01:49:46,789 --> 01:49:50,156 Con il tuo aiuto, possiamo farlo tutti lavorare per rendere il... 952 01:49:52,044 --> 01:49:56,333 Sogno della fusione fredda finalmente avverarsi. 953 01:50:28,831 --> 01:50:30,867 Capito, viscido figlio di... 954 01:50:30,958 --> 01:50:32,414 Cosa sta succedendo qui? 955 01:50:38,841 --> 01:50:40,081 Dannazione! 956 01:50:46,723 --> 01:50:49,681 Donazioni per tre miliardi i dollari sono stati fatti oggi per 957 01:50:49,768 --> 01:50:54,307 la croce rossa, l'esercito della salvezza e fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia. 958 01:50:54,481 --> 01:50:58,941 I fondi sono stati trasferiti dal conto del magnate russo incarcerato Ivan Tretiak. 959 01:50:59,111 --> 01:51:03,150 In altre notizie filantropiche, una fondazione di ricerca senza scopo di lucro 960 01:51:03,323 --> 01:51:07,316 è stato stabilito sviluppare la tecnologia della fusione fredda, 961 01:51:07,578 --> 01:51:09,660 finanziato con una donazione anonima 962 01:51:09,872 --> 01:51:13,285 e essere guidato dal fisico russo, Dottor Lev Botvin. 963 01:51:13,750 --> 01:51:16,162 L'e.J. Fondazione Russel...