1 00:00:12,519 --> 00:00:14,118 ne vem Strah me je, Via. 2 00:00:14,118 --> 00:00:16,203 Ne vem, če je še vredno da poskusiva znova. 3 00:00:16,203 --> 00:00:20,833 Samo izkoristite naš čas tukaj v Boracayu za razmišljanje, Luna. 4 00:00:22,193 --> 00:00:23,278 Pozdravljeni, Kalix. 5 00:00:23,303 --> 00:00:25,513 hej Pravkar sem prispel sem v Malezijo. 6 00:00:25,538 --> 00:00:27,582 Uživajte v bivanju v Boracayu. 7 00:00:27,607 --> 00:00:29,792 Mislim, da je to dobro 8 00:00:29,892 --> 00:00:32,645 sva na ločenih potovanjih da lahko jasno razmišljamo. 9 00:00:32,670 --> 00:00:36,758 Še enkrat, ne pritiskam nate da mi takoj odgovori. 10 00:00:37,412 --> 00:00:41,082 Pripravljen sem počakati na to in trdo delati za to. 11 00:00:41,191 --> 00:00:43,777 Vem, da že ve kaj je izgubil, ko sta se razšla. 12 00:00:43,802 --> 00:00:45,554 Ampak, pokažimo mu več. 13 00:00:45,579 --> 00:00:47,998 Pokažimo mu, kaj je zamudil. 14 00:00:48,027 --> 00:00:49,153 Izgledaš super. 15 00:00:49,153 --> 00:00:51,530 Pravkar si me spomnil našega časa v Boracayu. 16 00:00:51,530 --> 00:00:53,407 Če mi daš še eno priložnost, 17 00:00:53,407 --> 00:00:56,102 nikoli te ne bom izpustil, 18 00:00:56,298 --> 00:00:58,271 še kdaj. 19 00:03:02,155 --> 00:03:04,045 Mogoče bi se morali vrniti noter? 20 00:03:04,880 --> 00:03:05,964 hej 21 00:03:05,989 --> 00:03:09,117 Vem vse, kar sem rekel je veliko za obdelavo. 22 00:03:09,117 --> 00:03:11,119 Naj vas to ne skrbi. 23 00:03:11,119 --> 00:03:14,623 Vzemite si toliko časa, kot ga potrebujete obdelati vse, v redu? 24 00:03:14,623 --> 00:03:16,367 Hvala, Kalix. 25 00:03:17,893 --> 00:03:19,644 - Gremo? - Da. 26 00:03:19,669 --> 00:03:21,004 v redu 27 00:03:21,004 --> 00:03:22,047 pridi no 28 00:03:35,644 --> 00:03:38,931 Vas je dež blokiral? 29 00:03:39,356 --> 00:03:41,483 Yanna… 30 00:03:41,483 --> 00:03:43,193 nehaj 31 00:03:43,193 --> 00:03:47,572 Rekel sem samo tisti trenutek je bil uničen, ker je začelo deževati. 32 00:03:47,572 --> 00:03:50,700 Ampak ti je bilo slabo, ker se ni nič zgodilo, prav? Priznaj že. 33 00:03:50,700 --> 00:03:51,910 ja 34 00:03:52,869 --> 00:03:55,038 Poglej njen nasmeh. 35 00:03:56,665 --> 00:03:59,709 Ampak, pravzaprav sem vesel da je nenadoma deževalo. 36 00:03:59,709 --> 00:04:01,294 Kako to? 37 00:04:03,129 --> 00:04:05,507 Napetost je bila precej visoka za oba. 38 00:04:05,507 --> 00:04:07,919 Na nek način, 39 00:04:08,468 --> 00:04:11,596 dež nam je preprečil narediti nekaj, kar bi lahko obžalovali. 40 00:04:11,721 --> 00:04:16,434 Vau! Tako si ravnodušen. 41 00:04:16,434 --> 00:04:20,097 Resnično občudujem tvojo samokontrolo. 42 00:04:20,122 --> 00:04:22,892 Moj bratranec je zdaj tako zrel. 43 00:04:22,917 --> 00:04:26,319 In celo spogledovala se je odgovorno. 44 00:04:26,319 --> 00:04:29,990 Moral bi se že naučiti z vsemi poštena mnenja, ki ste mi jih dali. 45 00:04:29,990 --> 00:04:32,284 Torej, hvala. 46 00:04:32,784 --> 00:04:34,286 Vabljeni. 47 00:04:34,286 --> 00:04:36,371 Tudi ti si dobro opravil delo. 48 00:04:40,338 --> 00:04:44,768 Nasmeh pred kamero! Premakni se malo. En, dva, tri, nasmeh! 49 00:04:45,922 --> 00:04:47,841 To je življenje! 50 00:04:47,841 --> 00:04:50,552 Ali lahko, kot, prosim podaljšaj naš dopust? 51 00:04:50,552 --> 00:04:53,840 Še vedno nisem pripravljen soočiti se s stresnim delom. 52 00:04:54,472 --> 00:04:58,852 Samo izpusti vse pozneje med našo zabavo na jahti. 53 00:04:58,852 --> 00:05:02,606 Ja, moj bog! Tako sem navdušena da grem z vami na zabavo, punce. 54 00:05:02,606 --> 00:05:05,650 Sem se celo prepričal moja obleka je bila osupljiva. 55 00:05:07,277 --> 00:05:09,487 O moj bog, to je Kalix! 56 00:05:13,034 --> 00:05:15,660 Daj no, dekleta. gremo 57 00:05:15,660 --> 00:05:16,661 me zapuščaš? 58 00:05:16,661 --> 00:05:18,079 Uspeli boste. 59 00:05:18,079 --> 00:05:19,623 - Kar tako naprej. - Gremo. 60 00:05:19,623 --> 00:05:20,290 Dobro jutro! 61 00:05:20,290 --> 00:05:21,374 - Živjo Kalix! - Živjo! 62 00:05:21,374 --> 00:05:23,550 - Adijo, Kalix. - Adijo! 63 00:05:23,575 --> 00:05:25,034 Gremo, Yanna, pohiti! 64 00:05:25,962 --> 00:05:27,047 hej 65 00:05:27,881 --> 00:05:29,215 zdravo 66 00:05:38,183 --> 00:05:39,684 Kako je vaše jutro? 67 00:05:41,561 --> 00:05:43,730 Nisem dovolj spal 68 00:05:43,730 --> 00:05:46,149 ampak še vedno je dobro jutro. 69 00:05:49,444 --> 00:05:51,071 Ste že jedli? 70 00:05:51,071 --> 00:05:52,238 Moja poslastica. 71 00:05:52,238 --> 00:05:53,531 Ni potrebe, 72 00:05:54,074 --> 00:05:56,368 vaše podjetje je že poslastica. 73 00:05:56,368 --> 00:05:57,702 vztrajam. 74 00:05:57,702 --> 00:06:00,288 Vem, kaj si preživel sinoči. 75 00:06:00,288 --> 00:06:03,208 Na Boracay ste prišli iz Malezije. 76 00:06:03,208 --> 00:06:04,751 To je vsekakor naporno potovanje. 77 00:06:04,751 --> 00:06:06,378 Ni bilo. 78 00:06:06,378 --> 00:06:08,296 Hotel sem biti tukaj. 79 00:06:21,726 --> 00:06:23,520 odgovori. 80 00:06:24,020 --> 00:06:25,605 Prepričan sem, da je pomembno. 81 00:06:25,605 --> 00:06:27,315 To bom naredil hitro. 82 00:06:29,734 --> 00:06:32,904 En naročilo zajtrka, prosim. 83 00:06:43,581 --> 00:06:45,375 Zelo mi je žal, Luna. 84 00:06:45,375 --> 00:06:47,627 Zdi se, da ne morem se vam pridružim na zajtrku. 85 00:06:47,627 --> 00:06:50,174 Pozabil sem, da imam videoklicni sestanek z mojo stranko. 86 00:06:50,878 --> 00:06:53,331 V redu je, vem, da je to pomembno. 87 00:06:53,356 --> 00:06:54,941 zelo mi je žal 88 00:06:55,038 --> 00:06:58,229 Nadoknadi kasneje, imeli bomo zabavo na jahti. 89 00:06:58,596 --> 00:07:01,391 Če pa ne morete iti, ne skrbite o tem. Brez pritiska. 90 00:07:01,391 --> 00:07:03,182 razumem 91 00:07:03,361 --> 00:07:04,476 ne, 92 00:07:04,501 --> 00:07:06,211 Pridem. 93 00:07:08,064 --> 00:07:09,399 v redu 94 00:07:13,611 --> 00:07:16,698 Se vidiva 95 00:07:28,977 --> 00:07:30,645 To je življenje! 96 00:07:30,670 --> 00:07:33,715 Hej, ta pogled je neverjeten! 97 00:07:34,326 --> 00:07:35,216 zdravo 98 00:07:35,216 --> 00:07:36,676 - Kako si? - Hej! 99 00:07:36,676 --> 00:07:37,510 - Živjo! - Lepo te je spet videti. 100 00:07:37,510 --> 00:07:38,636 Izgleda dobro. 101 00:07:38,636 --> 00:07:40,472 ti tudi. Kako ste fantje? 102 00:07:40,531 --> 00:07:42,074 Bili smo precej zaposleni. 103 00:07:42,099 --> 00:07:44,559 Zelo smo veseli, da smo tukaj tudi če gre le za kratke počitnice. 104 00:07:44,559 --> 00:07:47,437 čutim te. Moral sem spremeniti let za jutri. 105 00:07:47,437 --> 00:07:49,773 Želel sem malo uživati ​​v Boracayu. 106 00:07:49,773 --> 00:07:51,149 In Luna. 107 00:07:52,067 --> 00:07:53,151 Kaj je to? 108 00:07:53,793 --> 00:07:56,463 Nič- Boste jutri odšli? 109 00:07:56,488 --> 00:07:59,032 Ja, jutri imam zaslišanje na sodišču, tako da … 110 00:08:00,028 --> 00:08:02,280 Torej si res prišel samo zaradi Lune, kaj? 111 00:08:02,404 --> 00:08:04,204 Tako sladko! 112 00:08:04,204 --> 00:08:06,498 Ko smo že pri— prihaja Luna. 113 00:08:06,498 --> 00:08:08,750 Res si je vzela čas v ženski sobi. 114 00:08:12,662 --> 00:08:13,835 hej 115 00:08:14,130 --> 00:08:15,173 hej 116 00:08:17,092 --> 00:08:18,968 Čakal sem te. 117 00:08:21,619 --> 00:08:23,121 No, tukaj sem. 118 00:08:27,477 --> 00:08:29,562 Čas je za zabavo! Pridi, pridi. 119 00:08:29,562 --> 00:08:31,009 Gremo! 120 00:08:31,034 --> 00:08:32,536 Oprostite. 121 00:08:37,570 --> 00:08:39,197 Fantje, več pijače! 122 00:08:39,197 --> 00:08:40,490 Pijmo naprej! 123 00:08:40,824 --> 00:08:42,575 ¡Muchas gracias! 124 00:08:42,575 --> 00:08:44,412 Ste zdaj Španec? 125 00:08:46,686 --> 00:08:48,991 Hej, to je moja pijača. 126 00:08:49,415 --> 00:08:53,044 huh Oh, oprosti. Mislil sem, da je to moje. 127 00:08:53,044 --> 00:08:54,671 Lahko imaš samo to. 128 00:08:54,671 --> 00:08:56,965 - Oprosti. - V redu je. Naročil bom še enega. 129 00:08:57,842 --> 00:08:59,310 Kako se temu reče? stvar, ko smo bili mladi 130 00:08:59,310 --> 00:09:01,695 ko po naključju spiti kozarec, ki ni tvoj? 131 00:09:01,719 --> 00:09:03,263 posredno— 132 00:09:03,263 --> 00:09:04,347 poljub. 133 00:09:04,347 --> 00:09:06,850 Kaj je to? kako- kako ti uspe 134 00:09:07,898 --> 00:09:10,358 Ali lahko igramo tako igro ne samo pijemo? 135 00:09:10,383 --> 00:09:11,384 Kakšna igra? 136 00:09:11,437 --> 00:09:12,605 Strel v telo! 137 00:09:12,605 --> 00:09:13,898 sem za! 138 00:09:13,898 --> 00:09:15,233 Pridruži se, vidva. 139 00:09:15,233 --> 00:09:17,360 - Ne bodi ubijalec. - To si slišal, Kalix Jace. 140 00:09:17,360 --> 00:09:18,903 Killjoys tukaj niso dobrodošli. 141 00:09:18,903 --> 00:09:20,920 - Kakšna je mehanika igre? - Nič. 142 00:09:20,945 --> 00:09:23,283 Vi samo izberite osebo s katerim želite posneti telo. 143 00:09:23,283 --> 00:09:24,534 Naj grem prvi? 144 00:09:24,534 --> 00:09:26,077 - Bom naredil. - V redu! 145 00:09:26,452 --> 00:09:28,121 Vsi se pridružujejo, v redu? 146 00:09:29,205 --> 00:09:30,707 Nalijte veliko. 147 00:09:30,707 --> 00:09:31,791 Gremo, Yanna. 148 00:09:31,791 --> 00:09:33,303 - Naredil bom celoten posnetek. - Poln strel! 149 00:09:33,328 --> 00:09:34,703 Poln strel! Poln strel! 150 00:09:34,728 --> 00:09:36,272 Ne upaj si me. 151 00:09:42,719 --> 00:09:44,220 hecam se 152 00:09:45,241 --> 00:09:46,970 - Gremo! - Ni jim treba biti preveč poreden. 153 00:09:54,439 --> 00:09:57,192 Torej sem tvoja prva žrtev, kaj? 154 00:09:59,402 --> 00:10:00,445 Ti si na vrsti! 155 00:10:01,029 --> 00:10:02,113 Zakaj jaz? 156 00:10:02,113 --> 00:10:03,656 Ker smo tako rekli. 157 00:10:03,656 --> 00:10:04,866 pridi no 158 00:10:04,866 --> 00:10:06,249 Ni vam treba razmišljati o tem, 159 00:10:06,249 --> 00:10:08,802 vsi vemo, da si želiš narediti body shot z Luno. 160 00:10:08,827 --> 00:10:11,162 Hej, nehaj pritiskati nanj. 161 00:10:11,187 --> 00:10:12,646 Daj no, dekleta … 162 00:10:13,256 --> 00:10:15,325 Oh, daj no. Prosim? 163 00:10:15,350 --> 00:10:17,128 Brez ubijanja, kajne? 164 00:10:17,128 --> 00:10:19,005 V redu, streljaj. 165 00:10:19,005 --> 00:10:20,280 Zdaj ni več poti nazaj. 166 00:10:20,305 --> 00:10:21,765 Pojdi, Luna! 167 00:10:21,841 --> 00:10:23,009 Pohitite! 168 00:10:51,579 --> 00:10:53,623 res? To je tako bedno. 169 00:10:53,623 --> 00:10:55,667 Ali ga ne bi lahko naredili bolj intenzivno? 170 00:10:55,667 --> 00:10:56,751 - Da! Naš je bil – - Prav tukaj, vidite? 171 00:10:56,751 --> 00:10:58,127 - Tukaj. - Vem prav. 172 00:10:58,127 --> 00:10:59,587 Luna, pokaži Kalixu, kako se to naredi. 173 00:10:59,587 --> 00:11:00,880 huh 174 00:11:00,880 --> 00:11:02,006 Kaj? Zakaj jaz? 175 00:11:02,006 --> 00:11:04,342 - Pojdi punca! - Vsi to počnemo. 176 00:11:04,342 --> 00:11:05,969 In to jaz govorim. 177 00:11:05,969 --> 00:11:07,011 Ali ne morem z Via? 178 00:11:07,011 --> 00:11:10,014 Resno? Prav tam je. Pojdi po Kalix. 179 00:11:10,014 --> 00:11:11,432 Pohiti in naredi posnetek telesa s Kalixom! 180 00:11:11,432 --> 00:11:13,101 - Naredi to s Kalixom. - Naredi to, Luna. 181 00:11:13,101 --> 00:11:14,352 Pojdi punca! 182 00:11:14,769 --> 00:11:16,271 Telesni posnetek s Kalixom, pohiti! 183 00:11:16,271 --> 00:11:17,897 V redu, prav! V redu. 184 00:11:18,147 --> 00:11:20,692 V redu, še eno pijačo. 185 00:11:34,330 --> 00:11:35,665 To je to? 186 00:11:37,417 --> 00:11:40,378 Kako dolgočasno. Pojdimo plesat, fantje. 187 00:11:40,378 --> 00:11:41,671 Gremo, pohiti! Zaplešimo. 188 00:11:41,671 --> 00:11:43,923 - Daj no. - Gremo, gremo! 189 00:11:43,923 --> 00:11:46,092 V redu, samo plesali bomo. 190 00:11:56,602 --> 00:11:58,280 Kdaj je vaš let jutri? 191 00:11:58,980 --> 00:12:03,484 11 zjutraj. Po kosilu moram biti tam. 192 00:12:06,029 --> 00:12:09,157 Torej, ali to pomeni, da nocoj ne moreš spati pozno? 193 00:12:10,356 --> 00:12:11,570 Lahko. 194 00:12:14,454 --> 00:12:17,582 To je moja edina priložnost da z vami uživam v Boracayu. 195 00:12:18,458 --> 00:12:21,336 v redu Naj bo vredno. 196 00:12:24,339 --> 00:12:26,007 Hočeš plesati? 197 00:12:26,228 --> 00:12:27,800 - Daj no! - Ne znam plesati. 198 00:12:27,800 --> 00:12:29,302 pridi no jaz te bom naučil. 199 00:12:29,302 --> 00:12:30,386 pridi no 200 00:12:30,386 --> 00:12:32,221 Plešimo, plešimo. 201 00:12:33,248 --> 00:12:38,378 Torej, samo začutite vzdušje in poslušaj glasbo. 202 00:13:01,793 --> 00:13:04,170 Danes izgledaš odlično. 203 00:13:05,505 --> 00:13:07,340 Izgledaš vroče. 204 00:13:40,998 --> 00:13:43,501 Samo trenutek, prinesel nama bom pijačo. 205 00:13:43,501 --> 00:13:44,669 v redu 206 00:13:46,254 --> 00:13:48,589 Hej, počakaj. 207 00:13:48,589 --> 00:13:50,007 Izpustil si to. 208 00:13:50,007 --> 00:13:51,509 žal mi je 209 00:13:53,261 --> 00:13:54,929 Obrnite se. 210 00:13:54,929 --> 00:13:56,514 lahko 211 00:14:21,873 --> 00:14:23,249 te zebe? 212 00:14:24,083 --> 00:14:27,628 Malo. Zrak je postane precej hladno. 213 00:14:28,257 --> 00:14:29,604 Jaz imam jakno 214 00:14:29,839 --> 00:14:31,007 v moji spalnici. 215 00:14:31,007 --> 00:14:33,426 Lahko ga poberem pred odhodom na after party. 216 00:14:33,426 --> 00:14:34,802 Ne, v redu je. 217 00:14:34,802 --> 00:14:36,804 vztrajam. 218 00:14:41,893 --> 00:14:43,220 Lahko zboliš. 219 00:14:47,604 --> 00:14:53,485 V redu. Grem s teboj, da ti delam družbo. 220 00:14:55,448 --> 00:14:56,449 v redu 221 00:15:34,153 --> 00:15:35,279 Tvoja jakna. 222 00:15:35,279 --> 00:15:36,364 hvala 223 00:15:51,754 --> 00:15:53,297 pomagal ti bom. 224 00:16:22,326 --> 00:16:23,744 Kaj je narobe? 225 00:16:26,163 --> 00:16:28,082 nič. 226 00:16:36,424 --> 00:16:37,758 gremo 227 00:16:39,427 --> 00:16:40,720 v redu 228 00:17:45,362 --> 00:17:47,087 Ljubim te, Luna. 229 00:17:52,291 --> 00:17:53,626 Vstani. 230 00:17:53,785 --> 00:17:55,036 Kaj? 231 00:18:22,279 --> 00:18:23,614 dobro jutro 232 00:18:25,168 --> 00:18:26,777 dobro jutro 233 00:18:29,120 --> 00:18:30,663 odhajaš? 234 00:18:32,500 --> 00:18:33,533 Da, ljubezen. 235 00:18:33,934 --> 00:18:35,526 Moram ujeti let. 236 00:18:36,765 --> 00:18:37,869 V redu je. 237 00:18:40,172 --> 00:18:41,424 žal mi je 238 00:18:41,533 --> 00:18:43,368 Sinoči nisi mogel spati. 239 00:18:43,733 --> 00:18:45,818 Ničesar vam ni treba obžalovati. 240 00:18:47,487 --> 00:18:48,730 pridi sem 241 00:18:53,753 --> 00:18:54,796 Bližje. 242 00:19:05,763 --> 00:19:07,159 dobro? 243 00:19:13,956 --> 00:19:15,034 Luna? 244 00:19:15,300 --> 00:19:16,456 da? 245 00:19:18,085 --> 00:19:20,414 Kaj misliš o poroki z mano? 246 00:19:24,967 --> 00:19:28,804 Predlagate prav zdaj? 247 00:19:30,514 --> 00:19:32,509 Samo vprašanje ti postavljam. 248 00:19:37,521 --> 00:19:39,237 O tem še nisem razmišljal. 249 00:19:39,413 --> 00:19:40,581 ne skrbi. 250 00:19:40,606 --> 00:19:41,977 Brez pritiska. 251 00:19:42,490 --> 00:19:45,660 Samo to ti želim povedati te misli me prešinejo. 252 00:19:46,881 --> 00:19:50,301 O tem se lahko več pogovarjamo ko se oba vrneva. 253 00:19:50,326 --> 00:19:53,338 Samo obravnavam velik primer zdaj, tako da bom zaposlen. 254 00:19:53,959 --> 00:19:55,919 Toda po tem, 255 00:20:00,265 --> 00:20:02,225 te lahko odpeljem ven? 256 00:20:03,464 --> 00:20:05,132 seveda 257 00:20:09,680 --> 00:20:13,592 Hvala za to kratko, a sladko potovanje. 258 00:20:16,685 --> 00:20:18,854 Tega ne bom nikoli pozabil. 259 00:20:19,352 --> 00:20:20,562 pazi nase 260 00:20:21,620 --> 00:20:22,831 bom 261 00:20:28,531 --> 00:20:30,324 - Adijo. - Se vidimo. 262 00:20:44,682 --> 00:20:45,714 hej 263 00:20:45,714 --> 00:20:48,995 Dekleta ste se res zabavale v Boracayu, kaj? Videl sem objave na družbenih omrežjih. 264 00:20:49,229 --> 00:20:51,111 Mimogrede, kje je Luna? Kaj traja tako dolgo? 265 00:20:51,136 --> 00:20:54,014 Poslala mi je sporočilo, da samo parkira. Na poti bo. 266 00:20:54,014 --> 00:20:58,102 Oprostite, gospod. Vaši obroki so pripravljeni. Naj ga postrežem zdaj? 267 00:20:58,102 --> 00:21:01,313 Seveda, prosim, imejte to mizo najprej pripravite, nato postrezite. 268 00:21:01,313 --> 00:21:02,933 Oh, počakaj malo! 269 00:21:06,193 --> 00:21:08,362 Tako dobro je. Hvala! 270 00:21:11,590 --> 00:21:14,718 Pogrešam druženje tukaj. Se spomniš, na fakulteti? 271 00:21:14,743 --> 00:21:17,621 imaš prav. Tudi jaz pogrešam. 272 00:21:17,621 --> 00:21:18,789 In pogled – 273 00:21:18,789 --> 00:21:20,124 Oh, tukaj je. 274 00:21:20,124 --> 00:21:22,918 Hej, fantje! 275 00:21:22,918 --> 00:21:27,715 Moj bog, bil sem zasut z delom in promet je bil tako slab. 276 00:21:28,082 --> 00:21:29,511 Torej … 277 00:21:29,875 --> 00:21:31,784 Kaj je s tabo in Kalixom? 278 00:21:31,809 --> 00:21:32,893 Ste ga videli pred kratkim? 279 00:21:33,095 --> 00:21:35,431 Res, Sevi, to je tvoje prvo vprašanje? 280 00:21:35,431 --> 00:21:38,534 Niti "Kako si? Si v redu?" 281 00:21:38,679 --> 00:21:39,972 Ampak ne. 282 00:21:40,019 --> 00:21:41,979 Sploh se še nisva pogovarjala. 283 00:21:41,979 --> 00:21:42,730 huh 284 00:21:42,730 --> 00:21:45,190 Minili sta skoraj dve tednov od potovanja po Boracayu. 285 00:21:45,190 --> 00:21:46,650 Kako to, da vidva še nista govorila? 286 00:21:46,650 --> 00:21:47,878 Je še zaposlen? 287 00:21:48,903 --> 00:21:52,156 Ugotovil sem. On ni obiskal tudi spletno stran. 288 00:21:52,156 --> 00:21:54,992 To je zato, ker se ukvarja trenutno precej velik primer. 289 00:21:54,992 --> 00:21:57,143 Poleg tega me je vseeno posodabljal. 290 00:21:57,494 --> 00:22:00,206 Sploh nisem njegovo dekle. Kdo sem torej jaz, da zahtevam? 291 00:22:01,994 --> 00:22:03,704 Zakaj pa nisi? 292 00:22:03,751 --> 00:22:09,104 Imeli so priložnost dejansko govoriti o njihov status, ko so bili v Boracayu. 293 00:22:09,885 --> 00:22:11,220 Ampak naredili so nekaj drugega. 294 00:22:11,245 --> 00:22:12,509 - Ker oni- - Ne, ne. 295 00:22:12,509 --> 00:22:14,136 - Nočem slišati podrobnosti. - Poslušaj. 296 00:22:14,136 --> 00:22:15,361 Tukaj smo konservativni. 297 00:22:15,386 --> 00:22:16,639 - Povej mu. - Nočem slišati. 298 00:22:16,639 --> 00:22:17,431 Moraš. 299 00:22:17,431 --> 00:22:18,390 - Moraš. - Jaz ne. 300 00:22:18,390 --> 00:22:20,976 - Povej mu. - Torej to se je zgodilo - 301 00:22:20,976 --> 00:22:22,394 Samo uživali smo. 302 00:22:22,394 --> 00:22:24,229 pridi no 303 00:22:24,605 --> 00:22:28,150 Ali ni bil vaš status že potrjen po tem, kar se je zgodilo? 304 00:22:28,150 --> 00:22:29,526 Mislim, to ni bilo samo povezava, kajne? 305 00:22:29,526 --> 00:22:30,861 seveda ne. 306 00:22:30,861 --> 00:22:33,948 In govoril je celo o poroki. 307 00:22:33,973 --> 00:22:36,058 To je čisto druga raven, Luna. 308 00:22:37,783 --> 00:22:39,201 imaš prav. 309 00:22:39,226 --> 00:22:44,189 Ampak vseeno želim, da se pogovoriva o stvareh o tem, kakšen je naš status v resnici. 310 00:22:44,266 --> 00:22:47,394 Prav tako želim slišati neposredno od njega. 311 00:22:47,419 --> 00:22:50,214 Kot je rekel Ke, ni nam treba hiteti. 312 00:22:50,214 --> 00:22:52,800 Torej, pripravljen sem počakati na Kalix. 313 00:22:58,321 --> 00:22:59,990 Res obstaja čudež! 314 00:23:00,074 --> 00:23:02,284 Luna Valerija, 315 00:23:02,309 --> 00:23:04,269 je zdaj pripravljen čakati? 316 00:23:04,269 --> 00:23:06,563 Zdaj ne sklepa prehitro 317 00:23:06,563 --> 00:23:08,440 in je pripravljena najprej poslušaj preden reagiraš. 318 00:23:08,440 --> 00:23:10,234 Tudi ona mu zaupa. 319 00:23:10,234 --> 00:23:11,735 Vau! Velika nadgradnja, punca. 320 00:23:11,735 --> 00:23:14,738 Daj no, fantje, tukaj ni nič novega. 321 00:23:14,738 --> 00:23:16,065 Samo jaz sem, Luna. 322 00:23:16,281 --> 00:23:18,534 Zelo potrpežljiva, Luna. 323 00:23:19,017 --> 00:23:20,518 Zdaj zna čakati. 324 00:23:22,588 --> 00:23:23,797 Kalix je. 325 00:23:24,073 --> 00:23:25,199 In tudi hitra je. 326 00:23:25,332 --> 00:23:26,709 Se lahko dobimo jutri … 327 00:23:26,709 --> 00:23:28,836 Se lahko dobimo jutri? 328 00:23:28,836 --> 00:23:30,295 Jutri imam sestanek. 329 00:23:30,295 --> 00:23:31,505 Sestanek? 330 00:23:31,505 --> 00:23:33,507 Oh, lahko razčistim. Lahko razčistim. 331 00:23:33,507 --> 00:23:34,967 Mislim, da se ne pogovarja z nami. 332 00:23:34,967 --> 00:23:36,844 Samo rekla je, da lahko počaka. 333 00:23:36,844 --> 00:23:39,680 - Toda hitro je preklicala - - Tako hitro ... 334 00:23:39,680 --> 00:23:41,807 - Čudovito. - Sem rekel, nadgradnja? 335 00:23:41,807 --> 00:23:43,642 - Ne, rekel sem, da si lepa! Tako lepa. - Nič, prav nič. 336 00:23:43,642 --> 00:23:45,811 - Čudovito, kajne? - Tako lepa. 337 00:24:15,382 --> 00:24:16,842 Zakaj smo tukaj? 338 00:24:16,842 --> 00:24:19,136 Ali bo tukaj najin zmenek? 339 00:24:19,136 --> 00:24:21,513 To zemljišče sem že kupil. 340 00:24:21,513 --> 00:24:23,307 Hotel sem ti ga pokazati. 341 00:24:26,060 --> 00:24:30,647 Torej, pripeljal si me sem pridobiti moje mnenje kot arhitekta. 342 00:24:31,648 --> 00:24:33,067 mogoče. 343 00:24:35,152 --> 00:24:36,862 hecam se 344 00:24:36,862 --> 00:24:39,156 Pripeljal te bom v Tagaytay. 345 00:24:39,156 --> 00:24:41,158 Toda pred tem, 346 00:24:41,575 --> 00:24:43,273 Hotel sem ti pokazati tole 347 00:24:44,203 --> 00:24:46,297 in vedeti vaše mnenje o tem. 348 00:24:48,248 --> 00:24:49,500 Postajaš razvajen. 349 00:24:49,500 --> 00:24:51,912 Moral bi se dogovoriti za sestanek z mano. 350 00:24:52,252 --> 00:24:54,706 Vse, kar počnem kot arhitekt je plačan, veš. 351 00:24:55,047 --> 00:24:56,048 Pripravljen sem plačati. 352 00:24:56,048 --> 00:24:58,258 Ali je tako? No, potem pa v redu. 353 00:25:02,805 --> 00:25:04,382 Všeč mi je lokacija 354 00:25:04,765 --> 00:25:06,058 in parcela je precej velika. 355 00:25:06,058 --> 00:25:07,601 Kaj nameravaš početi tukaj? 356 00:25:07,601 --> 00:25:10,104 Ne vem … še. 357 00:25:10,848 --> 00:25:12,600 Samo prodaj mi ga. 358 00:25:12,648 --> 00:25:15,442 Iskal sem a veliko za mojo sanjsko hišo. 359 00:25:15,442 --> 00:25:18,153 To je popolno. 360 00:25:19,329 --> 00:25:20,437 seveda. 361 00:25:20,734 --> 00:25:21,735 res? 362 00:25:21,760 --> 00:25:23,136 Za koliko? 363 00:25:26,662 --> 00:25:28,205 60 milijonov. 364 00:25:28,205 --> 00:25:30,207 60 milijonov? 365 00:25:30,207 --> 00:25:31,917 Ali ni to preveč? 366 00:25:32,543 --> 00:25:34,242 Ali nimate nobenega … 367 00:25:34,267 --> 00:25:35,727 popusti? 368 00:25:35,752 --> 00:25:37,796 Popust za bivše dekle ali kaj podobnega. 369 00:25:40,801 --> 00:25:44,638 Poznam enostavnejšo in tudi cenejšo pot da bi ti dobil to serijo. 370 00:25:44,638 --> 00:25:46,265 V redu, potem se pogajajmo. 371 00:25:47,172 --> 00:25:48,465 no, 372 00:25:49,226 --> 00:25:50,727 lahko se poročiš z mano. 373 00:25:55,816 --> 00:25:58,234 Nehaj se šaliti. 374 00:25:58,266 --> 00:26:00,310 Cena za an bivša punca je 60 milijonov 375 00:26:00,335 --> 00:26:02,545 če pa boš moja žena, je zastonj. 376 00:26:03,359 --> 00:26:05,351 To si naredil že drugič. 377 00:26:05,599 --> 00:26:08,697 Naslednjič, ko predlagaš, Samo mislil bom, da je to šala. 378 00:26:14,399 --> 00:26:15,942 Počakaj, počakaj. 379 00:26:15,967 --> 00:26:17,552 Tole moram dobiti. 380 00:26:19,006 --> 00:26:20,257 halo? 381 00:26:20,257 --> 00:26:21,800 Kaj se dogaja? 382 00:26:23,093 --> 00:26:24,553 Kaj? 383 00:26:25,721 --> 00:26:27,181 v redu Ja seveda. 384 00:26:27,181 --> 00:26:28,807 Samo pošlji mi naslov. 385 00:26:28,807 --> 00:26:30,601 Pridem. adijo 386 00:26:31,310 --> 00:26:33,752 -Moram iti, oprosti... Kaj se je zgodilo? 387 00:26:34,416 --> 00:26:36,104 Amy so hitro odpeljali v bolnišnico 388 00:26:36,104 --> 00:26:38,626 in Leo noče daj mi še vse podrobnosti. 389 00:26:38,650 --> 00:26:39,943 Skrbi me. 390 00:26:39,943 --> 00:26:42,065 Pojdimo torej. Pojdimo v bolnišnico. 391 00:26:42,424 --> 00:26:43,843 Se s tem strinjate? 392 00:26:43,868 --> 00:26:45,135 Daj no, Kalix. 393 00:26:45,549 --> 00:26:48,463 Prijatelja si z Amy in vem, da te skrbi. 394 00:26:48,488 --> 00:26:51,016 - Gremo? - Ja, gremo. 395 00:26:54,750 --> 00:26:55,751 Kako je Amy? 396 00:26:55,751 --> 00:26:57,377 Amy je bila ustreljena. 397 00:27:00,589 --> 00:27:01,590 Kako je ona? 398 00:27:01,590 --> 00:27:03,300 Brez skrbi, krogla ni bila pregloboko 399 00:27:03,300 --> 00:27:05,719 tako da so ga lahko dobili ven. 400 00:27:06,136 --> 00:27:07,763 Prej je bila pri zavesti. 401 00:27:07,763 --> 00:27:09,389 Mogoče je samo zaspala. 402 00:27:11,850 --> 00:27:13,894 Zakaj je bila ustreljena? 403 00:27:13,894 --> 00:27:15,437 Imate osumljenca v mislih? 404 00:27:15,437 --> 00:27:17,657 Prejemala je grožnje s smrtjo vse od takrat 405 00:27:17,657 --> 00:27:19,679 izgubila je Miguelov primer in je šel v zapor. 406 00:27:22,319 --> 00:27:24,613 Kalix, urediti moram papirologijo. 407 00:27:24,780 --> 00:27:27,115 Ti za zdaj poskrbi za Amy. 408 00:27:27,115 --> 00:27:28,283 Njena družina je na poti. 409 00:27:28,453 --> 00:27:29,813 oprosti. Oprostite. 410 00:27:32,116 --> 00:27:33,413 Hočeš vstopiti? 411 00:27:33,413 --> 00:27:35,101 Ali želite preveriti Amy? 412 00:27:38,007 --> 00:27:39,954 Ne vem, če zmorem, Luna. 413 00:27:40,754 --> 00:27:42,373 slabo se počutim. 414 00:27:42,798 --> 00:27:44,109 Jaz sem kriv. 415 00:27:44,841 --> 00:27:46,735 Jaz sem bil tisti, ki jo je vprašal 416 00:27:46,760 --> 00:27:48,929 da prevzame Miguelov primer. 417 00:27:49,429 --> 00:27:50,931 Zakaj bi to naredil? 418 00:27:51,306 --> 00:27:53,392 Amy sem prosil, naj igra umazano. 419 00:27:53,809 --> 00:27:55,602 Ker ljudje ki jo bo branila 420 00:27:55,602 --> 00:27:57,980 že igrali umazano na prvem mestu. 421 00:27:57,980 --> 00:28:00,691 V to je prepričevala Miguelov tabor 422 00:28:00,691 --> 00:28:02,359 pripravljala se je na zmago v primeru 423 00:28:02,359 --> 00:28:05,926 ko je pravzaprav bila samo koplje njegov grob. 424 00:28:07,364 --> 00:28:09,496 Presenečen sem, da je Amy sprejela primer. 425 00:28:14,871 --> 00:28:17,075 Prosila me je za odpuščanje. 426 00:28:18,000 --> 00:28:19,661 To so bili moji pogoji. 427 00:28:20,877 --> 00:28:23,665 Morala je sprejeti primer in ga izgubiti. 428 00:28:24,548 --> 00:28:25,841 Ampak- 429 00:28:26,511 --> 00:28:28,096 Kako je lahko to storila? 430 00:28:28,121 --> 00:28:30,248 Ali ni bilo to proti vaši prisegi? 431 00:28:30,273 --> 00:28:32,108 Amy je opravila svoje delo. 432 00:28:32,527 --> 00:28:34,467 Na sodišču je branila Miguela. 433 00:28:34,975 --> 00:28:37,311 Samo namerno tega ni naredila dobro 434 00:28:37,311 --> 00:28:41,440 in verjemite mi, da je za to potrebno veliko spretnosti odvetnik namenoma izgubil primer. 435 00:28:41,440 --> 00:28:43,926 Poleg tega Miguelova družina je hotel, da Amy pripne zločin 436 00:28:43,926 --> 00:28:46,059 na nekoga drugega samo da dobim primer. 437 00:28:46,320 --> 00:28:48,199 Nedolžna oseba, Luna. 438 00:28:48,590 --> 00:28:51,067 Celo poskušali so plačati prvega tožilca. 439 00:28:52,117 --> 00:28:54,494 Poskušali so se igrati s pravosodnim sistemom. 440 00:28:54,494 --> 00:28:58,246 Amy še nikoli ni igrala umazano vendar sem ji rekel, da če bo, 441 00:28:58,587 --> 00:29:00,618 da bi to naredil z nekom, kot je Miguel. 442 00:29:02,085 --> 00:29:03,538 Zaslužil si je. 443 00:29:05,964 --> 00:29:08,884 Lahko sem profesionalen z odvetnikom Martinezom. 444 00:29:08,884 --> 00:29:10,677 Ampak nočem delati z njim. 445 00:29:10,677 --> 00:29:13,305 Slišal sem, da je zaščitil nasilnika, oče. 446 00:29:13,305 --> 00:29:16,510 Opravil sem raziskavo in Kalixovega imena res nisem videl 447 00:29:16,535 --> 00:29:19,645 na seznamu Villaflorsovih zakoniti zastopniki. 448 00:29:20,007 --> 00:29:22,718 Vendar sem videl Amethystino ime. 449 00:29:22,873 --> 00:29:24,541 Kalix jo je prosil, naj ga vzame. 450 00:29:24,566 --> 00:29:26,777 To je bil tudi Amyjin prvi poraz. 451 00:29:26,777 --> 00:29:29,043 Če bi vzel ta primer, 452 00:29:29,285 --> 00:29:31,402 za vedno bi me sovražil. 453 00:29:31,688 --> 00:29:34,232 Nikoli več ne bi govoril z mano. 454 00:29:34,257 --> 00:29:36,551 Nikoli ne morem živeti s tem. 455 00:29:41,166 --> 00:29:43,637 Res mi je žal, če sem te razočaral. 456 00:29:45,625 --> 00:29:46,918 jaz samo- 457 00:29:47,961 --> 00:29:51,047 te stvari ni vedel bi se izkazalo tako, kot se je. 458 00:29:54,946 --> 00:29:56,281 Kalix, 459 00:29:56,306 --> 00:29:58,600 ne bodi prestrog do sebe. 460 00:29:59,768 --> 00:30:04,189 Na koncu dneva je bil namen poslati negativca v zapor. 461 00:30:06,566 --> 00:30:08,693 Amy bo v redu. 462 00:30:09,361 --> 00:30:11,738 Ona je močna oseba. 463 00:30:17,369 --> 00:30:18,995 kako se počutiš 464 00:30:18,995 --> 00:30:21,289 v redu sem Ni hudo. 465 00:30:21,498 --> 00:30:23,834 Rekel sem ti, da poostriš varnost. 466 00:30:23,834 --> 00:30:26,977 Kalix, bil sem a kazenski odvetnik že leta. 467 00:30:27,002 --> 00:30:30,130 Dobivam grožnje s smrtjo ves čas. Samo- 468 00:30:30,155 --> 00:30:32,491 Samo slučajno je to prerinilo skozi. 469 00:30:32,516 --> 00:30:35,519 On je nor, preklet politik. 470 00:30:35,554 --> 00:30:37,097 Moral bi vedeti bolje. 471 00:30:37,097 --> 00:30:39,307 Kaj? Torej sem zdaj jaz kriv? 472 00:30:40,183 --> 00:30:41,852 Kalix. 473 00:30:42,352 --> 00:30:45,272 Mogoče bi moral iti ven in kupujejo našo hrano. 474 00:30:45,272 --> 00:30:47,482 Ostal bom tukaj z Amy. 475 00:30:53,989 --> 00:30:55,198 V redu. 476 00:31:07,377 --> 00:31:09,963 Ali boš tudi mene grajal? 477 00:31:09,963 --> 00:31:11,756 Zakaj bi? 478 00:31:11,756 --> 00:31:13,258 Vesel sem, da si živ. 479 00:31:13,258 --> 00:31:15,510 Ne bom umrl tako zlahka. 480 00:31:18,513 --> 00:31:19,890 Luna? 481 00:31:23,268 --> 00:31:25,437 Danes sem skoraj umrl. 482 00:31:27,439 --> 00:31:30,817 In to spremeni perspektivo osebe. 483 00:31:31,397 --> 00:31:32,866 Naj bom direkten. 484 00:31:35,071 --> 00:31:37,199 zelo mi je žal 485 00:31:39,159 --> 00:31:43,371 Tako mi je žal za vse ki sem jih naredil tebi in Kalixu. 486 00:31:43,371 --> 00:31:45,707 Uničil sem vajin odnos. 487 00:31:46,416 --> 00:31:48,335 zajebal sem. 488 00:31:49,169 --> 00:31:50,962 Vem, da je bila škoda storjena 489 00:31:50,962 --> 00:31:53,965 in to opravičilo je leta prepozno, ampak- 490 00:31:54,424 --> 00:31:56,593 Vseeno mi je žal. 491 00:31:57,636 --> 00:31:59,930 Mislim, da me je bilo strah govoriti s teboj? 492 00:31:59,930 --> 00:32:03,725 Ker Kalix je bil tak neusmiljen do mene in preprosto nisem mogel 493 00:32:03,725 --> 00:32:05,644 obvladati še eno tirado, 494 00:32:05,644 --> 00:32:08,355 tudi če bi vedel, da si to zaslužim. 495 00:32:09,606 --> 00:32:11,316 Če sem iskren, 496 00:32:12,984 --> 00:32:15,153 Res sem bil jezen nate. 497 00:32:16,071 --> 00:32:19,533 Moje življenje se je spremenilo zaradi tega, kar si naredil. 498 00:32:19,533 --> 00:32:22,244 Z Kalixom sem izgubil leta. 499 00:32:22,869 --> 00:32:25,622 Spraševal sem se celo o lastni vrednosti. 500 00:32:27,415 --> 00:32:30,502 To je vrsta bolečine Želim si, da ne bi nikoli doživel. 501 00:32:31,253 --> 00:32:34,631 Tako težko je znova zgradite sebe. 502 00:32:35,215 --> 00:32:38,843 Ne bom se opravičeval za svoje vedenje. 503 00:32:41,429 --> 00:32:45,475 In prosil sem Kalixa za odpuščanje pred leti, tako da zdaj samo... 504 00:32:45,475 --> 00:32:47,936 Samo prosim za tvojega. 505 00:32:48,812 --> 00:32:52,607 Ni vam treba prositi. 506 00:32:53,567 --> 00:32:57,153 Če je Kalix odpustil tebi, zakaj ne bi jaz? 507 00:32:57,862 --> 00:33:00,365 Poleg tega ni dobro držati se zamer. 508 00:33:03,493 --> 00:33:05,245 Odpuščam ti, Amy. 509 00:33:08,790 --> 00:33:10,417 Hvala, Luna. 510 00:33:12,127 --> 00:33:14,421 Vsa ta leta sem se znebila krivde 511 00:33:14,421 --> 00:33:18,383 in tako sem srečna To lahko storim osebno. 512 00:33:18,383 --> 00:33:20,885 Samo obljubi mi, spremenil si se. 513 00:33:22,262 --> 00:33:23,680 ja 514 00:33:24,556 --> 00:33:27,225 Verjamem v karmo. 515 00:33:27,225 --> 00:33:29,352 Mogoče je to moja karma. 516 00:33:29,352 --> 00:33:32,063 Zdaj poskušam biti boljša oseba. 517 00:33:55,295 --> 00:33:58,715 Vau! Res ste se pripravili. 518 00:34:13,688 --> 00:34:14,814 vino? 519 00:34:38,171 --> 00:34:39,923 na zdravje 520 00:34:59,067 --> 00:35:00,402 Luna… 521 00:35:01,736 --> 00:35:04,864 Vem, da sem to prej omenil v šali. 522 00:35:05,949 --> 00:35:09,577 In zdaj želim biti jasen. 523 00:35:10,578 --> 00:35:13,456 Želim, da prideva nazaj skupaj 524 00:35:13,456 --> 00:35:16,334 z namenom, da se poroči s teboj. 525 00:35:20,338 --> 00:35:21,881 jaz vem 526 00:35:21,881 --> 00:35:26,845 Prej sem imel veliko pomanjkljivosti. 527 00:35:29,723 --> 00:35:31,766 Toda tokrat mi bo šlo bolje. 528 00:35:34,436 --> 00:35:36,771 Rad bi bil pogumnejši, 529 00:35:38,022 --> 00:35:40,442 bolj zaščitniški do nas, 530 00:35:43,445 --> 00:35:46,156 do te mere, da ne bom dovolil ničesar 531 00:35:46,865 --> 00:35:50,406 ali kdorkoli spet uniči najin odnos. 532 00:35:52,787 --> 00:35:55,851 Toliko stvari se nam je zgodilo v življenju 533 00:35:58,168 --> 00:36:01,781 ampak moja ljubezen do tebe je samo še močnejša. 534 00:36:07,536 --> 00:36:10,116 Minilo je skoraj deset let, 535 00:36:13,057 --> 00:36:15,143 ampak še vedno si ti. 536 00:36:17,604 --> 00:36:21,149 In vedno boš ti. 537 00:36:26,613 --> 00:36:29,824 To je bil čudovit govor. 538 00:36:29,824 --> 00:36:31,493 Počutim se malo pod pritiskom. 539 00:36:35,580 --> 00:36:39,292 Niste edini s pomanjkljivostmi, Kalix. 540 00:36:40,418 --> 00:36:42,212 Tudi jaz. 541 00:36:43,088 --> 00:36:45,840 Tudi jaz želim biti boljši. 542 00:36:47,926 --> 00:36:50,178 Naj se postaramo skupaj? 543 00:36:54,098 --> 00:36:55,809 ja 544 00:36:55,809 --> 00:36:58,520 Želim, da sva skupaj. 545 00:37:00,980 --> 00:37:03,608 Še vedno te ljubim, Kalix. 546 00:37:30,385 --> 00:37:32,512 Ljubim te, Luna. 547 00:37:34,806 --> 00:37:36,307 Torej, 548 00:37:36,724 --> 00:37:40,270 naredimo stvar fant-punca? 549 00:37:48,027 --> 00:37:50,155 Ste načrtovali tudi to? 550 00:37:55,076 --> 00:38:00,206 Predvidevam, da svet nas tudi želi proslaviti. 551 00:38:07,380 --> 00:38:08,631 ljubim te 552 00:38:09,257 --> 00:38:11,175 ljubim te 553 00:38:53,676 --> 00:38:54,928 Jedel Luno! 554 00:38:55,470 --> 00:38:57,889 zdravo Živjo Kio. 555 00:38:58,194 --> 00:38:59,571 pozdravljena 556 00:39:00,516 --> 00:39:03,686 Luna, to je Kelsey, moja sestra. 557 00:39:03,686 --> 00:39:06,814 Živjo Luna! Lepo te je končno spoznati. 558 00:39:07,320 --> 00:39:09,155 Tudi jaz čutim enako, Doc. 559 00:39:09,484 --> 00:39:11,861 Prosim, samo Kelsey je v redu. 560 00:39:11,861 --> 00:39:15,657 Ne morem verjeti, da sem bil samo na medicinski šoli ko sta se prvič srečala. 561 00:39:15,657 --> 00:39:17,024 In zdaj smo tukaj. 562 00:39:17,325 --> 00:39:18,660 Kje sta mama in oče? 563 00:39:18,660 --> 00:39:20,745 O ja, komaj čakamo rezervacija. 564 00:39:20,745 --> 00:39:21,913 Pridi, pojdimo jih pogledat. 565 00:39:21,913 --> 00:39:23,665 - V redu. - Kio, pojdiva. 566 00:39:28,753 --> 00:39:30,964 Mami, oče, poglejte, kdo je tukaj. 567 00:39:30,964 --> 00:39:32,465 Luna… 568 00:39:33,132 --> 00:39:35,802 Vesel sem, da se nam lahko danes pridružiš. 569 00:39:35,802 --> 00:39:38,471 Lepo vaju je videti skupaj. 570 00:39:38,471 --> 00:39:40,264 Hvala, doc. 571 00:39:40,264 --> 00:39:41,849 mama, 572 00:39:41,849 --> 00:39:43,768 Luna želi pozdraviti. 573 00:39:44,435 --> 00:39:46,020 Živjo, Doc. 574 00:39:46,604 --> 00:39:48,272 Arhitektka Valerija, 575 00:39:48,272 --> 00:39:50,316 tako lepo te je videti. 576 00:39:51,025 --> 00:39:55,280 Hvala za povabilo in lahko me kličeš Luna. 577 00:39:57,115 --> 00:39:59,117 Sir Martinez, miza je pripravljena. 578 00:39:59,117 --> 00:40:01,077 V redu, gremo. 579 00:40:01,077 --> 00:40:03,246 Kalix, lahko govorim z Luno zasebno? 580 00:40:03,246 --> 00:40:04,738 - Kar naprej. - V redu. 581 00:40:04,763 --> 00:40:06,014 seveda. 582 00:40:09,419 --> 00:40:10,753 Luna, 583 00:40:11,337 --> 00:40:14,173 Še nikoli nisem videl Kalixa tako nasmejanega. 584 00:40:14,173 --> 00:40:16,676 Niti ko je dosegel vrh letvice. 585 00:40:16,850 --> 00:40:17,986 Torej, 586 00:40:18,011 --> 00:40:20,064 Mislim, da ga res osrečuješ. 587 00:40:20,936 --> 00:40:23,271 Po svojih najboljših močeh se trudim biti tam zanj. 588 00:40:24,450 --> 00:40:25,535 Veš kaj Luna, 589 00:40:25,560 --> 00:40:28,855 Kalix in jaz nisva imela najboljši odnos. 590 00:40:28,855 --> 00:40:32,721 Imeli smo težave, še vedno smo vsake toliko se prepirata. 591 00:40:33,182 --> 00:40:36,018 Ampak svojega sina imam zelo rada. 592 00:40:36,612 --> 00:40:38,489 In vesel sem, da on- 593 00:40:38,954 --> 00:40:41,831 Našel je nekoga, ki ga ima rad in mu je mar. 594 00:40:44,537 --> 00:40:47,290 Luna, obljubiš mi boš še naprej tam za Kalix? 595 00:40:47,290 --> 00:40:48,916 Ker si dobra zanj. 596 00:40:49,876 --> 00:40:52,086 Ja in hvala. 597 00:40:52,837 --> 00:40:54,922 Podprl bom Kalix ne glede na vse. 598 00:40:54,922 --> 00:40:56,966 - res? - Da. 599 00:40:57,967 --> 00:40:59,677 Hvala. 600 00:40:59,770 --> 00:41:01,203 Hvala, Luna. 601 00:41:02,961 --> 00:41:04,015 Luna, 602 00:41:04,015 --> 00:41:05,767 te spravljam ob živce? 603 00:41:06,309 --> 00:41:07,875 Vaša roka je hladna. 604 00:41:08,911 --> 00:41:10,329 Ne bodi, v redu? 605 00:41:10,354 --> 00:41:12,383 Jaz sem pač tak, ampak ne grizem. 606 00:41:12,554 --> 00:41:14,390 Saj veste, kakšne so matere. 607 00:41:17,153 --> 00:41:18,529 - mama. - Ja? 608 00:41:18,529 --> 00:41:19,547 Luna. 609 00:41:19,687 --> 00:41:21,146 Je vse v redu? 610 00:41:21,686 --> 00:41:22,770 ja! 611 00:41:22,795 --> 00:41:24,797 Govorila sva o tebi. 612 00:41:25,799 --> 00:41:27,426 v redu gremo 613 00:41:27,945 --> 00:41:29,092 gremo 614 00:41:30,041 --> 00:41:31,876 Na zdravje vsem! 615 00:41:31,876 --> 00:41:33,669 Na zdravje! 616 00:41:33,694 --> 00:41:34,862 Nocoj se zabavajmo! 617 00:41:36,881 --> 00:41:38,007 dobro je. 618 00:41:38,007 --> 00:41:40,051 Hej, kje je Luna? 619 00:41:40,051 --> 00:41:42,512 ne vem Pošiljam ji sporočila vendar se ni odzvala. 620 00:41:42,512 --> 00:41:44,055 Kje bi lahko bila? 621 00:41:44,055 --> 00:41:46,224 Ponovno ji pošlji SMS. Verjetno je zaspala. 622 00:41:46,224 --> 00:41:47,642 Fantje, poskusite hrano. 623 00:41:47,642 --> 00:41:49,018 - Tukaj je! - Okusno je. 624 00:41:49,018 --> 00:41:50,022 hej 625 00:41:50,047 --> 00:41:51,270 Sta spet skupaj? 626 00:41:51,270 --> 00:41:52,688 O moj bog! 627 00:41:56,317 --> 00:41:58,194 Nikoli nisem dvomil vaju. 628 00:41:58,736 --> 00:42:00,530 Me veseli, da si spet skupaj z njim, Luna. 629 00:42:00,530 --> 00:42:03,407 Tako sem vesela za vaju. 630 00:42:04,033 --> 00:42:05,701 Torej, zakaj sta vidva zamujala? 631 00:42:07,829 --> 00:42:09,997 Toda kaj se je zgodilo? Povej nam vse! 632 00:42:09,997 --> 00:42:11,249 Povejte nam! 633 00:42:11,249 --> 00:42:13,584 Brat, raje vzemi skrb za mojo najboljšo prijateljico. 634 00:42:13,584 --> 00:42:15,253 Tako sem se je naveličal. 635 00:42:15,253 --> 00:42:17,880 Vau! Resno, Sevi. 636 00:42:17,880 --> 00:42:19,326 Ne, samo hecam se. 637 00:42:19,351 --> 00:42:21,961 Samo poskrbi, da se imava rada, bratec. 638 00:42:22,927 --> 00:42:25,638 Hej Kalix, vem kje živiš. 639 00:42:25,638 --> 00:42:28,724 Če Luno kdaj spraviš v jok, imeli boste opravka z nami. 640 00:42:28,724 --> 00:42:32,311 Ste slišali? To je bila grožnja zato raje pazi. 641 00:42:32,311 --> 00:42:33,729 Ja, gospa. 642 00:42:38,035 --> 00:42:39,912 Kakšna princeska! 643 00:42:41,039 --> 00:42:43,959 Fantje, pred vsem drugim. 644 00:42:44,608 --> 00:42:46,676 Pijte ... Izvoli, Kalix. 645 00:42:46,701 --> 00:42:51,330 Na zdravje Luna in Kalix. LuKal za vedno! 646 00:42:51,355 --> 00:42:53,315 Na zdravje! 647 00:43:00,173 --> 00:43:01,492 To sem videl! 648 00:43:17,057 --> 00:43:18,391 kako je 649 00:43:19,357 --> 00:43:21,276 Pokaži mi test nosečnosti. 650 00:43:23,608 --> 00:43:25,281 Dve vrstici. 651 00:43:26,657 --> 00:43:27,867 - Dve vrstici! - O moj bog! O moj bog! 652 00:43:27,867 --> 00:43:29,994 Luna, pozitivno! Pozitivno je! 653 00:43:29,994 --> 00:43:31,078 OMG! 654 00:43:31,078 --> 00:43:33,331 Avi ima končno soigralca! 655 00:43:33,331 --> 00:43:35,291 Zelo sem vesel, da so mi podaljšali bivanje! 656 00:43:35,291 --> 00:43:39,086 Tega ne bi zamudil za nič! 657 00:43:40,504 --> 00:43:42,632 Zakaj jočeš? 658 00:43:44,050 --> 00:43:47,220 Tako sem srečna. 659 00:43:48,484 --> 00:43:49,639 jaz— 660 00:43:49,639 --> 00:43:53,219 Ne morem verjeti Kalix in Imela bom otroka. 661 00:43:55,186 --> 00:43:59,732 Samo nisem prepričan, če pripravljen si je ustvariti družino. 662 00:44:00,316 --> 00:44:03,486 Daj no ... Resno? 663 00:44:03,486 --> 00:44:05,351 Še bolj je navdušen kot ti. 664 00:44:06,489 --> 00:44:08,532 Vse bo v redu, Luna. 665 00:44:08,532 --> 00:44:09,700 Ti zmoreš to! 666 00:44:09,700 --> 00:44:12,203 Prav, tako srečen bo, Luna. 667 00:44:12,203 --> 00:44:13,496 Zaupajte nam. 668 00:44:13,496 --> 00:44:16,332 res? Res tako misliš? 669 00:44:16,332 --> 00:44:18,209 Mislite, da je pripravljen ustvariti družino? 670 00:44:18,209 --> 00:44:23,130 Seveda, ti si samo enega čaka. 671 00:44:23,130 --> 00:44:28,320 Poleg tega smo prepričani, da vidva bosta najboljša starša. 672 00:44:28,534 --> 00:44:30,995 In vi boste najboljši botri. 673 00:44:34,600 --> 00:44:36,560 čestitke! 674 00:44:36,560 --> 00:44:39,563 - Hvala vam! - Previdno zdaj. 675 00:44:44,627 --> 00:44:46,570 Trenutno je malo oblačno, 676 00:44:46,736 --> 00:44:48,749 nocoj pa bo polna luna. 677 00:44:49,824 --> 00:44:51,026 Upam, da ga bomo videli. 678 00:44:57,331 --> 00:44:58,541 si v redu 679 00:44:59,834 --> 00:45:02,295 Ja, več kot v redu sem. 680 00:45:08,759 --> 00:45:11,026 Imam darilo zate. 681 00:45:11,554 --> 00:45:12,573 Darilo? 682 00:45:13,070 --> 00:45:14,739 Kakšna je priložnost? 683 00:45:16,434 --> 00:45:17,560 To je tako lepo od tebe. 684 00:45:17,560 --> 00:45:18,728 Hvala, ljubezen. 685 00:45:18,728 --> 00:45:20,021 Samo odpri ga. 686 00:45:38,659 --> 00:45:40,061 Luna… 687 00:45:47,715 --> 00:45:49,550 Bom postal očka? 688 00:45:56,724 --> 00:45:58,392 Se ne hecaš? 689 00:45:59,560 --> 00:46:01,646 si srečen 690 00:46:03,397 --> 00:46:04,732 ja! 691 00:46:06,525 --> 00:46:08,110 Prekleto, ja! 692 00:46:08,135 --> 00:46:10,137 Seveda! 693 00:46:17,661 --> 00:46:19,058 si srečen 694 00:46:19,327 --> 00:46:21,705 Seveda sem vesel. 695 00:46:22,208 --> 00:46:24,668 Družina bomo. 696 00:46:28,062 --> 00:46:29,313 Luna, 697 00:46:29,338 --> 00:46:31,465 Tudi jaz imam darilo zate. 698 00:46:46,907 --> 00:46:50,327 Nameraval sem te vprašati najdlje. 699 00:46:56,101 --> 00:46:57,245 prosim 700 00:46:57,616 --> 00:46:58,932 poroči se z mano, 701 00:46:59,602 --> 00:47:01,627 Arhitektka Luna Valeria? 702 00:47:02,761 --> 00:47:04,262 Prosim? 703 00:47:10,714 --> 00:47:12,174 Kaj je narobe? 704 00:47:12,174 --> 00:47:15,386 Ljubezen, jokaš in smejati se hkrati. 705 00:47:15,386 --> 00:47:18,347 Vem, samo sem... Tako sem srečna. 706 00:47:19,056 --> 00:47:22,309 In to zaradi tebe. 707 00:47:22,309 --> 00:47:24,054 Vse to je zaradi tebe. 708 00:47:27,022 --> 00:47:29,059 zelo te ljubim, 709 00:47:30,727 --> 00:47:36,128 Odvetnik Kalix Jace Martinez. 710 00:47:39,535 --> 00:47:42,621 Ja, seveda se bom poročil s tabo. 711 00:47:58,839 --> 00:48:01,474 Naredimo stvar mož-žena? 712 00:48:01,474 --> 00:48:03,511 ja 713 00:48:09,482 --> 00:48:11,011 Ljubim te, Luna. 714 00:48:13,944 --> 00:48:16,322 Ljubim te, Kalix. 715 00:48:18,574 --> 00:48:21,076 Tudi mi te imamo radi, mala. 716 00:48:21,452 --> 00:48:24,079 - Tudi mi te imamo radi. - Tudi mi te imamo radi. 717 00:48:24,404 --> 00:48:25,864 O moj bog! 718 00:48:26,393 --> 00:48:27,455 zdravo 719 00:48:29,298 --> 00:48:31,092 O moj bog! 720 00:50:47,765 --> 00:50:50,017 Ne morem si predstavljati, da uživam v tem življenju 721 00:50:50,017 --> 00:50:52,269 s kom drugim razen z Luno. 722 00:50:52,269 --> 00:50:54,855 Z njo imam luno ... in zvezde. 723 00:50:54,855 --> 00:50:57,507 Ne bi mogel zahtevati več. 724 00:51:40,984 --> 00:51:42,236 Akcija! 725 00:51:42,236 --> 00:51:43,737 oprosti. 726 00:51:45,687 --> 00:51:47,032 Marco! Cut. 727 00:51:47,032 --> 00:51:48,033 Nič nisem naredil. 728 00:51:48,033 --> 00:51:49,521 Ne smej se. 729 00:51:49,546 --> 00:51:51,054 pripravljena v redu 730 00:51:56,359 --> 00:51:57,693 Res ne pomagaš. 731 00:51:59,656 --> 00:52:00,779 in... 732 00:52:00,804 --> 00:52:02,305 Nič nisem naredil. 733 00:52:02,439 --> 00:52:04,525 Pripravljeni in akcija! 734 00:52:04,550 --> 00:52:05,926 Pogostimo se! 735 00:52:10,305 --> 00:52:12,266 Moji starši so že na poti. 736 00:52:13,767 --> 00:52:15,602 Pridi, gremo. 737 00:52:17,508 --> 00:52:19,960 Direk, Marco ne pomaga. 738 00:52:24,087 --> 00:52:25,088 Luna. 739 00:52:25,304 --> 00:52:26,447 Kaj je to? 740 00:52:26,447 --> 00:52:28,031 Za Marcom? 741 00:52:29,156 --> 00:52:31,075 Nehaj s tem, nehaj s tem! 742 00:52:32,453 --> 00:52:33,507 boli 743 00:52:38,927 --> 00:52:40,470 oprosti. 744 00:52:40,495 --> 00:52:42,499 Oprostite! si v redu 745 00:52:47,801 --> 00:52:50,053 Zdaj pa poglej spodnje perilo. 746 00:52:51,998 --> 00:52:53,499 Cut! Dobro! 747 00:52:56,182 --> 00:52:57,392 Akcija! 748 00:53:01,273 --> 00:53:02,274 Oprostite! 749 00:53:02,828 --> 00:53:03,871 Otresi se. 750 00:53:08,030 --> 00:53:09,198 Nebesa!