1 00:01:21,500 --> 00:01:24,846 15 م شمال العربة. 2 00:01:24,962 --> 00:01:28,059 أو كان على بعد 15 م جنوبا للعربة؟ 3 00:01:29,425 --> 00:01:31,893 أنا لا أتذكر! 4 00:02:00,664 --> 00:02:04,924 أنت لن تحصل على الذهب الخاص بي، يا سيد! 5 00:02:30,235 --> 00:02:32,454 غبي. 6 00:02:37,868 --> 00:02:41,000 سأقتلك، أيتها السيدة العجوز. 7 00:02:47,169 --> 00:02:50,515 إلى الجحيم معك! 8 00:02:50,631 --> 00:02:54,345 لا تتركني هنا! سأقتلك! 9 00:02:54,468 --> 00:03:00,436 سأقتلك! أعدك! 10 00:04:34,943 --> 00:04:40,994 طوله 173 سم، أليس كذلك؟ أنا لا أخطئ أبدا. 11 00:05:43,554 --> 00:05:45,891 شكرًا لك. 12 00:05:51,937 --> 00:05:56,113 - غرفة. - عاهرات في المنشأة المجاورة. 13 00:06:00,571 --> 00:06:04,830 - ماذا قلت الآن؟ - عاهرات في المنشأة المجاورة. 14 00:06:14,793 --> 00:06:17,594 هل لديك غرفة مجانية الآن؟ 15 00:06:17,713 --> 00:06:21,723 غرفة مع حمام، يجب أن تبقى! يجب البقاء. 16 00:06:21,842 --> 00:06:25,686 تعال، وسوف نقوم بتسوية الأمر غرفة مع حمام للسيدة. 17 00:06:48,077 --> 00:06:54,674 زجاجة من الشمبانيا. لا تفتحه، أريد أن أعرف ماذا أشرب. 18 00:06:59,588 --> 00:07:05,271 - هل تريد لعب البوكر؟ - من الواضح أن لديك ما يكفي لوحدك. 19 00:07:05,386 --> 00:07:08,269 هذه عصا فريدة من نوعها. 20 00:07:08,389 --> 00:07:12,696 لقد وضعت الآس في كل مرة قمت بقتل شخص ما. 21 00:07:28,951 --> 00:07:34,634 هل أنت مهتم بالويسكي الفاخر؟ لدي أيضًا سيجار جيد جدًا. 22 00:07:34,748 --> 00:07:37,430 فقط قم بتلميع حذائي. 23 00:07:42,589 --> 00:07:48,973 يعيش جون هيرودس هناك. يأخذ 50% من كل شيء يُباع هنا. 24 00:07:49,096 --> 00:07:53,735 - ما الذي تحصل عليه المدينة مقابل ذلك؟ - يمكنه البقاء على قيد الحياة. 25 00:07:56,687 --> 00:08:00,567 حامل السلاح آخر. 26 00:08:17,708 --> 00:08:19,927 - مرحبا، ندوب. - اسكت. 27 00:08:20,044 --> 00:08:22,262 يعتني. 28 00:08:55,371 --> 00:08:59,963 ما يصل إلى 15 قطعة. 29 00:09:16,809 --> 00:09:21,613 - لقد خرجت للتو من السجن. - مبروك. 30 00:09:21,730 --> 00:09:26,821 - حصلت على 35 سنة، ولكن خرجت مبكرا. - كم جلست؟ 31 00:09:26,944 --> 00:09:30,740 ثلاثة أيام. أنت جميلة. 32 00:09:31,198 --> 00:09:33,750 هذا ليس أنت. 33 00:09:33,867 --> 00:09:37,926 - أحتاج إلى سيدة. - أنت بحاجة إلى حمام. 34 00:09:46,088 --> 00:09:50,146 يجب أن أكون أعمى، أخرق كما أنا. 35 00:09:57,019 --> 00:10:00,733 لقد صلينا إلى الله طلباً للمساعدة. 36 00:10:00,855 --> 00:10:04,117 إذا كان الأمر كذلك، يجب عليك حصلت على كاهن. 37 00:10:04,233 --> 00:10:09,287 لدي هذه الشمعة. تبلغ قيمتها 200 دولار. 38 00:10:09,405 --> 00:10:12,502 لا يحمل. هل هذا كل شيء؟ 39 00:10:29,884 --> 00:10:34,725 لا يهم والدي. إنه مجرد غبي. 40 00:10:34,847 --> 00:10:39,237 يبدو أنك قطعت شوطا طويلا. من أين أنت؟ 41 00:10:40,227 --> 00:10:45,579 هل ستشارك؟ لم يحدث قط رأيت امرأة بمسدس من قبل. 42 00:10:45,694 --> 00:10:49,111 يجب أن تكون جيدًا في الرماية. يمكنك... 43 00:10:51,986 --> 00:10:54,953 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 44 00:12:00,310 --> 00:12:04,783 لدي أسنان ذهبية! جميع الأحجام! 45 00:12:04,898 --> 00:12:09,655 لكل من الفك العلوي والسفلي! أنت تضيع وقتي. 46 00:12:11,946 --> 00:12:15,043 هادئ! 47 00:12:16,743 --> 00:12:21,631 أنا أعلن هنا مسابقة مبارزة المسدس مفتوحة الآن! 48 00:12:21,748 --> 00:12:27,300 كل من يشارك، يجب أن مبارزة مرة واحدة في اليوم. 49 00:12:27,420 --> 00:12:31,561 يمكن للجميع تحدي من يريدون. 50 00:12:31,674 --> 00:12:35,471 الوقت تقرر عن طريق القرعة. 51 00:12:35,595 --> 00:12:43,355 مادامت المنافسة مستمرة سيحصل جميع المشاركين على كل ما يريدون. 52 00:12:43,478 --> 00:12:46,361 يعامل السيد هيرودس. 53 00:12:46,481 --> 00:12:50,112 لكن الفائز يحصل على هذا. 54 00:12:51,110 --> 00:12:56,663 123.000 دولار! 55 00:12:56,783 --> 00:13:01,339 مع التهنئة من السيد هيرودس وويلز فارجو. 56 00:13:01,454 --> 00:13:08,833 ماذا تقول؟ هل نحن؟ هل يوجد حاملو أسلحة حقيقيون في هذه الغرفة؟ 57 00:13:09,830 --> 00:13:12,168 - هل لدينا ذلك؟ - نعم! 58 00:13:17,339 --> 00:13:21,764 جوتزون. أنا بطل السويد. 59 00:13:22,803 --> 00:13:29,019 جوتزون هو الرجل الأول! هل هناك المزيد؟ 60 00:13:29,893 --> 00:13:35,114 - ضع الآس على السبورة. - آيس هانلون! 61 00:13:35,232 --> 00:13:39,871 سجلني أنا وصديقي يوجين. هل يمكنك تهجئة اسمك؟ 62 00:13:39,986 --> 00:13:42,834 أنا لم أقل أي شيء عن المشاركة! 63 00:13:42,948 --> 00:13:47,373 هل أسمع الثرثرة؟ هل سمح أحد بدخول طائر صغير؟ 64 00:13:47,494 --> 00:13:50,507 سوف آخذك الآن بقبضتي فقط! 65 00:13:50,622 --> 00:13:56,839 لا، إنها مسابقة المسدس. نحن نهدف ونطلق النار وتموت. 66 00:13:56,962 --> 00:14:02,135 - نبدأ غدا، في الشوارع. - سجلني. 67 00:14:02,926 --> 00:14:04,896 - أكثر؟ - كانتريل. 68 00:14:05,011 --> 00:14:08,441 كيف يجب أن أتهجى ذلك؟ 69 00:14:10,892 --> 00:14:13,859 يمين. 70 00:14:14,271 --> 00:14:17,118 - أكثر؟ - الحصان المرقط! 71 00:14:17,232 --> 00:14:21,242 الكثير من الرجال البيض سوف تضطر إلى مغادرة هنا في توابيت خشبية! 72 00:14:21,361 --> 00:14:24,411 الحصان المرقط! هل لدينا المزيد؟ 73 00:14:24,531 --> 00:14:28,162 - سجلني! - ندوب! 74 00:14:31,788 --> 00:14:34,802 أنا يستحق 3000 في أربع ولايات. 75 00:14:34,916 --> 00:14:38,346 75 جريمة، ولكن لم تتم إدانته مطلقًا. 76 00:14:38,462 --> 00:14:43,800 اسمي رسوم، لكن الجميع ينادونني بالطفل. 77 00:14:44,424 --> 00:14:46,927 تهانينا. 78 00:14:49,971 --> 00:14:55,227 أنا سريع جدًا لدرجة أنني أستطيع الاستيقاظ يا روب ضفتين، قطار وعربة، - 79 00:14:55,351 --> 00:14:59,492 - إطلاق النار على ريشة الذيل بطة على ارتفاع 100 متر.. 80 00:14:59,612 --> 00:15:04,453 وأعود إلى السرير قبل أن تستيقظ. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 81 00:15:05,701 --> 00:15:07,671 بخير تماما. 82 00:15:07,787 --> 00:15:11,252 فيرجيل سباركس. فخر تكساس. 83 00:15:12,583 --> 00:15:18,302 هوراس قال أنك تشرب هذا. بالتأكيد سوف تموت شابا. 84 00:15:18,422 --> 00:15:21,056 أريد ذلك الآن، نعم. 85 00:15:23,678 --> 00:15:28,685 لا يزال لدينا أماكن متاحة. دعونا نملأهم! 86 00:16:09,306 --> 00:16:13,731 - كم عدد الرجال الشجعان لدينا؟ - 12 الآن يا سيد هيرودس. 87 00:16:13,852 --> 00:16:17,992 13 مع فوي، لكنه وراتسي لم يعد بعد. 88 00:16:18,106 --> 00:16:22,864 إنهم قادمون. إنهم يقومون فقط بمهمة بالنسبة لي. 89 00:16:33,288 --> 00:16:36,883 - سجلني أيضا. - نعم يا سيدي. 90 00:16:49,804 --> 00:16:53,898 - ماء، من فضل. - أدخل! 91 00:16:55,977 --> 00:16:59,442 لقد ضربناه حقًا! 92 00:17:03,563 --> 00:17:08,581 مرحبًا كورت. لم أكن أعتقد ذلك سوف تصل في الوقت المحدد. 93 00:17:08,696 --> 00:17:10,832 وقت طويل منذ آخر مرة. 94 00:17:10,948 --> 00:17:16,383 سمعت أن لديك كنيسة في هيرموسيلو. 95 00:17:16,496 --> 00:17:24,386 الجنة الخاصة بك. أشعة الشمس والصبار- الزهور والأطفال يطلبون الخلاص. 96 00:17:24,504 --> 00:17:28,847 لقد أحرقنا كل شيء على الأرض، تماما كما قلت! 97 00:17:28,966 --> 00:17:34,768 كل هذا يعمل يا كورت. كل تلك السنوات من العمل الشاق. 98 00:17:34,889 --> 00:17:40,655 سحقت، دون أي سبب على الإطلاق. يجب أن تكون غاضبا. 99 00:17:41,521 --> 00:17:44,286 لقد كنت سريعًا من قبل. 100 00:17:45,817 --> 00:17:48,830 هل مازلت سريعًا؟ 101 00:17:49,612 --> 00:17:53,159 هل لا أحصل على إجابة؟ 102 00:17:53,282 --> 00:17:56,463 هل أقسمت على السرية؟ 103 00:17:58,663 --> 00:18:01,510 هل مازلت سريعاً؟! 104 00:18:03,042 --> 00:18:06,009 أسرع منك. 105 00:18:09,924 --> 00:18:12,725 لكني نبذت العنف. 106 00:18:14,095 --> 00:18:17,441 سيتعين علينا الآن أن ننظر إلى ذلك. اجمعه. 107 00:18:17,557 --> 00:18:22,267 - سوف نخرجه! - لا، افعلها هنا، على الكرسي. 108 00:18:26,185 --> 00:18:29,899 سنقوم بتعديل ياقتك أيها القس. 109 00:18:33,735 --> 00:18:35,990 اسحبه للأعلى، فوي! 110 00:18:49,501 --> 00:18:55,018 يجب أن يكون لديك شيء واحد واضح لك. أريدك في المنافسة. 111 00:18:55,132 --> 00:18:57,516 لا. 112 00:19:05,183 --> 00:19:07,901 فكر في الأمر. 113 00:19:25,162 --> 00:19:28,709 الفرصة الأخيرة. نعم أو لا؟ 114 00:19:28,829 --> 00:19:31,214 اذهب إلى الجحيم. 115 00:19:37,838 --> 00:19:43,390 - سجلني. - لا يا سيدات، إنه مخالف للقواعد! 116 00:19:43,510 --> 00:19:46,643 لا توجد قاعدة ضد السيدات. 117 00:19:46,764 --> 00:19:50,691 انها مجرد ذلك أن السيدات لا يستطيعن إطلاق النار! 118 00:19:53,729 --> 00:19:56,067 أديوس، أيها القس. 119 00:20:15,918 --> 00:20:19,548 اكتبهما معًا. 120 00:20:19,838 --> 00:20:23,184 هيا أيها القس! 121 00:20:23,300 --> 00:20:26,646 نحن نقيده بالخارج! 122 00:21:00,295 --> 00:21:03,309 - عد! - لا! 123 00:21:03,424 --> 00:21:07,387 تعال هنا الآن! هل تسمع؟ 124 00:21:07,511 --> 00:21:10,478 أب! 125 00:21:24,862 --> 00:21:31,625 صباح الخير. من المؤكد أنك استمتعت الليلة الماضية. 126 00:21:31,744 --> 00:21:33,713 هل ترغب في الإفطار؟ 127 00:21:33,829 --> 00:21:38,254 أو إعادة ماذا فعلنا الليلة الماضية؟ 128 00:21:38,375 --> 00:21:43,050 لقد فزت بمسابقة الشرب، فمن الواضح تماما. 129 00:21:43,172 --> 00:21:48,724 من ناحية أخرى هل تغلبت عليك في لعبة البوكر 130 00:21:48,844 --> 00:21:56,318 آخر شيء أتذكره هو أنت قذف وانطفأ. لذا خذ الأمور ببساطة. 131 00:21:56,435 --> 00:22:02,154 - كيف يمكنك النوم في هذا السرير؟ - إذا لم أفعل ذلك، فسوف يتم سرقته. 132 00:22:05,611 --> 00:22:07,534 الديناميت 133 00:22:09,573 --> 00:22:13,334 - من ستتحدى اليوم؟ - هيرودس. 134 00:22:13,452 --> 00:22:19,052 ليس حكيما جدا. أنا واحد الوحيد هنا الذي يستطيع أن يأخذه. 135 00:22:19,166 --> 00:22:23,260 وليس هناك اندفاع بالنسبة لي سواء. 136 00:22:23,379 --> 00:22:25,716 هو والدي. 137 00:23:18,308 --> 00:23:23,612 هل تم تحديك بعد؟ الآن أنت. 138 00:23:23,731 --> 00:23:26,697 سأذهب وأوقعنا. 139 00:23:26,817 --> 00:23:30,282 هنا أولادي. إنهم لا يتواجدون كثيرًا في الكنيسة. 140 00:23:30,404 --> 00:23:33,417 أبي سوف يقتلك، أيها القس! 141 00:23:45,961 --> 00:23:49,011 أب! أب! 142 00:23:49,590 --> 00:23:53,553 - هل نمت جيدا؟ - ليست جيدة مثلك. 143 00:23:55,054 --> 00:23:58,565 لا تنسى أنني أنقذت حياتك بالأمس. 144 00:23:58,682 --> 00:24:02,313 لا، أعتقد فقط قمت بتوسيعها قليلا. 145 00:24:02,436 --> 00:24:08,535 ربما جئت ل الجنة لو تركتني أموت. 146 00:24:16,241 --> 00:24:20,964 - ألا تريد القتال؟ - بالطبع أريد ذلك. 147 00:24:21,080 --> 00:24:24,011 أحب أن قتلهم جميعا. 148 00:24:24,124 --> 00:24:28,882 لكنني لن أفعل ذلك. القتل خطأ. 149 00:24:29,004 --> 00:24:31,389 هناك من يستحق الموت. 150 00:24:34,551 --> 00:24:40,483 لقد كان ضعيفًا بعض الشيء هذا الأسبوع، وكان الويسكي… 151 00:24:41,809 --> 00:24:46,068 أعذارك تزداد سوءا والأسوأ. 152 00:24:46,188 --> 00:24:50,116 لقد أخرجت كل شيء من الصندوق يا سيدي. 153 00:24:50,234 --> 00:24:54,707 - كل ذلك معًا. لم يكن أكثر من ذلك. - كروفيرت... 154 00:25:20,097 --> 00:25:22,731 أنا أتحداك. 155 00:25:24,226 --> 00:25:30,241 - لا أريد مقابلتك. - ليس لديك خيار. 156 00:25:30,357 --> 00:25:32,493 ما الذي تفعله هنا؟ 157 00:25:33,944 --> 00:25:36,792 "ما الذي تفعله هنا؟" قلت. 158 00:25:36,905 --> 00:25:40,666 - أريد الفوز بالمال. - ثم يجب عليك اتباع القواعد. 159 00:25:40,784 --> 00:25:43,371 يجب عليك قبول جميع التحديات. 160 00:25:43,495 --> 00:25:47,340 إذا كنت لا تحب ذلك، هل يمكنك الخروج من المدينة؟ 161 00:25:47,458 --> 00:25:51,338 - يمين. - السيدة تلتقي بالسيد كيلي. 162 00:25:51,462 --> 00:25:55,342 والمباراة تقف... الساعة السابعة مساءا! 163 00:26:14,860 --> 00:26:18,076 - اختر بطاقة، صديق. - شكرًا لك. 164 00:26:28,165 --> 00:26:30,717 انه عظيم جدا. 165 00:26:32,127 --> 00:26:34,512 امسكها. 166 00:26:43,180 --> 00:26:46,063 قطع الغيار! 167 00:26:49,311 --> 00:26:51,815 شكرًا. 168 00:26:52,731 --> 00:26:58,533 خدعة جميلة. سمعت أنك أطلقت النار إبهام فتاة صغيرة في رينو. 169 00:26:59,446 --> 00:27:04,667 أنا الأفضل سوف تجتمع من أي وقت مضى. 170 00:27:04,785 --> 00:27:08,131 هل سنرى؟ 171 00:27:59,340 --> 00:28:02,187 انظروا يا فتيات! ها هو! 172 00:28:22,154 --> 00:28:28,039 لقد انتهيت يا طفل! سأتبول على قبرك الليلة! 173 00:28:28,160 --> 00:28:30,747 لقد انتهيت! 174 00:28:38,128 --> 00:28:40,846 هادئ! 175 00:28:43,096 --> 00:28:45,861 - ما هي الاحتمالات على الطفل؟ - 3-1. 176 00:28:45,974 --> 00:28:49,735 أيها السادة، تذكروا هذا: 177 00:28:49,853 --> 00:28:57,031 غير مسموح لك بالسحب قبل أن تدق الساعة. 178 00:28:57,151 --> 00:29:00,616 وعندما ضربت، هل يمكنك البدء في إطلاق النار؟ 179 00:29:00,738 --> 00:29:05,543 ماذا لو كان شخص ما الحصول على القليل من حريصة والقفز البداية؟ 180 00:29:05,660 --> 00:29:11,177 ثم خدع. ويتم طرده من المنافسة. 181 00:29:15,170 --> 00:29:19,559 من يبقى واقفاً يفوز. 182 00:29:19,674 --> 00:29:25,310 إذا كان كلاهما لا يزال قائما، يجب عليك الاستمرار في إطلاق النار. 183 00:29:25,430 --> 00:29:28,729 هل فهمت؟ 184 00:29:28,850 --> 00:29:33,406 أيها السادة، الشارع لكم. 185 00:29:37,066 --> 00:29:40,247 أنا فقط سأؤذيك، يا كيد. 186 00:29:40,361 --> 00:29:43,458 كان ذلك لطفًا منك. 187 00:30:09,224 --> 00:30:14,575 ستيكي، كم أنا سريع! بالكاد تستطيع رؤية يدي! 188 00:30:17,899 --> 00:30:22,206 والآن بطل السويد... هل انتهيت؟ 189 00:30:22,320 --> 00:30:27,078 - يمكنك الاستلقاء. - نعم أستسلم. 190 00:30:30,870 --> 00:30:32,758 طفل يفوز. 191 00:30:32,872 --> 00:30:37,547 هل أنا سريع أم السويد مجرد دولة صغيرة جدا؟ 192 00:30:55,478 --> 00:31:01,659 كيف تشعر يا كورت؟ هل يذكرك بالأيام الخوالي؟ 193 00:31:03,903 --> 00:31:09,160 هل ينبض قلبك بشكل أسرع؟ هل يصل النبض إلى المئة؟ 194 00:31:12,954 --> 00:31:15,457 لقطة جميلة يا فتى! 195 00:31:15,582 --> 00:31:17,670 لقطة جيدة؟ 196 00:31:19,335 --> 00:31:24,852 لو كان السويدي أبطأ، هل سيكون لديه عش طائر في قبعته. 197 00:31:24,966 --> 00:31:27,932 تعال هنا يا طفل! 198 00:31:31,347 --> 00:31:35,904 الحصان المرقط لا يمكن أن يقتل برصاصة. 199 00:31:36,019 --> 00:31:41,785 حصلت على أربع رصاصات في ذراعي. ثلاثة في الساق اليسرى. 200 00:31:41,900 --> 00:31:45,495 واحد على اليمين. ورصاصتين في الظهر. 201 00:31:45,612 --> 00:31:51,247 رصاصة واحدة اخترقت الشفة. وذهب آخر من خلال القدم اليسرى. 202 00:31:51,367 --> 00:31:55,627 لقد حصلت على رصاصة في الرأس اليوم! 203 00:31:55,747 --> 00:31:58,760 ولم يخرج بعد! 204 00:33:57,452 --> 00:34:02,340 - لقد حان الوقت. - لن أطلق النار. 205 00:34:06,461 --> 00:34:10,008 لا تريد اطلاق النار؟ سيتعين علينا الآن أن ننظر إلى ذلك. 206 00:34:10,131 --> 00:34:14,556 استيقظ! لا تجعل السيد هيرودس ينتظر! 207 00:34:17,013 --> 00:34:20,063 أسرع أيها القس! 208 00:34:20,642 --> 00:34:25,067 - أدر خدك الآخر أيها القس. - ضربوه! 209 00:34:25,188 --> 00:34:27,905 يغفر لنا جميعا! 210 00:34:33,446 --> 00:34:36,828 وتلك كانت خطبة اليوم. 211 00:34:40,286 --> 00:34:44,131 - أنفي! - صدمة! 212 00:34:44,249 --> 00:34:49,256 - القس يحتاج إلى سلاح. - هناك العديد من المحلات التجارية الأخرى. 213 00:34:49,379 --> 00:34:54,433 - ولكن لا أحد أرخص. - لا يوجد أحد رخيص بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 214 00:34:54,551 --> 00:34:59,902 أنت تصبح أسرع وأسرع. من المؤسف أن يديك بطيئة جدًا. 215 00:35:00,014 --> 00:35:03,277 - يدي ليست بطيئة. - نعم إذن. 216 00:35:03,393 --> 00:35:06,490 ضع يدك على المنضدة. 217 00:35:06,604 --> 00:35:10,116 هيا، ضع يد الرماية على المنضدة. 218 00:35:13,444 --> 00:35:19,246 هذه يد حامل السلاح. وهذه يد الفلاح. 219 00:35:19,367 --> 00:35:22,962 ليس لدي أيدي الفلاحين! 220 00:35:23,079 --> 00:35:28,798 كورت وأنا قتلة. منتج اصلي. لكن انت... 221 00:35:28,918 --> 00:35:32,597 ليس لديك في داخلك. 222 00:35:32,714 --> 00:35:36,179 زميلي يحتاج إلى مسدس. 223 00:35:42,807 --> 00:35:48,360 هذا هو صانع السلام. الفك العاجي الصلب. 224 00:35:48,479 --> 00:35:51,707 لقد تم صنعه للتو 30 قطعة من هذه. 225 00:35:53,034 --> 00:36:00,378 وهذا مبنى مشيد لهذا الغرض جيش ريمنجتون 44. 226 00:36:00,500 --> 00:36:06,966 أكثر دقة من كولت. لقد قمت بتركيب فك فضي. 227 00:36:07,090 --> 00:36:13,722 تم استخدامه بنجاح كبير في 35 عملية سطو على بنك من قبل المالك السابق. 228 00:36:18,891 --> 00:36:22,438 وهذا هو أفضل صديق للرجل. 229 00:36:22,561 --> 00:36:26,240 سميث ويسون سكوفيلد 45. 230 00:36:26,357 --> 00:36:32,408 أنا وجيسي جيمس نعني أن هذا هو أفضل مسدس في العالم. 231 00:36:32,530 --> 00:36:36,077 لقد قمت بإزالة حارس الزناد. 232 00:36:36,200 --> 00:36:40,210 لا تذهب معها عندما تكون في حالة سكر، فأنت تطلق النار على قدمك. 233 00:36:40,329 --> 00:36:45,680 - متى كانت آخر مرة حملت فيها مسدسا؟ - أنت تعرف ذلك. 234 00:36:45,793 --> 00:36:51,180 لقد عرض عليّ أحدهم 120 دولارًا لهذا كولت. هل تريد تجربتها؟ 235 00:36:55,970 --> 00:37:00,360 - هل لديك 120 دولارًا يا كورت؟ - ليس لدي مال. 236 00:37:01,809 --> 00:37:06,448 الرب يعطيني كل ما أحتاجه. 237 00:37:08,899 --> 00:37:11,866 ثم نحن نضيع وقته. 238 00:37:11,986 --> 00:37:16,424 سأكون لائقا. شاهد أرخص سلاح لديك 239 00:37:16,538 --> 00:37:24,262 ليس في جناح المعرض احصل على رؤية أرخص مسدس حماقة لديك. 240 00:37:24,380 --> 00:37:26,848 يمين. 241 00:37:29,927 --> 00:37:32,692 - خمسة دولارات. - مُباع! 242 00:37:40,604 --> 00:37:45,077 ماذا تفعل القس لديه الرب إلى جانبه. 243 00:37:45,192 --> 00:37:48,324 فهو يحتاج فقط إلى رصاصة واحدة. 244 00:37:48,445 --> 00:37:53,120 خلاف ذلك، قد يتم إغراءه للخروج من المدينة. 245 00:37:55,577 --> 00:37:58,923 يطلق النار مباشرة. 246 00:37:59,039 --> 00:38:03,548 - حسنًا، لن أسحب. - نعم إذن. أنا أعرفك. 247 00:38:03,666 --> 00:38:07,819 عندما يتعلق الأمر إلى هذه النقطة، ثم تطلق النار. 248 00:38:12,353 --> 00:38:15,900 لقد وضعت المال عليك أيها القس! 249 00:39:00,771 --> 00:39:04,485 أراهن عليك بـ 20 دولارًا يا فوي! 250 00:39:04,608 --> 00:39:10,043 إنها أموال آمنة يا جيمي! 251 00:39:56,493 --> 00:40:01,749 أسلم نفسي بين يديك. اغفر لي خطاياي. 252 00:40:27,482 --> 00:40:33,498 - ماذا حدث؟ - لقد أطلق النار علي! 253 00:40:33,614 --> 00:40:39,333 لقد أطلق النار علي! قلت أنك لن تطلق النار! 254 00:40:42,331 --> 00:40:45,546 لم يكن الأمر طبيعيا؟ 255 00:40:51,715 --> 00:40:55,346 هكذا فكرت أنك لن تطلق النار؟ 256 00:41:02,935 --> 00:41:07,277 أنت سريع. آمل ألا أضطر لمقابلتك. 257 00:41:07,397 --> 00:41:12,036 - لقد اخترت أن تكون هنا بنفسك. - لقد أجبرك على القيام بذلك. 258 00:41:12,158 --> 00:41:15,623 لقد كنت أنا من ضغط الزناد. 259 00:41:17,038 --> 00:41:20,301 كاهن لا ينتمي إلى هذه المدينة. 260 00:41:25,171 --> 00:41:30,606 - لم أكن دائمًا كاهنًا. - كان كورت خارجا على القانون. مثلنا. 261 00:41:31,761 --> 00:41:34,064 يمين؟ 262 00:41:35,925 --> 00:41:38,512 لقد كان في عصابتي. 263 00:41:41,514 --> 00:41:46,272 لكنه تغير الآن. إنه رجل السلام. 264 00:41:47,436 --> 00:41:50,450 لن تؤذي ذبابة. 265 00:41:51,983 --> 00:41:58,959 اعتبرها لطيفة. في الماضي لا يمكنك معرفة الفرق بيننا. 266 00:42:08,165 --> 00:42:12,341 هل هذا صحيح؟ 267 00:42:13,671 --> 00:42:16,768 - نعم. - كان يجب أن أتركك تموت. 268 00:42:26,350 --> 00:42:29,317 انها لك. فقط خذها. 269 00:42:30,563 --> 00:42:32,698 رائحتك طيبة. 270 00:42:40,865 --> 00:42:45,005 - ما الذي تحدق فيه؟ - خنزير عجوز وفتاة صغيرة. 271 00:42:45,119 --> 00:42:49,544 أنا فقط أعرض عليها وظيفة. 272 00:42:53,336 --> 00:42:58,639 تأكد من غسلك جيدًا حيث يلمسك. 273 00:43:05,181 --> 00:43:10,817 في يومٍ ما سأكون متأكدًا يجب أن صفعك. 274 00:43:26,869 --> 00:43:32,505 سيد هانلون، أريد أن أهدئك سؤال حول انديان ويلز. 275 00:43:32,624 --> 00:43:38,343 - هل حدثت تلك المعركة حقاً؟ - لقد فعلت. 276 00:43:39,297 --> 00:43:42,062 إذن أطلقت النار على أربعة رجال؟ 277 00:43:42,179 --> 00:43:45,395 اثنان باليد اليسرى واثنان باليد اليمنى. 278 00:43:45,516 --> 00:43:49,692 أنا في الواقع جيد بنفس القدر بكلتا يديه. 279 00:43:50,855 --> 00:43:57,238 إذن أنت أسرع حامل السلاح في الغرب. أو أسوأ كاذب. 280 00:43:58,362 --> 00:44:03,453 من المؤسف أنك لم تكن هناك وحصلت على رؤيته بنفسي. 281 00:44:03,576 --> 00:44:06,044 لكنني كنت كذلك يا آيس. 282 00:44:06,162 --> 00:44:10,302 كنت هكذا لقد قتل بالفعل الأخوين تيرينس. 283 00:44:10,416 --> 00:44:15,423 وأنا أشك في أن مخنثا مثلك كانوا في نفس الحالة! 284 00:44:28,684 --> 00:44:33,691 كيف كان ذلك؟ باليد اليسرى يا آيس؟ 285 00:44:34,398 --> 00:44:37,234 هل يجب أن نسحب باليسار؟ 286 00:44:58,882 --> 00:45:03,439 السيد ايس هانلون. آفة البراري. 287 00:45:05,931 --> 00:45:08,897 إرهاب توكسون! 288 00:45:12,104 --> 00:45:15,403 البابا المتفاخر الملعون. 289 00:46:06,784 --> 00:46:09,798 ابتعد! 290 00:46:48,491 --> 00:46:51,208 أب! 291 00:46:58,837 --> 00:47:02,267 اضربوه! وأجلسه على الكرسي. 292 00:47:16,605 --> 00:47:19,488 يصرخون عليك في الشارع. 293 00:47:20,609 --> 00:47:26,328 هل حقا سوف تفعل ذلك؟ ماذا لو قتلت؟ 294 00:47:26,448 --> 00:47:30,838 ثم سأترك للإجابة على عدة أسئلة غبية. 295 00:47:30,953 --> 00:47:33,088 أنت؟ 296 00:47:34,289 --> 00:47:36,876 يمكنك أن تفعل ذلك. 297 00:47:51,765 --> 00:47:55,526 هناك نقرة قبل أن تدق الساعة. 298 00:48:23,125 --> 00:48:26,008 المبارزة الأخيرة في اليوم! 299 00:48:27,129 --> 00:48:30,475 يمكنك إطلاق النار بمجرد أن تدق الساعة. 300 00:48:30,591 --> 00:48:33,474 الآن سوف تموتين يا فتاة! 301 00:48:36,263 --> 00:48:39,443 أنت ميت! 302 00:48:39,558 --> 00:48:42,145 أنت مرعوب! 303 00:48:42,936 --> 00:48:46,235 أنت ترتجف مثل ورقة الحور الرجراج! 304 00:48:57,827 --> 00:49:02,799 ستكون هناك نقرة قبل أن تدق الساعة. 305 00:49:48,919 --> 00:49:51,553 السيدة تفوز! 306 00:49:53,257 --> 00:49:56,306 - شريحة لحم! - عد! 307 00:50:17,281 --> 00:50:20,828 نواصل غدا في الساعة الثانية عشرة! 308 00:50:22,202 --> 00:50:26,011 - لقد كنت مذهلاً! - تصرف بنضج. 309 00:50:27,376 --> 00:50:29,844 شكرًا. 310 00:50:51,150 --> 00:50:53,120 العشاء الليلة جون هيرود 311 00:51:36,237 --> 00:51:39,120 عطشان؟ 312 00:51:39,240 --> 00:51:43,203 - لم يكن عليك أن ترتدي ملابسي. - لم أفعل ذلك. 313 00:51:43,327 --> 00:51:47,717 الليلة الماضية كان الطفل. الليلة هيرودس. 314 00:51:47,832 --> 00:51:53,183 - هل يوجد أحد هنا لا تريده؟ - نعم. أنت. 315 00:52:18,070 --> 00:52:22,745 تنظر إلي وتفكر أنه ليس لدينا أي شيء مشترك. 316 00:52:22,867 --> 00:52:26,296 ولكن لدينا. نحن على حد سواء الفائزين. 317 00:52:27,788 --> 00:52:32,760 - ما هو شعورك وأنت على قيد الحياة؟ - تماما كما كان من قبل. 318 00:52:32,877 --> 00:52:36,638 لا. عيونك تألق. 319 00:52:36,755 --> 00:52:40,552 لقد اجتزت الاختبار. أنت تعلم أنك على قيد الحياة. 320 00:52:41,385 --> 00:52:46,772 قد لا أبقى متحمس لذلك مثلك. 321 00:52:50,352 --> 00:52:53,070 هل تعتقد أن هذا من أجل المتعة فقط؟ 322 00:52:53,189 --> 00:52:58,243 الناس هنا في المدينة سوف قتلتك من أجل رباط حذائك 323 00:52:58,360 --> 00:53:03,747 بهذه الطريقة أحصل على الأقل أنظر إلى أعدائي في أعينهم. 324 00:53:05,117 --> 00:53:08,084 وبعد ذلك أفوز دائمًا. 325 00:53:08,204 --> 00:53:11,503 ذات يوم ينفد الحظ. 326 00:53:11,624 --> 00:53:14,756 هذا ليس الحظ مما يجعلني أفوز. 327 00:53:14,877 --> 00:53:17,262 بعد ذلك. 328 00:53:41,278 --> 00:53:45,835 - لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟ - لقد دعوتني. 329 00:53:45,950 --> 00:53:48,632 يمكنك أن تقول لا. 330 00:53:50,579 --> 00:53:56,180 - أردت أن أرى أي نوع من الرجال أنت. - وأي نوع من الرجال أنا؟ 331 00:53:57,878 --> 00:54:00,346 واحد يكرهه الناس. 332 00:54:04,176 --> 00:54:10,725 أنا لا أحاول أن أكون شعبية. الناس هنا في المدينة بحاجة لي. 333 00:54:10,850 --> 00:54:16,818 أعطيهم بعض النظام. غير مسموح. لكن النظام. 334 00:54:17,231 --> 00:54:22,582 - بشنق كاهن في الصالون؟ - إنه ليس كاهناً. 335 00:54:22,695 --> 00:54:25,792 إنه محتال. 336 00:54:25,906 --> 00:54:29,502 إذا كنت قاتلاً، ثم عليك أن تقف من أجل ذلك. 337 00:54:29,618 --> 00:54:35,385 لا يستطيع أن يقول فجأة أنه لم يعد لديه في دمه. 338 00:54:35,958 --> 00:54:39,055 لماذا يجعلك مستاء جدا؟ 339 00:54:42,131 --> 00:54:48,016 أنا منجذبة إليك بشكل لا يصدق. آمل أن يكون الأمر على ما يرام بالنسبة لي أن أقول ذلك. 340 00:54:53,225 --> 00:54:58,232 يجب أن أعتقد ذلك رجل مثلك كان لديه امرأة. 341 00:54:59,190 --> 00:55:03,497 كنت متزوجا. مع امرأة جميلة. 342 00:55:03,861 --> 00:55:07,871 - كانت غير مخلصة. - أين هي الآن؟ 343 00:55:07,990 --> 00:55:11,087 قلت إنها كانت غير مخلصة. 344 00:55:18,667 --> 00:55:21,089 لماذا أنت هنا حقا؟ 345 00:55:21,212 --> 00:55:26,894 - أريد الفوز بالمال. - أستطيع أن أعطيك أكثر من ذلك بكثير. 346 00:55:27,009 --> 00:55:30,474 ثم لن أكسبهم. 347 00:55:30,596 --> 00:55:32,934 نعم إذن. 348 00:55:42,066 --> 00:55:45,946 - هل سبق لك أن قتلت أحدا؟ - بالتأكيد. 349 00:55:49,907 --> 00:55:52,494 لا أعتقد ذلك. 350 00:55:52,618 --> 00:55:58,633 هناك شيء واحد فقط يهم: إلى أي مدى يكون المرء على استعداد للذهاب. 351 00:55:58,791 --> 00:56:02,220 على طول الطريق. 352 00:56:06,674 --> 00:56:09,687 كان والدي قاضيا. 353 00:56:11,095 --> 00:56:14,275 والآن تفاجأت. 354 00:56:14,390 --> 00:56:20,571 كان يجبرني أنا وأمي لمشاهدة الناس يتم شنقهم. 355 00:56:20,688 --> 00:56:24,995 في يوم من الأيام قال أنه كان الكثير من الشر في العالم. 356 00:56:25,109 --> 00:56:30,579 فأخذ رصاصة واحدة حمّل المسدس وجهز البرميل. 357 00:56:30,698 --> 00:56:34,708 ثم نقر نحونا بدوره. 358 00:56:34,827 --> 00:56:40,546 حتى أطلق النار على مؤخرة الرأس في حد ذاته مع النقرة الأخيرة! 359 00:56:50,050 --> 00:56:52,768 هناك شيء واحد يجب أن يكون واضحا بالنسبة لك. 360 00:56:52,887 --> 00:56:58,688 لا يوجد شيء على هذه الأرض أنا خائف في الوقت الراهن. لا شئ. 361 00:56:59,518 --> 00:57:01,737 يجب على أن أذهب! 362 00:57:04,106 --> 00:57:06,740 لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا. 363 00:57:08,903 --> 00:57:11,869 من أنت؟ 364 00:57:11,989 --> 00:57:14,374 دعني أذهب. 365 00:57:48,317 --> 00:57:51,497 آسف لذلك لا يليق بتصرفاتي 366 00:57:51,612 --> 00:57:56,037 لكن الأمر ليس سهلاً للحصول على شيء للشرب هنا. 367 00:58:04,500 --> 00:58:09,590 كنت مجرد الصبي عندما انضممت إلى هيرودس. 368 00:58:18,806 --> 00:58:24,774 لقد اختارني لأنني كنت صغيراً أكثر ذكاءً وأسرع من الآخرين. 369 00:58:28,732 --> 00:58:34,285 كان لا يعرف الخوف. وهكذا أراد مني أن أكون مثله. 370 00:58:39,076 --> 00:58:44,297 لقد طالبنا بالمال على طول الحدود، نحن الاثنان فقط. 371 00:58:44,415 --> 00:58:48,591 كنا في نوجاليس وقمنا بإدارة البنك هناك. 372 00:58:48,711 --> 00:58:54,512 عندما خرجنا، كان الجو يحتشد من الجنود. لقد أطلقوا النار علينا. 373 00:58:56,927 --> 00:59:00,855 أخفانا كاهن في كنيسته. 374 00:59:00,973 --> 00:59:06,360 كان يعالج جراحنا ويطعمنا. لقد تحدث معنا لساعات. 375 00:59:07,980 --> 00:59:13,071 وعندما أصبحنا جاهزين للذهاب، فقال هيرودس أن أطلق عليه النار. 376 00:59:15,654 --> 00:59:17,873 قلت لا. 377 00:59:18,782 --> 00:59:24,751 كان يحمل مسدسا إلى رأسي وبدأ العد التنازلي من العشرة. 378 00:59:32,338 --> 00:59:35,850 لذلك قتلت الكاهن. 379 00:59:36,801 --> 00:59:41,226 بغض النظر عما أفعله الآن، فأنا ملعون. 380 00:59:42,848 --> 00:59:45,731 ليس عليك أن تكون مثلي. 381 00:59:51,649 --> 00:59:57,534 - لماذا طلبت مني أن آتي إلى هنا؟ - أريد أن أسألك سؤالا بسيطا. 382 00:59:58,405 --> 01:00:02,369 من سألك تعال هنا ومبارزة لي؟ 383 01:00:09,625 --> 01:00:15,925 السيد هيرودس. أنا كذلك مجرد رجل نبيل ومغامر 384 01:00:16,048 --> 01:00:20,640 - من جاء إلى هنا لتجربة مبارزة مسدس. 385 01:00:20,761 --> 01:00:25,899 اعتقدت ايس هانلون كان القاتل. 386 01:00:26,016 --> 01:00:30,655 لكنه كان مجرد أحمق. وهذا ليس أنت. 387 01:00:33,315 --> 01:00:39,165 اسمي كلاي كانتريل، وأنا مطلق النار محترف. 388 01:00:39,280 --> 01:00:45,829 لقد قتلت 17 رجلاً. القتل هو عمل خالص بالنسبة لي. 389 01:00:45,953 --> 01:00:52,846 لا يعطيني الفرح. مهمة هوية المتبرع سرية. 390 01:00:52,960 --> 01:00:56,425 يجب علينا القيام بأعمال تجارية اليوم؟ 391 01:00:56,547 --> 01:01:01,768 عندما يتوقف المطر، سأفعل كن قدوة معك. 392 01:01:12,188 --> 01:01:19,164 ثم قال: أعطني مطلق النار. كان علي أن أفعل كما قال. 393 01:01:19,278 --> 01:01:23,952 لا اللعنة! وكان قصة فلاتينيز-فريدي. 394 01:01:24,074 --> 01:01:27,753 وهو يقيم الآن في المقبرة. 395 01:01:30,247 --> 01:01:34,756 كان من المهم بالنسبة لك أن تشارك. لقد أثبتت ما أردت. 396 01:01:34,877 --> 01:01:39,516 والآن أريدك أن تستقيل. ليس هناك خجل في ذلك. 397 01:01:39,632 --> 01:01:42,729 سأستقيل إذا استقلت. 398 01:01:42,843 --> 01:01:47,815 التراجع، أقول. سيأتي وقتك. 399 01:01:49,433 --> 01:01:53,361 ليس طالما أنك هنا. 400 01:01:53,479 --> 01:01:59,031 لا تتعارض معي. ولا تحاول التحديق بي. 401 01:02:00,444 --> 01:02:02,948 أنا لست مريضا ولا عجوزا. 402 01:02:03,072 --> 01:02:06,287 وأنت لست كذلك نصف جيدة مثلي. 403 01:02:15,918 --> 01:02:21,091 الجولة الثانية! أربع مبارزات اليوم - 404 01:02:21,215 --> 01:02:24,098 - مع المشاركين الثمانية المتبقين! 405 01:02:24,218 --> 01:02:27,765 الفائز هو الذي بقي واقفاً. 406 01:02:27,888 --> 01:02:30,356 الشخص الذي هو على قيد الحياة. 407 01:02:32,184 --> 01:02:35,779 الشخص الذي هو على قيد الحياة! 408 01:02:35,896 --> 01:02:38,614 من الآن فصاعدا نحن نقاتل حتى الموت. 409 01:02:38,732 --> 01:02:44,783 يا لها من مفاجأة أن تقوم بتغيير القواعد، جون. 410 01:02:44,905 --> 01:02:47,077 هل تمانع 411 01:02:47,199 --> 01:02:51,459 كنت سأقتلك على أية حال. 412 01:02:54,999 --> 01:02:58,049 أيها السادة، الشارع لكم. 413 01:03:45,466 --> 01:03:48,516 أنا لا أفهم تماما. 414 01:03:48,636 --> 01:03:53,892 كل ما تتحدث عنه هو كم أنت فقير. 415 01:03:54,016 --> 01:03:57,196 أنه ليس لديك القدرة على دفع الضرائب. 416 01:03:57,311 --> 01:04:04,074 ولكن يمكنك تحمل الانخراط حامل السلاح لقتلي! 417 01:04:09,073 --> 01:04:15,207 من أين أتيت بهذا المال؟ ماذا يجب أن أصدق؟ 418 01:04:18,249 --> 01:04:21,963 إذا كان لديك الكثير، هل لي أن أرفع الضرائب! 419 01:04:22,086 --> 01:04:27,686 لأنه من الواضح أنك لم تفعل ذلك نقطة بالرغم من ذلك! هذه مدينتي! 420 01:04:32,638 --> 01:04:38,155 إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة في الليل، فهذا لأنني أسمح بذلك! 421 01:04:38,269 --> 01:04:40,737 أنا أقرر كل شيء! 422 01:04:43,274 --> 01:04:47,663 أنا أقرر من قد يعيش ومن سيموت! 423 01:04:56,537 --> 01:05:00,761 لقد مات حامل السلاح الخاص بهم. 424 01:05:00,875 --> 01:05:03,640 قديم جديد. 425 01:05:38,779 --> 01:05:44,629 هل هذا ممكن؟ هل من الممكن تحسين الكمال؟ 426 01:05:44,743 --> 01:05:47,627 لقد مات. طفل يفوز! 427 01:05:48,497 --> 01:05:52,472 سمعته! سمعته يحرك يده! 428 01:05:52,590 --> 01:05:55,770 أنا في الصف بمفردي. 429 01:05:55,885 --> 01:06:00,477 في الواقع، سأفعل العمدة الجديد لهذه المدينة! 430 01:06:01,515 --> 01:06:03,651 رائع! 431 01:06:04,769 --> 01:06:09,158 - رائحته أسوأ مثل الموت. - عاصفة قادمة. 432 01:06:09,273 --> 01:06:12,820 نحن نؤجل المبارزات القادمة. 433 01:06:18,407 --> 01:06:22,999 علينا أن ندفنه عميقاً انه ينتن حقا! 434 01:06:50,856 --> 01:06:54,238 اخرج! 435 01:07:14,463 --> 01:07:21,476 تلك الفتاة ذاهب لكسب المال الجيد. 436 01:07:43,618 --> 01:07:48,874 أعطني بطاقات أيضا. اليوم أنا محظوظ. 437 01:07:48,998 --> 01:07:51,300 هل كانت جيدة؟ 438 01:07:53,085 --> 01:07:55,719 معيبة مثل السمكة. 439 01:07:59,842 --> 01:08:01,978 استيقظ! 440 01:08:09,393 --> 01:08:15,325 - عاهرة! سأقتلك! - اخرج معي أيها الوغد! الآن! 441 01:08:40,675 --> 01:08:43,641 من فضلك لا تقتلني! 442 01:08:44,929 --> 01:08:49,023 لا تقتلني! لو سمحت! 443 01:08:49,141 --> 01:08:51,775 جون! 444 01:08:51,894 --> 01:08:58,325 اقتله! المبارزة لن ينتهي الأمر حتى يموت أحدكم! 445 01:08:58,442 --> 01:09:02,038 من فضلك لا تقتلني! 446 01:09:12,623 --> 01:09:16,005 هذه المبارزة لم تنته بعد! 447 01:09:25,720 --> 01:09:27,939 كوب. 448 01:09:30,057 --> 01:09:32,609 شكرًا. 449 01:09:39,817 --> 01:09:42,155 يموت! 450 01:10:01,464 --> 01:10:05,972 أسنان ذهبية! فم كامل مليء بأسنان ذهبية! 451 01:10:08,888 --> 01:10:13,646 تتقدم السيدة إلى الدور الثالث. 452 01:10:16,479 --> 01:10:20,655 يمكنك دائما أن يغفر لك إذا طلبت ذلك. 453 01:10:44,090 --> 01:10:46,641 تعال هنا أيها القس! 454 01:11:09,532 --> 01:11:12,498 - شكرا، راسي. - مع السلامة. 455 01:11:32,680 --> 01:11:37,105 مرحبًا! ماذا تعمل لكسب عيشك؟ أنت لن تستقيل، أليس كذلك؟ 456 01:11:39,468 --> 01:11:44,771 من المحتمل أن هذا لا يناسبك الآن، ولكن... 457 01:11:44,890 --> 01:11:49,944 أنا معجب بك. أريد منك أن تبقى. 458 01:11:50,062 --> 01:11:54,286 - كيف يمكنك أن تعيش هكذا؟ - كيف إذن؟ 459 01:11:55,109 --> 01:11:59,783 ألن تشاهد مبارزة كورت؟ يبدأ في كل لحظة. 460 01:11:59,905 --> 01:12:05,874 أنا لا أهتم به. أو حول أنت. أو عن أي شخص آخر هنا في المدينة. 461 01:12:10,541 --> 01:12:13,424 أنا انتهيت. 462 01:12:19,508 --> 01:12:23,436 لا بد أنك لم تسمع! قلت أنا معجب بك! 463 01:12:29,351 --> 01:12:33,575 الحصان المرقط لا يمكن أن يقتل برصاصة. 464 01:13:46,178 --> 01:13:49,477 لقد مات. كورت يفوز. 465 01:14:07,241 --> 01:14:11,085 الحصان المرقط لا يمكن أن يقتل برصاصة. 466 01:14:11,495 --> 01:14:16,383 - أعطني رصاصة أخرى. - أعتقد أنني قد شرحت القواعد. 467 01:14:16,500 --> 01:14:19,182 يجب أن تقتله. 468 01:14:22,881 --> 01:14:25,433 أعطني رصاصة أخرى، جون. 469 01:14:26,635 --> 01:14:29,187 شخص ما يجب أن يعطيني رصاصة! 470 01:14:30,806 --> 01:14:33,903 38 كولت طويل! 471 01:14:34,643 --> 01:14:40,113 قلت: "لن أقتل". "لقد نبذت العنف." 472 01:14:41,734 --> 01:14:44,202 الآن، اللعنة! 473 01:14:47,281 --> 01:14:49,619 الآن! 474 01:15:28,405 --> 01:15:34,290 تهانينا. أنت متأكد من الذهاب إلى الجولة القادمة، القس. 475 01:15:36,205 --> 01:15:38,792 تصفيق. 476 01:15:49,218 --> 01:15:51,437 أحسنت. 477 01:15:52,721 --> 01:15:56,649 أهلاً بعودتك أيها القاتل 478 01:16:02,272 --> 01:16:04,776 نهاية. 479 01:16:08,404 --> 01:16:10,991 احصل عليه. 480 01:16:42,438 --> 01:16:47,242 - علمت أنني سأجدك هنا. - هل تعرف من أنا؟ 481 01:16:47,359 --> 01:16:51,453 بالطبع. لقد رحبت بكم في هذا العالم. 482 01:16:58,454 --> 01:17:01,883 - والدك كان... - لا أريد أن أتحدث عن ذلك! 483 01:17:01,999 --> 01:17:06,970 أنت تبحث عن قبره. إنه ليس هنا. 484 01:17:08,630 --> 01:17:14,101 رجال هيرودس كسروا شاهد القبر. 485 01:17:14,219 --> 01:17:18,313 ومن ثم أحرقوا الجثة. لم يبق شيء. 486 01:17:19,725 --> 01:17:24,364 هناك أناس طيبون هنا. إنهم مجرد جبناء. 487 01:17:24,480 --> 01:17:27,245 مثلي. 488 01:17:27,358 --> 01:17:33,289 إنهم ينتظرون. نأمل شخص مثلك سوف يأتي ويوقفه 489 01:17:33,405 --> 01:17:37,415 لا أستطبع! لا أستطيع قتله! 490 01:17:39,203 --> 01:17:42,881 لقد أتيحت لي الفرصة، لكنني كنت خائفة! 491 01:17:44,291 --> 01:17:47,341 أخشى أن أموت! 492 01:17:47,461 --> 01:17:52,135 لقد كنت ميتاً منذ أن حدث ذلك. 493 01:17:52,257 --> 01:17:55,023 أنت خائف أكثر من العيش. 494 01:17:56,011 --> 01:18:00,603 كل شيء يستمر كما كان من قبل إذا غادرت الآن. 495 01:18:04,228 --> 01:18:10,409 لقد أنقذت هذا من النار. هو كان أفضل صديق لدي على الإطلاق. 496 01:18:13,404 --> 01:18:17,034 اضربوه! أجلسوه على الكرسي! 497 01:18:19,368 --> 01:18:22,963 - قل صلاتك الأخيرة. - وهنا الحبل! 498 01:18:47,146 --> 01:18:49,281 أبي، لا! 499 01:18:52,234 --> 01:18:55,284 ضعها أرضاً! 500 01:19:18,844 --> 01:19:21,692 مرحبا يا كتي! 501 01:19:21,805 --> 01:19:24,392 ما خطبك؟ 502 01:19:40,616 --> 01:19:44,460 لقد دفعنا ثمن العاهرة وسوف تأخذها! 503 01:19:46,914 --> 01:19:49,382 ماذا...؟ 504 01:19:49,500 --> 01:19:54,970 ما خطبك؟ إنه ينتمي إلى السيد هيرودس! 505 01:19:55,089 --> 01:20:00,974 أتمنى أن لا تعتقد ذلك أنني قد غرقت إلى مستوى منخفض جديد. 506 01:20:01,095 --> 01:20:06,896 في الكتاب المقدس يقول عنه لصياغة السيوف في المحاريث. 507 01:20:07,017 --> 01:20:10,945 أشعر أنه يجب أن يكون مشيئة الله أن أكون هنا. 508 01:20:11,063 --> 01:20:14,528 لذلك أنا... 509 01:20:17,695 --> 01:20:20,198 أنا... 510 01:20:27,913 --> 01:20:30,381 يا إلهي. 511 01:20:34,962 --> 01:20:40,763 - لماذا تفعل هذا بي؟ - لأنه غدا يمكن أن نموت على حد سواء. 512 01:21:35,481 --> 01:21:39,444 عدني أنك ستترك هيرودس لي. 513 01:22:01,340 --> 01:22:06,181 أنا أتحداك. لا أريد مقابلة أي شخص آخر. 514 01:22:06,303 --> 01:22:08,522 أريدك. 515 01:22:10,307 --> 01:22:14,068 لقد تم تحديي بالفعل. 516 01:22:16,355 --> 01:22:21,160 الآن سنرى إذا كنت على قدم المساواة مع والدي. 517 01:22:26,949 --> 01:22:30,461 هل تريد مبارزة ابنك؟ 518 01:22:30,577 --> 01:22:34,173 سوف أقتلك إذا كان لا بد لي من الركوب إلى الجحيم. 519 01:22:34,289 --> 01:22:38,300 هل هناك أي شيء خاص بي؟ الذي لا يعجبك؟ 520 01:22:39,878 --> 01:22:42,845 يجب أن تعرف ذلك. 521 01:23:02,109 --> 01:23:04,244 لا أريد إطلاق النار عليك. 522 01:23:04,361 --> 01:23:06,782 وأنا لن أطلق النار عليك. 523 01:23:06,905 --> 01:23:10,869 جئت لأقتل هيرودس، وسأفعل ذلك. 524 01:23:10,993 --> 01:23:14,043 - التراجع. - أنا لا أستقيل. 525 01:23:14,163 --> 01:23:18,636 التراجع واسمحوا لي أن آخذه. يموت على أي حال. 526 01:23:22,004 --> 01:23:26,477 لديك شيء واحد واضح بالنسبة لك. سوف تقابلون بعضكم البعض. 527 01:23:26,592 --> 01:23:31,065 لا أحد ينسحب من هذه المسابقة. 528 01:23:31,180 --> 01:23:35,108 لا يمكنك أن تعطيني الأوامر. 529 01:23:35,225 --> 01:23:40,398 إذا غادرت المدينة، ثم رجالي سوف يقتلونك 530 01:23:40,522 --> 01:23:44,698 لقد أتيحت لك الفرصة للمغادرة. الآن ذهب. 531 01:24:03,087 --> 01:24:07,346 امسح الشارع! الجولة الثالثة! 532 01:24:08,592 --> 01:24:11,772 بقي أربعة متسابقين فقط! 533 01:24:12,179 --> 01:24:15,691 السيد هيرودس يلتقي بالطفل. 534 01:24:15,808 --> 01:24:20,731 بعد ذلك، ستلتقي السيدة بكورت. امسح الشارع! 535 01:24:20,854 --> 01:24:26,158 ليس عليك أن تفعل هذا. الجميع يعرف أنك الأفضل. 536 01:24:26,276 --> 01:24:31,034 هذا ليس ما يدور حوله. أنا ابنه. 537 01:24:31,156 --> 01:24:35,961 إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر لكي يعترف بذلك… 538 01:24:37,996 --> 01:24:40,132 ثم سيكون الأمر كذلك. 539 01:24:41,375 --> 01:24:46,014 ماذا يمكنك الخروج من هذا؟ ما الذي تريده؟ 540 01:24:54,722 --> 01:24:58,400 أريد فقط أن أنه يجب أن يحترمني. 541 01:25:45,731 --> 01:25:48,199 أنا أحبك 542 01:26:04,416 --> 01:26:08,130 التراجع. لقد أثبتت ما أردت. 543 01:26:09,171 --> 01:26:13,810 مبارزة مسدس في رأسه. ليس في اليدين. 544 01:26:16,553 --> 01:26:22,355 إنه فقط لا يقهر لأنك تؤمن بأنه كذلك. 545 01:26:24,144 --> 01:26:27,740 ربما كان الأسرع قبل خمس سنوات. 546 01:26:27,856 --> 01:26:32,531 لكن الوقت يمر. 547 01:26:33,862 --> 01:26:36,829 إنه أبطأ قليلاً من ذي قبل. 548 01:26:37,533 --> 01:26:39,917 وأنا... 549 01:26:45,207 --> 01:26:47,972 أنا في أفضل حالاتي. 550 01:27:07,146 --> 01:27:09,530 فراي، بسرعة كبيرة! 551 01:27:42,389 --> 01:27:45,071 هل ضربته؟ 552 01:27:45,184 --> 01:27:47,486 نعم يا طفل. لقد ضربته. 553 01:27:47,603 --> 01:27:52,491 - هل قتلته؟ - لقد كنت سريعًا جدًا يا فتى! 554 01:27:53,567 --> 01:27:55,905 لا أريد أن أموت! 555 01:27:57,654 --> 01:28:00,668 لا أريد أن أموت! 556 01:28:07,790 --> 01:28:10,258 وأنا أعلم ذلك. 557 01:28:36,318 --> 01:28:40,163 ولم يثبت ذلك قط أنه كان ابني. 558 01:28:41,448 --> 01:28:45,624 كان هناك فلاح... لم يكن لي. 559 01:28:52,209 --> 01:28:57,014 أعطيته وسيلة للخروج. لن يأخذها. 560 01:30:01,362 --> 01:30:05,502 - ما هو نوع الحبر لديك؟ - جميع الأنواع. 561 01:31:40,502 --> 01:31:45,854 إذا لم يطلق أي منكما النار عندما قمت بالعد التنازلي من العشرة.. 562 01:31:45,966 --> 01:31:49,846 ثم سيأتي رجالي لاسقاطك. 563 01:31:56,393 --> 01:31:59,490 عشرة. 564 01:31:59,605 --> 01:32:03,568 - تسعة. - يتحرك. لا فائدة من موت كلاهما. 565 01:32:03,692 --> 01:32:07,239 ثمانية. سبعة. 566 01:32:07,363 --> 01:32:10,459 - تحرك، اللعنة! - ستة. 567 01:32:10,574 --> 01:32:14,715 - اقتلني، إلين! - خمسة. 568 01:32:14,828 --> 01:32:17,546 - أربعة. - اقتلني! 569 01:32:17,664 --> 01:32:20,761 - ثلاثة. - وإلا سأقتلك! 570 01:32:20,876 --> 01:32:23,428 - لو سمحت. - واحد! 571 01:32:51,323 --> 01:32:53,791 لقد ماتت. 572 01:32:53,909 --> 01:32:57,172 يا إلاهي! لقد ماتت! 573 01:32:57,287 --> 01:33:01,547 اتركها وشأنها أيها النسر! لا تلمسها! 574 01:33:02,292 --> 01:33:05,722 لقطة جميلة، أيها القس. انها كما أقول. 575 01:33:05,838 --> 01:33:11,011 السماح للثعلب بالدخول إلى حظيرة الدجاج ، ثم سيكون هناك دجاج على العشاء. 576 01:33:11,135 --> 01:33:13,900 هذا ما يجب أن تكون شغوفًا به يا هيرودس. 577 01:33:14,013 --> 01:33:17,691 هل هذا ما أردت؟ 578 01:33:19,018 --> 01:33:21,189 أنفي! 579 01:33:24,940 --> 01:33:27,444 اللعنة! 580 01:33:31,739 --> 01:33:35,618 بالطبع سوف نتبارز! ولكن ذلك سيحدث غدا! 581 01:33:35,743 --> 01:33:39,753 - سوف تتمكن من اختيار الوقت. - فَجر. 582 01:33:54,345 --> 01:33:57,062 لقد كسرت أنفي مرتين. 583 01:33:59,892 --> 01:34:03,736 الآن سنرى مدى السرعة التي يمكنك رسمها. 584 01:34:17,951 --> 01:34:21,915 حتى لو ذهبت في وادي ظلال الموت، - 585 01:34:22,039 --> 01:34:26,097 - لا أخشى أي ضرر. 586 01:35:17,594 --> 01:35:21,059 - من فعل ذلك هناك؟ - أنا السيد هيرودس. 587 01:35:21,181 --> 01:35:25,904 لقد دمرت كل شيء. لديك لديك 20 ثانية للهروب. 588 01:35:26,020 --> 01:35:29,449 لا! لقد فعلت ذلك دائمًا فعلت كما قلت! 589 01:35:29,565 --> 01:35:33,824 - الآن لديك 15 ثانية. - وداعا، راتسي. 590 01:35:37,031 --> 01:35:42,631 ماذا تقول يا كورت؟ إنه كذلك الكثير هنا يريدون الترفيه. 591 01:35:42,745 --> 01:35:45,082 أستطيع أن أسحب بيدي اليسرى. 592 01:35:45,205 --> 01:35:52,300 ماذا تقول؟ ولكن على النقيض من الآس أستطيع أن أطلق النار بكلتا يديه. 593 01:35:53,130 --> 01:35:58,481 كيف تشعر؟ أنا عصبي. يستغرق الأمر الكثير قبل أن أشعر بالخوف. 594 01:35:58,594 --> 01:36:01,015 شعور لذيذ! 595 01:36:05,726 --> 01:36:08,064 لقد انتهى الوقت يا راتسي! 596 01:36:14,651 --> 01:36:18,876 كنت دائما أريد مقابلتك. 597 01:36:21,200 --> 01:36:24,712 لقد كانت حكة الذي لم أتمكن من الوصول إليه. 598 01:36:40,094 --> 01:36:44,436 إذا كان لا يزال واقفاً في النهاية، ثم أطلق عليه النار. 599 01:38:54,226 --> 01:38:57,276 أنت ميت. أنت ميت! 600 01:39:28,051 --> 01:39:32,109 آسف يا جون. لقد غيرنا القواعد. 601 01:39:32,222 --> 01:39:35,521 من الآن فصاعدا هل كل المبارزات عادلة؟ 602 01:39:35,642 --> 01:39:37,980 من أنت؟! 603 01:39:54,254 --> 01:39:56,888 لقد سرقت حياتي. 604 01:39:57,633 --> 01:40:00,683 أطلق سراحها أيها الوغد! 605 01:40:06,558 --> 01:40:11,067 من فضلك كن لطيفا. لا تجعلها تراقب. 606 01:40:11,188 --> 01:40:14,949 - دعها تذهب قبل أن تقتلني. - لا يعمل. 607 01:40:15,067 --> 01:40:20,074 لكنني أطلقت النار ثلاث مرات. سوف تحاول إنقاذ والدك. 608 01:40:20,197 --> 01:40:22,998 أيها اللقيط اللعين! 609 01:40:23,117 --> 01:40:27,709 اطلاق النار على الحبل. وإذا كان يدخن، ثم دع والدك يعيش. 610 01:40:27,830 --> 01:40:30,167 أعدك. 611 01:40:31,834 --> 01:40:34,847 يمكنك أن تفعل ذلك، يا صديقي. 612 01:40:36,839 --> 01:40:41,513 - لا أستطبع! - نعم، يمكنك أن تفعل ذلك. 613 01:40:41,635 --> 01:40:46,274 أمسك المسدس بكلتا يديك. تشديد الديك. 614 01:40:47,224 --> 01:40:51,069 - لا أستطبع. - نعم، يمكنك أن تفعل ذلك. 615 01:40:51,937 --> 01:40:55,651 - لا، لا أستطيع! - لا تخافوا. 616 01:40:57,276 --> 01:40:59,827 هذا ليس خطأك. 617 01:41:00,654 --> 01:41:04,534 يجب أن لا تلوم نفسك. 618 01:41:04,658 --> 01:41:08,170 تذكر أن والدك يحبك. 619 01:41:09,663 --> 01:41:13,377 أنا دائما آتي لأكون سعيدا معك. 620 01:41:13,500 --> 01:41:16,846 فقط ضع ذلك في الاعتبار. تعال مرة أخرى. 621 01:41:29,683 --> 01:41:32,531 جيد بما فيه الكفاية. 622 01:42:04,885 --> 01:42:09,358 - أنت لست سريعا بما فيه الكفاية بالنسبة لي! - اليوم أنا. 623 01:43:31,764 --> 01:43:35,988 لقد عاد القانون.