1 00:00:13,054 --> 00:00:15,904 Skatten er sønnen min, Taliesin. 2 00:00:15,905 --> 00:00:19,619 Og med hans stemme vil sommerriket bli født. 3 00:00:19,620 --> 00:00:20,969 Jeg liker ikke poeten. 4 00:00:20,970 --> 00:00:22,468 Jeg ønsker bare hans styrke. 5 00:00:23,550 --> 00:00:25,829 Den Høyeste Ånd, Herre over alle verdener, 6 00:00:25,830 --> 00:00:28,079 Min Herre eier dem alle. 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,374 Du er ung. 8 00:00:29,375 --> 00:00:30,749 Kanskje for øynene dine. 9 00:00:30,750 --> 00:00:33,329 Mitt folk bærer årene sine lettere enn andre. 10 00:00:33,330 --> 00:00:34,430 Hei Maria! 11 00:00:35,294 --> 00:00:36,929 Jeg vil være din kone, Taliesin. 12 00:00:36,930 --> 00:00:38,069 Sammen kan vi bygge verden 13 00:00:38,070 --> 00:00:39,820 Kraftigere enn Atlantis selv. 14 00:00:41,280 --> 00:00:42,782 Atlantis ligger på bunnen av havet, 15 00:00:42,783 --> 00:00:44,210 Morgaine. 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,919 Taliesin, han har erklært sin kjærlighet til meg. 17 00:00:49,920 --> 00:00:50,999 Hva fant du? 18 00:00:51,000 --> 00:00:51,832 hauk! 19 00:00:51,833 --> 00:00:52,743 Merlin. 20 00:00:54,871 --> 00:00:56,999 Jeg så et land som lyste av godhet. 21 00:00:57,000 --> 00:01:00,072 Det er Sommerriket, og jeg skal være dets konge. 22 00:01:01,410 --> 00:01:02,899 Barnet døde. 23 00:01:02,900 --> 00:01:06,046 Ja! 24 00:01:10,800 --> 00:01:11,643 Gud er i himmelen. 25 00:01:17,010 --> 00:01:18,829 Sønnen min har haukeøyne! 26 00:01:18,830 --> 00:01:20,541 Om Merlins falk. 27 00:01:22,000 --> 00:01:25,000 ingen! 28 00:02:10,610 --> 00:02:13,827 De sier Merlin er gal. 29 00:02:27,990 --> 00:02:29,733 De sier at han var konge i David, 30 00:02:30,706 --> 00:02:34,353 At hans styre var rettferdig og hans grep sterkt. 31 00:02:38,010 --> 00:02:39,753 De sier han var en poet, 32 00:02:40,860 --> 00:02:43,893 Sønn av en prinsesse fra det tapte Atlantis, 33 00:02:45,030 --> 00:02:47,343 En walisisk profet med stor berømmelse. 34 00:02:51,210 --> 00:02:55,623 De sier han kjenner fremtiden og fortiden. 35 00:02:59,970 --> 00:03:03,213 Den ilden og vinden forteller ham hemmelighetene deres. 36 00:03:05,446 --> 00:03:06,899 Det sjarmerte bakkefolket og druideprestene 37 00:03:06,900 --> 00:03:11,521 Bills døtre går ut med hans enkle kommando. 38 00:03:15,270 --> 00:03:18,573 De sier han drepte hundrevis. 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,213 Hundrevis, hører du etter? 40 00:03:22,830 --> 00:03:26,579 At verden brant og jorden ristet av hans vrede. 41 00:03:26,580 --> 00:03:30,003 Dødens Herre takket ham for hans forferdelige høst. 42 00:03:30,900 --> 00:03:31,733 død! 43 00:03:33,570 --> 00:03:35,603 Jeg har tatt alle andre alternativer. 44 00:03:38,316 --> 00:03:40,811 Hvorfor tok du meg ikke med deg? 45 00:03:48,226 --> 00:03:53,209 Gå tilbake der du kom fra! 46 00:06:30,107 --> 00:06:33,149 Ikke løft hånden mot meg igjen, Danaid. 47 00:06:33,150 --> 00:06:34,200 Hvis du skal beholde den. 48 00:06:38,313 --> 00:06:40,049 Hvordan vet du navnet mitt? 49 00:06:40,050 --> 00:06:41,549 Jeg vet mange ting. 50 00:06:41,550 --> 00:06:43,713 Vær stille! Det er et triks! 51 00:06:44,700 --> 00:06:45,723 Et triks, Edek? 52 00:06:47,135 --> 00:06:47,968 Er det dette du tror på? 53 00:06:49,460 --> 00:06:51,912 Grave! 54 00:06:52,746 --> 00:06:53,699 Hva er dette? 55 00:06:53,700 --> 00:06:55,019 Han kjenner oss! 56 00:06:55,020 --> 00:06:58,083 Han vet ikke noe du ikke har fortalt ham før. 57 00:06:59,400 --> 00:07:02,163 Og du! Ikke test meg! 58 00:07:03,900 --> 00:07:05,819 Jeg er en mektig druid. 59 00:07:05,820 --> 00:07:08,609 Jeg vil snakke lett om makt, min venn. 60 00:07:08,610 --> 00:07:10,533 For jeg vet hvor styrken din kommer fra. 61 00:07:14,580 --> 00:07:16,849 Hvem de enn var, gikk de videre. 62 00:07:16,850 --> 00:07:20,264 Du vet godt hvem de var, sønn av Vortigern. 63 00:07:20,265 --> 00:07:22,515 De saksiske inntrengerne selv... 64 00:07:23,645 --> 00:07:27,752 Du og faren din 65 00:07:27,753 --> 00:07:29,295 Det ga oss fotfeste i landet vårt. 66 00:07:31,775 --> 00:07:33,179 Jeg fortalte ham hvem vi er! 67 00:07:33,180 --> 00:07:36,059 Nei, min prins! Jeg sverger! 68 00:07:36,060 --> 00:07:38,339 Jeg liker ikke stilen deres, sir. 69 00:07:38,340 --> 00:07:40,049 Kanskje vi ikke burde gå med dem. 70 00:07:40,050 --> 00:07:43,304 Å, vi har ingenting å frykte fra disse mennene, Pelias. 71 00:07:43,305 --> 00:07:44,549 Jeg gleder meg til å møte mannen 72 00:07:44,550 --> 00:07:47,369 Som erklærte seg selv til konge over alle andre. 73 00:07:47,370 --> 00:07:49,349 Det er den raskeste måten jeg vet å kunngjøre dette til verden på 74 00:07:49,350 --> 00:07:53,193 At Merlin Emrys har returnert til de levendes verden. 75 00:08:02,340 --> 00:08:03,640 Min far vil elske deg. 76 00:08:32,580 --> 00:08:33,797 glimrende! Hjelp deg selv. 77 00:08:36,300 --> 00:08:37,439 Det samles inn forsyninger, 78 00:08:37,440 --> 00:08:39,090 Men vi trenger tid til å bygge en mur. 79 00:08:41,490 --> 00:08:42,590 Vi har ikke tid. 80 00:08:47,410 --> 00:08:48,977 Jeg er rygget inn i et hjørne, nå! 81 00:08:48,978 --> 00:08:50,332 Du sa at det ville bli gjort. 82 00:08:50,333 --> 00:08:52,711 Og det vil bli slik, store konge. 83 00:08:53,545 --> 00:08:54,490 Ridderne nærmer seg! 84 00:09:05,355 --> 00:09:07,537 Jeg mener, Herre. 85 00:09:12,850 --> 00:09:14,599 Åpne porten! 86 00:09:20,722 --> 00:09:22,577 Vi må sette en stopper. Akkurat her. 87 00:09:22,578 --> 00:09:24,103 Akkurat her! 88 00:09:26,120 --> 00:09:27,873 Min far og min konge, 89 00:09:28,710 --> 00:09:33,710 Jeg tilbyr deg en flott gave og en løsning på dine problemer. 90 00:09:35,130 --> 00:09:38,819 ingen! Det må være noe galt. 91 00:09:38,820 --> 00:09:42,989 Mannen jeg lette etter var blitt gammel da jeg var barn. 92 00:09:42,990 --> 00:09:44,977 Dette kan ikke være Merlin. 93 00:09:44,978 --> 00:09:47,969 De sier Merlin er av fefolket, min konge. 94 00:09:47,970 --> 00:09:50,099 De kaller ham Emrys. 95 00:09:50,100 --> 00:09:50,933 evig! 96 00:09:53,370 --> 00:09:54,959 Er dette riktig? 97 00:09:54,960 --> 00:09:57,585 Jeg er kjent under mange navn, Vortigern. 98 00:10:02,077 --> 00:10:04,559 Du vil kalle ham "Høy konge!" 99 00:10:04,560 --> 00:10:05,393 De vil mate! 100 00:10:12,690 --> 00:10:16,259 Vet du hvorfor jeg spurte deg? 101 00:10:16,260 --> 00:10:19,349 Arbeidet med høyborgen din går dårlig. 102 00:10:19,350 --> 00:10:23,219 Dine prester gir en ond ånd skylden for feilen 103 00:10:23,220 --> 00:10:25,293 Lei utbyggere til å bygge en anstendig vegg. 104 00:10:28,050 --> 00:10:29,309 La oss gå. 105 00:10:29,310 --> 00:10:31,859 De forteller deg at det kreves blod til en mann født av en jomfru 106 00:10:31,860 --> 00:10:33,543 For å sikre grunnlaget ditt. 107 00:10:34,410 --> 00:10:36,935 Er det ikke tilfelle, Yoram? 108 00:10:38,107 --> 00:10:38,939 ferdig! 109 00:10:38,940 --> 00:10:41,697 Er det noen tvil om at dette er mannen vi trenger? 110 00:10:43,510 --> 00:10:45,809 Den er full av triks, sir. 111 00:10:45,810 --> 00:10:47,160 Ikke la det forvirre deg! 112 00:10:48,060 --> 00:10:52,019 Mine fiender kjemper mot meg. 113 00:10:52,020 --> 00:10:55,109 Jeg vil styrke denne posisjonen, 114 00:10:55,110 --> 00:10:59,480 Men veggene mine hver kveld... 115 00:11:00,840 --> 00:11:05,309 Den smuldrer og faller. 116 00:11:05,310 --> 00:11:09,179 Er du virkelig et farløst barn, Merlin Emrys? 117 00:11:09,180 --> 00:11:14,039 Eller kanskje bare en annen uekte sønn uten far? 118 00:11:14,040 --> 00:11:17,733 Faren min var Taliesin ab Elven ab Guidno, 119 00:11:19,230 --> 00:11:21,280 Asmaa ble hyllet i dette landet. 120 00:11:22,530 --> 00:11:27,089 Navn med stor berømmelse i Wales for lenge siden. 121 00:11:27,090 --> 00:11:30,719 Men, sir, Taliesin var ikke en dødelig. 122 00:11:30,720 --> 00:11:33,929 Han var et vesen fra en annen verden. 123 00:11:33,930 --> 00:11:36,047 Det ville vært en nyhet for min mor. 124 00:11:38,190 --> 00:11:41,276 Det er ingen onde ånder på jobb her, Vortigern. 125 00:11:41,277 --> 00:11:43,863 Det er ingen mann født av en jomfru uten en. 126 00:11:45,240 --> 00:11:50,240 Problemet ditt er å ta råd fra løgnere og idioter. 127 00:11:50,730 --> 00:11:53,430 Hvilke bevis gir du for at muren ikke er forbannet? 128 00:12:10,067 --> 00:12:10,900 under jorden? 129 00:12:11,865 --> 00:12:12,697 Uff! 130 00:12:12,698 --> 00:12:13,531 under jorden. 131 00:12:16,710 --> 00:12:17,543 Er du sikker? 132 00:12:18,420 --> 00:12:20,680 Tålmodigheten min er tom, Merlin. 133 00:12:22,436 --> 00:12:25,068 Han skal utøse ditt blod for å bygge muren sin. 134 00:12:25,069 --> 00:12:28,537 Å, ja. Vortigern er en nådeløs mann. 135 00:12:29,580 --> 00:12:30,413 Og desperat. 136 00:12:33,900 --> 00:12:35,009 Men ingenting vil skje med meg 137 00:12:35,010 --> 00:12:37,547 Dette skal ikke skje, Pelias. 138 00:12:38,927 --> 00:12:40,709 Det førte meg ikke tilbake til mennenes verden 139 00:12:40,710 --> 00:12:41,998 Å se meg dø i dette hullet. 140 00:12:42,832 --> 00:12:45,119 Nok! Disse gutta gjør narr av deg! 141 00:12:45,120 --> 00:12:47,385 De kaster bort den lille tiden vi har igjen. 142 00:12:48,219 --> 00:12:49,070 De vil mate! 143 00:12:51,673 --> 00:12:52,718 Uff! 144 00:13:35,400 --> 00:13:36,693 Ingen onde ånder. 145 00:13:38,610 --> 00:13:39,903 Det er ingen drage under jorden. 146 00:13:41,880 --> 00:13:43,319 Våren vasker jorden. 147 00:13:43,320 --> 00:13:45,220 Under vekten av steinmuren din. 148 00:13:49,440 --> 00:13:50,273 forræder. 149 00:13:55,524 --> 00:13:56,366 forræder! 150 00:14:01,022 --> 00:14:02,123 Ja! 151 00:14:08,520 --> 00:14:13,233 Disse mennene som jeg betrodde livet mitt, 152 00:14:14,700 --> 00:14:16,893 De viste sin usannhet foran meg. 153 00:14:19,860 --> 00:14:24,033 Disse mennene var veldig tørste etter blodet ditt. 154 00:14:27,000 --> 00:14:29,350 De ville absolutt ikke ha noe imot at jeg spurte dem om det de har. 155 00:14:37,293 --> 00:14:39,402 ingen! ingen! ingen! ingen! 156 00:15:00,597 --> 00:15:04,072 Jeg er en gammel mann, Merlin. 157 00:15:04,073 --> 00:15:04,906 Og en tosk. 158 00:15:06,480 --> 00:15:09,719 Jeg beklager til deg, og jeg vil belønne deg. 159 00:15:09,720 --> 00:15:12,980 Jeg vil ikke godta noe fra din hånd, Vortigern. 160 00:15:14,430 --> 00:15:18,209 Er jeg så ekkel mot deg? 161 00:15:18,210 --> 00:15:20,009 Uansett hva du gir meg, 162 00:15:20,010 --> 00:15:21,410 Du ble tatt fra noen andre. 163 00:15:23,430 --> 00:15:24,663 Du har gjort mye ondt. 164 00:15:26,670 --> 00:15:29,249 Og stor ondskap vil ramme deg. 165 00:15:29,250 --> 00:15:31,500 Han er hjemme igjen! 166 00:15:33,900 --> 00:15:37,409 Har jeg ikke bevart jordens integritet de siste årene? 167 00:15:37,410 --> 00:15:39,959 Gi saixanerne en trygg havn for å plyndre landet vårt 168 00:15:39,960 --> 00:15:41,493 Holder ikke freden. 169 00:15:43,650 --> 00:15:45,449 Jeg så ingen annen vei. 170 00:15:45,450 --> 00:15:47,673 Jeg har byttet ut makt med fred, 171 00:15:48,720 --> 00:15:51,003 Men det blir ingen fred uten styrke. 172 00:15:52,710 --> 00:15:55,079 Far, du vil løslate disse mennene 173 00:15:55,080 --> 00:15:57,539 Etter at de fornærmet deg i retten? 174 00:15:57,540 --> 00:16:00,393 Jeg fornærmet meg selv, som du også gjorde. 175 00:16:02,310 --> 00:16:05,639 Du drepte rådgiverne dine på randen av krig. 176 00:16:05,640 --> 00:16:06,963 Falske rådgivere! 177 00:16:09,229 --> 00:16:10,593 En krig som ikke kan vinnes. 178 00:16:16,888 --> 00:16:18,188 Jeg hadde en visjon. 179 00:16:19,813 --> 00:16:21,033 En dagdrøm. 180 00:16:22,470 --> 00:16:25,374 Jeg så hullet Merlin hadde gravd. 181 00:16:28,830 --> 00:16:30,350 Jeg hørte valget hans... 182 00:16:32,449 --> 00:16:35,818 Da jeg traff steinen, men i stedet for vann... 183 00:16:38,059 --> 00:16:40,023 Det var en stor grotte nedenfor. 184 00:16:48,600 --> 00:16:51,573 I hulen var det to store steiner som så ut som egg. 185 00:16:52,470 --> 00:16:53,759 inne i eggene, 186 00:16:53,760 --> 00:16:57,539 To drager kom ut for å kjempe mot hverandre. 187 00:16:57,540 --> 00:17:00,843 Den første var melkehvit. 188 00:17:01,740 --> 00:17:03,026 Og den andre... 189 00:17:06,323 --> 00:17:07,156 Rødt... 190 00:17:09,747 --> 00:17:10,580 Som blod! 191 00:17:14,280 --> 00:17:16,653 Dragene kjempet seg imellom. 192 00:17:17,550 --> 00:17:20,523 Kampen deres var ekstremt forferdelig. 193 00:17:22,980 --> 00:17:24,656 De såret hverandre stygt. 194 00:17:24,657 --> 00:17:26,909 Da de ikke lenger kunne kjempe, 195 00:17:26,910 --> 00:17:30,693 De trakk seg tilbake i eggene sine og sovnet. 196 00:17:31,920 --> 00:17:35,793 Men bare for å kjempe igjen etter at de har hvilt seg. 197 00:17:38,070 --> 00:17:39,323 Hva med denne drømmen? 198 00:17:40,969 --> 00:17:41,802 Merlin? 199 00:17:44,051 --> 00:17:44,884 Merlin? 200 00:17:46,131 --> 00:17:47,402 Dyktig? 201 00:17:53,547 --> 00:17:54,993 Drøm, Merlin. 202 00:17:56,550 --> 00:17:57,963 Hva med denne drømmen? 203 00:18:00,540 --> 00:18:02,957 Vil du virkelig vite det? 204 00:18:06,813 --> 00:18:08,313 Løp vekk, Vortigern. 205 00:18:09,510 --> 00:18:12,603 Hvis du vil leve, må du løpe. 206 00:18:13,710 --> 00:18:16,409 Dragene du så er dine fiender, 207 00:18:16,410 --> 00:18:18,303 Den hvite fargen til den saksiske horden, 208 00:18:19,650 --> 00:18:22,919 Rødt er for de sanne sønnene til Storbritannia 209 00:18:22,920 --> 00:18:25,263 Hvis far du drepte for kronen din. 210 00:18:26,880 --> 00:18:29,309 Men de kjemper seg imellom, ikke med oss. 211 00:18:29,310 --> 00:18:32,163 Sakserne kan bli med oss ​​til tross for alt vi har gitt dem. 212 00:18:35,130 --> 00:18:36,543 Er det ikke noe håp for meg? 213 00:18:38,310 --> 00:18:42,659 Dette er ditt håp og vårt folks håp. 214 00:18:42,660 --> 00:18:44,849 Basert på hendelsene den initierte, 215 00:18:44,850 --> 00:18:48,063 En konge vil reise seg for å styre hele Storbritannia med egne hender. 216 00:18:49,380 --> 00:18:52,563 En stor konge som vil være et under for verden, 217 00:18:53,700 --> 00:18:55,769 Mesterdrage 218 00:18:55,770 --> 00:18:58,263 Å svelge den hvite dragen hel i avgrunnen. 219 00:19:04,083 --> 00:19:04,916 Du? 220 00:19:07,731 --> 00:19:09,449 Jeg vet ikke. 221 00:19:09,450 --> 00:19:11,193 Han snakker om ødeleggelse! 222 00:19:12,300 --> 00:19:15,719 Denne kvelden sykler jeg til Sachsen-stranden 223 00:19:15,720 --> 00:19:18,107 For å samle våre venner til vår sak. 224 00:19:18,108 --> 00:19:19,163 Han rir! 225 00:19:19,164 --> 00:19:20,489 Så gå, gutt. 226 00:19:20,490 --> 00:19:24,183 Gå og ikke kom for sent! Doom har kommet over oss. 227 00:19:25,342 --> 00:19:27,039 Han rir! 228 00:19:35,790 --> 00:19:39,393 Hvis dette er Vortigerns siste kamp, 229 00:19:42,000 --> 00:19:44,433 La sønnen min holde seg helt borte fra dette stedet. 230 00:19:50,250 --> 00:19:51,659 Sett disse aksjene på oversiden. 231 00:19:51,660 --> 00:19:53,560 De vil ikke være til noen nytte for deg her! 232 00:19:54,810 --> 00:19:56,760 Det ville vært veldig nyttig hvis du ble. 233 00:19:58,020 --> 00:19:59,493 Min vei tar en annen vei. 234 00:20:05,341 --> 00:20:06,952 barn! 235 00:20:06,953 --> 00:20:09,000 Hva skjedde? 236 00:20:09,001 --> 00:20:10,760 Hva er dette? 237 00:20:10,761 --> 00:20:12,509 اطرح الموضوع! Jeg legger den opp. 238 00:20:12,510 --> 00:20:15,160 Hvis det må bli en kamp, ​​vil jeg kjempe for min konge. 239 00:20:17,370 --> 00:20:18,839 nå. 240 00:20:18,840 --> 00:20:22,619 både! Ikke før en annen sommer. 241 00:20:22,620 --> 00:20:25,413 Jeg skal gjøre min del, sir, som alle andre menn her. 242 00:20:31,950 --> 00:20:35,459 Hjelp bueskytterne på toppen av tårnet, på det høyeste punktet. 243 00:20:35,460 --> 00:20:37,079 Du har ryggen deres. 244 00:20:37,080 --> 00:20:38,652 Ja? 245 00:20:41,910 --> 00:20:42,933 Pass på ryggen deres. 246 00:20:46,397 --> 00:20:47,879 Ja, nå. 247 00:20:47,880 --> 00:20:49,112 La meg hjelpe deg med dette. 248 00:20:49,113 --> 00:20:50,579 Slutt å skjelve! 249 00:20:50,580 --> 00:20:53,849 Ta hjerte, o mektige folk på øya, 250 00:20:53,850 --> 00:20:56,973 Fordi Storbritannias ånd er i ferd med å våkne opp igjen. 251 00:20:59,226 --> 00:21:00,059 David? 252 00:21:03,709 --> 00:21:05,255 Merlin! 253 00:21:05,256 --> 00:21:06,088 David! 254 00:21:06,089 --> 00:21:08,089 Sir, du lever! 255 00:21:09,062 --> 00:21:14,062 Å se deg etter alle disse årene. 256 00:21:16,392 --> 00:21:19,751 Men du har ikke endret noe i det hele tatt. 257 00:21:26,090 --> 00:21:30,246 David, hva er dette? 258 00:21:36,157 --> 00:21:38,740 Hvorfor er denne hellige mannen lenket? 259 00:21:45,450 --> 00:21:46,979 Tiltalt for høyforræderi. 260 00:21:46,980 --> 00:21:51,220 Vi håpet å appellere til den øverste konge i Jesu navn 261 00:21:52,140 --> 00:21:53,939 Å vise raushet mot kvinner 262 00:21:53,940 --> 00:21:57,089 Og barn som ble fordrevet av saksiske raid. 263 00:21:57,090 --> 00:21:58,889 Jeg vil ikke akseptere at noen foreleser meg. 264 00:21:58,890 --> 00:22:01,983 Av en gal, sandhungrig tilbeder. 265 00:22:03,030 --> 00:22:04,833 Han ble ikke overbevist. 266 00:22:09,755 --> 00:22:12,029 Av alle dine mange synder, Vortigern, 267 00:22:12,030 --> 00:22:15,213 Å hindre denne mannen i å gjøre jobben sin er det viktigste. 268 00:22:16,140 --> 00:22:17,290 Dette er høyst tvilsomt. 269 00:22:18,420 --> 00:22:21,693 Slipp disse mennene løs hvis du vil redde livet ditt. 270 00:22:24,270 --> 00:22:25,233 Redde sjelen min? 271 00:22:28,410 --> 00:22:29,603 Hold det stramt da! 272 00:22:31,063 --> 00:22:32,163 Jeg vil ikke! 273 00:22:33,120 --> 00:22:35,920 Da vil jeg kreve belønningen du tilbød meg. 274 00:22:37,170 --> 00:22:41,463 Slipp disse mennene fri og gjelden vår vil bli betalt. 275 00:23:05,280 --> 00:23:09,350 Du er en sliten mann... 276 00:23:10,256 --> 00:23:11,089 Merlin Emrys. 277 00:23:12,510 --> 00:23:17,510 Det er imidlertid svært få som vil snakke tydelig til meg. 278 00:23:20,283 --> 00:23:22,671 halmtak! halmtak! 279 00:23:22,672 --> 00:23:24,255 Bortenfor den porten. 280 00:23:25,740 --> 00:23:28,039 Farvel, Vortigern. 281 00:23:28,040 --> 00:23:29,283 Vi vil aldri møtes igjen. 282 00:23:33,330 --> 00:23:36,365 Farvel, Merlin. 283 00:23:50,106 --> 00:23:51,021 Uff! 284 00:23:55,960 --> 00:23:56,793 Dand! 285 00:24:06,310 --> 00:24:07,143 Hvem er der? 286 00:24:13,500 --> 00:24:14,463 Vis deg selv! 287 00:24:16,050 --> 00:24:19,000 Jeg forventer ikke at en kriger skal snu ryggen til fienden. 288 00:24:23,115 --> 00:24:23,948 Og nå? 289 00:24:25,218 --> 00:24:27,244 Og nå vet vi at du ikke er en kriger. 290 00:24:44,510 --> 00:24:46,653 Ser jeg for gammel ut til å ri på hest? 291 00:24:51,840 --> 00:24:53,175 Jeg vet. 292 00:24:54,009 --> 00:24:56,519 Jeg vet! 293 00:24:56,520 --> 00:24:58,563 Men se på deg, Merdin Bach. 294 00:25:00,840 --> 00:25:04,109 Du er blomsten av din art. 295 00:25:04,110 --> 00:25:07,170 Takk Gud for ditt lange liv. 296 00:25:28,694 --> 00:25:30,719 Det er nok kamp for i dag, Hawk. 297 00:25:30,720 --> 00:25:33,629 Hvorfor torturerer du meg på latin? 298 00:25:33,630 --> 00:25:35,819 Fordi Guds sanne ord er sterkere. 299 00:25:35,820 --> 00:25:37,499 Snarere er det mer enn et tveegget sverd. 300 00:25:37,500 --> 00:25:39,239 Fortell det til Piketty! 301 00:25:39,240 --> 00:25:41,639 Fortell det til den irske raideren! 302 00:25:41,640 --> 00:25:44,789 Jeg skal lære latin når jeg blir eldre som Havjan. 303 00:25:44,790 --> 00:25:47,566 Hvor gammel tror du jeg er, Merdin Bach? 304 00:25:47,567 --> 00:25:50,279 Din alder er like gammel som eiketreet på helligdomsbakken. 305 00:25:50,280 --> 00:25:51,723 Ikke så gammel. 306 00:25:53,240 --> 00:25:54,723 Men hva er alder for deg, hmm? 307 00:25:56,070 --> 00:25:57,689 Det vil vokse til å bli like gammelt som alle eiketre 308 00:25:57,690 --> 00:25:59,639 På de mektiges øy. 309 00:25:59,640 --> 00:26:01,589 Betyr dette at jeg forblir konge for alltid? 310 00:26:01,590 --> 00:26:02,423 millimeter! 311 00:26:03,960 --> 00:26:06,522 Det er flott å være konge, Hawk. 312 00:26:06,523 --> 00:26:07,983 Virkelig flott ting. 313 00:26:09,840 --> 00:26:12,993 Men det er en slags autoritet som kongene selv må underordne seg. 314 00:26:14,400 --> 00:26:17,729 Finn ut om du bruker gullkrage 315 00:26:17,730 --> 00:26:19,709 Eller en tiggers brudd, 316 00:26:19,710 --> 00:26:22,743 Du vil bli gitt tittelen Ambrosius. 317 00:26:23,760 --> 00:26:24,860 Hva betyr det? 318 00:26:26,166 --> 00:26:27,899 Hmm. 319 00:26:27,900 --> 00:26:31,088 Studer latin. 320 00:26:35,532 --> 00:26:36,365 Han bruker! 321 00:26:40,770 --> 00:26:41,603 Merlin! 322 00:26:46,730 --> 00:26:48,299 Vi må ri. 323 00:26:48,300 --> 00:26:49,700 Slutten er kommet for Vortigern! 324 00:26:51,420 --> 00:26:53,822 Hvor vil du at vi skal dra, sir? 325 00:26:53,823 --> 00:26:56,307 Regjerer Pendaran fortsatt Maridonum? 326 00:26:59,618 --> 00:27:04,285 Kong Pindaran sluttet seg til sin far for mange år siden, Hawk. 327 00:27:07,050 --> 00:27:08,700 Dine besteforeldre også, sir. 328 00:27:11,063 --> 00:27:12,230 Kong Elvin... 329 00:27:13,419 --> 00:27:15,710 Fru Ronwen, Koala... 330 00:27:17,378 --> 00:27:18,295 Og Hafjan. 331 00:27:20,460 --> 00:27:21,293 tåpelig. 332 00:27:23,460 --> 00:27:25,769 Lurer der i hytta di, 333 00:27:25,770 --> 00:27:27,720 Han hjemsøker de steinete ødemarkene som et spøkelse. 334 00:27:29,610 --> 00:27:32,913 Visste du ikke at menn feirer alderen forskjellig? 335 00:27:36,450 --> 00:27:38,552 Regjerer Kostinin fortsatt over Celedon? 336 00:27:38,553 --> 00:27:40,593 Hans atlantiske blod er sterkt! 337 00:27:42,600 --> 00:27:43,432 Men vi vil- 338 00:27:43,433 --> 00:27:47,609 Vi vil ikke være velkommen der. 339 00:27:47,610 --> 00:27:48,803 Nei sir. 340 00:27:51,690 --> 00:27:54,550 Gå tilbake der du kom fra. 341 00:27:56,007 --> 00:27:57,873 Jeg er ikke sikker på hva det betyr. 342 00:27:59,490 --> 00:28:00,323 Jeg også. 343 00:28:09,623 --> 00:28:10,456 dekke! 344 00:28:22,722 --> 00:28:24,193 nå! 345 00:28:49,567 --> 00:28:51,093 Finnes det virkelig meningsmotstandere? 346 00:28:53,700 --> 00:28:54,533 La dem fly. 347 00:28:55,860 --> 00:28:57,869 Kampen ligger foran oss. 348 00:28:57,870 --> 00:29:00,470 Hva om en av dem er voldtektsmannen selv? 349 00:29:06,900 --> 00:29:08,700 Jeg må være den som tar tak i tårnet. 350 00:29:15,600 --> 00:29:16,480 For rettferdighet. 351 00:29:17,612 --> 00:29:18,779 For Storbritannia. 352 00:29:25,504 --> 00:29:27,894 Hei skyttere! 353 00:29:35,799 --> 00:29:38,870 De kom tørste etter blod! 354 00:29:38,871 --> 00:29:40,950 Gi dem blod! 355 00:30:12,514 --> 00:30:14,611 Hvor er kongen? 356 00:30:14,612 --> 00:30:16,402 Gå videre! 357 00:30:18,250 --> 00:30:19,454 God! 358 00:30:19,455 --> 00:30:21,161 Å! Å! 359 00:30:36,852 --> 00:30:38,568 God! 360 00:30:49,247 --> 00:30:50,997 Gå fremover! Gå fremover! 361 00:30:57,258 --> 00:30:58,091 Gå videre! 362 00:31:07,114 --> 00:31:08,382 Hold døren! 363 00:31:58,521 --> 00:32:00,333 Jeg trenger hjelp! Hjelp meg! 364 00:32:00,334 --> 00:32:03,224 Vognen! Ta med vogna! Ta med den! 365 00:32:18,092 --> 00:32:19,509 La reven brenne! 366 00:32:23,140 --> 00:32:24,845 Ja! 367 00:33:29,640 --> 00:33:31,773 Dermed slutter Vortigerns regjeringstid. 368 00:33:32,910 --> 00:33:34,413 Høyeste konge av Storbritannia. 369 00:33:45,330 --> 00:33:49,410 Hei Uther, sønn av Konstantin! 370 00:34:16,963 --> 00:34:19,639 Med meg, takk. 371 00:34:24,877 --> 00:34:29,017 Aurelius! 372 00:34:30,285 --> 00:34:31,118 Aurelius! 373 00:34:32,109 --> 00:34:32,942 Aurelius! 374 00:34:34,200 --> 00:34:35,033 Aurelius! 375 00:34:36,225 --> 00:34:37,058 Aurelius! 376 00:34:38,691 --> 00:34:39,524 Aurelius! 377 00:34:40,931 --> 00:34:41,764 Aurelius! 378 00:34:42,956 --> 00:34:43,789 Aurelius! 379 00:34:44,963 --> 00:34:45,796 Aurelius! 380 00:34:47,480 --> 00:34:48,313 Aurelius! 381 00:34:50,029 --> 00:34:50,862 Aurelius! 382 00:34:55,616 --> 00:34:57,033 Fred være med deg, Aurelius. 383 00:35:29,846 --> 00:35:31,096 Et stygt sår. 384 00:35:32,278 --> 00:35:33,445 For Storbritannia. 385 00:35:34,353 --> 00:35:37,589 Jeg har aldri sett broren min beseiret i kamp før. 386 00:35:37,590 --> 00:35:39,119 Han kjempet godt. 387 00:35:39,120 --> 00:35:40,079 Hva med mine menn? 388 00:35:40,080 --> 00:35:43,983 I live, sir, om enn i en beklagelig tilstand. 389 00:35:45,480 --> 00:35:47,009 sire? 390 00:35:47,010 --> 00:35:49,649 Er ikke dette en elegant hederstittel som passer en stor konge? 391 00:35:49,650 --> 00:35:51,479 Tror du jeg er en stor konge? 392 00:35:51,480 --> 00:35:54,599 Hyller ikke alle kongene i Storbritannia deg på denne dagen? 393 00:35:54,600 --> 00:35:57,479 Jeg kan huske noen mennesker som roser seg selv. 394 00:35:57,480 --> 00:35:59,459 Noen gutter som gikk med meg for bare noen timer siden. 395 00:35:59,460 --> 00:36:00,899 Hmm! 396 00:36:00,900 --> 00:36:01,732 Vel, hvorfor betyr det noe? 397 00:36:01,733 --> 00:36:04,529 Hva mener noen arrogante klagere? 398 00:36:04,530 --> 00:36:07,846 For jeg trenger hver enkelt av dem for å beseire Hengst. 399 00:36:07,847 --> 00:36:09,663 Ja! Saksernes konge. 400 00:36:10,590 --> 00:36:12,299 Disse klagerne er alt som står i veien for oss 401 00:36:12,300 --> 00:36:13,800 Rumpa mi er på tronen og rumpa hans. 402 00:36:15,990 --> 00:36:18,399 Din rumpa er min favoritt, min herre. 403 00:36:19,380 --> 00:36:22,563 Min kjære bror, jeg har nettopp møtt denne mannen. 404 00:36:24,090 --> 00:36:24,923 Har vi nettopp møttes? 405 00:36:29,160 --> 00:36:30,310 Å, jeg tror ikke det, Uther. 406 00:36:32,790 --> 00:36:34,540 Jeg har kjent Merlin lenge. 407 00:36:35,883 --> 00:36:38,909 Merlin? 408 00:36:38,910 --> 00:36:39,933 Dette er umulig. 409 00:36:41,130 --> 00:36:43,683 Merlin var en legende allerede før faren vår ble født. 410 00:36:45,660 --> 00:36:46,810 Men... 411 00:36:47,700 --> 00:36:49,679 Godt gjort, Aurelius. 412 00:36:49,680 --> 00:36:52,130 Kanskje du har den ultimate kongen. 413 00:37:00,090 --> 00:37:01,199 Tre konger i sør 414 00:37:01,200 --> 00:37:03,299 Han kom ikke tilbake til leiren i morges. 415 00:37:03,300 --> 00:37:06,269 Men de er glade nok til å se deg utfordre Vortigern. 416 00:37:06,270 --> 00:37:07,103 en mulighet! 417 00:37:08,130 --> 00:37:10,229 Ikke at de er glade for å se meg, høykonge. 418 00:37:10,230 --> 00:37:13,529 Hmm! Det er verre enn jeg trodde. 419 00:37:13,530 --> 00:37:16,503 700 mann er ikke for mye til å konfrontere Hengst. 420 00:37:18,240 --> 00:37:19,073 forræder! 421 00:37:23,460 --> 00:37:25,863 Hvor raskt en mester erstattes av en annen. 422 00:37:29,460 --> 00:37:30,293 Inntrenger! 423 00:37:31,798 --> 00:37:33,629 Kjenner du denne mannen? 424 00:37:33,630 --> 00:37:36,480 Aurelius, fangen din er prins Basant ap Vortigern, 425 00:37:37,860 --> 00:37:39,243 Sønnen til din beseirede fiende. 426 00:37:40,650 --> 00:37:42,029 Vi trodde han bare var en speider. 427 00:37:42,030 --> 00:37:43,863 Du drepte faren min, din jævel. 428 00:37:52,950 --> 00:37:56,996 Faren din drepte faren vår. 429 00:37:56,997 --> 00:37:58,203 Gjelden er nå betalt. 430 00:37:59,670 --> 00:38:00,503 Hva med meg? 431 00:38:01,620 --> 00:38:03,519 Hvem skal betale for Basants blod? 432 00:38:04,448 --> 00:38:06,047 Satan vil betale deg for dette! 433 00:38:06,048 --> 00:38:07,465 Uther, broren min. 434 00:38:08,460 --> 00:38:10,679 Vi kom hit for rettferdighet. 435 00:38:10,680 --> 00:38:13,893 virkelig? Fordi jeg trodde vi kom hit for Storbritannia. 436 00:38:15,030 --> 00:38:16,649 Og hver dag puster denne jævelen, 437 00:38:16,650 --> 00:38:18,269 Det er en trussel mot din dømmekraft. 438 00:38:18,270 --> 00:38:20,549 Broren din har rett, sir. 439 00:38:20,550 --> 00:38:22,563 Vortigerns sønn er ikke en tolerant mann. 440 00:38:26,010 --> 00:38:28,859 Jeg vil imidlertid ikke starte min dom med en morder. 441 00:38:28,860 --> 00:38:29,710 Det samme gjorde Vortigern. 442 00:38:49,865 --> 00:38:52,615 Jeg gir deg livet mitt, Basant. 443 00:38:53,728 --> 00:38:55,678 Ikke gi meg en grunn til å trekke seg tilbake. 444 00:39:14,790 --> 00:39:17,253 Du gjorde en stor feil, bror. 445 00:39:19,200 --> 00:39:22,951 I så fall har jeg rett til å gjøre det. 446 00:39:46,576 --> 00:39:48,086 Han kommer! 447 00:39:48,087 --> 00:39:50,163 Hvordan fikk du tak i dette bladet? 448 00:39:54,570 --> 00:39:55,403 alvorlig! 449 00:39:56,965 --> 00:39:58,938 Bestefar, han kommer! 450 00:40:09,083 --> 00:40:10,166 Er han en konge? 451 00:40:11,670 --> 00:40:13,127 Han er mer enn bare en konge. 452 00:40:17,828 --> 00:40:20,309 Guttens øyne ligner øynene til en rovfugl. 453 00:40:20,310 --> 00:40:22,079 Stå rett opp, gutt. 454 00:40:22,080 --> 00:40:25,019 Kommandanten av Storbritannia henvender seg til deg, 455 00:40:25,020 --> 00:40:27,543 Kommandør for alle romerske styrker i Storbritannia. 456 00:40:31,440 --> 00:40:32,583 Jeg kjente faren din. 457 00:40:35,490 --> 00:40:37,079 Fortell meg, gutt, 458 00:40:37,080 --> 00:40:39,930 Hva ser Taliesins sønn med de gylne øynene? 459 00:40:49,454 --> 00:40:51,352 Jeg ser et sverd. 460 00:40:53,280 --> 00:40:54,179 Håndtaket er sølv 461 00:40:54,180 --> 00:40:56,493 Han bærer en lilla juvel skåret ut i form av en ørn. 462 00:40:57,420 --> 00:41:00,024 Det er keiserens sverd. 463 00:41:00,025 --> 00:41:01,775 Keiserens sverd? 464 00:41:02,610 --> 00:41:03,989 Det er nok, gutt! 465 00:41:03,990 --> 00:41:05,140 Hva mer ser du? 466 00:41:06,090 --> 00:41:11,090 Jeg ser en ring av konger som står som steiner i en sirkel. 467 00:41:13,170 --> 00:41:14,943 En kvinne kneler blant dem. 468 00:41:15,870 --> 00:41:18,033 Hun holder sverdet i hendene. 469 00:41:19,650 --> 00:41:23,163 Hun snakker, men ingen hører henne, ingen lytter. 470 00:41:25,020 --> 00:41:26,210 Jeg ser bladet... 471 00:41:27,360 --> 00:41:30,063 Rusten og glemt. 472 00:41:36,540 --> 00:41:38,090 Skal vi synge en sang, Havjan? 473 00:41:41,220 --> 00:41:43,224 Det vil vi definitivt. 474 00:41:51,566 --> 00:41:52,399 Vær trygg! 475 00:42:27,163 --> 00:42:29,613 Jeg så aldri Maximus eller sverdet hans igjen. 476 00:42:33,330 --> 00:42:34,797 Flott historie. 477 00:42:34,798 --> 00:42:36,543 Ok! Hvis bare det var sant! 478 00:42:40,080 --> 00:42:41,780 Sverdet tilhørte min far. 479 00:42:42,630 --> 00:42:45,989 Jeg kan ikke si hvordan han fikk det. 480 00:42:45,990 --> 00:42:46,823 Jeg vet dette. 481 00:42:49,027 --> 00:42:49,859 Veiene som førte oss sammen 482 00:42:49,860 --> 00:42:51,243 Det begynte lenge før denne dagen. 483 00:42:53,760 --> 00:42:55,510 Jeg vil stole på deg, Merlin Ambrosius. 484 00:42:58,620 --> 00:43:00,728 Jeg vil at du skal være min rådgiver. 485 00:43:01,562 --> 00:43:02,394 Å herregud! 486 00:43:02,395 --> 00:43:03,745 Jeg trenger en rådgiver, Uther! 487 00:43:04,830 --> 00:43:07,586 Vi har ikke så mange frivillige. 488 00:43:17,340 --> 00:43:18,837 Veldig bra, Aurelius. 489 00:43:21,720 --> 00:43:25,559 Så vær det som du sier, og lytt til rådene fra rådgiverne dine. 490 00:43:25,560 --> 00:43:28,083 Kongene i Sør vil fortsette å forlate deg. 491 00:43:29,880 --> 00:43:31,409 Spark dem ut. 492 00:43:31,410 --> 00:43:32,403 Det kommer vi aldri til å gjøre! 493 00:43:33,465 --> 00:43:34,298 Velg bort. 494 00:43:35,430 --> 00:43:36,359 La oss gå. 495 00:43:36,360 --> 00:43:38,909 La dem vende tilbake til landet sitt og se selv 496 00:43:38,910 --> 00:43:40,810 Hva de saksiske inntrengerne forårsaket. 497 00:43:41,730 --> 00:43:45,269 Deres folk vil kreve å forene seg under banneret ditt. 498 00:43:45,270 --> 00:43:47,553 Jeg har venner i vest og nord. 499 00:43:48,690 --> 00:43:51,689 Jeg tror vi kan regne dem blant støttespillerne dine. 500 00:43:51,690 --> 00:43:52,970 Sir Merlin, jeg... 501 00:43:55,140 --> 00:43:58,539 Jeg vil gå til dem og samle dem til din sak. 502 00:43:58,540 --> 00:43:59,579 Hva skal vi gjøre? 503 00:43:59,580 --> 00:44:02,609 Mens du spiller kongemaker, Merlin? 504 00:44:02,610 --> 00:44:05,510 Jeg vet et sted hvor du vil være trygg mens vi bygger våre styrker. 505 00:44:08,610 --> 00:44:10,773 Herfra begynner historien. 506 00:44:13,250 --> 00:44:14,493 Først er det et sverd. 507 00:44:15,810 --> 00:44:20,810 Storbritannias sverd og sverdet er Storbritannia. 508 00:45:05,800 --> 00:45:09,531 Det er svaret på mange bønner, Merlin. 509 00:45:09,532 --> 00:45:12,367 Vi sees igjen. 510 00:45:24,210 --> 00:45:25,930 Du er vanligvis den som setter opp leiren 511 00:45:27,300 --> 00:45:28,700 Mens jeg stirrer inn i ilden. 512 00:45:29,970 --> 00:45:32,403 Jeg frykter denne planen, sir. 513 00:45:33,818 --> 00:45:36,269 Kongen av Wales vil føle seg truet av at du kommer tilbake. 514 00:45:36,270 --> 00:45:37,469 Og nord vil ikke hjelpe deg. 515 00:45:37,470 --> 00:45:41,283 Aurelius besitter Magnus Maximus sitt sverd, Pelias. 516 00:45:42,906 --> 00:45:44,573 Keiserens sverd. 517 00:45:46,320 --> 00:45:50,073 Hvis du drar tilbake nordover, vil ikke Kostinen hjelpe deg. 518 00:45:51,120 --> 00:45:52,739 Slik begynner Sommerriket. 519 00:45:52,740 --> 00:45:54,490 Sir, Kostinin vil drepe deg! 520 00:46:00,243 --> 00:46:01,713 Jeg har sett hvordan du lider. 521 00:46:03,240 --> 00:46:05,763 Jeg har aldri sett smerten din veie så tungt på deg. 522 00:46:11,010 --> 00:46:12,910 Jeg er ikke mannen du pleide å være, Pelias. 523 00:46:36,900 --> 00:46:38,133 Havgans harpe! 524 00:46:41,580 --> 00:46:43,130 Når det gjelder deg, så var det... 525 00:46:45,060 --> 00:46:45,893 Jeg vet. 526 00:46:53,742 --> 00:46:55,492 Jeg husker ikke hvordan. 527 00:46:57,960 --> 00:46:59,660 Jeg har båret den i nesten 50 år. 528 00:47:02,010 --> 00:47:03,460 Jeg har ikke lært noen musikknoter ennå. 529 00:47:06,542 --> 00:47:07,792 Pelias, jeg... 530 00:47:09,103 --> 00:47:11,163 Jeg er ikke verdig ditt offer. 531 00:47:13,020 --> 00:47:14,973 Bare Gud er verdig slik hengivenhet. 532 00:47:17,970 --> 00:47:22,623 Bryr man seg ikke like mye om Gud som man bryr seg om andre? 533 00:47:26,370 --> 00:47:27,820 Hør nøye på meg nå. 534 00:47:29,790 --> 00:47:32,489 Du fant meg og brakte meg tilbake til menneskenes verden, 535 00:47:32,490 --> 00:47:33,740 Takk for det. 536 00:47:36,000 --> 00:47:36,832 Men... 537 00:47:36,833 --> 00:47:38,253 La andre velge! 538 00:47:41,010 --> 00:47:41,883 Jeg laget det jeg ville. 539 00:47:46,470 --> 00:47:47,420 God natt, sir. 540 00:47:52,932 --> 00:47:53,932 God kveld! 541 00:47:57,560 --> 00:47:58,817 Min sanne venn. 542 00:48:08,036 --> 00:48:09,619 Merlin. 543 00:48:14,329 --> 00:48:18,338 Husk hva de gjorde mot deg, bror. 544 00:49:10,957 --> 00:49:11,790 Shhh! 545 00:51:58,922 --> 00:52:00,447 Komme! 546 00:52:58,797 --> 00:53:00,347 Se på din sanne fiende, o konge. 547 00:53:01,709 --> 00:53:02,733 engelske Hengst. 548 00:53:05,850 --> 00:53:07,700 Jeg har aldri sett så mange før. 549 00:53:09,176 --> 00:53:11,843 Og dette er bare en razzia som nettopp kommer tilbake fra byttet. 550 00:53:13,080 --> 00:53:15,930 Du vil ikke være i stand til å avvise barbaren alene. 551 00:53:17,340 --> 00:53:18,640 Er du ikke enig, Uther? 552 00:53:20,250 --> 00:53:21,779 Jeg synes vi har bevist oss selv 553 00:53:21,780 --> 00:53:23,916 Vi er i stand til å gjøre dette på egenhånd. 554 00:53:23,917 --> 00:53:24,750 Annen! 555 00:53:25,944 --> 00:53:30,539 Du drepte usurpatoren Vortigern. Og ikke han. 556 00:53:30,540 --> 00:53:32,490 Du brente ham levende i et tårn, Uther. 557 00:53:34,339 --> 00:53:36,089 Jeg kunne ikke engang motarbeide sverdet hans med mitt eget sverd. 558 00:53:36,090 --> 00:53:36,922 høyre! 559 00:53:36,923 --> 00:53:39,689 Vel, kampen handler ikke om ære, det handler om seier. 560 00:53:39,690 --> 00:53:41,879 Det blir ingen seier 561 00:53:41,880 --> 00:53:43,930 Uten Kings of Britain på vår side! 562 00:53:46,381 --> 00:53:48,631 Uten Merlin ved vår side. 563 00:54:43,891 --> 00:54:44,724 Merlin? 564 00:54:50,376 --> 00:54:51,209 Merlin! 565 00:55:14,515 --> 00:55:17,213 Takk Gud. 566 00:55:17,214 --> 00:55:20,762 Hvilken gud kunne bygge et slikt sted? 567 00:55:20,763 --> 00:55:24,397 Ikke en gud, men en konge. 568 00:55:26,344 --> 00:55:30,877 Se på Yens of Avalash, Hall of the Fairy King. 569 00:55:41,610 --> 00:55:43,799 Praise the Lord from the high places, 570 00:55:43,800 --> 00:55:45,299 They praised him in the halls of light. 571 00:55:45,300 --> 00:55:46,781 Praise Him, all His angels. 572 00:55:46,782 --> 00:55:49,223 Praise Him, all you host of heaven. 573 00:55:49,224 --> 00:55:50,129 Praise Him, O sun and moon. 574 00:55:50,130 --> 00:55:51,830 Praise Him, all you shining stars. 575 00:55:52,904 --> 00:55:54,749 Pris ham, himmelens folk. 576 00:55:54,750 --> 00:55:57,874 Pris ham, himmelens vann. 577 00:55:57,875 --> 00:55:59,453 May they all praise the name of the Lord. 578 00:56:02,046 --> 00:56:03,129 Fred være med deg, Mary. 579 00:56:07,237 --> 00:56:09,273 David! Jeg er hjemme igjen! 580 00:56:16,140 --> 00:56:16,973 Hei, mamma. 581 00:56:19,902 --> 00:56:22,439 Merlin! 582 00:58:17,467 --> 00:58:20,029 Aurelius' life is in danger. 583 00:58:22,760 --> 00:58:25,110 Until the kings of Britain recognize his claim. 584 00:58:26,990 --> 00:58:29,359 Aurelius beseiret usurpatoren, Vortigern. 585 00:58:29,360 --> 00:58:31,219 Han kan finne tilflukt her 586 00:58:31,220 --> 00:58:33,529 Mens jeg sykler for å samle de gjenværende vennene våre. 587 00:58:33,530 --> 00:58:35,688 Mens vi sykler for å samle vennene dine. 588 00:58:35,689 --> 00:58:36,521 Annen! 589 00:58:36,522 --> 00:58:39,259 For å sikre at Merlin ikke kommer til kort 590 00:58:39,260 --> 00:58:41,010 Forfølge kravet ditt i andre domstoler. 591 00:58:42,230 --> 00:58:43,592 Jegerkongens sverd. 592 00:58:43,593 --> 00:58:45,962 Kongens store sverd! 593 00:58:45,963 --> 00:58:48,829 Jeg gir den ikke til Aurelius. 594 00:58:48,830 --> 00:58:52,519 Merlin, han tar halsbåndet fra faren min 595 00:58:52,520 --> 00:58:55,073 Han erklærer seg selv som øverste konge før han er ferdig. 596 00:58:56,720 --> 00:58:59,710 Med mindre vi stopper det her og nå. 597 00:58:59,711 --> 00:59:00,543 Ja!