1 00:00:48,674 --> 00:00:52,511 కంటితో చూస్తే, ఒక సూట్ రెండు భాగాలను కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది: 2 00:00:52,595 --> 00:00:54,597 ఒక జాకెట్ మరియు ప్యాంటు. 3 00:00:59,101 --> 00:01:05,149 కానీ ఆ రెండు అకారణంగా sol/d భాగాలు నాలుగు d/fi'erent బట్టలు కలిగి ఉంటాయి. 4 00:01:07,485 --> 00:01:11,322 పత్తి, పట్టు, మోహైర్ మరియు ఉన్ని. 5 00:01:13,157 --> 00:01:17,995 మరియు ఆ నాలుగు బట్టలు 38 వేర్వేరు ముక్కలుగా కత్తిరించబడతాయి. 6 00:01:19,205 --> 00:01:23,584 పరిమాణం, ఏర్పాటు ప్రక్రియ, ఆ ముక్కలను కలపడం 7 00:01:23,668 --> 00:01:28,547 228 కంటే తక్కువ దశలు అవసరం లేదు. 8 00:02:03,040 --> 00:02:06,127 కాబట్టి మొదటి దశ కొలత. 9 00:02:24,812 --> 00:02:30,067 కానీ "కొలత" అంటే అర్థం కాదు, ఉహ్, కేవలం మీ టేప్ కోసం చేరుకుంటున్నాను. 10 00:02:30,151 --> 00:02:32,611 "ఇక్కడ చాలా అంగుళాలు, అక్కడ చాలా అంగుళాలు. ” 11 00:02:32,695 --> 00:02:33,821 లేదు, లేదు. 12 00:03:02,683 --> 00:03:05,561 మీరు ఏదైనా మంచి చేయలేరు 13 00:03:06,479 --> 00:03:10,566 మీరు అర్థం చేసుకునే వరకు మీరు ఎవరి కోసం తయారు చేస్తున్నారు. 14 00:03:18,282 --> 00:03:20,618 అన్ని దుస్తులు ఏదో చెబుతాయి. 15 00:03:20,701 --> 00:03:23,204 నేను పెద్దమనుషులు నా దుకాణంలోకి వెళ్ళారు మరియు ప్రగల్భాలు, 16 00:03:23,287 --> 00:03:25,790 ”ఓహ్, / ఏమి / ధరించడం గురించి పట్టించుకోకండి. ” 17 00:03:26,374 --> 00:03:30,586 మరియు అది నిజమని భావించి, అది కూడా ఏదో చెప్పలేదా? 18 00:03:46,102 --> 00:03:49,730 కాబట్టి, మీ కస్టమర్ ఎవరు? మరియు మీరు అతని గురించి ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 19 00:03:53,984 --> 00:03:58,823 ఒక వ్యక్తి మీ తలుపు గుండా వెళుతున్నాడు, అతని గురించి మీరు ఏమి గమనించగలరు? 20 00:03:58,906 --> 00:04:00,491 శుభోదయం. 21 00:04:00,574 --> 00:04:05,204 అతను tim/d, మధ్యాహ్న గడియారాన్ని నేను/కెక్కి ఉంచానా? 22 00:04:05,871 --> 00:04:11,043 లేదా అతను విశ్వాసంతో నిలబడతాడా, వెన్నెముక 6:00 మరియు 72:00? 23 00:04:12,128 --> 00:04:16,173 ఇది వసంతకాలపు పాస్టెల్ మనిషి, 24 00:04:16,257 --> 00:04:18,843 గమనించాలి అని కేకలు వేస్తున్నారా? 25 00:04:19,510 --> 00:04:23,305 లేదా ఇది బూడిద మరియు గోధుమ రంగు మనిషి, 26 00:04:23,389 --> 00:04:26,517 తొందరపడ్డ జనంలో కలిసిపోతున్నారా? 27 00:04:27,643 --> 00:04:31,230 ఈ వ్యక్తి తన స్టేషన్‌లో సుఖంగా ఉన్నాడా? 28 00:04:34,024 --> 00:04:36,777 లేదా అతను గొప్ప విషయాల కోసం తహతహలాడుతున్నాడా? 29 00:04:39,738 --> 00:04:42,741 మరియు ఈ వ్యక్తి ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు? 30 00:04:48,330 --> 00:04:49,957 మరి కింద అతను ఎవరు? 31 00:05:28,621 --> 00:05:30,039 మీ కొలత తీసుకోండి... 32 00:05:33,209 --> 00:05:36,795 మరి అతనెవరో అర్థమయ్యాక.. 33 00:05:41,926 --> 00:05:43,260 మిస్టర్ బాయిల్. 34 00:05:44,094 --> 00:05:45,846 అప్పుడు మీరు ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 35 00:05:47,139 --> 00:05:49,350 - కొట్టు, కొట్టు. - హ్మ్. 36 00:05:49,433 --> 00:05:51,977 - వ్యాపారం ఎలా ఉంది, ఇంగ్లీష్? - సాయంత్రం, సర్. 37 00:06:00,611 --> 00:06:02,780 - ఓహ్, వావ్. ఇది ఒక చక్కనిది. - మ్మ్-హ్మ్. 38 00:06:02,863 --> 00:06:04,240 అవును, అది నిజంగా బాగుంది. 39 00:06:04,323 --> 00:06:05,449 మీరు నా పాప్స్ కోసం దీన్ని చేస్తున్నారా? 40 00:06:05,533 --> 00:06:07,243 ఇది కాదు. 41 00:06:07,326 --> 00:06:09,870 మీరు ఆ చక్కటి దారాలను తయారు చేస్తున్నారు మరొకరి కోసం? WHO? 42 00:06:09,954 --> 00:06:13,666 మాస్టర్ రిచీ, మీకు తెలుసా నేను నా పెద్దమనుషుల గురించి మాట్లాడలేను. 43 00:06:13,749 --> 00:06:16,544 హుహ్. మనం అంటే అదేనా? మీ పెద్దమనుషులు. 44 00:06:18,420 --> 00:06:21,924 అయ్యో. ఇంగ్లీష్ లోడ్ పొందండి. పెదాలను గట్టిగా మూసుకుని. 45 00:06:26,971 --> 00:06:28,847 - మీ తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు. - ఓహ్, అవునా? 46 00:06:28,931 --> 00:06:31,225 అయ్యో, నిన్న. 47 00:06:31,308 --> 00:06:35,771 నీ పని అన్నాడు ఏదో ఒక పద్ధతిలో విస్తరణ జరుగుతోంది. 48 00:06:35,854 --> 00:06:38,983 నిన్ను తయారు చేయడానికి నేను ప్లాన్ చేసుకోవాలి అన్నాడు జరుపుకోవడానికి కొత్త సూట్. 49 00:06:39,066 --> 00:06:40,585 ఫ్రాన్సిస్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? కొత్త దారాలు? 50 00:06:40,609 --> 00:06:42,087 - మనం ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం? - ఈ రాత్రి కాదు. 51 00:06:42,111 --> 00:06:44,613 - హే, రండి. మాకు సమయం దొరికింది. - ఈ రాత్రి కాదు. 52 00:06:45,322 --> 00:06:48,492 ఓహ్, షిట్. అది దుస్తుల్లోంచినా? 53 00:06:55,457 --> 00:06:56,959 ఇంగ్లీష్, నాకు సహాయం చేయండి. 54 00:06:57,668 --> 00:07:01,880 మీరు ఎందుకు ముందుకు వెళ్లకూడదు, నా కోసం మీ సెక్రటరీని తనిఖీ చేయండి, సరేనా? 55 00:07:02,715 --> 00:07:05,342 మీరు నన్ను క్షమించరా, పెద్దమనుషులు? 56 00:07:06,427 --> 00:07:09,305 ఇది దుస్తులు, మనిషి. ఇది ఇక్కడే అతని ఇత్తడి ఉంగరం. 57 00:07:10,347 --> 00:07:12,683 సరిగ్గా, ముందుకు సాగండి, దాన్ని తెరవండి. ఏం చెబుతుందో చూడండి. 58 00:07:30,242 --> 00:07:31,285 ఏదైనా మెయిల్ ఉందా? 59 00:07:31,368 --> 00:07:33,037 మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 60 00:07:34,038 --> 00:07:35,039 మెయిల్? 61 00:07:35,122 --> 00:07:36,540 వారు మీకు బూట్ ఇచ్చారు. 62 00:07:38,417 --> 00:07:39,543 పెట్టెలో ఏముంది? 63 00:07:40,711 --> 00:07:41,795 అది నాది. 64 00:07:41,879 --> 00:07:43,172 ఒక్కసారి చూద్దాం. 65 00:07:43,255 --> 00:07:45,090 సరే. 66 00:07:45,174 --> 00:07:47,134 లేదు, లేదు, నేను ఊహించనివ్వండి. 67 00:07:47,217 --> 00:07:50,012 అయ్యో, పిసా వాలు టవర్. 68 00:07:50,095 --> 00:07:51,096 మ్మ్-మ్మ్మ్. 69 00:07:51,180 --> 00:07:54,808 నేను విజ్ఞప్తిని ఎప్పుడూ అర్థం చేసుకోలేదు. అది చేసేదంతా సన్నగా ఉంటుంది. 70 00:07:55,392 --> 00:07:56,935 ఈఫిల్ టవర్? 71 00:07:57,019 --> 00:07:58,479 నా దగ్గర అది ఇప్పటికే ఉంది. 72 00:07:58,562 --> 00:08:01,023 బాగా, అప్పుడు నేను వదులుకుంటాను. 73 00:08:05,027 --> 00:08:06,070 అది ఏమిటి? 74 00:08:07,529 --> 00:08:08,739 నేను నీకు చూపిస్తాను. 75 00:08:14,620 --> 00:08:15,871 ఆహా. 76 00:08:16,413 --> 00:08:18,791 - నేను మళ్ళీ ఇంట్లో ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను. - ఇది అందంగా లేదా? 77 00:08:19,375 --> 00:08:20,584 ఇది గడియారం. 78 00:08:20,668 --> 00:08:22,836 మనలో కొందరిలా కాకుండా, నేనెప్పుడూ వ్యక్తిగతంగా చూడలేదు. 79 00:08:22,920 --> 00:08:25,547 - వ్యక్తిగతంగా, ఇది ఇప్పటికీ గడియారం. - థేమ్స్ ఒడ్డున. 80 00:08:25,631 --> 00:08:27,776 - మీరు చికాగోలో గడియారాలను చూశారా? - అవును, అయితే, కానీ ... 81 00:08:27,800 --> 00:08:30,135 వారు లండన్‌లో ఆశ్చర్యకరంగా ఒకేలా కనిపిస్తారు. 82 00:08:31,303 --> 00:08:32,471 సరే. 83 00:08:33,472 --> 00:08:35,140 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోను. 84 00:08:36,308 --> 00:08:39,186 బాగా, మీరు ఎప్పటికీ ఉండరు 85 00:08:39,269 --> 00:08:43,691 ఒక నిర్దిష్ట వయస్సు గల చురుకైన పెద్దమనిషి. 86 00:08:43,774 --> 00:08:46,568 మీరు ప్రపంచమంతటా ఉన్నారు. 87 00:08:48,779 --> 00:08:50,906 మీకు నచ్చిన చోట దుకాణం పెట్టుకోవచ్చు. 88 00:08:51,990 --> 00:08:53,075 ఇంకా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 89 00:08:53,158 --> 00:08:54,868 ఇక్కడ తప్పు ఏమిటి? 90 00:08:58,163 --> 00:09:00,666 నేను కొన్ని విషయాల గురించి ఆలోచించగలను. 91 00:09:00,749 --> 00:09:02,876 కొన్ని విషయాలు ప్రతిచోటా కనుగొనబడతాయి, ప్రియమైన. 92 00:09:02,960 --> 00:09:06,171 కాబట్టి ఇది చాలా పెద్ద విషయం కాదు నేను ఎక్కడ ఉన్నాను. 93 00:09:06,255 --> 00:09:07,339 నా కత్తెరలు ఉన్నాయి. 94 00:09:08,549 --> 00:09:10,634 మనిషికి ఇంకేం కావాలి అతని కత్తెరతో పాటు? 95 00:09:11,593 --> 00:09:12,678 మరియు నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నాను. 96 00:09:17,182 --> 00:09:18,183 ఎప్పటికీ కాదు. 97 00:09:19,101 --> 00:09:22,938 ఆహ్, అవును. బెన్ ఎదురు చూస్తున్నాడు. 98 00:09:27,860 --> 00:09:30,320 ఒక మార్గం లేదా మరొకటి ... 99 00:09:32,072 --> 00:09:33,449 నేను ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నాను. 100 00:09:34,116 --> 00:09:35,200 లండన్ కు? 101 00:09:36,618 --> 00:09:37,661 లండన్ కు. 102 00:09:38,662 --> 00:09:40,330 మరియు మాడ్రిడ్. 103 00:09:40,414 --> 00:09:43,834 - మరియు బార్సిలోనా. మరియు మొరాకో. - మ్మ్మ్. 104 00:09:43,917 --> 00:09:47,337 మరియు పారిస్‌కు. 105 00:09:49,506 --> 00:09:51,186 ఇది త్వరగా జరిగేలా చేస్తుందో మీకు తెలుసా? 106 00:09:51,216 --> 00:09:53,510 - మ్యాప్? - ఒక పెంపు. దయచేసి. 107 00:09:53,594 --> 00:09:55,596 మాస్టర్ రిచీకి నా అవసరం ఉందో లేదో చూడటానికి నేను ఉత్తమంగా వెళ్తాను. 108 00:09:55,679 --> 00:09:57,139 ఆహ్. 109 00:09:57,222 --> 00:09:59,057 దెయ్యాల గురించి మాట్లాడండి. 110 00:09:59,141 --> 00:10:02,019 - ఇప్పుడు అది ఏమిటి? - కేవలం ఒక వ్యక్తీకరణ, సర్. 111 00:10:02,102 --> 00:10:05,814 నన్ను క్షమించు. నా ఉద్దేశ్యం నేరం కాదు. 112 00:10:08,859 --> 00:10:09,985 రేపు కలుద్దాం. 113 00:11:14,800 --> 00:11:18,804 హారాలజిస్ట్ యొక్క శిష్యరికం నిన్న వచ్చింది. అతను చాలా మంచివాడు. 114 00:11:18,887 --> 00:11:20,180 ఏం చేశాడు... ఎవరు? 115 00:11:20,264 --> 00:11:23,392 వీధి నుండి. అతను ఎప్పుడూ చాలా అందంగా ఉన్నాడు. 116 00:11:26,395 --> 00:11:30,816 మీరు నన్ను డేటింగ్‌కి వెళ్లేలా ప్రయత్నిస్తున్నారా వాచ్ షాప్‌లో పనిచేసే వ్యక్తితో? 117 00:11:31,567 --> 00:11:34,069 అతను హారాలజిస్ట్ వద్ద శిష్యరికం చేస్తున్నాడు. 118 00:11:34,152 --> 00:11:36,029 చిన్న మీసాలు ఉన్నవాడా? 119 00:11:36,113 --> 00:11:37,739 అవును, ఎర్రోల్ ఫ్లిన్ లాగా. 120 00:11:37,823 --> 00:11:40,617 ఎవరితో డేట్ చేయాలో నువ్వు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. 121 00:11:40,701 --> 00:11:42,327 నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు. 122 00:11:42,411 --> 00:11:46,081 మీరు ఇలా ఉద్దేశించారు, "నేను ఇంతకు ముందు రిచీ బోయిల్‌ని చూసి నవ్వడం చూశాను 123 00:11:46,164 --> 00:11:48,584 మరియు ఇప్పుడు నేను భయపడిపోయాను మీరు చెడ్డ బ్యాచ్‌తో నడుస్తున్నారని." 124 00:11:48,667 --> 00:11:53,005 ఆ పురుషులు కస్టమర్లు కావచ్చు, కాని వారు పెద్దమనుషులు కారు. 125 00:11:53,672 --> 00:11:56,258 నన్ను మోసం చేసి ఉండవచ్చు ఆ మంచి దుస్తులలో మీరు వారి కోసం తయారు చేస్తారు. 126 00:11:56,341 --> 00:12:00,679 మేము దేవదూతలను మాత్రమే కస్టమర్‌లుగా అనుమతించినట్లయితే, త్వరలో మాకు కస్టమర్‌లు ఎవరూ ఉండరు. 127 00:12:00,762 --> 00:12:03,515 మేము మా వినియోగదారులందరినీ అనుమతించాలా? ఐక్‌బాక్స్‌లను వెనుక ఉంచాలా? 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,893 అతనిని చూసి నవ్వేది నువ్వే. 129 00:12:05,976 --> 00:12:09,354 నేను నా జీవితమంతా గడిపాను రిచీ బోయిల్ వంటి జంతువుల చుట్టూ. 130 00:12:09,438 --> 00:12:10,707 మీరు అతనిని వెనక్కి తీసుకురావాలనుకుంటున్నారు, 131 00:12:10,731 --> 00:12:12,917 మీరు అతని కళ్ళలో చనిపోయినట్లు చూస్తున్నారు మరియు మీరు వారిలో ఒకరిగా నటించండి. 132 00:12:12,941 --> 00:12:14,902 నీ తర్వాత నేను చింతించాల్సిన అవసరం లేదు. 133 00:12:14,985 --> 00:12:17,029 - అది నిజమే. - మీరు మీ గురించి జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు. 134 00:12:17,112 --> 00:12:18,405 నువ్వు నావి కాదు... 135 00:12:20,407 --> 00:12:21,450 - నీకు తెలుసు. - నేను చేస్తాను. 136 00:12:21,533 --> 00:12:23,535 మా నాన్న ఒక చెత్త, కాబట్టి y-y-y... 137 00:12:23,619 --> 00:12:24,912 దాన్ని కాంప్లిమెంట్‌గా తీసుకోండి. 138 00:12:25,954 --> 00:12:27,080 నేను చేస్తాను. 139 00:12:41,929 --> 00:12:43,055 నాకు తెలుసు... 140 00:12:44,222 --> 00:12:45,891 నేను దీన్ని ప్రేమించడం ప్రారంభిస్తానని మీరు ఆశిస్తున్నారు 141 00:12:45,974 --> 00:12:48,060 - మీరు చేసే మార్గం. - లేదు. నేను చేయను. 142 00:12:48,143 --> 00:12:49,895 - నేను చేయను. - నేను శిక్షణ ఇస్తాను. 143 00:12:51,438 --> 00:12:52,814 క్రాఫ్ట్ నేర్చుకోండి. 144 00:12:54,066 --> 00:12:56,443 ఒకరోజు దుకాణాన్ని కూడా స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు. 145 00:12:59,529 --> 00:13:02,407 కానీ నాకు అది వద్దు. నీ ప్రాణం నాకు వద్దు. 146 00:13:04,576 --> 00:13:06,578 - మీరు మీ స్వంత హక్కు కలిగి ఉన్నారు. - నేను. 147 00:13:06,662 --> 00:13:09,915 మీరు వెళుతున్న ఒక తెలివైన యువతి తనను ఇక్కడి నుండి చాలా దూరం తీసుకుపోవాలని. 148 00:13:09,998 --> 00:13:14,336 నేను చేస్తాను. మరియు నేను వెళ్ళినప్పుడు, మీరు ఒంటరిగా ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు. 149 00:13:18,048 --> 00:13:21,051 నువ్వు కూడా నన్ను చూసుకోవాల్సిన అవసరం నాకు లేదు. 150 00:13:23,220 --> 00:13:25,764 అంతెందుకు, నువ్వు నావి కావు... నీకు తెలుసు. 151 00:13:33,105 --> 00:13:35,065 సరిపోయింది. 152 00:13:35,148 --> 00:13:37,359 ఇప్పుడు, మీరు దానిని పెంచాలనుకుంటే, 153 00:13:37,442 --> 00:13:41,905 మొదట మీరు నేర్చుకోవాలి బ్లడీ చతురస్రం ఎలా ఉంటుంది. 154 00:15:32,599 --> 00:15:34,726 మేము కీలను కనుగొనాలి. 155 00:15:34,810 --> 00:15:36,895 ఊ... 156 00:15:38,438 --> 00:15:41,900 వారు ఇక్కడే ఉన్నారు. మరియు నేను వారితో ఏమి చేసాను? 157 00:15:41,983 --> 00:15:44,528 J” సరే, వాళ్ళు చెప్పేది అదే... j” 158 00:15:47,864 --> 00:15:51,451 హే. మార్గం ద్వారా, ఈ పుస్తకం ఏమి చేస్తుంది? ఇది ఏమిటి అని నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తున్నాను. 159 00:15:51,535 --> 00:15:54,246 రిచీ. దేనినీ తాకవద్దు. 160 00:15:54,329 --> 00:15:55,997 హే. 161 00:15:56,081 --> 00:16:00,085 - మ్మ్మ్. ఇవి బ్రహ్మాండమైనవి. - దేనినీ తాకవద్దు అని నేను చెప్పాను. 162 00:16:00,168 --> 00:16:01,169 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. 163 00:16:01,253 --> 00:16:04,172 అతను విషయాలు ఇష్టపడతాడు అతను వాటిని ఇష్టపడే విధానం. 164 00:16:04,256 --> 00:16:07,342 సరే. ఏ ఫకింగ్ బస్టర్, అవునా? 165 00:16:08,135 --> 00:16:10,929 అతను ఏమి చేస్తున్నాడో పట్టించుకుంటాడు, 166 00:16:11,680 --> 00:16:13,800 - మరియు అందుకే అతను దానిలో ఉత్తముడు. - అవును. 167 00:16:14,349 --> 00:16:17,102 నాకు తెలిసిన మరొకరిలా. 168 00:16:17,185 --> 00:16:19,020 హ్మ్. 169 00:16:19,104 --> 00:16:20,730 అది ఏమిటి? మీరు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారా? 170 00:16:21,773 --> 00:16:23,483 - ఏమిటి? - నేను అన్నాను, మీరు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారా? 171 00:16:23,567 --> 00:16:25,026 ఇలా, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? హుహ్? 172 00:16:25,110 --> 00:16:27,130 - కాదు కాదు, రిచీ, బేబీ. - 'ఎందుకంటే నేను గాడ్డామ్ జోక్ కాదు. 173 00:16:27,154 --> 00:16:29,156 నేను ఎగతాళి చేయడం లేదు. నేను ఎగతాళి చేయడం లేదు. 174 00:16:31,032 --> 00:16:32,075 ఇక్కడికి రండి. 175 00:16:33,952 --> 00:16:35,620 బేబీ, తప్పు ఏమిటి? 176 00:16:36,329 --> 00:16:38,957 అతను ఏదైనా చేశాడా? 177 00:16:39,040 --> 00:16:40,041 ఎవరు ఏమైనా చేశారా? 178 00:16:40,125 --> 00:16:42,085 ఫ్రాన్సిస్. అతను మళ్ళీ ఏదైనా చేసాడా? 179 00:16:42,169 --> 00:16:45,380 - ఫక్ ఫ్రాన్సిస్. అతను కుటుంబం కాదు. - నాకు తెలుసు. 180 00:16:45,463 --> 00:16:46,590 హ్మ్. 181 00:16:46,673 --> 00:16:47,966 - అతను ఐరిష్ కూడా కాదు. - నాకు తెలుసు. 182 00:16:49,843 --> 00:16:52,012 మనకు ఎలుక వచ్చిందని అతను అనుకుంటాడు. 183 00:16:54,055 --> 00:16:55,724 లా ఫాంటైన్స్‌కి ఎవరో లీక్ చేస్తున్నారు. 184 00:16:56,641 --> 00:16:58,810 - WHO? - ఫకింగ్ పట్టింపు లేదు. 185 00:16:58,894 --> 00:17:00,413 - అతను మతిస్థిమితం లేనివాడు. సరేనా? - సరే. 186 00:17:00,437 --> 00:17:02,439 మరియు అతను నెలల తరబడి నా పాప్‌లను చెబుతున్నాడు. 187 00:17:02,522 --> 00:17:04,900 నా పాప్స్ ఫకింగ్ కూడా వింటుంది. 188 00:17:04,983 --> 00:17:08,612 "హే, ఫ్రాన్సిస్, మీకు తెలుసా, అతను చాలా తెలివైనవాడు. 189 00:17:08,695 --> 00:17:10,695 మీరు నిజంగా నేర్చుకోవచ్చు ఆ పిల్లవాడి నుండి ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు." 190 00:17:10,739 --> 00:17:14,326 బేబీ, నువ్వే నెంబర్ టూ. మీ పాప్స్ మీ మాట వింటాయి. 191 00:17:14,409 --> 00:17:17,329 ఫ్రాన్సిస్ గురించి చింతించకండి. ఫ్రాన్సిస్ గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 192 00:17:17,412 --> 00:17:21,291 నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారు నా పాప్స్ కోసం ఫ్రాన్సిస్ ఏమి చేసాడు, అయ్యో? 193 00:17:22,292 --> 00:17:26,379 నేను దాని గురించి వినలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు వెయ్యి సార్లు ఫకింగ్? 194 00:17:26,463 --> 00:17:28,840 ఆరు గోళీలు. నాకు అర్థమైంది. 195 00:17:29,507 --> 00:17:31,301 కానీ అది కేవలం 'నేను అక్కడ లేనందున. 196 00:17:31,384 --> 00:17:32,677 ఎందుకంటే నేను అక్కడ ఉండి ఉంటే.. 197 00:17:32,761 --> 00:17:34,447 - అది నేను అయి ఉండేవాడిని. - మీరు ఉండేవారు. 198 00:17:34,471 --> 00:17:35,639 అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 199 00:17:35,722 --> 00:17:40,769 అతను ఎత్తుగడలు వేయగలడని ఫ్రాన్సిస్ భావిస్తున్నాడు నా పాప్‌లతో, నా ఫకింగ్ పాప్‌లతో... 200 00:17:40,852 --> 00:17:42,354 నేను లేకుండా. 201 00:17:45,106 --> 00:17:46,274 ఫక్ అది? 202 00:17:47,525 --> 00:17:48,652 ఐడంట్_. 203 00:18:01,915 --> 00:18:03,166 నోరుమూసుకో. 204 00:18:03,250 --> 00:18:05,919 సరే, క్షమించండి. గీజ్. 205 00:18:09,256 --> 00:18:11,216 అతడిని లేపడం నాకు ఇష్టం లేదు. 206 00:18:13,385 --> 00:18:14,469 హే. 207 00:18:15,220 --> 00:18:16,763 - వీటి కోసం వెతుకుతున్నారా? - అక్కడే... 208 00:18:19,391 --> 00:18:21,226 నీలో నాకెంత ఇష్టమో తెలుసా? 209 00:18:21,309 --> 00:18:22,477 ఏమిటి? 210 00:18:22,560 --> 00:18:24,521 మీరు ప్రదేశాలకు వెళ్తున్నారు. 211 00:18:24,604 --> 00:18:27,399 దేవుడా, నేను స్థలాలకు వెళ్తున్నాను. మ్మ్మ్. 212 00:18:28,608 --> 00:18:30,235 - అయ్యో. - ఆ తలుపు వెలుపల. 213 00:18:30,318 --> 00:18:32,529 ఓహ్, అయ్యో. 214 00:18:43,915 --> 00:18:45,875 రెండవ దశ డ్రాయింగ్. 215 00:18:49,671 --> 00:18:54,467 మరియు కొంతమందికి ఇది కావచ్చు అత్యంత పూర్తిగా ఆనందించే దశ. 216 00:18:59,139 --> 00:19:01,641 మీరు కేవలం అన్వేషిస్తున్నారు. 217 00:19:23,663 --> 00:19:27,542 కానీ / మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తుంది మీ నమూనాలను గమనించడానికి. 218 00:19:30,337 --> 00:19:32,172 వారు ఒక కారణం కోసం అక్కడ ఉన్నారు. 219 00:19:34,424 --> 00:19:36,301 ఇది కళ కాదు. 220 00:19:36,384 --> 00:19:38,345 ఇదొక క్రాఫ్ట్. 221 00:19:39,387 --> 00:19:43,224 మనం మాట్లాడుకోవచ్చు షాకింగ్ వాస్తవికత తర్వాత. 222 00:19:49,189 --> 00:19:50,732 ఇప్పుడు పాయింట్... 223 00:19:52,442 --> 00:19:53,943 నైపుణ్యం ఉంది. 224 00:20:22,138 --> 00:20:27,018 మీ నమూనాలు, మీ ప్రో వెన్ రూపాలు, వారు మీ శత్రువులు కారు. 225 00:20:30,105 --> 00:20:32,482 వారు మాత్రమే మీకు స్నేహితులు. 226 00:21:14,107 --> 00:21:16,151 ష్! 227 00:21:18,236 --> 00:21:20,363 - తల్లులారా! - నిశ్శబ్దం. 228 00:21:20,447 --> 00:21:21,823 - ఫకింగ్ డెడ్! - నిశ్శబ్దం. 229 00:21:21,906 --> 00:21:24,534 అవును, బ్యాకప్ చేయండి. బ్యాకప్ చేయండి. 230 00:21:34,961 --> 00:21:36,921 - ఏం జరుగుతోంది? - ఇక్కడ మరెవరైనా ఉన్నారా? 231 00:21:37,005 --> 00:21:39,048 ప్లీజ్ సార్, నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది వద్దు. 232 00:21:39,132 --> 00:21:41,176 - ఇక్కడ మరెవరైనా ఉన్నారా? - లేదు, లేదు. లేదు సార్. 233 00:21:41,259 --> 00:21:42,302 సరే, వెనుక గది. 234 00:21:42,385 --> 00:21:45,972 తరలించు, తరలించు, తరలించు. రండి. వెళ్దాం. 235 00:21:46,055 --> 00:21:48,349 మేము నిన్ను పొందాము. చింతించకు. 236 00:21:50,351 --> 00:21:51,728 రండి, ఇంగ్లీషు. 237 00:21:52,520 --> 00:21:53,813 సరే. 238 00:21:55,773 --> 00:21:57,066 - సరే. - షిట్, షిట్. 239 00:21:57,150 --> 00:21:58,902 - సరే, కోటు తీసుకో. రండి. - షిట్. 240 00:22:01,321 --> 00:22:02,322 ఫక్! 241 00:22:03,156 --> 00:22:05,241 షిట్. 242 00:22:07,327 --> 00:22:08,745 రండి, అతన్ని ఎత్తడానికి నాకు సహాయం చేయండి. 243 00:22:10,038 --> 00:22:11,080 రండి. 244 00:22:11,664 --> 00:22:13,500 సరే. 245 00:22:14,501 --> 00:22:15,793 ఫక్. 246 00:22:18,922 --> 00:22:19,923 ఫక్. 247 00:22:20,006 --> 00:22:21,841 ఫక్. షిట్. 248 00:22:22,550 --> 00:22:23,551 ఫక్. 249 00:22:24,886 --> 00:22:26,262 - ఫక్. - ఆ ఫాబ్రిక్‌లో కొంత భాగాన్ని పట్టుకోండి. 250 00:22:26,346 --> 00:22:28,306 గాయానికి వ్యతిరేకంగా ఇక్కడ పట్టుకోండి. 251 00:22:28,389 --> 00:22:30,391 ఆహ్! ఫక్! ఫకింగ్ బాధిస్తుంది! 252 00:22:30,475 --> 00:22:32,644 ఇది బాధిస్తుంది ఎందుకంటే మీ కడుపులో రంధ్రం ఉంది. 253 00:22:32,727 --> 00:22:34,854 ఎందుకో గుర్తుందా మీ కడుపులో రంధ్రం ఉందా? 254 00:22:34,938 --> 00:22:37,398 మీ కడుపులో రంధ్రం ఉంది ఎందుకంటే అక్కడ తిరిగి, 255 00:22:37,482 --> 00:22:39,692 మీ కోసం సమయం వచ్చినప్పుడు ట్రిగ్గర్‌ని లాగడానికి, మీరు స్తంభించిపోయారు. 256 00:22:39,776 --> 00:22:41,402 - నిన్ను ఫక్ చేయండి. - అవును, నన్ను తర్వాత ఫక్ చేయండి. 257 00:22:41,486 --> 00:22:42,737 ప్రస్తుతం, నోరు మూసుకో. 258 00:22:44,030 --> 00:22:46,449 ఇంగ్లీష్, మీరు జాగ్రత్తగా వినాలి. 259 00:22:46,533 --> 00:22:49,494 అక్కడ వెయ్యి మంది నీలి అబ్బాయిలు ఉన్నారు దీని కోసం వేట, 260 00:22:49,577 --> 00:22:51,454 మరియు వారు దానిని కనుగొంటే, నేను షూటింగ్ ప్రారంభిస్తాను. 261 00:22:51,538 --> 00:22:53,289 మీరు అనుసరిస్తారా? విషయాలను మరింత దిగజార్చడం, 262 00:22:53,373 --> 00:22:55,813 అక్కడ వెయ్యి మంది రాకెట్ అబ్బాయిలు ఉన్నారు అక్కడ కూడా దాని కోసం వేటాడటం, 263 00:22:55,875 --> 00:22:57,877 మరియు వారు దానిని కనుగొంటే, వారు షూటింగ్ ప్రారంభిస్తారు. 264 00:22:57,961 --> 00:22:59,605 - మీరు అనుసరిస్తారా? - అతను ఫకింగ్ చేసి ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 265 00:22:59,629 --> 00:23:00,880 నోరుమూసుకో. నన్ను విననివ్వండి. 266 00:23:00,964 --> 00:23:04,968 అయ్యో, వెయ్యి మంది ఉన్నారు ఆ బ్రీఫ్‌కేస్ కోసం చూస్తున్నాను. 267 00:23:05,051 --> 00:23:08,763 ఇది చుట్టూ సురక్షితంగా ఉంటుంది వారిలో ఎవరికీ అది రాకపోతే. 268 00:23:08,846 --> 00:23:11,307 మంచి మనిషి. ఒత్తిడిని కొనసాగించండి. 269 00:23:12,141 --> 00:23:13,142 ఫక్. 270 00:23:14,310 --> 00:23:16,187 మీరు నా పాప్స్‌ని పిలుస్తున్నారా? 271 00:23:16,271 --> 00:23:20,483 హే, ముద్దు! మీరు ఫకింగ్ ప్రిక్. ఫక్. 272 00:23:24,153 --> 00:23:26,573 బాస్, లా ఫాంటైన్స్ మమ్మల్ని దూకారు. 273 00:23:26,656 --> 00:23:29,492 సిబ్బంది అంతా వేచి ఉన్నారు. మేము అక్కడ ఎప్పుడు ఉంటామో వారికి తెలుసు. 274 00:23:29,576 --> 00:23:31,095 - ఫక్. - మాతో ఏమి ఉందో వారికి తెలుసు. 275 00:23:31,119 --> 00:23:32,787 మనం ఎక్కడున్నామో వారికి తెలుసు. 276 00:23:32,870 --> 00:23:34,664 నేను ఎలుక గురించి ఏమి చెప్తున్నాను? 277 00:23:34,747 --> 00:23:36,165 నేను నీకు చెప్పాను. 278 00:23:37,166 --> 00:23:39,711 అవును, అవును. లేదు, లేదు, మన దగ్గర ఇంకా ఉంది. 279 00:23:42,213 --> 00:23:45,300 ఉహ్, లేదు, రిచీ మరియు నేను పరిగెత్తాము సమీపంలోని సురక్షితమైన ప్రదేశానికి. 280 00:23:46,050 --> 00:23:49,345 దర్జీ దుకాణం. మరియు, అవును, రిచీ ఒక పాలరాయిని తీసుకున్నాడు. 281 00:23:50,430 --> 00:23:53,474 అవును, అతను ఆడటం లేదు పిల్లల కోసం ఎప్పుడైనా, 282 00:23:53,558 --> 00:23:55,226 కానీ అతను బాగానే ఉంటాడు. 283 00:23:55,310 --> 00:23:57,312 నేను.. తను బాగానే ఉంటుంది. 284 00:23:58,479 --> 00:24:00,481 మీరు ఏమైనా పత్రాన్ని పంపాలనుకుంటున్నారా? 285 00:24:02,483 --> 00:24:03,860 సరే, మనం రావచ్చు. 286 00:24:05,069 --> 00:24:06,362 ఇప్పుడు? 287 00:24:06,446 --> 00:24:09,449 లా ఫాంటైన్ యొక్క అన్ని మచ్చలు? అది యుద్ధం. 288 00:24:11,826 --> 00:24:13,620 అప్పుడు నేను డి-డే అని ఊహిస్తున్నాను. 289 00:24:17,290 --> 00:24:19,375 - ఫక్ అతను చెప్పేది? - నా మాట వినండి, మిత్రమా. 290 00:24:20,460 --> 00:24:21,961 డాక్టర్ ఎక్కడున్నాడో ఎవరికీ తెలియదు. 291 00:24:22,045 --> 00:24:25,089 పాప్స్ స్వయంగా ఇక్కడకు వస్తాడు, కానీ కొంత సమయం పడుతుంది. 292 00:24:25,173 --> 00:24:26,716 కాసేపటికి ఏమిటది? 293 00:24:26,799 --> 00:24:28,718 - నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. - ఇక్కడ వేచి ఉండండి అని పాప్స్ చెప్పారు. 294 00:24:28,801 --> 00:24:31,387 నీ కడుపులో గోళీలు వచ్చినప్పుడు, మీరు ఉండగలరు, సరేనా? 295 00:24:31,471 --> 00:24:33,723 - నేను బయలుదేరుతున్నాను. - నా కడుపులో గోళీలు ఉన్నాయి, గుర్తుందా? 296 00:24:33,806 --> 00:24:35,099 ఆరు షాట్లు. ఫక్ యు! 297 00:24:35,183 --> 00:24:38,102 మీరు నా కోసం పని చేస్తారు, నేను చెప్తున్నాను నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు! 298 00:24:38,186 --> 00:24:40,772 నేను మీ తండ్రి కోసం పని చేస్తున్నాను, మరియు మేము అలాగే ఉంటాము అని మీ తండ్రి చెప్పారు. 299 00:24:40,855 --> 00:24:42,857 మదర్ ఫక్... 300 00:24:43,650 --> 00:24:44,651 ఫక్! 301 00:24:44,734 --> 00:24:46,110 అతనికి డాక్టర్ కావాలి. 302 00:24:46,194 --> 00:24:47,820 ఓహ్, మీరు అనుకుంటున్నారా? 303 00:24:50,531 --> 00:24:53,034 - ఫక్! - అక్కడ డౌన్. తరలించు, తరలించు! 304 00:24:53,117 --> 00:24:54,577 ష్! 305 00:24:59,749 --> 00:25:00,875 ష్. 306 00:25:00,958 --> 00:25:02,251 మీరు ఫకింగ్ ప్రిక్. 307 00:25:02,335 --> 00:25:04,962 - అతను చాలా రక్తాన్ని కోల్పోతున్నాడు. - గట్టిగా నెట్టండి. 308 00:25:05,046 --> 00:25:06,381 గాయాన్ని మూసివేయడం అవసరం. 309 00:25:06,464 --> 00:25:07,924 ఓహ్, మీరు కూడా ఇప్పుడు డాక్టర్? 310 00:25:08,007 --> 00:25:10,009 - నేను యుద్ధంలో ఉన్నాను. - మీ వయస్సులో? 311 00:25:10,093 --> 00:25:11,511 మరొకటి యుద్ధం. 312 00:25:14,263 --> 00:25:15,390 నన్ను చూడనివ్వండి. 313 00:25:18,559 --> 00:25:20,186 అవును, పాలరాయి గుండా వెళ్ళింది. 314 00:25:20,269 --> 00:25:23,940 నేను కూడా యుద్ధంలో ఉన్నాను, కేవలం ఓవర్సీస్ రకం కాదు. 315 00:25:24,023 --> 00:25:25,108 అవును. 316 00:25:25,191 --> 00:25:28,027 ఈ రక్తస్రావం ఆపాలి. అతనికి ఆసుపత్రి కావాలి. 317 00:25:28,111 --> 00:25:29,112 అతన్ని కుట్టండి. 318 00:25:29,195 --> 00:25:30,738 ఏమిటి? 319 00:25:30,822 --> 00:25:33,074 మీకు సూది మరియు దారం వచ్చింది ఇక్కడ ఏదో ఒక ప్రదేశం. 320 00:25:33,157 --> 00:25:35,076 - అలాంటిది కాదు. - అతన్ని కుట్టండి. 321 00:25:35,159 --> 00:25:38,621 నేను చేయలేను. ఎలాగో నాకు తెలియదు. చర్మం కుట్టడం ఒకటే కాదు... 322 00:25:40,081 --> 00:25:41,499 అతన్ని కుట్టండి. 323 00:25:51,008 --> 00:25:52,552 అంతర్గతంగా రక్తస్రావం అవుతుంటే.. 324 00:26:05,523 --> 00:26:07,483 ఫక్. 325 00:26:14,449 --> 00:26:16,075 ష్. 326 00:26:17,034 --> 00:26:18,035 ఫక్. 327 00:26:19,328 --> 00:26:20,580 ఫక్. 328 00:26:20,663 --> 00:26:22,582 వాట్ ది... వాట్ ది ఫక్ వాడు? 329 00:26:22,665 --> 00:26:25,293 - అతను మిమ్మల్ని బాగు చేస్తున్నాడు. నిశ్చలంగా ఉండండి. - ఫకింగ్ మార్గం లేదు, అతను కాదు. 330 00:26:25,376 --> 00:26:26,753 లేదు, లేదు. 331 00:26:26,836 --> 00:26:29,172 మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను, ఉహ్... మనం చేయగలం... 332 00:26:29,255 --> 00:26:33,176 - కొనసాగండి, త్వరగా చేయండి. ష్. - వేరే ప్లాన్‌తో రండి, అవునా? 333 00:26:34,886 --> 00:26:36,971 నిజానికి, నేను బాగున్నాను. 334 00:26:40,808 --> 00:26:42,226 అతన్ని పట్టుకోండి. 335 00:26:42,310 --> 00:26:43,603 - నుహ్-ఉహ్. - ఫక్. 336 00:26:43,686 --> 00:26:48,399 నేను పారిపోతే, మీరు నా వెనుక పరుగెత్తవచ్చు, నన్ను పట్టుకుని హత్య చేయండి. 337 00:26:51,027 --> 00:26:52,779 మీ చేతులను స్థిరంగా ఉంచండి. 338 00:26:52,862 --> 00:26:55,031 మీరిద్దరూ నా నుండి దూరంగా ఉండండి. 339 00:26:55,114 --> 00:26:56,616 సరే, రండి. 340 00:26:57,950 --> 00:26:59,619 అతన్ని ఈ విధంగా లాగండి. 341 00:27:07,668 --> 00:27:09,796 అయ్యో! ఫక్! 342 00:27:16,052 --> 00:27:17,178 ఇంకొకటి. 343 00:27:17,762 --> 00:27:20,097 ఫక్! 344 00:27:21,808 --> 00:27:23,059 ఫక్! 345 00:27:24,393 --> 00:27:25,728 నా పట్టకార్లు పొందండి. 346 00:27:37,073 --> 00:27:38,491 కత్తెర. 347 00:27:39,951 --> 00:27:40,993 దానిని కత్తిరించండి. 348 00:27:44,372 --> 00:27:45,373 సరే. 349 00:27:47,208 --> 00:27:48,417 అతన్ని తిరగండి. 350 00:27:51,295 --> 00:27:52,463 జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా. 351 00:28:02,557 --> 00:28:03,557 మంచి అబ్బాయి. 352 00:28:11,899 --> 00:28:13,150 కత్తెర. 353 00:28:27,957 --> 00:28:29,750 అతను బాగానే ఉంటాడు. 354 00:29:15,796 --> 00:29:17,798 రిచీతో ఇక్కడ ఉండండి, బాస్ కోసం వేచి ఉండండి. 355 00:29:17,882 --> 00:29:18,966 మీరు బయలుదేరుతున్నారా? 356 00:29:19,050 --> 00:29:20,343 నేను తిరిగి వస్తాను. 357 00:29:21,719 --> 00:29:23,262 మాస్టర్ రిచీని మీతో తీసుకెళ్లండి. 358 00:29:24,180 --> 00:29:26,098 ప్రస్తుతం ఇదే అత్యంత సురక్షితమైన ప్రదేశం. 359 00:29:26,182 --> 00:29:28,768 దయచేసి కనీసం ఆ వస్తువునైనా మీతో తీసుకెళ్లండి. 360 00:29:28,851 --> 00:29:30,269 అక్కడ చాలా మంది హార్డ్ బాయ్స్. 361 00:29:30,353 --> 00:29:33,564 మీరు నమ్మకమైన కస్టమర్‌లు. నేను నీ మీద ఆధారపడి ఉన్నాను. 362 00:29:33,648 --> 00:29:37,485 ఒక్కసారి కాదు, ఒక్కసారి కూడా అడగలేదు మీ వ్యాపారం గురించి. 363 00:29:37,568 --> 00:29:39,153 ఐడోంట్ జడ్జ్. 364 00:29:39,236 --> 00:29:42,949 నేను పాలుపంచుకోవడం ఇష్టం లేదు మీరు దేనిలోనైనా చేయండి. 365 00:29:51,332 --> 00:29:55,127 ఇంగ్లీష్, మీకు సరిగ్గా తెలుసు మనం ఏమి చేస్తున్నాము. 366 00:29:55,795 --> 00:30:00,216 లేదు సార్, అసలు నాకేమీ తెలియదు. అది ఏమిటో నాకు తెలియదు. 367 00:30:00,299 --> 00:30:03,594 ఈ పెద్దమనుషులంతా ఎందుకో నాకు తెలియదు దాని కోసం వెతుకుతున్నారు. 368 00:30:03,678 --> 00:30:08,307 మరియు వారు ఇక్కడకు వస్తే, నేను చేయలేను వారి అనుమానాలను నివృత్తి చేసేందుకు. 369 00:30:08,391 --> 00:30:11,227 నేను నీకు పనికిరాను. నేను ఒక బాధ్యతని. 370 00:30:11,310 --> 00:30:14,897 నేను... నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 371 00:30:22,863 --> 00:30:24,657 కానీ మీరు ఒంటరిగా లేరు, ఇంగ్లీష్. 372 00:30:25,616 --> 00:30:29,078 నచ్చినా నచ్చకపోయినా.. ఇప్పుడు మీరు కుటుంబంలో భాగం. 373 00:30:32,123 --> 00:30:33,749 ఇది బగ్ నుండి వచ్చిన టేప్. 374 00:30:33,833 --> 00:30:37,420 - లేదు, దయచేసి, ఆపు. - ఫెడ్‌లు కొన్ని కొత్త గిజ్మోతో వచ్చాయి. 375 00:30:38,379 --> 00:30:40,798 రికార్డ్‌లు విక్ట్రోలా లాగా ఉంటాయి. 376 00:30:41,674 --> 00:30:45,136 కానీ మీరు దానిని దాచవచ్చు, ఎందుకంటే ఇది ఒక పరిమాణం మాత్రమే... 377 00:30:45,219 --> 00:30:46,303 మీరు పొందండి. 378 00:30:46,971 --> 00:30:51,559 హూవర్ బాయ్స్ తమ బగ్‌ను నాటారు మా ప్రదేశాలలో ఒకదానిలో. 379 00:30:52,727 --> 00:30:55,771 కానీ వారికి ఏమి తెలియదు అంటే మనకు ఉన్నత స్థానాల్లో స్నేహితులు ఉన్నారు. 380 00:30:55,855 --> 00:30:59,734 వంటి పనులు చేయగలిగిన స్నేహితులు మాకు టేప్ కాపీని అక్రమంగా రవాణా చేయండి. 381 00:31:00,651 --> 00:31:04,071 కానీ నేను వినడానికి ముందు, లా ఫాంటైన్ సిబ్బంది మాపైకి వచ్చారు. 382 00:31:04,155 --> 00:31:06,490 చూడండి, మేము వాటిపై కదలికలు చేస్తున్నాము, మరియు వారికి టేప్ దొరికితే, 383 00:31:06,574 --> 00:31:08,075 అప్పుడు తిరిగి ఎలా కొట్టాలో వారికి తెలుస్తుంది. 384 00:31:08,159 --> 00:31:09,285 అందరికీ ఈ విషయం కావాలి. 385 00:31:09,994 --> 00:31:11,370 కాబట్టి దాన్ని విసిరేయండి. 386 00:31:12,204 --> 00:31:14,457 ఎవరో మమ్మల్ని రేటింగ్ చేస్తున్నారు లా ఫాంటైన్ వరకు. 387 00:31:14,540 --> 00:31:20,004 ఇప్పుడు, ఎవరో ఫెడ్‌లకు సహాయం చేసారు మాపై బగ్ పొందండి. 388 00:31:20,087 --> 00:31:21,714 ఈ విషయం మనం వినగలిగితే.. 389 00:31:21,797 --> 00:31:24,175 అప్పుడు మనకు తెలుస్తుంది అది ఎక్కడ నాటబడింది. బూమ్. 390 00:31:24,967 --> 00:31:28,345 నేను ఒక యంత్రాన్ని కనుగొనగలిగితే ఈ రాత్రి ఈ టేప్ ప్లే చేయడానికి, 391 00:31:28,429 --> 00:31:30,639 ఎలుక రేపు మేల్కొనదు. 392 00:31:32,141 --> 00:31:34,685 మీ స్నేహితుడు మిస్టర్ బాయిల్ మూడు గంటల్లో ఇక్కడ ఉంటుంది. 393 00:31:34,769 --> 00:31:36,729 నేను లేదా పెద్ద మనిషి తప్ప ఎవరూ దీనిని తాకరు. 394 00:31:36,812 --> 00:31:38,689 - పోలీసులు వస్తే? - వాటిని వదిలించుకోండి. 395 00:31:38,773 --> 00:31:40,983 - ఈ ఇతర పెద్దమనుషులు వస్తే? - వాటిని వదిలించుకోండి! 396 00:31:42,818 --> 00:31:46,822 'నేను తిరిగి వస్తే మరియు ఆ టేప్ అక్కడ కూర్చోలేదు... 397 00:31:50,618 --> 00:31:52,119 కుటుంబానికి స్వాగతం. 398 00:32:56,642 --> 00:32:58,018 మాస్టర్ రిచీ. 399 00:32:59,145 --> 00:33:00,187 మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు? 400 00:33:00,271 --> 00:33:02,439 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. నేను ఎలా భావిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు? 401 00:33:03,232 --> 00:33:04,275 అస్వస్థత. 402 00:33:08,737 --> 00:33:10,406 వినండి... 403 00:33:12,741 --> 00:33:14,451 ఇంగ్లీష్, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 404 00:33:16,787 --> 00:33:18,706 నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు కాబట్టి... 405 00:33:18,789 --> 00:33:20,291 నేనేం చేశానో నాకు తెలియదు సార్. 406 00:33:20,374 --> 00:33:21,584 లేదు, లేదు. 407 00:33:22,751 --> 00:33:24,128 ఒక చేదు క్షణంలో నీ దగ్గరకు వచ్చాడు. 408 00:33:26,005 --> 00:33:27,923 మీరు నిలబడే వ్యక్తి. 409 00:33:30,009 --> 00:33:31,677 నీరు? 410 00:33:31,760 --> 00:33:32,803 ఖచ్చితంగా. 411 00:33:33,846 --> 00:33:34,847 అవును. 412 00:33:48,986 --> 00:33:50,279 ఫ్రాన్సిస్ ఎక్కడ? 413 00:33:51,238 --> 00:33:54,992 దారి వెతుక్కోవాలని చెప్పాడు మీ టేప్ ప్లే చేయడానికి. 414 00:33:57,369 --> 00:33:59,288 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? అతను వెళ్ళిపోయాడు? 415 00:33:59,371 --> 00:34:04,585 టేప్‌ను ప్లే చేయడం ఎలా అనే దాని గురించి అతనికి చెప్పు, ఉహ్, ఎలుక ఎవరు. 416 00:34:04,668 --> 00:34:07,213 మీరు అలా అంటారు, కాదా? 417 00:34:08,088 --> 00:34:09,215 - ఒక ఎలుక? - హ్మ్. 418 00:34:09,298 --> 00:34:11,634 ఫ్రాన్సిస్ మీకు చెప్పారా? 419 00:34:12,801 --> 00:34:13,802 మ్మ్మ్. 420 00:34:13,886 --> 00:34:17,431 అతను సాధారణంగా కాదు అస్పష్టంగా ఉండే రకం. 421 00:34:17,514 --> 00:34:19,683 బాగా, అది ధ్వనులు చాలా రాత్రి అయింది. 422 00:34:19,767 --> 00:34:21,852 - మనందరికీ. - అవును. 423 00:34:25,064 --> 00:34:26,649 దాంతో మెల్లగా. 424 00:34:26,732 --> 00:34:27,816 నాకు అర్థమైంది. 425 00:34:29,693 --> 00:34:31,654 మీ కుటుంబానికి అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు? 426 00:34:33,113 --> 00:34:36,992 అంతా అయ్యాక మీ నాన్నగారు ఈ పొరుగు కోసం. 427 00:34:38,160 --> 00:34:40,746 నా పాప్స్ ఈ ఫకింగ్ పొరుగు ప్రాంతం. 428 00:34:40,829 --> 00:34:42,456 4వ. 429 00:34:51,465 --> 00:34:54,885 నేను మొదట చికాగో వచ్చినప్పుడు, 430 00:34:54,969 --> 00:34:58,180 నా పేరు దగ్గర ఉన్నది కత్తెరల సెట్ మాత్రమే. 431 00:34:58,264 --> 00:35:01,517 మీ నాన్న, మీకు తెలుసా అతను నా మొదటి కస్టమర్? 432 00:35:01,600 --> 00:35:02,977 చాలా మొదటిది. 433 00:35:04,353 --> 00:35:05,604 అవును, నాకు అది గుర్తుంది. 434 00:35:05,688 --> 00:35:09,400 - మీరు? - అవును. పాప్స్ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. 435 00:35:09,483 --> 00:35:11,360 అతను, ఉహ్... 436 00:35:11,986 --> 00:35:15,239 ఒకరోజు ఇంటికి వచ్చి నీకు తెలుసా "పట్టణంలో కొత్త టైలర్ ఉన్నాడు." 437 00:35:15,322 --> 00:35:17,199 - అతను చేసాడా? - అవును. "ఇంగ్లాండ్ నుండి." 438 00:35:18,492 --> 00:35:21,328 - ఇది చాలా వెచ్చని స్వాగతం, నేను మీకు చెప్తున్నాను. - అవును. 439 00:35:21,412 --> 00:35:22,997 చాలా మెచ్చుకున్నారు. 440 00:35:23,706 --> 00:35:25,541 పాప్‌లు ఆ ఫాన్సీ స్టఫ్‌లన్నింటినీ ఇష్టపడతారు, మీకు తెలుసా. 441 00:35:25,624 --> 00:35:27,793 - అతను చేస్తాడు. అతనికి మంచి అభిరుచి ఉంది. - మ్మ్-హ్మ్. 442 00:35:29,586 --> 00:35:31,171 అతను ... 443 00:35:31,255 --> 00:35:34,174 టై ఎలా కట్టాలో నేర్పించాడు నాకు నాలుగేళ్లు ఉన్నప్పుడు మొదటిసారి. 444 00:35:34,258 --> 00:35:35,301 -మ్మ్-హ్మ్. 445 00:35:35,384 --> 00:35:36,468 నాలుగు? 446 00:35:36,552 --> 00:35:38,262 అతను ఎప్పుడూ ఏమి చెబుతూ ఉండేవాడు? ఊ... 447 00:35:39,388 --> 00:35:42,391 "బాగా కట్టిన టై జీవితంలో మొదటి సీరియస్ స్టెప్, పిల్లా." 448 00:35:42,474 --> 00:35:43,934 అలాంటివి కొన్ని. 449 00:35:44,018 --> 00:35:46,812 - వైల్డ్. - మ్మ్మ్. ఫకింగ్ వెర్రి, సరియైనదా? 450 00:35:46,895 --> 00:35:48,689 లేదు, అది ఒక కోట్. 451 00:35:48,772 --> 00:35:50,566 ఆస్కార్ వైల్డ్. 452 00:35:51,317 --> 00:35:53,193 అవును, నాకు అతను తెలియదు. 453 00:35:53,277 --> 00:35:55,154 కానీ చూడండి, బహుశా అందుకే నా పాప్స్ మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నాయి. 454 00:35:55,237 --> 00:35:58,157 మీకు తెలుసా, అతను దానిలో ఉన్నాడు అన్నీ కోటింగ్-ఫ్యాన్సీ పీపుల్ షిట్. 455 00:36:05,831 --> 00:36:07,750 కాబట్టి, ఇది ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 456 00:36:07,833 --> 00:36:08,959 ఎవరు అని నేను అనుకుంటున్నాను? 457 00:36:09,043 --> 00:36:11,337 నీ కుటుంబానికి ద్రోహం చేసిన ఈ జుడాస్. 458 00:36:11,420 --> 00:36:12,838 నాకు తెలియదు. 459 00:36:16,550 --> 00:36:21,013 నేను పందెం వేస్తాను మీలాంటి తెలివైన యువకుడు 460 00:36:21,096 --> 00:36:23,849 కొన్ని అనుమానాలు ఉండాలి. 461 00:36:23,932 --> 00:36:28,312 కుటుంబానికి దగ్గరగా ఉన్న ఎవరైనా, బహుశా, కానీ కుటుంబం కాదు. 462 00:36:35,402 --> 00:36:38,822 నేను మీకు చెప్పవలసిన విషయం ఉంది, మాస్టర్ రిచీ. 463 00:36:38,906 --> 00:36:39,948 సరే. 464 00:36:42,534 --> 00:36:44,161 నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను. 465 00:36:46,330 --> 00:36:50,334 నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు విషయాలు అదుపు తప్పుతాయి. 466 00:36:53,253 --> 00:36:58,258 ఎవరికైనా హాని కలుగుతుందని, మీరే చాలా తక్కువ, 467 00:36:58,342 --> 00:37:02,179 లేదా, దేవుడు నిషేధించాడు, మీ తండ్రి. 468 00:37:03,764 --> 00:37:04,765 కానీ... 469 00:37:04,848 --> 00:37:07,267 ఇంగ్లీషులో మీరు మాట్లాడుతున్నారా? 470 00:37:09,436 --> 00:37:12,564 నేను... చెప్పాలి... 471 00:37:13,941 --> 00:37:15,109 నేను నీకు చెప్పాలి... 472 00:37:15,192 --> 00:37:16,693 దాన్ని ఉమ్మివేయండి. 473 00:37:24,076 --> 00:37:25,411 నేను ఎలుకను. 474 00:37:29,581 --> 00:37:33,502 నేను సమాచారాన్ని విక్రయిస్తున్నాను మీ శత్రువులకు. 475 00:37:35,796 --> 00:37:39,133 మరియు నేను ఫెడరల్ బ్యూరోని అనుమతించాను విచారణ యొక్క 476 00:37:39,216 --> 00:37:42,511 వారి దోషాన్ని ఇక్కడ నాటండి. 477 00:37:58,902 --> 00:38:00,612 హోలీ షిట్, మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారు. 478 00:38:00,696 --> 00:38:02,739 మీరు నన్ను బాధపెట్టారు. 479 00:38:09,496 --> 00:38:10,914 నేను దాదాపు నిన్ను కాల్చి చంపాను. 480 00:38:10,998 --> 00:38:12,499 నేను భావించాను. 481 00:38:13,500 --> 00:38:16,503 - నేను నిన్ను నవ్వించాను. - ఇది హాస్యాస్పదమైన విషయం. 482 00:38:16,587 --> 00:38:20,174 బాగా, ఇది ఉత్తమ ఔషధం, నీకు తెలుసు. ఇది. 483 00:38:21,049 --> 00:38:25,471 మీరు ఊహించగలరా, అవునా? మీరు, ఎలుక? 484 00:38:27,514 --> 00:38:28,849 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 485 00:38:28,932 --> 00:38:30,142 మీరు దాని అర్థం ఏమిటి? 486 00:38:31,393 --> 00:38:33,061 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 487 00:38:33,937 --> 00:38:35,647 నువ్వు ఎలుక కాలేవు. 488 00:38:35,731 --> 00:38:38,233 నేను ఖచ్చితంగా ఎలుక కావచ్చు. 489 00:38:38,317 --> 00:38:40,235 - అవకాశం లేదు. - ఎందుకు కాదు? 490 00:38:40,319 --> 00:38:43,489 - ఎందుకు? ఎందుకంటే నిన్ను చూడు. - నా గురించి ఏమిటి? 491 00:38:45,532 --> 00:38:48,744 నహ్. నువ్వు కేవలం దర్జీ మాత్రమే. 492 00:38:52,915 --> 00:38:56,043 - నేను దర్జీని కాదు. నేను కట్టర్ ని. - క్షమించండి. 493 00:38:56,126 --> 00:38:59,213 ఒక దర్జీ బటన్లు కుట్టాడు మరియు హేమ్స్ ప్యాంటు. 494 00:38:59,296 --> 00:39:04,259 సూది మరియు దారం ఉన్న ఎవరైనా మరియు 15 నిమిషాలు టైలర్ కావచ్చు. 495 00:39:04,343 --> 00:39:09,139 నేను కట్టర్‌గా ఉండటానికి దశాబ్దాలుగా చదువుకున్నాను. నేను వరుసలో కత్తిరించేవాడిని. 496 00:39:10,140 --> 00:39:12,559 - "వరుస" అంటే ఏమిటి? - సవిలే వరుస. 497 00:39:12,643 --> 00:39:14,353 అది ఎక్కడ ఉంది, నార్త్ అడిసన్? 498 00:39:14,436 --> 00:39:16,104 అది లండన్‌లో ఉంది. 499 00:39:16,188 --> 00:39:17,523 పావు మైలు 500 00:39:17,606 --> 00:39:21,485 ఇందులో గొప్ప కళాకారులు ప్రపంచంలో 501 00:39:21,568 --> 00:39:23,445 అందరూ తమ వ్యాపారం చేస్తారు. 502 00:39:23,529 --> 00:39:27,991 కొన్నాళ్లు అక్కడే శిష్యరికం చేశాను వారు నన్ను అనుమతించకముందే... 503 00:39:29,785 --> 00:39:31,370 నా స్వంత దుకాణాన్ని తెరవడానికి. 504 00:39:32,579 --> 00:39:34,998 - మీరు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చారు? - యుద్ధం. 505 00:39:36,083 --> 00:39:37,251 ఏమిటి, క్రాట్స్ మీ స్థలంలో బాంబులు వేస్తారా? 506 00:39:37,334 --> 00:39:39,795 అధ్వాన్నంగా. వాటిని బ్లూ జీన్స్ అంటారు. 507 00:39:41,964 --> 00:39:45,634 యుద్ధం తరువాత, ఇంగ్లాండ్‌లో విషయాలు చాలా పేలవంగా ఉన్నాయి. 508 00:39:45,717 --> 00:39:48,845 చాలా మంది పురుషులు కాదు బాగా తయారు చేయబడిన వస్తువులను కొనుగోలు చేయగలడు, 509 00:39:48,929 --> 00:39:52,516 కాబట్టి ఈ నీలిరంగు జీన్స్ అందరినీ ఆకట్టుకున్నాయి. 510 00:39:52,599 --> 00:39:56,937 బాగా, సమయం మారుతోంది, మిత్రమా. బ్లూ జీన్స్ ఇప్పుడు ఫ్యాషన్. 511 00:39:57,020 --> 00:40:01,775 మీ జేమ్స్ డీన్ ఒక చిత్రాన్ని రూపొందించారు మరియు బ్లూ జీన్స్ ఫ్యాషన్. 512 00:40:01,858 --> 00:40:05,654 త్వరలో అతను మరొకదాన్ని చేస్తాడు, ఇంకేదో పాపులర్ అవుతుంది. 513 00:40:05,737 --> 00:40:08,865 ఈ నాగరీకమైన విషయాలు, అవి నిలిచి ఉండవు. 514 00:40:08,949 --> 00:40:12,369 నేను చేసే వస్తువులు, నీ సూట్ లాగా... 515 00:40:12,452 --> 00:40:14,371 - మ్మ్మ్. - ఇది కలకాలం. 516 00:40:16,164 --> 00:40:18,625 కాబట్టి మీరు అలా అనుకున్నారు ఇంగ్లాండ్‌లో ఫ్యాన్సీ ప్యాంట్‌ల సమూహం 517 00:40:18,709 --> 00:40:22,963 మంచి విషయాలను మెచ్చుకోలేరు, కాబట్టి మీరు చికాగోకు వచ్చారా? 518 00:40:24,548 --> 00:40:27,467 వావ్. మీరు రెడ్ హాట్‌లను ఇష్టపడాలి. 519 00:40:28,260 --> 00:40:32,014 నేను ఒక చోటికి వచ్చాను బరువు తగ్గలేదు... 520 00:40:35,475 --> 00:40:36,727 చేదు చరిత్రతో. 521 00:40:38,353 --> 00:40:41,648 మరియు, అవును, రెడ్ హాట్‌లు రుచికరమైనవి. 522 00:41:03,086 --> 00:41:04,713 మీ కజిన్ క్షేమంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 523 00:41:05,589 --> 00:41:06,923 నా కజినా? 524 00:41:11,678 --> 00:41:13,388 - అతను ఎలా ఉన్నాడు? - మేల్కొలపండి. 525 00:41:14,514 --> 00:41:16,016 కానీ... 526 00:41:16,099 --> 00:41:18,143 ఫ్రాన్సిస్ నా బంధువు కాదు. 527 00:41:18,977 --> 00:41:20,270 అతను కాదు? 528 00:41:20,354 --> 00:41:24,608 అయితే ఏమిటి? అతనికి ఏమైంది? రండి, ఉమ్మివేయండి. 529 00:41:25,942 --> 00:41:27,986 నా పాప్స్ చూడగలవు వీధిలో అతి పెద్ద మఠం, 530 00:41:28,070 --> 00:41:30,489 మరియు అతనికి దంతాలు తగినంత పదునుగా ఉంటే, 531 00:41:30,572 --> 00:41:32,824 అతను మాతో భోజనం చేస్తాడు డిన్నర్ టేబుల్ వద్ద. 532 00:41:32,908 --> 00:41:37,913 అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు. అతను బహుశా తలలో తేలికగా ఉంటాడు. 533 00:41:46,672 --> 00:41:48,965 ఫ్రాన్సిస్ ఎక్కడ చెప్పాడు అతను సరిగ్గా వెళ్తున్నాడా? 534 00:41:49,883 --> 00:41:53,679 ఓహ్, లేదు, మీరు ఆలోచించలేరు అతనికి దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉంది. 535 00:41:53,762 --> 00:41:56,264 అది నా స్థలం కాదు ii మాట్లాడటానికి! మాస్టర్ రిచీ యొక్క, 536 00:41:56,348 --> 00:42:00,894 కానీ అతను కొనసాగుతూనే ఉన్నాడు మీరు చెప్పిన ఈ ఎలుక గురించి. 537 00:42:00,977 --> 00:42:02,104 ఎలుక గురించి ఏమిటి? 538 00:42:02,187 --> 00:42:05,482 అతను ముందే చెప్పాడు, అతను ఎలుక కోసం చూస్తున్నాడు. 539 00:42:06,108 --> 00:42:10,445 అతను ఎందుకు తనను తాను ఉంచుకుంటాడు ఎలుక కోసం చూస్తున్న బాధ్యత 540 00:42:10,529 --> 00:42:12,572 అతనే ఎలుక అయితే? 541 00:42:13,407 --> 00:42:16,743 కాబట్టి అతను మీకు అన్నీ చెప్పాడు, కానీ అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో చెప్పలేదా? 542 00:42:16,827 --> 00:42:19,579 "ఎలుక ఎవరో నాకు తెలుసు," అని అతను చెప్పాడు. 543 00:42:19,663 --> 00:42:22,040 "ఫ్రాన్సిస్ ఆలోచిస్తున్నాడు అతను నా మీదకు ఒకటి లాగగలడు." 544 00:42:22,124 --> 00:42:23,500 - ఎవరు, నేను? - బాగా... 545 00:42:24,334 --> 00:42:26,753 అతను మీ బ్రీఫ్‌కేస్‌తో ఫిదా చేస్తూనే ఉన్నాడు. 546 00:42:29,339 --> 00:42:31,341 - కేసు విషయంలో ఏం చేశాడు? - ఏమీ లేదు. 547 00:42:31,425 --> 00:42:34,720 కేసును అక్కడే వదిలేశాడు. నేను ఎలుక అయితే.. 548 00:42:35,929 --> 00:42:41,226 మరియు నేను చేయగలిగినంత ప్రయత్నించండి, నేనే అని నిన్ను ఒప్పించలేకపోతున్నాను... 549 00:42:43,270 --> 00:42:45,814 సరే, నేను దానిని కాల్చాలనుకుంటున్నాను వెంటనే. 550 00:42:45,897 --> 00:42:50,819 కాబట్టి, మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు మీ స్నేహితుడు ఫ్రాన్సిస్ నుండి. 551 00:42:52,362 --> 00:42:54,197 ఆయన కుటుంబం. 552 00:42:55,741 --> 00:42:57,159 బాగా, దాదాపు. 553 00:43:00,245 --> 00:43:03,665 నేను అతనిని విడిచిపెట్టలేదు. ఇప్పటి వరకు. 554 00:43:06,793 --> 00:43:09,337 ఇంగ్లీష్, తలుపు పొందండి. 555 00:43:26,062 --> 00:43:27,189 రిచీ. 556 00:43:28,148 --> 00:43:29,191 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 557 00:43:30,192 --> 00:43:33,361 ఓహ్, నేను కేవలం పీచుగా ఉన్నాను, అవును. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 558 00:43:33,445 --> 00:43:36,740 నా కడుపులో ఇంతకు ముందు కాల్చలేదు. కాబట్టి, మీకు తెలుసా, చెడ్డది కాదు. 559 00:43:36,823 --> 00:43:37,824 అదృష్టవంతుడు, కాదా? 560 00:43:37,908 --> 00:43:40,660 ఆ బుల్లెట్లన్నీ చుట్టూ ఎగురుతున్నాయి, కానీ లా ఫాంటైన్స్, 561 00:43:40,744 --> 00:43:42,788 వారు మీపై ఒక్కటి కూడా దిగలేదు, హమ్? 562 00:43:42,871 --> 00:43:44,706 అదృష్టం కాదు, రిచీ. ఇది, ఉమ్... 563 00:43:46,124 --> 00:43:47,209 ఇది నైపుణ్యం. 564 00:43:47,876 --> 00:43:49,336 నేను చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నాను. 565 00:43:50,253 --> 00:43:51,546 కాబట్టి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 566 00:43:52,464 --> 00:43:54,341 కొన్ని కాల్స్ చేసింది. 567 00:43:54,424 --> 00:43:56,927 నేను హై-ఫై షాప్‌లో చెక్ ఇన్ చేసాను, మాకు రుణపడి ఉంది. 568 00:43:57,010 --> 00:44:01,473 వారు టేప్ ప్లే చేయగల యంత్రాన్ని పొందారు. నేను ఈ నిమిషంలో దానితో వెళ్తాను. 569 00:44:01,556 --> 00:44:04,893 - కాబట్టి మీరు టేప్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? - అవును. ప్రోంటో. 570 00:44:06,102 --> 00:44:08,104 - నేను మీతో ఎందుకు వెళ్ళకూడదు? - లేదు, లేదు. 571 00:44:08,730 --> 00:44:10,774 మీరు అక్కడ ఉండలేని స్థితిలో ఉన్నారు. 572 00:44:10,857 --> 00:44:13,193 కాబట్టి మీరు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నారు ఈ టేపుతో మాత్రమేనా? 573 00:44:13,276 --> 00:44:15,987 - అది సరైనదేనా? - అది నిజమే. 574 00:44:17,239 --> 00:44:18,657 నేనేమి చెప్తాను. 575 00:44:19,741 --> 00:44:21,618 నా పాప్‌లు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి, నీకు తెలుసా? 576 00:44:21,701 --> 00:44:23,620 అప్పుడు మనమందరం వినవచ్చు కలిసి టేప్‌కు. 577 00:44:24,663 --> 00:44:25,705 మాకు సమయం లేదు. 578 00:44:25,789 --> 00:44:28,416 - పెద్ద రష్ ఏమిటి? - ప్రతి సెకను ఎలుక సజీవంగా ఉంటుంది 579 00:44:28,500 --> 00:44:31,211 మరొక రెండవది మీ నాన్నగారు ఆపదలో ఉన్నారని. 580 00:44:31,294 --> 00:44:32,587 పెద్దమనుషులు. 581 00:44:35,882 --> 00:44:37,884 మీ నాన్నగారు, మాస్టర్ రిచీ నాకు తెలిస్తే, 582 00:44:37,968 --> 00:44:42,013 మీ నాన్నగారు మీ ఇద్దరినీ కోరుకుంటారు లోతైన శ్వాస తీసుకోవడానికి. 583 00:44:43,807 --> 00:44:46,643 ఇప్పుడు, మీరు చెప్పినందుకు సంతోషం. 584 00:44:48,478 --> 00:44:49,813 నా తండ్రి. 585 00:44:52,440 --> 00:44:54,109 మా నాన్న, ఫ్రాన్సిస్. 586 00:44:56,319 --> 00:44:58,780 ఆపదలో ఉన్నది మా నాన్నకే తప్ప మీది కాదు. 587 00:44:58,864 --> 00:45:02,284 నేను మీ నాన్నను నా స్వంత వ్యక్తిలా ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను అతనికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 588 00:45:03,034 --> 00:45:08,164 చూడండి మీ నాన్న అమ్మేవాడు కదా స్టేట్ స్ట్రీట్‌లో టమాటోలను ఫకింగ్ చేయడం 589 00:45:08,957 --> 00:45:12,586 అతను జీవితకాలం నుండి చనిపోయే ముందు ఎవరికీ ఏమీ కానందుకు? 590 00:45:13,253 --> 00:45:14,254 హుహ్? 591 00:45:15,213 --> 00:45:17,966 కాబట్టి నేను మరియు నా పాప్‌లు ఉండవచ్చు మీ ఫకింగ్ సహాయం అవసరం లేదు. 592 00:45:18,049 --> 00:45:19,342 మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా? 593 00:45:25,390 --> 00:45:28,310 - నాకు ఆ టేప్ కావాలి, పాల్, ప్రస్తుతం. - మ్మ్మ్. 594 00:45:30,520 --> 00:45:33,982 - మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు మరియు తీసుకోకూడదు? - ఈ రాత్రి కాదు. ఇప్పుడు నాకు టేప్ ఇవ్వండి. 595 00:45:34,065 --> 00:45:37,485 నిజంగా, ఫ్రాన్సిస్, నా ఉద్దేశ్యం, ఏమిటి... హడావిడి ఏమిటి? 596 00:45:38,236 --> 00:45:41,239 నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా, నా పాప్‌లు ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడ ఉంటాయి. 597 00:45:43,199 --> 00:45:45,911 మీకు నా పాప్‌లు అక్కర్లేదు తప్ప ఈ టేప్ వింటున్నాను. 598 00:45:45,994 --> 00:45:47,871 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 599 00:45:49,956 --> 00:45:51,041 హుహ్? 600 00:45:51,666 --> 00:45:54,169 మీకు నా పాప్స్ ఎందుకు వద్దు ఈ టేప్ వింటున్నారా, ఫ్రాన్సిస్? 601 00:45:55,462 --> 00:45:57,130 నేను చెప్పాను, నాకు ఫకింగ్ టేప్ ఇవ్వండి. 602 00:45:58,089 --> 00:45:59,341 ఓహ్. 603 00:46:00,926 --> 00:46:02,886 ఇప్పుడు ఎవరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు? 604 00:46:05,931 --> 00:46:07,307 - రిచీ. - మ్మ్మ్? 605 00:46:08,016 --> 00:46:10,977 రిచీ, నీ మంచి కోసం, మీ నాన్నగారి మంచి కోసం 606 00:46:11,895 --> 00:46:15,565 నేను ఇప్పుడు ఆ టేప్ తీసుకోబోతున్నాను మరియు నేను వెళ్ళిపోతాను. 607 00:46:16,650 --> 00:46:18,109 మళ్ళీ నన్ను తాకితే... 608 00:46:20,695 --> 00:46:23,448 నేను నీ చేతిని విరగ్గొడతాను, నీకు అర్థమైందా? 609 00:46:27,827 --> 00:46:30,246 నువ్వేం పిచ్చోడివి, అది నీకు తెలుసా? 610 00:46:32,082 --> 00:46:35,085 - మీరు చాలా తెలివిగా ఉన్నారని అనుకోండి. - జాగ్రత్తగా. 611 00:46:35,168 --> 00:46:38,088 - అందరికంటే తెలివైనవాడు. హ్మ్? - జాగ్రత్తగా ఉండండి, మాస్టర్ రిచీ. జాగ్రత్త. 612 00:46:40,840 --> 00:46:44,260 నువ్వు ఫకింగ్... 613 00:46:55,480 --> 00:46:57,148 టేప్ ఎక్కడ ఉంది, ఫ్రాన్సిస్? 614 00:46:57,232 --> 00:46:59,401 మీరు మీ మనస్సు నుండి తప్పక ఉండాలి ఆ తుపాకీని నా వైపు చూపడానికి. 615 00:46:59,484 --> 00:47:02,028 - పెద్దమనుషులు. - గేమ్స్ ఆడటం మానేయండి, రిచీ. 616 00:47:02,112 --> 00:47:04,072 - మీరు టేప్ ఎక్కడ ఉంచారు? - మీ ప్లాన్ ఏమిటి? 617 00:47:04,155 --> 00:47:06,658 నన్ను మోసం చేయడానికి మీరు దానిని దాచారా ఏదో ఒప్పుకోవాలా? 618 00:47:06,741 --> 00:47:09,703 ఎందుకంటే అది ఏదో ఒకవిధంగా ఉంది మీరు రోజంతా చేసిన చెత్త పని. 619 00:47:09,786 --> 00:47:11,997 ఎప్పుడూ పెద్ద మనిషి కావాలనుకున్నాడు, మీరు చేయలేదా? 620 00:47:12,080 --> 00:47:15,125 మీ కోసం టమోటాలు అమ్మడం లేదు. లేదు, లేదు. 621 00:47:15,208 --> 00:47:17,752 మీరు నా పాప్‌ల కోసం పని చేయకూడదు. మీరు ఫకింగ్ అతనే అవ్వాలనుకుంటున్నారు. 622 00:47:17,836 --> 00:47:20,463 - నేను ఆ వ్యక్తికి ప్రతిదీ రుణపడి ఉన్నాను. - బాగా, ఏమి అంచనా? 623 00:47:20,547 --> 00:47:23,308 నేను మరియు అతను చుట్టూ ఉన్నంత కాలం, నువ్వు ఎప్పటికీ నంబర్ వన్ కాలేవు. 624 00:47:23,341 --> 00:47:25,760 ఈ పోరాటం అవసరం లేదు. 625 00:47:25,844 --> 00:47:29,097 మీరు స్లిమి ఫక్, నేను నిన్ను పెగ్ చేసాను మొదటి రోజు నుండి. అది నీకు తెలుసా? 626 00:47:29,180 --> 00:47:33,435 రెండవ నుండి మొట్టమొదట నీ మీద కన్ను వేశాను, అన్నాను. 627 00:47:33,518 --> 00:47:37,897 "ఎవరు ఈ పిచ్చి కొడుకు? 628 00:47:38,732 --> 00:47:39,733 అతను కుటుంబం కాదు." 629 00:47:39,816 --> 00:47:41,860 కాదు, నేను ఆరు మార్బుల్స్ తీసుకున్న వ్యక్తిని 630 00:47:41,943 --> 00:47:44,738 నీ తండ్రి ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి ఎందుకంటే కుటుంబం అక్కడ లేదు. 631 00:47:44,821 --> 00:47:49,075 - అవును, నిన్ను ఫక్ చేయండి! నేను ఈ సిబ్బందిని నడుపుతున్నాను. - లేదు, మీ పాప్స్ ఈ సిబ్బందిని నడుపుతున్నాయి. 632 00:47:49,159 --> 00:47:52,495 మరియు నేను ప్రతి రోజు సగం ఖర్చు మీ గజిబిజిలను శుభ్రపరచడం. 633 00:47:53,538 --> 00:47:55,498 నేను గందరగోళం చేయడం మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా? 634 00:48:24,861 --> 00:48:26,905 తిట్టు, రిచీ. నన్ను అలా ఎందుకు చేసావు? 635 00:48:37,373 --> 00:48:39,626 ఇవి చివరి మాటలు మీరు వింటారు, 636 00:48:40,502 --> 00:48:42,462 కాబట్టి మీరు వారిని నరకంలో గుర్తుంచుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 637 00:48:44,464 --> 00:48:47,425 నువ్వు మూగవాడివి కాబట్టి చనిపోలేదు. ఎందుకంటే మీరు అహంకారంతో ఉన్నారు 638 00:48:47,509 --> 00:48:48,927 లేదా మీరు నెమ్మదిగా ఉన్నందున. 639 00:48:53,098 --> 00:48:54,557 మీరు బలహీనంగా ఉన్నందున ఇది జరిగింది. 640 00:49:18,790 --> 00:49:20,166 మీరు అతన్ని చంపారు. 641 00:49:24,087 --> 00:49:25,964 మీరు నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తారు, కాదా? 642 00:49:31,261 --> 00:49:34,514 - రిచీ టేప్ ఎక్కడ ఉంచాడు? - నాకు తెలియదు. 643 00:49:36,766 --> 00:49:39,936 బహుశా మీరు ఏమి జరిగిందో వివరించగలరు. 644 00:49:40,019 --> 00:49:41,521 సర్వశక్తిమంతుడైన దేవునికి? 645 00:49:42,438 --> 00:49:43,731 లేదు, మిస్టర్ బాయిల్‌కి. 646 00:49:43,815 --> 00:49:45,358 తేడా ఉందా? 647 00:49:46,651 --> 00:49:48,528 అతను దానిని ఇక్కడ ఎక్కడో దాచవలసి వచ్చింది. 648 00:49:52,240 --> 00:49:56,536 గాయపడిన వ్యక్తిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు. బహుశా అతను తన గాయాల నుండి బయటపడలేదు. 649 00:49:58,204 --> 00:49:59,932 అతను తన తలపై సగం మిస్సయ్యాడు. 650 00:49:59,956 --> 00:50:02,333 ఫోన్‌లో, అతను బాగుంటాడని అతని తండ్రికి చెప్పాను. 651 00:50:03,668 --> 00:50:05,837 పొరపాటు జరిగినప్పుడు, 652 00:50:07,422 --> 00:50:11,301 నేను ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమంగా కనుగొన్నాను కేవలం దాని గురించి ముందుగా ఉండాలి. 653 00:50:11,384 --> 00:50:13,970 ఇంగ్లీష్, నేను కట్ చేయలేదు బాస్ ప్యాంటు చాలా చిన్నది. 654 00:50:14,053 --> 00:50:15,680 నేను అతని కొడుకు ముఖం మీద కాల్చాను. 655 00:50:17,849 --> 00:50:19,267 షిట్. 656 00:50:20,268 --> 00:50:22,103 అది మనిషి కేడీ. 657 00:50:22,187 --> 00:50:23,831 - వివరిస్తాము ... - ట్రంక్ తెరవండి. 658 00:50:23,855 --> 00:50:25,940 - ఏమిటి? - ట్రంక్ తెరిచి అతని చేతులు పట్టుకోండి. 659 00:50:26,024 --> 00:50:27,904 మీరు అతనితో ఏమి చేయబోతున్నారు? 660 00:50:27,942 --> 00:50:30,361 అతని దౌర్భాగ్యమైన చేతులను పట్టుకోండి లేదంటే నేను రెండు మృతదేహాలను దాస్తున్నాను. 661 00:50:35,491 --> 00:50:36,534 వెళ్ళు. తలుపు పొందండి. 662 00:50:36,618 --> 00:50:38,661 మీ మధురమైన సమయాన్ని తీసుకోండి అతన్ని తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకురావడం. 663 00:50:38,745 --> 00:50:40,163 నేను దీన్ని శుభ్రం చేయాలి. 664 00:50:46,961 --> 00:50:50,590 అబద్ధం చెప్పడం గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు. ఉపాయము. 665 00:50:50,673 --> 00:50:53,551 ఒక విషయం ఎలా చెప్పాలో నీకు తెలియదు మీరు వేరే ఏదైనా ఉద్దేశించినప్పుడు? 666 00:50:54,510 --> 00:50:55,803 నువ్వు ఇంగ్లీషువని అనుకున్నాను. 667 00:51:26,960 --> 00:51:29,545 బాగా, మీరు గొంతు కోసం ఒక దృష్టి కాదు. 668 00:51:33,633 --> 00:51:35,510 - మీరు ఒక్క ముక్కలో ఉన్నారా? - మ్మ్మ్. 669 00:51:39,514 --> 00:51:44,018 నువ్వు చేస్తున్న పనిని నేను మర్చిపోను నా సిబ్బందికి, నా కుటుంబం కోసం, ఈ రాత్రి. 670 00:51:44,102 --> 00:51:45,520 నేను మీ సేవలో ఉన్నాను సార్. 671 00:51:49,691 --> 00:51:50,733 అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు? 672 00:51:50,817 --> 00:51:53,361 మనమందరం ఒక్క ముక్కలో ఉన్నామా సార్? 673 00:51:55,655 --> 00:51:56,990 అయ్యో, అది నాది కాదు. 674 00:51:58,533 --> 00:52:00,535 మేము దారిలో కొన్ని స్టాప్‌లు చేయాల్సి వచ్చింది. 675 00:52:02,870 --> 00:52:04,163 అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు? 676 00:52:15,550 --> 00:52:17,051 బాస్. 677 00:52:17,135 --> 00:52:18,428 మీరు బాగున్నారా? 678 00:52:20,179 --> 00:52:22,348 మీరు ఏదో నరకం ద్వారా తప్పక సాధించారు. 679 00:52:22,432 --> 00:52:24,267 హే, నేను ఇంతకు ముందు చూడనిది ఏదీ లేదు. 680 00:52:24,851 --> 00:52:27,937 ముందు నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడు ఆపై నువ్వు నా కొడుకుని కాపాడు. 681 00:52:28,813 --> 00:52:31,274 ఈ రోజుల్లో ఒకటి, నేను మీకు తిరిగి చెల్లించే మార్గాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది. 682 00:52:31,357 --> 00:52:33,192 హే, మీరు లా ఫాంటైన్‌ని చూసారా? 683 00:52:33,276 --> 00:52:35,945 అక్కడ ఇంకా కొంతమంది హార్డ్ బాయ్స్ ఉన్నారు కాలింగ్ కార్డ్‌లను వదిలివేయడం. 684 00:52:36,029 --> 00:52:37,655 గ్రీన్ డ్రాగన్ వద్ద నంబర్స్ గేమ్? 685 00:52:37,739 --> 00:52:40,033 సంఖ్యల గేమ్ లేదు ఆకుపచ్చ డ్రాగన్ వద్ద. 686 00:52:40,116 --> 00:52:42,327 ఇప్పుడు అది మంచి వెచ్చని భోగి మంట. 687 00:52:43,328 --> 00:52:45,997 చికాగో యొక్క ధైర్యవంతులైన జంట చిమ్మ పిస్టల్స్ తో తిరుగుతున్నాడు. 688 00:52:46,080 --> 00:52:48,583 - మీరు వారిని బిజీగా ఉంచుతున్నందుకు సంతోషం. - రిచీ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 689 00:52:49,584 --> 00:52:51,502 ఓహ్, నేను... అతను మీతో ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను. 690 00:52:52,628 --> 00:52:54,505 - అతను నాతో ఎందుకు ఉంటాడు? - బాగా, అతను ... 691 00:52:54,589 --> 00:52:56,883 అతను... నిన్ను వెతుక్కుంటూ బయల్దేరాడు. 692 00:52:56,966 --> 00:52:58,176 నన్ను కనుగొనాలా? ఎందుకు? 693 00:52:59,469 --> 00:53:01,095 హే, రిచీ ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు. 694 00:53:01,179 --> 00:53:03,890 మీరు నా కొడుకుని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళనివ్వండి అతని కడుపులో పాలరాయితోనా? 695 00:53:03,973 --> 00:53:07,101 అతన్ని అనుమతించాలా? మీకు తెలుసా, రిచీ చేసేదే రిచీ చేస్తాడు, సరియైనదా? 696 00:53:07,185 --> 00:53:08,745 అందుకే అతన్ని రక్షించడానికి మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 697 00:53:08,811 --> 00:53:12,106 సరే, అతను ఓకే చేస్తున్నాడు. ఇక్కడ ఇంగ్లీషు అతనిని సరిదిద్దింది. 698 00:53:14,400 --> 00:53:16,069 మీరు ఏమి చేసారో బాస్‌కి చెప్పండి. 699 00:53:18,696 --> 00:53:20,907 చేశాను... నేను చేయగలిగింది చేశాను. 700 00:53:20,990 --> 00:53:23,910 ఆపై రిచీ ఇక్కడ నుండి షికారు చేసారా? 701 00:53:23,993 --> 00:53:25,328 సరే, నువ్వు... 702 00:53:25,411 --> 00:53:28,373 అవును, అతను రెండు అడుగుల మీద నడిచాడు మరియు, ఉహ్, అవును, హెలెఫ్ల్. 703 00:53:29,040 --> 00:53:31,084 సరే. టేప్ పట్టుకోండి మరియు అతనిని వెతుకుదాం. 704 00:53:31,167 --> 00:53:32,585 రిచీ దానిని తీసుకున్నాడు. 705 00:53:34,754 --> 00:53:36,839 నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని తప్పుగా విన్నాను అని అనుకుంటున్నాను. 706 00:53:36,923 --> 00:53:39,592 బాగా, అతను వెళ్తానని చెప్పాడు మీకు టేప్ తీసుకురండి. 707 00:53:39,675 --> 00:53:41,344 నన్ను ఇక్కడే ఉండమని చెప్పాడు. 708 00:53:41,427 --> 00:53:43,971 మీరు బహుశా అనుకోలేదు మీరు అతనితో వెళ్ళాలా? 709 00:53:44,055 --> 00:53:45,890 ఇది రిచీ, బాస్. అతను... 710 00:53:46,682 --> 00:53:48,810 సరియైనదా? మనిషి నిరూపించడానికి ఏదో ఉంది, 711 00:53:48,893 --> 00:53:51,687 మరియు నేను గుర్తించాను ఈ పరిస్థితిలో ఉత్తమమైనది 712 00:53:51,771 --> 00:53:55,066 ఇక్కడే ఉండాల్సింది ఒకవేళ మీరు వచ్చినట్లయితే. 713 00:53:55,149 --> 00:53:56,859 మీరు తప్పుగా భావించారు. 714 00:53:57,693 --> 00:53:59,237 అతను సరిగ్గా ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 715 00:54:00,446 --> 00:54:02,657 సరే, అతను నాకు ప్రయాణ ప్రణాళికను ఇవ్వలేదు. 716 00:54:14,710 --> 00:54:15,878 ఫోన్? 717 00:54:39,527 --> 00:54:41,487 ఇది రాయ్. రిచీ ఉన్నాడా? 718 00:54:43,072 --> 00:54:45,158 బాగా, ఆపై తనిఖీ చేయండి. ఇప్పుడు. 719 00:54:52,081 --> 00:54:54,292 మీరు సానుకూలంగా ఉన్నారా? అతను రాత్రంతా అక్కడ లేడా? 720 00:55:01,048 --> 00:55:03,468 బాగా, తనిఖీ చేయండి మా ఉత్తరం వైపు స్నేహితులు. నేను వేచి ఉంటాను. 721 00:55:07,763 --> 00:55:08,764 తిట్టు. 722 00:55:11,726 --> 00:55:13,537 సరే. నేను టైలర్స్ వద్ద ఉన్నాను. 723 00:55:13,561 --> 00:55:18,691 మీరు నన్ను ఇక్కడికి తిరిగి పిలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ప్రతి 15 నిమిషాలకు ఒక నవీకరణతో. 724 00:55:18,774 --> 00:55:21,903 మీకు అర్థమైందా? ప్రతి పావు గంట. 725 00:55:24,363 --> 00:55:26,532 ఊహూ. 726 00:55:29,494 --> 00:55:30,620 ఊహూ. 727 00:55:48,763 --> 00:55:50,306 అంతా బాగుంది, బాస్? 728 00:55:50,389 --> 00:55:52,099 ఒక్క విషయం కూడా మంచిది కాదు. 729 00:55:52,850 --> 00:55:55,228 నా అబ్బాయి తప్పిపోయాడు, టేప్ లేదు, 730 00:55:55,311 --> 00:55:57,071 మరియు ఎక్కువ మంది నీలి అబ్బాయిలు ఉన్నారు ఆ వీధుల్లో 731 00:55:57,146 --> 00:55:59,315 సెయింట్ పాడీస్ డే పరేడ్ కంటే. 732 00:56:00,942 --> 00:56:02,735 అతనిని వెతుకుదాము, మీరు చెప్పినట్లు. 733 00:56:02,818 --> 00:56:03,819 ఎక్కడ? 734 00:56:03,903 --> 00:56:05,112 ప్రతిచోటా. 735 00:56:05,196 --> 00:56:07,382 హే, అతను అక్కడ ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు మీరు చేసే దానికంటే ఎక్కువ. 736 00:56:07,406 --> 00:56:10,159 మరియు, ఉహ్, ఇక్కడ ఇంగ్లీష్ తగినంతగా పూర్తి చేయబడింది. 737 00:56:10,243 --> 00:56:13,204 మనం చేయాలి, ఉహ్... మనం అతన్ని ఇంటికి వెళ్లనివ్వాలి. 738 00:56:17,542 --> 00:56:18,584 అవును, సరే. 739 00:56:20,086 --> 00:56:21,295 కానీ మీరు మాత్రమే. 740 00:56:22,380 --> 00:56:26,926 రిచీ మా స్పాట్‌లలో ఏదైనా కనిపిస్తే, వారు ఇక్కడికి పిలుస్తారు కాబట్టి నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను. 741 00:56:27,468 --> 00:56:30,096 బాస్, నేను ఒంటరిగా వెళితే, అమ్మో.. 742 00:56:30,179 --> 00:56:31,973 మీకు సమస్య ఉందా, ఫ్రాన్సిస్? 743 00:56:32,056 --> 00:56:33,975 లేదు. సమస్య లేదు. 744 00:56:34,058 --> 00:56:37,103 నువ్వు ఇక్కడే ఉండు నేను... నేను రిచీని వెతుక్కుంటూ వెళ్తాను. 745 00:56:40,523 --> 00:56:41,941 ఫ్రాన్సిస్. 746 00:56:44,360 --> 00:56:46,571 నా అబ్బాయిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి. 747 00:56:57,748 --> 00:56:59,750 ఇది చాలా రాత్రి అవుతుంది. 748 00:57:01,168 --> 00:57:03,129 అవి సాధారణంగా ఉంటాయి సార్. 749 00:57:05,590 --> 00:57:11,262 కొన్నాళ్ల క్రితం ఒక కస్టమర్ వచ్చాడు సూట్‌తో నా దుకాణంలోకి, నాది కాదు. 750 00:57:13,681 --> 00:57:17,685 కస్టమర్ చెప్పారు, "జాకెట్ చాలా పెద్దది." 751 00:57:17,768 --> 00:57:18,853 ఇది. 752 00:57:19,562 --> 00:57:22,231 "సమస్య, " / చెప్పు, "భుజాలు." 753 00:57:22,315 --> 00:57:25,610 అయితే కస్టమర్ ఇలా అంటాడు. లేదు, అతను భుజాలను ఇష్టపడతాడు. 754 00:57:25,693 --> 00:57:27,862 సమస్య స్లీవ్లు. 755 00:57:29,280 --> 00:57:30,823 మేము ముందుకు వెనుకకు వెళ్తాము. 756 00:57:31,407 --> 00:57:33,534 చివరగా, కస్టమర్ ఇలా అంటాడు, "ఇది నా డబ్బు, 757 00:57:33,618 --> 00:57:36,621 మరియు నేను మీకు చెప్తున్నాను, స్లీవ్‌లను కత్తిరించండి. ” 758 00:57:36,704 --> 00:57:38,289 కాబట్టి ఏమి చేయాలి? 759 00:57:39,582 --> 00:57:42,960 ఇసా వై, "అవును, సార్," ఆపై నేను భుజాలను కత్తిరించాను. 760 00:57:43,628 --> 00:57:46,589 కస్టమర్, అతను తిరిగి వస్తాడు, తన సూట్ మీద ప్రయత్నిస్తాడు 761 00:57:46,672 --> 00:57:50,885 "ఇది పరిపూర్ణమైనది" అని అతను చెప్పాడు. "అదే / అడిగారు." 762 00:58:01,062 --> 00:58:03,314 మీరు వరుసలో ఇవన్నీ ఎలా చేయాలో నేర్చుకుంటారా? 763 00:58:04,649 --> 00:58:05,816 అవును సార్. 764 00:58:29,882 --> 00:58:31,467 మీరు వీటిని వరుసలో కూడా పొందారా? 765 00:58:39,558 --> 00:58:40,851 నా క్షమాపణలు. 766 00:58:42,728 --> 00:58:46,649 నేను ఈ కత్తెరపై శిక్షణ పొందాను. 767 00:58:47,400 --> 00:58:51,529 నేను చేసిన ప్రతి ఒక్కటి, నేను ఈ కత్తెరతో తయారు చేసాను. 768 00:58:53,155 --> 00:58:56,992 అవన్నీ నేను నాతో తెచ్చుకున్నాను నేను చికాగో వచ్చినప్పుడు. 769 00:58:58,911 --> 00:59:00,413 - దయచేసి. - లేదు, లేదు, లేదు. 770 00:59:00,496 --> 00:59:02,623 ఓహ్, లేదు, దయచేసి. దయచేసి. 771 00:59:15,302 --> 00:59:17,722 మీరు ఇంగ్లండ్‌ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారో నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 772 00:59:17,805 --> 00:59:19,265 ఇది దాడిలో ఉంది. 773 00:59:20,099 --> 00:59:22,935 - ఆహ్, నాజీలు? - అధ్వాన్నంగా. 774 00:59:23,018 --> 00:59:24,603 వాటిని బ్లూ జీన్స్ అంటారు. 775 00:59:30,943 --> 00:59:34,363 అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు మీ గురించి ఏదైనా చేయడానికి ప్రయత్నించండి. 776 00:59:35,072 --> 00:59:36,073 అవును. 777 00:59:36,157 --> 00:59:38,159 మీరు మరియు మీ విశ్వసనీయ సాధనాలు మాత్రమే. 778 00:59:39,535 --> 00:59:41,245 ఉదాహరణకు... 779 00:59:46,667 --> 00:59:48,669 నేను చంపడానికి ఈ వస్తువును ఇక్కడ ఉపయోగించాను. 780 00:59:51,046 --> 00:59:52,590 ఎంత మంది ఉన్నారో కూడా నాకు తెలియదు. 781 00:59:53,174 --> 00:59:54,383 సరే. 782 00:59:54,467 --> 00:59:57,303 మీరు మీ సాధనాలను పొందారు, నాది నాది. ఇక్కడ. 783 00:59:58,345 --> 00:59:59,680 ఒక్కసారి చూడండి. 784 01:00:03,559 --> 01:00:10,232 విషయం ఎలా ఉందో ఒకసారి చదివాను మనిషిని కోతుల నుండి వేరు చేసే సాధనాలు. 785 01:00:10,941 --> 01:00:13,444 అదంతా నమ్ముతారా? పరిణామమా? 786 01:00:14,612 --> 01:00:15,863 నాకు తెలియదు. 787 01:00:16,864 --> 01:00:20,034 కానీ అది మనిషి అని నాకు తెలుసు ఈ ప్రపంచంలో ఎంపిక ఉంది 788 01:00:20,117 --> 01:00:21,744 అతను తన సాధనాలను ఎలా ఉపయోగిస్తాడు అనే దాని గురించి. 789 01:00:22,620 --> 01:00:25,080 అతను నాశనం చేయగలడు లేదా నిర్మించగలడు. 790 01:00:25,164 --> 01:00:29,585 మరియు నేను నాశనం చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు. కానీ, లేదు, దీనితో, నేను విధేయతను పెంచుకున్నాను. 791 01:00:29,668 --> 01:00:32,922 నేను ఒక సిబ్బందిని నిర్మించాను. నేను ఇరుగుపొరుగును నిర్మించాను. 792 01:00:35,132 --> 01:00:37,218 మరియు నేను చంపవలసి వచ్చిన మనుషులను... 793 01:00:39,303 --> 01:00:42,389 బాగా, మీరు దూరంగా టాసు ఉంటుంది కొన్ని స్క్రాప్‌లు, మీరు కాదు, 794 01:00:42,473 --> 01:00:44,308 మీరు ఒక జత ప్యాంటు కత్తిరించేటప్పుడు? 795 01:00:49,438 --> 01:00:51,607 మీరు దుస్తుల గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా? 796 01:00:53,234 --> 01:00:56,195 బాగా, నేను బట్టలు చేస్తాను, కాబట్టి ... 797 01:00:56,278 --> 01:00:59,657 N-అలాంటి దుస్తులు కాదు. అది ఒక సంస్థ. 798 01:00:59,740 --> 01:01:02,159 రోటరీ క్లబ్ లాగా ఏమిటి? 799 01:01:03,828 --> 01:01:05,287 బహుశా మీరు అల్ కాపోన్ గురించి విన్నారా? 800 01:01:05,371 --> 01:01:07,957 - నేను అతని గురించి విన్నాను. - అవును. అతను దానిని ప్రారంభించాడు. 801 01:01:08,040 --> 01:01:10,376 - రోటరీ క్లబ్? - దుస్తులను. 802 01:01:11,126 --> 01:01:13,337 ఐ కాపోన్ చనిపోయాడు, కాదా? 803 01:01:13,838 --> 01:01:19,343 అతను చనిపోయిన తర్వాత, అతని సంస్థ విస్తరించింది, మరింత నెట్‌వర్క్‌గా మారింది. 804 01:01:21,053 --> 01:01:26,392 ప్రతి పెద్ద-సమయం సిబ్బంది శాంటా మోనికా నుండి కోనీ ద్వీపం వరకు, 805 01:01:26,475 --> 01:01:28,811 తూర్పున ఇటాలియన్లు, పశ్చిమాన యూదులు, 806 01:01:29,687 --> 01:01:31,188 సెయింట్ లూయిస్‌లోని పోల్స్... 807 01:01:32,648 --> 01:01:35,484 కిల్లర్నీకి కూడా కొంతమంది కుమారులు ఇక్కడ మరియు అక్కడ. 808 01:01:36,735 --> 01:01:38,779 అన్‌నార్ల్డ్ ఐక్యరాజ్యసమితి. 809 01:01:38,863 --> 01:01:42,616 ఎవరైనా ఎవరితోనైనా గొడవ పెట్టుకుంటారు, దుస్తులకు మీ వెనుక ఉంది. 810 01:01:42,700 --> 01:01:43,951 ఇది స్టాంపు లాంటిది. 811 01:01:44,869 --> 01:01:47,204 - "మీరు వచ్చారు." - మరియు మీరు వచ్చారా? 812 01:01:47,288 --> 01:01:48,289 దాదాపు. 813 01:01:48,372 --> 01:01:52,376 వారు మాకు సందేశాలు పంపుతున్నారు, మా స్టైల్‌ వారికి నచ్చుతుందని చెప్పారు. 814 01:01:53,377 --> 01:01:58,299 వారు మమ్మల్ని పరిగణలోకి తీసుకుంటారు, మనం ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేయగలిగితే. 815 01:01:58,382 --> 01:01:59,633 మరియు మీరు ఏమి ప్రారంభించారు? 816 01:01:59,717 --> 01:02:02,136 లా ఫాంటైన్స్‌లో ప్రతి ఒక్కటి పెట్టడం మురికిలో. 817 01:02:03,095 --> 01:02:04,930 చూడండి, లా ఫాంటైన్స్ బిల్డర్లు కాదు. 818 01:02:05,723 --> 01:02:08,684 ఆ కుటుంబం నడుస్తోంది దశాబ్దాలుగా అదే సంఖ్యల రాకెట్. 819 01:02:09,810 --> 01:02:11,896 వారి పొరుగు ప్రాంతం, వారి నియమాలు. 820 01:02:11,979 --> 01:02:15,441 ఎవరికీ బంతులు లేవు వారి కార్యకలాపాల్లోకి వెళ్లడానికి. 821 01:02:16,066 --> 01:02:17,234 నా వరకు. 822 01:02:17,318 --> 01:02:20,696 ఈ టేప్ అందరూ వెతుకుతున్నారు, 823 01:02:20,779 --> 01:02:27,077 కొంతమంది శక్తివంతమైన స్నేహితులు అని ఫ్రాన్సిస్ చెప్పారు మీకు కాపీ వచ్చింది. 824 01:02:27,953 --> 01:02:29,413 దుస్తులు, వారు ఆ స్నేహితులు? 825 01:02:29,496 --> 01:02:31,206 అవును, కాబట్టి మీరు అర్థం చేసుకుంటారు. 826 01:02:31,290 --> 01:02:34,835 ఆ టేప్ తప్పుడు చేతుల్లోకి వస్తుంది, 827 01:02:36,003 --> 01:02:38,589 అప్పుడు మొత్తం విషయం కూలిపోతుంది. 828 01:02:38,672 --> 01:02:41,133 మిస్టర్ బాయిల్, నువ్వు నాకు ఇదంతా ఎందుకు చెప్తున్నావు? 829 01:02:41,216 --> 01:02:42,885 ఎందుకంటే అది రిచీ కోటు. 830 01:02:48,515 --> 01:02:50,267 - ఇది? - ఇది. 831 01:02:53,479 --> 01:02:56,899 బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను అతను అది లేకుండా వదిలి ఉండాలి. 832 01:02:56,982 --> 01:02:58,525 డిసెంబర్ లో? 833 01:02:58,609 --> 01:03:00,027 కాస్త తొందరపడ్డాడు. 834 01:03:00,110 --> 01:03:03,155 చికాగోలో డిసెంబర్, మరియు అతను కోటు లేకుండా బయటకు వెళ్లాడా? 835 01:03:04,657 --> 01:03:06,909 నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావు మిత్రమా. 836 01:03:08,702 --> 01:03:10,996 మరియు నేను మీకు అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయపడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను 837 01:03:11,497 --> 01:03:14,917 అది ఏమిటో నేను ఎప్పటికీ కనుగొనకపోయినా, దుస్తులను రెడీ. 838 01:03:15,000 --> 01:03:17,086 కాబట్టి మీరు దీని గురించి స్పష్టంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు, 839 01:03:17,753 --> 01:03:20,506 మీరు నాకు చెప్పాలి ఈ రాత్రి ఇక్కడ నిజంగా ఏమి జరిగింది. 840 01:03:22,925 --> 01:03:23,926 ఇప్పుడు. 841 01:03:24,009 --> 01:03:27,846 మిస్టర్ బోయిల్, నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను. 842 01:03:34,103 --> 01:03:35,354 సన్యాసి! 843 01:03:37,856 --> 01:03:42,027 ఎవరు చలిలోకి వెళతారు, డిసెంబరులో, చికాగోలో, అతని కోటు లేకుండా? 844 01:03:43,445 --> 01:03:44,822 నాకు చిక్కుముడులు రావడం రాదు. 845 01:03:45,864 --> 01:03:47,992 ఇంగ్లీష్, నా గాడ్ డ్యామ్ కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 846 01:03:49,159 --> 01:03:53,580 మీకు ఐదు సెకన్ల సమయం ఉంది ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పడానికి. 847 01:03:53,664 --> 01:03:56,041 ఐదు, నాలుగు... 848 01:03:57,334 --> 01:04:00,170 - మూడు... - చెప్పనని వాగ్దానం చేశాడు. 849 01:04:00,254 --> 01:04:02,047 WHO? నీకు వాగ్దానం చేసింది ఎవరు? 850 01:04:02,131 --> 01:04:06,510 - నేను చెబితే చంపేస్తానని చెప్పాడు. - WHO? 851 01:04:07,094 --> 01:04:08,345 ఫ్రాన్సిస్. 852 01:04:10,514 --> 01:04:16,520 మిస్టర్ బాయిల్, రిచీకి నిజంగా ఏమి జరిగింది అది ఫ్రాన్సిస్ కాల్చివేసా... 853 01:04:20,899 --> 01:04:21,900 Vvhoa. 854 01:04:27,406 --> 01:04:28,532 ఈ రాత్రికి హౌస్ ఫుల్, అవునా? 855 01:04:28,615 --> 01:04:29,825 మేబుల్. 856 01:04:31,285 --> 01:04:33,829 రిచీ గురించి మాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? 857 01:04:34,705 --> 01:04:36,999 నాకు ఎవరో తెలుసునని గ్రహించాను ఎవరికి కొన్ని సమాధానాలు ఉండవచ్చు. 858 01:04:37,082 --> 01:04:40,502 ఫ్రాన్సిస్, ఇంగ్లీషు నాకు చెప్పబోయాడు రిచీకి నిజంగా ఏమి జరిగింది. 859 01:04:41,795 --> 01:04:43,922 మీరు ఎవరినైనా కాల్చిచంపారు. 860 01:04:44,590 --> 01:04:45,758 ఓహ్, అవునా? 861 01:04:47,801 --> 01:04:50,804 హే, ఆమె వైపు చూడకు. అతని వైపు చూడకండి, మీరు నన్ను చూడండి. 862 01:04:52,139 --> 01:04:53,390 నువ్వు నాకు నిజం చెబితే.. 863 01:04:53,474 --> 01:04:55,517 ఈ ఊరిలో తుపాకీ లేదు మిమ్మల్ని బాధపెట్టవచ్చు. 864 01:04:56,268 --> 01:04:58,604 మీరు అతని నుండి రక్షించబడ్డారు, మీరు అతని నుండి రక్షించబడ్డారు. 865 01:04:59,813 --> 01:05:01,482 మీరు మూలకాల నుండి వేడెక్కుతారు. 866 01:05:02,816 --> 01:05:04,401 కానీ నువ్వు నాకు నిజం చెప్పాలి. 867 01:05:05,527 --> 01:05:07,321 ఫ్రాన్సిస్ ఏమి చేసాడు? 868 01:05:09,490 --> 01:05:11,742 ఫ్రాన్సిస్ షాట్... 869 01:05:16,538 --> 01:05:18,040 ఫ్రాన్సిస్ షాట్... 870 01:05:20,125 --> 01:05:24,713 లా ఫాంటైన్ పురుషులలో నలుగురు ఈ సాయంత్రం ముందుగా. 871 01:05:26,048 --> 01:05:30,135 కానీ రిచీ, అతను ఒక్కటి కూడా కాల్చలేదు. 872 01:05:31,887 --> 01:05:33,847 తనకు ఇబ్బందిగా ఉందన్నారు. 873 01:05:34,765 --> 01:05:35,974 సిగ్గుపడింది. 874 01:05:37,476 --> 01:05:39,394 అతను వెళ్ళవలసి ఉందని మరియు ... 875 01:05:41,021 --> 01:05:42,272 వెళ్లి ఎవరినైనా చంపు. 876 01:05:42,898 --> 01:05:43,941 ఎవరిని చంపాలి? 877 01:05:44,024 --> 01:05:45,234 లా ఫాంటైన్. 878 01:05:46,068 --> 01:05:49,822 మీకు చెప్పనని రిచీ మాకు వాగ్దానం చేశాడు. 879 01:05:53,283 --> 01:05:56,120 తాను చేస్తున్నది ప్రమాదకరమని అతనికి తెలుసు. 880 01:05:56,203 --> 01:05:59,748 మీరు అతన్ని ఆపాలని అతను కోరుకోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 881 01:05:59,832 --> 01:06:01,959 మీరు రిచీకి వాగ్దానం చేసారు, ఇంగ్లీష్. 882 01:06:03,919 --> 01:06:05,712 - మేమిద్దరం చేశాం. - అవును, మేము చేసాము. 883 01:06:05,796 --> 01:06:07,589 నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ బాయిల్. 884 01:06:13,095 --> 01:06:14,763 రిచీ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 885 01:06:15,639 --> 01:06:17,474 - మీరు రిసెప్షనిస్ట్? - అవును. 886 01:06:17,558 --> 01:06:21,478 రిచీ వెళ్లిపోయిన తర్వాత.. లా ఫాంటైన్‌ను చంపే మార్గంలో, 887 01:06:22,688 --> 01:06:24,189 అతను ఆమె స్థానంలో ఆగిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 888 01:06:24,273 --> 01:06:25,524 లేదు, అతను చేయలేదు. 889 01:06:25,607 --> 01:06:27,943 ఎందుకు ఆగాడు రిసెప్షనిస్ట్ స్థలం? 890 01:06:28,026 --> 01:06:31,029 - ఎందుకంటే ఆమె రిచీ అమ్మాయి. - నేను రిచీ అమ్మాయిని కాదు. 891 01:06:31,113 --> 01:06:32,447 - ది హెల్ మీరు కాదు. - నేను కాదు. 892 01:06:32,531 --> 01:06:33,407 - మీరు కాదు? - నేను కాదు. 893 01:06:33,490 --> 01:06:34,700 అవును, ఆమె. 894 01:06:35,450 --> 01:06:37,202 రిచీ గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఇష్టం. 895 01:06:38,453 --> 01:06:43,375 మిస్టర్ బాయిల్, ఈ రాత్రి గురించి నాకు తెలుసు అంటే తెల్లవారుజామున 2:00 గంటలకు, 896 01:06:43,458 --> 01:06:45,961 ఈ హామ్ హ్యాండ్ జెర్క్ నా తలుపు తట్టింది, 897 01:06:46,044 --> 01:06:48,338 నేను అతనితో రావాలని చెప్పాడు, మరియు నేను నిలదీసినప్పుడు, అతను... 898 01:06:48,422 --> 01:06:52,426 నేను ఆమె స్థానంలోకి వచ్చినప్పుడు, కార్పెట్ మీద రక్తపు మరక ఉంది. 899 01:06:52,509 --> 01:06:53,552 ఏమిటి? 900 01:06:54,845 --> 01:06:56,096 అది నిజం కాదు. అది అబద్ధం. 901 01:06:56,180 --> 01:06:57,848 ఆపు! ఆపు! 902 01:07:01,852 --> 01:07:03,187 రండి. 903 01:07:06,899 --> 01:07:08,358 మీరు దగ్గరగా నివసిస్తున్నారా? 904 01:07:10,444 --> 01:07:13,822 వీధిలో. నా జీవితమంతా ఈ బ్లాక్‌లో జీవించాను. 905 01:07:13,906 --> 01:07:15,866 - మీ పేరు ఏమిటి? - మేబుల్. 906 01:07:17,951 --> 01:07:18,994 సీన్. 907 01:07:20,120 --> 01:07:23,582 షిట్. మీ నాన్న ర్యాన్ సీన్. 908 01:07:23,665 --> 01:07:25,584 వారు నాకు చెప్పేది అదే. 909 01:07:25,667 --> 01:07:27,753 ఒకప్పుడు నా కోసం కొంత పని చేశా. 910 01:07:27,836 --> 01:07:30,255 అతను నిజంగా కఠినమైన వ్యక్తి, మీ నాన్న. 911 01:07:30,339 --> 01:07:33,133 అతను ఉన్నాడా? నాకు తెలియదు. అతను నిజంగా ఎక్కువగా లేడు. 912 01:07:33,634 --> 01:07:38,055 నేను చింతిస్తున్నాను... సరే, అతనికి ఏమైంది. 913 01:07:38,764 --> 01:07:41,683 ధన్యవాదాలు. ఇరుగుపొరుగు ఆ విధంగా ఫన్నీగా ఉంది. 914 01:07:41,767 --> 01:07:45,729 ఒక వ్యక్తికి చెడు జరుగుతుంది, అందరూ క్షమించాలి, కానీ... 915 01:07:48,023 --> 01:07:49,733 ఎవరూ ఏమీ చూడలేదు. 916 01:07:51,151 --> 01:07:52,736 ఇది చాలా కాలం క్రితం. 917 01:07:53,737 --> 01:07:58,283 మరియు ఈ వ్యాపారం, బాగా, కొన్నిసార్లు చెడు విషయాలు జరుగుతాయి. 918 01:08:01,495 --> 01:08:03,830 మేబుల్ సీన్, నా కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 919 01:08:04,623 --> 01:08:08,085 నేను చెప్పినట్లు, నాకు పొగమంచు లేదు. 920 01:08:10,003 --> 01:08:12,297 సన్యాసి, కోటు పొందండి. 921 01:08:16,426 --> 01:08:18,178 మిస్టర్ బాయిల్, నేను చేయవచ్చా? 922 01:08:18,262 --> 01:08:21,139 - మీరు ఈ కోటును గుర్తించారా? - అవును. అది రిచీ కోటు. 923 01:08:21,223 --> 01:08:22,933 మరియు రిచీ టేకాఫ్ అయితే 924 01:08:23,016 --> 01:08:25,769 డిసెంబర్ మధ్యలో, అతని కడుపులో పాలరాయితో, 925 01:08:25,852 --> 01:08:29,982 అప్పుడు రిచీ, ఎవరు, అందరం నిజాయితీగా ఉందాం, అతని ప్లానింగ్ గురించి తెలియదు, 926 01:08:30,065 --> 01:08:33,193 బహుశా ఉద్దేశించబడింది ఎక్కడో దగ్గరగా ఆగినప్పుడు. 927 01:08:33,277 --> 01:08:37,155 బహుశా అతను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాడు వీధిలో ఆమె స్థానానికి. 928 01:08:37,239 --> 01:08:39,157 మరియు మీరు చిక్కుల్లో నిష్ణాతుడని చెప్పారు. 929 01:08:40,909 --> 01:08:44,705 - మీరు నా కొడుకును చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు? - ఇక్కడ. ఈరోజు ముందుగా. 930 01:08:44,788 --> 01:08:48,000 బాస్, కొంత బాస్టర్డ్ మాపై రేటింగ్ ఉంది, సరియైనదా? 931 01:08:48,083 --> 01:08:49,084 కుడి. 932 01:08:49,167 --> 01:08:50,927 ఆ ఎలుక బాస్టర్డ్ అయితే ఒక అమ్మాయి? 933 01:08:52,004 --> 01:08:53,815 ఆమె వినవచ్చు రిచీ నుండి సమాచారం. 934 01:08:53,839 --> 01:08:55,632 పిల్లో టాక్ మరియు వంటివి. 935 01:08:55,716 --> 01:08:57,134 అతను ఆమె స్థానంలో కనిపిస్తే 936 01:08:57,217 --> 01:09:00,679 చాలా వస్తువును మోసుకెళ్ళడం అది ఆమెపై వేలు పెడుతుంది, 937 01:09:00,762 --> 01:09:01,930 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. 938 01:09:02,014 --> 01:09:03,849 ఆమె ఎవరికి ర్యాటింగ్ చేసిందో మాకు తెలియదు 939 01:09:03,932 --> 01:09:07,686 లేదా, ఉహ్, అతను అక్కడ ఉండి ఉంటే రిచీ కనిపించినప్పుడు. 940 01:09:07,769 --> 01:09:10,022 మీరు జో ఫ్రైడే కానవసరం లేదు అన్నింటినీ కలిపి ఉంచడానికి. 941 01:09:10,105 --> 01:09:11,690 మిస్టర్ బాయిల్. 942 01:09:12,524 --> 01:09:14,192 నాకు మేబుల్ తెలుసు... 943 01:09:14,276 --> 01:09:16,236 నాకు చాలా సంవత్సరాలుగా మేబుల్ తెలుసు. 944 01:09:16,320 --> 01:09:19,448 నేను నా జీవితాన్ని పందెం వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను ఆమెకు దీనితో సంబంధం లేదు. 945 01:09:19,531 --> 01:09:21,325 ఓహ్, నేను ఆ పందెం తీసుకుంటాను. 946 01:09:28,582 --> 01:09:30,792 - లేడీ మాట్లాడుకుందాం. - ఫక్. 947 01:09:30,876 --> 01:09:32,586 లేదు, లేదు. 948 01:09:32,669 --> 01:09:34,480 - ఏమి తప్పు ... - లేదు! 949 01:09:34,504 --> 01:09:35,797 రిచీ ఎక్కడ? 950 01:09:35,881 --> 01:09:38,383 నాకు తెలియదు. 951 01:09:38,467 --> 01:09:40,802 రిచీ మీ గురించి సరిగ్గా చెప్పాడు. నువ్వు అస్సలు మనిషివి కాదు. 952 01:09:40,886 --> 01:09:42,566 కాబట్టి మీరు మరియు రిచీ కొంచెం మాట్లాడుకున్నారు. 953 01:09:43,722 --> 01:09:45,974 బ్యాకప్, ఇంగ్లీష్. ఇది మీ పరిధి కాదు. 954 01:09:46,058 --> 01:09:47,809 అవును, సరే, సరే, సరే. 955 01:09:50,479 --> 01:09:52,397 ఫ్రాన్సిస్, ఆమెను వెనుక గదికి తీసుకెళ్లండి. 956 01:09:53,315 --> 01:09:54,983 వెళ్ళు. 957 01:09:56,276 --> 01:09:57,277 మిస్టర్ బాయిల్, దయచేసి. 958 01:09:58,362 --> 01:09:59,654 - నన్ను క్షమించండి. - తరలించు. 959 01:09:59,738 --> 01:10:01,907 - నేను. - ఆమెను కూర్చోబెట్టండి. 960 01:10:02,574 --> 01:10:04,618 మేము తర్వాత శుభ్రం చేస్తాము. 961 01:10:05,410 --> 01:10:07,579 నేను-నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను. 962 01:10:07,662 --> 01:10:10,207 సరే, చివరిసారి నేను రిచీని చూశాను, 963 01:10:10,290 --> 01:10:13,377 h ఈ దుకాణం లోపల ఉన్నాడు. నేను రాత్రికి మూసేస్తున్నాను. 964 01:10:28,433 --> 01:10:30,936 హే! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 965 01:10:31,019 --> 01:10:32,437 అయ్యో... 966 01:10:32,521 --> 01:10:34,940 ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు మేము నా అబ్బాయిని కనుగొనే వరకు. 967 01:10:35,023 --> 01:10:40,153 మిస్టర్ బోయిల్, సార్, హెచ్... నేను చేయలేను. నన్ను క్షమించండి. 968 01:10:40,237 --> 01:10:42,489 - నేను నిన్ను ఇప్పుడే పంపిస్తాను. - ఓహ్, పరిష్కరించండి. 969 01:10:42,572 --> 01:10:46,451 నువ్వు చేయాల్సింది నాకు తెలుసు మీ కొడుకును కనుగొనడానికి మీరు ఏమి చేయాలి. 970 01:10:46,535 --> 01:10:47,828 మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది. 971 01:10:47,911 --> 01:10:50,414 నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు అర్థమైందా? 972 01:10:52,207 --> 01:10:53,583 నాకు ఒక కూతురు ఉండేది. 973 01:10:58,797 --> 01:11:03,510 నేను చేయలేదు... నేను చికాగో రాలేదంటే... 974 01:11:05,303 --> 01:11:07,139 అయ్యో, నీలిరంగు జీన్స్. 975 01:11:10,767 --> 01:11:13,645 నా దుకాణంలో మంటలు చెలరేగాయి. 976 01:11:14,521 --> 01:11:19,067 నేను-నేను చేయలేదు... నేను కూడా మొదట గమనించలేదు, 977 01:11:19,151 --> 01:11:21,111 నేను పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నాను. 978 01:11:21,194 --> 01:11:23,530 బట్టలు వెలిగిపోయాయి. అన్నీ... 979 01:11:25,198 --> 01:11:28,618 అంత వేగంగా కాలిపోయింది. 980 01:11:31,455 --> 01:11:35,375 నా భార్య మరియు నా చిన్న అమ్మాయి, వారు మేడమీద నివసించారు. 981 01:11:37,752 --> 01:11:39,129 నేను వాటిని విన్నాను. 982 01:11:45,552 --> 01:11:49,181 కత్తెర, అవి నా భార్య నుండి బహుమతిగా ఉన్నాయి. 983 01:11:52,017 --> 01:11:53,894 కాబట్టి, మీరు అర్థం చేసుకోండి. 984 01:11:53,977 --> 01:11:55,812 బాస్, మీరు వినవలసిన అవసరం లేదు... 985 01:11:55,896 --> 01:11:57,063 నిశ్శబ్దంగా. 986 01:12:00,275 --> 01:12:01,943 మిస్టర్ బాయిల్, 987 01:12:03,612 --> 01:12:06,907 మీరు యంగ్ మేబుల్‌ను గాయపరచవచ్చు, మీరు నన్ను గాయపరచవచ్చు, 988 01:12:07,657 --> 01:12:12,787 మీరు మాలో ఎవరినైనా చంపవచ్చు మీ వేళ్లతో... 989 01:12:15,457 --> 01:12:17,209 కానీ అది మీ బిడ్డను కనుగొనలేదు ... 990 01:12:19,377 --> 01:12:22,130 ఎంత కోరుకున్నా... 991 01:12:28,637 --> 01:12:29,679 వెళ్లి తెచ్చుకో. 992 01:12:35,810 --> 01:12:37,103 హలో? 993 01:12:38,522 --> 01:12:39,523 ఓ! 994 01:12:40,482 --> 01:12:41,900 నిజమేనా? 995 01:12:41,983 --> 01:12:44,194 మేమంతా విపరీతంగా ఆందోళన చెందాం. 996 01:12:45,820 --> 01:12:48,281 ఇరవై నిమిషాలా? అద్భుతమైన. 997 01:12:49,032 --> 01:12:51,701 అవును, అవును, వాస్తవానికి. నేను చేస్తాను. 998 01:12:51,785 --> 01:12:54,246 సరే. ధన్యవాదాలు. 999 01:12:57,749 --> 01:12:59,668 అది ఏమిటి? 1000 01:13:00,627 --> 01:13:01,711 అది రిచీ. 1001 01:13:03,088 --> 01:13:06,132 అజ్ఞాతంలో ఉన్నాడని చెప్పారు లా ఫాంటైన్స్ నుండి, 1002 01:13:06,216 --> 01:13:08,802 కానీ అతని వద్ద టేప్ ఉంది మరియు మీరు అతనిని పికప్ చేసుకోవాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు. 1003 01:13:08,885 --> 01:13:13,557 31వ తేదీ మరియు ఆగిపోయింది, 20 నిమిషాలు. 1004 01:13:14,766 --> 01:13:19,854 నేను మరిన్ని వివరాలను పొందే ముందు... అతను వెళ్ళిపోయాడు. 1005 01:13:31,908 --> 01:13:33,076 వెళ్దాం. 1006 01:13:34,286 --> 01:13:37,956 మేము ఇంటిని ఊపుతూ తీసుకుంటాము మాతో రావడానికి ఎవరున్నారో. 1007 01:13:38,039 --> 01:13:39,916 హే, బహుశా మనం ఒక్క నిమిషం మాత్రమే తీసుకుంటాము. 1008 01:13:40,000 --> 01:13:41,543 నా కొడుకు ఎదురు చూస్తున్నాడు. 1009 01:13:42,877 --> 01:13:45,755 మనం దేని కోసం తీసుకోబోతున్నాం ఒక నిమిషమా? 1010 01:13:47,757 --> 01:13:49,467 దానికి వద్దాం. 1011 01:14:03,607 --> 01:14:04,691 బాస్? 1012 01:14:07,110 --> 01:14:10,322 బహుశా నేను తిరిగి వేచి ఉండాలి. వారిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి, అవునా? 1013 01:14:10,405 --> 01:14:12,282 నాకు లభించిన అన్ని మందుగుండు సామగ్రి నాకు కావాలి. 1014 01:14:13,116 --> 01:14:14,969 మీరు నిజంగా కోరుకుంటున్నారు రిచీ జీవితాన్ని నమ్మండి 1015 01:14:14,993 --> 01:14:18,580 టునైట్ లేదు అని ఆశ స్టోర్‌లో మరిన్ని మలుపులు ఉన్నాయా? 1016 01:14:18,663 --> 01:14:21,374 దెయ్యం స్వయంగా ఉంటే పైకప్పు గుండా వచ్చింది, 1017 01:14:21,458 --> 01:14:23,251 నేను ఇప్పుడు షాక్ అవ్వను. 1018 01:14:25,879 --> 01:14:26,921 సరే. 1019 01:14:28,548 --> 01:14:31,259 సరే. బెల్ట్‌లు మరియు సస్పెండర్లు. 1020 01:14:31,343 --> 01:14:33,094 వారు ఎక్కడికీ వెళ్లకుండా చూసుకోండి. 1021 01:15:16,930 --> 01:15:19,808 ఎవరు ఫక్ అని మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు మీరు ఇప్పుడే ఆ ఫోన్‌లో మాట్లాడారా? 1022 01:15:19,891 --> 01:15:21,643 అది మిస్టర్. బాయిల్ యొక్క పురుషులలో ఒకరు 1023 01:15:21,726 --> 01:15:25,271 అని పిలుస్తోంది అతను ఇంకా రిచీ నుండి వినలేదు. 1024 01:15:27,482 --> 01:15:28,483 మ్మ్మ్. 1025 01:15:29,526 --> 01:15:31,236 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 1026 01:15:31,319 --> 01:15:34,364 ఇప్పుడు నేను ఆమెను చంపేస్తాను మరియు మేము ఈ రాత్రి ఆమె శవం మీద పిన్ చేస్తాము, 1027 01:15:35,240 --> 01:15:37,909 లేదా నేను మీ ఇద్దరినీ చంపుతాను మరియు అన్నీ నేనే చేస్తాను. 1028 01:15:37,992 --> 01:15:39,494 ఇది మీ ఇష్టం. 1029 01:15:39,577 --> 01:15:41,287 మీకు ఆమె సహాయం కావాలి. 1030 01:15:41,371 --> 01:15:43,248 నాకు ఆమె సహాయం ఏమి కావాలి? 1031 01:15:43,331 --> 01:15:46,501 రాయ్ బోయ్లే నడవబోతున్నాడు నేరుగా ఆకస్మిక దాడిలోకి. 1032 01:15:46,584 --> 01:15:48,670 - అతనిని ఎవరు మెరుపుదాడి చేస్తున్నారు? - లా ఫాంటైన్స్. 1033 01:15:48,753 --> 01:15:51,923 మరియు లా ఫాంటైన్స్ ఎలా సరిగ్గా ఉన్నాయి అతన్ని ఎక్కడ మెరుపుదాడి చేయాలో తెలుసా? 1034 01:15:52,006 --> 01:15:53,508 ఎందుకంటే మేబుల్ వారికి చెప్పబోతున్నాడు. 1035 01:15:53,591 --> 01:15:55,093 - నేనా? - అవును, మీరు. 1036 01:15:55,176 --> 01:15:57,804 - నాకెందుకు? - ఎందుకంటే మీరు ఎలుక. 1037 01:16:03,059 --> 01:16:05,353 మీరు రిచీ బోయిల్‌తో నిద్రిస్తున్నారు. 1038 01:16:05,437 --> 01:16:06,813 మీరు అతని మాటలు వింటూనే ఉన్నారు 1039 01:16:06,896 --> 01:16:10,483 అతని తండ్రి యొక్క తీవ్రస్థాయి యుద్ధం గురించి లా ఫాంటైన్స్‌తో 1040 01:16:11,234 --> 01:16:12,736 మరియు మీరు మీ అవకాశాన్ని చూసారు. 1041 01:16:15,238 --> 01:16:17,449 మీరు లా ఫాంటైన్‌కు సమాచారాన్ని విక్రయించారు 1042 01:16:17,532 --> 01:16:22,245 తద్వారా మీరు చివరకు చేయగలరు చికాగో నుండి బయటపడండి. 1043 01:16:27,500 --> 01:16:30,962 కానీ ఫ్రాన్సిస్... ఫ్రాన్సిస్ మతిస్థిమితం లేనివాడు. 1044 01:16:31,045 --> 01:16:34,966 ముందుగానే లేదా తరువాత, మీరు అనుకున్నారు అతను మిమ్మల్ని కనుగొన్నాడు. 1045 01:16:35,967 --> 01:16:39,304 కాబట్టి మీరు బగ్‌ను నాటడానికి FBIకి సహాయం చేసారు. 1046 01:16:41,139 --> 01:16:46,478 fb/ బోయిల్ సిబ్బందిని తొలగించగలిగితే, మీరు శుభ్రంగా బయటపడవచ్చు. 1047 01:16:47,437 --> 01:16:49,481 కానీ మీరు ఒక విషయం కోసం ప్లాన్ చేయలేదు: 1048 01:16:52,692 --> 01:16:54,027 దుస్తులను. 1049 01:16:56,488 --> 01:17:00,283 వారు బగ్ గురించి అబ్బాయి/ఎస్‌కి చెప్పారు. రిచీ మీకు చెప్పారు. 1050 01:17:01,326 --> 01:17:02,452 మీరు ఏమి చేయగలరు? 1051 01:17:05,121 --> 01:17:07,123 మీరు లా ఫాంటైన్‌కి చెప్పారు. 1052 01:17:11,586 --> 01:17:14,631 మరియు అని ఆశించారు వాళ్ళందరూ ఒకరినొకరు చంపుకుంటారు 1053 01:17:15,715 --> 01:17:17,634 వారు మిమ్మల్ని కనుగొనే ముందు. 1054 01:17:28,645 --> 01:17:31,397 మీరు మీ హడావిడి అర్థం చేసుకున్నారు. నాది వచ్చింది. 1055 01:17:33,066 --> 01:17:34,526 మీరు ఫకింగ్ ఎలుకవా? 1056 01:17:34,609 --> 01:17:38,780 నా జీవితమంతా చూస్తూనే గడిపాను మీరు జలగలు ఈ పరిసరాలను పొడిగా పీలుస్తాయి. 1057 01:17:39,364 --> 01:17:40,865 నేను ప్రేమించబోతున్నాను 1058 01:17:41,950 --> 01:17:44,244 పారిస్‌లోని ఒక కేఫ్‌లో కూర్చొని, 1059 01:17:44,869 --> 01:17:47,413 మీ అంత్యక్రియల గురించి మొత్తం చదువుతున్నాను. 1060 01:17:48,331 --> 01:17:49,415 మీరు టేప్ దొంగిలించారా? 1061 01:17:49,499 --> 01:17:52,335 లేదు. అది నేనే. 1062 01:18:10,228 --> 01:18:12,981 నేను ఏమి చేస్తున్నానో నీకు తెలుసు, మరియు నన్ను ఆపడానికి బదులుగా, మీరు సహాయం చేసారు. 1063 01:18:13,064 --> 01:18:16,025 - అవును. - నిన్ను ఫక్ చేయండి. నన్ను నేను చూసుకోగలను. 1064 01:18:18,278 --> 01:18:21,406 ఆమె లా ఫాంటైన్స్ అని పిలవకపోతే తదుపరి... 1065 01:18:23,491 --> 01:18:25,159 రెండు నిమిషాలు, నేను చెప్తాను, 1066 01:18:25,243 --> 01:18:29,789 రాయ్ బోయిల్ తిరిగి వస్తాడు, తన కొడుకును కనుగొనడంలో విఫలమయ్యాడు. 1067 01:18:30,832 --> 01:18:33,293 చివరికి, అతను రిచీని కనుగొంటాడు, 1068 01:18:34,210 --> 01:18:36,504 ఆపై అతను మనందరినీ చంపేస్తాడు. 1069 01:18:37,088 --> 01:18:42,135 లేదా మేబుల్ లా ఫాంటైన్స్‌కు తెలియజేయవచ్చు అతన్ని ఎక్కడ మెరుపుదాడి చేయాలి 1070 01:18:42,218 --> 01:18:44,387 మరియు వారికి టేప్‌ను విక్రయించమని ఆఫర్ చేయండి. 1071 01:18:46,055 --> 01:18:47,265 ఇప్పుడు చెప్పు, 1072 01:18:48,099 --> 01:18:53,062 రాయ్ బాయ్లే మరియు అతని సీనియర్ లెఫ్టినెంట్లందరూ ఈ రాత్రి మరణిస్తారు, 1073 01:18:53,146 --> 01:18:56,024 అతని సంస్థకు ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు? 1074 01:18:59,360 --> 01:19:01,279 ఆ వ్యక్తి కోసం ఆరు బుల్లెట్లు తీసుకున్నాను. 1075 01:19:01,362 --> 01:19:03,615 మరియు అతను మీ కోసం ఎన్ని తీసుకున్నాడు? 1076 01:19:04,365 --> 01:19:06,868 ఈరోజు నేను ఉన్నదంతా ఆయనే చేసాడు. 1077 01:19:06,951 --> 01:19:11,831 మరియు ఈ రోజు నీకు అతని అవసరం లేదు అని. 1078 01:19:13,458 --> 01:19:16,502 నేను ఇప్పుడే వెళతానని మీరు అనుకుంటున్నారు రాయ్ బోయిల్‌ని అంత తేలికగా మోసం చేస్తారా? 1079 01:19:17,086 --> 01:19:19,088 లేదు, ఇది సులభం అని నేను అనుకోను. 1080 01:19:19,964 --> 01:19:23,092 మనమందరం చనిపోవడం ఎంపిక అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1081 01:19:23,885 --> 01:19:25,887 మరియు ఎంపిక బి ... 1082 01:19:27,347 --> 01:19:29,807 మీరు బాయిల్ సంస్థను నడుపుతున్నారు. 1083 01:19:49,953 --> 01:19:51,829 గాడ్‌డామ్ కాల్ చేయండి. 1084 01:19:59,128 --> 01:20:00,421 నేను ఇక్కడ లేను. 1085 01:20:20,650 --> 01:20:24,320 స్టెట్సన్. 1086 01:20:25,071 --> 01:20:27,991 స్టెట్సన్. అవును, అమ్మో... 1087 01:20:29,909 --> 01:20:32,996 రాయ్ బోయిల్... 1088 01:20:40,253 --> 01:20:41,629 నిలిచిపోయింది. 1089 01:20:55,560 --> 01:20:59,439 లా ఫాంటైన్ ఒక ఒప్పందం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు. నగదు కోసం టేప్. ఒక గంట. 1090 01:20:59,522 --> 01:21:01,691 మీరు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారని నాకు తెలియదు. 1091 01:21:01,774 --> 01:21:05,903 ఫ్రాన్సిస్, నా గురించి అనేక విషయాలు నీకు తెలియదని... 1092 01:21:09,615 --> 01:21:11,295 సో వాట్ ది ఫక్ రిచీకి నిజంగా జరిగిందా? 1093 01:21:47,445 --> 01:21:49,947 అది లా ఫాంటైన్. నేను వెనుక దాక్కుంటాను. 1094 01:21:50,031 --> 01:21:52,325 మీరు ఆకుపచ్చని చూడగానే, మీరు నాకు సిగ్నల్ విసిరారు. 1095 01:21:52,408 --> 01:21:55,161 "కౌంట్ సరైనది." ఆపై... 1096 01:21:55,244 --> 01:21:57,038 ఇది స్టుపిడ్ ఫకింగ్ ఆలోచన. 1097 01:21:57,121 --> 01:21:58,206 మీరు నాకు సిగ్నల్ ఇవ్వకండి, 1098 01:21:58,289 --> 01:22:00,750 నేను కాల్పులు జరిపి బయటకు వస్తాను విచక్షణారహితమైనది. 1099 01:22:00,833 --> 01:22:04,378 లా ఫాంటైన్ ఈ రాత్రి మరణించినప్పుడు, నేను మా సిబ్బందికి మాత్రమే నాయకత్వం వహించను, 1100 01:22:04,462 --> 01:22:06,339 నేను వారిని దుస్తుల్లోకి నడిపిస్తున్నాను. 1101 01:22:07,215 --> 01:22:09,759 ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ. రాయ్ కోసం. 1102 01:22:24,565 --> 01:22:26,651 మనల్ని కూడా చంపేస్తాడు. 1103 01:22:34,367 --> 01:22:36,953 మీరు ఆలస్యంగా తెరిచారు. 1104 01:22:37,662 --> 01:22:41,457 మ్మ్మ్. మేము నియామకం ద్వారా పని చేస్తాము. ఇది మిస్టర్ బర్లింగ్. 1105 01:22:43,876 --> 01:22:46,963 నాకు ఈ నగరం తెలియదు ఎవరైనా టైలర్లు చాలా క్లాసీగా ఉన్నారు. 1106 01:22:47,046 --> 01:22:49,382 ధన్యవాదాలు. 1107 01:22:50,383 --> 01:22:52,009 ఒక స్త్రీకి బట్టలు ఎలా తయారు చేయాలో మీకు తెలుసా? 1108 01:22:52,093 --> 01:22:53,845 నా దగ్గర క్లూ లేదు. 1109 01:22:56,931 --> 01:22:58,474 నాకు ఒక సూచన ఉండవచ్చు. 1110 01:23:14,615 --> 01:23:17,910 నేను ఊహిస్తున్నాను మీ కోసం చాలా సాయంత్రం. 1111 01:23:18,661 --> 01:23:20,830 వ్యాపారం యొక్క ప్రమాదం, మేడమ్. 1112 01:23:25,668 --> 01:23:27,295 మీలో ఎవరి దగ్గర నా టేప్ ఉంది? 1113 01:23:27,378 --> 01:23:28,921 మొదట డబ్బు. 1114 01:23:39,307 --> 01:23:40,308 దయచేసి. 1115 01:24:07,251 --> 01:24:09,503 - కనిపిస్తోంది ... - మేడమ్ లా ఫాంటైన్, 1116 01:24:10,504 --> 01:24:11,756 మీరు మమ్మల్ని దోచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1117 01:24:12,798 --> 01:24:13,883 డబ్బు ఎక్కడిది? 1118 01:24:21,891 --> 01:24:25,478 మేము మీకు టేప్ చూపించడం లేదు మేము డబ్బు చూసే వరకు. 1119 01:24:25,561 --> 01:24:26,562 ముందుగా టేప్ చేయండి. 1120 01:24:27,396 --> 01:24:30,066 దానిలో ఏముందో నాకు ఎలా తెలుసు? నేను వినాలి. 1121 01:24:30,149 --> 01:24:32,902 బాగా, అనిపిస్తోంది మీరు మమ్మల్ని విశ్వసించవలసి ఉంటుంది. 1122 01:24:32,985 --> 01:24:36,322 మనం ఒకరినొకరు విశ్వసించవచ్చు. 1123 01:24:48,292 --> 01:24:49,543 సరే. 1124 01:24:50,586 --> 01:24:52,004 ఒక ఒప్పందం చేసుకుందాం. 1125 01:24:53,506 --> 01:24:57,260 మీరు నాకు ఆకుపచ్చ ఇవ్వండి, నేను వెళ్లిపోతాను. 1126 01:24:57,343 --> 01:24:59,679 మనమందరం ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి జీవిస్తున్నాము మరికొంత సమయం. 1127 01:25:00,388 --> 01:25:02,098 నాకు పిచ్చి పట్టిందేమిటి తెలుసా? 1128 01:25:03,766 --> 01:25:07,770 నేను నంబర్లను నడుపుతున్నాను నా జీవితమంతా ఈ నగరంలోనే. 1129 01:25:08,813 --> 01:25:10,356 కానీ ఎవరూ ఏమీ అనలేదు. 1130 01:25:11,399 --> 01:25:15,528 పోలీసులు, రాకెట్ బాయ్స్, ఎవరూ గమనించలేదు. 1131 01:25:16,362 --> 01:25:19,949 రెండవ వరకు మేము నిజమైన డబ్బు సంపాదించడం ప్రారంభించాము. 1132 01:25:21,242 --> 01:25:24,161 Il/lon dieu, ఈ ఫకింగ్ సిటీ. 1133 01:25:26,580 --> 01:25:31,002 మొదటి రోజు నుండి, నాలాంటి వారు, మా ఆంగ్ల స్నేహితుడిని ఇష్టపడే వ్యక్తులు, 1134 01:25:31,085 --> 01:25:34,922 మేము ఇక్కడికి వచ్చాము మరియు మనలో మనం ఏదైనా తయారు చేసుకుంటాము. 1135 01:25:35,006 --> 01:25:38,926 ఆపై వెంటనే మేము తగినంత పెద్దవాళ్ళం, మీరు కానార్డ్స్ కనిపిస్తారు 1136 01:25:40,011 --> 01:25:42,013 నీ వెంట్రుకలతో, 1137 01:25:43,139 --> 01:25:45,057 షూస్ అన్నీ మెరిసేవి, 1138 01:25:45,850 --> 01:25:47,852 మరియు మీరు దానిని లాక్కోండి. 1139 01:25:49,562 --> 01:25:52,648 చెడిపోయిన పిల్లాడిలా అతను తన స్వంత బొమ్మలను పగలగొట్టడానికి ఇష్టపడతాడు 1140 01:25:52,732 --> 01:25:54,775 వారితో మరొకరు ఆడుకోవడం కంటే. 1141 01:26:00,656 --> 01:26:07,538 కాబట్టి ముందుగా సంతృప్తిగా ఒప్పుకుంటాను 1142 01:26:09,206 --> 01:26:11,167 313t వద్ద మరియు ఆగిపోయింది 1143 01:26:12,918 --> 01:26:15,671 నేను రాయ్ బోయిల్ తలపై తుపాకీ పెట్టినప్పుడు 1144 01:26:16,464 --> 01:26:19,675 మరియు అతను జీవించినట్లుగా చనిపోవడాన్ని చూశాడు. 1145 01:26:22,303 --> 01:26:25,348 అతను నన్ను ఎప్పుడైనా కలుసుకున్నందుకు క్షమించండి. 1146 01:26:26,057 --> 01:26:30,644 మేడమ్, మీరు ఈ మనిషికి భయపడాల్సిన పనిలేదు. 1147 01:26:31,354 --> 01:26:32,855 అది ఎందుకు? 1148 01:26:32,938 --> 01:26:35,608 ఎందుకంటే ఈరోజు సాయంత్రం ముందుగా, 1149 01:26:36,484 --> 01:26:39,737 నేను అతని తుపాకీ నుండి అన్ని బుల్లెట్లను తొలగించాను. 1150 01:26:53,793 --> 01:26:55,920 ఇక్కడ ఇతర హంతకులు ఎవరైనా ఉన్నారు నేను గురించి తెలుసుకోవాలి? 1151 01:27:04,053 --> 01:27:05,304 మీరు మాత్రమే. 1152 01:27:12,395 --> 01:27:13,687 ఒక దర్జీ. 1153 01:27:16,107 --> 01:27:18,317 ఎప్పుడూ వింటూనే ఉంటారు, ఎప్పుడూ మాట్లాడరు. 1154 01:27:19,735 --> 01:27:24,949 కానీ ఎవరూ ఆలోచించడం ఆపలేదు, "అతని తలలో ఏమి జరుగుతోంది?" 1155 01:27:38,629 --> 01:27:41,882 నేను దర్జీని కాదు మేడమ్. 1156 01:27:41,966 --> 01:27:43,717 నేను కట్టర్ ని. 1157 01:28:12,455 --> 01:28:13,456 హ్మ్. 1158 01:28:17,001 --> 01:28:18,169 వారు మమ్మల్ని కనుగొంటారు. 1159 01:28:19,378 --> 01:28:21,589 అబ్బాయిలందరూ చనిపోయారు. 1160 01:28:22,673 --> 01:28:24,091 దుస్తులను, అప్పుడు. 1161 01:28:24,175 --> 01:28:27,052 ఆ దుస్తులు మనల్ని వెతుక్కుంటూ ఎందుకు వస్తాయి? 1162 01:28:27,136 --> 01:28:29,972 ఎందుకంటే మేము టేప్ తీసుకున్నాము అందరూ చూస్తున్నారు అని... 1163 01:28:58,792 --> 01:29:04,715 కంటితో చూస్తే, ఒక సూట్ రెండు భాగాలను కలిగి ఉంటుంది... 1164 01:29:05,508 --> 01:29:06,884 టేప్. 1165 01:29:06,967 --> 01:29:09,386 ఒక జాకెట్ మరియు ప్యాంటు. 1166 01:29:09,470 --> 01:29:11,096 ఇది కేవలం నకిలీ. 1167 01:29:11,180 --> 01:29:18,145 కానీ ఈ రెండు అంతమయినట్లుగా చూపబడతాడు ఘన భాగాలు నాలుగు వేర్వేరు బట్టలతో కూడి ఉంటాయి. 1168 01:29:18,229 --> 01:29:21,607 దుస్తులను కూడా ఎప్పుడూ లేదు r0 y boyle గురించి విన్నాను. 1169 01:29:24,109 --> 01:29:26,237 వారు ఆ సందేశాలను పంపలేదు. 1170 01:29:27,571 --> 01:29:29,031 మీరు d/d. 1171 01:29:30,866 --> 01:29:32,993 మీరు నెలల తరబడి దీన్ని ప్లాన్ చేస్తున్నారు. 1172 01:29:34,870 --> 01:29:36,747 జరిగినదంతా... 1173 01:29:38,499 --> 01:29:40,042 మీరు అన్నింటినీ ఏర్పాటు చేసారు. 1174 01:29:43,671 --> 01:29:48,634 ఇది ప్రతిదీ కలిగి ఉంటుంది ఈ సాయంత్రం ఇక్కడ జరిగింది. 1175 01:29:49,343 --> 01:29:52,721 మిగిలిన అబ్బాయిలను దోషులుగా నిర్ధారించడానికి సరిపోతుంది ఒక డజను నేరాలు 1176 01:29:52,805 --> 01:29:56,016 మరియు మేడమ్ లా ఫాంటైన్ రాయ్ బోయిల్ హత్య. 1177 01:29:56,100 --> 01:29:58,227 మీరు పట్టించుకోరు, మీరు, దానిని పోస్ట్‌లో ఉంచడం 1178 01:29:58,310 --> 01:30:00,354 FBIలో మీ స్నేహితుడికి? 1179 01:30:00,437 --> 01:30:02,856 మీ మార్గంలో... 1180 01:30:04,024 --> 01:30:05,442 బహుశా ఇది సురక్షితమైనది అయితే... 1181 01:30:06,902 --> 01:30:08,237 నాకు తెలియదు. 1182 01:30:09,280 --> 01:30:11,991 అయితే ఎక్కడో గ్రాండ్ గా చేయండి. 1183 01:30:26,547 --> 01:30:28,465 కాబట్టి మీ గురించి ఏమిటి? 1184 01:30:28,549 --> 01:30:31,093 ఓహ్, నేను ఇంతకు ముందు ప్రారంభించాను. 1185 01:30:31,176 --> 01:30:32,845 ఇది రెండవసారి సులభం అవుతుంది. 1186 01:30:35,764 --> 01:30:36,974 - నాతో రండి. - లేదు. 1187 01:30:38,434 --> 01:30:39,602 లేదు, నాతో రండి. 1188 01:30:40,769 --> 01:30:43,022 మీరు నాకు విషయాలు చూపించగలరు మీరు ఇప్పటికే చూసారు. 1189 01:30:43,105 --> 01:30:49,278 మీరు మీ ఉత్తమ సంవత్సరాలను గడపలేరు నా మిగిలిన కొద్దిమందిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నాను. 1190 01:30:56,327 --> 01:30:58,329 నన్ను నేను బాగా చూసుకుంటున్నాను, నీకు తెలుసు. 1191 01:30:58,412 --> 01:30:59,413 ఓహ్, అవును. 1192 01:30:59,496 --> 01:31:03,208 మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం, నేను చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాను మీరు సమాధులను చూసారు 1193 01:31:03,292 --> 01:31:06,128 ఆ హంతకుల్లో ప్రతి ఒక్కరు. 1194 01:31:06,211 --> 01:31:07,421 అయితే అప్పుడు... 1195 01:31:08,839 --> 01:31:11,759 మీరు ఇకపై ఒకరిగా నటించరు, 1196 01:31:12,509 --> 01:31:13,761 మీరు చేస్తారా? 1197 01:31:34,073 --> 01:31:35,491 నేను ఆమెను కలుసుకున్నాననుకుంటాను. 1198 01:31:38,786 --> 01:31:39,912 మీ నిజమైన... 1199 01:31:40,913 --> 01:31:41,955 నీకు తెలుసు. 1200 01:31:46,877 --> 01:31:50,047 ఆమె నిన్ను ఇష్టపడి ఉండేది. 1201 01:32:34,883 --> 01:32:37,302 ముగింపులు, నాకు, కష్టతరమైన భాగం కావచ్చు. 1202 01:32:42,182 --> 01:32:47,020 గొప్ప నైపుణ్యం ఉన్నందున కాదు ఈ చివరి దశల్లో పాల్గొంటుంది... 1203 01:32:50,274 --> 01:32:53,026 కొన్ని బటన్లను ఉంచడం, కొన్ని అంచులను మూసివేయడం, 1204 01:32:53,110 --> 01:32:55,946 కానీ మీరు మీ పనిని పూర్తి చేసినట్లయితే, 1205 01:32:57,364 --> 01:33:01,368 అన్ని నిజమైన హస్తకళలు/p ఇప్పటికే సంభవించింది 1206 01:33:02,244 --> 01:33:05,372 ముగింపులు కేవలం IN v/tabilities మాత్రమే. 1207 01:33:19,094 --> 01:33:24,516 ఇది ముగింపు దశలో ఉంది మీరు ఆలోచనతో ఒప్పందానికి రావాలి 1208 01:33:24,600 --> 01:33:28,520 పరిపూర్ణత తప్పనిసరి లక్ష్యం... 1209 01:33:31,064 --> 01:33:35,611 ఖచ్చితంగా అది సాధించలేనిది కనుక. 1210 01:33:41,867 --> 01:33:45,746 మీరు పరిపూర్ణత కోసం చేయి చేయకపోతే, మీరు దేనినీ గొప్పగా చేయలేరు. 1211 01:33:46,580 --> 01:33:49,625 ఇంకా, నిజమైన పరిపూర్ణత అసాధ్యమైనది. 1212 01:34:42,094 --> 01:34:44,012 [గ్యాస్ప్స్} 1213 01:34:59,027 --> 01:35:00,028 ఓహ్, లేదు. 1214 01:35:11,415 --> 01:35:12,791 ఆపు. 1215 01:35:29,099 --> 01:35:33,270 కాబట్టి, ముగింపులో, మీరు మీరే రాజీ చేసుకోవాలి 1216 01:35:34,354 --> 01:35:35,606 వైఫల్యానికి. 1217 01:35:40,736 --> 01:35:43,113 నేను ఒకప్పుడు నీలాగే ఉన్నాను. 1218 01:35:43,196 --> 01:35:44,990 నేను ఉన్నాను. 1219 01:35:46,658 --> 01:35:49,202 తుపాకీతో నా జీవనం సాగించింది. 1220 01:35:50,787 --> 01:35:52,122 ఒక కత్తి. 1221 01:35:54,625 --> 01:35:56,084 కొన్నిసార్లు... 1222 01:35:58,128 --> 01:35:59,838 నా ఒట్టి చేతులు మాత్రమే. 1223 01:36:04,676 --> 01:36:06,011 నేను కలిగి... 1224 01:36:09,264 --> 01:36:12,517 నాకు బహుమతి ఉంది, వారు చెప్పారు. 1225 01:36:15,354 --> 01:36:17,147 కానీ అది మేజిక్ కాదు. 1226 01:36:18,231 --> 01:36:20,275 ఇది పని. 1227 01:36:35,624 --> 01:36:39,753 ఒక రోజు, వారు నన్ను చేయమని అడిగారు ఏదో నేను చేయలేకపోయాను. 1228 01:36:41,588 --> 01:36:44,883 కాబట్టి నేను పరిగెత్తాను. నేను దాచాను. నేను వరుసలో దాక్కున్నాను. 1229 01:36:44,967 --> 01:36:48,679 వ్యాపారాన్ని ఎంచుకున్నాడు, క్రాఫ్ట్ నేర్చుకున్నాడు, మరియు నా భార్యను కలిశాను. 1230 01:36:52,516 --> 01:36:54,059 వెరా 1231 01:36:55,352 --> 01:36:57,020 నేను ప్రేమలో పడ్డాను. 1232 01:36:57,104 --> 01:37:00,190 మాకు చిన్న లిల్లీ ఉంది. మళ్లీ ప్రేమలో పడ్డాను. 1233 01:37:03,568 --> 01:37:05,153 కానీ వారు నన్ను కనుగొన్నారు. 1234 01:37:08,240 --> 01:37:09,616 వారు నన్ను కనుగొన్నారు. 1235 01:37:11,118 --> 01:37:14,329 నా దుకాణానికి నిప్పు పెట్టండి. 1236 01:37:16,206 --> 01:37:17,791 నా ఇల్లు. 1237 01:37:20,836 --> 01:37:22,004 నా జీవితం. 1238 01:37:23,088 --> 01:37:27,009 నేను తప్పించుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను అన్ని హింస నుండి. 1239 01:37:28,218 --> 01:37:30,595 నా నుండి దూరం అవ్వండి. 1240 01:37:33,098 --> 01:37:35,517 ఇక్కడ నా మొదటి రోజు, నేను ఎవరిని కలిశాను? 1241 01:37:40,147 --> 01:37:43,108 నేను పెట్టాను అనుకుందాం... ఈ బట్టలు వేసుకున్నాను 1242 01:37:43,191 --> 01:37:48,071 నేను నాగరికుడిని అని నన్ను నేను ఒప్పించుకోవడానికి. 1243 01:37:50,490 --> 01:37:53,493 నేను చాలా చెడు మంచిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1244 01:39:04,022 --> 01:39:05,524 ఇది పరిపూర్ణమైనది కాదు. 1245 01:39:05,607 --> 01:39:07,734 దానితో మీరు శాంతించాలి. 1246 01:39:13,031 --> 01:39:14,116 ఎలా? 1247 01:39:18,662 --> 01:39:22,249 సరే, మీరు మీ బోర్డు వద్ద కూర్చోండి, 1248 01:39:22,999 --> 01:39:24,960 మీరు మీ సాధనాలను వేయండి... 1249 01:39:26,837 --> 01:39:28,338 మరియు మీరు మళ్లీ ప్రారంభించండి.