1
00:02:39,022 --> 00:02:41,149
Դուք հավատում եք այս ամենին:

2
00:02:43,788 --> 00:02:45,389
Ինձ դուր է գալիս, որովհետև այստեղ հանգիստ է:

3
00:02:45,493 --> 00:02:48,772
Ես ինձ հարմարավետ եմ զգում հենց այստեղ նստած:

4
00:03:10,335 --> 00:03:13,437
Չե՞ք ուզում զննել հրացանները։

5
00:03:15,083 --> 00:03:17,169
Ես վստահում եմ քեզ:

6
00:03:30,019 --> 00:03:36,767
Ամեն օր ես հապաղում եմ

7
00:03:36,768 --> 00:03:41,708
Մինչ սիրտս օր ու գիշեր թափառում է

8
00:03:41,709 --> 00:03:45,813
Ես փափագում եմ գտնել իմ ճակատագրի ուղեկիցը

9
00:03:45,814 --> 00:03:50,196
Այսպիսով, իմ սիրտը կդադարի թափառել

10
00:03:54,303 --> 00:04:00,460
Ես տենչում եմ այն օրը, երբ հանկարծ գաս

11
00:04:00,461 --> 00:04:05,783
Եվ ընդունիր ինձ

12
00:04:05,784 --> 00:04:10,028
Եվ վստահեցրու ինձ այն մարդուն, ում աչքում եմ

13
00:04:10,029 --> 00:04:14,864
Որ ձեր բոլոր խոստումները հավերժ կմնան

14
00:04:18,240 --> 00:04:22,692
Այնքան սպասելիքներ,
այնքան երազներ

15
00:04:24,154 --> 00:04:28,502
Սիրտը շատ բաների համար է անհանգստանում

16
00:04:31,252 --> 00:04:35,878
Նույնիսկ եթե մեծ հույս չլիներ

17
00:04:35,880 --> 00:04:41,688
Հույս ունենալն ինձ բավական կլիներ

18
00:04:41,689 --> 00:04:44,820
Անհամբեր սպասել ապագային

19
00:04:44,821 --> 00:04:51,499
Առանց իմ սրտանց ցանկության

20
00:04:51,500 --> 00:04:55,883
Եթե գա,
ինչու ես հերքեի դա

21
00:06:36,302 --> 00:06:38,387
Մի՛ շարժվիր։

22
00:07:48,912 --> 00:07:50,478
Ես հստակ չեմ տեսնում:

23
00:07:50,583 --> 00:07:52,844
Ձեր եղջերաթաղանթը վնասվել է:
-Կլավանա՞մ:

24
00:07:52,948 --> 00:07:55,070
Ձեր տեսողությունը խաթարվել է,
բայց հույս կա.

25
00:07:55,175 --> 00:07:57,715
Ես իսկապես չեմ կարող տեսնել:
-Կարելի է փոխարինել եղջերաթաղանթը։

26
00:07:57,819 --> 00:08:00,478
Մի անհանգստացեք:
-Կուրանա՞մ։

27
00:08:00,880 --> 00:08:06,641
Ջենի, ես ոստիկան եմ։ Կարող եք
հիշում եք մարդասպանի դեմքը.

28
00:08:12,292 --> 00:08:16,723
չգիտեմ։ Ես իսկապես վախենում եմ:
-Մի՛ վախեցիր։

29
00:09:12,725 --> 00:09:15,786
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

30
00:09:21,772 --> 00:09:23,962
Օգնե՛ք։

31
00:09:23,963 --> 00:09:26,049
Վե՛ր կաց։

32
00:09:35,375 --> 00:09:37,460
Մեռի՛ր։

33
00:09:50,718 --> 00:09:52,283
Ինձ մի՛ դիպչիր։

34
00:09:52,388 --> 00:09:53,675
Ես պայքարել եմ նրանց դեմ:

35
00:09:53,780 --> 00:09:55,624
Մի վախեցեք.

36
00:09:55,729 --> 00:09:58,122
Ինչու ես քեզ տուն չեմ տանում:

37
00:10:01,921 --> 00:10:03,765
Ջենի...

38
00:10:03,869 --> 00:10:05,996
Ինչպե՞ս գիտես իմ անունը։

39
00:10:07,070 --> 00:10:08,218
Ես լսում եմ, թե ինչպես եք երգում ամեն գիշեր:

40
00:10:08,322 --> 00:10:10,931
Ո՞վ ես դու

41
00:10:12,429 --> 00:10:15,246
Լսելով, թե ինչպես եք անընդհատ երգում,

42
00:10:15,350 --> 00:10:18,275
Ես զգում եմ, որ մենք ընկերներ ենք դարձել:

43
00:10:18,551 --> 00:10:20,082
Գիտեմ, որ աչքերդ վնասվել են,

44
00:10:20,186 --> 00:10:24,529
և ես ուզում էի օգնել,
բայց երբեք հնարավորություն չի ունեցել:

45
00:10:25,788 --> 00:10:30,101
Աշխարհում ոչ բոլորն են վատ մարդ:

46
00:10:30,102 --> 00:10:33,293
Թույլ կտա՞ք ինձ օգնել միայն այս անգամ:

47
00:10:56,718 --> 00:11:00,174
Ես կգնամ, երբ տեսնեմ, որ դու լավ ես։

48
00:11:06,181 --> 00:11:08,267
Հանգիստ եղեք։

49
00:11:08,477 --> 00:11:10,563
Թույլ տվեք ստուգել այն:

50
00:11:13,592 --> 00:11:16,131
Դա միայն կատու է:

51
00:11:16,132 --> 00:11:22,425
Այդ կատուն միշտ ներս է մտնում և
պատռելով հագուստս. Դա անհանգստություն է:

52
00:11:46,539 --> 00:11:47,236
Ինչու՞ անջատեցիր լույսը:

53
00:11:47,340 --> 00:11:49,426
Դուք կարող եք տեսնել.

54
00:11:51,167 --> 00:11:54,020
Ուղղակի ստվեր:
Անցյալ ամիս այդքան էլ վատ չէր:

55
00:11:54,124 --> 00:11:56,803
Գոնե ուրվագծեր էի տեսնում։

56
00:11:56,804 --> 00:12:00,969
Ավելի լավ է լույսը վառ թողնել։
Ես ինձ ավելի ապահով եմ զգում։

57
00:12:11,451 --> 00:12:13,156
որտե՞ղ ես։

58
00:12:13,260 --> 00:12:16,096
Ես ուղղակի նայում էի շարֆին։

59
00:12:22,271 --> 00:12:25,472
Արյան բիծ կա, չէ՞:
Ես չեմ կարող լվանալ այն:

60
00:12:25,576 --> 00:12:30,008
Մարդը, ով վիրավորեց աչքերս
թողեց այս շարֆը:

61
00:12:31,560 --> 00:12:33,369
Ես նրան երբեք չեմ մոռանա ամբողջ կյանքում։

62
00:12:33,474 --> 00:12:35,955
Թույլ տվեք ձեզ մի բաժակ թեյ բերել:

63
00:12:37,545 --> 00:12:40,779
Կարիք չկա։
-Ոչ, թույլ տվեք: Դու ինձ օգնեցիր։

64
00:12:40,780 --> 00:12:43,350
Ինչու չլսել երաժշտություն:

65
00:12:44,746 --> 00:12:51,321
Ամեն օր ես հապաղում եմ

66
00:12:51,322 --> 00:12:56,331
Սիրտս օր ու գիշեր թափառում է

67
00:12:56,332 --> 00:13:00,228
Ես փափագում եմ գտնել իմ ճակատագրի ուղեկիցը

68
00:13:00,229 --> 00:13:05,064
Այսպիսով, իմ սիրտը կդադարի թափառել

69
00:13:08,717 --> 00:13:15,327
Ես տենչում եմ այն օրը, երբ հանկարծ գաս

70
00:13:15,328 --> 00:13:19,259
Եվ ընդունիր ինձ

71
00:13:20,373 --> 00:13:24,234
Եվ վստահեցրու ինձ այն մարդուն, ում աչքում եմ

72
00:13:24,235 --> 00:13:28,583
Որ ձեր բոլոր խոստումները հավերժ կմնան

73
00:13:32,689 --> 00:13:36,620
Այնքան սպասելիքներ,
այնքան երազներ

74
00:13:36,621 --> 00:13:41,629
Փոքրիկ Արծիվ, դու չափազանց լուրջ ես:
Չի ստացվի։

75
00:13:41,630 --> 00:13:45,707
Մի հայացք քեզ,
և նրանք կիմանան, որ դու ոստիկան ես:

76
00:13:46,536 --> 00:13:49,318
Ժպտացեք։ Ժպտա ինձ համար:

77
00:13:54,504 --> 00:13:58,049
Ոչ մի կերպ:
Դուք նման եք ոստիկանության տեսուչին։

78
00:14:02,506 --> 00:14:04,420
Չանգ, զգոն եղիր:

79
00:14:04,524 --> 00:14:05,951
Այս տղան նման է խելագար շան.

80
00:14:06,055 --> 00:14:08,873
Միայն այն պատճառով, որ նա խելագար է
չի նշանակում, որ դու պետք է լինես:

81
00:14:08,978 --> 00:14:12,080
Դուք պետք է ողջ դուրս գաք սրանից:

82
00:14:21,815 --> 00:14:25,571
Եղբայր Հունգ,
կներեք, որ սպասում եմ:

83
00:14:25,572 --> 00:14:27,625
Ո՞վ է սա:
-Իմ տղաներից մեկն է:

84
00:14:27,730 --> 00:14:28,809
Ողջույն ասա Եղբայր Հունգին:

85
00:14:28,913 --> 00:14:29,921
Եղբայր Հունգ.

86
00:14:30,026 --> 00:14:32,111
Թափահարեք նրան:

87
00:14:33,505 --> 00:14:35,836
Հեյ, Հունգ եղբայր:

88
00:14:35,837 --> 00:14:37,263
Պետք չէ նյարդայնանալ.

89
00:14:37,367 --> 00:14:40,292
Սա մեր առաջին գործարքը չէ:

90
00:14:43,212 --> 00:14:44,778
Կարծում եմ, որ նախկինում ինչ-որ տեղ տեսել եմ նրան:

91
00:14:44,882 --> 00:14:46,968
Այստեղ.

92
00:14:47,527 --> 00:14:48,919
Ահա $20,000 HK:

93
00:14:49,023 --> 00:14:53,898
Այն բանից հետո, երբ ես տեսա ապրանքը,
Մնացածը կտամ:

94
00:15:31,851 --> 00:15:35,748
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
- Ոչինչ, պարոն: Մենք պարզապես զրուցում ենք:

95
00:15:35,852 --> 00:15:38,913
Բացեք ճամպրուկը ինձ համար:
Բացեք ճամպրուկը։

96
00:15:39,018 --> 00:15:40,445
Արագ!

97
00:15:40,549 --> 00:15:42,635
Բացե՛ք այն։

98
00:15:46,289 --> 00:15:48,203
Ա՛յ անպիտան։
Դու դավաճանեցիր ինձ։

99
00:15:48,307 --> 00:15:50,393
Դու դավաճա՞ն ես։

100
00:15:50,709 --> 00:15:52,794
Խոսի՛ր։

101
00:15:54,153 --> 00:15:56,238
Ես դավաճան չեմ!

102
00:15:58,293 --> 00:15:59,720
Ես քեզ երբեք չէի դավաճանի:

103
00:15:59,824 --> 00:16:01,981
Այդ դեպքում ինչո՞ւ հայտնվեց այս ոստիկանը:
- Պատահականություն է։

104
00:16:02,086 --> 00:16:03,129
Թյուրիմացություն!

105
00:16:03,234 --> 00:16:05,007
Եղբայր Հանգ!
Իմ կյանքում, նա դավաճան չէ:

106
00:16:05,111 --> 00:16:06,191
Մի խանգարեք իմ ճանապարհին:

107
00:16:06,295 --> 00:16:08,591
Հեռացի՛ր իմ ճանապարհից։
-Վստահի՛ր ինձ: Նա ոստիկան չէ!

108
00:16:08,695 --> 00:16:11,709
Ես նրան տեսել եմ ոստիկանական բաժանմունքում։

109
00:16:23,552 --> 00:16:25,742
Ցանգ Յե՜
Կախե՛ք այնտեղ։

110
00:16:36,147 --> 00:16:37,956
Խենթ շուն.
Նա իսկապես խելագար շուն է:

111
00:16:38,060 --> 00:16:40,145
Իմ ճանապարհից դուրս!

112
00:17:46,425 --> 00:17:48,511
Մնա հետ.

113
00:17:55,472 --> 00:17:57,557
Մի՛ շարժվիր։

114
00:18:07,336 --> 00:18:08,797
Դու էշ...

115
00:18:08,901 --> 00:18:10,986
Ավարտի՛ր այդ նախադասությունը։

116
00:18:19,582 --> 00:18:22,365
Տեսուչ Լի, կասկածյալ Վոնգ Հունգը
պատանդ էր պահում...

117
00:18:22,470 --> 00:18:24,244
...իսկ տրամվայը լցվեց ուղեւորներով։

118
00:18:24,349 --> 00:18:26,957
Դուք նույնիսկ վստահ չէիք, թե որտեղ
կասկածյալն էր, ճի՞շտ է:

119
00:18:27,062 --> 00:18:28,732
Այո՛։
-Ինչի՞ հիման վրա եք կրակել ձեր ատրճանակից։

120
00:18:28,836 --> 00:18:29,776
Ինտուիցիա.

121
00:18:29,880 --> 00:18:31,829
Դուք հաշվի առնե՞լ եք ուղևորների անվտանգությունը:

122
00:18:31,933 --> 00:18:34,055
Կրակելուց առաջ նախազգուշացրե՞լ եք։

123
00:18:34,159 --> 00:18:35,377
Ժամանակը քիչ էր։

124
00:18:35,482 --> 00:18:37,395
Պատանդառուն սրտի հետ կապված խնդիր ուներ.

125
00:18:37,499 --> 00:18:40,249
Նրա ընտանիքը հայտարարել է
որ կրակել ես առանց նախազգուշացման,

126
00:18:40,353 --> 00:18:42,301
և նա բառացիորեն վախեցավ մահվան աստիճան:

127
00:18:42,405 --> 00:18:43,519
Նրանք պնդում են, որ գործը հետամուտ լինի։

128
00:18:43,623 --> 00:18:45,398
Սա ծիծաղելի է!

129
00:18:45,502 --> 00:18:47,207
Ինչպես կարող էի իմանալ
որ նա սրտի խնդիր ուներ?

130
00:18:47,311 --> 00:18:49,851
Ես հետաքննում էի Վոնգ Հունգը
վեց կամ յոթ ամսով։

131
00:18:49,955 --> 00:18:53,886
Նա հոգեպես անկայուն է
և ունի մարդասպանության հակումներ։

132
00:18:53,991 --> 00:18:57,226
Կցանկանայի՞ք, որ ես սպասեի
քանի դեռ նա սպանել է պատանդին, նախքան ես կրակել եմ։

133
00:18:57,331 --> 00:19:01,193
Ոստիկանը, որին սպանել է Վոնգ Հունգը,
իզուր էր նրա մահը.

134
00:19:01,297 --> 00:19:04,045
Ո՞ւմ կարող է բողոքել նրա ընտանիքը:

135
00:19:09,230 --> 00:19:12,708
Լավ:
Գրիր ինչ ուզում ես։

136
00:19:12,709 --> 00:19:16,014
Ինձ մեղադրանք է առաջադրվել
ինչ դեպքերում էլ աշխատում եմ:

137
00:19:16,118 --> 00:19:18,203
Ուրեմն վերցրու իմ կրծքանշանը։

138
00:19:37,063 --> 00:19:39,148
Բռնե՛ք

139
00:19:47,083 --> 00:19:49,484
Կարծում էի, որ ձեռքդ արդեն ապաքինվել է։

140
00:19:49,588 --> 00:19:51,673
Դա անհույս է:

141
00:19:55,155 --> 00:19:56,790
Չե՞ք պլանավորում գնալ ֆիզիո:

142
00:19:56,894 --> 00:19:58,980
Դրանից դուրս է:

143
00:19:59,400 --> 00:20:03,831
Կրակող՝ առանց երկու ունակ ձեռքի
նման է հաշմանդամի.

144
00:20:04,723 --> 00:20:10,573
Նույնիսկ եթե ես վերադառնայի պրակտիկային,
Ես երբեք քեզ նման լավը չեմ լինի:

145
00:20:15,403 --> 00:20:17,178
Նրա անունը Վոնգ Դունգ-Յու է:

146
00:20:17,282 --> 00:20:19,614
Նա կապեր ունի Կենտրոնի հետ
և հարավամերիկյան նարկոբարոններ։

147
00:20:19,718 --> 00:20:22,258
Ինչու է նա թիրախ.
-Ինչո՞ւ ես ուզում իմանալ:

148
00:20:22,362 --> 00:20:24,448
Պարզապես արեք դա:

149
00:20:27,233 --> 00:20:29,318
Ես ուզում եմ $1,5 միլիոն HK.

150
00:20:29,947 --> 00:20:32,033
Դա մի քիչ բարձր չէ՞:

151
00:20:32,660 --> 00:20:35,479
Սրանից հետո,
դու ինձ այլևս չես տեսնի:

152
00:20:35,583 --> 00:20:37,705
Դա լավ է:
Ինչ-որ մեկը ցանկանում է, որ նա մահանա:

153
00:20:37,809 --> 00:20:40,114
Դա չպետք է խնդիր լինի:

154
00:20:45,255 --> 00:20:47,377
Սրանք չգրանցված են
և չունեն սերիական համարներ:

155
00:20:47,481 --> 00:20:50,439
Շատ մաքուր։
Ոստիկաններին չի հաջողվի նրանց հետք գտնել.

156
00:20:50,544 --> 00:20:54,621
Փամփուշտները փոխված են
այնպես, ինչպես դու ես սիրում:

157
00:21:15,524 --> 00:21:18,892
Հեշտ է վերցնել,
դժվար է վայր դնել:

158
00:21:20,082 --> 00:21:22,918
Ցանկանու՞մ եք փոխել ձեր կարծիքը:

159
00:21:43,705 --> 00:21:46,630
Ինչու՞ համաձայնեցիր նորից դա անել:

160
00:21:48,890 --> 00:21:51,150
Ջենիի եղջերաթաղանթն այլևս թափանցիկ չէ։

161
00:21:51,254 --> 00:21:54,421
Եթե նա շուտով փոխպատվաստում չստանա,

162
00:21:54,525 --> 00:21:57,133
ապա նա կարող է կուրանալ:

163
00:21:57,134 --> 00:21:58,770
Հոնկոնգում եղջերաթաղանթի բանկ կա,

164
00:21:58,875 --> 00:22:01,101
բայց, ցավոք, սպառվել է:

165
00:22:01,205 --> 00:22:03,467
Նույնիսկ եթե ինչ-որ մեկը
պատրաստ էր եղջերաթաղանթ նվիրել,

166
00:22:03,571 --> 00:22:06,007
արդեն սպասման ցուցակ կա
վրան մի քանի հարյուր մարդ։

167
00:22:06,111 --> 00:22:08,504
Ինչու չեք փորձում արտասահմանում:

168
00:22:23,925 --> 00:22:26,532
ՓՐԿՈՒԹՅԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ

169
00:22:33,875 --> 00:22:35,962
Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ:

170
00:22:35,963 --> 00:22:37,980
Ես պետք է հեռանամ մի քանի օրով։

171
00:22:38,085 --> 00:22:42,816
Ես կվերադառնամ և ձեզ կտանեմ Ամերիկա
և մենք կբուժենք ձեր աչքերը:

172
00:22:42,921 --> 00:22:45,006
Դուք պետք է վերադառնաք:

173
00:22:46,609 --> 00:22:48,694
ես կանեմ։

174
00:23:02,195 --> 00:23:04,281
Շնորհակալություն։

175
00:23:04,387 --> 00:23:05,883
Այսօր Dragon Boat Festival-ն է:

176
00:23:05,988 --> 00:23:08,806
Շատ կարևոր կլինեն
պետական պաշտոնյաները և այլ VIP...

177
00:23:08,910 --> 00:23:10,754
...Նկարչությանը ներկա
Վիշապի աչքերի արարողությունը.

178
00:23:10,858 --> 00:23:13,155
Ձեզ տրամադրված տեղեկատվությունը...

179
00:23:13,259 --> 00:23:14,720
...վերաբերվում է անձին
որը ձեզ հանձնարարված է պաշտպանել:

180
00:23:14,824 --> 00:23:16,773
Բոլորը,
Եղեք զգոն և եղեք լրացուցիչ զգույշ:

181
00:23:16,878 --> 00:23:18,200
Այո՛, պարոն։

182
00:23:18,304 --> 00:23:20,389
Նույնիսկ այս տականքը...

183
00:23:21,400 --> 00:23:23,626
... մեր պաշտպանության կարիքն ունի:

184
00:23:53,756 --> 00:23:55,252
Ուշադրություն բոլորին,

185
00:23:55,357 --> 00:23:57,410
The Painting The Dragon's Eyes
արարողությունը շուտով կմեկնարկի.

186
00:23:57,514 --> 00:24:01,063
Արդյոք բոլոր մրցակցող վիշապ նավակները
խնդրում եմ հավաքվեք ամբիոնի դիմաց։

187
00:24:01,168 --> 00:24:03,046
Այսօր մենք բախտավոր ենք
ունենալ նախագահ...

188
00:24:03,150 --> 00:24:05,760
...Դունգ-Յու խմբի մեզ հետ,
Պարոն Դունգ-Յու Վոնգ;

189
00:24:05,864 --> 00:24:08,160
Legco խորհրդի անդամ,
պարոն Սի-Մինգ Չոու;

190
00:24:08,264 --> 00:24:11,918
Հոնկոնգյան Ռոտարի ակումբի նախագահ,
Պարոն Գվոկ-Վահ Չու;

191
00:24:12,022 --> 00:24:15,154
Պրոֆեսիոնալ կանանց նախագահ
Ասոցիացիա, տիկին Մունգ-Չու Լի Լամ;

192
00:24:15,258 --> 00:24:16,998
և շատ այլ VIP-ներ,

193
00:24:17,102 --> 00:24:20,164
որոնցից շատերն են
կինոաստղեր և փոփ կուռքեր:

194
00:24:20,268 --> 00:24:25,835
Արարողությունից հետո եզրափակիչ խաղ
կսկսվի վիշապանավերի մրցավազքը:

195
00:24:25,939 --> 00:24:30,460
Հուսով ենք, որ բոլոր մարզիկները կփորձեն իրենց լավագույնը:
Հաջողություն:

196
00:24:47,023 --> 00:24:49,701
Շեֆ! Շեֆ!
-Պարոն Վոնգ։

197
00:24:49,702 --> 00:24:52,519
Շեֆ! Շեֆ!

198
00:25:31,452 --> 00:25:34,908
Պարոն Վոնգ, խնդրում եմ, սկսեք նկարել:
-Լավ:

199
00:26:45,245 --> 00:26:49,322
Միստր Չոու, լա՞վ եք։
-Ի՞նչ վիճակում է:

200
00:26:55,196 --> 00:26:57,804
Նայե՛ք
-Ի՞նչ:

201
00:26:57,805 --> 00:26:59,754
Ծածկեք նրան:
Մի տագնապի հանրությանը.

202
00:26:59,858 --> 00:27:02,188
Բոլոր միավորները! Կրակոցներ են եղել
VIP ամբիոնում.

203
00:27:02,293 --> 00:27:04,863
Վոնգ Դունգ Յուն սպանվել է։

204
00:27:08,903 --> 00:27:10,712
Փամփուշտները եկել են
ջրի ուղղությունը.

205
00:27:10,817 --> 00:27:12,902
Մարդասպանը մոտ է։

206
00:27:13,322 --> 00:27:15,340
Բոլոր միավորները!
Սկսեք փնտրել:

207
00:27:15,444 --> 00:27:19,699
Կանգնեք և հարցաքննեք
յուրաքանչյուրը, ով կասկածելի տեսք ունի.

208
00:27:20,211 --> 00:27:22,995
Միստր Վոնգը պարզապես ուշագնաց է եղել։ Դա ոչինչ է։
-Օ, լավ: Նա պարզապես ուշագնաց է եղել:

209
00:27:23,099 --> 00:27:25,580
Խնդրում եմ, շարունակեք շոուն:

210
00:27:59,003 --> 00:28:01,089
Ցանգ Յե՜

211
00:29:16,728 --> 00:29:18,813
Թույլ մի տվեք նրան հեռանալ:

212
00:31:27,684 --> 00:31:29,076
Ցանգ Յե՜
Այնտեղ պայթյուն է!

213
00:31:29,180 --> 00:31:30,433
Ինչ-որ բան է կատարվում:

214
00:31:30,537 --> 00:31:33,550
Դու ճիշտ ես։ Եկեք գնանք այնտեղ:

215
00:31:49,985 --> 00:31:53,176
Դա այն տղան է:
Թույլ մի տվեք, որ նա փախչի:

216
00:32:32,014 --> 00:32:34,099
Մի՛ շարժվիր։

217
00:33:16,096 --> 00:33:18,181
Մի՛ վախեցիր։

218
00:33:22,879 --> 00:33:24,965
լավ կլինես։

219
00:33:26,011 --> 00:33:28,133
Մի լացիր։

220
00:33:33,283 --> 00:33:37,182
Նա այնտեղ է: Հետևե՛ք նրան։ Արագ!
-Լավ!

221
00:33:43,407 --> 00:33:46,226
Դուք գիտե՞ք որևէ հիվանդանոց այստեղի շրջակայքում:

222
00:33:46,330 --> 00:33:47,547
Կարծում եք՝ ո՞ւր է նա գնում:

223
00:33:47,651 --> 00:33:52,083
Նա չի պատրաստվում հրաժարվել աղջկանից
լեռան վրա։

224
00:34:08,143 --> 00:34:09,571
Բուժքույր,
որտեղ է շտապ օգնության սենյակը

225
00:34:09,675 --> 00:34:11,802
Արի ինձ հետ։ Այստեղ:

226
00:34:16,355 --> 00:34:17,851
Ի՞նչ է պատահել աղջկան:

227
00:34:17,955 --> 00:34:19,208
Նրան գնդակահարել են:

228
00:34:19,312 --> 00:34:21,087
Մնացածը թողեք մեզ։
Չափել նրա արյան ճնշումը:

229
00:34:21,191 --> 00:34:22,339
Պատրաստվեք վիրահատության.

230
00:34:22,443 --> 00:34:25,157
Մենք պետք է օգնենք նրան վերականգնել
գիտակցությունը որքան հնարավոր է շուտ:

231
00:34:25,262 --> 00:34:27,743
Պատրաստեք ԷԿԳ սրտի մոնիտորը:

232
00:34:33,786 --> 00:34:35,595
Ինչ վիճակում է նա:
Արդյո՞ք նրա զարկերակը և արյան ճնշումը նորմալ են:

233
00:34:35,699 --> 00:34:40,308
Զարկերակը շատ թույլ է
իսկ արյան ճնշումը ցածր է:

234
00:34:42,240 --> 00:34:43,632
Արդյոք մարդ տանում
մի փոքրիկ աղջիկ է եկել այստեղով?

235
00:34:43,736 --> 00:34:45,963
Նրանք տուժածների սենյակում են:
- Ուշադիր եղեք կասկածելի որևէ մեկի համար:

236
00:34:46,067 --> 00:34:47,911
Պարոն, ի՞նչ հարաբերություններ ունեք աղջկա հետ:

237
00:34:48,016 --> 00:34:48,989
Ինչպե՞ս է նա վիրավորվել:

238
00:34:49,094 --> 00:34:50,764
Պարոն, ո՞ւր եք գնում։

239
00:34:50,868 --> 00:34:52,989
Ինչ է քո անունը:

240
00:34:52,990 --> 00:34:55,252
Ես պետք է գրանցեմ ձեր տվյալները:

241
00:34:55,356 --> 00:34:57,442
Ո՞ւր գնաց։

242
00:35:09,064 --> 00:35:10,770
Ես ոստիկանության հետ եմ։
Պարզապես շարունակեք ձեր աշխատանքը:

243
00:35:10,874 --> 00:35:13,710
Բոլորը հանգիստ մնացեք և շարունակեք:

244
00:35:23,572 --> 00:35:26,426
Անտեսեք դրանք: Կենտրոնացեք աղջկա վրա:
-Այո:

245
00:35:26,530 --> 00:35:30,495
Մի անհանգստացեք բժիշկներին.
Իջեցրե՛ք հրացանը:

246
00:36:15,064 --> 00:36:17,326
Եկեք գնանք այստեղից։
-Փախի՛ր: Վազի՛ր

247
00:36:17,430 --> 00:36:18,996
Ի՞նչ է կատարվում։
- Ինչ-որ մեկը կրակել է ատրճանակից:

248
00:36:19,100 --> 00:36:20,874
Որտեղ?
- Այնտեղ!

249
00:36:20,978 --> 00:36:22,545
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

250
00:36:22,649 --> 00:36:24,734
Տարհանե՛ք բոլորին։

251
00:36:45,194 --> 00:36:47,454
Ես կզանգեմ շտաբ։

252
00:36:47,455 --> 00:36:50,343
Ի՞նչ ունես:
- Ոչ շատ, գլխավոր տեսուչ։

253
00:36:50,447 --> 00:36:54,099
Ես տեսա կասկածյալին,
բայց նա փախավ։

254
00:36:54,100 --> 00:36:57,911
Կարծում էի, որ միշտ ինտուիցիան եք վիրահատում:

255
00:36:57,928 --> 00:36:59,702
Շատ մարդիկ ցանկանում են տեսնել, որ ես ձախողվում եմ:

256
00:36:59,807 --> 00:37:03,668
Ես խաղադրույք եմ կատարում, որ կհաղթեմ այս գործը,
չկորցնել այն:

257
00:37:03,772 --> 00:37:07,112
Եթե ​​լավ անենք,
դա երկուսիս էլ օգուտ է բերում:

258
00:37:07,113 --> 00:37:09,548
Դուք այլևս չեք ունենա
նման հնարավորություն ձեր ողջ կարիերայի ընթացքում:

259
00:37:09,652 --> 00:37:12,087
Լավ շոու ցուցադրեք, լա՞վ:

260
00:37:13,166 --> 00:37:16,958
Գլխավոր տեսուչ Դու,
Ես չգիտեմ, թե ինչպես վարվել:

261
00:37:17,063 --> 00:37:19,324
Բայց ես ամեն ինչ կփորձեմ բռնել մարդասպանին։

262
00:37:19,428 --> 00:37:21,514
Ես քեզ թույլ չեմ տա:

263
00:37:22,560 --> 00:37:26,105
Երբ դուք առաջխաղացում եք ստանում,
մի մոռացեք սա.

264
00:37:29,032 --> 00:37:34,438
Խնդրում եմ, նկարիր նրան այնպես, ինչպես ես նկարագրում եմ նրան:
Պարզապես փորձեք նկարել նրա դեմքը:

265
00:37:34,459 --> 00:37:37,590
Երեսունին մոտ ինչ-որ ագռավի ոտքերով։

266
00:37:37,695 --> 00:37:40,372
Նա տղամարդկային շունչ ունի իր մասին:

267
00:37:40,373 --> 00:37:44,539
Նա մի քիչ տարբեր է
ձեր սովորական մարդասպանից:

268
00:37:46,566 --> 00:37:49,579
Նա շատ հանգիստ է, բավականին խելացի:

269
00:37:51,089 --> 00:37:53,216
Նրա աչքերը շատ զգոն են։

270
00:37:54,290 --> 00:37:56,376
Կարեկցանքով լի:

271
00:37:57,213 --> 00:37:59,299
Կրքով լի:

272
00:38:49,609 --> 00:38:51,174
Ողջույն։
-Ահ Ջոնգն է:

273
00:38:51,279 --> 00:38:54,444
Ախ Ջոնգ?
Ինչո՞ւ չես գնացել։

274
00:38:54,445 --> 00:38:56,531
Ինձ հիմա փողն է պետք։

275
00:38:59,907 --> 00:39:01,543
Բերեք այն այս գիշեր:

276
00:39:01,647 --> 00:39:03,004
Այս գիշեր.

277
00:39:03,108 --> 00:39:05,944
Լավ։
Ես կբերեմ այն ​​այս գիշեր:

278
00:39:14,938 --> 00:39:18,764
Պարոն Վոնգ, դուք պետք է ինձ թույլ տայիք
կարգավորել Ah Jong այսօր.

279
00:39:18,869 --> 00:39:20,609
Չպետք է մարդ ուղարկեիր նրան սպանելու։

280
00:39:20,713 --> 00:39:23,740
Իսկ եթե նա բացահայտի իմ ինքնությունը:
-Նա այդպիսի մարդ չէ:

281
00:39:23,845 --> 00:39:26,315
Ես երբեք ոչ մեկին չեմ վստահել
աշխատանքի այս գծում!

282
00:39:26,419 --> 00:39:28,504
Այդ թվում քեզ!

283
00:39:30,628 --> 00:39:32,507
Ես շատ հստակ եմ եռյակի կանոններին:

284
00:39:32,612 --> 00:39:34,769
Ես նրա մենեջերն եմ:
Ես կզբաղվեմ իրավիճակով.

285
00:39:34,873 --> 00:39:36,926
Ես թքած ունեմ կանոնների վրա,
պարզապես մեթոդները:

286
00:39:37,031 --> 00:39:40,857
Նրա ինքնությունը բացահայտվել է,
և ես ուզում եմ, որ նա մահանա:

287
00:39:40,962 --> 00:39:44,406
Ես շեֆն եմ,
և ես կարող եմ խաղալ այս խաղը ինչպես ուզում եմ:

288
00:39:44,510 --> 00:39:46,911
Լավ, ես քեզ թույլ կտամ զբաղվել նրա հետ:

289
00:39:47,016 --> 00:39:51,181
Բայց եթե դու չես կարողանում նրան կարգավորել,
Ես քեզ հետ կզբաղվեմ։

290
00:39:53,243 --> 00:39:55,990
Հիշիր, դու իմ աշխատավարձի ցուցակում ես:

291
00:40:16,241 --> 00:40:18,188
Դա կարող է կապված լինել հին գործի հետ։

292
00:40:18,293 --> 00:40:20,381
Վեց ամիս առաջ,
եռյակների մեջ որոշակի անկարգություններ եղան։

293
00:40:20,486 --> 00:40:23,721
Վոնգ Դունգ-Յուի եռյակ եղբայրը,
Jeung Wan, սպանվել է.

294
00:40:23,825 --> 00:40:26,608
Կին երգչուհի
փոխհրաձգության հետևանքով վիրավորվել է նրա աչքերը.

295
00:40:26,713 --> 00:40:29,983
Կրակողին դեռ չի հաջողվել գտնել։

296
00:40:29,984 --> 00:40:32,199
Ի՞նչ է երգչուհու անունը։

297
00:40:32,314 --> 00:40:33,845
Ջեննի.

298
00:40:33,949 --> 00:40:37,219
Ես լսեցի, որ նա գրեթե կորցրեց իր տեսողությունը:

299
00:40:38,925 --> 00:40:41,010
Ինչ ամոթ է։

300
00:40:42,056 --> 00:40:44,183
Յուրաքանչյուր կրակոց կյանք է խլում:

301
00:40:46,510 --> 00:40:48,814
Նա սովորական մարդասպան չէ:

302
00:40:50,232 --> 00:40:53,293
Մենք կարող ենք փնտրել նույն մարդուն:

303
00:40:53,398 --> 00:40:58,538
Եթե իմ ինտուիցիան ճիշտ է,
նա սառնասրտորեն մարդասպան չէ:

304
00:40:58,686 --> 00:41:01,226
Նրա յուրաքանչյուր կրակոցը կյանք է խլում
իսկ նա սառնասրտի՞ չէ:

305
00:41:01,331 --> 00:41:06,560
Նա իր կյանքը վտանգի ենթարկեց այդ փոքրիկ աղջկան վերցնելու համար
հիվանդանոց։

306
00:41:06,619 --> 00:41:10,253
Եթե նա այն մարդն է, ով վիրավորել է երգչին...

307
00:41:12,185 --> 00:41:15,376
...նա դեռ կապի մեջ կլինի նրա հետ:

308
00:41:17,752 --> 00:41:21,578
Ես պետք է ինձ հարբած պահեմ

309
00:41:21,579 --> 00:41:24,188
Ձևացնել, թե լինել

310
00:41:24,189 --> 00:41:28,433
Երջանիկ

311
00:41:28,434 --> 00:41:39,217
Ուրեմն արցունքներս չեմ թափի...

312
00:41:39,218 --> 00:41:43,045
Ախ Ջոնգ
- Օրիորդ, դուք սխալվել եք:

313
00:41:44,124 --> 00:41:47,603
Ներողություն։ Ես այնքան էլ լավ չեմ տեսնում:

314
00:41:47,604 --> 00:41:50,086
Ես քեզ շփոթեցի իմ ընկերոջ հետ:

315
00:41:51,014 --> 00:41:51,987
Այդ երգը շատ գեղեցիկ է։

316
00:41:52,092 --> 00:41:54,219
Կարո՞ղ եք նորից երգել:

317
00:41:54,875 --> 00:41:57,380
Ես այն երգում եմ միայն մեկ հոգու համար։

318
00:41:57,485 --> 00:41:59,570
Ախ Ջոնգ?

319
00:41:59,919 --> 00:42:02,391
Այսպիսի զգացումով եք երգում երգը։

320
00:42:02,495 --> 00:42:05,591
Ես զգում եմ, որ ծանոթանում եմ քո ընկերոջ հետ
պարզապես լսելով.

321
00:42:05,695 --> 00:42:09,772
Ցավալի է, որ նա այս պահին այստեղ չէ:

322
00:42:14,672 --> 00:42:18,741
Ուր էլ որ նա լինի,
նա քեզ կարոտելու է:

323
00:42:33,494 --> 00:42:35,579
Միգուցե նա երբեք չհեռացավ:

324
00:43:29,578 --> 00:43:31,734
Չե՞ք վստահում ինձ։

325
00:43:31,735 --> 00:43:33,821
Ես պետք է?

326
00:43:35,667 --> 00:43:37,753
Դուք ճիշտ եք:

327
00:43:38,450 --> 00:43:44,477
Մեր աշխատանքային գծում դա երբեմն լինում է
դժվար է վստահել նույնիսկ ընկերոջը:

328
00:43:52,019 --> 00:43:53,724
որտեղի՞ց իմացան
որտեղ էի իջնում նավից

329
00:43:53,828 --> 00:43:56,647
Երբ ես վարում էի փախուստի մեքենան
դեպի նավամատույց, ինձ հետևեցին։

330
00:43:56,751 --> 00:43:59,116
Ես անզգույշ էի։

331
00:44:01,413 --> 00:44:02,561
Ո՞վ է ուզում ինձ սպանել։

332
00:44:02,665 --> 00:44:04,750
Ինչու՞ նույնիսկ հարցնել:

333
00:44:06,596 --> 00:44:09,205
Դուք գիտեք կանոնները.

334
00:44:10,841 --> 00:44:14,829
Ինչո՞ւ չփախար
երբ հնարավորություն ունեիր

335
00:44:14,982 --> 00:44:17,552
Ինձ փողս չէին տվել։

336
00:46:24,928 --> 00:46:27,014
Ո՞վ է ուզում ինձ սպանել։

337
00:46:27,434 --> 00:46:29,417
Եթե դու չվտանգեցիր քո ինքնությունը,

338
00:46:29,521 --> 00:46:32,712
նա քեզ սպանելու կարիք չէր ունենա:

339
00:46:33,278 --> 00:46:37,532
Հարցս կրկնեմ.
Ո՞վ է փորձում ինձ սպանել:

340
00:46:40,828 --> 00:46:44,905
Դուք վստահ չեք, թե արդյոք մնացել են փամփուշտներ:

341
00:46:49,805 --> 00:46:52,832
Չե՞ս հիշում։
Ես միշտ պահում եմ վերջին փամփուշտը։

342
00:46:52,936 --> 00:46:56,747
Կամ ուրիշին սպանելու կամ ինքս ինձ սպանելու համար։

343
00:46:57,841 --> 00:46:59,927
Վոնգ Հոյ.

344
00:47:01,112 --> 00:47:02,609
Վոնգ Դունգ-Յուի եղբոր որդին։

345
00:47:02,713 --> 00:47:03,861
Նա ցանկանում է, որ դու մահանաս:

346
00:47:03,965 --> 00:47:07,953
Նա մեկն է
ով ուզում էր, որ դու սպանես իր հորեղբորը։

347
00:47:40,392 --> 00:47:44,026
Իսկապե՞ս քեզ միայն մեկ փամփուշտ է մնացել։

348
00:47:54,900 --> 00:47:56,986
Ախ Ջոնգ

349
00:47:57,405 --> 00:48:00,064
Շնորհակալ եմ կյանքս խնայելու համար:

350
00:48:01,650 --> 00:48:03,735
Ես իրականում հավանում եմ դու:

351
00:48:05,024 --> 00:48:08,434
Ինձ ուղղակի դրել են մի իրավիճակի մեջ
որտեղ այլ ընտրություն չկա:

352
00:48:08,538 --> 00:48:11,197
Ես երբեք չեմ ուզում քեզ այլևս տեսնել:

353
00:48:15,880 --> 00:48:17,965
տեսուչ Լի.

354
00:48:19,950 --> 00:48:23,407
Տեսուչ Լի,
դա հենց այնպես խնջույք չէ:

355
00:48:40,547 --> 00:48:43,155
«FLOAT»
ՉԱՆ ԳՈՒ ՖՈՆԳ

356
00:48:53,419 --> 00:48:54,394
Դա նրա տեղն է:

357
00:48:54,499 --> 00:48:56,760
Սա պարզապես պատահականություն չի կարող լինել:

358
00:48:56,864 --> 00:48:59,439
Ձեռք բերեք այդ նկարը և ցույց տվեք այն
շուրջը հարևանների մոտ:

359
00:48:59,543 --> 00:49:01,629
Լավ։

360
00:49:05,423 --> 00:49:10,118
Եվ ընդունիր ինձ

361
00:49:10,119 --> 00:49:14,155
Եվ վստահեցրու ինձ այն մարդուն, ում աչքում եմ

362
00:49:14,156 --> 00:49:19,234
Որ ձեր բոլոր խոստումները հավերժ կմնան

363
00:49:22,540 --> 00:49:28,523
Այնքան սպասելիքներ,
այնքան երազներ

364
00:49:28,524 --> 00:49:33,221
Սիրտը շատ բաների համար է անհանգստանում

365
00:49:35,935 --> 00:49:40,040
Նույնիսկ եթե մեծ հույս չլիներ

366
00:49:40,041 --> 00:49:45,989
Հույս ունենալն ինձ բավական կլիներ

367
00:49:45,990 --> 00:49:49,120
Անհամբեր սպասել ապագային

368
00:49:49,121 --> 00:49:55,800
Առանց իմ սրտանց ցանկության

369
00:49:55,802 --> 00:49:59,314
Եթե գա,
ինչու ես հերքեի դա

370
00:49:59,315 --> 00:50:02,517
Հեյ, դու ճիշտ էիր:
Հարևանների հետ ճշտեցի.

371
00:50:02,621 --> 00:50:04,706
Նա իսկապես ունի...

372
00:50:10,310 --> 00:50:13,235
Հեյ Խենթանու՞մ ես, թե՞ ինչ:

373
00:50:45,449 --> 00:50:46,945
Ջեննի.

374
00:50:47,050 --> 00:50:49,623
Ախ Ջոնգ, դու վերադարձար:

375
00:50:49,624 --> 00:50:51,225
Ինչո՞ւ այստեղ չես։

376
00:50:51,329 --> 00:50:53,729
Ես նախ գնում եմ ձեր դեղը վերցնելու:

377
00:50:53,834 --> 00:50:56,165
Հետո ես քեզ կտանեմ
ուրիշ տեղ.

378
00:50:56,269 --> 00:50:58,114
Ինչո՞ւ։

379
00:50:58,218 --> 00:51:01,418
Տեղափոխվելով ավելի քիչ աղտոտված միջավայր
ավելի լավ կլինի ձեր աչքերի համար:

380
00:51:01,522 --> 00:51:03,608
Լավ։

381
00:51:04,202 --> 00:51:06,254
Իդեալական կլիներ
եթե ես կարողանայի մոտենալ ծովին:

382
00:51:06,359 --> 00:51:09,107
Ես ուզում եմ տեսնել ծովն ու երկինքը։

383
00:51:09,211 --> 00:51:10,743
Դա այնքան լավ կլիներ:

384
00:51:10,847 --> 00:51:12,030
Ինչու՞ նախ չես հավաքում իրերը:

385
00:51:12,134 --> 00:51:13,770
Ես շուտով այնտեղ կլինեմ:

386
00:51:13,874 --> 00:51:16,002
Լավ։ Ես կսպասեմ քեզ։

387
00:51:30,539 --> 00:51:32,940
Ինչո՞ւ չփախար
երբ հնարավորություն ունեիր

388
00:51:33,045 --> 00:51:35,130
Ինչո՞ւ։

389
00:51:50,614 --> 00:51:52,666
Հեյ Դուք նոր աղբի մարդն եք:

390
00:51:52,771 --> 00:51:55,242
Այո, տատիկ:
-Դու այնքան անփույթ ես:

391
00:51:55,346 --> 00:51:57,190
Սա հրդեհից փրկվելու երթուղին է:

392
00:51:57,294 --> 00:51:58,616
Դուք աղբը ամենուր եք նետում:

393
00:51:58,720 --> 00:52:00,878
Լավ, կներեք, կներեք:
- Եթե մենք կրակի թակարդում ենք, ապա ի՞նչ:

394
00:52:00,982 --> 00:52:02,757
Ավելի լավ է արագ տեղափոխեք այն:

395
00:52:02,861 --> 00:52:06,757
Ես վճարել եմ իմ շենքի պահպանման վճարները:
Դուք այնքան ծույլ եք:

396
00:52:06,862 --> 00:52:08,636
Ես ձեզ զեկուցում եմ գլխավոր գրասենյակ:
- Արդեն տեղափոխու՞մ եմ:

397
00:52:08,741 --> 00:52:10,688
Ներողություն։ Լավ, լավ:
- Ավելի լավ է արագ շարժես:

398
00:52:10,793 --> 00:52:12,811
Դուք հասուն չափահաս եք և այնքան ծույլ եք:

399
00:52:12,916 --> 00:52:15,245
Այնքան կեղտոտ:
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

400
00:52:46,490 --> 00:52:49,202
Ախ Ջոնգ. Դո՞ւ ես։

401
00:52:49,203 --> 00:52:51,288
Այո, Ջենի։

402
00:52:54,944 --> 00:52:56,196
Դուք ընկերոջ եք բերել տուն:

403
00:52:56,301 --> 00:53:00,857
Այո՛։ Նա ֆուտբոլային ընկեր է:

404
00:53:02,355 --> 00:53:06,217
Այդ ժամանակվանից մենք ֆուտբոլ ենք խաղում
մենք երեխաներ էինք, որ ապրում էինք տնակային թաղամասերում:

405
00:53:06,321 --> 00:53:08,929
Այո՛։ Նրա անունն է...

406
00:53:08,930 --> 00:53:11,015
Փոքր Բ.
Ծովախեցգետնի գլուխ.

407
00:53:11,957 --> 00:53:13,802
Ձեզ անվանում էին Ծովախեցգետին Գլուխ:

408
00:53:13,906 --> 00:53:14,845
Այո՛։

409
00:53:14,950 --> 00:53:17,176
Երկուսս էլ ուրախ ենք, որ նորից հանդիպեցինք:

410
00:53:17,280 --> 00:53:19,055
Ես այդքան էլ ուրախ չեմ դրա համար:

411
00:53:19,159 --> 00:53:20,377
Ինչու՞ չես ուրախանում
ընկերոջդ տեսնելու մասին?

412
00:53:20,481 --> 00:53:22,743
Նա բացասական թրթիռներ է հաղորդում։

413
00:53:22,847 --> 00:53:25,456
Նա հետևում էր
շուրջս վրիժառու ոգու պես:

414
00:53:25,560 --> 00:53:27,161
Ես չեմ հետևի քեզ
շատ ավելի երկար:

415
00:53:27,265 --> 00:53:29,353
Ինչու ես ձեզ երկուսի թեյ չեմ լցնում:

416
00:53:29,457 --> 00:53:30,466
Կարիք չկա։
- Կարիք չկա:

417
00:53:30,570 --> 00:53:31,545
Ես պնդում եմ.

418
00:53:31,650 --> 00:53:33,006
Զգույշ եղեք, որ ինքներդ ձեզ չայրեք։
- Իսկապես:

419
00:53:33,110 --> 00:53:34,815
Ես խելացի եմ։
Ես ինձ չեմ այրի։

420
00:53:34,920 --> 00:53:39,883
Ախ Ջոնգ, ինչու չես անում
հյուրասիրել Small B-ին և նստել:

421
00:53:40,904 --> 00:53:43,338
Նստի՛ր, Փոքր Բ.

422
00:53:43,339 --> 00:53:45,495
Լավ, ծովախեցգետնի գլուխ:

423
00:53:46,471 --> 00:53:49,219
Տատիկ, դու նայում ես ժողովրդին
ովքեր ամեն օր թափում են աղբը.

424
00:53:49,324 --> 00:53:52,385
Ոչ, ինչ-որ մեկն ինձ տվել է
$1000 HK՝ ձեզ հետ զրուցելու համար:

425
00:53:52,489 --> 00:53:55,238
Հեյ, պարոն,
մենք դեռ չենք ավարտել զրույցը:

426
00:53:55,342 --> 00:53:57,812
Հեյ Եկեք մի փոքր խոսենք նախքան մեկնելը:

427
00:53:57,917 --> 00:53:59,448
Դուք պարտվելու եք այս խաղում:
-Իսկապե՞ս:

428
00:53:59,553 --> 00:54:01,153
Տեսնենք, թե ով է պարտվելու.

429
00:54:01,257 --> 00:54:04,910
Դու ես կարոտողը
ամեն անգամ, երբ դու դարպասի առջև ես:

430
00:54:05,014 --> 00:54:08,294
Դուք սխալվում եք:
Ես ունեմ լավագույն հարձակվողը.

431
00:54:09,816 --> 00:54:13,184
Ափսոս, որ քո հարձակվողը կաղ է։

432
00:54:14,617 --> 00:54:16,078
Մի՞շտ էիր այդքան ջանասիրաբար:

433
00:54:16,183 --> 00:54:17,609
Այո՛։

434
00:54:17,713 --> 00:54:19,070
Ես իրերին անլուրջ չեմ վերաբերվում:

435
00:54:19,174 --> 00:54:21,089
Նույնը ինձ հետ:

436
00:54:21,193 --> 00:54:23,837
Ես զգում եմ, որ մենք որոշ առումներով նման ենք:

437
00:54:23,942 --> 00:54:28,550
Փորձում եք ասել
որ մենք երկուսս էլ լավ ենք ֆուտբոլում:

438
00:54:28,568 --> 00:54:31,138
Դա քիչ հավանական է թվում:
- Հավանաբար:

439
00:54:31,561 --> 00:54:33,544
Դուք երկուսդ իսկապես լավ եք իրար հետ:

440
00:54:33,648 --> 00:54:35,734
Մի բաժակ թեյ խմեք։

441
00:54:36,257 --> 00:54:41,546
Ջենի, զգույշ եղիր թեյի հետ։
- Զգույշ եղիր, որ չվառվես:

442
00:54:41,650 --> 00:54:45,233
Ջենի, հյուրասիրիր Փոքր Բ.

443
00:54:45,234 --> 00:54:47,627
Մի բաժակ թեյ խմիր, Փոքր Բ.

444
00:54:49,060 --> 00:54:50,418
Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

445
00:54:50,522 --> 00:54:52,818
Արդյո՞ք դա ևս մեկ ընկեր է անցնում:

446
00:54:52,923 --> 00:54:56,818
Ոչ
Պարզապես աղբի տիկինը:

447
00:54:56,819 --> 00:54:59,221
Ես թափելու աղբ չունեմ:

448
00:54:59,325 --> 00:55:00,924
Նա ասաց, որ ջրահեռացումը արգելափակված է:

449
00:55:01,029 --> 00:55:02,803
Նա պետք է օգնի ձեզ ապաշրջափակել այն:

450
00:55:02,908 --> 00:55:04,891
Ջրահեռացումը պատշգամբում է, տատիկ։

451
00:55:04,995 --> 00:55:07,152
Փոքր Բ, ձայնդ շատ ծանոթ է։

452
00:55:07,257 --> 00:55:08,614
Որտե՞ղ եմ դա լսել նախկինում:

453
00:55:08,719 --> 00:55:11,326
Ես քեզ տեսել եմ բարում:

454
00:55:11,327 --> 00:55:13,833
Դուք պատրաստ չէիք երգելու
երգը, որն ինձ շատ դուր եկավ.

455
00:55:13,937 --> 00:55:17,103
Օ՜, դուք պարոն Լին եք:
Ի՜նչ զուգադիպություն։

456
00:55:17,207 --> 00:55:19,886
Այո, Փոքր Բ. Ինչու չես անում
Կպատմե՞ս Ջենիին քո մասին ավելին:

457
00:55:19,990 --> 00:55:21,731
Ես պետք է գնամ զուգարան։
-Ես էլ պետք է գնամ։

458
00:55:21,835 --> 00:55:24,305
Սպասիր, ես կառաջնորդեմ ճանապարհը:
Իմ ննջասենյակում նույնպես զուգարան կա:

459
00:55:24,409 --> 00:55:26,774
Վայ, մի մեծ առնետ կա։

460
00:55:26,775 --> 00:55:28,236
Կրկին առնե՞տ։
- Խոհանոց է մտել:

461
00:55:28,340 --> 00:55:30,911
Ինչու ես չեմ բռնում այն ​​ձեզ համար:

462
00:56:03,515 --> 00:56:05,776
Հեյ, ես եմ:

463
00:56:05,777 --> 00:56:07,862
Մի՛ կրակիր։

464
00:56:08,177 --> 00:56:12,343
Դուք գիտեք, թե ով է այնտեղ ներքևում
ատրճանակ ուղղելով ինձ վրա:

465
00:56:35,489 --> 00:56:37,574
Ջեննի.

466
00:56:38,029 --> 00:56:40,114
Ի՞նչ է կատարվում։

467
00:56:40,499 --> 00:56:42,584
Որտե՞ղ է Ահ Ջոնգը:

468
00:56:43,282 --> 00:56:44,987
Գիտեմ, որ երկուսդ էլ ինձ ստում եք։

469
00:56:45,091 --> 00:56:47,176
Խոսի՛ր։

470
00:56:48,152 --> 00:56:50,238
Ասա ինձ, թե ով ես դու:

471
00:56:51,910 --> 00:56:53,996
Ես ոստիկանության հետախույզ եմ:

472
00:56:55,459 --> 00:56:57,129
Ախ Ջոնգը մարդասպան է:

473
00:56:57,233 --> 00:56:58,625
Նա մարդ է սպանել.

474
00:56:58,730 --> 00:57:01,513
Մենք որոշ ժամանակ նրա հետևից ենք ընկել:

475
00:57:01,617 --> 00:57:03,702
Ես քեզ չեմ հավատում։

476
00:57:05,027 --> 00:57:07,114
Ջենի, լսիր ինձ։
- Չեմ անի:

477
00:57:07,218 --> 00:57:08,576
Ջեննի, մի՛ եղիր այսպես:

478
00:57:08,680 --> 00:57:13,063
Ջենի, հանգստացիր։
Լսիր ինձ։

479
00:57:15,151 --> 00:57:17,237
Նախ նստեք:

480
00:57:20,787 --> 00:57:26,194
Ախ Ջոնգը կրակել է
որը վնասեց ձեր աչքերը վեց ամիս առաջ:

481
00:57:27,398 --> 00:57:30,145
Եռյակները ցանկանում են լռեցնել նրան։

482
00:57:30,425 --> 00:57:32,510
Ես քեզ չեմ հավատում։

483
00:57:38,148 --> 00:57:41,605
Օրենքը չի կարող տեղավորել մարդկային հիմարությունը։

484
00:57:43,263 --> 00:57:44,933
Հուսով եմ, որ դուք կհամագործակցեք մեզ հետ...

485
00:57:45,037 --> 00:57:47,125
...և օգնել նրան դուրս հանել:

486
00:57:47,229 --> 00:57:49,315
Ջենի...

487
00:57:50,673 --> 00:57:52,065
Ես քո կողմից եմ:

488
00:57:52,170 --> 00:57:57,842
Եթե Ահ Ջոնգը մեր կալանքի տակ է,
համենայնդեպս դա իր օգտին կլինի:

489
00:57:58,502 --> 00:58:02,402
Դա ավելի լավ է, քան սպանվել եռյակների կողմից:

490
00:58:07,095 --> 00:58:09,183
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որքան արժե այն:
Ես ուզում եմ, որ նա մահանա:

491
00:58:09,288 --> 00:58:12,105
Նա բացահայտել է իր ինքնությունը
և խախտեց կանոնները:

492
00:58:12,209 --> 00:58:14,471
Ես ուզում եմ, որ նա մեռած պառկած լինի իմ ոտքերի առաջ:

493
00:58:14,575 --> 00:58:16,663
Նախ փոխանցեք $100,000 իմ հաշվին:

494
00:58:16,767 --> 00:58:20,933
Աշխատանքի ավարտից հետո,
ավելացնել ևս 200 000 դոլար:

495
00:58:21,046 --> 00:58:22,543
Եթե ես չեմ տեսնում բանկի կտրոնը,

496
00:58:22,647 --> 00:58:25,083
նույնիսկ եթե ինչ-որ մեկը ատրճանակ բռներ
քո գլխին հենց հիմա,

497
00:58:25,187 --> 00:58:26,370
Ես մատով չեմ շարժի։

498
00:58:26,475 --> 00:58:28,458
Գնացեք բանկ հիմա
և հանել 100000 դոլարը:

499
00:58:28,562 --> 00:58:29,675
Այո՛։
-Պարոն Վոնգ:

500
00:58:29,779 --> 00:58:35,008
Դուք ավարտեցիք: Եվ դուք դեռ ունեք
քաջություն կա՞ գալ ինձ տեսնելու:

501
00:58:39,000 --> 00:58:39,974
Պետք է նրան փողը տաս։

502
00:58:40,078 --> 00:58:43,383
Նա չի հանձնվի մինչև չստանա
ձեռքերը փողի վրա:

503
00:58:43,488 --> 00:58:45,262
Ուրեմն ի՞նչ։
Նա պատրաստվում է գնդակահարել ինձ:

504
00:58:45,366 --> 00:58:50,862
Ես եղբայրներ ունեմ ամբողջ փողոցներում:
Կտեսնենք, թե ինչ կլինի։

505
00:58:53,055 --> 00:58:54,899
Որպես եռյակի անդամ,
վստահելի լինելը նույնպես կարևոր է:

506
00:58:55,003 --> 00:58:58,133
Մի աղաչիր.
Իմ որոշումը վերջնական է.

507
00:58:58,134 --> 00:59:00,640
Եղբայր Հոյ,
ինչու չես կարող սա ընկալել որպես հնարավորություն...

508
00:59:00,744 --> 00:59:02,971
...որ ընկերոջ հետ գործեր շտկե՞մ:

509
00:59:03,075 --> 00:59:07,418
Այդպես ամեն ինչ կկարգավորվի
մեր միջև էլ.

510
00:59:08,850 --> 00:59:10,417
Եղբայր Հոյ,

511
00:59:10,521 --> 00:59:14,869
Ես ծնկի իջնեմ...
եթե դա ձեզ ուրախացնում է:

512
00:59:15,670 --> 00:59:17,410
Դու իսկական ցավ ես:

513
00:59:17,514 --> 00:59:20,436
Եթե դու եռյակ երեց չլինեիր,
Ես քեզ անիմաստ կհաղթեի:

514
00:59:20,540 --> 00:59:23,429
Ի՞նչ առանձնահատուկ բան կա նրա մեջ:
Նա պարզապես աննշան ոչ ոք է:

515
00:59:23,533 --> 00:59:26,386
Ես իսկապես չեմ հասկանում դա!
Ինչո՞ւ ես նրա կողքին։

516
00:59:26,490 --> 00:59:28,855
Նա բարդ մարդ է:

517
00:59:29,725 --> 00:59:31,853
Այլևս մի՛ հիշատակեք նրան։

518
01:00:15,790 --> 01:00:18,449
Ինչ-որ բան է պատահել:
Շտապե՛ք։

519
01:00:38,579 --> 01:00:45,640
Սպանե՛ք նրան։

520
01:00:45,641 --> 01:00:46,685
Թույլ մի տվեք, որ նա փախչի:

521
01:00:46,789 --> 01:00:48,321
Մեծ եղբայր, դու վիրավոր ես:
Մնա հետ.

522
01:00:48,425 --> 01:00:49,607
Սպանե՛ք նրան։

523
01:00:49,712 --> 01:00:50,860
Մենք կարող ենք կարգավորել սա!
Վերադարձե՛ք։

524
01:00:50,964 --> 01:00:52,009
Դա չափազանց վտանգավոր է:

525
01:00:52,113 --> 01:00:54,198
Սպանե՛ք նրան։

526
01:01:26,383 --> 01:01:27,739
Եթե դու դեռ ինձ ընկեր ես համարում,

527
01:01:27,844 --> 01:01:30,680
ապա մի կրակոցով փչիր ինձ:

528
01:01:31,636 --> 01:01:33,341
Ես չեմ ուզում ընկեր տեսնել
ծնկի գալ ուրիշի առաջ...

529
01:01:33,445 --> 01:01:36,104
...աղաչում եմ, որ ինձ փողս տան:

530
01:01:41,517 --> 01:01:42,978
Հնարավոր է, որ այս օրերին ես այնքան էլ ներգրավված չեմ,

531
01:01:43,083 --> 01:01:46,717
բայց ես միշտ անցնում եմ
իմ խոստումներից մեկը.

532
01:01:47,432 --> 01:01:48,927
Եթե ես կարողանայի սպանել քեզ մեկ գնդակով,

533
01:01:49,031 --> 01:01:52,058
այդ դեպքում ես ստիպված չէի լինի ծնկի գալ
մարդկանց աչքի առաջ և աղաչում.

534
01:01:52,163 --> 01:01:54,999
Իհարկե, ես ամաչում եմ ինքս ինձանից:

535
01:02:18,779 --> 01:02:20,864
Աշխարհը փոխվել է.

536
01:02:23,058 --> 01:02:25,946
Ես և դու այլևս հարմար չենք
եռյակի ապրելակերպին:

537
01:02:26,051 --> 01:02:28,136
Մենք չափազանց նոստալգիկ ենք:

538
01:02:37,322 --> 01:02:39,715
Երևի մենք ենք հաջողակները:

539
01:02:40,663 --> 01:02:42,263
Երբ գալիս է մեռնելու ժամանակը,

540
01:02:42,367 --> 01:02:45,916
Ես չեմ ուզում հեռանալ
առանց նույնիսկ մեկ ընկերոջ:

541
01:02:46,021 --> 01:02:50,452
Իմ միակ ափսոսանքն այն է, որ ես քեզ պարտք եմ
ինչ էր խոստացել.

542
01:03:00,216 --> 01:03:03,034
Ընկերների հետ չի կարելի այդպես մտածել։

543
01:03:03,138 --> 01:03:05,885
Հակառակ դեպքում,
ինչի՞ համար են ընկերները

544
01:03:06,896 --> 01:03:08,981
Ճի՞շտ է:

545
01:03:51,082 --> 01:03:53,167
Ախ Ջոնգ.
- Շնորհակալություն:

546
01:03:54,421 --> 01:03:59,385
Ջենին շարունակում է հուսալ դրան
նա նորից կտեսնի ծովն ու երկինքը:

547
01:03:59,570 --> 01:04:04,977
Դուք այնքան շատ բան եք արել նրա համար:
Հետաքրքիր է, թե նա ինչպես է վերաբերվում քեզ:

548
01:04:12,165 --> 01:04:13,730
Ողջույն։
- Ջեննի:

549
01:04:13,835 --> 01:04:17,210
Ախ Ջոնգ, ինչու թողեցիր ինձ
այսպես հանկարծ մենակ?

550
01:04:17,314 --> 01:04:18,358
Շատ եմ ցավում։

551
01:04:18,462 --> 01:04:19,820
Ինչ-որ բան առաջացավ:

552
01:04:19,924 --> 01:04:22,140
Այսօր երեկոյան պետք է հեռանանք։

553
01:04:23,159 --> 01:04:24,412
Այս գիշեր?

554
01:04:24,516 --> 01:04:27,091
Դոկտոր Հոն կապ հաստատեց ինձ հետ և ասաց ինձ...

555
01:04:27,195 --> 01:04:28,483
Սինգապուրում մի զույգ եղջերաթաղանթ կա...

556
01:04:28,587 --> 01:04:29,631
...որ շատ մարդիկ կան
փորձելով բռնել.

557
01:04:29,735 --> 01:04:31,091
Նա դրանք ինձ համար է վերապահել,

558
01:04:31,196 --> 01:04:34,084
և ասաց, որ լավագույնը կլինի
մեկնել այս գիշեր:

559
01:04:34,188 --> 01:04:36,670
Շատ լավ։ Ես կգնամ քեզ հետ։

560
01:04:36,902 --> 01:04:39,511
Այսօր երեկոյան տոմսեր եմ պատվիրել:
Ես քեզ կսպասեմ օդանավակայանում։

561
01:04:39,616 --> 01:04:41,008
Դուք պետք է գաք այս գիշեր:

562
01:04:41,112 --> 01:04:44,346
Լավ։ Ցտեսություն։

563
01:04:46,852 --> 01:04:48,979
Կարծում եք՝ կգա՞։

564
01:04:57,882 --> 01:04:59,967
Դու պատրաստվում ես գնալ?

565
01:05:03,413 --> 01:05:05,499
Նա երբեք ինձ չի ստել:

566
01:05:18,096 --> 01:05:20,287
Ի՞նչ կա:
- Եկեք ստուգենք այդպես: Եկեք գնանք։

567
01:05:20,392 --> 01:05:25,087
Հետևեք բոլոր ելքերին և միջանցքներին:

568
01:05:25,088 --> 01:05:27,174
Զգոն եղեք բոլորդ։

569
01:05:28,916 --> 01:05:31,003
Ամեն ինչ պատրաստ է,
եթե նա չի գալիս:

570
01:05:31,108 --> 01:05:34,919
Եթե նա գա,
նա չի կարողանա փախչել:

571
01:05:59,497 --> 01:06:02,212
Նախագահ, խնդրում եմ, մի անհանգստացեք
մինչ դու հեռու ես:

572
01:06:02,316 --> 01:06:03,324
Պարզապես թողեք դա մեզ:

573
01:06:03,429 --> 01:06:06,073
Եթե ինչ-որ անսովոր բան պատահի,
մենք կկապվենք ձեզ հետ:

574
01:06:06,177 --> 01:06:09,377
Շնորհակալություն ինձ ճանապարհելու համար:

575
01:06:11,570 --> 01:06:13,963
Խնդրում եմ բարի ճանապարհորդություն:

576
01:06:15,188 --> 01:06:18,946
Ես դուրս կգամ ընկերությունից
քո ընդունակ ձեռքերում:

577
01:06:19,050 --> 01:06:21,277
Այո՛։ Մենք հասկանում ենք.

578
01:06:22,356 --> 01:06:24,441
Հոգ տանել.

579
01:06:25,940 --> 01:06:28,339
Ախ Ջոնգ

580
01:06:28,340 --> 01:06:30,323
Մի՛ արի՛։
Ախ Ջոնգ, փախիր։

581
01:06:30,427 --> 01:06:32,909
Հեյ
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

582
01:06:33,837 --> 01:06:36,342
Ախ Ջոնգ Ախ Ջոնգ
- Զգույշ եղեք և ապահով ճանապարհորդեք:

583
01:06:36,446 --> 01:06:39,126
Այստեղ շատ ոստիկաններ կան։
Մի՛ արի՛։

584
01:06:39,230 --> 01:06:43,647
Ախ Ջոնգ որտե՞ղ ես։

585
01:06:43,648 --> 01:06:45,214
Ոստիկանությունը ցանկանում է ձերբակալել ձեզ։

586
01:06:45,318 --> 01:06:46,501
Մի՛ արի՛։

587
01:06:46,605 --> 01:06:47,684
Գնա արագ!

588
01:06:47,788 --> 01:06:50,467
Ախ Ջոնգ Եթե ​​այստեղ ես, փախիր:

589
01:06:50,571 --> 01:06:53,585
Արագ! Թույլ մի տվեք, որ նրանք ձեզ բռնեն:

590
01:07:03,723 --> 01:07:09,307
Օրիորդ, ինչ-որ մեկին սպասու՞մ եք:
-Ախ Ջոնգ։ Փախի՛ր։ Արագ!

591
01:07:12,526 --> 01:07:15,185
Ոստիկանությունը ցանկանում է ձերբակալել ձեզ։

592
01:07:15,517 --> 01:07:17,603
Կանգ առեք

593
01:07:19,692 --> 01:07:22,617
Ախ Ջոնգ
Թույլ մի տվեք, որ նրանք ձեզ բռնեն:

594
01:07:23,659 --> 01:07:26,303
Ախ Ջոնգ Թույլ մի տվեք, որ նրանք ձեզ բռնեն:

595
01:07:26,407 --> 01:07:28,493
Փախի՛ր։

596
01:07:30,791 --> 01:07:32,982
Ախ Ջոնգ Փախի՛ր։

597
01:07:34,409 --> 01:07:35,557
Ես եմ։

598
01:07:35,661 --> 01:07:39,001
Մի՛ շարժվիր։

599
01:07:39,002 --> 01:07:40,324
Ոտքի՛։

600
01:07:40,429 --> 01:07:42,932
Մի՛ շարժվիր։ Մի՛ շարժվիր։

601
01:07:42,933 --> 01:07:44,047
Հիմա գնանք։

602
01:07:44,151 --> 01:07:45,265
Ի՞նչ կա, ոստիկան:

603
01:07:45,369 --> 01:07:48,205
Հանցագործությո՞ւն է աղջկա հետ խոսելը։

604
01:07:53,789 --> 01:07:55,874
Ձերբակալե՛ք նրան։

605
01:08:22,213 --> 01:08:23,709
Ներողություն: Ներողություն:

606
01:08:23,814 --> 01:08:25,899
Որոնել տարածքը!

607
01:08:27,084 --> 01:08:28,023
Ի՞նչ էիք անում օդանավակայանում:

608
01:08:28,127 --> 01:08:30,076
Աղջիկների ստուգում.

609
01:08:30,180 --> 01:08:31,607
Ո՞րն է քո մասնագիտությունը:

610
01:08:31,711 --> 01:08:36,720
Ես կինոընկերության տաղանդի սկաուտ եմ:

611
01:08:38,113 --> 01:08:40,409
Ինչո՞ւ կռվեցիք սպաներիս հետ։
-Ես հարբած էի:

612
01:08:40,514 --> 01:08:41,557
Հարբած.

613
01:08:41,662 --> 01:08:44,321
Կանգնե՛ք և մի քանի քայլ քայլե՛ք։

614
01:08:58,188 --> 01:08:59,580
Ո՞ւր է քո ընկերը:

615
01:08:59,684 --> 01:09:01,769
Ես ընկերներ չունեմ։

616
01:09:04,276 --> 01:09:06,399
Ես գիտեմ, որ դուք մարդիկ
ապրիր քո կյանքը պատվի օրենսգրքով:

617
01:09:06,503 --> 01:09:09,339
Ես նույնպես կցանկանայի քեզ նման ընկեր:

618
01:09:12,453 --> 01:09:14,296
Եթե դու ինձ օգնես,
դու կօգնես նրան:

619
01:09:14,401 --> 01:09:16,280
Չխանգարելով նրան.

620
01:09:16,384 --> 01:09:19,898
Ես ուզում եմ օգնել նրան լուծել իր իրավիճակը,

621
01:09:20,002 --> 01:09:23,016
որը կլուծեր նաև իմ խնդիրը։

622
01:09:23,760 --> 01:09:26,300
Դուք ստիպված կլինեք կարգավորել ձեր խնդիրները:

623
01:09:26,404 --> 01:09:31,623
Եթե այն մարդը, ում մասին դուք խոսում եք
իսկապես ընկերներ չունի,

624
01:09:31,727 --> 01:09:36,691
ապա նա նույնպես ստիպված կլիներ
ինքնուրույն լուծել իրավիճակը.

625
01:09:39,451 --> 01:09:42,061
Լի Ին,
այս պահից սկսած,

626
01:09:42,165 --> 01:09:43,939
Չան Բոկ Մարդը կլինի
ձեր գործի պատասխանատուն։

627
01:09:44,043 --> 01:09:47,384
Դուք տեղափոխվել եք մեկ այլ գործ:

628
01:09:47,488 --> 01:09:48,636
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու:

629
01:09:48,740 --> 01:09:51,488
Ես քո հանդեպ վստահություն չունեմ։

630
01:09:51,523 --> 01:09:52,950
Ձեր զգացմունքները խանգարում են:

631
01:09:53,054 --> 01:09:55,713
Ձեզ չի հաջողվի։
Դուք կձախողվեք:

632
01:09:57,090 --> 01:10:00,013
Գլխավոր տեսուչ Դու,
դու ինձ երբեք չես հասկացել:

633
01:10:00,117 --> 01:10:04,987
Այո, ես քեզ սխալ եմ հասկացել։
Դրա համար ես փոխարինում եմ քեզ։

634
01:10:07,528 --> 01:10:10,936
Ես չեմ հանձնվի!
-Ինչպե՞ս ես համարձակվում:

635
01:10:10,937 --> 01:10:14,837
Ախ Ցանգ!
Օգնեք տեսուչ Չանին ավարտել դա:

636
01:10:15,669 --> 01:10:16,817
Այո, պարոն:

637
01:10:16,922 --> 01:10:19,218
Անմիջապես և հետո ազատեք Ֆունգին
հետևեք նրան օրը 24 ժամ…

638
01:10:19,322 --> 01:10:22,731
...մինչև նրա վրա կեղտ չես հասցնի:

639
01:10:24,019 --> 01:10:26,105
Հասկանու՞մ ես։

640
01:10:26,942 --> 01:10:29,027
Այո, պարոն:

641
01:10:40,232 --> 01:10:42,318
ՊԱՏՎՈՎ ԼԻՑՎԵՔ

642
01:10:50,670 --> 01:10:53,595
Երբևէ նորից մարդկանց կսպանեի՞ք:

643
01:10:56,793 --> 01:11:00,863
Սկզբում մտածում էի, որ միայն կսպանեմ
վատ մարդիկ, և ոչ լավ մարդիկ:

644
01:11:00,968 --> 01:11:03,053
Բայց դա այնքան էլ հեշտ չէ:

645
01:11:09,736 --> 01:11:11,336
Ես չեմ ուզում նորից ոչ ոքի սպանել.

646
01:11:11,441 --> 01:11:13,745
Հուսով եմ, որ կկարողանամ հասնել դրան:

647
01:14:36,677 --> 01:14:37,964
Ինձ հետևեցին։

648
01:14:38,068 --> 01:14:40,638
Ոստիկաններն ու Վոնգ Հոյի տղաները։

649
01:14:42,383 --> 01:14:45,130
Բայց ինձ հաջողվեց կորցնել նրանց։

650
01:14:46,210 --> 01:14:49,585
Վոնգ Հոյը վարձեց փորձագետների բանդա
քեզ հետ գործ ունենալ։

651
01:14:49,689 --> 01:14:55,716
Դուք լավ կլինեք: Բավականաչափ հրացաններ կան
այստեղ, որպեսզի դուք գործ ունենաք նրանց հետ:

652
01:14:57,134 --> 01:14:59,951
ո՞ւր ես գնում։

653
01:14:59,953 --> 01:15:02,631
Ես պատրաստվում եմ ձեր գումարը հետ վերցնել:

654
01:15:02,736 --> 01:15:05,749
Սպասիր ինձ այս գիշեր եկեղեցում:

655
01:15:06,285 --> 01:15:07,397
Դուք ինքներդ եք գնում?

656
01:15:07,502 --> 01:15:09,658
Ամեն ինչ կարգին է:

657
01:15:09,659 --> 01:15:11,745
Դա այն է, ինչ ես պետք է անեմ:

658
01:15:12,825 --> 01:15:14,981
Ես դեռ եռյակ երեց եմ:

659
01:15:14,982 --> 01:15:17,552
Նրանք պետք է ինձ հարգանք ցուցաբերեն։

660
01:15:18,044 --> 01:15:20,129
Եղբայր Սեյ.

661
01:15:21,036 --> 01:15:23,646
Եթե ​​դա հնարավոր չէ, թող գնա:

662
01:15:23,750 --> 01:15:27,207
Ես չեմ ուզում կորցնել քո նման ընկերոջը:

663
01:15:42,328 --> 01:15:46,259
Ցանգ Յեհ.

664
01:15:50,261 --> 01:15:53,704
Ես... Ես նրա հետևից գնացի...

665
01:15:53,705 --> 01:15:56,523
...թիվ 6 Horizon Drive.

666
01:15:56,524 --> 01:15:59,688
Շատ հեշտ է գտնել:

667
01:15:59,689 --> 01:16:04,037
Ես կգտնեմ այն:
- Horizon Drive:

668
01:16:04,038 --> 01:16:05,675
Ես կգտնեմ այն:

669
01:16:05,779 --> 01:16:07,414
Տեղը կգտնեմ։
Մի անհանգստացեք:

670
01:16:07,518 --> 01:16:10,753
Փոքրիկ Յին...

671
01:16:10,754 --> 01:16:13,678
Խոսքը հաղթելու կամ պարտվելու մասին չէ:

672
01:16:13,781 --> 01:16:16,181
Ոչ ոք չի կարող հաղթել բոլորի դեմ.

673
01:16:16,285 --> 01:16:20,273
Երբեմն կորցնելով
չի նշանակում, որ դուք ձախողվել եք:

674
01:16:24,566 --> 01:16:25,819
Ցանգ Յեհ.

675
01:16:25,923 --> 01:16:28,008
Ցանգ Յե՜

676
01:16:47,633 --> 01:16:51,460
Ահ Յին! Նա ձեզ ասաց
որտեղ էր մարդասպանը.

677
01:16:51,564 --> 01:16:53,650
Գնա ինքդ հարցրու նրան։

678
01:18:16,595 --> 01:18:17,709
Ախ Ջոնգ

679
01:18:17,813 --> 01:18:19,898
Ջեննի.

680
01:18:20,179 --> 01:18:22,058
Ի՞նչ ես անում։

681
01:18:22,162 --> 01:18:24,555
Ախ Ջոնգ, ինչու է այդքան մութ:

682
01:18:26,163 --> 01:18:29,619
Կարծես այսօր անձրև է գալու:

683
01:18:31,382 --> 01:18:34,129
Մի անհանգստացեք:
Աչքերդ լավ են։

684
01:18:35,974 --> 01:18:38,190
Հիմա մեկնու՞մ ենք։
-Այո:

685
01:18:41,298 --> 01:18:43,384
Կանգնեք տեղում:

686
01:18:43,385 --> 01:18:45,610
Ո՞վ է դա։

687
01:18:45,612 --> 01:18:48,916
Փոքր Բ-ն է։
-Ինչո՞ւ է նա այստեղ:

688
01:18:48,917 --> 01:18:51,310
Կարծում եմ, որ նա մեզ ճանապարհում է:

689
01:18:54,518 --> 01:18:55,528
Ինչո՞ւ չես կրակել ինձ վրա։

690
01:18:55,632 --> 01:18:59,146
Ես ոստիկան եմ։
Ես չեմ կրակի որևէ մեկի մեջքին.

691
01:18:59,250 --> 01:19:03,007
Մենք նույն կանոնն ունենք իմ մասնագիտության մեջ.
- Նրանք ոչնչով նման չեն իրար:

692
01:19:03,111 --> 01:19:05,947
Ես պաշտպանում եմ օրենքը,
դուք խախտում եք այն!

693
01:19:06,348 --> 01:19:08,331
Եթե ես չկարողանամ այսօր ձերբակալել քեզ,

694
01:19:08,435 --> 01:19:12,158
ինչպես պետք է
վրեժ լուծել իմ մահացած ընկերոջս?

695
01:19:14,906 --> 01:19:17,201
կներես։

696
01:19:17,202 --> 01:19:19,507
Ես թույլ չեմ տա, որ ինձ ձերբակալեք։

697
01:19:21,029 --> 01:19:23,605
Եթե պետք է վրեժխնդիր լինել ընկերոջդ,

698
01:19:23,709 --> 01:19:25,031
ինչո՞ւ չես սպանում ինձ։

699
01:19:25,135 --> 01:19:27,221
Մի ստիպեք ինձ կրակել։

700
01:19:45,662 --> 01:19:47,089
Չեմ կարող հավատալ, որ դու ինձ վրա կրակել ես:

701
01:19:47,193 --> 01:19:48,828
Ես առիթը բաց չեմ թողնում.

702
01:19:48,932 --> 01:19:50,637
Դուք շատ ավելին չեք ունենա:

703
01:19:50,741 --> 01:19:53,037
Ամեն անգամ չես կարող հաղթել:

704
01:19:53,038 --> 01:19:55,298
որտե՞ղ ես։
Ախ Ջոնգ?

705
01:19:56,378 --> 01:19:59,090
Փոքր Բ.
Որտե՞ղ է Small B-ն:

706
01:19:59,091 --> 01:20:01,396
Նա հենց մեր դիմաց է:

707
01:20:01,875 --> 01:20:04,309
Մի ձերբակալեք նրան։
- Ջեննի:

708
01:20:04,310 --> 01:20:06,433
Նա ինձ խոստացավ
նա այլևս ոչ ոքի չի սպանի:

709
01:20:06,537 --> 01:20:08,729
Նախ վայր դրեք հրացանը:
Ցած դրեք հրացանը։

710
01:20:08,833 --> 01:20:12,347
Հրացանը բաց չեմ թողնի
եթե թույլ չտաք մեզ հեռանալ:

711
01:20:12,451 --> 01:20:14,330
աղաչում եմ քեզ! Եկեք գնանք։

712
01:20:14,435 --> 01:20:16,828
Ես թույլ չեմ տա, որ ձերբակալեք նրան։

713
01:20:18,367 --> 01:20:21,114
Ես հարվածե՞լ եմ նրան։ Նա մեռա՞ծ է։

714
01:20:21,115 --> 01:20:22,472
Ես դա նկատի չունեի!

715
01:20:22,576 --> 01:20:26,507
Ես իսկապես չէի ուզում նրան կրակել։
-Նա լավ է:

716
01:20:26,611 --> 01:20:28,697
Ես դա նկատի չունեի!

717
01:20:32,665 --> 01:20:34,751
Փոքր B-ն մեռած չէ:

718
01:21:39,710 --> 01:21:41,727
Մի՛ վախեցիր։ Հանգիստ մնա՛

719
01:21:41,831 --> 01:21:45,022
Ախ Ջոնգ Ախ Ջոնգ
- Դրսում մի՛ գնա:

720
01:22:09,734 --> 01:22:16,027
Եթե ուզում եք ինձ ձերբակալել, ուրեմն մեզ պետք կգա
միասին նկարահանելու մեր ճանապարհը:

721
01:22:19,128 --> 01:22:22,538
Եկեք քննարկենք սա
այն բանից հետո, երբ մենք Ջենիին ապահով դուրս կբերենք:

722
01:22:22,642 --> 01:22:24,728
Իմ մեքենան դրսում է։

723
01:22:57,956 --> 01:23:00,041
Եկեք գնանք։

724
01:23:45,934 --> 01:23:48,648
Ես թույլ չեմ տա, որ ինձ հետ տանես
ոստիկանության բաժին.

725
01:23:48,752 --> 01:23:50,838
Դրեք ձեր ատրճանակը:

726
01:23:56,406 --> 01:23:58,887
Գիտեմ, որ ոստիկանին չես սպանի:

727
01:24:44,280 --> 01:24:46,365
Շնորհակալություն։

728
01:24:47,724 --> 01:24:49,394
Դու կարող էիր ինձ սպանել
մեկ փամփուշտով հենց հիմա.

729
01:24:49,498 --> 01:24:53,256
Ես պատահաբար չեմ սպանի իմ թշնամուն
մինչև ես հասկանամ նրան:

730
01:24:53,361 --> 01:24:55,446
Հասկանու՞մ ես ինձ։

731
01:25:00,563 --> 01:25:04,424
Ով կռահեր
որ ինձ հասկացող մարդը...

732
01:25:04,528 --> 01:25:06,303
...կլինի ոստիկան:

733
01:25:06,407 --> 01:25:08,889
Իրականում, դուք կարող եք հանձնվել:

734
01:25:09,399 --> 01:25:11,485
Ես համարել եմ, որ...

735
01:25:12,287 --> 01:25:15,279
Բայց եթե ես խոստանամ ինչ-որ բան անել,
Ես պետք է դա անեմ։

736
01:25:15,384 --> 01:25:18,043
Երանի ես էլ նույնքան անհոգ լինեի։

737
01:25:18,585 --> 01:25:22,690
Երբեմն ես իսկապես ուզում եմ
ինչ-որ բան անել, բայց ես չեմ կարող:

738
01:25:22,794 --> 01:25:26,656
Ես հավատում եմ արդարությանը,
բայց ոչ ոք ինձ չի հավատում:

739
01:25:26,761 --> 01:25:30,129
Լավ մարդկանց սովորաբար սխալ են հասկանում։

740
01:25:31,770 --> 01:25:34,695
Դուք իսկապես ոստիկանի տեսք չունեք:

741
01:25:35,006 --> 01:25:38,463
Դու էլ մարդասպանի տեսք չունես։

742
01:25:40,329 --> 01:25:41,373
կներես։

743
01:25:41,477 --> 01:25:42,938
Ես քեզ ներքաշել եմ այս ամենի մեջ:

744
01:25:43,043 --> 01:25:44,852
Ուղղակի ուզում եմ իմանալ, թե ով է կանգնած այս ամենի հետևում։

745
01:25:44,956 --> 01:25:46,383
Յուրաքանչյուր մասնագիտություն ունի իր կանոնները.

746
01:25:46,488 --> 01:25:48,573
Ես չեմ կարող դա ձեզ ասել:

747
01:25:49,619 --> 01:25:51,704
Ես գիտեի, որ դու չես անի:

748
01:25:53,376 --> 01:25:56,124
Բայց ճանապարհը, որով դուք գնում եք, երկար է:

749
01:25:56,229 --> 01:25:58,593
Դուք միշտ պետք է հոգ տանեք.

750
01:25:58,595 --> 01:26:00,988
Ես դեռ պետք է ձերբակալեմ քեզ։

751
01:26:14,147 --> 01:26:16,232
Դե արի։

752
01:26:24,376 --> 01:26:25,836
Մենք այստեղ կմնանք գիշերը:

753
01:26:25,941 --> 01:26:27,959
Երբ ընկերս ինձ գումար է բերում,

754
01:26:28,064 --> 01:26:29,594
մենք վաղը թռչելու ենք Ամերիկա:

755
01:26:29,699 --> 01:26:33,510
Հետաքրքիր է՝ այդ մարդիկ մեզ այստեղ կգտնե՞ն։

756
01:26:34,291 --> 01:26:36,376
Նրանք չեն անի:

757
01:26:36,935 --> 01:26:39,265
Նրանք չեն անի:
Մի անհանգստացեք:

758
01:26:43,476 --> 01:26:46,223
Ինչպե՞ս է, որ լույս չկա:

759
01:26:47,651 --> 01:26:49,736
Ես ոչինչ չեմ տեսնում։

760
01:26:51,130 --> 01:26:54,261
Ախ Ջոնգ,
արագ միացրեք լույսերը.

761
01:26:54,262 --> 01:26:57,186
Ինչու չեք վառում լույսերը:

762
01:27:00,907 --> 01:27:02,992
Ախ Ջոնգ.

763
01:27:10,405 --> 01:27:11,693
Ախ Ջոնգ, վառիր լույսերը։

764
01:27:11,797 --> 01:27:15,519
Կարծում եմ՝ հոսանքի ժամանակավոր խափանում կա:

765
01:27:21,364 --> 01:27:24,820
Իսկապե՞ս քո ընկերը կհայտնվի:

766
01:27:25,853 --> 01:27:27,938
Նա կանի:

767
01:27:29,158 --> 01:27:31,243
Նա կանի: Միանշանակ։

768
01:27:34,515 --> 01:27:38,169
Մեծ եղբայր, Փոլի փողը
արդեն պատրաստվել է.

769
01:27:38,273 --> 01:27:41,553
Հետաքրքիր է, նա կարո՞ղ է գործ ունենալ Ահ Ջոնգի հետ:

770
01:27:52,782 --> 01:27:55,706
Մեծ եղբայր,
Եղբայր Ֆունգը այստեղ է:

771
01:27:56,538 --> 01:27:59,182
Իսկ եթե նա նորից դավաճանի քեզ:

772
01:28:05,133 --> 01:28:07,359
Ես դեռ նրան ընկեր կհամարեմ։

773
01:28:07,463 --> 01:28:10,388
Ի վերջո, նա ինձ նախկինում օգնել է:

774
01:28:13,969 --> 01:28:17,072
Ինձ փողն է պետք։
-Որտե՞ղ է Ախ Ջոնգը:

775
01:28:17,832 --> 01:28:22,145
Մարդիկ քիչ են
ովքեր կարող են իսկական ընկերներ համարվել:

776
01:28:22,250 --> 01:28:24,820
Նրանք գոյություն ունեն։
Նրանք պարզապես հազվադեպ են:

777
01:28:40,654 --> 01:28:41,664
Նետեք ձեր զենքերը:

778
01:28:41,768 --> 01:28:44,693
Բոլորը,
նետեք ձեր զենքերը:

779
01:28:46,778 --> 01:28:48,135
Մտածեցի ձեռքդ վնասվա՞ծ է։

780
01:28:48,239 --> 01:28:51,266
Դա այդպես է, բայց ես դեռ ունեմ
հին պրոֆեսիոնալներից ոմանք մնացել են իմ մեջ:

781
01:28:51,370 --> 01:28:55,163
Ձեր մասնագիտությունը տանում է միայն մահվան։
Ինչու՞ շարունակել դրանով:

782
01:28:55,267 --> 01:28:58,190
Սովորեցրո՛ւ ինձ, թե ինչպես հետագծել իմ քայլերն այդ ժամանակ:

783
01:28:58,294 --> 01:29:00,624
Որտե՞ղ են իմ փողերը:

784
01:29:00,764 --> 01:29:02,850
Ախ երգիր։

785
01:29:16,072 --> 01:29:17,360
Դուք իսկապես հիմար եք:

786
01:29:17,464 --> 01:29:18,752
Դու պետք է կրակեիր իմ գլխին։

787
01:29:18,856 --> 01:29:21,742
Դուք ճիշտ եք:

788
01:29:21,743 --> 01:29:26,618
Ես այսքան ժամանակ ատրճանակ չեմ վերցրել:
Ես հիմա ավելի քիչ կոմպետենտ եմ:

789
01:29:27,067 --> 01:29:30,434
Եթե հնարավորություն ունենայի,
Ես կվերսկսեի իմ կյանքը:

790
01:29:32,077 --> 01:29:34,162
Բայց ամոթ է...

791
01:29:38,826 --> 01:29:39,836
Ես ուզում եմ այդ գումարը:

792
01:29:39,940 --> 01:29:41,401
Որտե՞ղ է Ահ Ջոնգը:

793
01:29:41,505 --> 01:29:44,252
Պետք է նրան տալ այդ գումարը։

794
01:29:48,011 --> 01:29:50,760
Սա է էթիկայի և պատվի իմաստը:

795
01:29:50,864 --> 01:29:52,950
Ծիծաղելի՜

796
01:29:57,267 --> 01:29:59,458
Էթիկան և պատիվն են
վավեր է ձեր մասնագիտության մեջ?

797
01:29:59,563 --> 01:30:01,753
Աշխարհը փոխվել է.

798
01:30:01,754 --> 01:30:05,477
Շատ քչերն են հավատում հին արժեքներին։

799
01:30:07,773 --> 01:30:10,104
Քեռի, եթե դա այսքան կոշտ է
որ դու մարդ ես,

800
01:30:10,209 --> 01:30:13,045
ավելի լավ է շուն լինես։

801
01:30:15,914 --> 01:30:18,396
Իրականում մենք շատ նման ենք:

802
01:30:18,837 --> 01:30:22,028
Երկուսս էլ մեր հրացաններով ենք ապրում։

803
01:30:23,151 --> 01:30:26,430
Բայց թե ինչպես ենք մենք օգտագործում մեր զենքերը, այլ է:

804
01:30:26,630 --> 01:30:28,716
Ճի՞շտ է:

805
01:30:30,318 --> 01:30:34,129
Ես կարող եմ շուն լինել,
բայց ես դեռ իմ արժանապատվությունն ունեմ:

806
01:30:42,704 --> 01:30:44,340
Եթե չասես, թե որտեղ է Ահ Ջոնգը,

807
01:30:44,444 --> 01:30:45,870
դու նույնիսկ շուն լինելու հնարավորություն չես ստանա:

808
01:30:45,975 --> 01:30:48,190
Նետե՛ք նրան աղբը։

809
01:31:09,146 --> 01:31:10,189
Ստացե՛ք ինձ փողը:

810
01:31:10,294 --> 01:31:12,953
Դեռ ունե՞ք փամփուշտներ:

811
01:31:14,086 --> 01:31:15,548
Փորձիր ինձ:

812
01:31:15,652 --> 01:31:17,600
Մենք մեր մասնագիտությամբ...

813
01:31:17,704 --> 01:31:19,827
...սովորաբար պահեք վերջին փամփուշտը...

814
01:31:19,931 --> 01:31:23,654
... սպանել ուրիշին կամ սպանել ինքներս մեզ:

815
01:31:36,632 --> 01:31:38,717
Արագ!

816
01:31:40,320 --> 01:31:42,405
Շրջվեք

817
01:31:50,966 --> 01:31:54,777
Չեմ կարող հավատալ, որ սխալ եմ հաշվել:
Ես անհաջողակ եմ:

818
01:31:58,829 --> 01:32:00,914
Հետևե՛ք նրան։ Արագ!

819
01:32:07,909 --> 01:32:10,390
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ լավություն անես։

820
01:32:11,249 --> 01:32:14,868
Եթե ​​ինձ սպանեն, բայց աչքերս չվիրավորվեն...

821
01:32:14,972 --> 01:32:19,669
... ինձ հիվանդանոց տարեք
և փրկիր իմ եղջերաթաղանթները Ջենի համար:

822
01:32:21,234 --> 01:32:23,529
Եթե դուք չեք կարող դա անել,

823
01:32:23,530 --> 01:32:27,785
ապա տվեք նրան գումարը
և նստիր նրան ինքնաթիռ:

824
01:32:29,793 --> 01:32:32,186
Այլ ընտրություն չկա՞ն։

825
01:32:34,873 --> 01:32:39,500
Սա իմ կյանքում առաջին անգամն է
որ ես ճիշտ եմ արել:

826
01:32:39,604 --> 01:32:41,820
Դու պատրաստվում ես օգնել ինձ?

827
01:33:16,588 --> 01:33:18,673
Ի՞նչ է դա։

828
01:33:19,371 --> 01:33:22,118
Ինչ-որ մեկը ժամանե՞լ է:
- Արի այստեղ:

829
01:33:31,931 --> 01:33:34,017
Եղբայր Սեյ.

830
01:33:39,933 --> 01:33:42,124
Ձեր գումարը:

831
01:33:43,238 --> 01:33:45,365
Ես քեզ համար փող եմ ստացել:

832
01:33:49,466 --> 01:33:54,430
Կարևոր է կարողանալ
կարգավորել հարցերը ընկերոջ համար:

833
01:33:55,207 --> 01:33:57,988
Եղբայր Սեյ.
Շնորհակալություն սրա համար:

834
01:34:07,940 --> 01:34:10,026
Դե արի։

835
01:34:15,246 --> 01:34:17,332
Ինձ շուն էին ասում։

836
01:34:18,587 --> 01:34:23,248
Ես նույնիսկ չգիտեմ՝ տղամարդ եմ, թե շուն։

837
01:34:23,945 --> 01:34:27,494
Եղբայր Սեյ,
նրանք իրավունք չունեն դա ասելու։

838
01:34:27,598 --> 01:34:29,725
Եղբայր Սեյ!
Եղբայր Սեյ!

839
01:34:43,289 --> 01:34:45,550
Սեյ եղբայր...

840
01:34:48,578 --> 01:34:51,059
Դուք կարծում եք, որ ես պարզապես շուն եմ:

841
01:34:52,022 --> 01:34:54,804
Ոչ
Դու շուն չես:

842
01:34:56,405 --> 01:34:58,214
Դու տղամարդ ես։

843
01:34:58,319 --> 01:35:02,927
Ես և դու այլևս հարմար չենք
այս տեսակի կյանքի համար:

844
01:35:04,060 --> 01:35:07,516
Ես չեմ ուզում, որ ինձ շան պես վայր գցեն։

845
01:35:09,000 --> 01:35:12,409
ամոթ է։

846
01:35:12,410 --> 01:35:16,132
Ես մեռնում եմ,
իսկ ես նույնիսկ իմ վերջին փամփուշտը չունեմ։

847
01:35:16,237 --> 01:35:18,357
Դուք անում եք:

848
01:35:21,177 --> 01:35:23,262
Ես անում եմ:

849
01:36:03,449 --> 01:36:06,684
Ախ Ջոնգ.
-Մնա այստեղ ու մի շարժվիր:

850
01:36:06,685 --> 01:36:08,250
Ինձ մի թողեք։

851
01:36:08,354 --> 01:36:10,747
Հեյ Ի՞նչ եք նախատեսում:

852
01:36:10,930 --> 01:36:12,112
Ես պատրաստվում եմ կրակել մեր ճանապարհին:

853
01:36:12,216 --> 01:36:13,469
Խնդրում եմ, այլևս մարդկանց մի սպանեք։

854
01:36:13,573 --> 01:36:16,079
Ցած նետիր հրացանը և արի ինձ հետ:

855
01:36:16,183 --> 01:36:18,268
ցած գցե՞լ իմ ատրճանակը:

856
01:36:19,314 --> 01:36:22,653
Ես պարզապես ստիպված էի սպանել իմ ավագ ընկերոջը,

857
01:36:22,654 --> 01:36:26,288
իսկ դու ինձ հարցնում ես
գցել իմ ատրճանակը.

858
01:36:28,081 --> 01:36:32,336
Երբ իմ գործընկերը մահացավ,
Ես էլ էի ուզում քեզ կրակել։

859
01:36:32,465 --> 01:36:35,075
Բայց հիմա ես չեմ ուզում, որ դու մեռնես։

860
01:36:35,179 --> 01:36:37,579
Վերցրու Ջենիին և հեռացիր այստեղից։

861
01:36:37,684 --> 01:36:39,494
Փախե՞լ։

862
01:36:39,598 --> 01:36:41,964
Նույնիսկ եթե ես վազեմ մինչև աշխարհի ծայրերը,
նրանք դեռ կհետևեն ինձ:

863
01:36:42,068 --> 01:36:44,886
Ես չեմ կարող փախչել:
Ես ավարտում եմ սա այստեղ!

864
01:36:44,990 --> 01:36:48,226
Գնացեք դրսում և փորձեք պատմել նրանց
որ դու ոստիկան ես։

865
01:36:48,331 --> 01:36:51,610
Տեսնենք՝ զենքերը գցե՞ն։

866
01:37:08,892 --> 01:37:10,977
Ջեննի.
-Ախ Ջոնգ։

867
01:37:16,302 --> 01:37:18,388
Ախ Ջոնգ

868
01:37:35,090 --> 01:37:38,360
Փոքր B!
- Շնորհակալություն, ծովախեցգետին գլուխ:

869
01:37:56,035 --> 01:37:58,435
Փոքր Բ, ես քեզ պարտք եմ:

870
01:37:59,514 --> 01:38:00,454
Մի խոսեք լավությունների մասին:

871
01:38:00,558 --> 01:38:05,433
Մարդը երբեք չի կարող ամբողջությամբ հատուցել լավությունները
արված է կարեկցանքի պատճառով:

872
01:39:13,759 --> 01:39:16,090
Ջենի, մի՛ վազիր։

873
01:39:19,326 --> 01:39:21,412
Մնացե՛ք այնտեղ։ Մի՛ շարժվիր։

874
01:39:25,172 --> 01:39:29,380
Ջենի՜ Ջենի՜

875
01:40:56,570 --> 01:40:57,857
Փոքր B!

876
01:40:57,962 --> 01:41:00,082
Տո՛ւր ինձ ատրճանակ։

877
01:41:00,084 --> 01:41:02,169
Ծովախեցգետին գլուխ! Բռնե՛ք

878
01:41:25,586 --> 01:41:27,221
Դուք լավ կադր եք:

879
01:41:27,325 --> 01:41:29,630
Էլ ինչպե՞ս կարող էի ոստիկան լինել:

880
01:42:03,891 --> 01:42:05,874
Այսքան երկար ընկերներ լինելուց հետո,

881
01:42:05,979 --> 01:42:08,992
Ես դեռ չգիտեմ քո իսկական անունը։

882
01:42:09,075 --> 01:42:09,980
Ինչու՞ պետք է իմանաք:

883
01:42:10,085 --> 01:42:12,519
Ինչ-որ բան ասում է ինձ
որ այս ամենից հետո կարգավորվի,

884
01:42:12,624 --> 01:42:13,911
եթե չես մեռել,
դու կփախչես:

885
01:42:14,016 --> 01:42:17,391
Հաճելի կլինի հիշել
Ես մի անգամ քեզ ընկեր ունեի:

886
01:42:17,495 --> 01:42:20,626
Ուրեմն ուզում ես մեռնե՞մ, թե՞ փախչեմ։

887
01:42:21,600 --> 01:42:25,497
Եթե ճակատագիրը դեռ չի որոշել,
ուրեմն ես էլ չեմ ուզում։

888
01:42:25,601 --> 01:42:27,687
Այսպիսով, դուք հոգ եք տանում իմ մասին:

889
01:42:29,115 --> 01:42:32,217
Դուք ինձ մականունը չե՞ք դրել Ծովախեցգետնի գլուխ:

890
01:43:26,974 --> 01:43:29,060
Որտեղ են իմ ընկերները:

891
01:43:30,210 --> 01:43:32,295
Խնդրում եմ, մի վիրավորիր նրան:

892
01:43:32,576 --> 01:43:35,079
Քայլե՛ք Քայլե՛ք

893
01:43:52,720 --> 01:43:53,868
Նետե՛ք ձեր զենքը:

894
01:43:53,972 --> 01:43:56,061
Ես քեզ ասացի, որ զենքդ ցած գցես։

895
01:43:56,165 --> 01:43:57,104
Այ անպիտան,
կանե՞ս, թե՞ ոչ

896
01:43:57,209 --> 01:44:01,730
Ախ Ջոնգ

897
01:44:01,731 --> 01:44:03,645
Ո՞ւր ես, Ախ Ջոնգ։

898
01:44:03,749 --> 01:44:06,323
Պետք չէ վախենալ:

899
01:44:06,324 --> 01:44:08,272
Ես հենց քո առջև եմ։

900
01:44:08,376 --> 01:44:11,567
Ավելի լավ է զենքդ վայր դնես։

901
01:44:13,247 --> 01:44:15,333
Ջենի, մի՛ պայքարիր։

902
01:44:17,213 --> 01:44:18,709
Մի վիրավորիր նրան:

903
01:44:18,813 --> 01:44:20,588
Ես նրան չեմ վիրավորի:

904
01:44:20,692 --> 01:44:22,467
Ես սպանելու եմ նրան։

905
01:44:22,571 --> 01:44:26,028
Բաց թող նրան գնա։
- Ոչ մի հիմար շարժում մի արա:

906
01:44:27,582 --> 01:44:30,329
Թող աղջիկը գնա առաջինը:
- Ոչ մի կերպ:

907
01:44:36,140 --> 01:44:38,445
Իսկ եթե ես չթողնե՞մ նրան գնալ:

908
01:44:44,490 --> 01:44:46,855
Վայր դրեք ձեր զենքերը:

909
01:44:58,268 --> 01:45:00,353
Փոքր Բ...

910
01:45:00,772 --> 01:45:05,292
Հուսով եմ, որ դուք կկարողանաք դուրս գալ
այն, ինչ դու ինձ խոստացար.

911
01:45:08,322 --> 01:45:10,408
Խնդիր չկա։

912
01:45:11,941 --> 01:45:16,904
Մի մոռացիր, որ դու դեռ ընկեր ունես
ձեզ աջակցելու համար:

913
01:45:25,405 --> 01:45:26,553
Դուք չեք նետում ձեր զենքերը:

914
01:45:26,657 --> 01:45:29,228
Ես կսպանեմ նրան, եթե դու չանես:

915
01:45:47,602 --> 01:45:50,350
Դո՛ւրս դիր, այ ղալաթ:

916
01:46:29,491 --> 01:46:31,249
Ծովախեցգետին գլուխ!

917
01:46:34,705 --> 01:46:36,463
Ծովախեցգետին գլուխ!

918
01:46:48,573 --> 01:46:50,226
Ծովախեցգետին գլուխ!

919
01:47:14,199 --> 01:47:15,521
Ախ Ջոնգ

920
01:47:15,626 --> 01:47:17,711
Ջեննի.

921
01:47:19,070 --> 01:47:22,895
Ախ Ջոնգ
որտե՞ղ ես։

922
01:47:30,585 --> 01:48:13,935
Ախ Ջոնգ

923
01:48:22,112 --> 01:48:23,156
Մի շարժվեք:

924
01:48:23,260 --> 01:48:24,583
ես հանձնվում եմ։ ես հանձնվում եմ։

925
01:48:24,687 --> 01:48:27,088
Ես պատրաստ եմ համագործակցել ոստիկանության հետ.

926
01:48:27,192 --> 01:48:29,277
Փակե՛ք ինձ։

927
01:48:31,123 --> 01:48:32,898
Դուք իսկապես ոստիկանի տեսք չունեք:

928
01:48:33,002 --> 01:48:36,459
Դու էլ մարդասպանի տեսք չունես։

929
01:48:37,386 --> 01:48:41,551
Ես հավատում եմ արդարությանը,
բայց ոչ ոք ինձ չի հավատում:

930
01:48:41,943 --> 01:48:45,311
Լավ մարդկանց սովորաբար սխալ են հասկանում։

931
01:48:46,014 --> 01:48:48,553
Ձերբակալե՛ք նրան։
- Թույլ տվեք!

932
01:48:48,554 --> 01:48:51,997
Ձերբակալե՛ք ինձ։ Ձերբակալե՛ք ինձ։
Հեռացրե՛ք ինձ։

933
01:48:51,998 --> 01:48:54,503
Ոստիկանությունից պաշտպանություն եմ խնդրում.

934
01:48:54,504 --> 01:48:56,589
կհամագործակցեմ...

935
01:49:15,866 --> 01:49:17,817
Ծովախեցգետնի գլուխ.

936
01:49:20,662 --> 01:49:23,030
Ծովախեցգետնի գլուխ.

937
01:49:28,495 --> 01:49:30,685
Ծովախեցգետնի գլուխ...