1 00:00:04,212 --> 00:00:07,966 (ingoma y'ingoma) 2 00:00:08,049 --> 00:00:15,056 (fanfare) 3 00:00:21,771 --> 00:00:26,401 (abana baganira) 4 00:00:28,153 --> 00:00:31,072 UMUGABO: Undi wese yapfira hano y'inyota muminsi mike, 5 00:00:31,156 --> 00:00:34,159 kuko muri ubu butayu bwumutse bisa na paradizo, 6 00:00:34,242 --> 00:00:36,119 nta mazi yo hejuru. 7 00:00:36,703 --> 00:00:38,872 Ariko inanutse kandi mwiza Bushmen 8 00:00:38,955 --> 00:00:41,458 ya Kalahari gutura hano unyuzwe, 9 00:00:41,791 --> 00:00:44,002 kandi mubwumvikane bwuzuye n'ibidukikije. 10 00:01:03,104 --> 00:01:06,649 Babaye hano nta nkomyi imyaka 20.000 11 00:01:06,733 --> 00:01:08,485 kuko aribo bantu bonyine mw'isi 12 00:01:08,568 --> 00:01:11,029 Ninde uzi kubaho nta mazi yo hejuru. 13 00:01:15,075 --> 00:01:17,535 Iyo amahembe y'inzovu muri ibinyabiziga bigezweho 14 00:01:17,619 --> 00:01:20,538 winjire muri iki gihugu kinini gifite inyota guhiga inzovu, 15 00:01:20,622 --> 00:01:23,208 bagomba gukurura ibigega binini y'amazi hamwe na bo. 16 00:01:25,043 --> 00:01:26,503 Iyo amazi atemba, 17 00:01:26,586 --> 00:01:29,005 bagomba kubisobanura hanze ya Kalahari. 18 00:01:33,760 --> 00:01:36,805 Ba Bushmen rero bakora no gukina mu bwigunge mu mahoro 19 00:01:37,138 --> 00:01:39,432 tutazi neza abantu benshi n'isi ihuze 20 00:01:39,516 --> 00:01:40,850 hanze yubutegetsi bwabo, 21 00:01:41,476 --> 00:01:43,353 ndetse n'intambara ibyo birwana 22 00:01:43,436 --> 00:01:45,688 ku mpande ya Kalahari. 23 00:01:48,149 --> 00:01:50,360 Rimwe na rimwe, Xixo avuga igihe 24 00:01:50,443 --> 00:01:52,529 igihe yagiye kureba ku iherezo ry'isi, 25 00:01:52,612 --> 00:01:55,573 hamwe n'ibidasanzwe, abantu baremereye yahuye mu rugendo rwe, 26 00:01:56,032 --> 00:01:57,909 ariko we biramugora gusobanura ibiremwa 27 00:01:57,992 --> 00:01:59,953 baba hanze ya Kalahari. 28 00:02:00,286 --> 00:02:01,704 Kandi burigihe arangiza avuga 29 00:02:01,788 --> 00:02:03,289 ko abantu baremereye ari abantu 30 00:02:03,373 --> 00:02:05,625 basa nkaho bazi amarozi ibyo birashobora gutuma ibintu bigenda 31 00:02:05,708 --> 00:02:06,584 ndetse no kuguruka, 32 00:02:06,668 --> 00:02:08,503 ariko ko zitamurika cyane, 33 00:02:08,586 --> 00:02:12,048 kuko badashobora kubaho badafite uburozi bwabo. 34 00:02:13,258 --> 00:02:15,301 Mugitondo, bo nkunda gusoma amakuru. 35 00:02:15,385 --> 00:02:18,263 Bashobora gusoma ko impyisi afite umukobwa mushya, 36 00:02:18,346 --> 00:02:20,181 ko impyisi yazimiye umwe mu bana be, 37 00:02:20,557 --> 00:02:23,309 na oryx itangiye kwimuka iburengerazuba. 38 00:02:24,394 --> 00:02:26,396 Abana bakuru bigisha abakiri bato 39 00:02:26,479 --> 00:02:28,439 uburyo bwo gusoma amazimwe yose kubyerekeye abaturanyi babo, 40 00:02:28,523 --> 00:02:29,357 inyamaswa, 41 00:02:29,691 --> 00:02:31,651 kuko buri kintu cyose bibera muri Kalahari 42 00:02:31,860 --> 00:02:33,403 icapurwa mu mucanga. 43 00:02:36,489 --> 00:02:38,283 UMUGABO: Byose rero byacapishijwe hano. 44 00:02:38,867 --> 00:02:41,327 Aha niho batangiriye kurenga ku ipatanti y'abakiriya bawe. 45 00:02:41,870 --> 00:02:42,996 Mpa aho. 46 00:02:46,875 --> 00:02:48,334 Noneho, ko nshobora gutanga mu rukiko. 47 00:02:48,710 --> 00:02:49,961 Subira kumurongo A. 48 00:02:52,297 --> 00:02:53,339 Mpa kugurisha. 49 00:02:54,549 --> 00:02:55,425 Yoo, genda, Geoff. 50 00:02:55,508 --> 00:02:57,552 -Cathy, uzabifata? -CATHY: Nibyo. 51 00:02:57,635 --> 00:02:58,761 Mukureho. 52 00:02:59,637 --> 00:03:00,847 Noneho, ikiguzi kuri buri gice. 53 00:03:02,223 --> 00:03:03,349 Kandi icapiro kuri ibyo. 54 00:03:03,808 --> 00:03:06,728 Bwana Geoffrey avuga ko agomba kugenda muri Hong Kong kubyerekeye gufata. 55 00:03:06,811 --> 00:03:08,396 Nibyo. Mubwire mugire indege nziza. 56 00:03:08,479 --> 00:03:11,149 Noneho, uh, ntabwo azakora inama ya ECACL. 57 00:03:11,232 --> 00:03:12,650 Ntashobora kunkorera. 58 00:03:12,734 --> 00:03:14,861 Yavuze ko agushaka gusoma urupapuro. 59 00:03:14,944 --> 00:03:16,696 Ati, uh, wakoze byinshi ubushakashatsi, 60 00:03:16,738 --> 00:03:17,822 ukwiye rero icyubahiro. 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,324 Nkwiriye gusigara jyenyine 62 00:03:19,407 --> 00:03:21,451 nshobora rero gufata uru rubanza ku rukiko ku wa gatatu. 63 00:03:21,534 --> 00:03:23,536 Yego, ati ngaho garuka mbere yuwagatatu. 64 00:03:23,620 --> 00:03:24,579 Yoo, muhungu. 65 00:03:25,997 --> 00:03:28,625 Muri icyo gitondo, Xabe asohoka mu ishyamba 66 00:03:28,708 --> 00:03:30,251 hamwe namakuru amwe mu matungo 67 00:03:30,335 --> 00:03:31,586 yari yatangiye kugenda yerekeza 68 00:03:31,669 --> 00:03:33,838 marula mu majyaruguru. 69 00:03:33,922 --> 00:03:35,757 Yiruka kwa se arangurura ijwi ati: 70 00:03:35,840 --> 00:03:37,967 "Marula yeze. Reka tujye gukusanya bimwe. " 71 00:03:38,051 --> 00:03:40,511 Ariko rero Xisa na muto Xiri yiruka ati: 72 00:03:40,595 --> 00:03:43,765 "Natwe dushobora kuza?" 73 00:03:43,848 --> 00:03:46,601 Xixo ati: "Reka turebe niba urakomeye bihagije. 74 00:03:46,684 --> 00:03:48,645 "Niba uri muremure kuruta umuheto wanjye, 75 00:03:48,728 --> 00:03:49,979 "impyisi izaba ndagutinya 76 00:03:50,063 --> 00:03:51,689 "kandi azabikora komeza intera ye. 77 00:03:51,773 --> 00:03:56,569 "Ariko niba uri mugufi, azagutwara. " 78 00:03:56,653 --> 00:03:59,405 Ariko Xiri ati, "Nyamuneka reka nze." 79 00:03:59,489 --> 00:04:00,907 Xisa ati: 80 00:04:00,990 --> 00:04:03,952 "Ndasezeranye ko nzabikora buri gihe ugume hafi ye. " 81 00:04:04,035 --> 00:04:05,411 Bafite he inama muri uyu mwaka? 82 00:04:05,495 --> 00:04:07,580 Muri Okakarara. 83 00:04:07,664 --> 00:04:10,416 -Ni hehe, Nebraska? -Oya, Afurika. 84 00:04:10,500 --> 00:04:12,585 Yoo, muhungu. 85 00:04:19,676 --> 00:04:21,552 Baraterana marulas menshi, 86 00:04:21,636 --> 00:04:23,388 no mu nzira baza guhura 87 00:04:23,471 --> 00:04:26,266 spor ya a inzovu yakomeretse. 88 00:04:32,563 --> 00:04:34,357 Xixo ati, 89 00:04:34,440 --> 00:04:36,859 "Iyi nzovu ifite intege nke cyane. Igiye gupfa. " 90 00:04:36,943 --> 00:04:38,486 Abwira Xisa, 91 00:04:38,569 --> 00:04:40,280 "Wowe na Xiri urashobora genda murugo. 92 00:04:40,363 --> 00:04:42,365 "Bwira nyoko tuzaza 93 00:04:42,448 --> 00:04:44,742 igihe twabonye inzovu irwaye. " 94 00:05:09,434 --> 00:05:10,810 Hariho ikintu kidasanzwe 95 00:05:10,893 --> 00:05:12,854 nicyitegererezo cyiza cyane hasi. 96 00:05:12,937 --> 00:05:14,689 Xisa ntashobora gusoma. 97 00:05:14,772 --> 00:05:18,484 Nta kintu na kimwe yigeze abona nkubuzima bwe. 98 00:05:18,568 --> 00:05:19,986 Hariho undi 99 00:05:20,069 --> 00:05:21,779 Nka Nka Nka icya mbere. 100 00:05:21,863 --> 00:05:23,781 Yibajije uko ikintu cyose irashobora gukora 101 00:05:23,865 --> 00:05:25,908 birebire, inzira idacitse. 102 00:05:31,748 --> 00:05:33,499 Yakurikiranye inzira 103 00:05:33,583 --> 00:05:36,085 kandi yabonye cyane ikintu kidasanzwe. 104 00:05:44,427 --> 00:05:45,636 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 105 00:05:56,939 --> 00:05:59,859 Ati: "Urabona, iki kintu cyarazengurutse no kuzenguruka, 106 00:05:59,942 --> 00:06:02,570 kandi niko byagenze urugero rurerure 107 00:06:02,653 --> 00:06:04,072 udafite ibirenge. " 108 00:06:14,499 --> 00:06:16,751 Xiri yabonye ikime cyiza gikura, 109 00:06:16,834 --> 00:06:18,419 kandi igihe yagabanutse, 110 00:06:18,503 --> 00:06:21,672 undi aratangira gukura mu mwanya wacyo. 111 00:06:27,428 --> 00:06:28,721 Bari bazi ko imana 112 00:06:28,805 --> 00:06:31,599 burigihe ushireho ikime ibimera nijoro. 113 00:06:31,682 --> 00:06:34,018 Ariko hano barashobora kubona ifishi y'ikime 114 00:06:34,102 --> 00:06:35,686 ku manywa y'ihangu. 115 00:06:38,147 --> 00:06:39,774 Xisa ati, 116 00:06:39,857 --> 00:06:42,443 "Ntekereza ko iki kintu arimo gukora amazi. " 117 00:07:09,554 --> 00:07:12,515 Xiri ntabwo yari yarigeze abibona amazi menshi mubuzima bwe. 118 00:07:12,598 --> 00:07:14,100 Ntiyari azi ko ahari amazi menshi 119 00:07:14,183 --> 00:07:15,852 mw'isi yose. 120 00:07:23,901 --> 00:07:25,820 (moteri iratangira) 121 00:07:52,847 --> 00:07:54,599 Basanze inzovu, 122 00:07:54,682 --> 00:07:57,685 babona igikomere gito cyari cyaratumye apfa. 123 00:07:57,768 --> 00:08:00,938 Inzira zabwiye Xixo ko abantu baremereye yari ahari, 124 00:08:01,022 --> 00:08:02,982 yibaza impamvu bari batwaye ibituba bidafite akamaro, 125 00:08:03,065 --> 00:08:05,776 kandi yari yarasize byose inyama zifite agaciro kubora. 126 00:08:05,860 --> 00:08:08,488 Yavuze ati: "Abantu baremereye kora ibintu bidasanzwe. " 127 00:08:08,571 --> 00:08:11,949 Bo ati, "Nzahamagara umuryango wa Xabo kudufasha kurya inyama. 128 00:08:12,033 --> 00:08:15,578 Niba niruka amanywa n'ijoro, Ndashobora kubabona bitarenze ejo. " 129 00:08:15,661 --> 00:08:18,456 Xixo ati: "Tuzagenda duhamagare umuryango wacu." 130 00:08:56,661 --> 00:08:58,746 Hariho imitsi myinshi. 131 00:08:58,829 --> 00:09:00,748 Ifata imana birenze ubuzima bwumugabo 132 00:09:00,831 --> 00:09:03,084 gukora inzovu ikuze, 133 00:09:03,167 --> 00:09:06,712 kandi byabateye ubwoba kubona ko benshi bapfuye. 134 00:09:15,721 --> 00:09:17,848 Xixo na Xabe yabonye aho hantu 135 00:09:17,932 --> 00:09:20,935 aho inzira ya Xisa na Xiri mu buryo butunguranye. 136 00:09:21,018 --> 00:09:23,729 Xixo ati: "Reba, Xisa yuriye kuri icyo kintu, 137 00:09:23,813 --> 00:09:26,899 hanyuma Xiri na we arazamuka, barabatwara. " 138 00:09:26,983 --> 00:09:29,777 Ati: "Bwira umuryango wacu bagomba jya ku nzovu yapfuye, 139 00:09:29,860 --> 00:09:31,779 "hanyuma utangire kubirya. 140 00:09:31,862 --> 00:09:33,656 Nzazana Xisa na Xiri. " 141 00:09:35,700 --> 00:09:37,618 (kuganira bidasobanutse) 142 00:09:44,959 --> 00:09:46,877 Mbabarira wagombaga kuza kuri iryo tangazo rigufi, 143 00:09:46,961 --> 00:09:48,212 ariko turubahwa cyane kukugira. 144 00:09:48,296 --> 00:09:49,839 Murakoze. 145 00:09:49,922 --> 00:09:51,048 Nashakaga kujya mu rugendo rwa safari, 146 00:09:51,132 --> 00:09:52,758 ariko ngomba kwitegura my presentation. 147 00:09:52,842 --> 00:09:54,176 Uzi neza ko uzaba byose hano? 148 00:09:54,260 --> 00:09:55,344 Nzaba meze neza, murakoze. 149 00:09:55,428 --> 00:09:56,554 Nibyiza, noneho nzabikora kukureka. 150 00:09:56,637 --> 00:09:57,555 Byose. Bye. 151 00:09:59,265 --> 00:10:01,183 (ikiganiro kidasobanutse) 152 00:10:03,811 --> 00:10:06,230 Uzi aho Sitefano ari gukora muri iki gihe? 153 00:10:06,314 --> 00:10:08,149 Yego, ndatekereza ko nabonye igitekerezo kitoroshye. 154 00:10:08,232 --> 00:10:10,735 Urashobora, ugomba shakisha hirya no hino. 155 00:10:10,818 --> 00:10:13,070 Iburyo. 156 00:10:13,154 --> 00:10:15,031 -Kandi Jack? -Yego? 157 00:10:15,114 --> 00:10:17,158 Bwira Sitefano tuzakohereza ibisigaye 158 00:10:17,241 --> 00:10:18,159 hanze kuri we nyuma. 159 00:10:18,242 --> 00:10:19,201 Iburyo. 160 00:10:22,121 --> 00:10:24,373 Niki umukobwa mwiza nkawe gukora ahantu nkaha? 161 00:10:26,042 --> 00:10:28,169 -Oh, muhungu. -Ntabwo ugura. 162 00:10:28,252 --> 00:10:30,254 -Mm-mm -Okay, nzongera kugerageza. 163 00:10:33,424 --> 00:10:36,135 Muraho. Wabishaka ute ngwino tujyane? 164 00:10:36,218 --> 00:10:38,679 Ngomba gukora kuri ibi. Niyo mpamvu nanze urugendo rwa safari. 165 00:10:38,763 --> 00:10:40,181 Urugendo rw'amasaha atatu. 166 00:10:40,264 --> 00:10:41,599 Nshobora kukwereka Afurika nyinshi mu gice c'isaha. 167 00:10:41,724 --> 00:10:42,975 Uravuga iki? 168 00:10:43,059 --> 00:10:44,894 Ngomba kwerekana ibi saa tatu n'igice, urabizi. 169 00:10:48,064 --> 00:10:49,857 Oops. 170 00:10:49,940 --> 00:10:52,360 -Gusa igice cy'isaha? -Yego, muganga. 171 00:10:55,071 --> 00:10:57,782 Noneho, uh, uri iki, umuganga wubuvuzi? 172 00:10:57,865 --> 00:11:00,284 Oya, amategeko agenga ibigo. 173 00:11:00,368 --> 00:11:01,786 Mbega indege nto. 174 00:11:01,869 --> 00:11:03,371 Dufite akantu gato ariko ntidushobora kubibona. 175 00:11:05,122 --> 00:11:08,209 -Ishobora kuguruka? -Mujya. 176 00:11:09,460 --> 00:11:11,420 (moteri buzzing) 177 00:11:28,020 --> 00:11:30,272 -ANNE: Ibyo ni ibiki? -JACK: Buffalo. 178 00:11:39,365 --> 00:11:41,701 Reba, nta biganza. Isazi yonyine. 179 00:11:41,784 --> 00:11:43,035 Indege ifite umutekano ku isi. 180 00:11:52,420 --> 00:11:55,423 -Ikawa. -Mu gitondo, shobuja. 181 00:11:57,508 --> 00:11:59,427 Wakoze ibirometero 80 gusa. 182 00:11:59,510 --> 00:12:01,429 Yego, naryamye gato. 183 00:12:01,512 --> 00:12:02,763 Warahagaze. 184 00:12:02,847 --> 00:12:06,267 Nari mpuze. Nahagurukiye rero ... 185 00:12:06,350 --> 00:12:07,685 Waryamye birenze amasaha ane. 186 00:12:07,810 --> 00:12:09,937 Nari narumiwe. 187 00:12:10,020 --> 00:12:10,980 Nakubwiye ko turi kwiruka bitinze. 188 00:12:11,063 --> 00:12:12,690 Nari narumiwe rwose, shobuja. 189 00:12:12,773 --> 00:12:13,899 Himura hejuru. 190 00:12:13,983 --> 00:12:16,861 Nibyiza, shobuja. Ubu ndi shyashya. 191 00:12:16,944 --> 00:12:18,028 Jeez, umutware. 192 00:12:25,995 --> 00:12:27,246 Umunebwe. 193 00:12:27,329 --> 00:12:29,248 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 194 00:12:34,086 --> 00:12:35,838 Subira kuryama. 195 00:12:35,921 --> 00:12:37,506 Ubu ndakangutse. 196 00:12:37,590 --> 00:12:39,049 -Sinzira. -Yego, shobuja. 197 00:13:11,999 --> 00:13:13,501 -Nzagaruka neza. -Mm-hm. 198 00:13:33,020 --> 00:13:35,189 -Hi, Sitefano. -Hi. Murakoze. 199 00:13:35,272 --> 00:13:36,440 Urimo gukata neza, urabizi. 200 00:13:36,524 --> 00:13:39,026 Hano hari ikuzimu kubaka. 201 00:13:39,109 --> 00:13:40,402 Kimwe muri ibyo bikoresho aragufata, 202 00:13:40,486 --> 00:13:41,445 bizagukubita hejuru ya escarpment, 203 00:13:41,529 --> 00:13:43,030 gushika ku 20.000, Metero 30.000. 204 00:13:43,113 --> 00:13:44,865 Reba nyuma. 205 00:13:44,949 --> 00:13:47,284 UMUGABO (kuri radio): Sitefano, Jack aracyahari? Byarangiye. 206 00:13:47,368 --> 00:13:50,037 Muraho, Bob. Yego, ari hano. Byarangiye. 207 00:13:50,120 --> 00:13:52,206 Urashobora gusubira inyuma hamwe na we? 208 00:13:52,289 --> 00:13:54,333 Twabonye umwana wa giraffe bigaragara ko arwaye cyane. 209 00:13:54,416 --> 00:13:57,211 Dukeneye inama zawe. Byarangiye. 210 00:13:57,294 --> 00:13:59,338 Nibyo. Hanze. 211 00:14:05,427 --> 00:14:06,470 Uzi ko utari we Biteganijwe 212 00:14:06,554 --> 00:14:07,513 ikarito yawe hirya no hino. 213 00:14:07,596 --> 00:14:08,556 Oya, ntabwo ari umushyitsi. 214 00:14:11,267 --> 00:14:12,935 -Hi. Igitondo. 215 00:14:25,114 --> 00:14:26,532 Woba ukora ubwoko bunaka y'akazi hirya no hino? 216 00:14:30,494 --> 00:14:32,454 (moteri buzzing) 217 00:14:40,504 --> 00:14:44,133 BOB: Uraho, Sitefano. Injira. 218 00:14:44,216 --> 00:14:48,012 Sitefano, urahari? Byarangiye. 219 00:14:48,095 --> 00:14:49,930 Mwaramutse, Sitefano, Injira. 220 00:14:50,014 --> 00:14:51,515 Muraho, Bob. Uyu ni Jack. Byarangiye. 221 00:14:51,599 --> 00:14:53,601 Jack, ntukureho. 222 00:14:53,684 --> 00:14:55,603 Hariho umuyaga ukaze kugenda vuba cyane 223 00:14:55,686 --> 00:14:58,397 hakurya. Byarangiye. 224 00:14:58,480 --> 00:15:01,483 Uh, Bob, bafite gusa yakuweho. Byarangiye. 225 00:15:01,567 --> 00:15:04,320 Nabo? Hari undi muntu? hamwe na we? Byarangiye. 226 00:15:04,403 --> 00:15:06,071 Yego. Byarangiye. 227 00:15:06,155 --> 00:15:08,073 Ninde? Byarangiye. 228 00:15:08,157 --> 00:15:10,910 Uh, hariho ibi inkumi. Byarangiye. 229 00:15:10,993 --> 00:15:13,245 Yari kumwe nawe? Byarangiye. 230 00:15:13,329 --> 00:15:16,415 Uh, ubwoko bwa. Byarangiye. 231 00:15:16,498 --> 00:15:19,335 Muhungu, uri mubibazo. Byarangiye. 232 00:15:19,418 --> 00:15:21,545 Byarangiye. 233 00:15:24,590 --> 00:15:27,468 Inshuti ya kera ya Xixo Waka yari ahagaze aho 234 00:15:27,551 --> 00:15:29,511 kureba inzira abantu baremereye bari bakoze. 235 00:15:29,595 --> 00:15:31,680 Xixo aramusuhuza arabimubwira 236 00:15:31,764 --> 00:15:35,351 abana be barimo ikintu cyari cyarakozwe inzira. 237 00:15:35,434 --> 00:15:37,645 Waka aramusuhuza ati: 238 00:15:37,728 --> 00:15:40,022 "Nzaza nawe gushaka abana bawe. " 239 00:15:40,105 --> 00:15:43,400 Ariko Xixo ati: "Hano hari inzovu yapfuye isubirayo. 240 00:15:43,484 --> 00:15:44,985 "Genda hariya n'umuryango wawe 241 00:15:45,069 --> 00:15:46,445 bityo barashobora gufasha umuryango wanjye urye. " 242 00:15:54,536 --> 00:15:56,455 (inkuba iratontoma) 243 00:16:09,760 --> 00:16:10,928 (yelps) 244 00:16:23,190 --> 00:16:25,025 (inkuba iratontoma) 245 00:16:47,548 --> 00:16:49,508 (guhumeka cyane) 246 00:17:01,437 --> 00:17:02,563 (moteri ya moteri) 247 00:17:10,237 --> 00:17:11,989 Barahagarara. 248 00:17:12,072 --> 00:17:13,699 Ndatekereza ko hari whisky munsi y'intebe yawe. 249 00:17:13,782 --> 00:17:14,700 Oya, urakoze. Meze neza. 250 00:17:14,783 --> 00:17:16,326 Mpa. 251 00:17:16,410 --> 00:17:17,494 Ugiye tangira kunywa? 252 00:17:17,578 --> 00:17:19,455 Mpa. 253 00:17:31,300 --> 00:17:33,677 Urashobora iki kintu kuguruka kuri Scotch? 254 00:17:41,185 --> 00:17:43,353 (moteri iratangira) 255 00:18:02,790 --> 00:18:04,625 George. 256 00:18:04,708 --> 00:18:06,418 Boss? 257 00:18:06,502 --> 00:18:08,629 Fata. 258 00:18:14,259 --> 00:18:15,511 Xisa ati, "Iyo iki kintu kirushye 259 00:18:15,594 --> 00:18:17,721 bizahagarara kuruhuka. 260 00:18:17,805 --> 00:18:21,058 Turashobora gukurikira inzira zisubira mu rugo. " 261 00:18:26,396 --> 00:18:28,315 (umuyaga uhuha) 262 00:18:34,363 --> 00:18:36,281 (moteri ya moteri) 263 00:18:39,284 --> 00:18:41,370 Kubura Scotch. 264 00:18:42,913 --> 00:18:44,289 Ibi ni byiza? 265 00:18:44,373 --> 00:18:45,332 Oya. 266 00:18:47,626 --> 00:18:49,586 (umuyaga uhuha) 267 00:18:54,800 --> 00:18:56,552 Turimo kuguruka dusubira inyuma. 268 00:20:13,378 --> 00:20:16,798 Ngomba gusoma impapuro zanjye saa tatu n'igice. 269 00:20:20,469 --> 00:20:22,429 Nagaruka nte? 270 00:20:22,512 --> 00:20:25,766 Tugomba gushaka umuhanda kugirango nshobore kugenda. 271 00:20:30,854 --> 00:20:33,357 Ni ubuhe buryo bwo umuhanda wegereye? 272 00:20:33,440 --> 00:20:34,942 Iki ni igihugu cya baobab. 273 00:20:35,025 --> 00:20:36,318 Yego, irashobora kuvuga. 274 00:20:36,401 --> 00:20:38,278 Turi byibuze Ibirometero 300 uvuye hasi. 275 00:20:38,362 --> 00:20:39,446 Yoo, muhungu. 276 00:20:39,529 --> 00:20:40,864 Ahari byinshi. 277 00:20:43,867 --> 00:20:44,785 - (screeching) - (gasping) 278 00:20:51,667 --> 00:20:53,835 -Mbabarira. -Igihe icyo aricyo cyose. 279 00:20:53,919 --> 00:20:55,504 Ngomba kugera telefone. 280 00:20:55,587 --> 00:20:56,838 Ntabwo nzi icyo igihugu turimo. 281 00:20:56,922 --> 00:20:59,633 Iyo yari imwe ikuzimu. 282 00:20:59,716 --> 00:21:01,009 Hey! 283 00:21:01,760 --> 00:21:02,970 (arimyoje) 284 00:21:03,053 --> 00:21:05,347 -Ni iki? -Ntabwo bantinya. 285 00:21:05,430 --> 00:21:07,641 -None? -Ntabwo bazi abantu. 286 00:21:07,724 --> 00:21:08,725 Turi mu nyanja ya Kalahari. 287 00:21:08,809 --> 00:21:10,227 Bazadusanga hano? 288 00:21:10,310 --> 00:21:11,228 Amaherezo. 289 00:21:11,353 --> 00:21:13,313 Nibyiza, igihe kingana iki ni amaherezo? 290 00:21:13,397 --> 00:21:16,358 Ahari umunsi, wenda icyumweru. 291 00:21:16,441 --> 00:21:17,651 Icyumweru? 292 00:21:17,734 --> 00:21:19,444 Ngomba gusubirayo New York ku wa gatatu. 293 00:21:19,528 --> 00:21:20,946 Ukomoka i New York? 294 00:21:21,029 --> 00:21:22,823 Urashaka kuvuga ko ngomba kurokoka hano icyumweru? 295 00:21:22,906 --> 00:21:25,867 Umuntu wese ubishoboye kurokoka i New York irashobora kubaho hano. 296 00:21:25,951 --> 00:21:27,369 Tuzicwa n'inzara. 297 00:21:27,452 --> 00:21:29,997 Hano hari ibiryo bihagije hirya no hino. 298 00:21:30,080 --> 00:21:32,332 Ikibazo cyacu kizaba amazi. 299 00:21:32,416 --> 00:21:34,835 Icyo dufite ni uko paki esheshatu. 300 00:21:42,968 --> 00:21:44,720 Barimo kubona inyota rwose, 301 00:21:44,803 --> 00:21:47,723 ariko bari bazi aho hari amazi menshi. 302 00:21:52,019 --> 00:21:55,022 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 303 00:22:15,500 --> 00:22:18,420 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 304 00:22:35,604 --> 00:22:38,315 Ati: "Oya, ndi biremereye cyane kuri wewe Nkurura. 305 00:22:38,440 --> 00:22:40,567 "Wamanutse hano urashobora rero kunsunika hejuru. 306 00:22:40,650 --> 00:22:41,651 Noneho ndashobora kugukurura. " 307 00:22:51,828 --> 00:22:54,706 Xiri ntabwo yari yarigeze abaho mu mazi mu buzima bwe, 308 00:22:54,790 --> 00:22:56,166 ariko bidatinze tumenyera igitekerezo, 309 00:22:56,249 --> 00:22:57,542 kandi yarabyishimiye cyane. 310 00:23:01,463 --> 00:23:02,756 Ayo ni ayo mazi? 311 00:23:03,757 --> 00:23:05,967 -Petrol. Gazi. -None? 312 00:23:06,259 --> 00:23:08,261 Niba nshobora kumanura ibi, turashobora kuguruka. 313 00:23:09,805 --> 00:23:10,764 Uyu munsi? 314 00:23:11,515 --> 00:23:13,350 Ngomba kubitandukanya, manura, 315 00:23:13,433 --> 00:23:14,476 ongera uyiterane. 316 00:23:14,810 --> 00:23:15,894 Amaherezo. 317 00:23:16,603 --> 00:23:18,730 Ahari ejo, bukeye. 318 00:23:19,731 --> 00:23:22,025 - (gutontoma kure) -Ese iyo yari intare? 319 00:23:24,653 --> 00:23:25,821 Yego, ndashobora kubumva. 320 00:23:26,238 --> 00:23:27,656 Shira umugozi. Ndashaka kubyuka. 321 00:23:28,532 --> 00:23:30,784 -Ntibazadutesha umutwe. -Uraho. 322 00:23:30,867 --> 00:23:32,702 Barababaje ikuzimu mvuye hano. 323 00:23:32,786 --> 00:23:33,912 Uzareka uwo mugozi? 324 00:23:33,995 --> 00:23:35,455 Ntabwo baza muri ubu buryo. 325 00:23:35,872 --> 00:23:37,416 ANN: Bite ho amaherezo? 326 00:23:38,417 --> 00:23:40,627 Ntabwo ubabangamiye, ntibazakubabaza. 327 00:23:42,170 --> 00:23:43,463 Niba bashonje? 328 00:23:44,131 --> 00:23:45,382 Ntabwo bari kure. 329 00:23:46,133 --> 00:23:48,051 (gutaka, gutaka) 330 00:23:50,595 --> 00:23:52,973 (gutontoma, gutontoma) 331 00:23:53,056 --> 00:23:55,058 Irimo kwiyongera inyamaswa zo mu gasozi hepfo aha. 332 00:23:55,100 --> 00:23:57,102 Niba utababangamiye, ntibazakubabaza. 333 00:23:57,185 --> 00:23:58,520 Ntabwo ndimo kubabaza. 334 00:23:58,603 --> 00:23:59,771 (arimyoje) 335 00:24:01,106 --> 00:24:02,023 (arimyoje) 336 00:24:02,691 --> 00:24:04,526 (hyena aseka) 337 00:24:04,609 --> 00:24:05,944 Uyu arimo kundeba. 338 00:24:06,736 --> 00:24:08,613 Ni impyisi. Bahora bahindagurika. 339 00:24:09,823 --> 00:24:11,783 -None? -Mwirengagize. 340 00:24:11,867 --> 00:24:13,660 -Ntukamwenyure. -Kuki? 341 00:24:14,202 --> 00:24:16,371 Abona amenyo yawe, arashobora gutekereza ko urimo kumutera ubwoba. 342 00:24:16,455 --> 00:24:17,831 Reka mpaguruke. 343 00:24:19,541 --> 00:24:21,126 - (gasps) - (gutaka inyamaswa) 344 00:24:26,923 --> 00:24:28,508 Urabyishimiye. 345 00:24:28,592 --> 00:24:31,303 Yego. Kuki utaruhuka kandi nawe urabyishimira? 346 00:24:31,386 --> 00:24:32,554 Ni iki tugomba kwishimira? 347 00:24:32,637 --> 00:24:34,055 Inyamaswa zo mu gasozi hirya no hino, 348 00:24:34,431 --> 00:24:35,557 nta biryo, nta mazi. 349 00:24:36,099 --> 00:24:37,017 Nta serivisi yo mucyumba. 350 00:24:37,559 --> 00:24:38,435 Yego, nta mashanyarazi. 351 00:24:39,102 --> 00:24:40,896 Icyo nkeneye ni amazi. Noneho. 352 00:24:41,313 --> 00:24:42,314 Genda inyuma yicyo gihuru. 353 00:24:42,647 --> 00:24:44,983 Wenyine? Ndashaka kuvuga, intare nizo nzira. 354 00:24:45,525 --> 00:24:47,944 Biri kure cyane. Niba utababangamiye-- 355 00:24:48,028 --> 00:24:49,946 Ntibazambabaza. Ndabizi, ndabizi. 356 00:24:55,619 --> 00:24:56,703 Namanuka nte? 357 00:24:57,787 --> 00:24:58,872 Nigute wahaguruka? 358 00:24:58,955 --> 00:25:00,165 Intare yatontomye. 359 00:25:00,957 --> 00:25:01,917 Ntiyari intare. 360 00:25:02,000 --> 00:25:03,084 Yari impyisi kumvikana. 361 00:25:06,713 --> 00:25:07,964 Iburyo. 362 00:25:11,009 --> 00:25:13,345 Noneho, umunota umwe. Subiza umugongo. 363 00:25:14,596 --> 00:25:16,765 -Nkurura, unkure. -Ntabwo nshobora. Ubuvanganzo. 364 00:25:16,848 --> 00:25:17,974 Noneho ndeka. 365 00:25:18,058 --> 00:25:20,435 -Guhagarika. -Urashaka ko nkora iki? 366 00:25:21,061 --> 00:25:22,604 -Ntumbone. -Ntabwo nkureba. 367 00:25:22,687 --> 00:25:24,189 -Urashaka ko nkora iki? -Nyireke, reka hasi. 368 00:25:26,816 --> 00:25:28,068 (aseka) 369 00:25:36,701 --> 00:25:37,953 Niki gisekeje cyane? 370 00:25:49,339 --> 00:25:50,590 (gasps) 371 00:25:52,425 --> 00:25:53,802 Nibyo, ntabwo nzabikora bikubabaje, reba? 372 00:25:53,885 --> 00:25:54,844 Ntumbabaze rero. 373 00:25:54,928 --> 00:25:56,805 (gutontoma, gutontoma) 374 00:25:56,888 --> 00:25:57,931 (induru) 375 00:25:58,890 --> 00:26:00,559 -Reba! -Jya kure! 376 00:26:01,810 --> 00:26:03,353 Kwiruka, kwiruka, kwiruka, kwiruka, kwiruka, kwiruka. 377 00:26:03,395 --> 00:26:04,437 Haguruka igiti! 378 00:26:10,277 --> 00:26:11,111 Uraho? 379 00:26:12,779 --> 00:26:14,030 Wavuze niba ntababangamiye-- 380 00:26:14,114 --> 00:26:16,866 Ndabona hari imvubu gusubirayo. 381 00:26:17,784 --> 00:26:20,203 Birashoboka ko nyina yatekereje wasambanyaga. 382 00:26:20,287 --> 00:26:23,206 Naganiriye gusa. Ntabwo nigeze nseka. 383 00:26:23,290 --> 00:26:25,375 Nibyiza. Baragiye ubu. 384 00:26:25,458 --> 00:26:26,668 Ntabwo ndamanuka 385 00:26:26,751 --> 00:26:28,211 mbere yuko ubishobora nsohora hano. 386 00:26:28,295 --> 00:26:30,755 Nta miyoboro y'amazi hejuru. 387 00:26:33,008 --> 00:26:35,010 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 388 00:26:52,193 --> 00:26:54,279 -Ufite inyota? -Yego. 389 00:26:54,362 --> 00:26:55,280 Nibyo, urashobora kugira igice cya byeri. 390 00:26:55,363 --> 00:26:57,866 Birakomeye. 391 00:26:57,949 --> 00:26:59,367 Ntukingure. 392 00:26:59,451 --> 00:27:00,994 Ihangane. Yoo, mbega ibyiza. 393 00:27:06,916 --> 00:27:10,128 Ihangane. Nakoze iki? 394 00:27:10,211 --> 00:27:12,631 Nibyiza. Kunywa ubu. 395 00:27:12,714 --> 00:27:13,882 (aseka) 396 00:27:17,844 --> 00:27:20,930 Iburyo. Biratinda. 397 00:27:21,014 --> 00:27:24,142 Tugomba gushaka ibiryo mbere yuko bwira. 398 00:27:24,225 --> 00:27:26,061 Nabonye icyari cya ostrich. 399 00:27:52,170 --> 00:27:54,047 ANN: Baruma? 400 00:27:54,130 --> 00:27:56,091 Oya, baratera. Ariko ntibimurika cyane. 401 00:27:56,174 --> 00:27:57,717 Niba uryamye hasi, ntashobora kukubona. 402 00:27:57,801 --> 00:28:00,887 Nguwo umugabo. Agomba kurinda amagi. 403 00:28:00,970 --> 00:28:03,223 Ariko niba ubishoboye kumurangaza ... 404 00:28:03,306 --> 00:28:05,975 Nigute nshobora kurangaza imbuni y'umugabo? 405 00:28:15,860 --> 00:28:16,820 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 406 00:29:05,869 --> 00:29:06,870 Kuryama hasi! 407 00:29:22,594 --> 00:29:23,803 (arimyoje) 408 00:29:45,575 --> 00:29:46,576 (screeching) 409 00:30:07,180 --> 00:30:08,973 Mu kanya gato, 410 00:30:09,057 --> 00:30:11,184 Xixo yibwiraga ko yabonye ibirenge by'abana be, 411 00:30:11,267 --> 00:30:14,062 ariko yari akana gusa ibyo byari byarashize. 412 00:30:19,108 --> 00:30:23,071 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 413 00:30:36,459 --> 00:30:37,418 (amasasu) 414 00:30:41,673 --> 00:30:42,966 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 415 00:30:47,011 --> 00:30:49,222 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 416 00:30:55,478 --> 00:30:56,980 None, ni iki kitagenze neza? 417 00:30:57,063 --> 00:30:59,357 Ntacyo. Twabonye igi. 418 00:30:59,440 --> 00:31:03,486 Urashaka kuvuga ko aribyo uburyo busanzwe? 419 00:31:03,570 --> 00:31:05,405 -Wabonye umukino? - (gasps) 420 00:31:05,488 --> 00:31:09,033 Ikintu cyagarutse. Mbabarira. 421 00:31:09,117 --> 00:31:10,910 Wabonye umukino? 422 00:31:10,994 --> 00:31:12,495 Nabonye urumuri. 423 00:31:35,768 --> 00:31:39,063 BEN: Big Ben ahamagara Ramjee. Big Ben ahamagara Ramjee. 424 00:31:39,147 --> 00:31:40,148 Uransoma? 425 00:31:40,231 --> 00:31:41,649 (static) 426 00:31:41,733 --> 00:31:44,360 Ramjee, injira. Big Ben guhamagara. 427 00:31:44,444 --> 00:31:48,406 Injira, Ramjee. Biracyari kure. 428 00:31:48,489 --> 00:31:50,366 Birashoboka ko atari byo ngaho. 429 00:31:50,450 --> 00:31:52,201 Yavuze ko azadusanga ku cyenda. 430 00:31:52,285 --> 00:31:54,162 Nibyo ejo. 431 00:31:54,245 --> 00:31:56,289 Ihangane, shobuja. 432 00:32:02,587 --> 00:32:04,422 (gutunganya radiyo) 433 00:32:04,505 --> 00:32:07,300 UMUGABO (kuri radio): ... Biteganijwe ko byibuze abantu 10,000 434 00:32:07,383 --> 00:32:09,135 azitabira gufungura. 435 00:32:09,218 --> 00:32:12,138 Nubwo kajugujugu icyenda n'indege enye 436 00:32:12,221 --> 00:32:14,057 barimo kwitabira gushakisha, 437 00:32:14,140 --> 00:32:18,102 nta kimenyetso cya Dr. Marshall na Dr. Taylor yabonetse. 438 00:32:18,186 --> 00:32:20,188 -Ni twe? -Ndakeka yuko. 439 00:32:20,271 --> 00:32:22,315 -Umuganga w'iki? -Ibinyabuzima. 440 00:32:22,398 --> 00:32:24,067 -Wowe? -Law. 441 00:32:36,829 --> 00:32:39,749 (kuririmba mu rurimi rw'amahanga) 442 00:32:47,799 --> 00:32:49,634 -Tugomba kureba uriya musore. -Impyisi? 443 00:32:49,717 --> 00:32:51,135 Nibyo, ni ikuzimu. 444 00:32:51,219 --> 00:32:52,303 Igihe cyose uri muremure kumurusha, 445 00:32:52,387 --> 00:32:53,638 azagumana ibye intera. 446 00:32:53,721 --> 00:32:55,264 Ariko niba uryamye, azanyerera 447 00:32:55,348 --> 00:32:57,308 hanyuma ukuremo igice mu maso hawe no ku kuguru. 448 00:32:57,392 --> 00:32:59,352 Urashobora gufata isaha ya mbere. 449 00:32:59,435 --> 00:33:01,562 Hamagara igihe ukwezi agera aho, 450 00:33:01,646 --> 00:33:05,233 nzajyana aho, noneho uyijyana kumucyo wambere. 451 00:33:06,401 --> 00:33:09,028 (urusaku rw'inyamaswa) 452 00:33:46,816 --> 00:33:49,318 Kumanuka. 453 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 -Niteguye. -Kubera iki? 454 00:33:59,203 --> 00:34:00,455 (gasps) 455 00:34:00,538 --> 00:34:02,498 Warasimbutse gusa Santimetero 25. 456 00:34:02,582 --> 00:34:05,251 Byagenze bite uburyo busanzwe? 457 00:34:05,334 --> 00:34:06,502 Ahari ubutaha. 458 00:34:08,880 --> 00:34:10,506 Tugiye he gukuramo? 459 00:34:10,590 --> 00:34:13,468 Hano hari umunyu nko mu bilometero bitatu uvuye hano. 460 00:34:13,551 --> 00:34:15,261 Nibyiza, bangahe ibyo byaba aribyo? 461 00:34:24,228 --> 00:34:27,231 Komeza izuba hejuru yawe urutugu rw'iburyo. 462 00:34:27,315 --> 00:34:28,816 Witondere neza amashami yo hasi. 463 00:34:28,900 --> 00:34:30,401 - (arimyoje) - (yelps) 464 00:34:35,364 --> 00:34:37,658 -Ni iki? -Ni iyo mvubu. 465 00:34:37,742 --> 00:34:39,827 Ni umugabo. Nta ngaruka. 466 00:34:39,911 --> 00:34:41,788 Niki uhora kuzamuka ibiti? 467 00:34:41,871 --> 00:34:43,498 Ntabwo ndi umuganga wa zoologiya. 468 00:34:43,581 --> 00:34:46,334 Nigute nabimenya kubyerekeye igitsina gabo nigitsina gore? 469 00:34:46,417 --> 00:34:49,378 Umuvumo hafi yasenyutse uruziga rw'izuru. 470 00:34:49,462 --> 00:34:51,672 Mpa ubunebwe. 471 00:34:54,509 --> 00:34:56,260 (arimyoje) 472 00:35:03,351 --> 00:35:05,103 Warasimbutse gusa Santimetero 124. 473 00:35:05,186 --> 00:35:07,396 Ibi bintu ni akaga. 474 00:35:07,480 --> 00:35:08,439 Ni nto cyane. 475 00:35:08,523 --> 00:35:10,358 (arimyoje) 476 00:35:10,441 --> 00:35:12,401 Yego, ariko iyo ari aragufata ntabwo irekura. 477 00:35:12,485 --> 00:35:13,444 ANN: Nubwoko bwiza. 478 00:35:15,196 --> 00:35:16,405 Hey. Oya! 479 00:35:17,198 --> 00:35:19,158 (urusaku rw'ikirere) 480 00:35:21,452 --> 00:35:23,830 -Ubu dufite igorofa. -Nakora iki? 481 00:35:23,913 --> 00:35:25,873 Sinzi. Kuki utajugunya kure? 482 00:35:25,957 --> 00:35:27,834 Bizagaruka gusa. 483 00:35:30,253 --> 00:35:32,839 Urashobora guhindura ipine? 484 00:35:32,922 --> 00:35:35,174 -Ushobora gukuraho boot yanjye? -Kuki? 485 00:35:35,258 --> 00:35:36,259 Nicyo aramukandagira. 486 00:35:36,342 --> 00:35:37,510 None? 487 00:35:37,593 --> 00:35:40,471 Niba ndamuhaye, arashobora kwihorera. 488 00:35:51,732 --> 00:35:53,401 Ngaho. 489 00:35:59,782 --> 00:36:01,450 (arimyoje) 490 00:36:05,955 --> 00:36:07,915 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 491 00:36:26,934 --> 00:36:29,562 ANN: Haba gaze ihagije kudusubiza inyuma yose? 492 00:36:29,645 --> 00:36:31,480 STEPHEN: Niba tuyikuye hasi. 493 00:36:32,315 --> 00:36:34,275 (moteri iratangira) 494 00:36:39,989 --> 00:36:41,407 Oya, ntabwo bizakora. 495 00:36:41,490 --> 00:36:43,242 Ntushobora kubikosora? 496 00:36:43,367 --> 00:36:44,785 Nta pompe. 497 00:37:02,678 --> 00:37:05,556 Urashaka kuba uruziga. Urasaze. 498 00:37:05,640 --> 00:37:07,433 Urabona inkoni? 499 00:37:07,516 --> 00:37:09,352 Iyo ndanguruye ijwi "nonaha," urabizana muri ubu buryo. 500 00:37:09,435 --> 00:37:10,645 Ariko sinshobora gutwara indege. 501 00:37:10,728 --> 00:37:11,896 Bizamura uruhande rwawe ibaba, 502 00:37:11,979 --> 00:37:13,272 hanyuma ugashyira hejuru. 503 00:37:13,356 --> 00:37:15,441 Iyo nongeye gusakuza, urayisubiza inyuma. 504 00:37:15,524 --> 00:37:17,818 Urabona? Zana hejuru, hagati, kurura inyuma. 505 00:37:17,902 --> 00:37:19,946 -Noneho iki? -Noneho nzafata. 506 00:37:20,029 --> 00:37:21,989 Ariko sinshobora no gutwara imfashanyigisho. 507 00:37:22,073 --> 00:37:24,283 Urashaka kutwica twembi? 508 00:37:24,367 --> 00:37:25,451 Muri utubuto. Sinshobora gutwara indege. 509 00:37:25,534 --> 00:37:27,370 Uranyumva? 510 00:37:27,453 --> 00:37:29,956 -Ntabwo nshobora gutwara indege! -Trottles. 511 00:37:30,039 --> 00:37:31,290 -Ni iki? -Abashinwa, 512 00:37:31,374 --> 00:37:32,750 Basunike imbere. 513 00:37:32,833 --> 00:37:35,795 Hano turagiye. 514 00:37:35,878 --> 00:37:38,714 Ngwino. Subiza inyuma. Hagati. 515 00:37:38,798 --> 00:37:40,007 Nakubwiye ko ntashobora kuguruka. 516 00:37:40,091 --> 00:37:41,509 Iburyo, noneho subiza inyuma. 517 00:37:43,886 --> 00:37:46,472 -Wavuze gusubira inyuma. -Ntabwo inzira isubira inyuma! 518 00:37:47,974 --> 00:37:49,892 Kurura, gukurura, kurura. 519 00:37:49,976 --> 00:37:51,894 Uzabikora ubwenge bwawe? 520 00:37:53,646 --> 00:37:56,315 Mumanure hasi, mumumanure. 521 00:37:56,399 --> 00:37:57,525 Niki? 522 00:37:57,608 --> 00:37:59,318 Tugenda iyo nzira. 523 00:37:59,402 --> 00:38:01,654 Wavuze wari gufata. 524 00:38:06,826 --> 00:38:10,329 Wari ukwiye kugenda muri ubwo buryo. Oh, shit. 525 00:38:10,454 --> 00:38:11,914 Oh, shit. 526 00:38:11,998 --> 00:38:14,792 Izere umugore gukora ikintu, na Bugger hejuru. 527 00:38:14,875 --> 00:38:16,836 (moteri buzzing) 528 00:38:19,714 --> 00:38:21,424 Yarakomeje rero. 529 00:38:54,790 --> 00:38:56,792 (induru idasobanutse) 530 00:39:15,603 --> 00:39:16,979 Reba hasi hanyuma usome. 531 00:39:17,063 --> 00:39:19,774 Iragira iti: "kuri / kuzimya." Zimya kuzimya, hanyuma ushire. 532 00:39:30,659 --> 00:39:32,370 (aseka) 533 00:39:32,453 --> 00:39:34,789 Ninde! Ninde! 534 00:39:34,872 --> 00:39:36,040 Nyamuneka, ndakwinginze! 535 00:39:41,545 --> 00:39:43,589 Nakubwiye ko ntashobora kuguruka. 536 00:39:45,007 --> 00:39:46,050 Iragira iti, "parashute ya ballistique." 537 00:39:46,133 --> 00:39:47,760 Biragaragara. Mu buryo butandukanye. 538 00:39:47,843 --> 00:39:49,512 Soma. Kanda buto. 539 00:39:49,595 --> 00:39:50,888 Uzaba mwiza. 540 00:39:56,977 --> 00:39:59,105 ANN: Nakubwiye ko ntashobora ndetse no gutwara igitabo. 541 00:39:59,188 --> 00:40:00,147 (induru) 542 00:40:03,609 --> 00:40:04,985 Yego, biroroshye. 543 00:40:05,069 --> 00:40:06,529 Zana hejuru, hagati, subiza inyuma, 544 00:40:06,612 --> 00:40:08,781 kandi ubyumve neza, mugore! 545 00:40:08,864 --> 00:40:10,074 Nakweretse neza cyane. 546 00:40:10,157 --> 00:40:13,494 Navuze nti: "Uzane." Ntabwo, "Uzane!" 547 00:40:13,577 --> 00:40:15,162 Uzavuna ijosi ryubusa. 548 00:40:15,246 --> 00:40:19,458 Ntusobanura neza. Nari gushobora kuvunika ijosi. 549 00:40:27,633 --> 00:40:30,886 Ukuzimu ngiye kugusanga hamwe na boot imwe gusa? 550 00:40:30,970 --> 00:40:32,972 Byiza kubona boot yanjye. 551 00:40:43,315 --> 00:40:44,984 Shoo. Genda. 552 00:40:48,112 --> 00:40:49,238 - (arimyoje) - (gasping) 553 00:40:49,321 --> 00:40:50,281 (moteri itangira) 554 00:40:52,950 --> 00:40:54,869 (moteri buzzing) 555 00:41:31,739 --> 00:41:33,699 (arimyoje) 556 00:41:33,782 --> 00:41:34,742 Oh, shit. 557 00:41:36,285 --> 00:41:38,913 (kuririmba mu rurimi rw'amahanga) 558 00:41:49,715 --> 00:41:50,674 Tegereza! 559 00:41:55,221 --> 00:41:58,182 Muraho. Urabishaka ngurisha igare ryawe? 560 00:41:58,265 --> 00:41:59,934 (avuga ururimi rw'amahanga) 561 00:42:00,017 --> 00:42:04,230 Reba. Nzaguha amafaranga. 562 00:42:04,313 --> 00:42:06,732 Ndaguha amafaranga, umpa igare. 563 00:42:06,815 --> 00:42:08,526 (avuga ururimi rw'amahanga) 564 00:42:08,609 --> 00:42:11,028 Oya, ngomba kugenda iyo nzira. Hano hari umugabo. 565 00:42:11,111 --> 00:42:13,697 Nzakwishura, uramfata utyo. 566 00:42:13,781 --> 00:42:14,823 Nibyo. 567 00:42:16,325 --> 00:42:17,910 -Dore. - (avuga ururimi rw'amahanga) 568 00:42:17,993 --> 00:42:20,204 -Nyinginze, ndashimangira. - (avuga ururimi rw'amahanga) 569 00:42:20,287 --> 00:42:22,248 Nibyo. Iyishyure igihe tugerayo. 570 00:42:22,331 --> 00:42:23,958 -Hariho? - (avuga ururimi rw'amahanga) 571 00:42:30,756 --> 00:42:33,259 (kuririmba mu rurimi rw'amahanga) 572 00:42:33,342 --> 00:42:36,262 (ihembe ry'amagare honking) 573 00:42:42,768 --> 00:42:44,103 (gukomera) 574 00:42:50,234 --> 00:42:52,861 (arimyoje) 575 00:43:01,745 --> 00:43:05,541 - (kuririmba mu rurimi rw'amahanga) - (ihembe ry'amagare honking) 576 00:43:05,624 --> 00:43:08,168 ANN: Nibyo, kuki tutabikora gerageza ikindi? 577 00:43:09,169 --> 00:43:10,629 UMUGABO: Nibyo. 578 00:43:10,754 --> 00:43:11,964 (gukomera) 579 00:43:15,718 --> 00:43:17,386 Yego, rwose. 580 00:43:17,469 --> 00:43:19,638 - (avuga ururimi rw'amahanga) -Byose. 581 00:43:19,722 --> 00:43:21,056 Gutekereza neza. 582 00:43:23,017 --> 00:43:25,978 (kuririmba mu rurimi rw'amahanga) 583 00:43:28,439 --> 00:43:29,398 (arakoroye) 584 00:43:34,320 --> 00:43:36,322 Urashaka umanike iteka ryose? 585 00:43:45,956 --> 00:43:49,209 Ngaho. Ifunguro rya sasita. Komeza, gerageza. 586 00:43:49,293 --> 00:43:50,336 (arimyoje) 587 00:44:01,972 --> 00:44:03,390 Nibyo, gerageza. 588 00:44:06,101 --> 00:44:07,061 (screeching) 589 00:44:12,399 --> 00:44:15,986 (kuririmba birakomeza) 590 00:44:16,070 --> 00:44:17,112 (Anne arataka) 591 00:44:18,739 --> 00:44:20,699 (kuvuza inzovu) 592 00:44:23,827 --> 00:44:25,746 (panting) 593 00:44:57,069 --> 00:44:58,987 (panting) 594 00:45:33,897 --> 00:45:35,149 (gukomera) 595 00:45:36,900 --> 00:45:39,820 Reba, ndababaye rwose. Nyamuneka, fata iki. 596 00:45:39,903 --> 00:45:40,863 (avuga ururimi rw'amahanga) 597 00:45:40,946 --> 00:45:42,448 Oya, ngwino. 598 00:45:46,243 --> 00:45:47,745 Bye. 599 00:45:47,828 --> 00:45:49,204 (kuririmba mu rurimi rw'amahanga) 600 00:45:49,288 --> 00:45:53,333 Muraho, murakoze. Bye. Ugomba kubona umuntu. 601 00:46:07,598 --> 00:46:10,225 (panting) 602 00:46:23,113 --> 00:46:24,448 Wavuze ko unaniwe. 603 00:46:27,493 --> 00:46:29,411 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 604 00:46:45,010 --> 00:46:46,428 (moteri iratangira) 605 00:47:03,028 --> 00:47:04,863 Genda murugo. 606 00:47:05,989 --> 00:47:06,990 Subira mu muryango wawe. 607 00:47:14,790 --> 00:47:16,083 Komeza, ubone. 608 00:47:16,416 --> 00:47:18,836 Kubona. Shoo. Genda. 609 00:47:50,367 --> 00:47:51,451 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 610 00:47:51,535 --> 00:47:52,494 (aseka) 611 00:48:39,583 --> 00:48:41,543 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 612 00:48:53,805 --> 00:48:55,766 (ibinyabiziga biregera) 613 00:48:59,269 --> 00:49:00,479 (arakoroye) 614 00:49:26,672 --> 00:49:28,799 (gusya moteri) 615 00:49:32,094 --> 00:49:34,054 (aho moteri ihagarara) 616 00:49:43,522 --> 00:49:44,648 - (arimyoje) - (arimyoje) 617 00:50:06,795 --> 00:50:08,380 - (induru) - (imbunda) 618 00:50:15,887 --> 00:50:18,807 (amasasu) 619 00:50:28,025 --> 00:50:31,153 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 620 00:50:41,246 --> 00:50:43,915 Icyongereza? 621 00:50:43,999 --> 00:50:45,876 Nibyo. 622 00:50:45,959 --> 00:50:47,461 Haguruka. 623 00:50:50,255 --> 00:50:52,090 -Kwimura. -Ni ubuhe buryo? 624 00:50:52,174 --> 00:50:53,717 Kuri jeep yanjye. 625 00:50:54,801 --> 00:50:58,388 Hagarara! Urajya he? 626 00:50:59,723 --> 00:51:01,850 Jeep yawe irihe? 627 00:51:03,727 --> 00:51:06,021 Tugiye kuri jeep yawe. 628 00:51:15,030 --> 00:51:16,531 Hagarara. 629 00:51:21,536 --> 00:51:23,163 (moteri iratangira) 630 00:51:25,165 --> 00:51:26,917 -March. -Ni ubuhe buryo? 631 00:51:30,087 --> 00:51:32,172 Uzi impamvu compas ifite indorerwamo inyuma? 632 00:51:35,634 --> 00:51:38,011 -Kuki? -Noneho urashobora kubona uwatakaye. 633 00:51:40,097 --> 00:51:43,475 Nibyo. Tujya mu majyaruguru y'uburengerazuba. Muri ubwo buryo. Werurwe. 634 00:52:00,325 --> 00:52:02,619 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 635 00:52:10,544 --> 00:52:12,754 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 636 00:52:32,107 --> 00:52:34,025 (umuyaga uhuha) 637 00:52:36,319 --> 00:52:40,615 Waragurutse he, kubwa Pete? 638 00:52:40,699 --> 00:52:42,909 Mbega ikuzimu Nzakubona? 639 00:54:03,698 --> 00:54:04,908 Nyamuneka! 640 00:54:32,644 --> 00:54:35,188 Hey. 641 00:54:35,272 --> 00:54:38,149 Hey, wowe, genda. Kureka wenyine. 642 00:54:42,153 --> 00:54:44,155 Sohoka hano! 643 00:54:47,158 --> 00:54:48,868 Nsubize ubushobozi bwanjye! 644 00:54:48,952 --> 00:54:50,370 Scumbag! 645 00:54:52,247 --> 00:54:53,957 Mugger! 646 00:54:59,838 --> 00:55:01,172 Murakoze. 647 00:55:08,305 --> 00:55:10,181 Wigumya kure. 648 00:55:14,185 --> 00:55:15,145 Guma aho. 649 00:55:18,440 --> 00:55:22,360 Reba ibi? Utinyuka-- 650 00:55:24,029 --> 00:55:26,239 Ntukabitekerezeho. 651 00:55:29,367 --> 00:55:31,202 Uzababarira. 652 00:55:39,919 --> 00:55:40,962 Genda. 653 00:55:46,384 --> 00:55:49,763 Nibyo. Urashobora kugira iyi kandi ntakiriho. 654 00:55:51,306 --> 00:55:53,266 Kureka. Uranyumva? 655 00:55:55,143 --> 00:55:58,396 Reka ibyanjye genda! 656 00:56:04,944 --> 00:56:05,904 (arimyoje) 657 00:56:05,987 --> 00:56:07,739 Oya, ntuzane inshuti. 658 00:56:09,157 --> 00:56:11,743 Sinzaguhira n'inshuti zawe 659 00:56:11,826 --> 00:56:13,870 n'abavandimwe bawe, kandi sindi-- Ah! 660 00:56:33,765 --> 00:56:35,183 (arimyoje) 661 00:56:45,985 --> 00:56:48,196 (yawning) 662 00:56:55,036 --> 00:56:57,163 Amagambo yavuye Amasezerano y'i Jeneve. 663 00:56:57,247 --> 00:56:58,331 Wibagirwe. 664 00:56:58,415 --> 00:56:59,457 Ivuga hano kubyerekeye uburyo 665 00:56:59,541 --> 00:57:01,459 imfungwa y'intambara bigomba kuvurwa. 666 00:57:01,543 --> 00:57:05,338 "Nta mfungwa y'intambara agomba gukorerwa kuvura ubumuntu. 667 00:57:05,422 --> 00:57:07,048 Nta burakari bizakorwa. " 668 00:57:07,132 --> 00:57:09,175 Nibyo. Hagarara. 669 00:57:09,259 --> 00:57:10,385 Urashobora kuruhuka iminota itatu. 670 00:57:10,468 --> 00:57:12,846 Niki wihuta kumaraso? 671 00:57:12,929 --> 00:57:14,848 Nta na kimwe mu bucuruzi bwawe. 672 00:57:21,938 --> 00:57:23,898 Iminota itatu. 673 00:57:23,982 --> 00:57:24,983 (moteri iratangira) 674 00:57:25,066 --> 00:57:26,901 Ndumiwe, muntu. 675 00:57:32,198 --> 00:57:34,075 Hey! Ntukore ibyo. Garuka. 676 00:57:34,159 --> 00:57:36,828 Ngiye kubamenyesha Amasezerano y'i Jeneve! 677 00:57:38,830 --> 00:57:40,415 Garuka. Uri imfungwa yanjye. 678 00:57:40,498 --> 00:57:41,916 Garuka! 679 00:57:44,502 --> 00:57:46,129 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 680 00:57:47,505 --> 00:57:50,383 Sohoka Kandi ube imbohe yanjye! 681 00:57:52,510 --> 00:57:54,345 - (amapine yerekana) - (induru) 682 00:57:57,098 --> 00:57:58,850 Ntugomba kubikora! 683 00:57:58,933 --> 00:57:59,934 Werurwe. 684 00:58:05,148 --> 00:58:06,983 Niba rero uri umunyabwenge cyane, 685 00:58:07,066 --> 00:58:10,028 nigute utazi ni ikihe gihugu urimo? 686 00:58:11,529 --> 00:58:12,489 None banyuze mu yihe nzira? 687 00:58:17,035 --> 00:58:20,079 Ngomba gutegereza kugeza igihe bazagarukira. 688 00:58:22,874 --> 00:58:25,043 (umugabo uvuga kuri radio) 689 00:58:26,920 --> 00:58:30,131 Xixo yabonye umuntu uremereye yambaye imyenda isekeje 690 00:58:30,215 --> 00:58:32,008 kwicara iruhande rw'umuhanda kwivugana wenyine. 691 00:58:32,091 --> 00:58:35,094 Yasa n'umugore, ariko yari afite ijwi ry'umuntu. 692 00:58:38,223 --> 00:58:42,101 (Kuvuga Xixo ururimi rw'amahanga) 693 00:58:42,185 --> 00:58:43,436 Hey. 694 00:58:47,273 --> 00:58:49,609 Yego, ni inzira yawe yo gusuhuza. 695 00:58:49,692 --> 00:58:51,611 Turabikora muri ubu buryo. 696 00:58:53,905 --> 00:58:56,032 Ihangane. 697 00:58:56,115 --> 00:58:58,618 Nibyo. Nzabikora uko ushaka. 698 00:58:58,701 --> 00:59:01,204 Mwaramutse. Ndishimye cyane guhura nawe. 699 00:59:05,458 --> 00:59:08,253 Ati: "he umuryango wawe? " 700 00:59:08,336 --> 00:59:09,587 Yitegereje inzira ze ati: 701 00:59:09,671 --> 00:59:11,506 "Uri wenyine. Nigute wageze hano? " 702 00:59:11,589 --> 00:59:13,007 Ati: "Ngomba kubona bana banjye, 703 00:59:13,091 --> 00:59:14,425 "ariko harahari abantu babiri baremereye 704 00:59:14,509 --> 00:59:16,594 "gukina umukino runaka gusubirayo. 705 00:59:16,678 --> 00:59:19,097 "Baragenda, none ndumva kuza muri iyi nzira. 706 00:59:19,180 --> 00:59:21,182 Ahari bazakureka kina na bo. " 707 00:59:21,266 --> 00:59:22,559 Urashaka ko ngenda hamwe nawe? Uh-huh. 708 00:59:39,701 --> 00:59:41,119 Yamweretse inzira 709 00:59:41,202 --> 00:59:43,121 aho yahuriye abo bagabo bombi baremereye. 710 00:59:43,204 --> 00:59:45,665 Ati: "Aha niho basubira inyuma. 711 00:59:45,748 --> 00:59:47,625 "Reba ukuntu uyu yarakaye 712 00:59:47,709 --> 00:59:50,003 "kubera ko unaniwe amufata inkoni. 713 00:59:50,086 --> 00:59:51,671 Hanyuma, yagombaga kwiruka. Byari bisekeje cyane. " 714 00:59:51,754 --> 00:59:53,381 (aseka) 715 00:59:53,464 --> 00:59:55,633 Ariko ntiwumve, ntiyashoboraga kubyumva. 716 00:59:55,717 --> 00:59:57,468 Na we yari abatazi gusoma no kwandika. 717 00:59:57,552 --> 01:00:00,972 Ntiyashoboraga gusoma ibimenyetso n'inzira zose. 718 01:00:10,732 --> 01:00:12,609 Dutegereje bisi? 719 01:00:18,448 --> 01:00:20,158 Urabizi iki. 720 01:00:31,461 --> 01:00:33,463 Genda. Bugger off. Sinshaka kukubona. 721 01:00:33,546 --> 01:00:35,423 Hagarara! 722 01:00:35,506 --> 01:00:37,133 Uri nde? 723 01:00:43,723 --> 01:00:47,352 Xixo ntiyashoboraga kubyumva mbega aba basazi bakinaga kuri. 724 01:00:47,435 --> 01:00:49,354 Iki kintu cyacengeye. 725 01:00:49,437 --> 01:00:52,231 Ntabwo warasa umudamu. 726 01:00:52,315 --> 01:00:55,109 Ati: "Ngomba kugenda shaka abana banjye. " 727 01:00:55,151 --> 01:00:56,653 Yibutse abo bantu yari afite imico mibi, 728 01:00:56,736 --> 01:00:58,529 ntiyabivuze muraho. 729 01:00:58,613 --> 01:01:00,448 Ba nyakubahwa, sinshaka kuba wagize uruhare mu ntambara. 730 01:01:00,531 --> 01:01:02,116 Ndi Umunyamerika. 731 01:01:02,200 --> 01:01:03,201 Nibyo. 732 01:01:05,620 --> 01:01:10,166 Hey, ntushobora kundeka hano. Urashaka ko mpfa? 733 01:01:11,209 --> 01:01:12,210 (arimyoje) 734 01:01:13,252 --> 01:01:14,212 Unkureho! 735 01:01:14,295 --> 01:01:15,380 (arakoroye) 736 01:01:18,508 --> 01:01:20,093 Genda! 737 01:01:21,427 --> 01:01:23,304 Gerageza nanone, ha? 738 01:01:29,185 --> 01:01:31,062 (arimyoje) 739 01:01:31,145 --> 01:01:33,731 Ntabwo ari byiza. Ntushobora kunkoresha byombi. 740 01:01:33,815 --> 01:01:37,735 Reka ngende! Reka ngende. Reka ngende! 741 01:01:40,279 --> 01:01:41,322 Nibyiza, kureka. 742 01:01:42,657 --> 01:01:44,450 -Kureka. -Yego, reka. 743 01:01:48,621 --> 01:01:50,081 Noneho, reka. 744 01:01:50,206 --> 01:01:51,791 Yego, reka, guta, guta! 745 01:01:53,376 --> 01:01:56,170 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 746 01:01:56,254 --> 01:01:59,465 Ntidushobora gushyikirana? Ndashaka gutaha. 747 01:01:59,549 --> 01:02:01,467 Niba ntasubiye muri Biera ejo nimugoroba, 748 01:02:01,551 --> 01:02:03,177 Sinshobora guhura n'indege yanjye Cuba 749 01:02:03,261 --> 01:02:04,429 Hanyuma, ngomba gukoresha andi mezi atandatu 750 01:02:04,512 --> 01:02:05,722 muri iyi Afrika yimana! 751 01:02:05,805 --> 01:02:08,099 Kandi ngomba kugutwara Kuri base yanjye. Noneho. 752 01:02:08,182 --> 01:02:09,559 Nibyo, ngomba kuba i New York ku wa gatatu. 753 01:02:09,642 --> 01:02:12,729 Icara. Kandi wirinde imana Cuban. 754 01:02:12,812 --> 01:02:15,189 Nzakomeza kubisobanura neza mana mwembi. 755 01:02:15,273 --> 01:02:18,568 Nanga gukoreshwa nka a-- nk'ikintu cy'ingwate. 756 01:02:18,651 --> 01:02:20,653 Hagomba kuba i New York ku wa gatatu. 757 01:02:21,779 --> 01:02:23,239 Wari ukwiye kuguma aho. 758 01:02:23,322 --> 01:02:26,409 Sinagusabye sohoka hano. 759 01:02:26,492 --> 01:02:28,453 Ngomba kugenda indogobe yanjye kugushaka. 760 01:02:28,536 --> 01:02:29,537 Yike! 761 01:02:30,329 --> 01:02:31,622 (arakoroye) 762 01:02:31,706 --> 01:02:33,791 Nibyiza. 763 01:02:35,334 --> 01:02:37,420 (aseka) 764 01:02:37,503 --> 01:02:38,713 Niki gisekeje cyane? 765 01:02:47,889 --> 01:02:50,600 Zimya. 766 01:02:50,683 --> 01:02:54,270 Big Ben ahamagara Ramjee. Big Ben ahamagara Ramjee. 767 01:02:54,353 --> 01:02:56,314 -Urakora iki? -Ni iki nkora? 768 01:02:56,397 --> 01:02:58,733 Reba izuba. Urimo kugenda nabi. 769 01:02:58,816 --> 01:03:01,194 Boss, ndatwaye kuri kompas. 770 01:03:01,277 --> 01:03:05,281 Iki kintu gikozwe mu byuma. Wabisize aho. 771 01:03:05,364 --> 01:03:07,533 Reba urushinge. 772 01:03:07,617 --> 01:03:10,161 Wapanze compas, wa gicucu we. 773 01:03:10,286 --> 01:03:12,079 Jeez, umuyobozi, Ntabwo natekerezaga. 774 01:03:12,163 --> 01:03:13,831 -Ndi umunyakuri-- -Hagarika ikamyo yamaraso. 775 01:03:31,808 --> 01:03:33,559 UMUGABO: Noneho ryari ryari wabishyize hariya? 776 01:03:33,643 --> 01:03:38,105 Nibyo, nanyoye ikawa izuba rirashe, shobuja. 777 01:03:38,189 --> 01:03:40,691 Amasaha atanu. Impamyabumenyi mirongo ine. 778 01:03:40,775 --> 01:03:42,735 Ibicucu. 779 01:03:44,821 --> 01:03:46,864 Big Ben ahamagara Ramjee. Big Ben ahamagara Ramjee. 780 01:03:46,906 --> 01:03:48,866 Uransoma, kuri Chrissakes? 781 01:03:48,950 --> 01:03:50,576 Ramjee, injira. 782 01:03:50,660 --> 01:03:54,539 UMUGABO (kuri radio): Big Ben, ikuzimu urihe? 783 01:03:54,622 --> 01:03:55,873 Reba, Mbabarira. 784 01:03:55,957 --> 01:03:57,875 Uyu muswa afite imana yamennye compas. 785 01:03:57,959 --> 01:03:59,710 Nategereje iminsi itatu yamaraso! 786 01:03:59,794 --> 01:04:01,754 Aho umuriro w'amaraso uri? 787 01:04:01,838 --> 01:04:04,549 Twashoboraga kuba duhari, ariko turi kure. 788 01:04:04,632 --> 01:04:07,301 Tugomba gusubira inyuma byibura amasaha atanu 789 01:04:07,385 --> 01:04:08,553 kugirango tubone ibyo dukora. 790 01:04:24,735 --> 01:04:25,903 UMUGABO: Tugiye gusubira inyuma ku nzira zacu ubu, 791 01:04:25,987 --> 01:04:28,322 bityo tuzaba Birenzeho. 792 01:04:28,406 --> 01:04:31,534 Nzaguhamagara mugihe twe garuka. 793 01:04:46,340 --> 01:04:47,675 (panting) 794 01:04:47,758 --> 01:04:50,469 Gito Xiri yabonye hyena. 795 01:04:52,889 --> 01:04:54,390 Spor yari shyashya cyane, 796 01:04:54,473 --> 01:04:56,392 nuko amenya impyisi igomba kuba hafi. 797 01:04:58,811 --> 01:05:02,440 Kandi byari byaragabanutse, bityo byari byanze bikunze kumunuka. 798 01:05:23,586 --> 01:05:25,504 Yibutse ise yari yavuze ati: 799 01:05:25,588 --> 01:05:27,506 "Niba uri muremure kuruta impyisi, 800 01:05:27,590 --> 01:05:29,258 bizakomeza intera yacyo. " 801 01:05:33,429 --> 01:05:34,972 (panting) 802 01:05:35,056 --> 01:05:37,767 Ntabwo byashobokaga kumva uburyo iki kiremwa gito 803 01:05:37,850 --> 01:05:39,310 yari amaze gukura mu buryo butunguranye. 804 01:05:39,393 --> 01:05:40,561 - (avuga ururimi rw'amahanga) - (arimyoje) 805 01:05:53,741 --> 01:05:56,452 Ahari impyisi yari yizeye ko Xiri yongeye kubona ntoya, 806 01:05:56,535 --> 01:05:57,870 nuko aramukurikira 807 01:05:57,954 --> 01:05:59,705 intera yubashye. 808 01:06:10,091 --> 01:06:13,511 Muraho, twarumiwe hano mu bwoko bw'indege, 809 01:06:13,594 --> 01:06:15,846 hanyuma nkaba ubwoko yabuze Dr. Marshall. 810 01:06:17,556 --> 01:06:20,476 Injira muri jip. Himura. 811 01:06:23,980 --> 01:06:25,481 Tegereza aho. 812 01:06:27,817 --> 01:06:29,902 -Byiza, ariko usige igikapu cyawe. -Kuki? 813 01:06:29,986 --> 01:06:32,655 -Wowe swat abantu. -Oya, ntabwo nzabikora. Ndasezeranye. 814 01:06:32,738 --> 01:06:34,573 Reba, Nzakuramo urutare. 815 01:06:34,657 --> 01:06:35,950 Wabonye amabuye? 816 01:06:38,369 --> 01:06:39,704 Uratwara. 817 01:06:43,124 --> 01:06:44,458 Hano. 818 01:06:48,921 --> 01:06:50,673 Tangira. 819 01:06:52,717 --> 01:06:53,884 Muri ubwo buryo. 820 01:07:07,106 --> 01:07:10,526 Xixo yabonye indi nzira byakozwe n'umuntu uremereye 821 01:07:10,609 --> 01:07:13,821 n'ibirenge byavuzwe umugabo wari mubi. 822 01:07:13,904 --> 01:07:15,531 Yavuganye inzira. Yavuze ati: 823 01:07:15,614 --> 01:07:16,949 "Ndabona ukeneye ubufasha, 824 01:07:17,033 --> 01:07:18,826 ariko ngomba kubona bana banjye. " 825 01:07:33,424 --> 01:07:34,675 UMUGABO: Hindukirira iburyo. 826 01:07:36,135 --> 01:07:37,511 Hagarara. 827 01:07:37,595 --> 01:07:39,555 Hey, iyo ni jeep yanjye. 828 01:07:39,638 --> 01:07:40,931 Ndabizi, nari mbizi. 829 01:07:43,642 --> 01:07:45,644 -Genda siphon. -Gas? 830 01:07:45,728 --> 01:07:47,730 Ariko tank yanjye yari hafi ubusa. 831 01:07:47,813 --> 01:07:49,065 Oh, dios mio. 832 01:07:49,148 --> 01:07:50,524 Yoo, muhungu. 833 01:08:07,083 --> 01:08:09,794 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 834 01:08:09,877 --> 01:08:10,920 Muraho. 835 01:08:15,174 --> 01:08:17,718 Xixo ati: "Ntabwo menya icyo gukora. 836 01:08:17,802 --> 01:08:19,470 "Ukeneye umuntu shakira amazi, 837 01:08:19,595 --> 01:08:22,014 "ariko mfite impungenge bana banjye. 838 01:08:22,098 --> 01:08:23,557 "Nagiye kwiruka iminsi ibiri nijoro, 839 01:08:23,641 --> 01:08:25,726 "kandi sinigeze mbona. 840 01:08:25,810 --> 01:08:28,395 Ndatekereza ko aribyo kure cyane. " 841 01:08:38,447 --> 01:08:40,533 Wabonye iki? 842 01:08:40,616 --> 01:08:42,034 Hafi ya litiro ebyiri. 843 01:08:42,118 --> 01:08:44,495 Cumi na kane, Ibirometero 15. 844 01:08:44,578 --> 01:08:45,704 Ufite bangahe hano? 845 01:08:45,788 --> 01:08:47,414 Ndakeka yuko Ibirometero 20. 846 01:08:47,498 --> 01:08:48,415 Urufatiro rwawe rungana iki? 847 01:08:48,499 --> 01:08:50,126 Mirongo itandatu, 65. 848 01:08:50,209 --> 01:08:51,585 Mana yanjye. 849 01:08:51,669 --> 01:08:52,586 Ishingiro ryanjye ni ryonyine Ibirometero 20. 850 01:08:52,670 --> 01:08:54,797 Ceceka. Haguruka. 851 01:08:57,967 --> 01:08:58,968 Reba! 852 01:09:01,011 --> 01:09:02,054 Hagarika! 853 01:09:02,763 --> 01:09:03,722 (arakoroye) 854 01:09:05,057 --> 01:09:06,976 Navuze nti, hagarika! 855 01:09:10,855 --> 01:09:12,606 Hagarika nonaha! 856 01:09:12,690 --> 01:09:13,816 Ahh! 857 01:09:15,818 --> 01:09:16,902 (amasasu) 858 01:09:21,782 --> 01:09:23,909 Mukecuru, witonde hamwe n'icyo kintu. 859 01:09:23,993 --> 01:09:25,744 -Mpa. -Ntabwo. 860 01:09:25,828 --> 01:09:28,497 Ariko ndi umusore mwiza hano. Ni umu Cuba. 861 01:09:28,622 --> 01:09:30,166 -Mpa. - (amasasu yihuta) 862 01:09:30,249 --> 01:09:31,959 Jeez, umudamu. 863 01:09:32,042 --> 01:09:34,962 Nibyo, kora umunsi wanjye. 864 01:09:35,045 --> 01:09:36,672 Sawa, señorita. 865 01:09:36,755 --> 01:09:38,966 Ishingiro ryanjye ni ryonyine Ibirometero 20. 866 01:09:39,049 --> 01:09:41,468 Hazabaho indege Kuba 867 01:09:41,552 --> 01:09:43,470 Mpa imbunda. Nzakujyanayo. 868 01:09:43,554 --> 01:09:44,889 Uyu musore ntabwo abizi aho ari. 869 01:09:44,972 --> 01:09:46,640 Ntushobora no kubona jip yawe. 870 01:09:46,724 --> 01:09:47,850 Nigute uzabona shingiro ryanyu? 871 01:09:47,933 --> 01:09:50,853 Urashobora kubibona. Ufite ubwenge cyane. 872 01:09:50,936 --> 01:09:53,063 -Tugiye kuri base yanjye. -Ni nde ubivuga? 873 01:09:53,147 --> 01:09:54,648 -Ndavuga! -Bihagarike! 874 01:09:59,612 --> 01:10:02,114 Wowe, jya inyuma yiziga. 875 01:10:02,198 --> 01:10:03,991 Oya. 876 01:10:04,074 --> 01:10:07,661 Oya, garuka. Ugomba kuguma hamwe. 877 01:10:09,788 --> 01:10:11,290 Fata ukuboko. 878 01:10:14,960 --> 01:10:16,795 Navuze nti fata amaboko! 879 01:10:21,884 --> 01:10:23,093 Sawa, injira. 880 01:10:29,308 --> 01:10:31,644 Uzenguruka muri iyo nzira. 881 01:10:39,818 --> 01:10:41,987 Nibyo. 882 01:10:42,071 --> 01:10:44,073 Noneho, umwe muri mwe kuguruka? 883 01:10:44,156 --> 01:10:45,866 Yego, ndabishoboye. 884 01:10:45,950 --> 01:10:48,327 Nibyiza. Subira inyuma aho twatangiriye. 885 01:11:08,138 --> 01:11:09,765 -Reba, shobuja! - (amahembe avuza amahembe) 886 01:11:14,395 --> 01:11:16,188 Jeez, umuyobozi, twishe umwana muto. 887 01:11:16,730 --> 01:11:17,940 Icara. 888 01:11:18,399 --> 01:11:20,734 -Tugomba kuva hano. -Ariko shobuja, yari umwana muto. 889 01:11:28,367 --> 01:11:29,702 Nta kibazo. Nta kibazo. 890 01:11:45,884 --> 01:11:47,803 - (arimyoje) - (arimyoje) 891 01:11:53,309 --> 01:11:54,310 (barking) 892 01:12:09,074 --> 01:12:11,243 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 893 01:12:52,201 --> 01:12:53,160 (gasping) 894 01:12:55,079 --> 01:12:56,163 -Jeez, Boss, hari undi. - (amahembe avuza amahembe) 895 01:12:56,246 --> 01:12:57,247 Bugger. 896 01:12:58,874 --> 01:13:00,209 (kuvuza ihembe) 897 01:13:00,292 --> 01:13:02,503 Xiri! Xiri! 898 01:13:04,463 --> 01:13:06,757 Xiri! Xiri! 899 01:13:07,508 --> 01:13:09,593 Noneho Xisa ntabwo yari abizi inzira yo kunyuramo. 900 01:13:09,968 --> 01:13:12,137 Byagenda bite se murumuna we yari yasigayeyo? 901 01:13:12,971 --> 01:13:14,431 (ararira) 902 01:13:30,823 --> 01:13:32,032 ANN: Hagarara hano. 903 01:13:33,992 --> 01:13:35,661 Aha niho Bushman yarambonye. 904 01:13:35,911 --> 01:13:39,581 Ibyo bivuze indege igomba kuba ... 905 01:13:39,915 --> 01:13:41,291 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 906 01:13:45,504 --> 01:13:47,297 Uwo musore amakuru mabi gusa. 907 01:13:55,556 --> 01:13:57,349 -Kumukurikira. -Turi hasi ya gaze. 908 01:13:57,433 --> 01:13:58,934 -Kumukurikira. -Turi hasi ya gaze. 909 01:13:59,017 --> 01:14:00,102 Mumukurikire. 910 01:14:07,067 --> 01:14:09,027 (panting) 911 01:14:19,329 --> 01:14:20,289 (aseka) 912 01:14:57,451 --> 01:14:58,410 (gasps) 913 01:15:00,621 --> 01:15:01,914 Muraho. 914 01:15:04,208 --> 01:15:05,417 Fata amaboko. 915 01:15:09,004 --> 01:15:10,506 Sohoka kuruhande. 916 01:15:13,425 --> 01:15:14,968 Genda muri iyo nzira. 917 01:15:17,221 --> 01:15:18,388 Hagarara. 918 01:15:22,184 --> 01:15:25,187 Muraho, murakoze. 919 01:15:25,270 --> 01:15:26,855 Byagenze bite? 920 01:15:26,897 --> 01:15:30,400 Ntacyo, gusa ubwoko bwamazi. 921 01:15:38,075 --> 01:15:40,077 W ihagarara kumazi? 922 01:15:40,160 --> 01:15:41,912 Ntabwo ngomba kukubwira. 923 01:15:44,581 --> 01:15:45,582 (arakoroye) 924 01:15:52,714 --> 01:15:54,883 Sawa, fungura umunwa. 925 01:16:03,308 --> 01:16:05,227 Ninde musore muto ninde yampaye ibyo bintu? 926 01:16:05,310 --> 01:16:06,812 Sinzi. 927 01:16:06,895 --> 01:16:09,273 Yakomeje kugaragara no kuzimira. 928 01:16:13,110 --> 01:16:14,570 Abo ni bande? 929 01:16:14,653 --> 01:16:16,530 Ni abasirikare. 930 01:16:16,613 --> 01:16:20,450 Barasa cyane ... urukundo. 931 01:16:20,534 --> 01:16:21,994 Oya. 932 01:16:23,954 --> 01:16:26,081 -Ni imfungwa zawe? -Ubwoko bwa. 933 01:16:26,164 --> 01:16:27,833 Ntabwo turi. Turi ingwate. 934 01:16:27,916 --> 01:16:29,876 Yanyereje ijipo yanjye aradushimuta. 935 01:16:29,960 --> 01:16:32,212 Wabanje kunkorera! Bombi. 936 01:16:32,296 --> 01:16:33,839 Yarabikoze hanyuma arabikora. 937 01:16:33,922 --> 01:16:35,090 Yabanje kunkubita. 938 01:16:35,215 --> 01:16:36,967 Wamukubise? 939 01:16:37,092 --> 01:16:38,302 Yego. 940 01:16:38,385 --> 01:16:40,387 Na we yarankubise. Umuvumo hafi yaranyishe. 941 01:16:40,470 --> 01:16:42,097 -Wabakubise? -Mm-hm. 942 01:16:42,180 --> 01:16:43,640 Yabajyanye imbohe n'imbunda? 943 01:16:43,724 --> 01:16:45,100 Yego. 944 01:16:55,611 --> 01:16:56,570 (ibinyabiziga biregera) 945 01:16:59,656 --> 01:17:01,491 -Oya, turacyariho gusubira inyuma. - (gasps) 946 01:17:01,575 --> 01:17:03,493 - (kuvuza ihembe) - (gutaka mu rurimi rw'amahanga) 947 01:17:08,498 --> 01:17:10,876 -Komeza. -Yego, shobuja. 948 01:17:23,472 --> 01:17:25,432 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 949 01:17:36,234 --> 01:17:38,445 Twari hafi gukomanga undi musazi Bushman. 950 01:17:38,528 --> 01:17:39,946 UMUGABO (kuri radio): Uracyariho mu gihugu cya Bushmen? 951 01:17:40,030 --> 01:17:42,115 Irankubita aho bakomoka. 952 01:17:42,199 --> 01:17:44,076 Nta muntu wavuze nakubona. 953 01:17:44,159 --> 01:17:45,494 -Bushmen ntibabara. - (kuvuga ururimi rw'amahanga) 954 01:17:47,037 --> 01:17:47,996 (amapine yerekana) 955 01:17:51,541 --> 01:17:52,501 Mana yanjye. 956 01:17:52,584 --> 01:17:55,587 Ben, byagenze bite? 957 01:17:55,671 --> 01:17:57,714 BEN: Amaraso Bushman yari kunyerera hirya no hino. 958 01:17:57,798 --> 01:18:01,301 Ushaka kuvuga iki? kunyerera hirya no hino? 959 01:18:01,385 --> 01:18:03,136 Urimo ukora iki? 960 01:18:03,220 --> 01:18:05,389 Hey, uraho? Urimo ukora iki? 961 01:18:06,640 --> 01:18:07,974 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 962 01:18:08,058 --> 01:18:09,559 Urimo ukora iki? 963 01:18:09,643 --> 01:18:11,019 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 964 01:18:11,061 --> 01:18:12,688 Wari iki? Gukorera hariya? 965 01:18:12,771 --> 01:18:13,980 Yabonye amahembe y'inzovu? 966 01:18:14,064 --> 01:18:15,691 Sinzi. Agomba kugira. 967 01:18:15,774 --> 01:18:17,150 Ntushobora Mureke agende. 968 01:18:17,234 --> 01:18:18,193 Nibyo. 969 01:18:19,611 --> 01:18:20,570 Wowe ushinzwe gucunga umukino? 970 01:18:22,239 --> 01:18:24,032 Mumwinjire hano. 971 01:18:24,116 --> 01:18:26,743 Uzanye natwe. Winjiyeyo. 972 01:18:29,246 --> 01:18:30,247 Hano. 973 01:18:31,373 --> 01:18:33,959 -Boss? -Mutume yinjira. 974 01:18:34,042 --> 01:18:36,586 Uzanye natwe. Winjiyeyo. 975 01:18:36,670 --> 01:18:39,381 Winjireyo! 976 01:18:39,464 --> 01:18:41,591 Ntugomba kubikora. Injira. 977 01:18:41,675 --> 01:18:44,594 Ntushobora hari ikintu cyiza? 978 01:18:44,678 --> 01:18:47,472 -Jeez, umuyobozi. -Mpa karuvati. 979 01:18:50,100 --> 01:18:52,269 Uri iki gonna, shobuja? 980 01:18:52,352 --> 01:18:54,646 Noneho bigenda bite niba bitemewe? Barabinkoreye. 981 01:18:54,730 --> 01:18:57,399 Arashaka kugenda muri iyo nzira, kandi ashaka kugenda. 982 01:18:57,482 --> 01:18:59,317 Ufite imbunda ibona kuvuga aho tujya. 983 01:18:59,401 --> 01:19:02,654 Mfite imbunda kandi Ndavuga ko tujya mu ndege. 984 01:19:02,738 --> 01:19:04,281 Nibyo. 985 01:19:06,616 --> 01:19:07,743 Muri jip. 986 01:19:09,661 --> 01:19:12,247 Iyo tugeze mu ndege, urashobora gusubiza jeep yawe inyuma. 987 01:19:12,330 --> 01:19:14,583 -Kandi imbunda yanjye. -Tuzareba kuri ibyo. 988 01:19:14,666 --> 01:19:16,585 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 989 01:19:20,130 --> 01:19:21,965 Ikuzimu ukora iki tekereza ko ukora? 990 01:19:22,048 --> 01:19:23,300 Ni uwe, shobuja. 991 01:19:28,597 --> 01:19:30,724 ANN: Hagarara. 992 01:19:30,807 --> 01:19:33,477 Dore ibyo byongeye. 993 01:19:33,560 --> 01:19:35,312 Nibyo, indege bigomba kumera gutya. 994 01:19:35,395 --> 01:19:37,314 Tuzahaguruka dute? Ntabwo nzaba uruziga na none. 995 01:19:37,397 --> 01:19:39,107 Ubu turashobora kubikosora. 996 01:19:39,149 --> 01:19:40,442 Ntabwo mbona pompe. 997 01:19:40,525 --> 01:19:42,319 Ntukore! Ugomba kubareba. 998 01:19:43,445 --> 01:19:45,405 (ibinyabiziga biregera) 999 01:19:48,533 --> 01:19:50,327 -Umwe muri mwe? -Oya. 1000 01:19:50,410 --> 01:19:51,620 Abashinzwe imikino. 1001 01:19:51,703 --> 01:19:53,330 Tugiye gukora iki, shobuja? Afite imbunda. 1002 01:19:53,413 --> 01:19:54,831 Ntukemere ko abona amahembe y'inzovu. 1003 01:19:54,915 --> 01:19:56,708 Birashoboka ko babonye pompe. 1004 01:20:03,924 --> 01:20:05,550 Muraho. Urashobora kuduha pompe? 1005 01:20:05,634 --> 01:20:06,718 -BEN: Niki? - (arimyoje) 1006 01:20:08,428 --> 01:20:10,514 Turashobora kuguza pompe hamwe na-- 1007 01:20:10,597 --> 01:20:11,765 Oya, oya! 1008 01:20:13,975 --> 01:20:15,477 Wamukoreye iki? 1009 01:20:18,897 --> 01:20:19,856 Ahh! 1010 01:20:21,274 --> 01:20:22,317 Rekeraho! 1011 01:20:23,318 --> 01:20:24,319 Fata kure! 1012 01:20:28,490 --> 01:20:30,367 George. 1013 01:20:30,450 --> 01:20:31,827 Shaka imbunda. 1014 01:20:38,667 --> 01:20:40,752 Ubu dukora iki, shobuja? 1015 01:20:44,214 --> 01:20:46,132 -Bahambire. -Boss? 1016 01:20:46,216 --> 01:20:47,425 Mpa ibyo. 1017 01:20:51,429 --> 01:20:53,849 -Gira amakarito. -Yego, shobuja. 1018 01:20:53,932 --> 01:20:56,309 -Ibi byose ni ibiki? -Ntabwo nkunda abashinzwe imikino. 1019 01:20:56,393 --> 01:20:58,395 -Ntabwo ndi umurinzi wimikino. -Nanjye. 1020 01:20:59,563 --> 01:21:01,231 Ibi nibyo byose mfite, shobuja. 1021 01:21:01,356 --> 01:21:02,315 Uhambire bibiri kuri bibiri. 1022 01:21:08,238 --> 01:21:09,906 (ararira) 1023 01:21:20,917 --> 01:21:22,836 Tugiye gukora iki kora nonaha, shobuja? 1024 01:21:22,919 --> 01:21:24,754 Ngomba kuvugana na Ramjee. 1025 01:21:31,928 --> 01:21:35,599 Big Ben ahamagara Ramjee. Uransoma? 1026 01:21:35,682 --> 01:21:37,893 Ramjee, uransoma? 1027 01:21:37,976 --> 01:21:40,353 Ntabwo byongeye. 1028 01:21:40,437 --> 01:21:42,856 Joriji, urabona iyo dome? 1029 01:21:42,939 --> 01:21:45,233 Ngiye kuzamuka Kuri Urwego. 1030 01:21:45,275 --> 01:21:47,527 Kubona kuganira Ramjee kubyerekeye. 1031 01:21:51,990 --> 01:21:55,869 Ndagusigiye kuyobora. Urareba abo bantu. 1032 01:22:11,927 --> 01:22:15,847 Nibyo, ubu, bantu. Witwaye, ntamuntu ubabaza. 1033 01:22:23,521 --> 01:22:24,481 (arimyoje) 1034 01:22:29,569 --> 01:22:30,820 (amasasu) 1035 01:22:30,904 --> 01:22:32,322 (arimyoje) 1036 01:22:32,405 --> 01:22:33,531 Shaka imbunda! 1037 01:22:36,743 --> 01:22:40,538 Hey, ntugomba kubikora. Databuja azakwica! 1038 01:22:40,622 --> 01:22:43,416 -Gira. -Okay, reka tugende. 1039 01:22:44,960 --> 01:22:47,462 -Jya. -Ushaka kuvuga iki, "Injira"? 1040 01:22:51,758 --> 01:22:53,677 Himura, muntu. 1041 01:22:53,760 --> 01:22:54,761 (moteri iratangira) 1042 01:22:54,844 --> 01:22:55,929 Databuja, ngwino natwe. 1043 01:22:57,847 --> 01:22:59,599 Nanjye ndashaka kuza. Agiye kunyica. 1044 01:22:59,641 --> 01:23:02,602 Wowe, mpa ibikoresho bya mbere. 1045 01:23:02,686 --> 01:23:03,687 Ihute. 1046 01:23:10,819 --> 01:23:12,779 Nari nzi, nari nzi. Nakubwiye ko turi hasi ya gaze. 1047 01:23:12,862 --> 01:23:14,656 Reka tuve hano. 1048 01:23:20,578 --> 01:23:21,997 Himura indogobe yawe, muntu. 1049 01:23:24,958 --> 01:23:26,418 BEN: Mbega umunsi. 1050 01:23:26,501 --> 01:23:27,961 Abashinzwe imikino, abasirikare babiri n'umugore. 1051 01:23:28,044 --> 01:23:29,838 Wabakoreye iki? 1052 01:23:29,921 --> 01:23:31,047 Nabahambiriye. 1053 01:23:31,131 --> 01:23:32,215 Ikuzimu ni iki? 1054 01:23:36,094 --> 01:23:37,804 George! 1055 01:23:37,887 --> 01:23:38,972 Yego, shobuja? 1056 01:23:44,561 --> 01:23:45,770 (amasasu yihuse) 1057 01:23:54,195 --> 01:23:56,114 (amasasu) 1058 01:23:56,197 --> 01:23:57,574 Igihe cyawe! 1059 01:23:58,700 --> 01:24:00,827 (amasasu) 1060 01:24:00,910 --> 01:24:02,120 -Igihe cyawe! -Oya, ntabwo aribyo! 1061 01:24:02,203 --> 01:24:03,496 -Ni byo! -Oya, ntabwo aribyo! 1062 01:24:03,580 --> 01:24:05,331 -Ni byo! Ni! -Oya, ntabwo aribyo. 1063 01:24:05,415 --> 01:24:06,583 (amasasu) 1064 01:24:06,666 --> 01:24:07,792 -Ni byo! -Oya, ntabwo aribyo! 1065 01:24:07,876 --> 01:24:09,836 Nibyiza, ndumiwe! 1066 01:24:09,919 --> 01:24:11,921 Nzabona bastard! 1067 01:24:16,092 --> 01:24:18,011 (panting) 1068 01:24:19,596 --> 01:24:21,014 (gibberish) 1069 01:24:27,979 --> 01:24:29,606 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 1070 01:24:29,689 --> 01:24:31,441 (panting) 1071 01:24:40,700 --> 01:24:42,994 (panting) 1072 01:24:43,078 --> 01:24:44,829 Oya, haguruka. Unkureho. 1073 01:24:52,670 --> 01:24:53,671 (amasasu) 1074 01:24:54,506 --> 01:24:55,799 (gucana umuriro) 1075 01:24:55,882 --> 01:24:57,008 Ngwino. 1076 01:25:20,448 --> 01:25:22,408 (kuvuza inzovu) 1077 01:25:26,788 --> 01:25:27,831 (gasping) 1078 01:25:27,914 --> 01:25:29,833 (arimyoje) 1079 01:26:01,698 --> 01:26:02,824 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 1080 01:26:14,002 --> 01:26:15,003 Hey! 1081 01:26:20,049 --> 01:26:21,509 Yewe muntu. 1082 01:26:21,593 --> 01:26:23,887 Tegereza gato. Ntabwo ari umusazi. 1083 01:26:25,013 --> 01:26:26,806 Azi ibyo akora. 1084 01:26:33,897 --> 01:26:35,190 (gucana umuriro) 1085 01:26:35,273 --> 01:26:37,817 Arimo gukora umuriro. Ubwenge buke bugger. 1086 01:27:09,891 --> 01:27:11,935 Bizashira ubu. 1087 01:27:17,732 --> 01:27:18,816 Nibyo. 1088 01:27:19,943 --> 01:27:22,904 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 1089 01:27:22,987 --> 01:27:24,239 Ni abana bawe? 1090 01:27:24,322 --> 01:27:25,907 Yego, twararenganye gusubirayo. 1091 01:27:25,990 --> 01:27:27,158 Hano hari akantu gato n'indi. 1092 01:27:28,243 --> 01:27:30,286 Yego. Muri ubwo buryo. 1093 01:27:36,876 --> 01:27:38,670 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 1094 01:27:38,753 --> 01:27:40,880 -Kuki urira? -JORIJI: Yabuze abana be. 1095 01:27:40,964 --> 01:27:42,882 Namubwiye aho Kubashakisha. 1096 01:27:44,175 --> 01:27:45,802 Ugomba rero ongera uzimire. 1097 01:27:45,885 --> 01:27:47,679 (kuvuga ururimi rw'amahanga) 1098 01:27:49,764 --> 01:27:50,890 Muraho. 1099 01:27:52,350 --> 01:27:55,019 Kandi murakoze. 1100 01:27:56,854 --> 01:27:58,815 Muraho kandi murakoze. 1101 01:28:45,820 --> 01:28:47,905 Reba! Afite imbunda! 1102 01:28:51,159 --> 01:28:53,161 Ndava mu nzira yanjye! 1103 01:28:57,290 --> 01:28:58,708 Ndashaka ko musore ongera ubikore. 1104 01:28:58,791 --> 01:29:00,209 -Ni iki? -Icyo wakoze. 1105 01:29:00,293 --> 01:29:02,795 -Ikuzimu ni iki? -Ni kureba kuri telesikopi. 1106 01:29:02,879 --> 01:29:03,921 Ntashobora gukubita intego. 1107 01:29:04,005 --> 01:29:05,757 -Oya! -Iyo mvuze genda, 1108 01:29:05,840 --> 01:29:07,759 wiruka nkumusazi. Nibyiza? 1109 01:29:08,843 --> 01:29:09,844 Genda! 1110 01:29:21,356 --> 01:29:23,649 Hagarara, mwa baswa mwe. 1111 01:29:23,733 --> 01:29:25,902 - (urusasu) - (gutontoma) 1112 01:29:30,990 --> 01:29:32,116 (arakoroye) 1113 01:29:38,873 --> 01:29:40,750 Fata kure. 1114 01:29:47,340 --> 01:29:48,674 (Ikiganiro kidasobanutse) 1115 01:29:56,015 --> 01:29:58,976 Nibyo. Nibyo. Nibyo. Ndi imfungwa yimana. 1116 01:30:00,478 --> 01:30:02,188 Sinshaka. 1117 01:30:02,271 --> 01:30:03,981 Uri a-- Uri a-- Uri imbohe. 1118 01:30:20,957 --> 01:30:22,083 Xiri! 1119 01:30:23,334 --> 01:30:25,169 (echoing) 1120 01:30:33,428 --> 01:30:37,348 (induru, gusubiramo) 1121 01:30:43,104 --> 01:30:46,858 (induru mu rurimi rw'amahanga) 1122 01:31:06,794 --> 01:31:08,337 Ntutakaze amagambo menshi icyarimwe. 1123 01:31:08,421 --> 01:31:11,090 Gusa mbwira aho uri. 1124 01:31:11,924 --> 01:31:13,926 (echoing) 1125 01:31:16,304 --> 01:31:18,931 Wavuze iki? 1126 01:31:19,015 --> 01:31:21,434 (gusubiramo, gutaka) 1127 01:31:23,811 --> 01:31:26,105 (induru mu rurimi rw'amahanga) 1128 01:31:35,948 --> 01:31:39,535 (bombi basakuza mu rurimi rw'amahanga) 1129 01:31:44,624 --> 01:31:46,000 (barking) 1130 01:31:48,628 --> 01:31:51,547 (induru mu rurimi rw'amahanga) 1131 01:32:06,354 --> 01:32:07,271 (arakoroye) 1132 01:32:15,988 --> 01:32:17,907 (aseka) 1133 01:32:26,499 --> 01:32:28,459 (moteri itangira) 1134 01:32:40,555 --> 01:32:44,308 -Okay, urakoze. -Okay, muraho. 1135 01:32:56,571 --> 01:32:58,531 Bugger to Cuba kandi ntuzimire. 1136 01:33:03,744 --> 01:33:04,996 Reba uriya musozi uri hariya? 1137 01:33:05,413 --> 01:33:07,540 Urahita ugana kuri yo, uzabona jeep yawe. 1138 01:33:13,170 --> 01:33:14,046 Muraho. 1139 01:33:23,556 --> 01:33:24,682 Sawa, hanze. 1140 01:33:28,519 --> 01:33:29,770 Utwara jip. 1141 01:33:32,148 --> 01:33:34,233 -Ni he tujya, shobuja? -Umuntu: Kuri base yanjye. 1142 01:33:34,692 --> 01:33:36,027 Tuzabona igihe kingana iki? 1143 01:33:36,110 --> 01:33:37,236 Ahari uzabona umwaka, 1144 01:33:37,361 --> 01:33:39,822 ariko uyu muswa azicara igihe kirekire. 1145 01:33:51,250 --> 01:33:55,087 Hano hari indege 12 na kajugujugu 9 zishakisha ako gace 1146 01:33:55,171 --> 01:33:58,424 kuri radiyo ya kilometero 400. 1147 01:33:59,967 --> 01:34:03,262 Turimo gupfukirana ubuso bwa 20.000 ... 1148 01:34:03,346 --> 01:34:05,056 (moteri buzzing) 1149 01:34:22,698 --> 01:34:24,659 (aseka) 1150 01:34:37,338 --> 01:34:39,423 -Ni aha ntabwo dusomana? -Yego. 1151 01:34:39,507 --> 01:34:41,050 (induru) 1152 01:34:41,133 --> 01:34:42,176 Unkure! Unkure! 1153 01:34:44,303 --> 01:34:46,472 Urimo gutanyagura imyenda yanjye! Reka ndeke. 1154 01:34:46,555 --> 01:34:47,515 Oya, unkure. 1155 01:34:49,100 --> 01:34:50,226 Ntugire ikibazo. 1156 01:34:51,102 --> 01:34:52,228 Sinshobora kubona! 1157 01:34:52,687 --> 01:34:53,771 Ahh! 1158 01:34:55,606 --> 01:34:56,691 Yoo, muhungu. 1159 01:34:58,609 --> 01:35:00,069 Ubu urashobora kubikora neza? 1160 01:35:25,261 --> 01:35:26,470 Papa! 1161 01:35:29,682 --> 01:35:32,893 (aseka)