2 00:00:25,350 --> 00:00:26,986 Få meg om ti minutter, Ray. 3 00:00:28,087 --> 00:00:29,088 Sjef. 4 00:00:44,536 --> 00:00:46,571 Bobby. Sjef? 5 00:00:47,472 --> 00:00:49,474 Jeg tar en halvliter og et syltet egg. 6 00:00:50,009 --> 00:00:51,144 Kommer rett opp. 7 00:01:22,407 --> 00:01:25,044 Hvis du ønsker å være det kongen av jungelen, 8 00:01:25,178 --> 00:01:27,412 det er ikke nok å opptre som en konge. 9 00:01:30,315 --> 00:01:31,918 Du må være kongen. 10 00:01:33,186 --> 00:01:34,854 Og det kan ikke være noen tvil. 11 00:01:35,988 --> 00:01:40,059 Fordi tvil forårsaker kaos og ens egen bortgang. 12 00:01:48,533 --> 00:01:50,636 13 00:01:51,403 --> 00:01:52,471 Hei, min kjære. 14 00:01:53,338 --> 00:01:54,606 Det er datekveld i kveld. 15 00:01:54,941 --> 00:01:56,943 Klokken ni, du og jeg, River Cafe. 16 00:02:01,214 --> 00:02:02,514 Hvem er der? 17 00:02:04,249 --> 00:02:05,617 Ros, hvem er der? 18 00:02:08,386 --> 00:02:10,923 ♪ Kyss meg, mamma Kyss gutten din ♪ 19 00:02:11,057 --> 00:02:13,693 ♪ Velsigne meg godt og heldig ♪ 20 00:02:13,826 --> 00:02:16,763 ♪ For jeg kommer ikke tilbake Til jeg kommer tilbake ♪ 21 00:02:16,896 --> 00:02:19,932 ♪ Jeg har gått til gamle Kentucky ♪ 22 00:02:20,365 --> 00:02:23,401 ♪ Cumberland gap Det er en djevel av et gap ♪ 23 00:02:23,535 --> 00:02:25,905 ♪ Det er det speiderne Alt forteller deg ♪ 24 00:02:26,571 --> 00:02:29,508 ♪ Sikkert nok Det kan bli tøft ♪ 25 00:02:29,642 --> 00:02:32,945 ♪ Hvis det ikke dreper deg Drep deg ♪ 26 00:02:33,411 --> 00:02:39,284 ♪ Kentucky, hun venter På den andre siden ♪ 27 00:02:39,786 --> 00:02:46,793 ♪ Gi deg feber, sett Dagslyset i øynene dine ♪ 28 00:02:49,796 --> 00:02:52,364 ♪ Bror Johns Allerede borte ♪ 29 00:02:52,497 --> 00:02:55,268 ♪ Med fullblod Cherokee jomfru ♪ 30 00:02:55,802 --> 00:02:58,503 ♪ Han tok turen I snøstormens grep ♪ 31 00:02:58,638 --> 00:03:01,641 ♪ Jeg vil heller kjempe mot Satan ♪ 32 00:03:02,008 --> 00:03:05,044 ♪ Cumberland gap Det er en djevel av et gap ♪ 33 00:03:05,178 --> 00:03:07,612 ♪ Oh, the snow kept coming ♪ 34 00:03:08,247 --> 00:03:10,850 ♪ Tok henne opp På ryggen hans ♪ 35 00:03:10,983 --> 00:03:14,486 ♪ Ved Gud Han elsket den kvinnen ♪ 36 00:03:17,389 --> 00:03:20,126 ♪ Daniel sto På toppen av steinen ♪ 37 00:03:20,259 --> 00:03:23,461 ♪ Ser opp og ned Fjellet ♪ 38 00:03:23,763 --> 00:03:26,632 ♪ Tok hans trofaste Gammel flintlås ♪ 39 00:03:26,766 --> 00:03:29,836 ♪ Daniel started shoutin' Roper ♪ 40 00:03:30,468 --> 00:03:36,108 ♪ Kentucky, hun venter På den andre siden ♪ 41 00:03:36,809 --> 00:03:38,510 ♪ Give you the fever ♪ 42 00:03:38,644 --> 00:03:43,783 ♪ Sett dagslyset I dine øyne ♪ 43 00:03:46,652 --> 00:03:49,621 ♪ Cumberland gap Det er en djevel av et gap ♪ 44 00:03:49,755 --> 00:03:52,725 ♪ Cumberland gap Det er en djevel av et gap ♪ 45 00:03:52,859 --> 00:03:55,761 ♪ Cumberland gap Det er en djevel av et gap ♪ 46 00:03:55,895 --> 00:03:58,764 ♪ Cumberland gap Det er en djevel av et gap ♪ 47 00:04:35,167 --> 00:04:36,468 Knekk, tjukk. 48 00:04:43,175 --> 00:04:44,176 Fletcher. 49 00:04:44,777 --> 00:04:47,780 Buenas tardes, Raymondo. 50 00:04:47,914 --> 00:04:51,616 Jeg burde stikke deg med den jævla kjevlen. 51 00:04:51,751 --> 00:04:55,755 Å, ikke vær kjip. Jeg bare håpet vi kunne ha en koselig drink sammen. 52 00:04:56,222 --> 00:05:00,760 Så jeg har et møte på lørdag på favorittavisen din. 53 00:05:01,861 --> 00:05:06,299 Som den beste privatetterforskeren i denne røykfylte lille byen... 54 00:05:06,431 --> 00:05:08,566 god kveld, mine damer og herrer... 55 00:05:08,701 --> 00:05:12,872 de er klare til å sette inn 150 tusen lommen min for å gi dem litt skitt. 56 00:05:13,005 --> 00:05:15,308 Bra for meg det, men i dette tilfellet... 57 00:05:17,043 --> 00:05:18,244 det er dårlig for deg. 58 00:05:19,779 --> 00:05:23,382 Så store Dave, ekstraordinær redaktør, 59 00:05:23,515 --> 00:05:27,320 har utviklet en forferdelig antipati for sjefen din 60 00:05:27,452 --> 00:05:30,156 og hans liquorish sortiment av smakfulle kamerater. 61 00:05:30,289 --> 00:05:35,361 Han er ute etter å ødelegge ham og alle disse så koselig for ham. Frontdeksel. Bosh! 62 00:05:35,493 --> 00:05:37,997 Det blir blod og jævla fjær overalt, min kjære. 63 00:05:38,596 --> 00:05:41,100 Kom til det, Fletcher. Jeg begynner å klø. 64 00:05:41,233 --> 00:05:44,170 Nå vet vi begge at sjefen din har det veldig, veldig dype lommer, 65 00:05:44,303 --> 00:05:47,340 og jeg vil bare invitere ham å ha en teeny rote i dem. 66 00:05:48,941 --> 00:05:50,676 Hva faen snakker du om? 67 00:05:50,810 --> 00:05:52,477 Hvis du vil være så snill 68 00:05:52,610 --> 00:05:54,113 som å forsyne meg med 20 millioner britiske pund, 69 00:05:54,246 --> 00:05:55,881 Jeg vil gi deg alt... 70 00:05:56,015 --> 00:05:59,118 minnekort, kontaktark, opptak, partiet, 71 00:05:59,251 --> 00:06:02,688 og et beskjedent lite manus Jeg skrev helt alene. 72 00:06:02,822 --> 00:06:03,856 Hold fast. 73 00:06:04,589 --> 00:06:08,027 Vi gikk akkurat fra £150 000 til 20 millioner. 74 00:06:08,160 --> 00:06:10,329 Det er en bratt stigning på 30 sekunder. 75 00:06:10,463 --> 00:06:13,299 Ja, men jeg vil påstå at du er det heldig, for det er ingenting 76 00:06:13,432 --> 00:06:17,136 i forhold til hva jeg kunne, og burde kanskje spørre. 77 00:06:17,269 --> 00:06:20,206 Å, takk gud du er ikke grådig, Fletcher, 78 00:06:20,339 --> 00:06:22,708 du lurte, skitende fitte. 79 00:06:24,677 --> 00:06:26,679 Jeg liker det godt når du snakker skittent til meg. 80 00:06:27,880 --> 00:06:30,082 Jeg kan føle meg engasjerende. 81 00:06:30,850 --> 00:06:33,252 Kom igjen, ta en drink med meg. Det er kjempegodt. 82 00:06:33,719 --> 00:06:37,023 Jeg så det opp. Applikerte det. 1500 kroner? 83 00:06:37,156 --> 00:06:39,759 Jeg visste ikke at du kunne bruke så mye på en skotsk flaske. 84 00:06:40,626 --> 00:06:45,331 Jeg skal fortelle deg en historie demonstrer hvorfor mitt sitat er mitt sitat. 85 00:06:46,598 --> 00:06:48,300 Vil du spille et spill med meg, Ray? 86 00:06:49,502 --> 00:06:51,003 Jeg vil ikke spille et spill. 87 00:06:51,771 --> 00:06:54,507 Vennligst? Ingen. 88 00:06:54,940 --> 00:06:57,009 Jeg sa spill et jævla spill med meg, Ray. 89 00:07:05,718 --> 00:07:06,786 Høyre. 90 00:07:07,253 --> 00:07:08,354 Nydelig. 91 00:07:08,854 --> 00:07:12,358 Nå vil jeg ha deg å forestille seg en karakter, 92 00:07:12,491 --> 00:07:15,761 en dramatisk karakter, som i en bok eller et skuespill eller en film. 93 00:07:15,895 --> 00:07:18,497 Men ikke digitalt, ikke på en minnepinne. 94 00:07:18,631 --> 00:07:22,068 Analog. Kjemisk prosess. «Behold kornet i bildet», sier jeg. 95 00:07:22,201 --> 00:07:23,702 Oldschool, 35 mill. 96 00:07:28,674 --> 00:07:30,409 Nå ser jeg dette gjennom en linse er jeg, 97 00:07:30,543 --> 00:07:32,311 og jeg snakker ikke om den lille skjermen. 98 00:07:32,445 --> 00:07:34,046 Det er ikke TV, Raymond. 99 00:07:34,180 --> 00:07:37,049 Som jeg sa, oldschool kinoformat. 100 00:07:37,183 --> 00:07:40,986 Det er det vi i bransjen kalte anamorf, eller forholdet 2,35 til 1. 101 00:07:41,120 --> 00:07:43,889 Og jeg vil at du skal bli med meg på denne kinoreisen, 102 00:07:44,023 --> 00:07:45,791 For det er kino, Ray. 103 00:07:45,925 --> 00:07:48,894 Det er vakkert, vakker kino. 104 00:07:49,829 --> 00:07:52,364 Nå, rullekamera. 105 00:07:54,567 --> 00:07:56,902 Gå inn i hovedpersonen vår. 106 00:07:57,036 --> 00:07:59,205 Han er pen, han er nydelig, 107 00:07:59,338 --> 00:08:02,607 han er gullalder, han er en skikkelig kjekk fitte. 108 00:08:02,741 --> 00:08:06,245 Han heter Mickey Pearson. 109 00:08:06,779 --> 00:08:08,914 Unik bakgrunn har vår Mikke. 110 00:08:09,048 --> 00:08:13,786 Amerikansk født, Rhodos-lærd, så han er født smart, men fattig. 111 00:08:13,919 --> 00:08:16,589 Nå, det er et stort sprang fra en trailerpark i Americana 112 00:08:16,722 --> 00:08:19,624 til tusenåringen universitetet i gamle Angleterre, 113 00:08:19,758 --> 00:08:23,129 hvor han studerer hagebrukets mørke kunst. 114 00:08:23,262 --> 00:08:26,332 Men han fullførte aldri utdannelsen, gikk aldri hjem, fordi... 115 00:08:26,465 --> 00:08:28,634 han fant sitt kall. 116 00:08:28,767 --> 00:08:30,069 Et slemt kall. 117 00:08:30,903 --> 00:08:32,438 Han er en dårlig gutt. 118 00:08:32,571 --> 00:08:35,174 Han begynner å handle den skitne vidunderluken 119 00:08:35,307 --> 00:08:38,477 til hans rike, britiske, overklasse uni pals 120 00:08:38,611 --> 00:08:40,946 og innser han er ganske god til det. 121 00:08:41,080 --> 00:08:43,849 Han er klar og objektiv om ambisjoner 122 00:08:43,983 --> 00:08:47,486 og han kan surfe på sjiktene av vår kompliserte kultur. 123 00:08:48,921 --> 00:08:52,358 Han visste hvordan han skulle utnytte det av hans fordel. 124 00:08:54,360 --> 00:08:56,028 Han var et sultent dyr, ser du. 125 00:08:56,162 --> 00:08:59,165 Han var mektig og hensynsløs, utspekulert og rask, 126 00:08:59,298 --> 00:09:01,667 karismatisk og smart, men... 127 00:09:01,800 --> 00:09:04,537 han måtte gjøre noe slemt ting å komme dit han kom, 128 00:09:04,670 --> 00:09:06,305 å etablere sin stilling, 129 00:09:06,438 --> 00:09:09,074 for å vise at han ikke var rettferdig tenner, pupper og brunfarge. 130 00:09:10,009 --> 00:09:12,011 Vel, det var han ikke jævla hul, var han? 131 00:09:14,914 --> 00:09:16,448 Han hadde motor under panseret hans 132 00:09:16,582 --> 00:09:18,984 og en pistol i hylsteret hans. 133 00:09:21,420 --> 00:09:23,889 Så han er ikke akkurat ren, vår Mikke. 134 00:09:24,023 --> 00:09:25,791 Han har kommet opp på den harde veien. 135 00:09:25,925 --> 00:09:28,527 Han har fortjent sin stilling, skal vi si. 136 00:09:28,662 --> 00:09:30,362 Vel, det var de første dagene, 137 00:09:30,496 --> 00:09:33,532 og han knakk på med hans pionerånd i den nye verden. 138 00:09:34,233 --> 00:09:37,836 Hva er han verdt i dag? 100, 200, 500 millioner? 139 00:09:37,970 --> 00:09:40,573 Men nå plottet begynner å tykne. 140 00:09:40,706 --> 00:09:43,275 Han har nådd et veiskille i livet hans. 141 00:09:43,409 --> 00:09:45,711 Middelklassen og middelklassen alder, de har til ham. 142 00:09:45,844 --> 00:09:49,381 De har ødelagt appetitten hans for grusomhetene. Han har blitt myk. 143 00:09:49,515 --> 00:09:52,384 Han ville ta inn sjetongene sine og kom deg ut av spillet, 144 00:09:52,518 --> 00:09:55,087 og han ser ut til å ha funnet den perfekte kunden. 145 00:09:55,221 --> 00:09:56,555 Smash cut, takk... 146 00:09:57,056 --> 00:09:59,058 til interiør, en gallamiddag. 147 00:09:59,191 --> 00:10:02,127 Bare noen få ord å si takk til Michael Pearson 148 00:10:02,261 --> 00:10:04,730 for hans ubegrensede generøsitet og tid. 149 00:10:04,863 --> 00:10:09,335 Nå har Mickey dyrket et spesielt forhold 150 00:10:09,468 --> 00:10:13,739 med lærde, lærde og vidsynt Matthew Berger. 151 00:10:13,872 --> 00:10:17,243 Ja, Raymond, det vet jeg om den jødiske milliardæren cowboy, 152 00:10:17,376 --> 00:10:20,446 en annen skive Americana skaper drama i Angleterre. 153 00:10:20,579 --> 00:10:24,583 Og til slutt til Matthew Berger blindet oss med sin donasjon 154 00:10:24,718 --> 00:10:27,886 å bygge hele det kognitive enhet for atferdsterapi. 155 00:10:28,387 --> 00:10:30,724 Så disse to har møtt hverandre før. Faen vet hvor. 156 00:10:30,856 --> 00:10:34,793 Antagelig på den årlige internasjonale narkohandlerstevnet i Las Vegas. 157 00:10:34,927 --> 00:10:36,996 Og det har de gjort noen små tilbud sammen, 158 00:10:37,129 --> 00:10:39,465 men nå er de klare for den store. 159 00:10:39,598 --> 00:10:42,368 Vel, det var uventet, Matthew. 160 00:10:43,068 --> 00:10:45,304 Nå forstår jeg hvorfor du gjør det satt ved spissen av bordet. 161 00:10:45,437 --> 00:10:48,073 Lukket den rett ved meg, gjorde det ikke du, din slemme lille jente? 162 00:10:48,440 --> 00:10:50,476 Gjør et sprut med herren. 163 00:10:50,609 --> 00:10:53,178 Å, jeg liker å lage en sprut når det er mulig. 164 00:10:53,647 --> 00:10:57,449 Vel, du ser også ut til å forstå betydningen av riktig antrekk. 165 00:10:57,583 --> 00:10:58,984 Det gjør jeg faktisk. 166 00:10:59,118 --> 00:11:00,419 Jeg tror en følelse av eierskap 167 00:11:00,552 --> 00:11:02,254 er livsviktig i alle aspekter av livet, 168 00:11:02,388 --> 00:11:04,758 kanskje aldri mer enn når det kommer til garderobe. 169 00:11:04,890 --> 00:11:08,594 For hvert utseende er det en sesong, og for hver sesong en strategi. 170 00:11:08,728 --> 00:11:11,130 Nå starter alfa-dansen. 171 00:11:11,263 --> 00:11:12,898 De snakker egentlig ikke om klær, Raymond. 172 00:11:13,032 --> 00:11:14,634 Å, jævla nei. 173 00:11:14,768 --> 00:11:16,435 De er som et par gamle hunder 174 00:11:16,568 --> 00:11:19,004 snuser rundt hverandres intellektuelle drittsekker. 175 00:11:19,138 --> 00:11:21,807 Det er en god gammeldags cockoff, Raymond. 176 00:11:21,940 --> 00:11:24,644 Michael, jeg gleder meg å gjøre forretninger sammen. 177 00:11:25,144 --> 00:11:27,613 Kan vi unnskylde oss selv? Ja, vær så snill. 178 00:11:28,547 --> 00:11:30,349 Vi burde si god natt til verten vår. 179 00:11:35,254 --> 00:11:36,588 Så hva synes du? 180 00:11:37,156 --> 00:11:38,692 Jeg er ikke sikker. 181 00:11:38,824 --> 00:11:39,825 Deres nåde. 182 00:11:39,958 --> 00:11:41,360 Han er en rev, 183 00:11:41,493 --> 00:11:43,162 og rever ha en forutsigbar natur. 184 00:11:43,295 --> 00:11:45,064 Stol på denne jøden om den jøden. 185 00:11:45,197 --> 00:11:46,666 Hvis du lar ham i hønsehuset, 186 00:11:46,800 --> 00:11:48,668 du kan forvente blod og fjær overalt. 187 00:11:49,803 --> 00:11:52,304 Frisk fra et fasanskudd på gårdsplassen, 188 00:11:52,438 --> 00:11:55,174 disse to begynner å like hverandre. 189 00:11:55,307 --> 00:11:57,843 Det ser bra ut, Ray. Det ser jævla bra ut. 190 00:11:57,976 --> 00:12:00,579 Jeg er imponert over det du har gjort med bedriften din. 191 00:12:00,714 --> 00:12:02,848 Du skjønner, prøv som jeg kan, Jeg kan ikke finne ut hvordan du gjør det, 192 00:12:02,981 --> 00:12:04,751 og bush er mitt spill. 193 00:12:04,883 --> 00:12:07,386 Hvordan vokser noen 50 tonn superskunk 194 00:12:07,519 --> 00:12:09,421 uten å la noen andre vet hvordan de gjør det? 195 00:12:09,555 --> 00:12:11,957 Jeg er smigret over å høre det fra deg, Matthew. 196 00:12:12,091 --> 00:12:14,493 Jeg ser for meg den store hjernen din svetter en strøm av tårer 197 00:12:14,627 --> 00:12:16,195 bare prøver å finne ut av det. 198 00:12:16,328 --> 00:12:17,797 Briljans bør erkjennes. 199 00:12:17,930 --> 00:12:18,997 Mm. 200 00:12:19,131 --> 00:12:20,866 Kjør tallene av meg igjen. 201 00:12:20,999 --> 00:12:24,570 200 millioner brutto p.a., 100 millioner netto. 202 00:12:24,704 --> 00:12:26,138 Men folket ditt vet dette allerede. 203 00:12:26,271 --> 00:12:28,340 De har sveipet tallene i måneder nå. 204 00:12:28,474 --> 00:12:32,378 Poenget er at jeg selger det til deg for 400 millioner. 205 00:12:38,984 --> 00:12:41,286 Men det visste du allerede. Hopp inn. 206 00:12:41,420 --> 00:12:44,056 Nå kan jeg ikke være spesifikk om heltene og nullene, 207 00:12:44,189 --> 00:12:46,626 men det var mye penger henger i en balanse. 208 00:12:46,760 --> 00:12:50,262 Spørsmål: Hva ville det være verdt å ha makten 209 00:12:50,396 --> 00:12:52,965 for å kunne trekke støpselet på en slik operasjon? 210 00:12:53,098 --> 00:12:57,202 Svar: En grådig mann ville ønsker halve salgsprisen, 211 00:12:57,336 --> 00:13:00,372 men en smart mann ville vite det at 20 millioner pund 212 00:13:00,506 --> 00:13:03,909 var omtrent ubehagelig nok for at alle skal føle seg komfortable. 213 00:13:04,610 --> 00:13:07,647 Du er en utspekulert og kreativ padde, ikke sant, Fletcher, 214 00:13:07,781 --> 00:13:09,615 kommer opp med en slik plan? 215 00:13:09,749 --> 00:13:11,651 Ja, men det gjorde jeg egentlig ikke kom på det, gjorde jeg det? 216 00:13:11,785 --> 00:13:13,252 Det var Big Dave. 217 00:13:13,385 --> 00:13:15,020 Han ga meg i oppdrag å gjøre en jobb på Mikke, 218 00:13:15,154 --> 00:13:16,689 du vet, snus om, hold øye med ham, 219 00:13:16,823 --> 00:13:18,758 gå gjennom søppelkassene hans, åpenbare hans synder. 220 00:13:19,391 --> 00:13:23,595 Mickey Pearson, den avskyelige Yankee-gangsteren. Vi skal begrave ham. 221 00:13:23,730 --> 00:13:27,533 For det ser ut til at han har fått seg selv en ny venn. Lord Pressfield. 222 00:13:27,667 --> 00:13:30,602 Spørsmål: Er det Lord Pressfield? 223 00:13:30,936 --> 00:13:32,304 Hans nåde, hertugen? 224 00:13:32,438 --> 00:13:35,073 Ja. En gang fjerde i rekken til tronen. 225 00:13:35,207 --> 00:13:36,776 Tilsynelatende Mickey Pearson har knirket i vei 226 00:13:36,910 --> 00:13:39,211 inn i sprekken av den fete, elegante rumpa hans. 227 00:13:40,379 --> 00:13:43,817 Dette er ditt, Fletcher. Jeg trenger en mann med kreativiteten din, med nesen. 228 00:13:43,949 --> 00:13:45,652 Nå vet du du er min favoritt blodhund. 229 00:13:45,785 --> 00:13:47,586 Jeg tror bare det er virkelig viktig å huske 230 00:13:47,720 --> 00:13:49,154 hvem du snakker med, Dave. 231 00:13:49,288 --> 00:13:51,490 Selvfølgelig husker jeg, Fletcher. 232 00:13:51,623 --> 00:13:54,526 Så bare sørg for at sjekk skuffer ikke denne gangen. 233 00:13:55,427 --> 00:13:57,329 Tallet er 150 000. 234 00:13:57,664 --> 00:14:00,365 Han vil ødelegge ham, 235 00:14:00,499 --> 00:14:03,435 men jeg er her å gjøre deg en tjeneste. 236 00:14:04,671 --> 00:14:07,339 Og det er ikke slik at du ikke er det få noe for pengene. 237 00:14:07,473 --> 00:14:10,609 Du kan til og med snu det manuset inn i en spillefilm, Raymond. 238 00:14:11,176 --> 00:14:14,379 Vi kunne klare det sammen. Vi kan være partnere. 239 00:14:15,113 --> 00:14:16,850 Jeg har lært mye av deg. 240 00:14:17,149 --> 00:14:20,586 Du må passe på nummeret en, og nå er det min tur. 241 00:14:21,754 --> 00:14:25,491 Solen går ikke opp for meg, Ray. Det går ned. 242 00:14:26,893 --> 00:14:29,929 Så hvorfor har Big Dave fikk det inn for sjefen min? 243 00:14:30,062 --> 00:14:32,097 For to måneder siden, din mann Mikke 244 00:14:32,231 --> 00:14:34,834 fikk mannen min til å føle seg som en jævla idiot. 245 00:14:34,968 --> 00:14:36,836 Henry. Mikke. 246 00:14:36,970 --> 00:14:38,103 Hvordan gjorde han det? 247 00:14:38,237 --> 00:14:39,605 Godtok ikke hånden hans. 248 00:14:39,739 --> 00:14:41,708 Dave. Daglig utskrift. Ja. 249 00:14:42,574 --> 00:14:44,644 Nei. Redaktør av Daily Print. 250 00:14:44,777 --> 00:14:47,546 Det viste seg at Dave hadde gått etter en av Mikkes herrer, 251 00:14:47,680 --> 00:14:49,581 gjorde en skikkelig tabloidjobb på ham. 252 00:14:49,716 --> 00:14:51,885 Det ser ut til at Hans Lordship hadde hatt en rask snurr 253 00:14:52,017 --> 00:14:54,253 på en av hans attraktive unge fotfolk. 254 00:14:54,386 --> 00:14:56,990 Etter plasket, deler krasjet, jobben gikk, kona fulgte, 255 00:14:57,122 --> 00:14:59,191 og til og med barna hans fornektet ham. 256 00:14:59,324 --> 00:15:01,628 Vel, den Dave kan ikke halvparten være en fitte. 257 00:15:02,394 --> 00:15:04,162 Men ingen vil trekke ham på den. 258 00:15:04,296 --> 00:15:06,598 For jævla redd den Dave vil gjøre en funksjon på dem. 259 00:15:06,733 --> 00:15:09,535 Men din Mikke, han har et fantastisk sett med baller. 260 00:15:09,669 --> 00:15:12,839 Så han snubbet ham foran en folkemengde som Dave bare kunne ønske at han tilhørte. 261 00:15:12,972 --> 00:15:16,208 Du vet, herrer og damer, den slags Mikke føler seg veldig komfortabel foran. 262 00:15:16,809 --> 00:15:18,978 Menn, unnskyld oss. 263 00:15:19,144 --> 00:15:21,146 Vel, han kan like gjerne vel har trukket Daves kuk av. 264 00:15:21,280 --> 00:15:23,016 Jeg tror det var litt til helvete, Dave. 265 00:15:23,148 --> 00:15:25,117 For han bare bruste som en festballong. 266 00:15:25,985 --> 00:15:27,854 Det er ingen grunn å gå etter en fyr. 267 00:15:27,987 --> 00:15:30,657 Vel, jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg. Han vil ha Mikkes blod. 268 00:15:30,790 --> 00:15:34,259 Og han ville få det også, hvis det ikke var for... 269 00:15:35,294 --> 00:15:38,731 Du er en skitten fantast, og nå er det på tide å reise. 270 00:15:38,865 --> 00:15:42,167 Å, ikke vær dum. Jeg bare smører deg. 271 00:15:42,301 --> 00:15:47,172 Nå er det en grunn til at Matthew, eller noen andre for den saks skyld, 272 00:15:47,306 --> 00:15:50,275 ikke klarer seg hvordan Mikke gjør det han gjør. 273 00:15:50,409 --> 00:15:54,212 Hvordan dyrker han 50 tonn hvitt enke super ost hvert år? 274 00:15:54,346 --> 00:15:56,248 Alle vet som trenger mye plass. 275 00:15:56,381 --> 00:15:59,786 Så hvor er plassen og hvordan har han holdt det skjult? 276 00:15:59,919 --> 00:16:03,088 Du kan ikke bare grave et hull i bakken og slippe 200 fraktcontainere der inne. 277 00:16:03,221 --> 00:16:04,791 Å nei, min kjære. Det vil ikke fungere. 278 00:16:04,924 --> 00:16:08,728 Nei. Du må være kreativ. Du trenger en vinkel. 279 00:16:08,861 --> 00:16:11,664 Problemet med land i dette landet er det ikke mye av det... 280 00:16:13,032 --> 00:16:15,969 og det er til og med offentlig tilgang når det skal være privat. 281 00:16:16,535 --> 00:16:19,438 Og publikum har rettigheter: hundekjørere... 282 00:16:19,571 --> 00:16:21,239 Ja, jogg videre. 283 00:16:21,373 --> 00:16:23,810 ... gangstier, rett til å streife rundt, 284 00:16:23,943 --> 00:16:25,410 bimblere, vandrere, 285 00:16:25,544 --> 00:16:26,980 grevlingelskere... 286 00:16:27,714 --> 00:16:29,649 ...og enhver annen travel fitte med nok tid på hendene 287 00:16:29,782 --> 00:16:31,116 å snuse Englands grønne tweed. 288 00:16:31,249 --> 00:16:32,752 God morgen! 289 00:16:32,885 --> 00:16:34,386 Og de har grupper, 290 00:16:34,519 --> 00:16:38,057 fora, møter, sosiale medier, 291 00:16:38,190 --> 00:16:40,059 og de elsker en god prat og et sus 292 00:16:40,192 --> 00:16:42,895 om alle som har bestemt seg for det klippe plenen uten lisens. 293 00:16:44,030 --> 00:16:47,299 Og så er det helikoptrene, droner, Google Earth, 294 00:16:47,432 --> 00:16:49,501 kulturarvsteder, menighetsråd, 295 00:16:49,636 --> 00:16:51,004 og takten fortsetter. 296 00:16:51,804 --> 00:16:54,272 Og det er før du i det hele tatt tenker om å få strøm inn her. 297 00:16:56,643 --> 00:16:59,679 Så hva er Mikkes unike metode? 298 00:16:59,812 --> 00:17:04,316 Jeg tipper capsen mot kinnet, på elegansen, på klassen. 299 00:17:05,084 --> 00:17:07,053 Og hva ville den metoden være nøyaktig? 300 00:17:07,185 --> 00:17:09,521 Du må forstå en kultur for å forstå en mann. 301 00:17:10,188 --> 00:17:12,025 Toffs, aristokrater, 302 00:17:12,157 --> 00:17:15,128 hertuger, hertuginner, herrer og damer, 303 00:17:15,260 --> 00:17:17,130 mye land og knulle all deigen. 304 00:17:17,262 --> 00:17:21,034 Hus å holde, fuktig til hold deg unna, sølv for å polere. 305 00:17:21,166 --> 00:17:24,169 Du må huske at kontanter er veldig overbevisende 306 00:17:24,302 --> 00:17:27,707 til klassen som ble slått av sinte venstremenn og dødsplikter. 307 00:17:28,975 --> 00:17:32,544 Og hver gang du arver en formue, mister du halvparten til staten. 308 00:17:32,679 --> 00:17:34,681 Så dette er øyeblikket mitt å komme inn på 309 00:17:34,814 --> 00:17:36,849 som en jævla skytsengel 310 00:17:36,983 --> 00:17:40,385 og tilby mine tjenester slik at de kan holde orden på husene sine. 311 00:17:40,519 --> 00:17:42,655 Og de er ikke så plaget om hva jeg gjør, 312 00:17:43,122 --> 00:17:46,224 så lenge de pengene fortsetter å rulle inn hvert år. 313 00:17:46,358 --> 00:17:49,128 Det er godt å få en herre, ja, men det er ikke lett. 314 00:17:49,261 --> 00:17:53,066 Det krever arbeid, vin, kvinner og disco. 315 00:17:53,633 --> 00:17:56,401 Tolv nettsteder. Tolv gårder. 316 00:17:56,535 --> 00:17:59,438 Ett tusen av disse eiendommene i det store Storbritannia. 317 00:17:59,571 --> 00:18:01,573 Bonne sjanse prøver å finne dem alle. 318 00:18:02,742 --> 00:18:05,778 Det er det. Min infrastruktur. 319 00:18:06,746 --> 00:18:11,349 Og det, sir, er med min velsignelse, hva du betaler for. 320 00:18:12,217 --> 00:18:14,787 Hvis det er like diskret og som lukrativ som du hevder det er, 321 00:18:14,921 --> 00:18:16,621 Jeg kjøper hele virksomheten. 322 00:18:16,923 --> 00:18:18,590 Men nok forspill, Michael. 323 00:18:19,192 --> 00:18:20,592 Jeg vil se planten din. 324 00:18:22,895 --> 00:18:24,997 Jeg har strukket meg langt for å gjøre operasjonen min 325 00:18:25,131 --> 00:18:27,667 så usynlig som mulig, Matthew. 326 00:18:27,800 --> 00:18:30,235 Hvis du sto på min bush, du ville ikke vite det. 327 00:18:32,370 --> 00:18:35,842 Faktisk, du står på busken min. 328 00:18:38,811 --> 00:18:40,847 Det er en spektakulær virksomhet, Michael. 329 00:18:41,881 --> 00:18:43,716 Så synd at det går konkurs om ti år 330 00:18:43,850 --> 00:18:45,952 når ting blir lovlig i det store Storbritannia. 331 00:18:46,585 --> 00:18:48,921 Og du vil ha meg å betale topp dollar for det? 332 00:18:49,222 --> 00:18:51,256 En gullklump under en halv meter? 333 00:18:52,524 --> 00:18:53,726 Det er prisen. 334 00:18:54,727 --> 00:18:57,496 Gå nå inn og jeg skal vise du hva en halv meter får deg. 335 00:19:02,467 --> 00:19:07,006 Ååå. Et herlig redskapsbod for 400 millioner dollar. 336 00:19:07,640 --> 00:19:09,441 Er ballpeen-hammeren inkludert? 337 00:19:09,574 --> 00:19:12,477 Selvfølgelig er det det. La meg nå vise deg neglene. 338 00:19:20,485 --> 00:19:21,586 Pass på hodet. 339 00:19:22,320 --> 00:19:23,656 Fortsett, gutter. 340 00:19:34,901 --> 00:19:37,170 Englands grønt og trivelig land. 341 00:19:39,272 --> 00:19:40,773 Det er noen spiker. 342 00:19:42,141 --> 00:19:45,178 Beliggenhet, ansatte, teknologi. 343 00:19:46,045 --> 00:19:49,949 Se, du kjøper underkonstruksjonen for overbygget som skal komme, 344 00:19:50,582 --> 00:19:54,253 og med kjøp vil du arv de beste nettstedene som er tilgjengelige, 345 00:19:54,386 --> 00:19:57,489 de fineste botanikere og urter sommeliers i verden, 346 00:19:57,622 --> 00:20:01,194 så vel som de mest innovative marihuanateknologi på planeten. 347 00:20:02,360 --> 00:20:04,897 Og når denne lille grisen går til lovlig marked 348 00:20:05,031 --> 00:20:08,067 og etterspørselen langt over tilbudet... 349 00:20:09,035 --> 00:20:12,470 disse stedene, disse grønnfingrede botaniske guttene, 350 00:20:12,604 --> 00:20:14,907 samt min overlegne teknologi, 351 00:20:15,041 --> 00:20:16,341 vil være på en premie. 352 00:20:17,777 --> 00:20:19,178 Og du ville eie dem alle. 353 00:20:22,014 --> 00:20:26,052 Visste du at det tok 15 år etter alkoholforbudet opphørte hjemme 354 00:20:26,185 --> 00:20:28,321 for det juridiske markedet å klø den kløen? 355 00:20:29,121 --> 00:20:30,890 Femten år. 356 00:20:31,489 --> 00:20:33,592 Og det er hvis du gjør ingenting med det. 357 00:20:34,293 --> 00:20:37,029 Ja, det er en vinn-vinn, uansett hvordan du ser på det. 358 00:20:38,597 --> 00:20:40,867 Og jeg er ikke grådig. Både du og jeg vet 359 00:20:41,000 --> 00:20:44,203 at 400 millioner er en rettferdig sjenerøs prisantydning, 360 00:20:45,104 --> 00:20:47,472 spesielt med tanke på at når dette spillet er kosher, 361 00:20:47,606 --> 00:20:50,408 det kommer til å være verdt et sted mellom 200 milliarder kroner 362 00:20:50,542 --> 00:20:53,846 og vel, en halv billion pund. 363 00:20:54,213 --> 00:20:55,380 Årlig. 364 00:20:56,048 --> 00:20:57,415 Ugress. 365 00:20:57,549 --> 00:20:58,751 Busk. 366 00:20:59,352 --> 00:21:00,853 Skunkamola. 367 00:21:01,553 --> 00:21:03,756 Hvit enke superost. 368 00:21:05,358 --> 00:21:06,726 Det er det nye gullrushet. 369 00:21:07,894 --> 00:21:10,863 Dette er den tynne enden av en veldig fet kile, sir. 370 00:21:11,596 --> 00:21:14,532 Hvis det er en så feit kile, hvorfor beholder du den ikke? 371 00:21:15,600 --> 00:21:19,872 Du skjønner, jeg har utviklet et rykte som en mann som kom opp på den harde veien. 372 00:21:20,605 --> 00:21:23,843 Du kan si at det er blod på disse vakre hvite hendene. 373 00:21:24,844 --> 00:21:28,781 Men i den nye virksomheten, en gang lovlig og under jurisdiksjonen 374 00:21:28,915 --> 00:21:32,919 av den respektable paraplyen av ministeriell legitimitet, 375 00:21:33,052 --> 00:21:36,722 en bedrift som dette vil trenger et ansikt med en ren fortid, 376 00:21:36,856 --> 00:21:40,059 som jeg dessverre ikke har. 377 00:21:40,192 --> 00:21:42,295 Pensjon høres ikke så ille ut. 378 00:21:42,427 --> 00:21:45,865 Lange turer på landet, beskjære roser med min bedre halvdel, 379 00:21:45,998 --> 00:21:47,432 oppdra noen unger. 380 00:21:47,565 --> 00:21:50,136 Jeg har fortjent det. 381 00:21:50,870 --> 00:21:54,807 Se, vi vet begge at det vokser er bare 50 % av virksomheten. 382 00:21:55,607 --> 00:21:57,575 jeg trenger dine europeiske forbindelser. 383 00:21:57,710 --> 00:21:59,912 jeg har sett hvordan pølsen lages. 384 00:22:00,046 --> 00:22:01,546 Fortell meg nå om slakterbutikkene. 385 00:22:02,480 --> 00:22:04,183 Vel, det kommer senere, Matthew, 386 00:22:04,750 --> 00:22:06,584 når pengene er deponert. 387 00:22:06,719 --> 00:22:10,022 Nå som vi har etablert dilemmaet til hovedpersonen vår, 388 00:22:10,156 --> 00:22:13,693 la oss vende oss til vår antagonist. 389 00:22:13,826 --> 00:22:16,696 Mange mil unna, over de åpne slettene, 390 00:22:16,829 --> 00:22:22,201 nok et vakkert villdyr løper vei til et vannhull. 391 00:22:22,335 --> 00:22:23,601 Hvem snakker du om nå? 392 00:22:23,736 --> 00:22:27,539 Jeg snakker, Raymondo, om tørre øyne. 393 00:22:27,673 --> 00:22:29,175 Å, tørre øyne. 394 00:22:29,308 --> 00:22:32,044 Hva er han? kinesisk? japansk? Pekingeser? 395 00:22:32,178 --> 00:22:33,545 Gå på kne? 396 00:22:33,679 --> 00:22:35,480 Skittent drageskitt. 397 00:22:35,613 --> 00:22:38,784 ♪ Gul er fargen Gambling er spillet ♪ 398 00:22:38,918 --> 00:22:43,322 Han eksploderer på scenen som en tusenårig jævla fyrverkeri. Bang, bang, bang. 399 00:22:43,456 --> 00:22:45,358 Dere cheebye jævler! 400 00:22:45,490 --> 00:22:47,460 Jeg må stoppe deg der, Fletcher. 401 00:22:47,994 --> 00:22:49,862 Det høres ikke ut som det tørre øyet kjenner jeg. 402 00:22:49,996 --> 00:22:52,465 Bare sørg for at du er det Vær oppmerksom, Raymond. 403 00:22:52,597 --> 00:22:56,268 Så la oss kutte i stedet til en noe antiklimaktikk 404 00:22:56,402 --> 00:22:59,171 men sart og utsvevende Tørre øyne, 405 00:22:59,305 --> 00:23:01,140 som en kinesisk James Bond. 406 00:23:02,308 --> 00:23:04,043 "Ricense" for å drepe. 407 00:23:05,878 --> 00:23:07,747 Åpne dem. Ja, sjef. 408 00:23:12,952 --> 00:23:14,353 Gode ​​Herre. 409 00:23:17,189 --> 00:23:19,925 Spyl dem ned, last dem opp og knulle dem. 410 00:23:20,059 --> 00:23:22,828 La meg ta en titt på 432. Ja, sjef. Det er akkurat her. 411 00:23:27,967 --> 00:23:32,171 Det er 120 felger, eh, 32 LS-motorer, 60 spesialtilpassede... 412 00:23:32,304 --> 00:23:34,106 Greit. Betal mannen. 413 00:23:34,240 --> 00:23:37,977 Beklager, gutter. Jeg siterte deg for en 20 når det er en 40 foter. 414 00:23:38,110 --> 00:23:40,179 Det blir dobbel boble. 415 00:23:40,846 --> 00:23:42,681 Dobbel boble? 416 00:23:44,183 --> 00:23:47,853 Et gentlemannssitat er et gentlemannsord. 417 00:23:48,988 --> 00:23:52,725 Nå, enten du eller familien din er det må betale for den leksjonen. 418 00:23:54,460 --> 00:23:55,995 Har vi en forståelse? 419 00:23:57,163 --> 00:23:58,330 Ja, sjef. 420 00:23:59,632 --> 00:24:01,400 Gi den soppe stikk pengene hans. 421 00:24:05,004 --> 00:24:07,206 Uansett, la oss sette en nål i Dry Eye 422 00:24:07,339 --> 00:24:09,208 og snu igjen til Mikke. 423 00:24:09,675 --> 00:24:11,777 Hvis du tenker å røyke det her... 424 00:24:12,545 --> 00:24:13,479 ikke gjør det. 425 00:24:13,646 --> 00:24:15,081 Jeg synes det er forvirrende. 426 00:24:15,214 --> 00:24:18,451 Mener du ikke røyk eller ikke tenke? 427 00:24:22,254 --> 00:24:23,889 Å... 428 00:24:24,023 --> 00:24:25,925 Å, greit, greit, det går ut. 429 00:24:28,060 --> 00:24:31,831 ♪ Faren hennes Har et stort fly ♪ 430 00:24:31,964 --> 00:24:36,102 ♪ Mammaen hennes Holder hele familiens kontanter ♪ 431 00:24:36,235 --> 00:24:40,272 ♪ En vakker rose Står ved hjørnet ♪ 432 00:24:40,406 --> 00:24:44,143 ♪ Hun lever Inn og ustemt ♪ 433 00:24:44,777 --> 00:24:49,415 Jeg tror tiden er inne for meg å introdusere deg for dronningen vår. 434 00:24:49,548 --> 00:24:50,816 Harold, veske. 435 00:24:50,950 --> 00:24:52,718 En Cockney Cleopatra 436 00:24:52,852 --> 00:24:54,787 til Mickeys cowboy Caesar. 437 00:24:54,920 --> 00:24:58,557 Det eneste svake leddet i hans ellers ugjennomtrengelig rustning 438 00:24:58,691 --> 00:25:02,495 er hans hengivenhet, hans lidenskap, noen vil si hans besettelse 439 00:25:02,628 --> 00:25:04,296 med sin vakre kone. 440 00:25:04,430 --> 00:25:06,832 Jeg prøver å gjøre deg en tjeneste her, Mike, 441 00:25:06,966 --> 00:25:09,301 men hver gang jeg gjør deg en tjeneste, det ender opp med å koste meg også. 442 00:25:09,435 --> 00:25:11,770 Nå, kom igjen, Ros... Hvorfor er frøken Kova fortsatt her? 443 00:25:11,904 --> 00:25:14,039 Den Range var ment skal være ferdig i morges. 444 00:25:14,173 --> 00:25:17,176 Jeg snakker ikke til deg, Mike. Beklager, sjef. Rodge er på Range. 445 00:25:17,309 --> 00:25:20,045 Hvor mange ganger har jeg fortalt deg det? Jeg vil ikke ha Roger foran. 446 00:25:20,179 --> 00:25:22,648 Dette er et fristed for damene. Hvor er han? 447 00:25:22,781 --> 00:25:24,550 Han er oppe på kontoret ditt med mannen din. 448 00:25:24,683 --> 00:25:27,653 449 00:25:27,786 --> 00:25:30,389 Misha, kjære, jeg vil ha deg ut herfra på 20 minutter. 450 00:25:30,523 --> 00:25:33,025 Rosalind, jeg har en snurr klasse om en halvtime. 451 00:25:33,159 --> 00:25:34,994 Tjue minutter og uten kostnad. 452 00:25:35,127 --> 00:25:36,829 Lisa, champagne. 453 00:25:37,429 --> 00:25:39,665 Mike, er du der fortsatt? Selvfølgelig er jeg fortsatt her. 454 00:25:39,798 --> 00:25:42,935 Ok, vel, hvis du fortsatt er der, hvem bestiller de jævla delene? 455 00:25:43,235 --> 00:25:44,436 Så hva synes du? 456 00:25:44,570 --> 00:25:46,305 Ringer på klokken, men ikke for høyt. 457 00:25:47,072 --> 00:25:48,174 Dyppet i honning. 458 00:25:49,141 --> 00:25:50,476 Det er på pengene. 459 00:25:51,277 --> 00:25:53,712 Men du kan alltid lage en god kopp te, Mickey. 460 00:25:53,846 --> 00:25:55,347 Veldig hyggelig. 461 00:25:56,282 --> 00:25:57,349 Hei, Ros. 462 00:25:58,584 --> 00:25:59,952 Hva faen skjer her inne? 463 00:26:00,452 --> 00:26:01,854 Jeg burde ha visst det det var du bak dette. 464 00:26:02,421 --> 00:26:03,889 Rodge skal være det jobber der nede 465 00:26:04,023 --> 00:26:05,491 og du er her oppe blåser hjernen hans ut. 466 00:26:05,624 --> 00:26:07,459 Jeg er i gang, sjef. Du vil være det. 467 00:26:07,927 --> 00:26:09,461 Ikke skyld på Dodge, kjære. 468 00:26:09,595 --> 00:26:11,130 Du vet han har en spesiell nese 469 00:26:11,263 --> 00:26:13,098 og han gjør det denne gamle hunden en tjeneste. 470 00:26:13,232 --> 00:26:14,668 Dodge, kom deg ned dit og tjene pengene dine. 471 00:26:14,800 --> 00:26:15,834 Borte. 472 00:26:18,704 --> 00:26:20,339 Hva gjør du her uansett? 473 00:26:20,472 --> 00:26:22,676 Tenkte jeg skulle komme innom for å ha en kopp te med min kone. 474 00:26:23,342 --> 00:26:25,411 Vel, fortsett da. Sett på vannkokeren. 475 00:26:27,846 --> 00:26:29,548 Ser ut som avtalen er gått gjennom. 476 00:26:30,416 --> 00:26:32,585 Andre tanker? Ingen andre tanker. 477 00:26:32,718 --> 00:26:34,386 Jeg liker middelalderen. 478 00:26:34,520 --> 00:26:37,890 Jeg liker gentrifisering, private skoler, fine viner 479 00:26:38,023 --> 00:26:41,760 og en skje kaviar for å hjelpe medisinen min til å gå ned. 480 00:26:42,595 --> 00:26:45,998 Men viktigst av alt, jeg leter frem til å tilbringe mer tid med deg. 481 00:26:46,131 --> 00:26:47,199 Selvfølgelig er du det. 482 00:26:48,000 --> 00:26:49,602 Se, jeg vil ikke ha deg banker rundt her 483 00:26:49,735 --> 00:26:52,037 føler meg arbeidsledig og tapt med deg selv. 484 00:26:52,538 --> 00:26:53,939 Vel, knulle meg. 485 00:26:54,708 --> 00:26:56,242 De fleste koner ville tigge deres andre halvdeler 486 00:26:56,375 --> 00:26:58,177 å komme seg ut av dette spillet, men ikke deg. 487 00:26:58,310 --> 00:26:59,778 Det er fordi Jeg kjenner deg, kjære. 488 00:27:00,879 --> 00:27:04,016 Se, du må gjør dette elegant, kjære. 489 00:27:04,684 --> 00:27:08,120 Hvis ordet sprer seg at du får ut, det kan leses som svakhet. 490 00:27:08,254 --> 00:27:10,422 Og hvis du lukter røyk, det er fordi det er en brann, 491 00:27:10,556 --> 00:27:12,726 og det kunne bli dyrt. 492 00:27:12,858 --> 00:27:15,761 Så du må stemple det ut uten noen gentrifisering. 493 00:27:16,730 --> 00:27:17,796 Men ikke deg, kjære. 494 00:27:19,633 --> 00:27:21,333 Ikke gjør noe rotete. 495 00:27:22,134 --> 00:27:24,403 Det er derfor du har det har folk, husker du? 496 00:27:24,536 --> 00:27:26,572 Jeg elsker deg, babe. 497 00:27:26,706 --> 00:27:28,073 Selvfølgelig gjør du det. 498 00:27:29,041 --> 00:27:30,175 Noen sjanse? 499 00:27:31,810 --> 00:27:33,579 Nei, du kan vente. 500 00:27:34,013 --> 00:27:36,248 Jeg har en rødglødende Russki med fingeren på avtrekkeren. 501 00:27:36,382 --> 00:27:39,018 Må takle det. Jeg har ikke noe imot dere to. 502 00:27:39,151 --> 00:27:40,853 Fortsett, faen av. 503 00:27:42,788 --> 00:27:43,989 Fletcher... 504 00:27:45,424 --> 00:27:47,059 hvorfor er du det kaste bort tiden vår? 505 00:27:47,559 --> 00:27:50,062 Jeg vet hva som skjer i min verden og hva som ikke gjør det. 506 00:27:50,195 --> 00:27:53,299 Det jeg ikke klarer å gjenkjenne er hvorfor Michael burde være motivert 507 00:27:53,432 --> 00:27:55,167 å skrive deg en sjekk på 20 millioner. 508 00:27:55,301 --> 00:27:58,971 Jeg synes du er veldig utålmodig, Raymond. Jeg er en historieforteller. 509 00:27:59,104 --> 00:28:01,573 Som de sier i filmspillet, Jeg legger rør. 510 00:28:01,940 --> 00:28:03,777 Vel, du får heller si det noe gjennom det snart. 511 00:28:03,909 --> 00:28:06,312 Så hva er det? Er det en grill også? 512 00:28:08,113 --> 00:28:10,983 Ja, det er det, Fletcher. Jeg elsker en barbie. 513 00:28:11,383 --> 00:28:13,152 Det er en nyttig plantebit, da, ikke sant? 514 00:28:13,285 --> 00:28:16,055 Så det varmer opp knærne og lager mat samtidig? 515 00:28:16,188 --> 00:28:18,891 Du må vise meg hvordan få tak i en av dem. 516 00:28:19,024 --> 00:28:21,327 Vel, du kan ta det med deg hvis du knuller nå. 517 00:28:22,494 --> 00:28:23,797 Stråle. 518 00:28:24,963 --> 00:28:26,332 Er det noen sjanse av en biff? 519 00:28:32,271 --> 00:28:36,041 Ja, greit. Fikk litt av Wagyu i fryseren som det skjer. 520 00:28:36,175 --> 00:28:39,646 Jeg har aldri hatt Wagyu. Ja, vel, det blir bortkastet på deg, men det er alt jeg har. 521 00:28:39,779 --> 00:28:41,715 Jeg får det, kompis. Å nei, du har det bra. 522 00:28:41,847 --> 00:28:43,750 Bare bli der. Åh. 523 00:28:46,218 --> 00:28:47,386 Å, knulle meg! 524 00:28:48,854 --> 00:28:49,955 Det er varmt. 525 00:28:58,163 --> 00:29:01,200 Han er en lur rev, den Fletcher. 526 00:29:07,807 --> 00:29:09,341 Nattnatt, Aslan. 527 00:29:10,042 --> 00:29:11,877 32 LS-motorer? 528 00:29:12,344 --> 00:29:14,546 Du har alle disse delene på en 40 fots container? 529 00:29:15,514 --> 00:29:16,515 Ja. 530 00:29:17,349 --> 00:29:18,550 Hvordan fikk du det hendene dine på det? 531 00:29:20,152 --> 00:29:22,254 Still ingen spørsmål, hører ingen løgner. 532 00:29:22,722 --> 00:29:23,757 Derav prisen. 533 00:29:24,724 --> 00:29:26,760 Så hvor mye? Å, ingen kostnad. 534 00:29:26,892 --> 00:29:29,194 Ok, så hva er prisen? 535 00:29:29,328 --> 00:29:30,529 Et møte med mannen din. 536 00:29:30,663 --> 00:29:32,297 Å, helvete. 537 00:29:32,431 --> 00:29:33,666 Det kommer ikke til å skje. 538 00:29:34,233 --> 00:29:35,601 Det er i hans interesse. 539 00:29:37,837 --> 00:29:42,074 Fortell deg hva, behold delene. Betrakt det som en gest av velvilje. 540 00:29:44,209 --> 00:29:45,879 Du vet hvordan få tak i meg. 541 00:29:47,546 --> 00:29:49,481 Vel, jeg kan ikke love noe. 542 00:29:49,615 --> 00:29:52,050 Tørre øyne, han fikk sin lille sitte med Michael, gjorde han ikke? 543 00:29:52,918 --> 00:29:56,088 Fet trekk, det, kommer tungt inn, 544 00:29:56,221 --> 00:29:59,525 sanksjonert eller ikke sanksjonert... 545 00:30:00,526 --> 00:30:03,562 av dragehodet selv, Lord George. 546 00:30:04,229 --> 00:30:06,465 Vel, han er en slem gutt, den George. 547 00:30:06,866 --> 00:30:09,636 Men tørre øyne, oh, han er neste generasjon, 548 00:30:09,769 --> 00:30:12,938 og de kineserne, de oppgraderer raskere enn fucking-telefoner. 549 00:30:13,071 --> 00:30:14,373 Gjør han grep? 550 00:30:16,275 --> 00:30:18,110 Bryter han seg ut av seg selv? 551 00:30:18,243 --> 00:30:20,747 Store mann planer bak Lord Georges rygg? 552 00:30:23,716 --> 00:30:27,519 For å være rettferdig var det veldig bra spilt med gratis bildeler verdt 100 tusen, 553 00:30:27,654 --> 00:30:32,124 fordi alle kjenner den veien til en manns hjerte er gjennom hans kone. 554 00:30:34,661 --> 00:30:36,528 Du ville blitt en nydelig kone, Raymond. 555 00:30:47,072 --> 00:30:49,541 Takk for at du tok deg tid å se meg, Michael. 556 00:30:50,409 --> 00:30:51,878 Lord George sender sitt beste. 557 00:30:52,311 --> 00:30:55,047 Jeg tok bare dette møtet fordi Ros ba meg om det. 558 00:30:55,180 --> 00:30:57,082 Pass på å aldri nærme deg henne sånn igjen. 559 00:30:57,717 --> 00:30:59,351 Jeg mente ingen respektløshet. 560 00:31:09,662 --> 00:31:10,763 Hvordan kan jeg hjelpe? 561 00:31:11,931 --> 00:31:13,298 Jeg forstår du kommer deg ut. 562 00:31:14,466 --> 00:31:17,269 Å komme seg ut. Komme ut av hva? 563 00:31:17,402 --> 00:31:19,505 Seng? Hodet mitt? Skapet? 564 00:31:20,005 --> 00:31:22,140 Ikke flørt med meg, Dry Eye. Jeg er en travel mann. 565 00:31:22,742 --> 00:31:24,476 Jeg hører du er komme ut av spillet. 566 00:31:25,845 --> 00:31:28,915 Og jeg vil ha deg å vurdere et tilbud. 567 00:31:29,047 --> 00:31:31,049 Se, jeg skal stoppe deg akkurat der 568 00:31:31,183 --> 00:31:33,151 slik at du ikke kaster bort mer av din dyrebare pust, unge mann. 569 00:31:33,285 --> 00:31:35,487 Dette er ikke en diskusjon for oss to. 570 00:31:35,621 --> 00:31:37,657 I motsetning til salt og pepper, det er ikke på bordet. 571 00:31:42,160 --> 00:31:44,596 Dette er et stort tall. 572 00:32:06,653 --> 00:32:07,720 Kontanter. 573 00:32:08,287 --> 00:32:11,758 Jeg er ikke til salgs. 574 00:32:13,993 --> 00:32:16,562 Og selv om jeg var det, du mangler flere nuller. 575 00:32:16,696 --> 00:32:18,898 Nå kan du kanskje kjøpe din manns pølse for det, 576 00:32:19,032 --> 00:32:21,366 men for meg ser det bare ut frekk til frokost. 577 00:32:24,003 --> 00:32:25,070 Du er ute av kontakt. 578 00:32:28,206 --> 00:32:31,410 Du glemmer lovene i jungelen, ser ned på meg. 579 00:32:36,582 --> 00:32:39,585 Nå, når silverbacken er fikk mer sølv enn tilbake... 580 00:32:40,687 --> 00:32:41,955 det er best han går videre... 581 00:32:44,122 --> 00:32:45,591 før han går videre. 582 00:32:46,759 --> 00:32:48,293 Det er ikke verdig. 583 00:32:49,094 --> 00:32:52,932 Det er under deg, Michael. Prøver å gjøre deg en tjeneste. 584 00:32:54,968 --> 00:32:57,202 Dette er et jævla stort tall. 585 00:33:03,275 --> 00:33:04,711 Og dette? 586 00:33:05,544 --> 00:33:07,279 Dette er en stor jævla pistol. 587 00:33:15,587 --> 00:33:17,222 Øynene er vel ikke så tørre nå? 588 00:33:19,792 --> 00:33:20,927 Gjør det vondt? 589 00:33:22,427 --> 00:33:24,631 Du leter etter ballene dine eller et hull i veggen? 590 00:33:24,764 --> 00:33:27,432 Faen! Hvor i helvete tror du at du skal hen? 591 00:33:27,834 --> 00:33:31,169 For du går ikke ut som du kom inn, du lurte ducking fitte. 592 00:33:31,303 --> 00:33:33,973 Snakker til meg om jungelens lover. 593 00:33:34,107 --> 00:33:36,809 Hva var det? Noe om å være under meg? 594 00:33:36,943 --> 00:33:38,377 Sølv på ryggen? 595 00:33:39,578 --> 00:33:42,015 Det er bare én regel i denne jævla jungelen. 596 00:33:42,447 --> 00:33:45,484 Når løven er sulten, han spiser. 597 00:33:47,285 --> 00:33:48,353 Du tar feil, Fletcher. 598 00:33:48,487 --> 00:33:50,155 Det er ikke slik Michael fungerer. 599 00:33:50,288 --> 00:33:53,325 Ja, jeg vet. Jeg vet. jeg var bare ha det litt moro. 600 00:33:53,693 --> 00:33:55,560 Hver film trenger litt action, ikke sant? 601 00:33:55,695 --> 00:33:57,630 Og det er ikke som Michael har ikke et rykte. 602 00:33:57,764 --> 00:33:59,498 Hadde et rykte. 603 00:34:00,133 --> 00:34:01,834 Han har blitt gentrifisert. 604 00:34:06,839 --> 00:34:08,675 ... stort jævla tall. 605 00:34:09,241 --> 00:34:13,545 Jeg vet hvor mye du elsker fabler, så la meg dele en liten fabel med deg. 606 00:34:15,114 --> 00:34:17,315 Det var en gang en ung og tåpelig drage 607 00:34:17,449 --> 00:34:19,686 som kom for å spørre en klok og slu løve 608 00:34:19,819 --> 00:34:22,121 om å anskaffe hans territorium. 609 00:34:22,254 --> 00:34:25,190 Nå, løven, han var ikke interessert, så han ba den lille dragen om å knulle. 610 00:34:26,659 --> 00:34:29,062 Men dragen kunne ikke skjønner hva "fuck off" betydde, 611 00:34:29,194 --> 00:34:32,031 så han holdt på og fortsatte å spørre løven 612 00:34:32,165 --> 00:34:34,067 om å anskaffe hans territorium. 613 00:34:34,199 --> 00:34:37,003 Så løven tok den lille dragen på tur 614 00:34:37,136 --> 00:34:39,839 og satte fem kuler i det lille dragehodet hans. 615 00:34:41,540 --> 00:34:43,009 Slutt på historien. 616 00:34:45,645 --> 00:34:48,380 Nå, angivelig det er en melding der. 617 00:34:48,513 --> 00:34:51,684 Jeg vet ikke hva det er, men du er en flink gutt, Dry Eye. 618 00:34:51,818 --> 00:34:53,585 Kanskje du kan forklar meg det. 619 00:34:55,587 --> 00:34:57,389 Jeg tror tiden din er ute, kap. 620 00:34:58,557 --> 00:35:00,727 Michael, du burde tenke... 621 00:35:03,395 --> 00:35:04,596 Bare mariner på den. 622 00:35:06,065 --> 00:35:07,700 I mellomtiden, faen av. 623 00:35:12,038 --> 00:35:15,373 Å, jeg vedder på at Mikke var fornøyd tok det møtet, ikke sant? 624 00:35:15,507 --> 00:35:17,777 Ja, det gikk veldig bra. 625 00:35:17,910 --> 00:35:19,946 Ja. Vil du ha toppen eller bunnen? 626 00:35:20,412 --> 00:35:22,048 Bunnen, vær så snill, kjære. 627 00:35:22,882 --> 00:35:25,517 Nå begynte ting å løse seg opp etter det møtet. 628 00:35:25,651 --> 00:35:28,553 Fikk ikke Mikke en rotte angrep på en av gårdene hans? 629 00:35:34,794 --> 00:35:35,995 Kom igjen. 630 00:35:37,395 --> 00:35:38,463 Stealth, stealth. 631 00:35:39,932 --> 00:35:40,967 Gå. 632 00:35:43,236 --> 00:35:44,569 Ballys ned. 633 00:35:47,539 --> 00:35:49,474 La oss flytte. Gå, gå, gå, gå. 634 00:35:52,277 --> 00:35:53,278 Shit. 635 00:35:54,947 --> 00:35:57,750 Å, mine dager. 636 00:35:58,316 --> 00:35:59,786 Helvete. 637 00:36:00,418 --> 00:36:01,754 sa han det ville være litt drag. 638 00:36:01,888 --> 00:36:03,355 Ja, de spøkte ikke. 639 00:36:04,857 --> 00:36:07,559 Oi, gutter. Den er allerede pakket. 640 00:36:07,693 --> 00:36:08,895 La oss ikke rote. 641 00:36:09,028 --> 00:36:10,328 La oss laste det opp, gutter. 642 00:36:11,130 --> 00:36:12,464 Hvem faen er du? 643 00:36:12,597 --> 00:36:14,399 Faen. Dekk til. 644 00:36:14,967 --> 00:36:16,334 Vet du hvem eier denne gaffelen? 645 00:36:16,736 --> 00:36:18,037 Vi bryr oss ikke. 646 00:36:18,537 --> 00:36:20,072 Jeg tror du gikk av på feil stopp. 647 00:36:21,073 --> 00:36:22,407 Å, Tezza! 648 00:36:22,541 --> 00:36:24,944 Hva? Lyst på en rad? 649 00:36:27,079 --> 00:36:28,346 Hvem er disse jokerne? 650 00:36:28,480 --> 00:36:29,816 De vil ha utstyret vårt. 651 00:36:30,482 --> 00:36:31,583 Marv! 652 00:36:32,584 --> 00:36:33,686 Hvem er denne fitten? 653 00:36:34,253 --> 00:36:35,387 John! 654 00:36:36,454 --> 00:36:38,523 Å, hei. Det er fars hær. 655 00:36:38,658 --> 00:36:39,992 Oi, Frank. 656 00:36:41,459 --> 00:36:43,328 Hva er dette? Piknik til bamser? 657 00:36:43,461 --> 00:36:45,031 Oi, Mo! 658 00:36:46,464 --> 00:36:48,333 Noen flere kaniner i det warren? 659 00:36:48,466 --> 00:36:49,635 Har dere lyst på oppvarming? 660 00:36:49,769 --> 00:36:50,970 Ikke for dere Jelly Babies. 661 00:36:51,103 --> 00:36:52,305 På tre, gutter. 662 00:36:52,939 --> 00:36:53,873 Tre. 663 00:36:55,708 --> 00:36:57,076 Hei! 664 00:36:57,210 --> 00:36:58,978 Hva? Du vil ringe ham tilbake, bestefar? 665 00:36:59,879 --> 00:37:01,080 Faen! 666 00:37:01,681 --> 00:37:02,982 Sjef, la meg få to burgere på komfyren. 667 00:37:03,115 --> 00:37:04,183 Gjør det raskt, forstår du? 668 00:37:04,317 --> 00:37:06,118 Og jeg vil ha to sjetonger også. 669 00:37:06,252 --> 00:37:08,221 Hva er denne lukten litt her inne? 670 00:37:10,488 --> 00:37:12,124 Hvem faen er dette en spøk, mann? 671 00:37:12,258 --> 00:37:13,860 Ikke stå i nærheten av meg, sønn. 672 00:37:14,660 --> 00:37:17,230 Du har fått munnvannet ditt rotet med kattepiss. 673 00:37:17,697 --> 00:37:20,532 Ta to skritt tilbake og vent på din tur. 674 00:37:23,135 --> 00:37:25,403 Det er bedre å knulle, gamle mann, eller så våter jeg deg. 675 00:37:25,537 --> 00:37:27,640 Det eneste du kan våte underbuksene dine, sønn. 676 00:37:27,940 --> 00:37:29,242 Nå, to skritt tilbake. 677 00:37:29,809 --> 00:37:32,477 Avtrekker. Det er deg. Fortsett. 678 00:37:32,611 --> 00:37:34,247 Det er deg. Du er oppe, bruv. Ja? 679 00:37:34,379 --> 00:37:36,048 Gjør ham. Gjør ham i helvete, gutt. 680 00:37:36,182 --> 00:37:38,416 Stikk det i ham, bruv. 681 00:37:38,550 --> 00:37:40,585 Nå, hvis du skal stikke, stikk, Trigger. 682 00:37:40,720 --> 00:37:43,521 Ikke dans, vet du. 683 00:37:43,656 --> 00:37:45,858 Hva er du, som en firer Topp hyllest eller noe? 684 00:37:46,391 --> 00:37:48,127 Forhudene. Redskins. 685 00:37:48,261 --> 00:37:50,029 Whoa, whoa, whoa. Her kommer indianerne. 686 00:37:50,162 --> 00:37:52,632 Litt av den gamle nordlige sjelen, er det, gutter? 687 00:37:52,765 --> 00:37:55,268 Setter homofile tilbake i Marvin Gaye. 688 00:37:55,400 --> 00:37:57,870 Jeg brenner her, gutter. kom igjen, Jeg trenger litt frem og tilbake. Kom igjen. 689 00:37:58,004 --> 00:38:00,572 Hva har du til meg? Nå, gjør det raskt. Gjør det morsomt. 690 00:38:01,240 --> 00:38:03,209 Faen deg. 691 00:38:03,910 --> 00:38:06,478 Jøss, det er skuffende. Nei, nei, ikke det. 692 00:38:07,013 --> 00:38:08,814 Gå igjen. Gå igjen. 693 00:38:08,948 --> 00:38:11,516 Nå, gjør det skarpt. Klipp meg med det. 694 00:38:11,651 --> 00:38:13,252 Gjør ham i helvete, jente. Kom igjen. 695 00:38:13,386 --> 00:38:15,054 Ja. Ja. 696 00:38:15,187 --> 00:38:16,554 Å, shit! 697 00:38:16,689 --> 00:38:17,890 Kom igjen da, din drittsekk. 698 00:38:18,925 --> 00:38:21,294 Øynene mine! 699 00:38:21,894 --> 00:38:23,696 Du er pinlig deg selv her, gutter. 700 00:38:24,764 --> 00:38:27,266 Barn stikker, jenter skyter, gutteslag. 701 00:38:27,400 --> 00:38:30,369 Voksne kjemper med hodet. Det er der den virkelige kampen er. 702 00:38:30,502 --> 00:38:32,104 Her oppe, i det grå. 703 00:38:32,238 --> 00:38:33,773 Han sparket meg ut, bruv. 704 00:38:34,073 --> 00:38:36,642 Nå, våkn opp, gutter. Livet er raskt, du er treg. 705 00:38:36,776 --> 00:38:38,476 Livet er hardt på en beintopp. 706 00:38:39,412 --> 00:38:41,847 Kom ned i treningsstudioet. Vi får se hva vi kan gjøre med deg. 707 00:38:44,083 --> 00:38:47,253 Vent på. Er du treneren? 708 00:38:48,586 --> 00:38:51,791 709 00:38:51,924 --> 00:38:53,426 Trener, det er Ernie. 710 00:38:53,993 --> 00:38:57,296 Shit. Det er den jævla treneren, bror. Det er den jævla treneren. 711 00:38:57,430 --> 00:38:59,031 Ernie, hva er det? 712 00:38:59,165 --> 00:39:00,700 Ballen er bak i nettet. 713 00:39:01,634 --> 00:39:04,804 Vi har ringt på her, og vi skal gjøre det inkludere deg, fordi du er vår mentor. 714 00:39:04,937 --> 00:39:07,605 Jeg vet ikke hva du snakker om, men jeg liker ikke lyden av det. 715 00:39:07,740 --> 00:39:11,444 Vi har landet en last med klebrig busk. Hør på meg nå, Ernie. 716 00:39:11,576 --> 00:39:13,511 Gå bort. 717 00:39:13,646 --> 00:39:15,715 Det er for sent. Vi er på treningsstudioet losser nå varebilen. 718 00:39:15,848 --> 00:39:17,083 Tok du varebilen min? 719 00:39:17,750 --> 00:39:19,819 Vent der. Jeg er tilbake om ti minutter. 720 00:39:20,618 --> 00:39:23,422 Jeg beklager å trenge meg på, men jeg tror du må se dette, sjef. 721 00:39:26,225 --> 00:39:29,362 ♪ Mannen trenger ikke å ta av døren ♪ 722 00:39:29,494 --> 00:39:31,529 ♪ Trekk opp i en dinger Straight gjennom Hullet i gulvet ♪ 723 00:39:31,664 --> 00:39:33,866 ♪ Vi er smårollingene Vet ikke hva du trodde ♪ 724 00:39:34,000 --> 00:39:35,468 ♪ Ved slutten av natten Du vil plukke opp kjeven din ♪ 725 00:39:35,600 --> 00:39:36,969 ♪ Planter Ikke ti eller tjue ♪ 726 00:39:37,103 --> 00:39:38,938 Det er Eggs Benny, For jeg blir aldri knust. 727 00:39:40,072 --> 00:39:41,841 ♪ Mannens egg ble sprukket Og bena hans ble gelé ♪ 728 00:39:42,607 --> 00:39:44,810 ♪ Bare vit at vi drar rommet Med hver eneste krone ♪ 729 00:39:44,944 --> 00:39:46,712 De kaller meg Ghost, fordi du ser meg aldri komme. 730 00:39:46,846 --> 00:39:48,714 ♪ Bare vit at det er over Når du ser spøkelser ♪ 731 00:39:48,848 --> 00:39:50,983 ♪ Snurrende tilbakespark Kan ta av deg nesen ♪ 732 00:39:51,117 --> 00:39:53,419 ♪ Mannen vil ikke ha den røyken Big albue til toppen av kuppelen ♪ 733 00:39:54,120 --> 00:39:57,156 Jeg heter Ernie. For venstre hånds rask og høyre hånd er solid. 734 00:39:57,289 --> 00:39:59,658 ♪ Venstre hånd er rask Og høyre hånd er solid ♪ 735 00:39:59,792 --> 00:40:01,694 ♪ Du vet at jeg har vært dårlig fra tidlig, din lille hodelås kan ikke skade meg ♪ 736 00:40:01,827 --> 00:40:03,496 ♪ Jeg kjemper mot skitten ♪ Jim. 737 00:40:03,629 --> 00:40:05,398 ♪ Jim, Jim Jernhaken ♪ 738 00:40:05,530 --> 00:40:07,233 ♪ Du vet allerede Mannen kan ikke knulle med ham ♪ 739 00:40:07,366 --> 00:40:09,268 ♪ Når det gjelder Denne kjempetingen ♪ 740 00:40:09,402 --> 00:40:10,903 ♪ Mannen slår ham på hodet Sett inn doubleleg takedown ♪ 741 00:40:11,037 --> 00:40:12,338 Hvorfor ser vi på kjempe mot porno, Ray? 742 00:40:13,172 --> 00:40:15,540 Fordi det er kampporno på en av gårdene mine. 743 00:40:15,674 --> 00:40:18,010 ♪ Vi er smårollingene Er du dum? ♪ 744 00:40:18,144 --> 00:40:20,413 ♪ Bare vit at vi kommer fra The bunnen av slummen Og vi er sultne ♪ 745 00:40:20,545 --> 00:40:23,082 ♪ Betyr at vi kommer for smuler Og vi er som en skattemann ♪ 746 00:40:23,215 --> 00:40:24,549 ♪ Fordi vi kommer for pengene dine, bang, bang Du ser oss i en gjeng ♪ 747 00:40:28,521 --> 00:40:30,256 Trener. Jim, legg ut den dritten. 748 00:40:30,389 --> 00:40:32,091 Jeg har bare akkurat... Jim, inn på kontoret. 749 00:40:32,458 --> 00:40:34,559 Benny, legg fra deg den boksen av skorpioner. Følg Jim. 750 00:40:34,693 --> 00:40:36,195 Det var ikke min idé, trener. 751 00:40:37,797 --> 00:40:39,198 Å, shit. 752 00:40:39,331 --> 00:40:41,233 Mal, hva faen gjorde gjør du mot nesen din? 753 00:40:41,367 --> 00:40:42,701 Du har en kamp om en uke, mann. 754 00:40:42,835 --> 00:40:44,070 Ser mye verre ut enn hva det er. 755 00:40:44,203 --> 00:40:45,738 Jeg er hundre prosent. Ja? 756 00:40:47,773 --> 00:40:49,308 To tusen treff! 757 00:40:49,442 --> 00:40:50,709 Å, mine dager! 758 00:40:51,043 --> 00:40:53,879 Jeg ser sint ut i dette. Belysningen banker. 759 00:40:54,914 --> 00:40:57,216 ♪ Sett det på nettet Vil du satse? Det vil gjøre en million per sett ♪ 760 00:40:57,349 --> 00:41:00,920 ♪ Det er det Bokser med bush Alle knopper, ingen støv ♪ 761 00:41:01,619 --> 00:41:04,323 ♪ Bokser og bokser og bokser Vi er the Toddlers Er du dum? ♪ 762 00:41:05,257 --> 00:41:08,127 ♪ Bokser med busk Alle knopper, ingen støv ♪ 763 00:41:08,694 --> 00:41:10,930 ♪ Bokser og bokser og bokser Vi er the Toddlers Er du dum? ♪ 764 00:41:11,063 --> 00:41:13,566 Pass på at du får det øvre snittet inn. Det ser gangsta ut. 765 00:41:13,933 --> 00:41:15,434 Er det det jeg tror det er? 766 00:41:15,568 --> 00:41:18,204 ja, men den beste versjonen av den. 767 00:41:18,337 --> 00:41:20,139 Fortell meg at du ikke la som kjemper mot porno på nettet. 768 00:41:20,272 --> 00:41:22,541 Det er varmt, trener. Treffene. 769 00:41:22,675 --> 00:41:24,043 Det er borte intergalaktisk. 770 00:41:24,176 --> 00:41:25,544 Hva tenkte jeg, 771 00:41:25,678 --> 00:41:27,646 lar dere barna være i fred uten tilsyn? 772 00:41:29,248 --> 00:41:31,383 Ta den ned. Nå! 773 00:41:31,517 --> 00:41:33,786 jeg må si, Jeg ble imponert. 774 00:41:33,919 --> 00:41:36,889 Måten de kjempet på? De er på punkt, guvnor. 775 00:41:37,356 --> 00:41:39,558 Den som trente dem vet hva han gjør. 776 00:41:39,692 --> 00:41:40,993 Takk. Det er nok. 777 00:41:41,427 --> 00:41:43,162 Vel, jeg bare sier det. Vel, slutt å si. 778 00:41:43,295 --> 00:41:44,763 Ok, takk. 779 00:41:45,564 --> 00:41:48,501 Ikke før underholder jeg Matthews tilbud om å kjøpe meg ut 780 00:41:48,634 --> 00:41:50,703 og avslå Dry Eyes tilbud 781 00:41:51,403 --> 00:41:52,538 gjør en av gårdene mine bli raidet. 782 00:41:52,671 --> 00:41:54,140 Første gang noensinne. 783 00:41:54,440 --> 00:41:56,108 Føles ikke som en tilfeldighet, ikke sant? 784 00:41:56,242 --> 00:41:58,310 Det er det ikke. Det er jævla på gang. 785 00:41:59,245 --> 00:42:01,547 Hvordan fant de det? Jeg vet ikke. 786 00:42:01,680 --> 00:42:02,948 Jeg gjør forespørsler. 787 00:42:04,183 --> 00:42:05,818 Hva med Matthew? 788 00:42:05,951 --> 00:42:07,286 Han må beroliges 789 00:42:07,419 --> 00:42:09,021 før han skilles med 400 store. 790 00:42:09,155 --> 00:42:11,056 Så mange spørsmål ubesvart, Ray. 791 00:42:11,190 --> 00:42:14,960 Jeg mener, hvem ville være smart nok finne en av Mikkes gårder? 792 00:42:15,094 --> 00:42:16,162 Bortsett fra meg, selvfølgelig. 793 00:42:17,029 --> 00:42:20,966 Og hvem ville være modig nok å gjøre et slikt trekk? 794 00:42:21,100 --> 00:42:24,003 Spesielt for å filme det hele og så legge ut alt på nettet? 795 00:42:24,136 --> 00:42:27,706 For det gnider virkelig ansiktet ditt i det, er det ikke? 796 00:42:28,507 --> 00:42:29,675 Jeg er her for å hjelpe, Michael. 797 00:42:29,808 --> 00:42:32,278 Jeg er din venn, din allierte, 798 00:42:32,411 --> 00:42:34,346 julenissen din for alle årstider, 799 00:42:34,480 --> 00:42:38,284 og jeg vil at du skal kjenne laget mitt av alver kan være veldig overbevisende. 800 00:42:38,684 --> 00:42:42,388 Overbevisende? Og hvorfor vil jeg trenge overtalelse? 801 00:42:42,521 --> 00:42:45,891 Vel, jeg hører at du kanskje har det hadde litt problemer. 802 00:42:46,759 --> 00:42:48,827 Nå hjalp du meg før da kilden min gikk tørr, 803 00:42:48,961 --> 00:42:51,397 så jeg kommer bare tilbake tjenesten og minner deg om 804 00:42:51,530 --> 00:42:53,098 Jeg har effektive venner. 805 00:42:53,232 --> 00:42:54,500 Alver? 806 00:42:55,067 --> 00:42:56,335 Alver? 807 00:42:56,468 --> 00:42:59,238 Ja. Du sa alver. Gjorde jeg det? 808 00:42:59,371 --> 00:43:00,406 Mm. 809 00:43:01,173 --> 00:43:04,678 Ingen problemer her, Matthew. Ingen problemer i det hele tatt. 810 00:43:07,413 --> 00:43:08,814 Så vi tok deg med en token. 811 00:43:08,948 --> 00:43:10,082 Gjorde du det? 812 00:43:11,850 --> 00:43:15,554 Og hva kan dette være? 813 00:43:15,689 --> 00:43:19,091 Det er en papirvekt å holde nede alt papiret jeg skal gi deg. 814 00:43:19,225 --> 00:43:22,161 Vel, det ser ut som en pistol. Og det er en papirvekt. 815 00:43:22,294 --> 00:43:26,599 Å se hvordan i dette landet, i motsetning til i vårt hjemland, er de ulovlige. 816 00:43:26,732 --> 00:43:29,335 Det samme er å sykle om natten uten lys. 817 00:43:29,468 --> 00:43:31,070 Lover er der som en rettesnor. 818 00:43:31,203 --> 00:43:33,839 I Frankrike er det ulovlig å kalle en gris Napoleon, 819 00:43:33,973 --> 00:43:35,341 men bare prøv å stoppe meg. 820 00:43:37,309 --> 00:43:39,511 Jeg liker det godt. Du er veldig snill. 821 00:43:39,646 --> 00:43:42,181 Takk. Hender over havet. 822 00:43:42,314 --> 00:43:44,350 Mikke roet ned jøden 823 00:43:44,483 --> 00:43:46,085 og det ser ut som avtalen går fortsatt videre. 824 00:43:46,552 --> 00:43:50,122 Men dårlig timing, setter i fare avtaler, nedleggelse av gårder. 825 00:43:50,256 --> 00:43:54,293 Det kan bli en dyr katastrofe hvis Mikke får ikke ryddet opp i dette. 826 00:43:54,728 --> 00:43:56,495 Bør jeg være redd? 827 00:43:57,796 --> 00:44:01,333 Jeg tror ikke det, men jeg liker å feile på siden av forsiktighet. 828 00:44:01,467 --> 00:44:02,968 Hva betyr det? 829 00:44:03,102 --> 00:44:04,970 Det betyr at jeg skal må stenge butikken, 830 00:44:05,104 --> 00:44:08,173 legge ned denne gården og få det til å forsvinne. 831 00:44:08,607 --> 00:44:10,075 Du ser kanskje et par lastebiler rundt her 832 00:44:10,209 --> 00:44:11,944 i løpet av de neste dagene, men det er det. 833 00:44:12,077 --> 00:44:14,179 Vel, jeg skal ikke late som som går glipp av 834 00:44:14,313 --> 00:44:17,349 på en million pund provisjon a år kommer ikke til å gjøre noe vondt. 835 00:44:17,483 --> 00:44:19,084 Smerten deles. 836 00:44:19,218 --> 00:44:22,621 Stjålet produkt, tap av inntekt i mellomtiden, 837 00:44:22,756 --> 00:44:25,824 kostnadene ved å stenge ned, utgiftene ved å sette opp andre steder. 838 00:44:26,558 --> 00:44:28,427 Det er egentlig morsomt, men det kunne ikke vært verre timing. 839 00:44:28,762 --> 00:44:30,062 Hvordan så? 840 00:44:30,195 --> 00:44:31,430 jeg har... 841 00:44:32,598 --> 00:44:34,900 Jeg har nettopp lært at vi trenger et helt nytt tak tilsynelatende. 842 00:44:35,034 --> 00:44:38,337 Som sagt, jeg er like opprørt om dette som du er. 843 00:44:42,941 --> 00:44:45,010 Henry. Mikke. 844 00:44:45,745 --> 00:44:49,581 Toffene passer på Mikke. Nå passer Mikke etter toffene. 845 00:44:50,249 --> 00:44:52,786 Men det er mye toff å passe på. 846 00:44:53,619 --> 00:44:55,621 Henry. Og når det regner... 847 00:44:55,755 --> 00:44:57,156 La meg ta meg av taket. 848 00:44:57,289 --> 00:44:59,525 ...det regner. 849 00:45:00,025 --> 00:45:03,062 Nå er det bare én ting trenger mer omsorg enn en toff, 850 00:45:03,195 --> 00:45:05,665 og det er en toffs avkom. 851 00:45:05,799 --> 00:45:09,068 Noe som bringer meg pent tilbake til Big Daves historie, 852 00:45:09,201 --> 00:45:11,705 selve grunnen til at jeg sitter her nipper til whisky med deg 853 00:45:11,837 --> 00:45:13,572 på det første jævla stedet. 854 00:45:13,707 --> 00:45:17,242 Slik er Big Dave kommer til å få Mikke ned, 855 00:45:17,376 --> 00:45:21,547 ved å bruke og misbruke Herren Pressfields høyt elskede barn. 856 00:45:21,681 --> 00:45:26,485 Lord Pressfields datter, den berømte og talentfulle Laura, all selvhat og skade, 857 00:45:26,618 --> 00:45:29,888 har falt for denne makten Noels smakfulle mørke sjarm, 858 00:45:30,022 --> 00:45:31,691 og jeg vil ha mange av dem, 859 00:45:32,257 --> 00:45:35,060 spesielt det slimete liten syltetøyklut Pearson, 860 00:45:35,194 --> 00:45:37,731 i sengen med et skinn, diskreditert toff, 861 00:45:37,863 --> 00:45:41,567 og leverer utstyr til unge og hensynsløse kongelige rockestjerner, 862 00:45:41,701 --> 00:45:43,969 kongelige uhemmede av distraherte foreldre 863 00:45:44,103 --> 00:45:46,171 for opptatt med ski på de sveitsiske alper å legge merke til 864 00:45:46,305 --> 00:45:48,040 og for dumt å bry seg. 865 00:45:48,173 --> 00:45:50,876 Jeg liker det. Du er god på dette, sjef. 866 00:45:51,009 --> 00:45:53,011 Ja, jeg vet hva jeg er god på, Hammy. Faen av. 867 00:45:54,012 --> 00:45:58,584 Aristokratisk, junkie, bulimisk, autotuned syngende datter 868 00:45:58,718 --> 00:46:01,253 shacked opp med noen smackedout, en gang popstjerne, 869 00:46:01,387 --> 00:46:03,055 og alle passet på av Mickey Pearson. 870 00:46:03,188 --> 00:46:06,191 Jeg liker det. Du vet, jeg liker det veldig godt. 871 00:46:06,892 --> 00:46:08,560 Vi pakket henne inn i bomullsull. 872 00:46:08,695 --> 00:46:10,596 Men det var hun vår lille Lorla. 873 00:46:12,131 --> 00:46:15,000 Charlie kalte henne det fordi hun kunne ikke si Laura først. 874 00:46:15,702 --> 00:46:17,403 Vi savner henne fryktelig, Mickey. 875 00:46:18,504 --> 00:46:20,105 Jeg har mislyktes som forelder. 876 00:46:20,239 --> 00:46:22,307 Du må ikke beholde banke deg selv opp, kjære. 877 00:46:22,441 --> 00:46:25,310 Anne har rett, Charles. Du må ikke klandre deg selv. 878 00:46:25,444 --> 00:46:27,346 Det høres ut som om Laura falt inn med feil publikum 879 00:46:27,479 --> 00:46:29,948 på et tidspunkt da hun var det spesielt sårbare. 880 00:46:30,082 --> 00:46:31,684 Hva mer kunne vi gjøre? 881 00:46:32,918 --> 00:46:34,620 Det har skjedd til så mange av vennene våre. 882 00:46:34,754 --> 00:46:36,221 Det er en forbannelse. 883 00:46:37,556 --> 00:46:40,092 Har du noe imot at jeg ser på det? Så du vil hjelpe oss? 884 00:46:41,728 --> 00:46:43,262 La meg se hva jeg kan gjøre. 885 00:46:47,667 --> 00:46:49,636 Du bør ta deg selv en av disse, sjef. 886 00:46:49,769 --> 00:46:51,403 Vel, det er planen. 887 00:46:51,537 --> 00:46:53,038 Alt i orden? 888 00:46:53,539 --> 00:46:54,874 Du husker datteren deres? 889 00:46:55,007 --> 00:46:56,942 Ja, Laura. Fin jente. God stemme. 890 00:46:57,075 --> 00:47:00,612 Teeny slags spunkfunk faen pop. Synd med vanen. 891 00:47:00,747 --> 00:47:04,016 Hun er borte. De har spurt oss for å finne henne, bringe henne hjem. 892 00:47:04,550 --> 00:47:05,517 Mmhmm. 893 00:47:06,251 --> 00:47:07,754 Er det et problem? 894 00:47:07,887 --> 00:47:09,488 Vel, jeg hadde en følelse Du kan spørre meg om dette, sjef, 895 00:47:09,621 --> 00:47:11,190 så jeg gjorde noen due diligence. 896 00:47:11,323 --> 00:47:13,025 Jeg vet hvor hun er og jeg liker det ikke. 897 00:47:13,158 --> 00:47:15,461 Jeg ville helst at vi ikke ble involvert. Hvorfor ikke? 898 00:47:15,961 --> 00:47:17,963 Hun er på en eiendom i South London Council. 899 00:47:18,096 --> 00:47:20,365 Så? Det er utenfor vår jurisdiksjon. 900 00:47:20,767 --> 00:47:22,802 Det er for mange bevegelige deler, deler vi ikke kan kontrollere. 901 00:47:22,936 --> 00:47:24,771 Hva om hun ikke vil komme? Det kommer til å bli rotete. 902 00:47:24,904 --> 00:47:27,606 Vel, det kan være sant, men du gjør det fortsatt. 903 00:47:28,641 --> 00:47:29,975 Jeg aksepterer det. 904 00:47:31,143 --> 00:47:32,511 Men kan du ikke sende Frazier i stedet? 905 00:47:32,645 --> 00:47:34,346 Nei, jeg kan ikke send Frazier i stedet. 906 00:47:34,480 --> 00:47:35,815 Du er min beste mann. Jeg vil ha deg. 907 00:47:42,387 --> 00:47:43,989 Det er bare det Jeg liker ikke smackies. 908 00:47:44,122 --> 00:47:46,158 Det er skitten og skitten og grub i karet. 909 00:47:46,291 --> 00:47:49,194 Jeg ber ikke din OCD om å bruke helgen med dem, Ray. 910 00:47:50,797 --> 00:47:52,364 Tenk på det som filantropi. 911 00:47:53,833 --> 00:47:55,200 kom igjen, du kjører. 912 00:47:56,568 --> 00:47:58,537 Ingen god gjerning går ustraffet. 913 00:47:58,671 --> 00:48:02,742 Og det er her du ha ditt øyeblikk, ikke sant, Raymondo? 914 00:48:02,876 --> 00:48:04,543 Det er her du går på scenen 915 00:48:04,677 --> 00:48:07,012 og satte dominobrikkene til å fly overalt hvor. 916 00:48:08,146 --> 00:48:09,414 Mener hva? 917 00:48:09,548 --> 00:48:13,085 Altså ingen god gjerning går ustraffet. 918 00:48:13,519 --> 00:48:14,888 Bank, bank, bank, bank. 919 00:48:24,062 --> 00:48:25,364 Buenos dias. 920 00:48:26,198 --> 00:48:27,266 Feil dør. 921 00:48:27,399 --> 00:48:28,567 Ah, ah, ah. 922 00:48:29,736 --> 00:48:33,138 Jeg heter Raymond Smith. 923 00:48:34,139 --> 00:48:36,174 Kan jeg gå inn et øyeblikk, vær så snill? 924 00:48:42,614 --> 00:48:44,149 Hvordan kan jeg hjelpe deg, Offiser? 925 00:48:45,217 --> 00:48:48,420 Jeg er ikke politiet. Nei, jeg bare trenger et øyeblikk av tiden din. 926 00:48:48,554 --> 00:48:50,556 Den handler om Laura Pressfield. 927 00:48:51,958 --> 00:48:53,492 Jeg kjenner ingen av det navnet. 928 00:48:54,293 --> 00:48:56,595 Det ville vært mye enklere for alle berørte parter 929 00:48:56,729 --> 00:48:58,865 hvis jeg bare kunne gå inn et øyeblikk. 930 00:48:59,632 --> 00:49:00,867 Nei, helvete. 931 00:49:01,000 --> 00:49:02,835 Jøss. 932 00:49:03,402 --> 00:49:04,871 Det er en fin pisk, bruv. 933 00:49:05,337 --> 00:49:07,539 Killer motor. Det er synd om de felgene, skjønt. 934 00:49:07,674 --> 00:49:08,975 Ja, lån oss nøklene. 935 00:49:09,107 --> 00:49:10,944 Sett noen krom twentywos på det. 936 00:49:11,076 --> 00:49:13,445 Hei, mannen min har Dessies og bootcuts, vet du. 937 00:49:13,579 --> 00:49:15,280 Deffo kobler en jessie. 938 00:49:30,063 --> 00:49:31,396 Hva faen? 939 00:49:36,903 --> 00:49:39,438 Hva gjør du her? Nå, nå, nå. 940 00:49:40,172 --> 00:49:42,742 Kom deg ut. Nå, nå, nå. 941 00:49:48,180 --> 00:49:50,248 Som du var, gutter og jenter. 942 00:50:01,360 --> 00:50:02,629 Sett deg ned. 943 00:50:07,599 --> 00:50:08,801 Takk. 944 00:50:13,505 --> 00:50:15,607 Skal vi ha litt frisk luft? 945 00:50:20,813 --> 00:50:22,949 Hvem faen er vennene dine, Brown? 946 00:50:23,082 --> 00:50:26,786 Ingen grunn til å bli begeistret, unge mann. Vi er borte om noen få øyeblikk. 947 00:50:26,919 --> 00:50:29,488 Nei, nei, nei, du blir borte før da. Kom deg ut nå. 948 00:50:32,659 --> 00:50:34,861 Jeg kan være farlig hvis jeg vil være det. Kom deg ut nå. 949 00:50:34,994 --> 00:50:38,765 Sett deg ned, kraft, før du havner i flere problemer. 950 00:50:38,898 --> 00:50:41,299 Hvordan visste du navnet mitt? Hvordan vet han hva jeg heter? 951 00:50:41,433 --> 00:50:43,036 Jeg kan alle navnene dine. 952 00:50:43,736 --> 00:50:46,973 Bortsett fra den lille anomalien. 953 00:50:47,840 --> 00:50:49,809 Jeg vet hvor du gikk på skolen. 954 00:50:50,810 --> 00:50:52,779 Jeg vet hvem foreldrene dine er. 955 00:50:52,912 --> 00:50:57,449 Og jeg vet at du vil suge en kuk for en fem pund pose. 956 00:51:01,520 --> 00:51:02,955 Sitt nå. 957 00:51:11,864 --> 00:51:14,867 Bare så vi er klare, Jeg jobber for en mann, 958 00:51:15,534 --> 00:51:17,170 en mektig mann. 959 00:51:17,536 --> 00:51:18,503 Michael Pearson. 960 00:51:18,638 --> 00:51:20,205 Ti poeng til deg, Laura. 961 00:51:20,338 --> 00:51:21,674 Hvem er Michael Pearson? 962 00:51:22,041 --> 00:51:25,210 Venn av faren sin. Driver Londons puff-spill. 963 00:51:25,343 --> 00:51:26,679 En stor pikkswinger. 964 00:51:27,146 --> 00:51:28,513 Hva heter du, ung mann? 965 00:51:29,481 --> 00:51:31,718 Aslan. Og hvor er du fra, Aslan? 966 00:51:31,851 --> 00:51:33,786 Du høres ikke ut som en av de innfødte. 967 00:51:34,386 --> 00:51:35,587 Disneyland. 968 00:51:35,722 --> 00:51:37,289 Høres omtrent riktig ut. 969 00:51:37,824 --> 00:51:39,558 Vel, du har rett. Han er en stor pikkswinger. 970 00:51:39,692 --> 00:51:42,028 Men jeg ville ikke ha ham å høre deg si det. 971 00:51:42,161 --> 00:51:45,898 Det er best du glemmer hva han tilsynelatende gjør for en levende etter at vi drar. 972 00:51:46,733 --> 00:51:50,103 Nå, Laura, din fars ba oss bringe deg hjem. 973 00:51:50,235 --> 00:51:51,536 Hun skal ikke noe sted. 974 00:52:00,913 --> 00:52:02,181 Har du noe imot at jeg sitter? 975 00:52:02,314 --> 00:52:03,548 Ja. 976 00:52:13,525 --> 00:52:18,765 Jeg bygger ikke en felles som amerikanerne og den nye skolen... 977 00:52:19,464 --> 00:52:23,236 backstrapping, jockstrapping, cokewrapping, og alt det tullete. 978 00:52:23,770 --> 00:52:26,739 Jeg liker en god gammeldags 5050 blanding, jeg. 979 00:52:27,206 --> 00:52:28,674 Det var slik vi pleide å spille. 980 00:52:29,274 --> 00:52:31,077 Hvis det er én ting Jeg vil aldri forstå, 981 00:52:31,210 --> 00:52:33,311 det er derfor du mye bli avhengig av heroin. 982 00:52:33,913 --> 00:52:37,750 Hvis det er ett medikament bør du ikke jage, det er den skitne dragen. 983 00:52:38,651 --> 00:52:40,186 Har du noen gang gi det en tur, Bunny? 984 00:52:40,318 --> 00:52:43,156 Nei, ikke meg, Ray. Jeg puffer ikke engang lenger. 985 00:52:43,288 --> 00:52:47,325 Selvfølgelig ikke. Bunny liker treningsstudioet. Du kan sikkert se det. 986 00:52:48,227 --> 00:52:51,164 Hva benker du i disse dager? Tre hjul på siden. 987 00:52:52,064 --> 00:52:53,266 Hva med deg, Brown? 988 00:52:53,699 --> 00:52:56,903 Hva med meg? Hva kunne jeg løfte? 989 00:52:57,569 --> 00:53:00,273 Du kunne ikke løfte et hjul med ost, din fitte. 990 00:53:03,743 --> 00:53:04,977 Nå... 991 00:53:06,879 --> 00:53:08,781 hvis du vil være slem, 992 00:53:08,915 --> 00:53:11,951 hva skjedde med litt røyk og en stikk og et glass vin, 993 00:53:12,084 --> 00:53:14,319 noen Barry White, stearinlys rundt badekaret 994 00:53:14,452 --> 00:53:15,988 og sett fingeren i frøkenen? 995 00:53:16,789 --> 00:53:18,224 Hvem er Barry White? 996 00:53:18,858 --> 00:53:20,293 Stor svart gjess. 997 00:53:20,425 --> 00:53:21,694 Sexy stemme. 998 00:53:21,828 --> 00:53:23,629 Jeg er... jeg er fortapt. 999 00:53:23,763 --> 00:53:27,465 Er jeg i badekaret med Barry Whites finger i fruen min? 1000 00:53:27,867 --> 00:53:31,971 Vær stille, Brown. Du var fortapt lenge før Barry White kom inn. 1001 00:53:43,883 --> 00:53:45,818 Hvis du er misfornøyd, 1002 00:53:45,952 --> 00:53:48,486 du bør dele tankene dine med vennene dine. 1003 00:53:49,121 --> 00:53:52,357 Hyggelige venner. Snakk ut, finne en positiv løsning. 1004 00:53:52,959 --> 00:53:57,029 Men, nei, alt du mye velger squalor. 1005 00:53:57,997 --> 00:54:00,532 Drukner i din liberale hvite skyld. 1006 00:54:01,600 --> 00:54:03,302 Beklager, hva er jeg skyldig i? 1007 00:54:03,435 --> 00:54:05,503 Å være en fitte, Brown. 1008 00:54:06,839 --> 00:54:08,373 Å være en fitte. 1009 00:54:09,842 --> 00:54:11,844 Uansett, jeg er ikke din shrink. 1010 00:54:11,978 --> 00:54:14,180 Jeg prøver bare å utstråle noen positive vibber mann til mann. 1011 00:54:14,313 --> 00:54:16,849 Jeg mener, det er hva denne puffen spillet pleide å handle om. 1012 00:54:20,319 --> 00:54:21,687 Uansett... 1013 00:54:23,856 --> 00:54:25,091 tilbake til deg, Laura, 1014 00:54:25,224 --> 00:54:28,393 dronning i dette her drittens rike. 1015 00:54:28,995 --> 00:54:32,865 En enkelt rose i en gryte med torner. 1016 00:54:34,599 --> 00:54:36,235 Er du klar å snu hjørnet? 1017 00:54:37,236 --> 00:54:39,404 Åpne gardinene og slippe lyset inn? 1018 00:54:39,872 --> 00:54:42,775 Gjør mamma og pappa en tjeneste og prøv det umulige, 1019 00:54:43,376 --> 00:54:45,211 gjør deg selv glad. 1020 00:54:51,516 --> 00:54:52,550 Greit. 1021 00:54:53,252 --> 00:54:55,453 Helvete. Det var lett. 1022 00:54:56,588 --> 00:54:58,190 Greit, fantastisk. 1023 00:54:58,324 --> 00:54:59,926 Vel, i så fall, Bunny, 1024 00:55:00,059 --> 00:55:02,194 vil du hjelpe Laura med tingene hennes, vær så snill? 1025 00:55:02,328 --> 00:55:04,063 Innkommende. 1026 00:55:04,196 --> 00:55:06,098 Det er greit, Bunny. Jeg har egentlig ingenting. 1027 00:55:12,570 --> 00:55:14,273 Det er et dritthull uansett. 1028 00:55:17,643 --> 00:55:18,978 Ikke gå. Vær så snill, vent! 1029 00:55:21,881 --> 00:55:23,115 Sett deg ned! 1030 00:55:25,084 --> 00:55:28,154 Berør meg igjen, Jeg kutter av deg armen. 1031 00:55:31,390 --> 00:55:33,426 Det er greit, Bunny. Fortsett. 1032 00:55:34,727 --> 00:55:38,097 Jeg vil bare ikke være det håndtert av en narkoman. 1033 00:55:42,401 --> 00:55:46,973 Dave, hold barna inne skole i ett minutt. 1034 00:55:51,377 --> 00:55:53,245 Mannen min vil sannsynligvis kjøpe weed. 1035 00:55:53,379 --> 00:55:56,349 Hva, da Loud Pack, sjef? Eller Purple Haze da. 1036 00:55:56,481 --> 00:55:58,483 Mannen min trakk seg nettopp ut en esel choker, bruv. 1037 00:55:58,616 --> 00:56:00,152 Behold puffet ditt. 1038 00:56:00,820 --> 00:56:04,589 Kjøp deg en klebrig bok og en pakke søtsaker. 1039 00:56:04,724 --> 00:56:05,825 Allin! 1040 00:56:07,126 --> 00:56:08,361 Nå, nå, nå. 1041 00:56:10,562 --> 00:56:12,098 Din fitte. 1042 00:56:12,732 --> 00:56:14,300 Faen deg! 1043 00:56:14,433 --> 00:56:17,136 Hei, altså en slem kjele, bruv. 1044 00:56:17,269 --> 00:56:18,536 Hei, hva er klokken, Mr. Wolf? 1045 00:56:18,671 --> 00:56:22,641 Det er på tide for deg å knulle, gutter. 1046 00:56:22,775 --> 00:56:25,311 Slå ham, Brown! 1047 00:56:25,444 --> 00:56:27,213 1048 00:56:28,613 --> 00:56:31,117 Ah. Han har kjøpt en pistol til deg. 1049 00:56:31,250 --> 00:56:33,252 Det er en fin liten gave. 1050 00:56:33,386 --> 00:56:35,654 Fem år i fengsel alt i en liten boks. 1051 00:56:35,788 --> 00:56:38,657 Å, men det er ikke en pistol, kjære. Det er en papirvekt. 1052 00:56:38,791 --> 00:56:42,928 Selvfølgelig er det, sammen med en familie på seks babykuler. 1053 00:56:44,130 --> 00:56:45,664 Tror vi må bli kvitt det. 1054 00:56:46,665 --> 00:56:48,701 Hei, Ray. Rosalind. 1055 00:56:49,068 --> 00:56:50,369 Beklager avbruddet. 1056 00:56:50,503 --> 00:56:52,004 Hva trenger du, Ray? 1057 00:56:52,138 --> 00:56:54,640 Laura Pressfield er kommet trygt hjem. 1058 00:57:01,380 --> 00:57:02,515 God. 1059 00:57:05,051 --> 00:57:06,185 Hva annet? 1060 00:57:07,219 --> 00:57:09,255 En av hennes medarbeidere hadde en ulykke. 1061 00:57:10,622 --> 00:57:13,092 Shit. Han falt ut av et vindu, sjef. 1062 00:57:13,225 --> 00:57:14,559 Hva er klokken, Mr. Wolf? 1063 00:57:14,693 --> 00:57:18,197 Det er på tide for deg å knulle, gutter. 1064 00:57:20,332 --> 00:57:21,566 Å, shit. 1065 00:57:21,700 --> 00:57:23,302 Høres ut som en ganske ekstrem ulykke. 1066 00:57:23,436 --> 00:57:25,638 Ja, det var mer sånn et dødsfall, egentlig. 1067 00:57:27,273 --> 00:57:29,308 Å, shit. Selfie, bruv! 1068 00:57:29,442 --> 00:57:30,575 Så du drepte noen? 1069 00:57:31,177 --> 00:57:33,245 Nei. Det var tyngdekraften som drepte ham. 1070 00:57:34,280 --> 00:57:35,815 Hvem var han? Aslan. 1071 00:57:35,948 --> 00:57:38,250 En russisk gutt med spor på armene. 1072 00:57:38,384 --> 00:57:40,152 Russisk gutt? Det høres ikke bra ut. 1073 00:57:40,286 --> 00:57:41,320 Noen som ser deg? 1074 00:57:41,454 --> 00:57:43,122 Liten selfie? Selfie, bruv? 1075 00:57:43,255 --> 00:57:44,423 Shit. 1076 00:57:44,790 --> 00:57:46,826 Ingenting ble registrert. Vi lot det være rent. 1077 00:57:47,093 --> 00:57:49,462 Kroppen? Jeg har taklet det. 1078 00:57:51,197 --> 00:57:53,732 Dette er ikke ideelt. Det er det ikke. 1079 00:57:54,400 --> 00:57:56,936 Du kan ikke bli lurt etter hvordan de junkiene kler seg. 1080 00:57:57,570 --> 00:58:00,706 De gikk på skoler, dyre skoler. Aslan. 1081 00:58:00,840 --> 00:58:03,275 Foreldrene deres har penger, mye penger. 1082 00:58:04,443 --> 00:58:06,445 Og penger kan være et problem. 1083 00:58:07,947 --> 00:58:09,448 Shit. 1084 00:58:09,582 --> 00:58:12,318 Jeg vedder på at du ikke fortalte Mickey noe om hva som skjedde. 1085 00:58:12,852 --> 00:58:16,055 Du fisker, Fletcher, fordi du ikke aner. 1086 00:58:16,188 --> 00:58:19,058 Du har rett, jeg fisker. 1087 00:58:19,191 --> 00:58:23,262 Se på dette. Jeg fisker i min lille baggie. 1088 00:58:24,296 --> 00:58:25,764 Og hva har jeg funnet? 1089 00:58:27,399 --> 00:58:28,467 Åh. 1090 00:58:28,601 --> 00:58:30,870 Takk. Eller skal jeg si... 1091 00:58:31,770 --> 00:58:32,805 spasibo? 1092 00:58:33,172 --> 00:58:34,607 Hva er den unge mannen gjør? 1093 00:58:34,740 --> 00:58:36,575 Er han ute etter noe på gulvet? 1094 00:58:37,076 --> 00:58:38,477 Frazier. 1095 00:58:39,111 --> 00:58:41,614 Gutter, vi skal trenger de telefonene. 1096 00:58:42,281 --> 00:58:44,049 Hei, løp. Beveg deg, bruv. Flytte. 1097 00:58:44,183 --> 00:58:46,452 Bunny, ta ham. Rydd opp i det. 1098 00:58:46,952 --> 00:58:49,488 Kom igjen da, fang meg, drittsekk. Lille fitte. 1099 00:58:49,622 --> 00:58:51,457 1100 00:59:05,938 --> 00:59:08,174 ♪ Shimmy shimmy ya Shimmy yam, shimmy yay ♪ 1101 00:59:08,307 --> 00:59:10,543 ♪ Gi meg mikrofonen Så jeg kan ta det bort ♪ 1102 00:59:10,676 --> 00:59:13,012 ♪ Shimmy shimmy ya Shimmy yam, shimmy yay ♪ 1103 00:59:13,913 --> 00:59:15,214 Wanker! 1104 00:59:20,452 --> 00:59:23,222 Hva sier du nå, fam? Ikke sant? Nå har jeg backup. 1105 00:59:24,924 --> 00:59:27,026 Du kunne ikke sikkerhetskopiere en telefon, din fitte. 1106 00:59:27,393 --> 00:59:29,328 Bruv, denne fyren prøver å ta telefonen min. 1107 00:59:29,461 --> 00:59:31,897 Gjør ham i helvete. Rydd opp for helvete! 1108 00:59:32,031 --> 00:59:33,232 Hvordan du vil snakke på din måte ut av denne, kompis? 1109 00:59:33,365 --> 00:59:34,833 Lett, gutter. 1110 00:59:36,168 --> 00:59:39,772 Jeg er sikker på at du er alt veimenn, gangstere, 1111 00:59:39,905 --> 00:59:43,175 skikkelig slemme gutter og alt det tullete. 1112 00:59:44,410 --> 00:59:46,612 Men jeg kommer i fred. 1113 00:59:48,380 --> 00:59:51,417 Jeg prøver ikke å stjele den. Jeg prøver å kjøpe den. 1114 00:59:52,751 --> 00:59:55,588 For gode penger. Ærlige penger. 1115 00:59:56,755 --> 00:59:58,490 Ja? Hva, denne telefonen? 1116 01:00:01,026 --> 01:00:03,762 Hvor mye? En full pose. 1117 01:00:04,664 --> 01:00:08,400 Da blir jeg borte, som mørket ved daggry. 1118 01:00:09,235 --> 01:00:12,204 Hva med å gi oss den posen og være borte likevel? 1119 01:00:19,211 --> 01:00:21,080 Slutt å knulle, fitta. 1120 01:00:23,515 --> 01:00:27,419 Gi meg telefonen og ta pengene. 1121 01:00:28,053 --> 01:00:30,222 Slipp de jævla pengene og løp, gutt. 1122 01:00:37,763 --> 01:00:38,797 Høyre. 1123 01:00:40,734 --> 01:00:43,637 Faen! Flytt, flytt, flytt! 1124 01:00:45,371 --> 01:00:46,472 Nå... 1125 01:00:47,906 --> 01:00:52,444 legg telefonen på bakken. 1126 01:01:01,620 --> 01:01:03,956 Ta, ta, ta, ta, ta, ta. 1127 01:01:04,089 --> 01:01:08,327 ♪ Wutang, Wu-tang Wutang, Wu-tang ♪ 1128 01:01:08,460 --> 01:01:12,398 ♪ Wutang, Wu-tang, Wu-tang ♪ 1129 01:01:14,266 --> 01:01:16,902 Jævla stikk. Hva gjør du, Dave? 1130 01:01:17,269 --> 01:01:20,439 Det er på ham et sted. Jeg prøver. Bare gi meg et øyeblikk. Faen. 1131 01:01:21,741 --> 01:01:22,908 Stråle? 1132 01:01:23,275 --> 01:01:25,477 Kan jeg bruke toalettet ditt? Bare en pip? 1133 01:01:29,214 --> 01:01:31,517 Fletcher, skoene av inne. 1134 01:01:31,651 --> 01:01:33,552 La dem stå ved døren. 1135 01:01:33,687 --> 01:01:35,187 Ja, mamma. 1136 01:01:37,156 --> 01:01:39,191 Kom igjen, bruv. Hvor er farten din, bror? 1137 01:01:39,626 --> 01:01:41,193 Du kan gjøre det bedre enn det. 1138 01:01:41,327 --> 01:01:42,528 Wanker. 1139 01:01:43,195 --> 01:01:45,331 Kom igjen, Bunny, slutt å jævla. 1140 01:01:45,998 --> 01:01:48,500 Se på deg svette, bruv. 1141 01:01:48,635 --> 01:01:50,804 Nesten der. Nesten der. Nesten der. 1142 01:01:50,936 --> 01:01:53,539 Løft de bena opp. Kom igjen, bror. 1143 01:01:53,673 --> 01:01:55,474 Du burde ha tatt med joggeskoene dine i dag, bro. 1144 01:01:55,607 --> 01:01:56,842 Prøver for OL, er vi? 1145 01:01:57,176 --> 01:01:59,578 Det er en jævla Usain Bolt. Kom igjen, Usain. 1146 01:02:12,424 --> 01:02:13,459 Telefon. 1147 01:02:22,702 --> 01:02:24,036 Beklager det. 1148 01:02:26,605 --> 01:02:28,006 Kan jeg gå hjem nå? 1149 01:02:28,140 --> 01:02:30,943 Selvfølgelig kan du det, kjære. Selvfølgelig kan du. 1150 01:02:51,865 --> 01:02:53,031 Er det et problem her, Ray? 1151 01:02:53,165 --> 01:02:54,466 Jeg vet ikke. 1152 01:02:55,601 --> 01:02:57,202 Er det et problem her, Fletcher? 1153 01:02:58,103 --> 01:02:59,905 Jeg ser ikke noe problem i det hele tatt. 1154 01:03:01,775 --> 01:03:03,542 Jeg glemte å vaske hendene. 1155 01:03:05,244 --> 01:03:06,713 Ring først neste gang. 1156 01:03:06,846 --> 01:03:08,247 Beklager, guv. 1157 01:03:09,749 --> 01:03:11,583 Og det har du ikke hørt en hvisking? 1158 01:03:11,718 --> 01:03:13,585 Hvordan kan så mye busk forsvinne og ingen vet ingenting? 1159 01:03:13,720 --> 01:03:16,088 Ah, Jeg har ikke hørt noe, trener, ærlig talt. 1160 01:03:16,221 --> 01:03:18,056 Ingenting på gaten. Men vet du hva? 1161 01:03:18,190 --> 01:03:20,058 Der er denne nissen kalt Mickey Pearson. 1162 01:03:20,192 --> 01:03:22,261 Hvem faen er Mickey Pearson? Ah, du kjenner ham. 1163 01:03:22,394 --> 01:03:24,296 Han driver bush-spillet. Han er en fryktelig fitte. 1164 01:03:24,430 --> 01:03:26,465 Du vil ikke tråkke på tærne hans. 1165 01:03:26,598 --> 01:03:28,701 Men det er ingen måte guttene dine gikk inn i bilen hans, 1166 01:03:28,835 --> 01:03:30,469 så jeg ville ikke bry meg med det. 1167 01:03:30,602 --> 01:03:32,271 Greit, vet du hvor finner jeg meg, Chasa. 1168 01:03:32,404 --> 01:03:33,640 Hold øret til bakken. 1169 01:03:33,773 --> 01:03:35,374 Primetime, i får du. 1170 01:03:37,109 --> 01:03:38,310 Ernie. 1171 01:03:39,478 --> 01:03:40,946 Fikk du den kinesiske fyrens navn? 1172 01:03:41,079 --> 01:03:42,181 Phuc. Hva? 1173 01:03:42,314 --> 01:03:43,949 Phuc, som "fuck" med en "Ph." 1174 01:03:44,082 --> 01:03:46,418 Ikke bli med meg på gaten, Ernie. Hvor bor han? 1175 01:03:46,552 --> 01:03:48,688 Posh del av Croydon. Slipp tauet. 1176 01:03:48,822 --> 01:03:50,456 Det er ingen stilig del av Croydon. 1177 01:03:50,890 --> 01:03:54,661 Det er komparativt, innit? Oi, Ernie, hva gjør du? 1178 01:03:54,794 --> 01:03:56,295 Hvorfor trener du ikke, din svarte fitte? 1179 01:03:56,830 --> 01:03:58,096 Jeg er alene her. 1180 01:04:00,265 --> 01:04:01,701 Ringte han meg nettopp en svart fitte? 1181 01:04:02,134 --> 01:04:04,637 Ja, det gjorde han. Det kan han ikke gjøre. Det er rasistisk. 1182 01:04:04,771 --> 01:04:07,573 Men du er svart og du er en fitta, Ernie. Det er fakta. 1183 01:04:07,707 --> 01:04:09,575 Jeg tror ikke Primetime bryr seg hvilket løp du løper i. 1184 01:04:10,209 --> 01:04:12,679 Det at jeg er svart har ingenting å gjøre med det faktum at jeg er en fitte. 1185 01:04:12,812 --> 01:04:15,013 Han sa ikke svarte mennesker var fitter, Ernie. 1186 01:04:15,147 --> 01:04:17,149 Han var spesifikk for deg. Det ene har ingenting med det andre å gjøre. 1187 01:04:17,282 --> 01:04:18,852 Og jeg ville gå et skritt videre, hvis jeg ikke tar feil, 1188 01:04:18,984 --> 01:04:20,986 og si at det var et begrep av kjent hengivenhet. 1189 01:04:21,119 --> 01:04:23,790 Primetime er en sigøyner. Jeg ville ikke kalt ham en pikey fitte. 1190 01:04:23,923 --> 01:04:25,925 Hvorfor ikke? Det kan han være veldig forståelsesfull. 1191 01:04:26,058 --> 01:04:27,493 Bare hvis det kommer fra et sted for kjærlighet, selvfølgelig. 1192 01:04:27,627 --> 01:04:29,261 Nå, tilbake til problemstillingen. 1193 01:04:29,394 --> 01:04:31,497 Jeg trenger den kineseren geezers adresse, ok? 1194 01:04:31,631 --> 01:04:33,198 Du får det innen morgenen, trener. 1195 01:04:33,332 --> 01:04:35,167 God gutt. Og, trener... 1196 01:04:35,300 --> 01:04:36,870 Hva? Jeg har noen gode nyheter. 1197 01:04:37,002 --> 01:04:39,338 Hva? Jeg fant ut hvem sin gress vi tok. 1198 01:04:41,206 --> 01:04:43,175 Og nå fortell meg det! 1199 01:04:44,109 --> 01:04:45,511 Sa jeg stopp? 1200 01:04:47,012 --> 01:04:49,682 Ernie, dette er ikke det den jævla tiden 1201 01:04:49,816 --> 01:04:51,918 å beholde kortene dine nært brystet. 1202 01:04:53,018 --> 01:04:55,087 Bare fortell meg navnet hans er ikke Mickey Pearson. 1203 01:04:55,220 --> 01:04:57,322 Blimey, trener, er du også sigøyner? 1204 01:04:57,456 --> 01:04:59,091 Du har lest teblader, har du en krystallkule? 1205 01:04:59,224 --> 01:05:01,360 Det er ikke gode nyheter, Ernie. 1206 01:05:01,493 --> 01:05:05,063 Mickey Pearson er forferdelige nyheter i står overfor en voldsom og dyr gjeld. 1207 01:05:14,106 --> 01:05:15,541 Jeg er her å se sjefen din. 1208 01:05:22,649 --> 01:05:24,082 Snakk gjerne. 1209 01:05:24,717 --> 01:05:26,686 Jeg skjønner at du er den consigliere av antrekket 1210 01:05:26,819 --> 01:05:29,488 at guttene mine var dumme nok til å tulle med. 1211 01:05:30,723 --> 01:05:34,359 På det notatet vil jeg forlenge beklager på deres vegne. 1212 01:05:35,127 --> 01:05:36,729 Guttene mine, de er naive, 1213 01:05:37,296 --> 01:05:39,331 de har hatt harde liv, og det har de begynner bare å bli bra, 1214 01:05:39,464 --> 01:05:42,367 men de er guttene mine, mitt ansvar, 1215 01:05:42,735 --> 01:05:44,904 så det er meg som skal være det ansvarlig for sine handlinger. 1216 01:05:45,437 --> 01:05:49,107 Nå kan jeg returnere varene dine, men jeg kan ikke returnere ulempen, 1217 01:05:49,241 --> 01:05:51,310 tiden, den jævla hodepinen. 1218 01:05:52,210 --> 01:05:57,316 Og så tilbyr jeg deg min lojalitet, mitt ord, min tid, 1219 01:05:57,750 --> 01:05:59,618 inntil gjelden er gjort opp. 1220 01:06:02,187 --> 01:06:06,291 Jeg skal gjøre opp for meg, men la meg være i fred. 1221 01:06:08,360 --> 01:06:11,698 Først og fremst må jeg vite det hvordan guttene dine fikk informasjonen 1222 01:06:11,831 --> 01:06:13,800 om hvor gården vår ble plassert, 1223 01:06:14,199 --> 01:06:15,969 for det er det ikke felles kunnskap. 1224 01:06:17,169 --> 01:06:21,373 Når vi har overvunnet det lille utfordring, så kan vi snakke. 1225 01:06:23,508 --> 01:06:25,645 Vel, det kan jeg bedre enn det. 1226 01:06:33,151 --> 01:06:36,588 Han heter Phuc, men det er stavet med en "Ph", så det høres ut som "fuck". 1227 01:06:38,691 --> 01:06:40,258 Så det er Phuuc? 1228 01:06:40,392 --> 01:06:42,461 Hva? Ja, noe sånt. 1229 01:06:42,594 --> 01:06:46,431 Uansett, han er ungen som ga oss skunk farm-jobben. Kjenner du ham? 1230 01:06:46,565 --> 01:06:49,468 Ja, vi har møttes før, har vi ikke, Phuuc... Phuc? 1231 01:06:49,601 --> 01:06:50,670 Det er den. Phuuc? 1232 01:06:50,803 --> 01:06:52,805 Phuc. Phuc. 1233 01:06:54,306 --> 01:06:55,440 Greit. 1234 01:06:55,942 --> 01:06:57,644 Ikke gjør noe dumt nå, sønn, ikke sant? 1235 01:07:00,612 --> 01:07:02,214 Hvordan visste du det plasseringen? 1236 01:07:02,347 --> 01:07:03,850 Jeg trenger inhalatoren min. 1237 01:07:03,983 --> 01:07:05,384 Ja, om et minutt. 1238 01:07:06,019 --> 01:07:09,154 Jeg trenger at du forteller meg hvordan du kjente beliggenheten til gården vår. 1239 01:07:10,355 --> 01:07:13,826 Jeg har fulgt deg i flere måneder. Dry Eye fikk adressen. 1240 01:07:14,794 --> 01:07:17,262 Jeg kan ikke puste! Jeg trenger det, vær så snill. 1241 01:07:17,396 --> 01:07:20,298 Greit, Phuc. Ro deg ned. 1242 01:07:22,835 --> 01:07:25,437 Akkurat, her, støtt deg. For faen skyld. 1243 01:07:27,406 --> 01:07:28,808 Sorter ham ut. 1244 01:07:29,441 --> 01:07:31,144 Greit. 1245 01:07:32,611 --> 01:07:33,846 Her, her, se på meg. 1246 01:07:34,513 --> 01:07:35,782 Går det bra? Ja. 1247 01:07:35,915 --> 01:07:37,549 Hvor er inhalatoren din? Der. 1248 01:07:39,118 --> 01:07:41,319 Akkurat, her, ta en blim. 1249 01:07:41,453 --> 01:07:45,091 Nå, god gutt. Sånn, sønn. Går det bra? 1250 01:07:48,027 --> 01:07:49,062 Faen! 1251 01:07:50,163 --> 01:07:51,229 Nei, stopp, ikke gjør det! 1252 01:07:59,038 --> 01:08:02,041 For helvete, Ray. Du trenger å investere i noen fallskjermer. 1253 01:08:02,474 --> 01:08:04,177 Det er et mønster dukker opp her. 1254 01:08:04,309 --> 01:08:05,678 Jeg beklager, sjef. 1255 01:08:05,812 --> 01:08:07,914 Og hvem er dette hoppende Phuc-gutt, uansett? 1256 01:08:08,047 --> 01:08:10,549 Det er Dry Eyes mann. Du mener Lord Georges mann. 1257 01:08:11,084 --> 01:08:14,619 Det kan bare være Dry Eye gjør. Han har blitt dristig i det siste. 1258 01:08:14,754 --> 01:08:18,091 Ja. Vel, de jobber fortsatt for Lord George. 1259 01:08:19,291 --> 01:08:20,993 Jeg skal passe meg av denne selv. 1260 01:08:21,127 --> 01:08:23,062 1261 01:08:41,814 --> 01:08:43,515 1262 01:08:49,055 --> 01:08:50,156 Lord George. 1263 01:08:50,757 --> 01:08:52,125 Mr. Pearson. 1264 01:08:53,592 --> 01:08:55,094 Og hva skylder jeg? 1265 01:09:06,939 --> 01:09:08,007 Hva ser du på? 1266 01:09:09,307 --> 01:09:10,810 Jeg ser på fjernsynet. 1267 01:09:11,376 --> 01:09:13,112 Hva du ser på på tv? 1268 01:09:13,246 --> 01:09:15,748 Jeg ser på hesteveddeløpet. 1269 01:09:16,215 --> 01:09:19,652 Live satellitt fra Hong Kong. 1270 01:09:20,619 --> 01:09:22,221 Min eneste last. 1271 01:09:22,354 --> 01:09:24,724 Vel, det er det ikke strengt tatt sant, er det? 1272 01:09:25,224 --> 01:09:26,893 Betydning? 1273 01:09:27,026 --> 01:09:30,495 Det betyr at jeg alltid har tatt last å være definisjonen 1274 01:09:30,630 --> 01:09:33,598 av enhver kriminell aktivitet eller ond oppførsel 1275 01:09:33,733 --> 01:09:36,501 involverer prostitusjon, pornografi eller narkotika, 1276 01:09:36,636 --> 01:09:38,905 så nei... 1277 01:09:39,972 --> 01:09:43,276 racing er det definitivt ikke din eneste last, ditt herredømme. 1278 01:09:43,408 --> 01:09:46,344 Jeg vil si at du er dype øyenbryn i enhver last som er kjent for mennesket. 1279 01:09:46,478 --> 01:09:48,580 Det er en forskjell. Å være? 1280 01:09:49,215 --> 01:09:55,554 jeg tilrettelegger. Jeg deltar ikke i noen av de nevnte lastene. 1281 01:09:58,124 --> 01:09:59,225 Hva med te? 1282 01:10:10,002 --> 01:10:11,369 Hva med te? 1283 01:10:11,503 --> 01:10:14,640 Vel, det er også en last. 1284 01:10:15,641 --> 01:10:17,509 Koffein er et stoff, vet du ikke? 1285 01:10:17,643 --> 01:10:21,479 Så er det det du er her å snakke med meg om? Te? 1286 01:10:21,613 --> 01:10:25,417 Søte Mary Jane er min vice valgfritt, som du godt vet. 1287 01:10:25,852 --> 01:10:29,121 Selvfølgelig er jeg avhengig av selge det, ikke konsumere det. 1288 01:10:29,487 --> 01:10:32,725 Jeg valgte spesifikt å handle med marihuana. 1289 01:10:33,159 --> 01:10:35,061 Jada, jeg kunne se det var mer å lage 1290 01:10:35,194 --> 01:10:38,798 ved å skifte det hvite eller det brune pulver, slik du valgte, 1291 01:10:38,931 --> 01:10:43,468 men du skjønner, jammen min, det dreper ingen, 1292 01:10:43,870 --> 01:10:45,570 og det liker jeg. 1293 01:10:47,974 --> 01:10:49,642 Mens giften din... 1294 01:10:50,810 --> 01:10:55,447 er og har alltid vært en ødelegger av verdener. 1295 01:11:03,656 --> 01:11:08,728 Så, ja, din tilrettelegging er helt klart deltakelse. 1296 01:11:18,905 --> 01:11:21,941 Men jeg er ikke her for å gi deg en preken om situasjonsetikk. 1297 01:11:22,540 --> 01:11:25,344 Så hvorfor i helvete er du her? 1298 01:11:42,560 --> 01:11:44,596 Du starter en krig med meg, George, 1299 01:11:44,730 --> 01:11:46,431 og jeg prøver å gå på månen med eleganse her, 1300 01:11:46,564 --> 01:11:48,466 men jeg finner det veldig jævla vanskelig. 1301 01:11:48,600 --> 01:11:50,136 Laura! 1302 01:11:50,269 --> 01:11:51,938 Jeg tuller ikke med puff. 1303 01:11:52,071 --> 01:11:54,106 Du sender mannen din Dry Eye rundt plassen min 1304 01:11:54,240 --> 01:11:56,075 for å se om han kan kjøpe min virksomhet for et par bønner. 1305 01:11:56,208 --> 01:11:57,276 Laura! 1306 01:11:59,477 --> 01:12:01,347 Det gjorde du ikke tror jeg finner ut av det? 1307 01:12:01,479 --> 01:12:03,349 Å ha meg fulgt i måneder? 1308 01:12:04,616 --> 01:12:06,919 Ja. Du gikk over linjen, 1309 01:12:07,053 --> 01:12:08,620 og det kommer med en pris. 1310 01:12:09,221 --> 01:12:11,157 Du raidet en av mine lokasjoner. 1311 01:12:11,891 --> 01:12:13,659 Du kjenner reglene, George. 1312 01:12:14,459 --> 01:12:15,962 Hva faen tenkte du? 1313 01:12:16,095 --> 01:12:17,930 Du raidet en av plasseringene mine. 1314 01:12:18,064 --> 01:12:19,932 Hva faen tenkte du? 1315 01:12:20,299 --> 01:12:22,335 Hva faen tenkte du, George? 1316 01:12:58,603 --> 01:13:01,707 Skulle du prøv å undergrave meg, 1317 01:13:02,441 --> 01:13:05,177 eller bør du prøve å true min stilling igjen, 1318 01:13:05,311 --> 01:13:07,913 Jeg vil bli tvunget til å akseptere din oppfordring til våpen. 1319 01:13:08,047 --> 01:13:09,248 Forstår du? 1320 01:13:11,717 --> 01:13:12,818 God. 1321 01:13:14,186 --> 01:13:17,857 Nå kan jeg se at du føler deg litt under været. 1322 01:13:18,357 --> 01:13:20,059 Det er fordi Jeg spiste teen din 1323 01:13:20,192 --> 01:13:22,995 med en ekkel liten parasitt slekt kalt shigella. 1324 01:13:23,829 --> 01:13:27,333 Forlatt uten tilsyn, vil du drite deg til døden før solen går ned. 1325 01:13:29,101 --> 01:13:31,070 Jeg foreslår å ta to av disse sprudlende kjeksene. 1326 01:13:33,538 --> 01:13:35,241 Du kommer til å klare deg om en time eller to, 1327 01:13:35,841 --> 01:13:38,144 lenge nok til å vurdere dine tidligere indiskresjoner. 1328 01:13:44,050 --> 01:13:47,753 Og, George, hvis jeg kan komme til du på ditt eget kjøkken... 1329 01:13:49,388 --> 01:13:50,489 Jeg kan komme til deg hvor som helst. 1330 01:13:58,697 --> 01:14:01,367 Gjorde du det? Gjøre hva? 1331 01:14:01,500 --> 01:14:03,969 Raidet du Mickey Pearsons gård? 1332 01:14:04,103 --> 01:14:08,207 Nei. Så du forteller meg at Phuc gjorde dette bak ryggen din. 1333 01:14:09,075 --> 01:14:11,844 Vel, la oss bare si dette. Han gjorde det ikke foran den. 1334 01:14:12,610 --> 01:14:13,712 Han gjorde det uten min velsignelse. 1335 01:14:13,846 --> 01:14:15,414 Men du gikk bak ryggen min 1336 01:14:15,548 --> 01:14:17,316 og tilby å kjøpe virksomheten hans. 1337 01:14:19,351 --> 01:14:21,987 Ja. Ja, det gjorde jeg. 1338 01:14:24,423 --> 01:14:26,659 Nå, la meg advare deg måten du advarer meg på. 1339 01:14:27,592 --> 01:14:31,464 Det kommer et punkt hvor de unge etterfølger de gamle. 1340 01:14:32,565 --> 01:14:33,732 Ikke press meg. 1341 01:14:38,237 --> 01:14:39,872 Det er noen ting Jeg vet ikke om. 1342 01:14:40,005 --> 01:14:43,109 Noe mellom tørre øyne og Lord George. 1343 01:14:43,242 --> 01:14:48,547 Nå, uansett hva det var, noen drepte Lord George. 1344 01:14:49,014 --> 01:14:53,452 Noen andre tenker kanskje det var deg eller Mikke. 1345 01:14:55,921 --> 01:14:58,057 skal vi fortsette med vår lille historie? 1346 01:14:59,725 --> 01:15:01,794 vekker det din interesse, Raymond? 1347 01:15:02,428 --> 01:15:03,929 Så Matthew kjenner Dry Eye. 1348 01:15:05,264 --> 01:15:07,299 Så hva? Vel, ja, jeg er enig. 1349 01:15:07,433 --> 01:15:08,801 Kanskje de var det bare møte opp 1350 01:15:08,934 --> 01:15:10,536 å snakke om ferie på Maldivene 1351 01:15:10,669 --> 01:15:14,507 eller de langsiktige implikasjonene å forlate EU. 1352 01:15:14,640 --> 01:15:19,512 Men jeg filmet det, fikk det lipread, oversatt og transkribert. 1353 01:15:19,645 --> 01:15:22,615 Snarere som klassikeren Filmen The Conversation fra 1974, 1354 01:15:22,748 --> 01:15:25,117 med Gene Hackman i hovedrollen og John Cazale. 1355 01:15:25,251 --> 01:15:28,554 Du vet, Coppola slapp det en ut mellom gudfedrene. 1356 01:15:29,121 --> 01:15:31,457 Det var egentlig ikke noe for meg. Det er litt kjedelig, for å være ærlig. 1357 01:15:31,590 --> 01:15:36,595 Nå kan jeg bare si at Matthew, han er noe, er han ikke? 1358 01:15:36,729 --> 01:15:38,697 Det er han ikke din gjennomsnittlige amerikaner. 1359 01:15:38,831 --> 01:15:42,134 Han er en Mr. International. Snakker til og med litt kantonesisk. 1360 01:15:42,268 --> 01:15:47,641 Kom hit. Du spiller Dry Eye og jeg skal være Matteus. 1361 01:15:49,241 --> 01:15:50,442 Kom igjen. 1362 01:15:55,114 --> 01:15:57,883 Greit. 1363 01:15:59,118 --> 01:16:00,786 Prøv å få det i tide med leppene, ok? 1364 01:16:00,920 --> 01:16:02,521 Ja, ja. Ferdig? 1365 01:16:03,622 --> 01:16:04,823 Rullkamera. Handling. 1366 01:16:18,170 --> 01:16:20,539 Det var en hendelse. Lord George... 1367 01:16:20,674 --> 01:16:21,774 For helvete, Raymond. 1368 01:16:21,907 --> 01:16:23,442 Det er litt jævla tre. 1369 01:16:23,576 --> 01:16:25,444 Legg noe i det, du vet, litt welly. 1370 01:16:25,978 --> 01:16:27,413 Og handling. 1371 01:16:27,546 --> 01:16:28,914 Det var en hendelse. 1372 01:16:29,048 --> 01:16:30,716 Lord George kom ikke gjennom det. 1373 01:16:30,849 --> 01:16:32,418 Kom du ikke gjennom det? 1374 01:16:32,551 --> 01:16:34,920 Det siste du trenger å gjøre er tiltrekke enhver blekksprut. 1375 01:16:35,054 --> 01:16:36,355 Blekksprut? 1376 01:16:37,623 --> 01:16:40,392 Hva betyr det? Det er ikke en veldig god oversettelse. 1377 01:16:40,526 --> 01:16:42,094 Nei, det er ingenting galt med oversettelsen. 1378 01:16:42,228 --> 01:16:43,896 Matthew er ikke så flytende. Og det er kantonesisk. 1379 01:16:44,029 --> 01:16:45,564 Bare gå med det og fyll ut de tomme feltene. 1380 01:16:45,699 --> 01:16:47,032 Og handling. 1381 01:16:47,667 --> 01:16:49,735 Alt er på Michael. Han har skylden. 1382 01:16:50,502 --> 01:16:51,904 Det er ikke et smart trekk. 1383 01:16:52,037 --> 01:16:54,006 Ikke fortell meg hva et smart trekk er. 1384 01:16:54,139 --> 01:16:55,274 Jeg ber om unnskyldning. 1385 01:16:55,407 --> 01:16:57,109 Du hørte meg helt greit. 1386 01:16:57,243 --> 01:16:59,778 Det vil få ettervirkninger for Michaels handlinger. 1387 01:16:59,912 --> 01:17:01,547 Du tror du er det kjører ting, gjør du? 1388 01:17:02,047 --> 01:17:03,949 Ikke stryk meg over musehåret. 1389 01:17:05,217 --> 01:17:08,320 Hva betyr "musehår"? Ja, jeg tror det han mener er å ikke sette avtalen min i fare, 1390 01:17:08,454 --> 01:17:10,289 men jeg innrømmer det litt googly. 1391 01:17:10,422 --> 01:17:12,091 Da mister Matthew det litt 1392 01:17:12,224 --> 01:17:14,560 og oversettelsen hans går helt ut av vinduet. 1393 01:17:14,694 --> 01:17:17,496 Noe om våren og gensere. 1394 01:17:17,631 --> 01:17:19,131 Jeg tenker hva han mener er han opprørt. 1395 01:17:19,265 --> 01:17:20,634 Og så Dry Eye sier noe, 1396 01:17:20,766 --> 01:17:22,268 men noen fitte beveget seg foran meg, 1397 01:17:22,401 --> 01:17:23,737 så det fikk jeg ikke med meg heller. 1398 01:17:23,869 --> 01:17:25,938 Din kantonesisk er hundeskit, 1399 01:17:26,071 --> 01:17:27,139 så jeg skal si dette på engelsk 1400 01:17:27,273 --> 01:17:28,307 og jeg skal si det en gang, 1401 01:17:28,440 --> 01:17:30,142 så hør på meg, Rubenstein. 1402 01:17:32,712 --> 01:17:34,446 Slik er det det kommer til å spille ut. 1403 01:17:35,814 --> 01:17:37,483 Du skal rygg for helvete... 1404 01:17:38,450 --> 01:17:40,152 og jeg skal ta det hele. 1405 01:17:41,453 --> 01:17:44,189 Og du betaler meg min respekt. 1406 01:17:45,291 --> 01:17:47,526 Og der har du det. Det er alt jeg har. 1407 01:17:47,661 --> 01:17:50,496 Beklager. Showet er over. 1408 01:17:50,630 --> 01:17:53,299 Men jeg tenker det er ganske klart 1409 01:17:53,432 --> 01:17:55,868 at de ikke er rettferdige mahjongg-partnere, er de? 1410 01:17:56,435 --> 01:17:57,503 Mm? 1411 01:18:05,077 --> 01:18:07,513 Ikke alt dette var tydelig, Fletcher. 1412 01:18:07,647 --> 01:18:09,281 jeg mener, ifølge deg, 1413 01:18:09,415 --> 01:18:11,751 vi kjenner Matthew allerede ønsker å kjøpe ut Michael. 1414 01:18:12,786 --> 01:18:16,255 Så hvorfor er det nyheten? Å, ikke bekymre deg, min kjære. 1415 01:18:16,388 --> 01:18:18,190 Vi skal komme til nyhetene. 1416 01:18:18,891 --> 01:18:21,593 Jeg nærmer meg klimaks. 1417 01:18:28,300 --> 01:18:29,601 Tørre øyne. 1418 01:18:30,135 --> 01:18:33,439 Jeg stoler på at du vil gjøre det Michael Pearson betaler for dette. 1419 01:18:34,306 --> 01:18:36,275 Du er dragehodet nå. 1420 01:18:36,408 --> 01:18:38,177 Befeste din posisjon. 1421 01:18:39,646 --> 01:18:40,979 Det vil bli gjort, onkel. 1422 01:18:42,081 --> 01:18:44,950 Så Dry Eye fikk oppgraderingen han var ute etter, gjorde han ikke, Raymond? 1423 01:18:45,084 --> 01:18:47,519 Spørsmålet er, hva skulle han gjøre med det 1424 01:18:47,654 --> 01:18:49,656 nå som han er det Billy Big Bollocks? 1425 01:18:49,789 --> 01:18:51,390 Gi meg ti minutter, Ray. 1426 01:18:52,524 --> 01:18:53,559 Sjef. 1427 01:19:07,473 --> 01:19:08,808 Hei, Ros. 1428 01:19:08,941 --> 01:19:10,943 Det er datekveld i kveld, 1429 01:19:11,076 --> 01:19:13,847 21:00, du og jeg, River Cafe. 1430 01:19:13,979 --> 01:19:16,248 Klokken ni? Jeg skal være der. 1431 01:19:20,052 --> 01:19:21,620 Vi er stengt. 1432 01:19:21,755 --> 01:19:22,888 Legg på. 1433 01:19:24,724 --> 01:19:25,759 Nei. 1434 01:19:26,325 --> 01:19:27,426 Legg på telefonen. 1435 01:19:27,559 --> 01:19:28,594 Hvem er der? 1436 01:19:30,562 --> 01:19:32,097 Ros, hvem er der? 1437 01:19:32,431 --> 01:19:33,599 Hva gjør du her, Tørre øyne? 1438 01:19:37,603 --> 01:19:39,438 Det varmes opp nå, er det ikke? 1439 01:19:39,571 --> 01:19:43,275 På dette tidspunktet tipper jeg som du ikke engang visste 1440 01:19:43,409 --> 01:19:45,444 den Lord George var død ennå, 1441 01:19:45,577 --> 01:19:47,946 enn si hva Dry Eye drev med. 1442 01:19:48,080 --> 01:19:50,549 Hei, tørre øyne. Hva vil du? 1443 01:20:02,961 --> 01:20:04,062 Lyst på en kokt søtsak? 1444 01:20:04,731 --> 01:20:07,266 Nei. Pass deg selv. 1445 01:20:15,574 --> 01:20:16,910 Hvem faen var han? 1446 01:20:17,409 --> 01:20:19,211 Jeg er ikke akkurat det sikker på hva som skjedde videre, 1447 01:20:19,344 --> 01:20:21,781 fordi dere to klarte det å gi meg lappen. 1448 01:20:21,915 --> 01:20:23,949 De fikk Rosalind. Ring Roger. 1449 01:20:25,617 --> 01:20:27,821 Å herregud. En annen flaske. 1450 01:20:27,953 --> 01:20:30,088 Hold fast. Var du der? 1451 01:20:32,792 --> 01:20:34,828 Ja. Selvfølgelig var jeg der. 1452 01:20:35,561 --> 01:20:38,932 Han tar ikke opp. Kanskje du bør ta på deg sikkerhetsbeltet. 1453 01:20:40,098 --> 01:20:42,100 Ja, la meg ringe Rosalind. La meg gjøre det. 1454 01:20:43,602 --> 01:20:45,772 Jeg fikk det. Bare pass på veien. 1455 01:20:46,605 --> 01:20:48,440 Nå, Rosalind, ikke vær redd, 1456 01:20:48,574 --> 01:20:50,275 men du skal bli med meg 1457 01:20:50,409 --> 01:20:52,645 til jeg kan løse alle disse problemer med mannen din. 1458 01:20:53,412 --> 01:20:54,814 Jeg skal ikke noe sted. 1459 01:20:55,614 --> 01:20:57,483 Hun tar ikke opp. Det bare ringer. 1460 01:20:57,616 --> 01:21:00,419 Faen. Vi kunne bare bremse litt. 1461 01:21:02,254 --> 01:21:03,622 Faen! 1462 01:21:18,337 --> 01:21:19,973 Du vet hvordan det fungerer. 1463 01:21:20,673 --> 01:21:24,176 Du blir enten med meg eller Tony her vil få deg til å bli med meg. 1464 01:21:24,309 --> 01:21:27,012 Du er på kontoret mitt under taket mitt. 1465 01:21:27,145 --> 01:21:28,915 Det er ikke din posisjon for at Tony skal gjøre hva som helst 1466 01:21:29,047 --> 01:21:31,383 annet enn å knulle tilbake hvor han kom fra. 1467 01:21:31,517 --> 01:21:33,151 Tony. 1468 01:21:35,320 --> 01:21:37,724 Hva er det? Er det en papirvekt? 1469 01:21:37,857 --> 01:21:41,360 Morsomt at du skal si det. Det viser seg alt med vekt kan være en papirvekt. 1470 01:21:41,493 --> 01:21:43,663 Hva skal du gjøre med det? Vel, det er opp til deg, er det ikke? 1471 01:21:43,796 --> 01:21:46,164 Enten gjør du som jeg sier deg til og bruk døren, 1472 01:21:46,298 --> 01:21:48,701 eller så skyter jeg tjukke Tony rett mellom øynene. 1473 01:21:48,835 --> 01:21:50,837 Du skjønner, denne pistolen er fikk bare to kuler, 1474 01:21:50,970 --> 01:21:53,405 så jeg skal ikke knulle illustrerer dens betydning. 1475 01:21:53,539 --> 01:21:55,274 Det er du nødt til stol på meg på det. 1476 01:21:55,407 --> 01:21:57,209 Alternativet er litt absolutt. 1477 01:21:58,477 --> 01:22:00,379 Jeg skal ha for å sjekke grammatikken din på det. 1478 01:22:00,847 --> 01:22:03,016 Det kan ikke være det bare litt absolutt. 1479 01:22:03,148 --> 01:22:05,617 Enten er det eller så er det ikke. 1480 01:22:05,752 --> 01:22:08,855 Uansett hva det er, Jeg har mistet tålmodigheten. 1481 01:22:08,988 --> 01:22:12,859 Jeg sier deg, jeg skal presse dette trigger og Tony vil ikke være mer. 1482 01:22:12,992 --> 01:22:14,861 Tony. 1483 01:22:16,228 --> 01:22:18,765 Hør på meg, fitta. Du tar ett skritt fremover, 1484 01:22:18,898 --> 01:22:20,733 det blir den siste jævla skritt du noen gang tar. 1485 01:22:20,867 --> 01:22:22,234 Tony, kom på det. 1486 01:22:57,569 --> 01:22:58,972 Jeg våger deg. 1487 01:23:01,674 --> 01:23:02,775 Bare roe deg ned. 1488 01:23:03,876 --> 01:23:04,911 Jeg drar. 1489 01:23:12,584 --> 01:23:14,053 Jeg antar at det er det dine to kuler, ikke sant? 1490 01:23:15,021 --> 01:23:16,321 Rosalind! 1491 01:23:30,268 --> 01:23:31,638 Rosalind! 1492 01:23:38,143 --> 01:23:39,846 Hold deg stille! 1493 01:23:47,120 --> 01:23:48,054 Hei, babe. 1494 01:24:04,937 --> 01:24:06,005 Hei, kjære. 1495 01:24:06,673 --> 01:24:08,908 Så du er basere hele crescendoet ditt 1496 01:24:09,441 --> 01:24:11,077 på et påfunn av fantasien din. 1497 01:24:11,209 --> 01:24:14,981 Jeg baserer hele crescendoet mitt på summen av delene. 1498 01:24:15,114 --> 01:24:17,349 Noen få små detaljer til side, Jeg ville ikke hatt noen problemer i det hele tatt 1499 01:24:17,482 --> 01:24:21,453 selger denne saftige fersken av et drama for Big Dave. 1500 01:24:21,586 --> 01:24:23,488 Han ville krem den jævla trusen hans. 1501 01:24:23,622 --> 01:24:26,291 Du er for smart til å være utpresser oss, Fletcher. 1502 01:24:26,425 --> 01:24:29,128 Ja, ja, og det har jeg åpenbart tatt forholdsregler. 1503 01:24:29,428 --> 01:24:32,832 Du kan gjøre alle slags forferdelige ting for meg hvis du vil. 1504 01:24:33,331 --> 01:24:35,134 Jeg kan til og med nyte dem. 1505 01:24:35,267 --> 01:24:37,870 Men du må forlate land og aldri komme tilbake. 1506 01:24:38,004 --> 01:24:39,972 Så er historien over nå, Fletcher? 1507 01:24:40,106 --> 01:24:43,810 Alt dette, hele denne oppbyggingen, førte til denne neste delen. 1508 01:24:43,943 --> 01:24:47,180 Dette er nyhetene som du spurte om før. 1509 01:24:47,312 --> 01:24:48,748 Ferdig? 1510 01:24:49,347 --> 01:24:50,382 Matthew. 1511 01:24:51,216 --> 01:24:53,019 Han kommer til å trenge noen folk å drive sin virksomhet her 1512 01:24:53,152 --> 01:24:55,054 når han kjøper den fra Michael, ikke sant? 1513 01:24:55,188 --> 01:24:57,990 Han trenger et par pålitelige hender, noen som deg. 1514 01:24:58,124 --> 01:25:00,093 Hmm. Så hvorfor gjorde han ikke det spør deg, Raymond? 1515 01:25:00,225 --> 01:25:02,594 Jeg vet ikke. Det er ikke min sak. 1516 01:25:02,729 --> 01:25:04,262 Fordi, jeg skal fortelle deg, 1517 01:25:04,897 --> 01:25:07,399 han hadde allerede noen øremerket til rollen. 1518 01:25:08,201 --> 01:25:11,336 Tørre øyne. Han lovet Dry Eye jobben, 1519 01:25:11,470 --> 01:25:15,240 men bare hvis Dry Eye hjalp til med å kjøre ned prisen på Mickeys virksomhet. 1520 01:25:15,373 --> 01:25:19,746 Du skjønner, det var Matthew som fortalte det til Dry Se plasseringen til Mikkes gård, 1521 01:25:19,879 --> 01:25:22,247 så han kunne stjele hans hvite enke superost 1522 01:25:22,380 --> 01:25:24,650 å forårsake krusninger og redusere markedsverdien. 1523 01:25:24,784 --> 01:25:27,452 Og det er derfor Phuc, i sin tur, 1524 01:25:27,586 --> 01:25:31,824 fikk de juicevillige, aknerygget muskel Marys for å gjøre jobben. 1525 01:25:31,958 --> 01:25:33,826 Det var Matthew 1526 01:25:33,960 --> 01:25:36,729 som satte denne helheten tog av arrangementer av. 1527 01:25:37,529 --> 01:25:39,799 Men det gjorde han ikke planlegg, skjønner du... 1528 01:25:39,932 --> 01:25:41,634 Faen deg, din gamle fitte! 1529 01:25:41,768 --> 01:25:43,069 Jeg pisser på graven din. 1530 01:25:45,738 --> 01:25:47,339 ...var tørre øyne... 1531 01:25:49,242 --> 01:25:50,475 drepe Lord George. 1532 01:25:51,944 --> 01:25:55,580 Nå ønsker ikke Dry Eye å være det underordnet Matthew lenger. 1533 01:25:55,715 --> 01:25:57,116 Vil ikke være det underordnet noen. 1534 01:25:57,250 --> 01:25:59,018 Slik er det det kommer til å spille ut. 1535 01:26:00,552 --> 01:26:02,354 Du skal rygg for helvete 1536 01:26:02,889 --> 01:26:04,857 og jeg skal ta det hele. 1537 01:26:04,991 --> 01:26:08,694 Dry Eye liker lukten av makt og liker ikke Matthew. 1538 01:26:08,828 --> 01:26:13,199 Så den lille dragen trengte en mildhet påminnelse om hvem som egentlig drev ting. 1539 01:26:13,331 --> 01:26:15,367 Du har vært i denne padlingen basseng i to minutter. 1540 01:26:15,500 --> 01:26:18,336 Jeg har svømt i havet med haiene i 20 år. 1541 01:26:18,470 --> 01:26:21,040 Jeg skal fortelle deg det hvordan dette utspiller seg. 1542 01:26:21,774 --> 01:26:23,276 Du vil drukne... 1543 01:26:24,409 --> 01:26:27,146 og så Mossad-krabbene mine vil spise deg. 1544 01:26:27,280 --> 01:26:32,151 Og dette, min kjære, er derfor jeg vil mine inntjente 20 millioner pund. 1545 01:26:32,285 --> 01:26:38,323 For ikke bare vet jeg nøyaktig hvordan Mikkes virksomhet opererer, 1546 01:26:38,456 --> 01:26:42,762 men jeg vet også at selve mann han prøver å selge den til 1547 01:26:42,895 --> 01:26:45,530 prøver å tvinge ham til å selge det billig 1548 01:26:45,665 --> 01:26:48,600 og har indirekte startet en krig. 1549 01:26:49,302 --> 01:26:52,638 Så du skjønner, det synes jeg du burde være kaller meg din betrodde konsiglier, 1550 01:26:53,605 --> 01:26:55,141 eller din spion bak linjene, 1551 01:26:55,274 --> 01:26:59,278 din intellektuelle rekognosering, hvis du foretrekker det. 1552 01:27:00,780 --> 01:27:02,181 Jeg er imponert. 1553 01:27:03,415 --> 01:27:05,617 Du vet sikkert mer enn jeg gjør. 1554 01:27:05,751 --> 01:27:08,486 Jeg er ikke bare imponert av informasjonen din, 1555 01:27:08,620 --> 01:27:10,723 men av fantasien din. 1556 01:27:11,489 --> 01:27:12,725 Tusen takk. 1557 01:27:15,328 --> 01:27:17,129 Så du har 72 timer. 1558 01:27:18,164 --> 01:27:21,366 Og jeg vil bare gjenta at hvis noe skjer med meg, 1559 01:27:21,499 --> 01:27:23,836 Jeg har min forsikring på plass. 1560 01:27:24,303 --> 01:27:27,073 Alt vil gå til Big Dave, og fra ham til offentligheten, 1561 01:27:27,206 --> 01:27:29,175 og du, min kjære, skal til Mars. 1562 01:27:29,308 --> 01:27:32,377 Så en sterk anbefaling, bare betale opp 1563 01:27:32,510 --> 01:27:38,050 og se meg trekke meg inn i solnedgang blåser kyss, ja? 1564 01:27:41,087 --> 01:27:45,258 Vel, da er det på tide å bruke dør, din svarte jævel. 1565 01:27:45,390 --> 01:27:47,727 Vel, det er bare dumt, ikke sant det, fordi jeg ikke er svart. 1566 01:27:47,860 --> 01:27:50,730 Nei, men din jævla sjel er, din mørke fitte. 1567 01:27:52,932 --> 01:27:56,035 Nå, ut av huset mitt, fordi jeg går og legger meg. 1568 01:27:58,536 --> 01:28:00,039 Kan jeg bli med deg? 1569 01:28:01,406 --> 01:28:05,443 Nei, men du kan røyke eksosen rør bak på likbilen. 1570 01:28:07,113 --> 01:28:08,546 Jeg kommer kanskje uansett. 1571 01:28:10,116 --> 01:28:12,752 Du vil bare høre meg skraper rundt i mørket, 1572 01:28:13,451 --> 01:28:15,221 går inn i en hanky. 1573 01:28:20,425 --> 01:28:22,962 Greit, så 20 millioner. 1574 01:28:24,096 --> 01:28:25,998 Du har 72 timer, starter nå. 1575 01:28:26,933 --> 01:28:29,601 Tikk, tikk. 1576 01:28:31,137 --> 01:28:32,371 Og jeg er borte. 1577 01:28:35,408 --> 01:28:36,943 Ticktock. 1578 01:28:40,947 --> 01:28:42,648 Ticktock. 1579 01:28:52,391 --> 01:28:54,060 Han har akkurat gått. 1580 01:28:54,193 --> 01:28:55,795 Han synes han er veldig flink. 1581 01:28:56,561 --> 01:28:57,997 Start med Big Dave. 1582 01:29:03,202 --> 01:29:05,304 Nå beholder du dette mellom deg og meg, Hammy, 1583 01:29:05,438 --> 01:29:08,007 men Fletcher har vært i kontakt. Han sier han har det vi trenger. 1584 01:29:08,140 --> 01:29:10,608 Forsiktig, sjef. Fletchers rumpa tilhører høystbydende. 1585 01:29:10,743 --> 01:29:12,610 Ja. Han sier han vil ha 150 tusen. 1586 01:29:12,745 --> 01:29:15,114 Men hvis det er riktig, er det verdt det en hel ukes eksklusivt. 1587 01:29:15,247 --> 01:29:16,514 Vel, hva gjør han har akkurat? 1588 01:29:16,649 --> 01:29:18,084 Han var bare kiler meg nøtter, 1589 01:29:18,217 --> 01:29:19,517 men han sier han vil møte lørdag. 1590 01:29:19,652 --> 01:29:20,753 Så hold det gratis. 1591 01:29:23,155 --> 01:29:24,522 Ja, pronto. 1592 01:29:31,563 --> 01:29:34,200 Oi, du kan ikke parkere der, kompis. Flytt varebilen. 1593 01:29:34,333 --> 01:29:36,469 Ikke bekymre deg, venn. Vi er borte om et minutt. 1594 01:29:36,601 --> 01:29:38,804 Vi er ikke en avis. Vi er en blodsport. 1595 01:29:38,938 --> 01:29:40,572 Oi, Russ. Flytt varebilen. 1596 01:29:40,706 --> 01:29:42,241 Jeg er i gang, sjef. 1597 01:29:43,042 --> 01:29:44,677 Flytt den. Nå. 1598 01:29:45,478 --> 01:29:48,580 sa jeg om et øyeblikk. Oi, spunk boble. 1599 01:29:48,714 --> 01:29:50,649 Bli kvitt den jævla varebilen. 1600 01:29:55,888 --> 01:29:59,225 Jeg advarer deg, Russ driver med karate. 1601 01:30:03,829 --> 01:30:07,099 Forsiktig, gutter. Russ driver med karate. 1602 01:30:08,533 --> 01:30:10,936 Russ, hvis du vet hva er bra for deg, 1603 01:30:11,070 --> 01:30:13,039 sett deg i bilen nå. 1604 01:30:16,509 --> 01:30:19,577 Beklager, sjef. Jeg er bare et blått belte. 1605 01:30:21,080 --> 01:30:22,515 Du smelter. 1606 01:30:24,050 --> 01:30:27,386 Hva nå? Vi lager en YouTube-film? Eh? 1607 01:30:28,087 --> 01:30:29,355 Breakdans? 1608 01:30:30,189 --> 01:30:33,426 Jeg advarer deg. Jeg er jævla mektig. 1609 01:30:33,558 --> 01:30:36,695 Vi vet alt det. Hvorfor sier du ikke det oss alt om det bak i varebilen? 1610 01:30:36,829 --> 01:30:39,865 Jeg skal ikke. Jeg er ikke... Nei! 1611 01:30:39,999 --> 01:30:41,867 Ingen. 1612 01:30:42,001 --> 01:30:43,669 Få ham inn dit. 1613 01:30:46,472 --> 01:30:47,740 Utrolig. 1614 01:30:52,678 --> 01:30:54,113 Vel, vel, vel. 1615 01:30:55,848 --> 01:30:57,550 1616 01:30:57,683 --> 01:30:59,752 Du har det bra, store Dave. Du er i trygge hender nå. 1617 01:30:59,885 --> 01:31:02,620 Ingen grunn til panikk, ok? Hvem er du? 1618 01:31:02,755 --> 01:31:04,589 Ikke bekymre deg for det akkurat nå. 1619 01:31:05,758 --> 01:31:07,259 Se... 1620 01:31:07,393 --> 01:31:09,028 Se, uansett hva det er gått videre her, 1621 01:31:09,161 --> 01:31:10,729 Jeg trenger bare å komme tilbake på jobb. 1622 01:31:10,863 --> 01:31:12,765 Hvis du lar meg gå, Jeg vil bare glemme alt om det. 1623 01:31:12,898 --> 01:31:15,868 Jeg får deg tilbake på jobb kort sagt, min venn. 1624 01:31:16,001 --> 01:31:17,303 Nå tror jeg du er en reporter. 1625 01:31:18,737 --> 01:31:20,605 Og det er noe Jeg vil rapportere til deg. 1626 01:31:20,739 --> 01:31:22,775 Nå ser det ut til dette korte øyeblikket 1627 01:31:22,908 --> 01:31:25,111 Jeg har funnet veien inn i filmbransjen, 1628 01:31:25,244 --> 01:31:29,949 og i går kveld lagde jeg en film med en gårdsgris i imponerende størrelse. 1629 01:31:33,953 --> 01:31:36,422 Morgen, sir. To kopper te. 1630 01:31:36,555 --> 01:31:39,091 En med sukker, en uten. 1631 01:31:39,225 --> 01:31:41,193 Greit, gutter, fortsett, gi oss et minutt. 1632 01:31:44,063 --> 01:31:45,998 Det er noen våte tørker der over skulderen. 1633 01:31:46,132 --> 01:31:48,534 Klærne dine er pent brettet der på benken. 1634 01:31:48,667 --> 01:31:52,304 Nå, etter hvert, skal du trykk på mellomromstasten på denne datamaskinen 1635 01:31:52,438 --> 01:31:55,941 og du vil være vitne til din deltakelse i nevnte film. 1636 01:31:56,075 --> 01:31:59,478 Nå, det lille stoffet vi ga deg i går kveld... 1637 01:32:01,147 --> 01:32:02,882 løsnet dine hemninger, mann. 1638 01:32:03,616 --> 01:32:07,119 Det eneste du trenger å gjøre stopp dette lille kreative uttrykket 1639 01:32:07,253 --> 01:32:09,722 fra å bli en sensasjon i sosiale medier 1640 01:32:09,855 --> 01:32:12,691 mister interessen du har i fremtiden til Mickey Pearson. 1641 01:32:14,093 --> 01:32:15,995 Jeg forlater deg nå å rydde opp. 1642 01:32:17,930 --> 01:32:19,532 Mellomromstasten, ikke sant? Ta en varm drikke også. 1643 01:32:19,665 --> 01:32:21,700 Det kan få deg til å føle litt bedre. 1644 01:32:21,834 --> 01:32:23,569 Det var en jævla tøff natt for deg. 1645 01:32:25,371 --> 01:32:26,972 Nyt showet. 1646 01:32:33,445 --> 01:32:37,583 ♪ Gammel MacDonald hadde en gård, ei-e-i-o ♪ 1647 01:32:37,716 --> 01:32:40,386 ♪ Og på den gården hadde han en gris... ♪ 1648 01:32:40,519 --> 01:32:42,755 Hvordan går det med mannen din, trener? Ah, han vil overleve. 1649 01:32:42,888 --> 01:32:44,890 Hadde imidlertid ikke vært grisen jeg ville valgt. 1650 01:32:49,461 --> 01:32:50,963 Vi vet hva bit det er. 1651 01:32:52,698 --> 01:32:54,733 La meg kile den magen. 1652 01:32:54,867 --> 01:32:57,637 Du er så slem. 1653 01:32:57,770 --> 01:33:00,139 Gode ​​Herre. Jeg var der, og jeg er fortsatt sjokkert. 1654 01:33:00,706 --> 01:33:02,408 Hvin for meg, piggy. 1655 01:33:02,541 --> 01:33:05,211 Er det den jeg tror det er? Ja, det er det absolutt. 1656 01:33:07,813 --> 01:33:09,081 Og det er det du gjør? 1657 01:33:09,215 --> 01:33:11,016 Hvor er den eplemosen? 1658 01:33:11,617 --> 01:33:13,485 Du kan ikke fjerne det når du har sett den, kan du? 1659 01:33:13,619 --> 01:33:15,588 Nei, du kan ikke se det. Det er marerittdrivstoff. 1660 01:33:15,721 --> 01:33:16,889 Det vil være med meg for alltid. 1661 01:33:18,290 --> 01:33:19,725 Den historien vil ikke kjøre. 1662 01:33:22,161 --> 01:33:24,930 Høyre. Jeg har en til ting jeg trenger at du gjør. 1663 01:33:25,064 --> 01:33:27,766 Ah, se, før du fortsetter, Ray, 1664 01:33:27,900 --> 01:33:32,004 Jeg trener gutter til å bli gode gutter. Jeg er ingen gangster. 1665 01:33:32,137 --> 01:33:35,507 Nå har jeg blitt tvunget til å gjøre noe gangster-ting, det er greit. 1666 01:33:35,642 --> 01:33:37,677 Men jeg er ikke gaven som fortsetter å gi. 1667 01:33:37,810 --> 01:33:40,412 Så med den største respekt, Jeg skal gjøre en siste ting for deg 1668 01:33:40,546 --> 01:33:42,014 og så er det det. 1669 01:33:42,147 --> 01:33:45,551 Ingen mer. Tre slag og jeg er ute. 1670 01:33:52,358 --> 01:33:54,426 Alt i orden, trener? Nei, Ernie, det er det ikke. 1671 01:33:54,560 --> 01:33:57,129 Du må forstå alvorlighetsgraden av handlingene dine. 1672 01:34:04,236 --> 01:34:05,838 Dave, en time. 1673 01:34:05,971 --> 01:34:07,006 Ok, sjef. 1674 01:34:12,044 --> 01:34:14,146 Takk for den store turen. 1675 01:34:14,280 --> 01:34:15,814 Jeg er en troende. 1676 01:34:15,948 --> 01:34:17,283 Takk, gutter. 1677 01:34:19,618 --> 01:34:22,021 Nå er vi klare å fullføre tallene? 1678 01:34:22,821 --> 01:34:23,922 Det har vi allerede. 1679 01:34:24,056 --> 01:34:25,491 Mm... 1680 01:34:25,624 --> 01:34:27,761 Situasjonen har endret seg, Michael. 1681 01:34:27,893 --> 01:34:30,462 Markedet har endret seg. Hvordan så? 1682 01:34:30,996 --> 01:34:34,600 Exit-verdien til virksomheten din må beregnes på nytt. 1683 01:34:35,334 --> 01:34:37,269 Vær spesifikk. 1684 01:34:37,403 --> 01:34:39,305 Å, det vil jeg være. 1685 01:34:39,438 --> 01:34:42,776 Du ber om 400 for 12 lokasjoner og et distribusjonsnettverk, 1686 01:34:42,908 --> 01:34:45,377 som var en rettferdig verdivurdering på den tiden. 1687 01:34:45,511 --> 01:34:48,314 Men når en av disse plasseringer ble kompromittert, 1688 01:34:48,447 --> 01:34:50,784 verdien av alle disse steder ble kompromittert 1689 01:34:50,916 --> 01:34:52,618 og dette åpenbart påvirker prisen. 1690 01:34:53,452 --> 01:34:57,089 Skunkfarmen din var en jævla viral sensasjon på YouTube, Michael. 1691 01:34:57,222 --> 01:34:59,693 Og når Johnny Law starter snusing, som han vil, 1692 01:34:59,825 --> 01:35:01,927 alle disse stedene må stanse produksjonen 1693 01:35:02,061 --> 01:35:05,831 i minst 12 måneder vil jeg si til en kostnad på 100 millioner netto p.a., 1694 01:35:05,964 --> 01:35:08,668 før du merker ned tapet av ansatte, flytting og tomteutleie. 1695 01:35:08,802 --> 01:35:10,602 Er du fortsatt med meg? Ja, jeg følger med. 1696 01:35:10,737 --> 01:35:12,871 Det vil ta minst tre år 1697 01:35:13,005 --> 01:35:16,475 å få din forsyning, distribusjon og kreve tilbake til full kapasitet. 1698 01:35:16,608 --> 01:35:20,346 Dine bemanningskostnader er 25 % av driftskostnadene dine på 100 millioner, 1699 01:35:20,479 --> 01:35:24,049 så det er 25 millioner per år for tre år. 1700 01:35:24,183 --> 01:35:26,518 Og lokasjonsutleie med 15 millioner i året, 1701 01:35:26,653 --> 01:35:30,690 det er en matbit på 120 GBP akkurat der. 1702 01:35:30,824 --> 01:35:33,392 Din enhetsøkonomi har fått et slag, 1703 01:35:33,525 --> 01:35:38,063 og spå ut overlinjeveksten din margin i det nåværende fiendtlige klimaet, 1704 01:35:38,197 --> 01:35:41,467 Jeg regner ut hva som var verdt 400 millioner for en måned siden 1705 01:35:41,600 --> 01:35:46,071 må nå verdsettes ved en anemisk, mm... 130. 1706 01:35:47,306 --> 01:35:51,043 Du skjønner, det handler ikke om første domino som falt, Michael. 1707 01:35:51,877 --> 01:35:53,045 Det handler om det siste. 1708 01:35:55,381 --> 01:35:56,448 Vennligst. 1709 01:35:59,985 --> 01:36:02,722 Jeg liker deg, Michael. Du er en god kar. 1710 01:36:03,522 --> 01:36:07,226 Og hvis du vil at jeg skal hjelpe deg ut av det dette hullet du har funnet deg selv i, 1711 01:36:07,861 --> 01:36:10,896 Jeg kan betale deg 100 millioner dollar i dag. 1712 01:36:11,897 --> 01:36:14,366 Det er et godt tilbud og det er ekte, 1713 01:36:14,500 --> 01:36:16,636 og jeg skal gjøre dette fordi jeg er vennen din. 1714 01:36:16,770 --> 01:36:19,873 Min regnskapsfører kan overføre gebyret innen timen. 1715 01:36:20,774 --> 01:36:22,809 Jeg liker domino-analogien din. 1716 01:36:24,543 --> 01:36:28,580 Spørsmålet jeg stiller er, hvem falt den første dominoen? 1717 01:36:29,214 --> 01:36:32,317 Jeg er redd det ikke er min bekymring eller min virksomhet, Michael. 1718 01:36:32,451 --> 01:36:34,286 På risiko å motsi deg, 1719 01:36:34,420 --> 01:36:38,390 det er i stor grad din sak, og absolutt din bekymring. 1720 01:36:39,859 --> 01:36:41,326 Bare du gjorde én feil. 1721 01:36:42,695 --> 01:36:43,830 Det vesen? 1722 01:36:44,430 --> 01:36:47,399 Det ser ut til at du har tatt feil av meg for en slags fitte. 1723 01:36:49,234 --> 01:36:51,638 La meg introdusere deg til den første dominoen. 1724 01:36:55,708 --> 01:37:00,379 Det er litt dramatisk, er det ikke lik i frysere? Hvem er denne mannen? 1725 01:37:00,512 --> 01:37:02,548 Hva har han med å gjøre noe jeg snakker om? 1726 01:37:02,682 --> 01:37:05,284 Jeg tar det med den uttalelsen du er i fornektelse 1727 01:37:05,417 --> 01:37:07,986 av nevnte forhold med denne frosne kineseren? 1728 01:37:08,120 --> 01:37:10,289 Vel, selvfølgelig Jeg benekter det. 1729 01:37:10,422 --> 01:37:14,092 Jeg har ikke forhold med døde, frosne kinesere. 1730 01:37:14,226 --> 01:37:17,797 Det er best å ikke være flau på dette tidspunktet i saksgangen, Matthew. 1731 01:37:21,533 --> 01:37:23,770 Ikke bry å lete for Mossad-krabbene dine. 1732 01:37:23,903 --> 01:37:26,338 Dette er et fiskemarked. De har funnet et hjem. 1733 01:37:26,873 --> 01:37:29,408 For å være tydelig, Jeg kjenner ikke den mannen. 1734 01:37:31,711 --> 01:37:33,512 Jeg skal fortelle deg det hvordan dette utspiller seg. 1735 01:37:34,112 --> 01:37:38,685 Du vil drukne og da mine Mossad-krabber vil spise deg. 1736 01:37:38,818 --> 01:37:42,120 Så mens du diskuterte som ville overta min virksomhet 1737 01:37:42,254 --> 01:37:43,756 etter at du knullet den, 1738 01:37:44,724 --> 01:37:47,794 du tok liksom feil Kineser for noen andre? 1739 01:37:49,461 --> 01:37:53,499 Business er business, Michael. Det er ikke noe personlig. 1740 01:37:53,633 --> 01:37:55,969 Mens jeg ikke er emosjonell om pengene, 1741 01:37:56,101 --> 01:37:59,873 det er en pris jeg står i gjeld for blodet jeg har fått på hendene 1742 01:38:00,005 --> 01:38:03,408 gjenopprette orden til uryddigheten du skapte, 1743 01:38:03,542 --> 01:38:05,177 og den prisen, ifølge deg... 1744 01:38:05,310 --> 01:38:09,348 400 minus 130... er 270 millioner dollar. 1745 01:38:09,481 --> 01:38:12,551 Og jeg beholder virksomheten, 1746 01:38:13,853 --> 01:38:16,990 mens du er komme i fryseren. 1747 01:38:17,657 --> 01:38:20,760 Og du vil gjøre den transaksjonen hvis du vil ut av fryseren. 1748 01:38:20,894 --> 01:38:25,364 Det er 25 under null der inne, så jeg antar at du holder ut en time. 1749 01:38:25,497 --> 01:38:27,266 Når det er sagt, Jeg ville ikke knulle om, 1750 01:38:27,399 --> 01:38:29,568 fordi frostskader er veldig dyrt for fingrene og tærne, 1751 01:38:29,702 --> 01:38:33,539 så jeg ville skrevet så fort som mulig mens du har bruk for dem. 1752 01:38:34,239 --> 01:38:36,341 Eh... Etter at du har tatt hensyn til den indiskresjonen, 1753 01:38:36,475 --> 01:38:40,345 du kan deretter håndtere det neste konsekvensen av din nærsynthet. 1754 01:38:40,914 --> 01:38:44,884 Som sagt, Jeg er ikke emosjonell om pengene. 1755 01:38:47,586 --> 01:38:51,256 Men jeg er emosjonell over det faktum noen la hendene på min kone. 1756 01:38:54,593 --> 01:38:55,862 Min kone! 1757 01:38:58,463 --> 01:39:01,901 Ingen sum penger på Guds grønne jord kan betale for den overtredelsen, Matthew. 1758 01:39:02,035 --> 01:39:03,602 Nei, for det... 1759 01:39:07,472 --> 01:39:08,708 Jeg vil ha et halvt kilo kjøtt. 1760 01:39:09,876 --> 01:39:10,944 Et halvt kilo kjøtt? 1761 01:39:11,076 --> 01:39:12,611 Det spiller ingen rolle for meg 1762 01:39:12,745 --> 01:39:14,747 hvor på anatomien din det er trukket fra. 1763 01:39:15,682 --> 01:39:18,885 Hvis du ikke har magen å ta det selv, 1764 01:39:19,018 --> 01:39:21,119 stor kanin her er veldig flink med kniv, 1765 01:39:21,253 --> 01:39:23,088 og som du kan se, han er kledd etter været. 1766 01:39:23,221 --> 01:39:27,526 Men en krone kort eller en gram sjenert... 1767 01:39:28,928 --> 01:39:31,363 og den frysedøra åpnes ikke. 1768 01:39:31,496 --> 01:39:32,531 Er jeg klar? 1769 01:39:33,666 --> 01:39:34,701 God. 1770 01:39:35,768 --> 01:39:37,436 Bunny. Innkommende. 1771 01:39:47,714 --> 01:39:50,083 1772 01:39:50,215 --> 01:39:52,618 Hva, er det Wagyu igjen til frokost, Raymond? 1773 01:39:54,954 --> 01:39:58,624 Skal du ikke introdusere meg for din mystisk og litt truende venn? 1774 01:40:03,997 --> 01:40:06,099 Hva er det for noe? Er det for pengene mine? 1775 01:40:08,567 --> 01:40:09,702 Hvor er pengene mine, Raymond? 1776 01:40:09,836 --> 01:40:11,303 Der er betalingen din. 1777 01:40:15,108 --> 01:40:16,608 Fortsett, ta en titt. 1778 01:40:16,743 --> 01:40:18,610 Takk, mystisk fremmed. 1779 01:40:28,755 --> 01:40:31,289 Vel, det er skuffende, for det ser ikke ut som 20 millioner pund. 1780 01:40:31,423 --> 01:40:34,459 Det er mer interessant enn det, din forsikring, 1781 01:40:34,593 --> 01:40:37,997 alle bildene, alle kroppene, alle skjelettene, alt skitten. 1782 01:40:38,131 --> 01:40:42,367 Det er ikke den eneste, kjære. Jeg er ikke en mong. 1783 01:40:42,501 --> 01:40:44,804 Hva tror du ligger i det, du jævla eejit? 1784 01:40:45,672 --> 01:40:47,807 Selvfølgelig var vi det klar over hva Matthew holdt på med. 1785 01:40:47,940 --> 01:40:49,676 Vi er ikke komplette jævla idioter. 1786 01:40:51,878 --> 01:40:54,647 Jeg har vært på deg i lang tid, Fletcher. 1787 01:40:55,614 --> 01:40:57,684 Jeg visste at du hadde fulgt Michael. 1788 01:40:57,817 --> 01:40:59,451 De er veldig like, jobbene våre. 1789 01:41:00,019 --> 01:41:02,254 Bare jeg er flinkere til det enn du er. 1790 01:41:03,956 --> 01:41:07,526 Jeg visste det da du kom over den kvelden du ville bare vært der i en halvtime... 1791 01:41:08,393 --> 01:41:10,328 Buenas tardes, Raymondo. 1792 01:41:10,462 --> 01:41:13,532 ...for å fortelle meg hvor flink du er er og prøver å utpresse oss. 1793 01:41:14,266 --> 01:41:16,535 Jeg har noen veldig viktige informasjon å gi deg, Raymond. 1794 01:41:16,669 --> 01:41:20,173 Jeg visste også at du ikke kunne motstå en £1500 single malt, 1795 01:41:20,305 --> 01:41:23,710 en £80 Wagyu biff og en toppmoderne røykfri barbie 1796 01:41:24,276 --> 01:41:26,913 som til og med holder føttene varme. Jeg elsker en barbie. 1797 01:41:27,046 --> 01:41:29,916 Jeg lover deg, du vil angre dette hvis du ikke hører det. 1798 01:41:30,049 --> 01:41:32,685 Og når Scotch kom inn i dine kalde årer, 1799 01:41:32,819 --> 01:41:35,520 du mistet fordelen av dine skarpe instinkter. 1800 01:41:35,988 --> 01:41:38,223 Å herregud. En annen flaske. 1801 01:41:38,356 --> 01:41:40,893 Kan du fortelle det mystiske herre å slappe av? 1802 01:41:41,027 --> 01:41:44,063 For jeg lover deg, du vil angre hvis du ikke hører dette. Sett deg ned, min kjære. 1803 01:41:44,197 --> 01:41:47,599 Se, jeg holdt deg der fordi jeg trengte å vite om Matthew og Dry Eye. 1804 01:41:48,801 --> 01:41:51,838 Tok oss en stund å finne dine forsikringer. 1805 01:41:53,505 --> 01:41:55,540 For det er du et slemt ekorn, Fletcher. 1806 01:41:56,475 --> 01:41:58,610 Fletcher, skoene av inne. 1807 01:41:58,745 --> 01:42:00,046 Ja, mamma. 1808 01:42:01,080 --> 01:42:04,416 Men det ble gjort mye lettere etterpå Jeg plantet en sporer i skoen din. 1809 01:42:08,888 --> 01:42:11,090 Du kommer aldri til å bli det et rovdyr hos oss, Fletcher. 1810 01:42:12,959 --> 01:42:14,794 Du er alltid vil bli byttedyr. 1811 01:42:16,028 --> 01:42:19,397 Så det er det. Tre streik. Vi er gode, ikke sant? 1812 01:42:22,101 --> 01:42:25,238 Jeg ser deg rundt. Med den største respekt håper jeg ikke det. 1813 01:42:31,576 --> 01:42:35,982 Nå, Fletcher, hva sa du? 1814 01:42:36,716 --> 01:42:39,284 Det var det ikke Lord George som var etter Mickey, 1815 01:42:39,417 --> 01:42:41,854 eller Dry Eye, eller Matthew. 1816 01:42:42,989 --> 01:42:44,322 Vil du vite hvem det var? 1817 01:42:48,961 --> 01:42:50,163 Jeg har bilder. 1818 01:42:52,899 --> 01:42:54,767 Høyre. Du har 30 sekunder på deg. 1819 01:42:54,901 --> 01:42:55,935 Takk, kjære. 1820 01:42:57,970 --> 01:42:59,806 Faen. 1821 01:43:01,573 --> 01:43:03,009 Primetime, hva er det, sønn? 1822 01:43:03,142 --> 01:43:05,945 Trener, vi tar ta vare på dette for deg. 1823 01:43:06,078 --> 01:43:07,445 Ernie har en plan. 1824 01:43:07,713 --> 01:43:09,414 Hva faen snakker du om? 1825 01:43:09,548 --> 01:43:12,785 Michael-situasjonen. Vi skal ordne det. 1826 01:43:14,553 --> 01:43:16,155 Primetime, hør... Prime... 1827 01:43:17,622 --> 01:43:18,590 Jesus. 1828 01:43:29,735 --> 01:43:31,503 Nå, du Husk Aslan, ikke sant? 1829 01:43:32,138 --> 01:43:34,640 Den unge herren oppbevarte du i fryseren? 1830 01:43:37,109 --> 01:43:41,647 Vel, dette er Aslan Senior, russisk oligark. 1831 01:43:43,149 --> 01:43:45,350 ExKGB. Laget alt pengene hans i gassrør. 1832 01:43:45,483 --> 01:43:48,688 Og han er ekstremt trist at hans den eneste sønnen falt ut av et vindu. 1833 01:43:49,155 --> 01:43:50,656 Å, shit. 1834 01:43:50,957 --> 01:43:52,859 Og jeg frykter at der de mislyktes før, Raymond, 1835 01:43:52,992 --> 01:43:55,194 de kommer ikke til å mislykkes igjen. 1836 01:43:55,328 --> 01:43:57,330 Og hvordan vet du det alt dette? 1837 01:43:57,462 --> 01:44:00,666 Fordi noen fortalte dem alt de vil vite om Michael, 1838 01:44:00,800 --> 01:44:03,468 og at noen er meg. 1839 01:44:04,670 --> 01:44:05,872 Fortsett. 1840 01:44:06,839 --> 01:44:09,574 Så jeg sa at jeg skulle fortelle dem hvor Michael var for en pris. 1841 01:44:10,475 --> 01:44:14,280 Men de pengene ventet til etter, du vet, gjerningen ble gjort. 1842 01:44:16,249 --> 01:44:18,050 Og så når de rotet til første gang, 1843 01:44:18,184 --> 01:44:21,519 Jeg tenkte litt om og kom opp med min versjon 2.0 plan, 1844 01:44:21,654 --> 01:44:23,555 som er da jeg kom for å se deg. 1845 01:44:23,689 --> 01:44:26,391 Du skjønner, få mine 20 mils av Michael først 1846 01:44:26,524 --> 01:44:30,930 og så, etter hendelsen, få betalt igjen, dobbel boble. 1847 01:44:31,063 --> 01:44:34,466 Men du og din mystiske venn sette betalt til det, så bra gjort, du. 1848 01:44:35,268 --> 01:44:36,769 Hvorfor gjorde du nettopp det se på klokken din? 1849 01:44:38,237 --> 01:44:41,774 Vel, det er som jeg sier. Russerne skal rydde huset. 1850 01:44:41,908 --> 01:44:44,977 Og du er en del av det huset, Raymond. 1851 01:44:45,111 --> 01:44:48,080 De skal hente Michael når han kommer ut av møtet hans på fisketorget. 1852 01:44:49,115 --> 01:44:51,717 Og de kommer hit. Så du ser hva jeg har gjort der? 1853 01:44:52,218 --> 01:44:54,053 Ved å fortelle deg, Jeg har reddet livene dine. 1854 01:44:54,186 --> 01:44:56,155 Noe jeg tenker igjen redder min, ikke sant? 1855 01:44:56,289 --> 01:44:58,057 Ikke beveg deg. 1856 01:45:06,032 --> 01:45:07,133 Dave. 1857 01:45:07,900 --> 01:45:09,001 Dave? 1858 01:45:18,044 --> 01:45:19,278 Nei Dave. 1859 01:45:24,383 --> 01:45:25,418 Faen. 1860 01:45:30,890 --> 01:45:32,590 Faen! 1861 01:45:36,128 --> 01:45:39,131 ♪ Jeg ser alt foran meg ♪ 1862 01:45:40,099 --> 01:45:43,235 ♪ Min fortid av rastløs undring ♪ 1863 01:45:44,036 --> 01:45:47,373 ♪ Mine dager og netter Av pine ♪ 1864 01:45:48,074 --> 01:45:51,110 ♪ En verden av elendighet ♪ 1865 01:45:52,111 --> 01:45:55,247 ♪ gjengjeldelsens bånd ♪ 1866 01:45:55,948 --> 01:45:59,085 ♪ Jeg kan ikke slippe smertene mine ♪ 1867 01:45:59,919 --> 01:46:02,688 ♪ Så lett ♪ 1868 01:46:03,789 --> 01:46:05,992 ♪ Min ånd er ødelagt ♪ 1869 01:46:07,259 --> 01:46:10,528 ♪ Ingen vilje til å leve ♪ 1870 01:46:11,330 --> 01:46:12,965 ♪ Kroppen min verker ♪ 1871 01:46:13,099 --> 01:46:14,066 Faen. 1872 01:46:15,201 --> 01:46:18,671 ♪ Hendene mine er bundet ♪ 1873 01:46:19,105 --> 01:46:21,506 ♪ Jeg trenger min frihet ♪ 1874 01:46:22,875 --> 01:46:26,145 ♪ Ikke din sympati ♪ 1875 01:46:26,611 --> 01:46:30,649 ♪ Se, du trenger ikke elske meg ♪ 1876 01:46:30,783 --> 01:46:33,252 Småbarnene altså spray bilen med kuler, 1877 01:46:33,386 --> 01:46:35,154 drepe russerne. 1878 01:46:36,188 --> 01:46:38,157 Bilen ruller til stopp. 1879 01:46:39,458 --> 01:46:41,894 Smash cut til svart. Titler. 1880 01:46:43,396 --> 01:46:46,065 Så, hva skjedde til Michael? 1881 01:46:47,199 --> 01:46:48,533 Jeg trenger en slutt. 1882 01:46:48,667 --> 01:46:50,269 Nei, nei, nei, min kjære. 1883 01:46:51,569 --> 01:46:53,039 Det du trenger... 1884 01:46:53,839 --> 01:46:55,241 er en oppfølger. 1885 01:46:55,540 --> 01:46:58,377 Tenk over det. Les. Du vet min avgift. 1886 01:46:58,511 --> 01:47:00,946 Jeg drar til La La å snakke med konkurrentene. 1887 01:47:01,546 --> 01:47:05,017 Tenk på det. Har et fly å ta. Og jeg er borte. 1888 01:47:10,089 --> 01:47:11,457 God ettermiddag. 1889 01:47:12,358 --> 01:47:15,694 Så det er Heathrow Flyplass, vær så snill, terminal 3, 1890 01:47:15,828 --> 01:47:18,097 og derfra til solfylte California. 1891 01:47:20,299 --> 01:47:23,903 Buenas tardes, Fletchermondo. 1892 01:47:24,470 --> 01:47:27,540 Raymond. Vel, vel, vel. 1893 01:47:27,673 --> 01:47:29,542 En mann med mange kall, ikke du? 1894 01:47:39,051 --> 01:47:41,520 Nå vil jeg at du skal spille et spill med meg, Fletcher. 1895 01:47:47,159 --> 01:47:48,394 Han har Fletcher. 1896 01:47:50,196 --> 01:47:51,964 Hvis du ønsker å være det kongen av jungelen, 1897 01:47:52,098 --> 01:47:54,467 det er ikke nok å opptre som en konge. 1898 01:47:55,301 --> 01:47:56,969 Du må være kongen. 1899 01:47:58,370 --> 01:48:00,306 Og det kan ikke være noen tvil. 1900 01:48:00,439 --> 01:48:04,043 Fordi tvil forårsaker kaos og ens egen bortgang. 1901 01:48:05,845 --> 01:48:07,379 Dronningen min fortalte meg det. 1902 01:48:08,613 --> 01:48:09,915 Noen sjanse? 1903 01:48:10,683 --> 01:48:13,919 ♪ En politibil Og en skrikende sirene ♪ 1904 01:48:14,053 --> 01:48:17,323 ♪ En pneumatisk drill Og revet opp betong ♪ 1905 01:48:17,456 --> 01:48:20,426 ♪ En baby som gråter Og løshund hyler ♪ 1906 01:48:20,826 --> 01:48:23,796 ♪ Skrik fra bremser Og lampelyset blinker ♪ 1907 01:48:23,929 --> 01:48:27,166 ♪ Det er underholdning ♪ 1908 01:48:27,299 --> 01:48:30,703 ♪ Det er underholdning ♪ 1909 01:48:30,841 --> 01:48:34,036 Undertekster av explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1910 01:48:34,173 --> 01:48:37,443 ♪ Et glass Og et buldre av støvler ♪ 1911 01:48:37,576 --> 01:48:40,813 ♪ Et elektrisk tog Og en opprevne telefonkiosk ♪ 1912 01:48:40,946 --> 01:48:43,949 ♪ Malte vegger Og ropet fra en kattunge ♪ 1913 01:48:44,083 --> 01:48:46,652 ♪ Lysene slukker Og et spark i ballene ♪ 1914 01:48:46,785 --> 01:48:50,623 ♪ sier jeg Det er underholdning ♪ 1915 01:48:50,789 --> 01:48:55,561 ♪ Det er underholdning ♪ 1916 01:49:08,807 --> 01:49:11,143 ♪ Mannen trenger ikke å ta av døren ♪ 1917 01:49:11,277 --> 01:49:13,078 ♪ Trekk opp i en dinger Straight gjennom Hullet i gulvet ♪ 1918 01:49:13,212 --> 01:49:15,414 ♪ Vi er smårollingene Vet ikke hva du trodde ♪ 1919 01:49:15,548 --> 01:49:17,016 ♪ Ved slutten av natten Du vil plukke opp kjeven din ♪ 1920 01:49:17,149 --> 01:49:18,951 ♪ Planter Ikke ti eller tjue ♪ 1921 01:49:19,084 --> 01:49:20,019 ♪ Løp opp i avlingsgaffen Med egg Benny ♪ 1922 01:49:21,520 --> 01:49:23,455 ♪ Mannens egg ble sprukket Og bena hans ble gelé ♪ 1923 01:49:24,323 --> 01:49:26,825 ♪ Bokser med busk Alle knopper, ingen støv ♪ 1924 01:49:27,661 --> 01:49:30,362 ♪ Bokser og bokser og bokser Vi er the Toddlers Er du dum? ♪ 1925 01:49:31,096 --> 01:49:33,799 ♪ Bokser med busk Alle knopper, ingen støv ♪ 1926 01:49:34,533 --> 01:49:36,835 ♪ Bokser og bokser og bokser Vi er the Toddlers Er du dum? ♪ 1927 01:49:36,969 --> 01:49:39,138 ♪ A'ight, legg den på nettet Vil du satse? ♪ 1928 01:49:39,271 --> 01:49:41,540 ♪ Det ville gjøre det En million per sett ♪ 1929 01:49:41,675 --> 01:49:43,976 ♪ Legg det på nettet Så du vil satse? Det ville gjøre en million per sett ♪ 1930 01:49:44,810 --> 01:49:47,479 ♪ Sett det på nettet Vil du satse? Det ville gjøre en million per sett ♪ 1931 01:49:48,314 --> 01:49:50,583 ♪ Sett det på nettet Vil du satse? Det ville gjøre en million per sett ♪ 1932 01:49:50,716 --> 01:49:54,386 ♪ Det er det Bokser med bush Alle knopper, ingen støv ♪ 1933 01:49:55,154 --> 01:49:57,590 ♪ Bokser og bokser og bokser Vi er the Toddlers Er du dum? ♪ 1934 01:49:58,524 --> 01:50:01,760 ♪ Bokser med busk Alle knopper, ingen støv ♪ 1935 01:50:01,894 --> 01:50:04,563 ♪ Bokser og bokser og bokser Vi er the Toddlers Er du dum? ♪ 1936 01:50:32,858 --> 01:50:35,828 ♪ Bokser med busk Alle knopper, ingen støv ♪ 1937 01:50:35,961 --> 01:50:39,733 ♪ Bokser og bokser og bokser Vi er the Toddlers Er du dum? ♪ 1938 01:50:39,865 --> 01:50:42,835 ♪ Bokser med busk Alle knopper, ingen støv ♪ 1939 01:50:42,968 --> 01:50:45,938 ♪ Bokser og bokser og bokser Vi er the Toddlers Er du dum? ♪ 1940 01:50:46,071 --> 01:50:49,808 ♪ Bokser med busk Alle knopper, ingen støv ♪ 1941 01:50:49,942 --> 01:50:53,312 ♪ Bokser og bokser og bokser Vi er the Toddlers Er du dum? ♪ 1942 01:50:53,445 --> 01:50:56,750 ♪ Bokser med busk Alle knopper, ingen støv ♪ 1943 01:50:56,882 --> 01:50:59,184 ♪ Bokser og bokser og bokser Vi er the Toddlers Er du dum? ♪ 1944 01:50:59,318 --> 01:51:00,419 ♪ A'ight ♪ 1945 01:51:00,552 --> 01:51:01,954