1
00:02:35,625 --> 00:02:37,786
Úgy tűnik, chen igazgató

2
00:02:38,000 --> 00:02:41,072
megcsókolod és kibékülsz a cpc-vel.

3
00:02:41,875 --> 00:02:43,240
Nem helyesel?

4
00:02:43,917 --> 00:02:46,624
Nem ismered a cpc-t

5
00:02:47,000 --> 00:02:48,160
mint mi.

6
00:02:48,958 --> 00:02:51,199
Amíg passzoltál nekik,

7
00:02:51,417 --> 00:02:52,497
megküzdöttünk velük...

8
00:02:52,708 --> 00:02:54,573
Franciaországban.

9
00:02:54,792 --> 00:02:56,453
Úgy hallottam, hogy fel kíván mondani.

10
00:03:07,292 --> 00:03:08,292
Még ha lemondasz is,

11
00:03:08,833 --> 00:03:11,324
várjon a kapitulációs szertartásig
Nanjingban.

12
00:03:12,083 --> 00:03:13,414
Segítettél legyőzni a japánokat.

13
00:03:13,917 --> 00:03:17,455
A szertartáshoz szükség van a
nemzeti hős, mint te.

14
00:03:19,833 --> 00:03:21,289
Ha nem mondok le,

15
00:03:21,667 --> 00:03:23,783
Engem fognak hibáztatni a polgárháborúért.

16
00:03:24,167 --> 00:03:26,328
Üdvözöljük, Mao úr.

17
00:03:26,542 --> 00:03:31,582
Üdvözöljük Chongqingban, Mao úr.

18
00:03:31,917 --> 00:03:33,197
Harcoltunk az ellenséggel...

19
00:03:34,000 --> 00:03:35,536
8 évig.

20
00:03:35,875 --> 00:03:36,990
Az én dolgom

21
00:03:37,667 --> 00:03:38,667
a végsőkig harcolni.

22
00:03:38,917 --> 00:03:40,077
Most, hogy nyertünk,

23
00:03:40,583 --> 00:03:41,583
miért

24
00:03:42,542 --> 00:03:43,622
még mindig harcolunk?

25
00:03:45,125 --> 00:03:46,365
nem fogom

26
00:03:47,833 --> 00:03:48,993
harcolni a magamfajtával.

27
00:03:51,375 --> 00:03:52,581
Malinovsky tábornok beleegyezett

28
00:03:52,792 --> 00:03:54,532
hogy átadja az északkeleti tartományokat.

29
00:03:54,833 --> 00:03:57,245
Nem kell többé harcolni?

30
00:03:57,667 --> 00:03:59,407
Ha nem tesszük,

31
00:03:59,625 --> 00:04:00,990
a cpc átadja a gyepüket?

32
00:04:01,750 --> 00:04:03,832
Hölgyeim és uraim.

33
00:04:04,500 --> 00:04:07,333
Chiang elnök és Mr.
Mao pirítóst ajánl.

34
00:04:08,000 --> 00:04:10,207
Békére, egészségre.

35
00:04:10,625 --> 00:04:12,161
Egészségére.

36
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Chiang elnök.

37
00:04:34,083 --> 00:04:35,083
Hello Chiang elnök úr!

38
00:04:35,292 --> 00:04:36,292
Hello, Mao úr.

39
00:04:36,333 --> 00:04:37,914
Én a "központi napilaptól" vagyok.

40
00:04:38,250 --> 00:04:40,206
Észrevettem, hogy mindketten mandarin öltönyt viseltek.

41
00:04:40,458 --> 00:04:42,619
Egy olyan különleges napon, mint a mai,

42
00:04:43,250 --> 00:04:45,332
van ennek külön jelentése?

43
00:04:53,208 --> 00:04:54,323
A mandarin öltöny

44
00:04:55,375 --> 00:04:58,663
ez a hivatalos öltözék minden civil számára
a nacionalista kormány szolgái.

45
00:04:59,958 --> 00:05:00,958
Mint az elnök

46
00:05:02,042 --> 00:05:03,623
kmt,

47
00:05:04,458 --> 00:05:06,289
az én kötelességem

48
00:05:07,333 --> 00:05:09,415
hogy üdvözölje Mao urat Chongqingban.

49
00:05:10,750 --> 00:05:14,322
A mandarint hordom
öltöny tiszteletből.

50
00:05:14,542 --> 00:05:17,409
Mr. Mao, neked is ez az oka?

51
00:05:17,792 --> 00:05:19,453
Az ok egyszerű.

52
00:05:20,167 --> 00:05:23,000
Chiang elnök
és mindketten Dr. Sun tanítványai vagyok.

53
00:05:23,958 --> 00:05:25,789
A kmt és a cpc is örökölt

54
00:05:26,292 --> 00:05:28,999
Dr. Sun forradalmi öröksége.

55
00:05:29,833 --> 00:05:32,825
Ugyanazok a gyökereink.

56
00:05:33,750 --> 00:05:36,207
Ez teljesen természetes

57
00:05:36,542 --> 00:05:38,101
Dr. Sun tanítványai
mandarin öltönyt kell viselnie.

58
00:05:38,125 --> 00:05:39,581
Mao úr. Elnézést.

59
00:05:40,250 --> 00:05:41,956
Elnézést, Mao úr.

60
00:05:44,500 --> 00:05:46,707
Látni, ahogy egymás mellett állsz,

61
00:05:49,083 --> 00:05:50,619
Nem tehetek róla, de izgatott vagyok.

62
00:05:50,833 --> 00:05:52,994
Még egy kérdésem lenne Mao úrhoz.

63
00:05:53,375 --> 00:05:55,957
A közelgő tárgyaláson

64
00:05:56,167 --> 00:05:58,704
ami a demokrácia kérdését illeti,

65
00:05:58,958 --> 00:06:01,119
találnak-e közös hangot a felek

66
00:06:01,333 --> 00:06:02,368
vagy konszenzusra jutni?

67
00:06:02,667 --> 00:06:04,999
Határozottan, ha elég alaposan megnézed.

68
00:06:06,542 --> 00:06:07,907
Ez a riporter...

69
00:06:08,167 --> 00:06:11,000
Már észrevettem, hogy van bennünk valami közös.

70
00:06:12,292 --> 00:06:13,532
Jó!

71
00:06:17,417 --> 00:06:19,783
A cpc észak-kínai részlege

72
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
és a shandong hadosztály

73
00:06:21,750 --> 00:06:23,206
beszivárognak északkeletre.

74
00:06:24,000 --> 00:06:25,331
Chen yi új negyedik hadserege

75
00:06:25,708 --> 00:06:27,539
Sanghaj és Hangzhou környékén aktív,

76
00:06:28,708 --> 00:06:32,148
megnehezítve a nacionalista dolgát
kormány visszaköltöztetni a fővárost Nanjingba.

77
00:06:33,750 --> 00:06:37,538
Csapataink túl messze vannak
távol ezektől a régióktól.

78
00:06:37,750 --> 00:06:39,456
Az amerikaiak partra szálltak Csingdaóban.

79
00:06:39,667 --> 00:06:41,307
Megígérték, hogy repülőgépeket és hadihajókat küldenek

80
00:06:41,458 --> 00:06:43,378
hogy csapatainkat a
északkelet, Észak-Kína,

81
00:06:44,833 --> 00:06:47,199
tábornok du, számolok
rajtad északkeleten.

82
00:06:57,333 --> 00:06:59,745
Zhang mester, kérem adjon
nekünk őszinte véleményed.

83
00:07:00,250 --> 00:07:01,250
A cpc

84
00:07:01,958 --> 00:07:03,789
szereti nyitva tartani a dolgokat.

85
00:07:04,000 --> 00:07:04,409
Gyere...

86
00:07:04,625 --> 00:07:06,411
Soha nem titkoljuk nézeteinket

87
00:07:07,417 --> 00:07:10,409
és tiszteljük barátainkat
és a Kínai Demokrata Liga.

88
00:07:10,625 --> 00:07:11,956
Uram?

89
00:07:12,417 --> 00:07:14,658
Köszönöm.

90
00:07:15,125 --> 00:07:19,323
Őszinte leszek veled, mint barát.

91
00:07:21,417 --> 00:07:23,097
Demokratikus koalíciós kormány megalakítása,

92
00:07:23,750 --> 00:07:28,414
a béke és az egység az egyetlen út a továbblépéshez.

93
00:07:29,417 --> 00:07:32,614
Ha Mr. Chiang és Mr. Mao
leülhet beszélgetni,

94
00:07:33,208 --> 00:07:36,166
csodálatos lenne.

95
00:07:36,583 --> 00:07:39,700
Egy tárgyalás szükséges
engedményeket és kompromisszumokat

96
00:07:40,000 --> 00:07:42,116
a béke megteremtése érdekében.

97
00:07:43,333 --> 00:07:46,291
Mao elnök Chongqingba érkezett.

98
00:07:46,708 --> 00:07:49,620
Ez önmagában is bizonyítja őszinteségünket.

99
00:07:49,833 --> 00:07:52,870
A gyep és a hadsereg apró részletek.

100
00:07:53,625 --> 00:07:57,823
Ahelyett, hogy alkudna róluk,

101
00:07:58,458 --> 00:08:01,450
miért nem egyesítik az összes pártot?

102
00:08:01,875 --> 00:08:03,115
Ebben a pillanatban

103
00:08:03,750 --> 00:08:07,242
a nacionalista hadsereg elfoglalt

104
00:08:07,792 --> 00:08:10,283
azokban a régiókban, ahol felállítottuk rezsimünket

105
00:08:10,625 --> 00:08:13,162
stratégiai blokádokkal
vagy feltáró támadások.

106
00:08:14,167 --> 00:08:16,704
A nyolcadik útvonalú hadsereg és az új negyedik hadsereg

107
00:08:16,917 --> 00:08:18,748
tövisek Chiang úr húsában.

108
00:08:20,125 --> 00:08:21,535
Bocsáss meg, hogy ezt mondom.

109
00:08:22,083 --> 00:08:24,574
Ha nekünk nem lenne
néhány százezer használt fegyver,

110
00:08:25,042 --> 00:08:28,079
Mr. Chiang soha
ülj le és beszélj velünk.

111
00:08:28,500 --> 00:08:29,660
E.

112
00:08:30,542 --> 00:08:33,579
Ha egyik fél sem engedi el,

113
00:08:33,792 --> 00:08:35,407
a háború folytatódni fog.

114
00:08:36,750 --> 00:08:39,583
Elfelejtheti a békét.

115
00:08:40,458 --> 00:08:42,915
Ha egyik fél sem adja fel,

116
00:08:43,333 --> 00:08:44,453
megszakad a tárgyalás.

117
00:08:45,792 --> 00:08:47,828
nagyra értékelem

118
00:08:48,292 --> 00:08:49,498
a közvetítésed.

119
00:08:51,167 --> 00:08:52,167
Nagyon jól.

120
00:08:52,917 --> 00:08:55,579
A béke és a demokrácia érdekében

121
00:08:56,583 --> 00:08:57,868
megtesszük az első engedményt.

122
00:08:58,208 --> 00:09:00,494
A 100 hadosztály között
a honvédelmi hadsereg,

123
00:09:00,792 --> 00:09:02,748
kérésünk 48 hadosztályra

124
00:09:03,000 --> 00:09:04,360
20 hadosztályra csökkentették.

125
00:09:04,833 --> 00:09:06,559
Hajlandók vagyunk adni
fel 8 felszabadult régiót

126
00:09:06,583 --> 00:09:07,623
a Jangce folyótól délre.

127
00:09:07,958 --> 00:09:09,494
Remélem, hogy a mi engedményünk

128
00:09:09,708 --> 00:09:11,619
elindítja a konzultatív ülést

129
00:09:11,833 --> 00:09:13,393
és segítsen felállítani egy koalíciós kormányt.

130
00:09:24,292 --> 00:09:28,035
Truman elnök nevében vagyok itt
és az Egyesült Államok kormánya

131
00:09:28,250 --> 00:09:30,206
hogy kiadja a következő nyilatkozatot.

132
00:09:30,958 --> 00:09:34,121
Nem áll szándékunkban támogatni

133
00:09:34,375 --> 00:09:36,787
"búzakrém" marxista
hogy elfoglalja Kínát.

134
00:09:37,875 --> 00:09:41,948
Kína jelenlegi nacionalista kormánya
és Csang Kaj-sek úr

135
00:09:42,167 --> 00:09:44,533
az Egyesült Államok hűséges barátai.

136
00:09:45,000 --> 00:09:47,241
Az egyetlen gondunk az

137
00:09:47,500 --> 00:09:55,500
hogy a jaltai konferencia és az
kínai-orosz baráti szövetségi szerződés

138
00:09:56,417 --> 00:10:00,911
tiszteletben tartjuk és végrehajtjuk
a Chongqing kormány által.

139
00:10:01,500 --> 00:10:03,411
Az Egyesült Államok tisztában van ezzel

140
00:10:03,625 --> 00:10:06,992
Kína nacionalista kormánya
egypárti kormány

141
00:10:07,250 --> 00:10:12,290
és hiszi, hogy a béke,
egység és demokratikus reform Kínában

142
00:10:12,625 --> 00:10:15,162
tovább lehet vinni, ha a
ennek a kormánynak az alapja

143
00:10:15,375 --> 00:10:16,990
kibővül, hogy magában foglalja

144
00:10:17,208 --> 00:10:19,540
egyéb politikai elemek az országban.

145
00:10:20,625 --> 00:10:24,573
A cpc nevében
A következő nyilatkozatot szeretném kiadni.

146
00:10:25,667 --> 00:10:28,707
Üdvözöljük Truman elnök Kínáját
15-i nyilatkozata szerinti házirend

147
00:10:28,917 --> 00:10:32,284
a tűzszünetet illetően

148
00:10:32,708 --> 00:10:34,790
között a kmt, cpc

149
00:10:35,125 --> 00:10:36,581
és más politikai pártok

150
00:10:37,167 --> 00:10:39,032
és többpárti ülés összehívására

151
00:10:39,875 --> 00:10:41,740
reformok végrehajtására

152
00:10:42,667 --> 00:10:44,227
hogy véget vessen a kmt egypárti diktatúrájának

153
00:10:44,667 --> 00:10:46,623
valamint a tisztességes és

154
00:10:46,875 --> 00:10:49,912
valamennyi fél hatékony képviselete

155
00:10:50,500 --> 00:10:54,163
hogy megkönnyítse a demokrata
Kína egyesítése.

156
00:10:57,958 --> 00:10:59,494
Truman elnök különmegbízottja,

157
00:10:59,708 --> 00:11:01,039
Marshall, hamarosan megérkezik

158
00:11:02,875 --> 00:11:04,957
közvetíteni a polgárháborúban.

159
00:11:05,333 --> 00:11:06,539
Ne becsüld le őt.

160
00:11:08,167 --> 00:11:09,282
Béke vagy háború,

161
00:11:10,542 --> 00:11:12,123
jobban kéne tudnod.

162
00:11:16,208 --> 00:11:18,324
Álljunk meg, amikor meg akarunk állni.

163
00:11:20,292 --> 00:11:23,204
Harcoljunk, amikor harcolni akarunk.

164
00:11:26,833 --> 00:11:27,948
Ez az egyetlen eset.

165
00:11:29,708 --> 00:11:31,915
Addig nem, amíg ki nem mondjuk.

166
00:11:35,958 --> 00:11:37,414
Ennek az összeállításnak a célja

167
00:11:38,208 --> 00:11:40,995
a politika keresése
reformok a demokrácia felé.

168
00:11:41,667 --> 00:11:43,373
Tárgyalásunk alapja

169
00:11:43,583 --> 00:11:47,326
többpárt létrehozása
koalíciós kormány

170
00:11:48,000 --> 00:11:51,492
hogy elősegítse a békés egyesülést.

171
00:11:52,917 --> 00:11:53,917
Kali,

172
00:11:55,542 --> 00:11:57,373
több mint 30 hely van a szenátusban.

173
00:11:58,042 --> 00:12:00,033
8-at fel kell adnunk?

174
00:12:00,917 --> 00:12:02,327
8 helyet feladni

175
00:12:03,042 --> 00:12:04,578
8 emberünk kiszorítása

176
00:12:05,667 --> 00:12:07,749
és átadja valaki másnak.

177
00:12:07,958 --> 00:12:13,203
Kié most a világ? Alig kmt.

178
00:12:13,417 --> 00:12:14,417
Apa.

179
00:12:15,458 --> 00:12:17,378
Központi klub és a többiek
titokban megállapodtak

180
00:12:18,167 --> 00:12:20,453
hogy ne ismerje el a cppcc-t

181
00:12:20,792 --> 00:12:24,489
és nem voltak hajlandók átadni a helyüket
a cdl-hez és a cpc-hez.

182
00:12:25,917 --> 00:12:27,123
Baj lesz

183
00:12:29,667 --> 00:12:31,077
ha ezt folytatják.

184
00:12:34,958 --> 00:12:37,825
Diáktársak, tanárok

185
00:12:38,417 --> 00:12:40,203
és Szecsuán barátai.

186
00:12:40,958 --> 00:12:43,495
5 hónapja gyűltünk itt össze

187
00:12:44,083 --> 00:12:46,870
nemzeti győzelmet ünnepelni.

188
00:12:47,083 --> 00:12:49,870
Ez felháborító. Engedje le az ostort.

189
00:12:50,250 --> 00:12:51,865
Törődj a saját dolgoddal.

190
00:12:52,292 --> 00:12:54,157
Ő az én lányom.

191
00:12:54,542 --> 00:12:56,282
Nincs beleszólásod.

192
00:13:00,458 --> 00:13:02,073
Aki eteti őt,

193
00:13:02,375 --> 00:13:04,457
birtokolja őt.

194
00:13:07,750 --> 00:13:09,490
Szia. Hagyd abba.

195
00:13:24,125 --> 00:13:25,365
Jól van, kisasszony?

196
00:13:39,167 --> 00:13:40,953
Ki adta le azt a lövést? Ki volt az?

197
00:13:41,417 --> 00:13:43,624
Ki volt az? Ki adta le azt a lövést?

198
00:13:50,833 --> 00:13:51,492
uram.

199
00:13:51,708 --> 00:13:54,245
Nincs nyílt tűz a városban, uram.

200
00:13:54,458 --> 00:13:56,289
De meg tudják verni az embereket?

201
00:14:02,458 --> 00:14:04,449
Nem érdekel, kinek dolgozol.

202
00:14:04,708 --> 00:14:06,619
Küldj nekem üzenetet.

203
00:14:07,375 --> 00:14:08,706
Ne osonkodj.

204
00:14:10,542 --> 00:14:11,782
Hagyd abba ezt az aljas ostobaságot.

205
00:14:16,000 --> 00:14:22,496
Extra: Mr. Chiang találkozóra hív.

206
00:14:22,708 --> 00:14:24,289
Újság.

207
00:14:24,500 --> 00:14:25,660
Itt.

208
00:14:33,042 --> 00:14:34,623
Csang levette a kesztyűt.

209
00:14:34,875 --> 00:14:37,275
A nemzeti népet hívja
kongresszus nélkülünk.

210
00:14:41,417 --> 00:14:44,739
Ez az ő egyéni műsora.

211
00:15:00,042 --> 00:15:03,910
Minél hamarabb állítjuk be az npc dátumát,

212
00:15:04,292 --> 00:15:07,784
annál hamarabb az us
megerősítik a segítségüket.

213
00:15:11,833 --> 00:15:16,247
Egyedül a kmt-vel nem rendelkezhetünk npc-vel.

214
00:15:18,167 --> 00:15:21,364
Elfelejthetjük a cpc-t.

215
00:15:22,667 --> 00:15:27,832
A megjelenés miatt még mindig
legyen a többi párt.

216
00:15:31,208 --> 00:15:34,951
A cpc és a többi párt

217
00:15:35,333 --> 00:15:38,040
ragaszkodott az állásfoglalás végrehajtásához
a cppcc Chongqing-ben.

218
00:15:38,417 --> 00:15:41,534
mit fogsz csinálni?

219
00:15:43,792 --> 00:15:47,284
Nyugtasd meg Zhang Iant.

220
00:15:48,750 --> 00:15:52,618
Egyszerre koaxálj és harcolj a cpc-vel.

221
00:15:53,917 --> 00:15:56,078
Amikor Maonak elfogynak a csapatai,

222
00:15:57,000 --> 00:15:58,706
abbahagyhatjuk a rábeszélést.

223
00:16:25,750 --> 00:16:28,947
4 napja kunmingban, Mr. li gongpu

224
00:16:30,000 --> 00:16:32,662
kmt titkos ügynökei gyilkolták meg.

225
00:16:33,333 --> 00:16:37,531
Milyen bűnt követett el
ilyen sorsot érdemelni?

226
00:16:38,333 --> 00:16:41,905
Használta a tollat, és megszólalt.

227
00:16:42,667 --> 00:16:44,407
Mindent, amit írt és mondott

228
00:16:44,667 --> 00:16:47,739
pontosan mi volt
Kínai lelkiismerettel

229
00:16:47,958 --> 00:16:49,914
írni és beszélni kell.

230
00:16:51,250 --> 00:16:54,868
Milyen szégyen.

231
00:16:56,625 --> 00:16:58,911
Az ellenforradalmárok szégyene

232
00:17:00,542 --> 00:17:03,864
pontosan Li úr becsülete.

233
00:17:07,042 --> 00:17:09,909
Vére nem fog hiába ontani.

234
00:17:11,875 --> 00:17:13,490
Mr. li feladta az életét.

235
00:17:14,208 --> 00:17:15,914
Az életéért árat kell fizetni.

236
00:17:17,000 --> 00:17:20,492
Az igazságosság győzni fog,

237
00:17:22,167 --> 00:17:26,490
mert az igazság győzni fog.

238
00:17:26,750 --> 00:17:34,750
Demokráciát akarunk, nem polgárháborút.

239
00:18:19,667 --> 00:18:27,667
Demokráciát akarunk, nem polgárháborút.

240
00:18:45,667 --> 00:18:46,873
Mondd meg neki, hogy kimentem.

241
00:18:49,000 --> 00:18:51,207
uram.

242
00:18:54,083 --> 00:18:55,573
Az elnök nem igazán van itt.

243
00:18:57,917 --> 00:19:00,909
Elküldött egy tengerentúli expedícióra.

244
00:19:01,875 --> 00:19:04,082
Azért jöttem, hogy elköszönjek esküdt bátyámtól.

245
00:19:05,042 --> 00:19:06,248
De nincs itt.

246
00:19:07,458 --> 00:19:10,040
Alelnök, miért a lámpás?

247
00:19:10,833 --> 00:19:11,948
Fényes nappal van.

248
00:19:14,292 --> 00:19:15,372
Napfény?

249
00:19:21,167 --> 00:19:23,032
Nem látok lámpa nélkül.

250
00:19:23,250 --> 00:19:24,535
Biztos viccel, uram.

251
00:19:24,750 --> 00:19:26,411
nincs kedvem.

252
00:19:28,417 --> 00:19:31,137
„A nép három alapelve”
pártunk alapköve.

253
00:19:31,917 --> 00:19:33,703
Ha törekszik a maga útjára,

254
00:19:34,458 --> 00:19:38,076
pártunk napjai meg vannak számlálva.

255
00:19:39,833 --> 00:19:41,369
Csak ennyit kell mondanom.

256
00:19:41,917 --> 00:19:43,532
Mondd meg neki, hogy vigyázzon.

257
00:19:46,917 --> 00:19:50,535
Zhangjiakou a főváros
a shanxi-chahar-hebei határvidékről,

258
00:19:51,083 --> 00:19:53,495
ez egyben az egyetlen nagyobb város a cpc alatt

259
00:19:54,375 --> 00:19:56,411
amelynek van egy arzenálja, amely döntő fontosságú számukra.

260
00:19:57,208 --> 00:20:00,996
De visszaadják
hamarosan a nacionalista kormányhoz.

261
00:20:02,042 --> 00:20:04,249
Tábornok, azt mondja

262
00:20:04,458 --> 00:20:06,699
a gyártás és
a cpc katonai bázisa

263
00:20:06,917 --> 00:20:08,202
már nem létezik?

264
00:20:08,958 --> 00:20:11,324
Csodálom Maót, amiért soha nem adta fel.

265
00:20:11,625 --> 00:20:13,786
De a beszéd olcsó
és nem csak az ujját dolgozhatja

266
00:20:14,000 --> 00:20:15,160
a csontig.

267
00:20:15,958 --> 00:20:17,368
A hatalom minden.

268
00:20:18,417 --> 00:20:19,577
Ön szerint

269
00:20:19,792 --> 00:20:22,579
a kommunista párt az
ezúttal kudarcra van ítélve?

270
00:20:26,125 --> 00:20:27,581
Nem ezt mondtam.

271
00:20:29,542 --> 00:20:30,782
Fogadást kötök.

272
00:20:31,833 --> 00:20:32,948
A cpc nyer,

273
00:20:33,333 --> 00:20:37,076
Hajlandó vagyok megfogni Mao lókorbácsát.

274
00:20:40,250 --> 00:20:41,285
20 évvel ezelőtt,

275
00:20:42,250 --> 00:20:43,865
átadtuk a karjainkat

276
00:20:44,708 --> 00:20:45,948
a békéért.

277
00:20:46,667 --> 00:20:49,579
Mi történt? Cserébe mészárlást kaptunk,

278
00:20:50,250 --> 00:20:51,660
nem béke.

279
00:20:53,083 --> 00:20:54,448
Tanulunk a hibáinkból.

280
00:20:55,458 --> 00:20:56,789
A békéért,

281
00:20:58,500 --> 00:21:00,832
a jövőnk érdekében és a háború megszüntetése érdekében.

282
00:21:01,667 --> 00:21:04,625
Ebben a háborúban, amelyet ellenségeink kényszerítettek ránk,

283
00:21:04,917 --> 00:21:06,077
meg kell viszonoznunk.

284
00:21:06,750 --> 00:21:10,789
Ezen npc bezárásától számított 3 hónapon belül,

285
00:21:11,292 --> 00:21:14,125
a kormányunk

286
00:21:14,708 --> 00:21:16,068
véget vet ennek a polgárháborúnak.

287
00:21:16,500 --> 00:21:20,664
Megsemmisítjük a szeparatista rezsimet
fegyver erejével

288
00:21:21,208 --> 00:21:23,824
hogy létrejöjjön egy egységes ország

289
00:21:24,333 --> 00:21:26,665
és békét hozzon nemzetünknek.

290
00:22:00,000 --> 00:22:02,867
Egyesek szerint a kiürítés Yan'anból

291
00:22:03,375 --> 00:22:05,832
jelentős visszaesést jelent
a kínai forradalom.

292
00:22:06,542 --> 00:22:08,248
Ha ez visszalépés,

293
00:22:08,917 --> 00:22:11,533
a mi pártunk és ez a hadsereg

294
00:22:12,125 --> 00:22:16,038
számtalan kudarcot túléltek.

295
00:22:16,667 --> 00:22:20,205
Megtartod a földet és elveszted az embereket,
mindkettőt elveszted.

296
00:22:21,458 --> 00:22:24,950
Megtartod a népet és elveszted a földet,
mindkettő megvan.

297
00:22:25,792 --> 00:22:29,956
Elcserélem a yan'ant egész Kínára.

298
00:22:38,792 --> 00:22:40,783
Egész idáig jöttünk

299
00:22:41,625 --> 00:22:43,265
de még mindig egy lépésre vagyunk a békétől.

300
00:22:44,167 --> 00:22:47,830
Milyen kár feladni.

301
00:22:48,458 --> 00:22:51,700
Maónak igaza volt: fegyverek nélkül a kezükben,

302
00:22:52,000 --> 00:22:54,616
Chiang soha nem fog tárgyalni velünk.

303
00:22:54,875 --> 00:22:57,912
A cdl közvetítőként szolgált
a kmt és a cpc között.

304
00:22:58,500 --> 00:23:00,912
De Chiang telhetetlen.

305
00:23:01,125 --> 00:23:02,740
A cpc feladta a gyepüket,

306
00:23:02,958 --> 00:23:04,678
de nem kapták meg a kívánt békét.

307
00:23:06,292 --> 00:23:10,205
Valami kezes vagyok.

308
00:23:11,458 --> 00:23:13,289
Chiang egypárti npc-t akar.

309
00:23:13,833 --> 00:23:16,495
Ha sem a cpc, sem a cdl nem jelenik meg,

310
00:23:16,833 --> 00:23:19,245
átadjuk neki a rezsimet.

311
00:23:19,667 --> 00:23:21,532
Ne légy hülye.

312
00:23:21,750 --> 00:23:24,082
A csapdájába esünk, ha megjelenünk.

313
00:23:24,292 --> 00:23:26,123
Az álláspontunk egyértelmű.

314
00:23:26,542 --> 00:23:28,999
Csak a koalíciós kormány törvényes.

315
00:23:29,958 --> 00:23:33,576
Nem lesz npc béke nélkül

316
00:23:34,042 --> 00:23:38,035
és nincs koalíciós kormány
politikai tanácsadás nélkül.

317
00:23:40,458 --> 00:23:42,198
Azt mondod...

318
00:23:46,625 --> 00:23:48,991
A cpc oldalára állunk.

319
00:23:50,875 --> 00:23:52,740
L, Zhang Ian,

320
00:23:53,167 --> 00:23:55,374
nem fog részt venni Chiang npc-jén.

321
00:23:55,833 --> 00:23:57,726
A tapasztalatok alapján
az északkeleti irodától,

322
00:23:57,750 --> 00:24:00,082
földreformot hajtunk végre
vidéken.

323
00:24:00,292 --> 00:24:01,623
Az eredmények egészen nyilvánvalóak.

324
00:24:01,958 --> 00:24:04,078
Maradj le a főútról,
menj a város közelébe,

325
00:24:04,417 --> 00:24:05,577
adja a földet a gazdáknak.

326
00:24:05,792 --> 00:24:08,579
Átvesszük, amikor azok
aki felszántja a földet, birtokolhatja.

327
00:24:10,875 --> 00:24:12,866
A kellékegységet leválasztották.

328
00:24:14,083 --> 00:24:15,744
Problémánk van az étellel és a ruhákkal.

329
00:24:20,250 --> 00:24:20,955
Ce-tung.

330
00:24:21,167 --> 00:24:21,826
elnök úr.

331
00:24:22,042 --> 00:24:24,374
Írnom kell egy vezércikket
a xinhua hírügynökség számára.

332
00:24:24,750 --> 00:24:27,116
Szükségem van a gyertya maradékára későbbre.

333
00:24:27,333 --> 00:24:29,494
De találkozunk.

334
00:24:29,958 --> 00:24:33,246
Pontosabban, csak beszélj tovább.

335
00:24:33,500 --> 00:24:35,206
Nem kell látnia semmit.

336
00:24:35,583 --> 00:24:37,574
Tapogatni a sötétben?

337
00:24:40,500 --> 00:24:41,580
Térjünk vissza az üzlethez.

338
00:24:42,708 --> 00:24:44,790
Chiang óvatosságra intett a
szél és hadat üzent.

339
00:24:45,583 --> 00:24:46,914
A golyóknak nincs szeme.

340
00:24:49,583 --> 00:24:50,743
véleményem szerint

341
00:24:51,833 --> 00:24:53,915
enlai, bishi és én

342
00:24:54,917 --> 00:24:57,659
frontbizottságot alakít majd
és maradj Shanbeiben.

343
00:24:59,500 --> 00:25:03,664
Shaoqi, te és Zhu de
központi munkabizottságot alakítanak ki

344
00:25:04,000 --> 00:25:05,865
és át a sárgán
folyó Észak-Kínába.

345
00:25:06,458 --> 00:25:07,823
Mindkét oldalról fogunk dolgozni.

346
00:25:08,250 --> 00:25:10,491
Ne tegye az összes tojást egy kosárba.

347
00:25:11,333 --> 00:25:12,448
Tartsa őket külön.

348
00:25:12,958 --> 00:25:15,415
Meglesz a másik
amikor az egyik összetörik.

349
00:25:27,542 --> 00:25:28,748
Siet. Menj ki.

350
00:25:29,542 --> 00:25:31,282
Szabadulj meg mindenkitől belül.

351
00:25:31,833 --> 00:25:32,913
Zárd le ezt a helyet.

352
00:25:37,500 --> 00:25:39,036
Az a rohadék.

353
00:25:39,375 --> 00:25:41,335
Volt bátorsága hozzá
lefoglalni a cdl központját

354
00:25:41,500 --> 00:25:43,115
és korlátozzuk tevékenységünket.

355
00:25:45,083 --> 00:25:46,198
Zhang mester

356
00:25:50,208 --> 00:25:51,539
li jishen és he xiangning

357
00:25:51,917 --> 00:25:54,704
felállította a forradalmi bizottságot
a kmt Hongkongban.

358
00:25:55,500 --> 00:25:57,580
Alapító tagok, mint például a feng yuxiang
és cai tingkai

359
00:25:57,750 --> 00:26:01,698
jelezték szándékukat
hogy elszakadjon Chiangtól.

360
00:26:03,375 --> 00:26:04,865
A kmt feloszlik.

361
00:26:05,708 --> 00:26:07,388
Azonnal indulnia kell Hongkongba.

362
00:26:07,750 --> 00:26:11,163
Újra megnyitjuk a cdl-t
központja Hong Kongban.

363
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
De...

364
00:26:12,667 --> 00:26:14,077
Én mindenért vagyok.

365
00:26:14,542 --> 00:26:16,498
Nem szabad kihagynunk ezt a lehetőséget.

366
00:27:15,208 --> 00:27:16,573
Ezúton hirdetem

367
00:27:17,417 --> 00:27:21,330
az első elnökválasztás eredményeit
a Kínai Köztársaság megválasztása

368
00:27:29,500 --> 00:27:32,082
A következő szavazatokkal:

369
00:27:37,417 --> 00:27:41,035
Csang Kaj-sek 2430 szavazat;

370
00:27:42,167 --> 00:27:45,534
ju zheng 269 szavazat.

371
00:27:46,083 --> 00:27:50,326
Az alkotmány szerint
a római és választójogi törvény,

372
00:27:50,542 --> 00:27:51,542
Ezúton hirdetem

373
00:27:51,625 --> 00:27:57,291
Csang Kaj-seket megválasztják
a roc. első elnöke.

374
00:28:05,500 --> 00:28:06,615
Gratulálok.

375
00:28:09,333 --> 00:28:10,448
Gratulálok.

376
00:28:16,125 --> 00:28:18,161
Hu zongnan vezetékes. Elvesztettük Yan'ant.

377
00:28:30,292 --> 00:28:32,624
Csang Kaj-seket választották meg
elnök Nanjingban.

378
00:28:33,167 --> 00:28:36,159
Éljen Mao Ce-tung a völgyben.

379
00:28:37,250 --> 00:28:39,457
Nincs mit dicsekedni.

380
00:28:40,500 --> 00:28:44,493
Szabaduljon meg a 23. pontban szereplő „éljen” szótól
a szlogenről.

381
00:28:45,833 --> 00:28:49,075
Chiang legyen a császár.

382
00:28:49,417 --> 00:28:51,032
Nem csatlakozom a pártjához.

383
00:28:53,833 --> 00:28:56,449
5. szakasz,

384
00:28:57,917 --> 00:29:01,705
a munkásosztály puszta említése
nem megfelelő.

385
00:29:03,292 --> 00:29:06,739
Ragaszkodtunk a koalíciós kormányhoz.

386
00:29:07,375 --> 00:29:10,082
Rossz más dallamot énekelni.

387
00:29:11,667 --> 00:29:13,999
Egyetértek a módosításokkal.

388
00:29:14,625 --> 00:29:18,072
Tegyük fel a kezünket.

389
00:29:26,458 --> 00:29:27,163
Menj adásba ezzel.

390
00:29:27,375 --> 00:29:28,375
Jó!

391
00:29:36,542 --> 00:29:39,124
Xinhua rádióadások

392
00:29:39,333 --> 00:29:43,076
a cpc szlogen a május 1-i munkanap alkalmából.

393
00:29:43,833 --> 00:29:46,119
Először is az idei munka ünnepe

394
00:29:46,333 --> 00:29:49,621
ez az a nap, amikor a kínaiak fejére lépnek
a győzelem felé.

395
00:29:50,250 --> 00:29:52,161
Másodszor, az idei munka ünnepe

396
00:29:52,375 --> 00:29:54,455
a kínai nép napja
ellenség Csang Kaj-sek

397
00:29:54,583 --> 00:29:56,323
találkozik a végzetével.

398
00:29:56,958 --> 00:30:00,246
Ötödször, minden demokrata
pártok és szervezetek

399
00:30:00,458 --> 00:30:04,246
azonnal hívnia kell a cppcc-t

400
00:30:04,542 --> 00:30:07,534
megvitatni és küldötteket választani

401
00:30:07,750 --> 00:30:10,332
koalíciós kormány felállítására.

402
00:30:11,333 --> 00:30:15,246
A cpc kiváló lépést tett.

403
00:30:17,833 --> 00:30:19,414
Te vagy a sakkszakértő.

404
00:30:20,375 --> 00:30:23,287
Ezúttal el kell döntenie.

405
00:30:28,042 --> 00:30:31,580
Könnyebb mondani, mint megtenni.

406
00:30:33,708 --> 00:30:35,994
Ez a cpc következő lépésétől függ.

407
00:30:37,417 --> 00:30:42,411
Úgy hallottam, li zongrennek volt
meghívott nanjingba.

408
00:30:42,750 --> 00:30:46,538
Chiang téged is akar.

409
00:30:50,625 --> 00:30:52,707
Li zongren.

410
00:30:54,625 --> 00:30:56,616
Sun ke.

411
00:30:58,958 --> 00:30:59,958
Li zongren.

412
00:31:01,042 --> 00:31:02,657
Ha az elnök literátus,

413
00:31:03,250 --> 00:31:05,411
Nem bánom, ha alelnök lesz.

414
00:31:06,667 --> 00:31:08,227
De az elnök már katona.

415
00:31:09,208 --> 00:31:12,871
Az alelnöknek kellene
ne legyen egy másik katona.

416
00:31:14,125 --> 00:31:17,868
Az emberek azt mondják, hogy ez az
katonai kormányzat.

417
00:31:19,458 --> 00:31:22,325
Általában nem ragaszkodom hozzá, ha ezt mondod.

418
00:31:23,458 --> 00:31:26,996
De a választások óta

419
00:31:28,250 --> 00:31:31,083
több, mint az én erőfeszítésem forog kockán.

420
00:31:32,333 --> 00:31:34,073
Nem mintha nem akarnék lelépni,

421
00:31:35,625 --> 00:31:37,707
Egyszerűen nem tudok.

422
00:31:44,375 --> 00:31:45,706
A párt támogatása nélkül

423
00:31:47,083 --> 00:31:49,039
nem választanak meg.

424
00:31:49,875 --> 00:31:52,457
Miért lehet nevetség tárgya?

425
00:31:54,375 --> 00:31:56,411
Beszéljenek önmagukért a számok.

426
00:31:57,625 --> 00:31:59,490
Talán én nyerek.

427
00:32:08,792 --> 00:32:10,498
Határozottan nem.

428
00:32:25,625 --> 00:32:29,538
Sun ke 1295 szavazat.

429
00:32:30,792 --> 00:32:35,456
Li zongren 1438 szavazat.

430
00:32:40,250 --> 00:32:44,163
A roc. alkotmánya szerint
és a választási törvény,

431
00:32:44,375 --> 00:32:46,832
Ezennel bejelentem, Mr. li zongren

432
00:32:47,042 --> 00:32:50,990
a roc. alelnökévé választják.

433
00:34:53,833 --> 00:34:57,280
Esküdj meg ünnepélyesen...

434
00:35:06,917 --> 00:35:08,999
Évek óta nem jártam bepingelni.

435
00:35:10,542 --> 00:35:11,902
Észak-Kína főparancsnoka.

436
00:35:12,083 --> 00:35:14,476
5 tartomány és néhány száz
ezer ember a parancsnoksága alatt.

437
00:35:14,500 --> 00:35:15,910
Te vagy a király.

438
00:35:16,250 --> 00:35:17,786
Ne viccelj velem.

439
00:35:18,792 --> 00:35:20,999
Mr. Chiang nagyra becsüli Önt.

440
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
Ha az új cppcc

441
00:35:28,708 --> 00:35:30,744
meghívhatja a listán szereplő személyek felét,

442
00:35:31,125 --> 00:35:32,240
félúton vagyunk.

443
00:35:32,500 --> 00:35:33,455
igazad van.

444
00:35:33,458 --> 00:35:36,074
Inkább írj
általános feng személyesen.

445
00:35:37,917 --> 00:35:40,533
Mindjárt megteszem.

446
00:35:42,833 --> 00:35:45,074
Elnök úr, ideje enni.

447
00:35:45,917 --> 00:35:47,327
Kérlek, csatlakozz hozzám, enlai.

448
00:35:47,542 --> 00:35:49,328
Nem, vissza kell mennem a xibaipóba.

449
00:35:49,583 --> 00:35:50,993
Először fejezd be az evést.

450
00:35:51,208 --> 00:35:52,208
Nagyon jól.

451
00:35:53,375 --> 00:35:54,375
elnök úr,

452
00:35:55,250 --> 00:35:58,492
a szakács Xiao yan öreg legénye.

453
00:35:59,000 --> 00:36:00,035
Látni akar téged.

454
00:36:01,083 --> 00:36:04,371
Természetesen.

455
00:36:04,792 --> 00:36:06,077
Köszönöm, uram.

456
00:36:07,375 --> 00:36:08,455
Siet.

457
00:36:09,750 --> 00:36:12,287
A neve guo bencai.
A szülővárosomból származik.

458
00:36:12,625 --> 00:36:13,660
Üdvözlöm elnök úr!

459
00:36:14,958 --> 00:36:17,495
Mr. kwok, maga jó szakács.

460
00:36:17,708 --> 00:36:19,869
Mindent megér főzni neked.

461
00:36:20,292 --> 00:36:20,951
Dohányzik.

462
00:36:21,167 --> 00:36:22,167
Köszönöm, uram.

463
00:36:25,167 --> 00:36:26,748
Miért...

464
00:36:27,542 --> 00:36:29,533
Ez a te cigid, meg akarom tartani.

465
00:36:31,667 --> 00:36:32,201
Vedd ezt.

466
00:36:32,417 --> 00:36:33,076
nem tudok.

467
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
Vedd el.

468
00:36:34,167 --> 00:36:34,906
Köszönöm, uram.

469
00:36:35,125 --> 00:36:38,197
Uram, ez itt liu congwen,
a katonáskodó tiszt a katonai övezetben.

470
00:36:38,958 --> 00:36:39,958
Hello, uram.

471
00:36:40,458 --> 00:36:41,458
Helló.

472
00:36:42,250 --> 00:36:42,955
Hello, Mr. zhou.

473
00:36:43,167 --> 00:36:44,998
Helló. Mr. kwok.

474
00:36:45,208 --> 00:36:46,208
Helló.

475
00:36:46,375 --> 00:36:48,268
Elnök úr, bármilyen különleges
étkezési kérések?

476
00:36:48,292 --> 00:36:49,702
Megteszünk minden tőlünk telhetőt.

477
00:36:50,500 --> 00:36:51,580
nem kell sok.

478
00:36:52,083 --> 00:36:53,368
Ügyeljünk arra, hogy chilit tegyünk bele.

479
00:36:55,875 --> 00:36:56,955
Már felkészültem rád.

480
00:37:04,667 --> 00:37:07,158
Tökéletes lenne, ha kaphatnék...

481
00:37:07,375 --> 00:37:10,447
Párolt hús havonta kétszer.

482
00:37:15,250 --> 00:37:19,289
"Nagy hal Chengnanzhuangban"

483
00:37:19,500 --> 00:37:25,826
"egy bungalóban 2 sárgabarack között, a közelben
hegyek a falu északi részén"

484
00:37:29,000 --> 00:37:30,661
kérése szerint,

485
00:37:31,083 --> 00:37:34,155
terepi műveleti egységek Nanjingban,
Sanghaj és Hongkong...

486
00:37:34,375 --> 00:37:35,615
El lett távolítva.

487
00:37:38,125 --> 00:37:41,492
Zhang Ian Sanghajban ragadt.
Tartsa a fülek alatt.

488
00:37:41,708 --> 00:37:42,708
Igen, uram.

489
00:37:43,625 --> 00:37:46,332
Li jishen Hongkongban van.

490
00:37:47,167 --> 00:37:50,785
Nincs a mi gyepünkön.
Csak tartsd rajta a szemed.

491
00:37:51,208 --> 00:37:52,288
Igen, uram.

492
00:37:53,958 --> 00:37:56,370
Ami a feng yuxiangot illeti,

493
00:37:57,333 --> 00:38:00,905
egyre szűkölködik a cpc-vel.

494
00:38:04,167 --> 00:38:07,409
Meghibásodhat.

495
00:38:08,208 --> 00:38:10,073
Ha szükséges,

496
00:38:10,500 --> 00:38:12,081
Kicsit rendbe rakom a dolgokat.

497
00:38:15,167 --> 00:38:17,078
Ezek tekintélyes férfiak.

498
00:38:18,583 --> 00:38:19,823
Ha hanyag vagy,

499
00:38:20,542 --> 00:38:22,328
közvélemény a tengerentúlon
visszaüt ránk.

500
00:38:23,708 --> 00:38:24,708
értem én.

501
00:38:25,042 --> 00:38:28,910
Mao tartózkodási helyét megerősítették?

502
00:38:29,167 --> 00:38:30,953
Chengnanzhuang Baodingban.

503
00:38:31,667 --> 00:38:33,783
Ezúttal nem fog megúszni.

504
00:38:36,292 --> 00:38:41,366
Ne feledje, ez rendkívül fontos.

505
00:38:44,708 --> 00:38:47,290
Erősítsd meg a célt, Roger.

506
00:39:08,000 --> 00:39:11,288
Lao guo, hova mész? errefelé.

507
00:39:11,500 --> 00:39:14,287
Vissza a konyhába. Mao elnök étele
a tűzhelyen van.

508
00:39:18,542 --> 00:39:22,330
Elnök?

509
00:39:22,542 --> 00:39:23,934
Aludt egy kicsit
tablettákat és elment aludni.

510
00:39:23,958 --> 00:39:25,718
Ébreszd fel. Ellenséges repülőgépek
hamarosan itt lesz.

511
00:39:25,917 --> 00:39:26,997
Tigris, vegyél hordágyat.

512
00:39:27,208 --> 00:39:27,947
Igen, uram.

513
00:39:28,167 --> 00:39:31,955
Ébredjen fel, uram. Jönnek az ellenséges repülőgépek.

514
00:39:32,292 --> 00:39:33,412
Nem dobtak le bombát.

515
00:39:33,625 --> 00:39:34,831
Akkor már késő lesz.

516
00:39:37,292 --> 00:39:38,292
Menjünk, uram.

517
00:39:38,417 --> 00:39:39,497
Nyugodj meg.

518
00:39:41,250 --> 00:39:41,784
Cigaretta.

519
00:39:42,000 --> 00:39:43,490
Csináld ezt később.

520
00:39:44,375 --> 00:39:45,375
Parancsnok nem.

521
00:39:45,875 --> 00:39:47,768
Vigye az elnököt a bombamenhelyre
a hordágyon.

522
00:39:47,792 --> 00:39:48,372
Igen, uram.

523
00:39:48,750 --> 00:39:49,830
Még ha bombázni is kezdenek,

524
00:39:50,208 --> 00:39:51,948
ez nem jelenti azt, hogy megütnek.

525
00:39:52,250 --> 00:39:53,706
Én vagyok a felelős a buliért.

526
00:39:53,917 --> 00:39:54,702
nagyon szerencsés vagyok.

527
00:39:54,917 --> 00:39:55,917
Siet.

528
00:40:02,875 --> 00:40:04,331
Siet.

529
00:40:05,792 --> 00:40:06,792
Siet.

530
00:40:26,333 --> 00:40:29,200
Siet.

531
00:40:31,250 --> 00:40:32,831
szia...

532
00:40:33,500 --> 00:40:34,500
Nos?

533
00:40:34,583 --> 00:40:35,743
Még mindig nem lehet átjutni.

534
00:40:37,667 --> 00:40:38,281
Próbálkozz tovább.

535
00:40:38,500 --> 00:40:39,500
Igen, uram.

536
00:40:40,292 --> 00:40:41,953
Távirat, uram.

537
00:40:46,750 --> 00:40:50,823
Hatalmas bombázások, áldozatok ismeretlenek.

538
00:41:15,667 --> 00:41:16,952
Az étel még mindig a tűzhelyen volt

539
00:41:19,042 --> 00:41:20,373
amikor elkezdődött a bombázás.

540
00:41:23,042 --> 00:41:26,990
Lao Guo azt mondta, hogy nem reggelizett.

541
00:41:31,458 --> 00:41:32,823
Visszarohant a konyhába.

542
00:42:50,542 --> 00:42:52,282
Távirat, Zhou úr.

543
00:42:58,208 --> 00:42:59,208
elnök úr,

544
00:42:59,500 --> 00:43:01,707
nagyon pozitív visszajelzéseket kaptunk
május 1-i szlogenhez.

545
00:43:02,542 --> 00:43:04,999
A felek mind aláírták a nevüket.

546
00:43:05,542 --> 00:43:07,407
Már?

547
00:43:10,125 --> 00:43:11,490
Micsoda meglepetés.

548
00:43:11,708 --> 00:43:14,074
Világosodik a helyzet.

549
00:43:14,458 --> 00:43:16,658
A cdl és a forradalmi bizottság
a mi oldalunkon állnak.

550
00:43:17,708 --> 00:43:19,118
Chiang mára teljesen elszigetelt.

551
00:43:21,042 --> 00:43:24,614
Minden a helyére kerül.

552
00:43:24,875 --> 00:43:26,235
Ideje új cppcc-t kérni.

553
00:43:31,833 --> 00:43:34,905
Jishen, mao személyesen írt neked.

554
00:43:35,417 --> 00:43:36,577
Mi a gondod?

555
00:43:37,125 --> 00:43:40,868
Fujianban megállapodtunk, hogy ellenezzük a csiangot.

556
00:43:41,667 --> 00:43:43,077
De meggondolták magukat.

557
00:43:44,375 --> 00:43:47,333
Fujian volt néhány éve.

558
00:43:49,042 --> 00:43:52,830
Ez Bo go volt, nem Mao.

559
00:43:53,333 --> 00:43:54,743
Nem tartok haragot.

560
00:43:55,500 --> 00:43:57,536
Nincs szükségem újabb esésre.

561
00:43:59,083 --> 00:44:01,074
Csang évtizedekig játszott velünk.

562
00:44:02,250 --> 00:44:04,787
Kétségtelen, hogy a cpc hitelesebb,

563
00:44:05,292 --> 00:44:06,292
de mi van ha...

564
00:44:07,167 --> 00:44:08,703
Most alapítottunk egy új párt.

565
00:44:09,542 --> 00:44:12,158
A forradalmi bizottság elnökeként
a kmt,

566
00:44:12,625 --> 00:44:14,957
Mindent meg kell tennem

567
00:44:15,458 --> 00:44:16,743
a párt jövője érdekében.

568
00:44:17,167 --> 00:44:19,909
Adjon ki külön nyilatkozatot

569
00:44:20,583 --> 00:44:21,868
hogy szembeszálljon csianggal.

570
00:44:22,292 --> 00:44:24,749
Ismételje meg ellenzékünket
egypárti autokrácia.

571
00:44:25,792 --> 00:44:27,407
Ez lesz a válaszunk a cpc-re.

572
00:44:30,792 --> 00:44:32,032
Sehol a Shanhai-hágó belsejében

573
00:44:32,208 --> 00:44:34,449
megfelelő helyszín
az új tanácsadó találkozóra,

574
00:44:34,917 --> 00:44:36,202
kivéve harbint.

575
00:44:37,000 --> 00:44:38,080
messze van,

576
00:44:38,750 --> 00:44:40,240
de legalább egy nagy város.

577
00:44:42,792 --> 00:44:44,748
Feng Yuxiang ebben a hónapban otthon lesz.

578
00:44:44,958 --> 00:44:46,414
Közvetlenül északkeletre megy.

579
00:44:49,792 --> 00:44:51,453
Akkor rendezkedjünk Harbinnal.

580
00:44:54,375 --> 00:44:56,255
Új kormány felépítésére
az egész ország számára

581
00:44:57,042 --> 00:44:59,249
tisztességes nagyváros nélkül,

582
00:45:00,292 --> 00:45:01,702
egyszerűen nem megfelelő.

583
00:45:02,542 --> 00:45:05,249
Kevés az áru.
Az áruk bekerültek a feketepiacra.

584
00:45:05,500 --> 00:45:06,831
Mindenki vásárol

585
00:45:07,875 --> 00:45:08,875
és short.

586
00:45:09,333 --> 00:45:12,621
A legfelső sárgaréz a hadseregben
és politikai körökben

587
00:45:13,208 --> 00:45:14,414
állnak e tevékenységek mögött.

588
00:45:15,042 --> 00:45:16,077
Azok a nyerészkedők

589
00:45:16,333 --> 00:45:18,415
ellenszegül a kormány parancsainak.

590
00:45:19,250 --> 00:45:22,162
Mr. Weng nem tudja sokáig tartani az erődöt.

591
00:45:25,667 --> 00:45:26,952
Mi a megoldásod?

592
00:45:33,417 --> 00:45:35,032
Nem akarom a panaszaidat.

593
00:45:35,958 --> 00:45:37,243
Megoldást szeretnék.

594
00:45:37,500 --> 00:45:39,100
Mint a távol-keleti pénzügyi központ,

595
00:45:39,542 --> 00:45:41,373
Shanghai a kulcs.

596
00:45:42,125 --> 00:45:43,845
Ha stabilizálni tudjuk a sanghaji piacot,

597
00:45:44,167 --> 00:45:46,158
az ország többi része sorra esik.

598
00:45:48,250 --> 00:45:49,660
Sanghajba kell mennem.

599
00:46:04,000 --> 00:46:06,036
Chiang mester, Sanghaj nevében,

600
00:46:06,250 --> 00:46:09,287
bankettet rendezünk
neked a jinjiang szállodában.

601
00:46:09,625 --> 00:46:11,365
Később érted megyek.

602
00:46:13,208 --> 00:46:15,164
Mondja el mindenkinek a speciális kommandós egységen

603
00:46:15,375 --> 00:46:17,457
találkozni az irodámban fél óra múlva,

604
00:46:21,667 --> 00:46:22,667
beleértve téged is.

605
00:46:28,875 --> 00:46:31,332
Az új cppcc-re való felkészülés során

606
00:46:31,917 --> 00:46:34,249
a cpc nyitva áll a javaslatokra.

607
00:46:34,833 --> 00:46:36,869
Nem szándékoznak az egész műsort lefuttatni.

608
00:46:37,542 --> 00:46:40,534
Másképp csinálják a dolgokat
a nanjingi kormánytól.

609
00:46:41,750 --> 00:46:43,035
Mi van Zhang Iannal?

610
00:46:43,500 --> 00:46:46,867
Mindig építkezni akar
az állam a cppcc-n keresztül.

611
00:46:52,917 --> 00:46:55,329
Már van egy jól átgondolt tervük

612
00:46:55,958 --> 00:46:59,530
hogy elkísérjem téged és anyámat északra.

613
00:47:00,667 --> 00:47:04,080
Mao meghívott téged és li jisen északra

614
00:47:04,375 --> 00:47:07,208
hogy megvitassák a cppcc újranyitását.

615
00:47:07,417 --> 00:47:09,408
Mikor indul li jishen?

616
00:47:10,583 --> 00:47:11,583
Még nem tudom.

617
00:47:13,750 --> 00:47:15,365
Mi a válaszod?

618
00:47:19,750 --> 00:47:21,286
úgy döntöttem

619
00:47:24,042 --> 00:47:25,202
helyben maradni.

620
00:47:26,417 --> 00:47:27,417
De...

621
00:47:27,458 --> 00:47:31,781
Shen junru tartsa a kapcsolatot
a cpc-vel a cdl nevében.

622
00:47:35,333 --> 00:47:37,745
Mikor indulsz?

623
00:47:41,292 --> 00:47:46,867
Túl öreg vagyok és beteg.

624
00:47:47,875 --> 00:47:53,415
Ráadásul Chiang nem fog
hadd menjek ilyen könnyen.

625
00:47:55,042 --> 00:47:59,285
Hogy lehet nem mutatni
valami ilyen fontosat?

626
00:47:59,875 --> 00:48:02,116
Shen junru-t bízom meg a főnökkel.

627
00:48:03,667 --> 00:48:09,162
kínai vagyok.

628
00:48:09,625 --> 00:48:11,161
Igaz, apa?

629
00:48:12,292 --> 00:48:15,159
Egy ütés hiányzik.

630
00:48:16,333 --> 00:48:18,198
Hát nem szép, Mao bácsi?

631
00:48:18,417 --> 00:48:22,285
Igen, de nem lehet mindent megenni.

632
00:48:23,167 --> 00:48:24,873
Elnök úr, itt az ideje az ülésnek.

633
00:48:25,333 --> 00:48:26,823
Menjünk vissza.

634
00:48:27,167 --> 00:48:28,327
Elviszel, Mao bácsi?

635
00:48:28,458 --> 00:48:29,948
Jó! - Vigyél, apám.

636
00:48:30,250 --> 00:48:31,850
Elviszel, Mao bácsi? - Atyám

637
00:48:31,917 --> 00:48:33,532
liya, akarod, hogy vigyelek?

638
00:48:33,750 --> 00:48:34,750
Igen.

639
00:48:36,583 --> 00:48:37,948
Kelj fel! - Menjünk.

640
00:48:39,458 --> 00:48:41,494
Valami hír, enlai?

641
00:48:42,125 --> 00:48:44,616
Csang gazdasági reformja holtpontra jutott.

642
00:48:45,042 --> 00:48:46,998
Chiang ching-kuo személyesen
Sanghajba repült.

643
00:48:48,708 --> 00:48:51,290
De a bund beépült
erős frakciókkal.

644
00:48:51,708 --> 00:48:53,699
Ez egy labirintus a kmt-n belül.

645
00:48:54,667 --> 00:48:56,783
Csang fia nem fog semmit elérni.

646
00:48:59,083 --> 00:49:00,539
Liya, játsszunk háton.

647
00:49:00,750 --> 00:49:01,284
Nagy.

648
00:49:01,500 --> 00:49:02,910
Menjünk.

649
00:49:27,333 --> 00:49:28,789
Senkinek sem szabad kételkednie a kormányban

650
00:49:29,000 --> 00:49:31,366
eltökéltség a megvalósításra
pénzügyi reformok.

651
00:49:31,958 --> 00:49:33,118
A nemzeti válsággal szemben

652
00:49:33,542 --> 00:49:35,999
bárki, aki kompromisszumot köt
a nemzet érdeke

653
00:49:36,208 --> 00:49:37,539
áruló

654
00:49:37,958 --> 00:49:39,823
és a kmt ellensége.

655
00:49:40,583 --> 00:49:44,075
Az üzleti szféra elitjét sürgetem

656
00:49:44,417 --> 00:49:46,954
és prominens személyek
hogy velünk dolgozzon

657
00:49:47,583 --> 00:49:49,744
hogy helyreállítsa a pénzügyi rendet
és stabilizálja az árakat

658
00:49:49,958 --> 00:49:52,370
a lehető legrövidebb idő alatt

659
00:49:52,792 --> 00:49:55,579
és tegyen meg mindent országunk megmentéséért.

660
00:49:56,208 --> 00:49:57,208
Mr. Chiang.

661
00:49:57,250 --> 00:49:59,206
Igazságos leszel?

662
00:49:59,458 --> 00:50:01,298
Mi a helyzet azokkal az elkövetőkkel
kinek van befolyása?

663
00:50:01,333 --> 00:50:02,448
Hogyan fogod kezelni őket?

664
00:50:06,208 --> 00:50:07,414
Küldetésem Sanghajban

665
00:50:08,875 --> 00:50:10,991
tigrisekre vadászni, nem guggoló szúnyogokra.

666
00:50:11,375 --> 00:50:12,535
Mr. Chiang, meg tudná mondani nekünk

667
00:50:12,750 --> 00:50:14,035
konkrét lépései?

668
00:50:15,792 --> 00:50:17,532
A tigrisekre könnyű vadászni

669
00:50:19,292 --> 00:50:23,535
de félek a jéghegyektől

670
00:50:24,292 --> 00:50:25,407
nehéz eltávolítani.

671
00:50:37,667 --> 00:50:38,873
Te vagy...

672
00:50:42,583 --> 00:50:46,030
Du yuesheng.

673
00:50:51,417 --> 00:50:56,411
Mr. du, én csak füles vagyok.

674
00:50:56,750 --> 00:51:01,119
A síró fiamat letartóztatták.

675
00:51:03,792 --> 00:51:07,580
Ha megszegte a törvényt, nincs panaszom,

676
00:51:09,042 --> 00:51:12,910
hanem valaki más Sanghajban

677
00:51:13,417 --> 00:51:16,739
készleteket halmoz fel

678
00:51:16,958 --> 00:51:18,958
és árulja őket a
feketepiac a nyereségért,

679
00:51:19,125 --> 00:51:21,241
nyíltan szembeszegül a törvénnyel.

680
00:51:23,333 --> 00:51:25,870
Ha úgy dönt, hogy figyelmen kívül hagyja ezt,

681
00:51:28,125 --> 00:51:31,617
Chiang elnök nagyon csalódott lesz.

682
00:51:34,125 --> 00:51:36,457
Kérem, mutasson rám a
helyes irány, Mr. du.

683
00:51:38,833 --> 00:51:43,031
utánanézek.

684
00:51:51,917 --> 00:51:52,917
Olvasd el.

685
00:51:55,250 --> 00:51:57,491
7 godown a bund mentén.

686
00:51:57,708 --> 00:51:59,414
A godown a sz. 36 nanjing út.

687
00:51:59,958 --> 00:52:03,030
No. 17 Avenue joffre.

688
00:52:03,625 --> 00:52:06,867
12 godown a déli piacon
a "jia" szót használva.

689
00:52:09,042 --> 00:52:10,282
Mr. Chiang,

690
00:52:11,958 --> 00:52:14,574
ez az igazi tigris.

691
00:52:21,458 --> 00:52:22,743
Ki az?

692
00:52:30,833 --> 00:52:35,372
Jangce cég a kungok tulajdonában.

693
00:52:44,958 --> 00:52:49,076
Wire wei lihuang, urge
hogy húzzon vissza délre.

694
00:52:49,792 --> 00:52:51,453
Ilyen repeső csapatokkal,

695
00:52:51,875 --> 00:52:55,242
még ha elveszítjük is az északkeletet,
könnyen visszakaphatjuk.

696
00:52:55,625 --> 00:52:59,243
Elnök úr, többször is vezetékeztük

697
00:52:59,458 --> 00:53:00,698
sürgette, hogy menjen délre,

698
00:53:01,000 --> 00:53:02,706
de figyelmen kívül hagyott minket.

699
00:53:03,958 --> 00:53:05,323
Készítsd fel a gépemet,

700
00:53:05,875 --> 00:53:07,115
Kirepülök Shenyangba.

701
00:53:07,333 --> 00:53:07,992
Igen, uram.

702
00:53:08,208 --> 00:53:09,414
Az elnököt.

703
00:53:32,083 --> 00:53:33,083
Mi az?

704
00:53:34,083 --> 00:53:35,869
Feng Yuxiang meghalt.

705
00:53:59,625 --> 00:54:00,625
elnök úr.

706
00:54:05,583 --> 00:54:07,869
mi történt veled?

707
00:54:09,458 --> 00:54:13,030
Dicsekedtél a képességeiddel.

708
00:54:13,667 --> 00:54:15,248
Dicsekedtél Sanghajjal.

709
00:54:15,500 --> 00:54:18,037
A Vörös Hadsereggel kérkedtél. És most?

710
00:54:18,333 --> 00:54:21,370
Feng tábornokot halálra égették.

711
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
Te.

712
00:54:23,625 --> 00:54:26,867
Ez minden, amit tehet.

713
00:54:38,333 --> 00:54:41,450
Gondold át. Nem fogsz megúszni.

714
00:54:42,792 --> 00:54:44,783
Ki kell végezni, ha csatát veszít.

715
00:54:45,125 --> 00:54:47,207
Most valami elromlott a fronton.

716
00:54:47,500 --> 00:54:49,991
Mondd meg, mit kell tenned. Beszélj.

717
00:54:50,792 --> 00:54:52,157
A Kmt titkos ügynökei csinálták?

718
00:54:52,833 --> 00:54:54,289
Az oroszok szerint

719
00:54:54,792 --> 00:54:56,953
feng tábornok figyelte
egy filmet a kabinjában.

720
00:54:57,208 --> 00:54:59,199
A film lángra kapott
és felgyújtotta a kabint.

721
00:54:59,417 --> 00:55:02,375
Kigyulladt a film? Ő egy tábornok.

722
00:55:02,583 --> 00:55:03,789
Miért nem futott el?

723
00:55:04,500 --> 00:55:07,082
Micsoda hülyék.

724
00:55:08,833 --> 00:55:12,530
Egy ember meghalt, az oroszok
hibáztatni kell valakit.

725
00:55:14,208 --> 00:55:16,699
A hajó kint volt a tengeren és külföldön.

726
00:55:17,833 --> 00:55:19,164
Nem tudtunk meg minden tényt.

727
00:55:25,417 --> 00:55:27,282
Feng tábornok 12 évesen lett katona.

728
00:55:28,542 --> 00:55:31,614
50 év a csatatéren
nem ölte meg.

729
00:55:32,833 --> 00:55:34,289
De a mi meghívásunk

730
00:55:35,625 --> 00:55:38,116
külföldre küldeni a tengerbe temette.

731
00:55:41,167 --> 00:55:42,373
Annyira bűnösnek érzem magam.

732
00:55:43,542 --> 00:55:46,989
Feng tábornok halott lehet

733
00:55:48,417 --> 00:55:50,749
de hagyott hátra egy örökséget

734
00:55:51,083 --> 00:55:52,619
új, független Kína felépítésére.

735
00:55:53,833 --> 00:55:58,657
Enlai, fejezze ki részvétünket Madame Fengnek

736
00:55:58,958 --> 00:56:00,994
és hívd meg a cppcc-be.

737
00:56:01,208 --> 00:56:02,208
Igen.

738
00:56:02,417 --> 00:56:05,659
Elnök úr, javasolták

739
00:56:06,208 --> 00:56:08,449
hogy a cppcc-nek kell cselekednie az npc számára

740
00:56:08,667 --> 00:56:10,157
megválasztani a központi kormányt.

741
00:56:13,125 --> 00:56:16,868
Nehéz lesz általános választás
a háború alatt.

742
00:56:17,375 --> 00:56:21,698
Mindennel konzultálnunk kell
a többi párt erről.

743
00:56:22,625 --> 00:56:24,832
Ne vesztegessük az időt.

744
00:56:25,167 --> 00:56:28,580
Először alakítsa meg a koalíciós kormányt,
majd hívd az npc-t,

745
00:56:28,792 --> 00:56:29,792
ez az?

746
00:56:30,125 --> 00:56:31,410
Pontosan.

747
00:56:33,458 --> 00:56:35,289
Még mindig háborúban vannak.

748
00:56:36,375 --> 00:56:39,617
Nem választhatják meg küldötteiket.

749
00:56:39,958 --> 00:56:41,358
Ehhez engedményt kell tennünk.

750
00:56:42,375 --> 00:56:45,663
Felveszem a kapcsolatot shen junruval

751
00:56:45,917 --> 00:56:47,327
és adja tovább üzenetét.

752
00:56:49,292 --> 00:56:53,706
Mr. Mao és Mr. Zhou meghívott
újra északon.

753
00:56:59,625 --> 00:57:00,625
Összeszerelni.

754
00:57:01,125 --> 00:57:02,160
Siet.

755
00:57:09,167 --> 00:57:13,831
Kutasd át az összes földet, épületet,
apartmanok és villák

756
00:57:14,167 --> 00:57:17,785
Sanghajban a jangce cég tulajdona
és a kungoké.

757
00:57:19,375 --> 00:57:24,119
A művelet elindul
holnap reggel 7 órakor, érted?

758
00:57:49,208 --> 00:57:50,208
elnök úr.

759
00:57:50,667 --> 00:57:54,159
Hangok bennünk
kormány jelezte

760
00:57:54,375 --> 00:57:56,335
támogatni fogják a tiédet
Chiang úr leváltása.

761
00:57:56,917 --> 00:57:58,782
mit gondolsz?

762
00:58:01,583 --> 00:58:05,280
Akár engem támogatnak, akár Chiangot,

763
00:58:05,667 --> 00:58:08,409
ez egy olcsó trükk a gödörbe
Kínai kínaiak ellen.

764
00:58:09,792 --> 00:58:12,704
Ha az Egyesült Államok meg akarja őrizni a diplomáciát
kapcsolatok a jövő Kínával,

765
00:58:12,917 --> 00:58:14,623
figyelmen kívül hagyva a cpc-t

766
00:58:15,292 --> 00:58:16,873
irreális.

767
00:58:18,667 --> 00:58:19,907
A második kérdés.

768
00:58:20,625 --> 00:58:23,788
Ha alelnök li
leváltotta Chiang elnököt,

769
00:58:24,208 --> 00:58:26,494
jobbak lesznek a dolgok?

770
00:58:29,667 --> 00:58:30,702
A hadviselés szempontjából

771
00:58:31,708 --> 00:58:34,871
bai chongxi eléggé képes.

772
00:58:36,167 --> 00:58:37,282
Ami a politikát illeti,

773
00:58:38,208 --> 00:58:42,247
li zongren és bai chongxi együtt
nem egyezik a chiang-gal.

774
00:58:43,000 --> 00:58:46,322
Nem válaszolt a kérdésemre, uram.

775
00:59:32,125 --> 00:59:33,125
Itt.

776
00:59:56,292 --> 00:59:59,079
mit nézel?

777
01:00:00,125 --> 01:00:01,125
Jinzhou.

778
01:00:02,375 --> 01:00:03,956
Ez több mint 1000 km-re van.

779
01:00:04,333 --> 01:00:06,915
Pontosabb híreket nem
érkezzen holnapig.

780
01:00:09,917 --> 01:00:12,597
Már 10:30 van, de még semmi jel
a támadásról. Melyik osztály volt?

781
01:00:12,875 --> 01:00:13,875
A 8. oszlop.

782
01:00:15,083 --> 01:00:17,995
Már 5x kérdezted.

783
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
Igazán?

784
01:00:23,250 --> 01:00:26,947
A jinzhou-i csata még nem ért véget
egy város vagy egy régió.

785
01:00:27,750 --> 01:00:29,661
Ha nyerünk, mehetünk tovább.

786
01:00:30,375 --> 01:00:34,118
Ha veszítünk, a helyzet bonyolulttá válik.

787
01:00:39,667 --> 01:00:41,226
A tervezettel kapcsolatban
a cppcc napirendje,

788
01:00:41,250 --> 01:00:44,492
Zhang Ian és shen junru...

789
01:00:45,083 --> 01:00:47,324
Kisebb változtatásokat hajtott végre.

790
01:00:48,667 --> 01:00:51,784
Tudják, hogy háborúban állunk.

791
01:00:52,458 --> 01:00:54,915
Nagyon megértőek.

792
01:00:57,042 --> 01:00:58,327
Zhang Ian beteg.

793
01:00:58,542 --> 01:01:01,033
El kellene halasztanunk északi útját.

794
01:01:03,542 --> 01:01:07,581
Meg kell hívnunk.

795
01:01:07,958 --> 01:01:09,368
De hagyjuk, hogy ő döntsön

796
01:01:10,750 --> 01:01:12,536
mikor jön.

797
01:01:15,250 --> 01:01:16,330
Várunk.

798
01:01:21,167 --> 01:01:24,330
A néni, neki teljes jogköre van

799
01:01:24,583 --> 01:01:27,746
hogy mindent lefoglaljon a tulajdonában
a jangce cég által.

800
01:01:27,958 --> 01:01:30,449
Végig szórta a szót
Shanghai engem keres.

801
01:01:31,500 --> 01:01:34,162
Most végre látom őt.

802
01:01:34,750 --> 01:01:36,786
Ez megkíméli őt némi bajtól.

803
01:01:37,000 --> 01:01:38,956
Megőrültél, David?

804
01:01:40,208 --> 01:01:45,032
Lazíts. Ő az összekötő
adminisztrátor, a herceg.

805
01:01:45,792 --> 01:01:48,078
Nem merném lelőni a herceget.

806
01:01:49,667 --> 01:01:51,874
Ez nagyon egyszerű, tesó.

807
01:01:52,083 --> 01:01:54,165
Lőj le, és mindennek vége.

808
01:01:54,417 --> 01:01:57,204
A tettes meghalt,
híres leszel Sanghajban.

809
01:01:57,417 --> 01:01:59,078
Mindketten megkapjuk, amit akarunk.

810
01:02:03,417 --> 01:02:04,452
Ching-kuo.

811
01:02:11,042 --> 01:02:13,454
Világosan le van írva az állami papírokban.

812
01:02:14,042 --> 01:02:16,283
Szükség van rád
10 napon belül kikérdezni

813
01:02:17,208 --> 01:02:18,448
vagy súlyosan megbüntetik.

814
01:02:19,083 --> 01:02:21,369
7 nap telt el, te
döntsd el, mi legyen a következő lépés.

815
01:02:22,583 --> 01:02:24,244
A Jangce cég a családi birtokunk.

816
01:02:24,458 --> 01:02:25,948
Merem letartóztatni az apámat.

817
01:02:26,167 --> 01:02:28,283
Ostobaság. Ez egyértelműen a te hibád.

818
01:02:28,500 --> 01:02:29,831
Apádat hagyd ki ebből.

819
01:02:31,833 --> 01:02:34,040
Ha ő és ai-ling rájöttek
a majom üzletedről,

820
01:02:34,750 --> 01:02:35,830
nem fognak kímélni.

821
01:02:37,208 --> 01:02:39,665
Így járunk el Sanghajban.

822
01:02:39,875 --> 01:02:42,235
De egy összekötő adminisztrátor érkezése
megváltoztatta az egészet.

823
01:02:43,458 --> 01:02:46,905
Néni, mindenki csinálja. Ez a szabály.

824
01:02:47,125 --> 01:02:48,831
Csak egy feudalista diktátor

825
01:02:49,042 --> 01:02:50,828
szabályok nélkül vezetne üzletet.

826
01:02:51,833 --> 01:02:53,164
Kit nevezel diktátornak?

827
01:03:00,458 --> 01:03:04,280
A kormány háborút vív
és katonák halnak meg a fronton.

828
01:03:04,625 --> 01:03:07,913
De az államkincstár üres
és kölcsön kellett kérnünk az amerikaiaktól.

829
01:03:08,542 --> 01:03:10,658
A valuta leértékelődött
és az árak az egekbe szöktek.

830
01:03:10,875 --> 01:03:12,490
Az emberek félve futnak.

831
01:03:14,042 --> 01:03:15,373
De a dolgaidban,

832
01:03:15,583 --> 01:03:17,665
több mint 100-at halmoztál fel
ezer tonna utánpótlás

833
01:03:17,875 --> 01:03:19,240
amit nem vagy hajlandó eladni.

834
01:03:21,167 --> 01:03:23,249
Én üzletember vagyok, nem filantróp.

835
01:03:23,875 --> 01:03:26,582
A CPC földreformon dolgozik
és politikai konzultáció.

836
01:03:28,208 --> 01:03:30,950
Még cai tingkai és shen junru is elment
északkeletnek.

837
01:03:31,583 --> 01:03:34,746
Mao saját kormányt állít fel.

838
01:03:40,167 --> 01:03:43,739
Madame, ön mindig is támogatta apját.

839
01:03:44,625 --> 01:03:46,536
Fogadok, hogy sosem számítottál rá

840
01:03:47,250 --> 01:03:51,619
itt, Sanghajban,

841
01:03:55,750 --> 01:03:57,832
valaki aláássa őt,

842
01:03:58,875 --> 01:04:01,287
lerombolni ennek az országnak az alapját.

843
01:04:02,292 --> 01:04:04,908
A vagyonukat, lakásukat,

844
01:04:05,125 --> 01:04:08,993
ruhák, parfümök és
a jégszekrények olyanok, mint egy vírus

845
01:04:09,292 --> 01:04:11,829
a puszta lakója
ennek az országnak a csontváza.

846
01:04:13,875 --> 01:04:17,823
Ők az ellenségek,
az atyáé és az államé.

847
01:04:18,042 --> 01:04:20,203
elég,

848
01:04:22,583 --> 01:04:23,618
ching-kuo.

849
01:04:25,042 --> 01:04:27,533
Itt nincsenek ellenségek, csak család.

850
01:04:30,083 --> 01:04:36,124
Ma beszéljünk a családról.

851
01:04:41,250 --> 01:04:43,036
Nem vagyok abban a helyzetben, hogy bármit is mondjak.

852
01:04:44,000 --> 01:04:45,880
Ő yingqin a rendező
a honvédelemről.

853
01:04:46,875 --> 01:04:49,787
Törekedjen a mentésre.
Hadd beszéljen vele Chiang.

854
01:04:55,125 --> 01:04:57,616
Jobb lövész vagy, mint ő yinggqin.

855
01:04:59,125 --> 01:05:00,490
Szóval mi van?

856
01:05:01,958 --> 01:05:03,619
Chiang most Kína tulajdonosa.

857
01:05:04,750 --> 01:05:07,947
Még erre a fegyverre is bele van vésve a neve.

858
01:05:09,125 --> 01:05:10,706
Mit tehetünk ellene?

859
01:05:13,833 --> 01:05:18,327
A cpc csapatok is ezt a fajta puskát használják.

860
01:05:19,125 --> 01:05:21,491
Nem a puskán szereplő név számít,

861
01:05:22,000 --> 01:05:23,410
hanem az ember, aki használja.

862
01:05:28,167 --> 01:05:29,373
kezében egy puska

863
01:05:29,792 --> 01:05:32,579
üt egy üres rendezői címet viselő
a honvédelemről.

864
01:05:36,292 --> 01:05:39,739
Ha te vagy az elnök,

865
01:05:40,958 --> 01:05:42,698
az amerikaiak támogatnak minket?

866
01:05:48,125 --> 01:05:50,332
Stuart elejtett egy célzást.

867
01:05:56,458 --> 01:06:00,406
Akkor szabaduljunk meg a csiangtól.

868
01:06:01,458 --> 01:06:02,698
Még túl korai megmondani.

869
01:06:07,625 --> 01:06:09,161
Soha nem túl korai óvintézkedéseket tenni.

870
01:06:10,500 --> 01:06:12,536
Itt az ideje, hogy elkezdjük.

871
01:06:18,375 --> 01:06:23,745
Ching-kuo, asszonyom elmegy
nekünk holnap

872
01:06:25,667 --> 01:06:28,500
hogy segítséget kérjen Truman elnöktől.

873
01:06:30,333 --> 01:06:32,745
A helyzet északkeleten
gyorsan romlik.

874
01:06:34,125 --> 01:06:36,411
Segítségre van szükségünk az amerikaiaktól.

875
01:06:38,750 --> 01:06:40,866
visszarepültem északkeletről

876
01:06:42,208 --> 01:06:43,539
csak hogy elmondjam neked,

877
01:06:46,042 --> 01:06:47,498
ilyenkor

878
01:06:52,083 --> 01:06:54,449
nem engedhetjük meg magunknak, hogy tüzet rakjunk a kertben.

879
01:06:54,667 --> 01:06:55,667
Apa.

880
01:06:57,208 --> 01:07:00,041
Ha nem büntetjük meg a kungot,

881
01:07:01,042 --> 01:07:03,033
a sanghaji gazdaság kudarcra van ítélve.

882
01:07:07,333 --> 01:07:09,164
Teljesen megértem.

883
01:07:11,167 --> 01:07:15,240
A kmt korrupciója a csontokban van.

884
01:07:17,625 --> 01:07:19,536
Ez nem csak a kungok problémája.

885
01:07:21,375 --> 01:07:23,206
A korrupció elleni küzdelem komoly probléma.

886
01:07:24,250 --> 01:07:27,447
Az időzítés és a mérték döntő...

887
01:07:28,833 --> 01:07:29,833
Ez kemény.

888
01:07:31,583 --> 01:07:33,915
Ha folytatja, elveszíti a bulit.

889
01:07:34,500 --> 01:07:37,333
Elveszíted az országot, ha nem teszed.

890
01:07:41,292 --> 01:07:42,292
Ez kemény.

891
01:07:44,083 --> 01:07:45,083
Apa.

892
01:07:46,208 --> 01:07:50,872
A párt és az ország is az
a katasztrófa szélén.

893
01:07:51,083 --> 01:07:52,198
Rendben van.

894
01:07:59,167 --> 01:08:00,873
Az aktuális ügy

895
01:08:02,667 --> 01:08:06,615
az, hogy a csapatokat északról délre mozgassa
a Jangce folyóról

896
01:08:08,000 --> 01:08:09,615
hogy biztosítsuk az ottani biztonságot.

897
01:08:11,583 --> 01:08:13,744
A kungok után menni

898
01:08:14,542 --> 01:08:16,328
most értelmetlen.

899
01:08:24,750 --> 01:08:28,493
Zhang Ian valóban Szecsuán szentje.

900
01:08:29,250 --> 01:08:30,786
Megérdemli.

901
01:08:32,125 --> 01:08:35,572
Nélküle a cppcc-nél,

902
01:08:36,625 --> 01:08:38,911
egyikünk sem szecsuáni

903
01:08:39,542 --> 01:08:41,578
merne menni.

904
01:08:43,167 --> 01:08:46,000
Az északkelet is
hideg egy vele egykorú férfinak.

905
01:08:47,333 --> 01:08:48,948
Valószínűleg nem ér rá.

906
01:08:49,667 --> 01:08:51,328
Ha bármi történik vele...

907
01:08:53,833 --> 01:08:54,868
Mi a helyzet a csipkeléssel?

908
01:08:56,125 --> 01:08:57,125
Mi?

909
01:08:59,125 --> 01:09:00,706
Halasszuk el a találkozót jövő évre.

910
01:09:01,208 --> 01:09:03,620
Helyezze át a helyszínt a beipingbe.

911
01:09:04,125 --> 01:09:05,125
Lehetséges.

912
01:09:05,292 --> 01:09:09,160
A csapatok fáradtak Shenyang elfoglalása után.

913
01:09:09,833 --> 01:09:11,289
Fu zuoyi 600 000 embert irányít.

914
01:09:11,500 --> 01:09:13,018
2 felosztásra támaszkodva
a shanxi-chahar-hebei határvidéken

915
01:09:13,042 --> 01:09:15,033
a beiping megörökítése lehetetlen.

916
01:09:15,708 --> 01:09:17,073
Intelligenciánk szerint

917
01:09:17,667 --> 01:09:19,532
mostanában fu zuoyi elgondolkodtat.

918
01:09:20,000 --> 01:09:21,661
A Sijiazhuang elleni sikertelen kísérlet után

919
01:09:22,000 --> 01:09:24,082
úgy tűnik, hajlandó tárgyalni.

920
01:09:25,583 --> 01:09:27,699
Küldj egy megbízható embert, aki kapcsolatba lép vele.

921
01:09:27,917 --> 01:09:28,917
Rendben.

922
01:09:29,833 --> 01:09:34,327
Mennyei lenne,
ha békésen felszabadíthatjuk a beipinget.

923
01:09:35,042 --> 01:09:37,624
Fu lánya, dongju párttag.

924
01:09:37,833 --> 01:09:39,289
Tökéletes a munkára.

925
01:09:39,500 --> 01:09:40,500
Igen.

926
01:09:41,875 --> 01:09:44,742
Ebben az esetben én leszek az
diktátor a változásért.

927
01:09:45,875 --> 01:09:48,595
Kérdezd meg az északkeleti tábori hadsereget
hogy 7 napon belül belépjen a shanhai hágóba.

928
01:09:49,458 --> 01:09:50,458
Mondd meg Lin biao-nak

929
01:09:50,917 --> 01:09:52,532
ez parancs és nem szonda.

930
01:09:57,583 --> 01:10:00,620
Eltart néhány napig
hogy összegyűjtse a csapatokat

931
01:10:01,333 --> 01:10:04,825
és minden oszlopnak szüksége van
ideje másként igazodni.

932
01:10:05,167 --> 01:10:07,533
A bérleten belüli mozgás gondot okoz.

933
01:10:08,292 --> 01:10:12,285
A káderek nem akarnak lépni

934
01:10:13,083 --> 01:10:15,620
és időbe telik a telepítés.

935
01:10:16,500 --> 01:10:20,539
A 22-i határidő túl szűk.

936
01:10:22,625 --> 01:10:27,449
Kösd vissza ezt:
A rendelés feladása 18-án 18:00-kor érkezett.

937
01:10:28,333 --> 01:10:31,496
22-én indul útnak az utasítás szerint.

938
01:10:33,417 --> 01:10:36,864
Részletek követendők. Jelzett, lin, luo és liu.

939
01:11:04,250 --> 01:11:07,208
Gondolkodnod kell magadon is.

940
01:11:08,917 --> 01:11:10,498
Nagyon akarsz engem

941
01:11:10,708 --> 01:11:13,450
hogy tartsa a lovaskorbácsot az elnökének?

942
01:11:16,000 --> 01:11:19,822
Felejtsd el, apám. Ez egy vicc volt.

943
01:11:20,042 --> 01:11:21,042
Egy vicc?

944
01:11:21,208 --> 01:11:23,324
Személyesen mondtam el az amerikai riporternek.

945
01:11:23,542 --> 01:11:25,248
Ez nem vicc.

946
01:11:26,167 --> 01:11:27,873
Ez azért van, mert a szívedre vetted.

947
01:11:30,917 --> 01:11:34,739
Li jishen alapító tagja
annak a pártnak, amely nyíltan szembeszáll Chiang-gal.

948
01:11:35,042 --> 01:11:36,122
Az elmúlt néhány hónapban,

949
01:11:36,208 --> 01:11:39,041
mao többször is meghívta északra.

950
01:11:39,292 --> 01:11:42,125
Letartóztatta. Meg van zavarodva

951
01:11:49,208 --> 01:11:50,448
Eljössz hozzám

952
01:11:53,667 --> 01:11:56,158
egy 18 éves újsággal.

953
01:11:58,583 --> 01:12:00,244
Milyen kedves tőled.

954
01:12:00,583 --> 01:12:02,448
A veszekedés ön és az elnök között

955
01:12:02,667 --> 01:12:04,453
párton belül kell maradnia.

956
01:12:05,833 --> 01:12:07,448
Ön és a cpc között...

957
01:12:08,875 --> 01:12:13,369
Ne feledd, olyan sokat lemészároltál
embereik közül Kantonban.

958
01:12:18,958 --> 01:12:20,164
mit mondasz?

959
01:12:21,792 --> 01:12:25,785
Vissza Nanjingba és
válassz bármilyen munkát, amit akarsz,

960
01:12:26,417 --> 01:12:27,907
mindaddig, amíg nem csatlakozik a cpc-hez.

961
01:12:28,125 --> 01:12:29,831
Előléptetés ígéretért?

962
01:12:34,167 --> 01:12:36,704
Szerinted elmegyek?

963
01:12:37,792 --> 01:12:41,535
Mielőtt eljöttem, Li alelnök elmondta

964
01:12:41,875 --> 01:12:45,163
szeretne kapcsolatot tartani
a cpc-vel Önön keresztül.

965
01:12:47,542 --> 01:12:50,739
Bármilyen feltétel alkuképes,

966
01:12:53,417 --> 01:12:57,410
beleértve a jangce partícióként való használatát.

967
01:13:04,208 --> 01:13:05,618
Használja a jangcét partícióként

968
01:13:07,833 --> 01:13:09,198
és feldarabolják Kínát?

969
01:13:10,292 --> 01:13:11,452
Mondd meg Li zongrennek.

970
01:13:12,292 --> 01:13:15,489
A hírhedtség több, mint amit elbír.

971
01:13:47,542 --> 01:13:48,542
Hello elnök úr.

972
01:13:48,875 --> 01:13:49,875
parancsnok fu.

973
01:13:50,875 --> 01:13:52,035
Kérem.

974
01:13:54,042 --> 01:13:57,785
Csapataink visszahúzódhatnak
tanggunak és zhangjiakounak.

975
01:13:58,542 --> 01:14:00,032
Nem garantálhatom, hogy nyerünk.

976
01:14:00,250 --> 01:14:01,810
De tökéletesen képesek vagyunk védekezni.

977
01:14:04,500 --> 01:14:05,956
A nagy kép szem előtt tartásával.

978
01:14:06,917 --> 01:14:11,490
600 000 embert szándékozom Jiangnanba költöztetni.

979
01:14:12,458 --> 01:14:15,996
Rugalmasabb tudok lenni
védekezésben és támadásban is.

980
01:14:17,250 --> 01:14:19,059
Ez magában foglalja a szuverenitásunkat
délkeletre.

981
01:14:19,083 --> 01:14:22,041
Mint a régi főváros,
a beipingnek politikai jelentősége van.

982
01:14:22,250 --> 01:14:23,490
Feladni

983
01:14:25,083 --> 01:14:27,995
kedvezőtlen számunkra
kormány nemzetközi szinten.

984
01:14:32,958 --> 01:14:38,658
igazad van.
Nemzetközi terjedelem a helyzet.

985
01:15:04,625 --> 01:15:05,625
Várjon.

986
01:15:10,667 --> 01:15:15,206
Mi az, apám?

987
01:15:19,958 --> 01:15:22,415
Ki a parancsnokod?

988
01:15:26,208 --> 01:15:29,166
Megegyeztünk, hogy erről nem beszélünk.

989
01:15:30,667 --> 01:15:32,783
szeretnék velük beszélni.

990
01:15:34,083 --> 01:15:36,950
miről? A lókorbács?

991
01:15:37,542 --> 01:15:41,285
Amit most mondok

992
01:15:41,500 --> 01:15:44,082
milliók életét fogja meghatározni.

993
01:15:48,083 --> 01:15:49,083
értem én.

994
01:16:17,958 --> 01:16:19,664
Olyan dögös.

995
01:16:22,958 --> 01:16:23,993
Sajnálom, May-ling.

996
01:16:24,208 --> 01:16:26,870
A ház és a kongresszus is

997
01:16:27,083 --> 01:16:29,790
elutasították kérését
hogy újabb beszédet mondjon.

998
01:16:31,042 --> 01:16:34,159
De a kormány továbbra is támogatni fogja
a tábornok, mint korábban

999
01:16:34,917 --> 01:16:39,240
abban a reményben, hogy a polgárháború teszi
nem folytatódik tovább Kínában.

1000
01:16:39,583 --> 01:16:44,623
Truman elnök és kormánya
Európára koncentrál.

1001
01:16:46,250 --> 01:16:49,208
De a keletnek is újjáéledésre van szüksége.

1002
01:16:51,125 --> 01:16:51,910
barátom.

1003
01:16:52,125 --> 01:16:54,787
Kínának kellett volna lennie
szerepel a tervében.

1004
01:16:55,333 --> 01:16:58,166
Bármilyen kölcsön és segítség tőlünk most

1005
01:16:58,375 --> 01:17:02,197
biztonságra kell költeni
és építő tevékenység,

1006
01:17:02,417 --> 01:17:03,657
nem háború.

1007
01:17:04,000 --> 01:17:07,322
400 millió dollárod van
az eredeti kölcsönből.

1008
01:17:07,542 --> 01:17:08,657
Ez még mindig létezik.

1009
01:17:08,917 --> 01:17:11,989
Mindketten tudjuk, hogy csak
pár millió dollár maradt.

1010
01:17:12,208 --> 01:17:15,496
És ez nem elég
támogassa a férjem adminisztrációját

1011
01:17:15,708 --> 01:17:17,244
és életművét.

1012
01:17:19,583 --> 01:17:21,369
államtitkár úr,

1013
01:17:22,042 --> 01:17:24,499
további segítségre van szükségünk,

1014
01:17:25,125 --> 01:17:26,125
kérem.

1015
01:17:26,458 --> 01:17:29,120
Hölgyem, nem tehetünk többet.

1016
01:19:03,833 --> 01:19:05,118
Közeleg az új év.

1017
01:19:07,167 --> 01:19:11,160
Tedd közzé ezt a bejelentést a hónap végén.

1018
01:19:12,375 --> 01:19:13,375
miről?

1019
01:19:14,167 --> 01:19:18,456
Ha azt akarják, hogy lemondjak, akkor felmondok.

1020
01:19:18,708 --> 01:19:20,118
Ezt nem teheti, elnök úr.

1021
01:19:20,333 --> 01:19:21,948
Nem az én választásom.

1022
01:19:23,167 --> 01:19:25,749
De valaki a pártunkból azt akarja, hogy kimenjek.

1023
01:19:35,958 --> 01:19:39,951
Többször is elutasítottad Maót
és Zhou meghívására.

1024
01:19:40,333 --> 01:19:42,494
Túl arrogáns vagy.

1025
01:19:43,500 --> 01:19:44,980
Ez túlzás, Madame Liao.

1026
01:19:45,792 --> 01:19:47,532
otthon vagyok megkötözve.

1027
01:19:48,042 --> 01:19:51,409
És katonai ügyekkel is el vagyok foglalva.

1028
01:19:51,625 --> 01:19:54,662
Az új cppcc előkészületei
haladunk, és a napok számolnak.

1029
01:19:54,875 --> 01:19:58,572
Évtizedek után sem hiányozhat a kmt.

1030
01:19:59,625 --> 01:20:01,661
Még mindig hezitálsz, hogy indulj-e.

1031
01:20:02,000 --> 01:20:05,572
Azt várod, hogy Mao odarepüljön
Nanjing meghívni Chiangot?

1032
01:20:06,000 --> 01:20:08,491
Őt biztosan nem hívjuk meg.

1033
01:20:08,792 --> 01:20:10,748
Háborús bűnös, gyilkos.

1034
01:20:11,958 --> 01:20:15,325
Nem lehet cppcc a kmt nélkül.

1035
01:20:16,542 --> 01:20:20,239
Jishen – mondta Mao elnök

1036
01:20:20,750 --> 01:20:22,331
csipogva várna rád.

1037
01:20:40,875 --> 01:20:43,207
Főnök, valami földesúri épület előttünk.

1038
01:20:43,417 --> 01:20:45,248
A fal túl magas ahhoz, hogy átmásszuk.

1039
01:20:45,458 --> 01:20:48,495
A gránátok nem robbantják szét.
Kérem, küldje el a tüzérségért.

1040
01:20:59,167 --> 01:21:00,167
Fellobbanás.

1041
01:21:00,417 --> 01:21:01,782
Fellobbanás.

1042
01:21:24,833 --> 01:21:27,495
parancsnok...

1043
01:21:28,250 --> 01:21:31,322
Megérkeztünk Beping városába.

1044
01:21:38,083 --> 01:21:40,415
2 jó hír, uram.

1045
01:21:41,667 --> 01:21:42,326
Első,

1046
01:21:42,625 --> 01:21:45,697
li jishen, shen yanbing és zhang naiqi

1047
01:21:46,125 --> 01:21:47,285
4 napja távozott.

1048
01:21:47,500 --> 01:21:50,300
Felszálltak az aldanra, és kiszállnak
a dalian holnapután.

1049
01:21:52,125 --> 01:21:55,617
És a másik?

1050
01:21:57,292 --> 01:21:58,907
Csang Kaj-sek lemondott.

1051
01:22:12,875 --> 01:22:13,910
nagykövet úr.

1052
01:22:14,125 --> 01:22:15,661
Kína szövetségeseként

1053
01:22:16,042 --> 01:22:19,739
miért nem csinálunk semmit
ilyen időben?

1054
01:22:24,208 --> 01:22:27,871
Isten segítse azokat, akik segítenek
magukat, barátom.

1055
01:22:32,208 --> 01:22:35,405
Szerintem Chiang ad
li zongren nehéz időszak.

1056
01:22:36,125 --> 01:22:39,993
Tudja, hogy tárgyalni akar,
így ő hozta fel először.

1057
01:22:40,833 --> 01:22:45,497
Nem akarja, hogy li megkapja az elismerést

1058
01:22:45,708 --> 01:22:48,199
és nehéz időszakot akar adni nekünk.

1059
01:22:50,208 --> 01:22:54,247
Már le is lépett,
de egy ilyen mutatványt kellett húznia.

1060
01:22:54,542 --> 01:22:55,542
Ezek után

1061
01:22:55,958 --> 01:22:59,496
nehéz lenne Li-nek beszélni velünk.

1062
01:22:59,750 --> 01:23:00,910
A cdl és a többi párt

1063
01:23:01,125 --> 01:23:03,662
még állást kell foglalnia,
várják, hogy lássák.

1064
01:23:04,333 --> 01:23:05,333
véleményem szerint

1065
01:23:05,583 --> 01:23:06,663
mélyen lefelé

1066
01:23:06,958 --> 01:23:08,539
azt akarják, hogy beszéljünk.

1067
01:23:08,917 --> 01:23:12,364
Li zongren békét akar, mi békét akarunk,

1068
01:23:12,625 --> 01:23:14,490
a többi fél békét akar.

1069
01:23:15,000 --> 01:23:17,616
Szívességet teszünk a megbízott elnöknek.

1070
01:23:18,583 --> 01:23:19,583
Nagy.

1071
01:23:20,000 --> 01:23:22,332
Adjunk neki lehetőséget a beszélgetésre,

1072
01:23:23,208 --> 01:23:26,951
de mi döntjük el, hogyan.

1073
01:23:48,417 --> 01:23:54,208
Győzelmi hírlevél...

1074
01:23:56,125 --> 01:23:57,535
Háborús közlemény Huaihaiból.

1075
01:24:01,167 --> 01:24:02,998
A vezeték szerint

1076
01:24:03,625 --> 01:24:06,412
550 000 ellenséget öltek meg
és du yumingot elfogták.

1077
01:24:07,750 --> 01:24:09,190
Mi a helyzet az új 5-össel és 18-assal?

1078
01:24:09,333 --> 01:24:10,333
Elmúlt.

1079
01:24:10,500 --> 01:24:12,365
Az 5 fő hadosztályt kiirtották.

1080
01:24:12,625 --> 01:24:15,458
Chiangnak végleg vége.

1081
01:24:23,292 --> 01:24:26,739
Nem lesz több veszekedés
a jangcétől északra.

1082
01:24:49,458 --> 01:24:51,244
Egészségére.

1083
01:25:22,750 --> 01:25:28,074
Ez az utolsó csata.

1084
01:25:28,375 --> 01:25:33,915
Egyek maradunk holnapig.

1085
01:25:34,417 --> 01:25:40,333
"nemzetközi"

1086
01:25:40,750 --> 01:25:46,120
valóra válik.

1087
01:25:46,500 --> 01:25:51,949
Ez az utolsó csata.

1088
01:25:52,333 --> 01:25:57,953
Egyek maradunk holnapig.

1089
01:25:58,167 --> 01:26:06,167
A "nemzetköziség" valóra válik.

1090
01:27:37,333 --> 01:27:43,283
Apa, hideg van a földön.

1091
01:27:47,333 --> 01:27:48,493
Leül.

1092
01:27:55,125 --> 01:27:56,125
Ching-kuo.

1093
01:27:57,458 --> 01:28:02,122
Jó munkát végzett Sanghajban.
nagyon örülök.

1094
01:28:09,917 --> 01:28:13,080
Chen Chenget tettem Tajvan kormányzójává.

1095
01:28:14,667 --> 01:28:16,498
Tudod miért?

1096
01:28:19,375 --> 01:28:21,866
Az Ön visszavonulási útvonala?

1097
01:28:24,000 --> 01:28:29,825
Igen, du yuming embereit kiirtották.

1098
01:28:30,500 --> 01:28:33,412
Elvesztettem minden férfit, aki harcolni tud.

1099
01:28:34,792 --> 01:28:38,239
Nem számíthatunk az 1 millió emberre
elfogtuk Jiangnanban.

1100
01:28:39,208 --> 01:28:41,540
Alig bírják tartani a puskájukat.

1101
01:28:43,542 --> 01:28:48,206
A jangce elveszett.

1102
01:28:50,875 --> 01:28:54,697
Ki akarsz menekülni Tajvanra?

1103
01:28:55,083 --> 01:28:56,573
Te is jössz.

1104
01:29:03,583 --> 01:29:07,121
Azt hiszed, li zongren nem jut sehova

1105
01:29:07,958 --> 01:29:09,823
a CPC-vel a béketárgyalások miatt?

1106
01:29:10,250 --> 01:29:11,956
Ha nem tudjuk legyőzni őket a háborúban,

1107
01:29:12,333 --> 01:29:15,291
nem verjük meg őket a tárgyalóasztalnál.

1108
01:29:16,250 --> 01:29:17,786
Li zongren és bai chongxi

1109
01:29:18,042 --> 01:29:20,658
úgy gondolta, hogy a cpc rendeződik
a jangce partícióként való használatához.

1110
01:29:22,292 --> 01:29:24,658
Nem ismerik a mao ce-tungot.

1111
01:29:25,625 --> 01:29:27,911
Mao soha nem fog beleegyezni

1112
01:29:28,125 --> 01:29:30,205
hogy mindkét oldalon elválasztsák a kormányokat
a jangcétól?

1113
01:29:31,042 --> 01:29:34,000
Elfogadnád, ha te lennél?

1114
01:29:37,333 --> 01:29:39,949
Ez tőlünk és a Szovjetuniótól függ...

1115
01:29:40,167 --> 01:29:43,489
Ne bonyolítsd ennyire.
Nem számít, hogy ki mit gondol.

1116
01:29:44,583 --> 01:29:46,869
Kína északra szakadt
és dél a múltban

1117
01:29:47,500 --> 01:29:49,240
de nem ma.

1118
01:29:50,208 --> 01:29:52,119
Ki akarna ezért hibáztatni?

1119
01:29:52,625 --> 01:29:54,741
Én biztosan nem.

1120
01:29:57,458 --> 01:29:58,573
Mr. Zhang Ian.

1121
01:29:59,250 --> 01:30:00,660
Jelenleg az Ön véleménye szerint

1122
01:30:00,958 --> 01:30:03,700
elfogadja-e a cpc a kormány kérelmét
a békéért?

1123
01:30:04,583 --> 01:30:05,993
Lehetetlen.

1124
01:30:06,583 --> 01:30:07,948
Miért?

1125
01:30:08,250 --> 01:30:10,616
Ha Chiang soha nem adja fel
az úgynevezett alkotmányát,

1126
01:30:11,042 --> 01:30:12,623
a cpc nem ismeri fel

1127
01:30:12,833 --> 01:30:14,619
és a nép sem fogja.

1128
01:30:15,542 --> 01:30:17,703
Tudod, hogy mao Ce-tung és
zhou enlai nagyon jól.

1129
01:30:18,375 --> 01:30:21,242
Helyi forradalmárok?

1130
01:30:21,458 --> 01:30:24,495
vagy csupán nemzetközinek dolgozó ügynökök
kommunista hírszerző hivatal?

1131
01:30:24,792 --> 01:30:27,784
Milyen kérdés ez?

1132
01:30:28,500 --> 01:30:32,038
Szeretném tudni a véleményét.

1133
01:30:33,083 --> 01:30:36,871
Az a véleményem, hogy a cpc
gondoskodott az emberekről

1134
01:30:37,167 --> 01:30:39,829
ami megmagyarázza mai eredményeiket.

1135
01:30:41,125 --> 01:30:42,125
Eredmények?

1136
01:30:42,792 --> 01:30:44,032
Igen, eredmények.

1137
01:30:47,875 --> 01:30:49,160
Kedves zuoyi.

1138
01:30:49,500 --> 01:30:51,866
Te és én hosszú utat tettünk meg.

1139
01:30:52,583 --> 01:30:55,245
Tekintettel a körülményekre,
kezedbe vetted a dolgokat.

1140
01:30:55,458 --> 01:30:58,530
Ez ellen nem tehetek semmit,
de van egy kérésem.

1141
01:30:59,292 --> 01:31:01,408
Holnap küldök repülőket a beipingbe

1142
01:31:02,125 --> 01:31:04,616
rangú 13. hadsereg légiszállító tisztjeinek
szakos vagy afölötti

1143
01:31:04,833 --> 01:31:05,948
és alapvető fegyverek.

1144
01:31:06,958 --> 01:31:09,700
Hosszú távú barátságunknak köszönhetően
kérlek segíts nekem.

1145
01:31:11,042 --> 01:31:12,248
Csang chung-Cheng.

1146
01:31:51,667 --> 01:31:53,123
Beiping leesett. Fu zuoyi megadta magát.

1147
01:31:53,417 --> 01:31:55,749
A cpc tovább halad
a jangce és a nanjing.

1148
01:31:56,167 --> 01:31:58,032
Tekintettel a békére irányuló könyörgésemre,

1149
01:31:59,208 --> 01:32:00,208
a cpc elfogadta

1150
01:32:00,375 --> 01:32:03,663
de felvetett 8 nagyon kemény feltételt.

1151
01:32:05,625 --> 01:32:09,117
Madame, ha tovább beszél
a kormány nevében,

1152
01:32:09,667 --> 01:32:12,374
Mao és zhou megbízhat bennem.

1153
01:32:17,667 --> 01:32:19,532
Mint tudja, megbízott elnök úr,

1154
01:32:20,667 --> 01:32:24,831
A politikában mostam kezet
a polgárháború kitörése óta.

1155
01:32:25,917 --> 01:32:29,364
Az újságokban pletykák keringenek
arról, hogy kijövök a nyugdíjból.

1156
01:32:29,958 --> 01:32:31,949
A bizalomnak meg kellett tagadnia.

1157
01:32:32,167 --> 01:32:33,167
Asszonyom.

1158
01:32:35,875 --> 01:32:38,787
Dr. sun megalapította a kmt.

1159
01:32:39,333 --> 01:32:43,121
Nem dőlhet hátra, és

1160
01:32:43,708 --> 01:32:45,198
nézd, hogy tönkremegy.

1161
01:33:05,417 --> 01:33:09,239
Ne felejtsd el, lehet
a megbízott elnök,

1162
01:33:11,750 --> 01:33:14,412
de Csang Kaj-sek az
még mindig a pártelnök.

1163
01:33:29,917 --> 01:33:34,240
Úgy néz ki, mint a megbízott elnök
nehezen megy.

1164
01:33:35,292 --> 01:33:38,739
Csang csak nevében lépett vissza.

1165
01:33:39,333 --> 01:33:41,745
Még mindig ő irányít mindent.

1166
01:33:42,833 --> 01:33:45,370
Li zongrennek nincs elég tekintélye.

1167
01:33:45,583 --> 01:33:47,198
Ő csak egy báb.

1168
01:33:48,417 --> 01:33:51,409
Semmi sem fog kijönni a tárgyalásból.

1169
01:33:53,333 --> 01:33:55,824
Nem csoda, hogy visszautasítottad.

1170
01:33:58,000 --> 01:33:59,956
Nem akarok bepipelni

1171
01:34:02,875 --> 01:34:09,701
mert Sun doktor ott halt meg.
Túl sok emlék.

1172
01:34:16,250 --> 01:34:19,322
Zhang mester, maga veterán
az egyesült ligából

1173
01:34:19,542 --> 01:34:20,873
és Zhu de mentora.

1174
01:34:21,375 --> 01:34:23,957
Zhou enlai és dong biwu
nagy tiszteletem van irántad.

1175
01:34:24,500 --> 01:34:27,116
A megbízott elnök nyilatkozatot adott ki
béketárgyaláshoz.

1176
01:34:27,417 --> 01:34:31,456
Te vagy a legalkalmasabb személy a közvetítésre.

1177
01:34:32,625 --> 01:34:35,287
Ha a cpc 8 feltételt állított fel,

1178
01:34:36,042 --> 01:34:37,703
menj és beszélj velük.

1179
01:34:41,583 --> 01:34:43,369
Ha Mao beszélni akar,

1180
01:34:43,583 --> 01:34:45,665
nem vetné fel ezeket a kemény feltételeket.

1181
01:34:45,875 --> 01:34:50,869
Legyen lehetőség tárgyalni
egy tárgyaláson.

1182
01:34:51,083 --> 01:34:56,077
Ezért a megbízott elnök
elküldött, hogy alkudjak velük.

1183
01:34:56,833 --> 01:34:58,289
Közvetíteni.

1184
01:35:00,625 --> 01:35:04,664
Mint tudják, a kormány megszorult
a cdl-n.

1185
01:35:04,917 --> 01:35:07,374
Ma már illegális szervezet.

1186
01:35:08,708 --> 01:35:11,780
Most ugyanabban a pártban vagyok
mint a kommunisták.

1187
01:35:12,000 --> 01:35:15,072
Kérem, ne haragudjon, uram.

1188
01:35:15,417 --> 01:35:16,748
Mr. Chiang kiadta azt a parancsot,

1189
01:35:16,958 --> 01:35:19,119
nem a megbízott elnök.

1190
01:35:19,333 --> 01:35:21,790
A forradalmár oldalára állok.

1191
01:35:22,375 --> 01:35:24,366
Nem fogok alkudozni az ellenséggel.

1192
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
uram.

1193
01:35:26,167 --> 01:35:27,452
Nézze meg őket.

1194
01:35:36,333 --> 01:35:41,202
Particionált szabály? Kína nem Korea.

1195
01:35:41,792 --> 01:35:44,033
A jangce nem a 38. párhuzamos.

1196
01:35:46,667 --> 01:35:48,373
Kapcsolja be az általános frontbizottságot.

1197
01:35:49,917 --> 01:35:52,158
Haditervüket jóváhagyták.

1198
01:35:53,542 --> 01:35:57,239
A központi kormány azt tanácsolja
Április végére helyezi át a tervet.

1199
01:35:59,750 --> 01:36:00,865
Menj

1200
01:36:04,958 --> 01:36:07,324
Siess. Minden rendben?

1201
01:37:13,667 --> 01:37:15,999
Ne nyomja

1202
01:37:42,833 --> 01:37:45,165
Lin biao még mindig olyan sovány.

1203
01:37:45,583 --> 01:37:47,574
1 millió nacionalista katona megevése

1204
01:37:47,875 --> 01:37:49,240
még csak nem is hízott.

1205
01:37:57,667 --> 01:37:58,667
elvtársak.

1206
01:37:58,875 --> 01:38:02,914
A titkárság nevében
a Központi Politikai Hivatal tagjai közül, ezennel bejelentem

1207
01:38:03,333 --> 01:38:06,780
a második ülés kezdete

1208
01:38:07,083 --> 01:38:09,369
7. cpc központi bizottságának.

1209
01:38:34,458 --> 01:38:37,040
Mit tegyünk Zhang Iannal?

1210
01:38:37,917 --> 01:38:39,782
Inkább meghal, mint hogy Tajvanra menjen.

1211
01:38:40,542 --> 01:38:41,998
Nekünk gondot okoz, ha marad.

1212
01:38:52,333 --> 01:38:53,573
Add meg neki, amit akar.

1213
01:39:14,250 --> 01:39:15,250
uram.

1214
01:39:20,208 --> 01:39:22,369
Szabadulj meg Zhang Ian-től.

1215
01:39:28,708 --> 01:39:32,906
Befolyásos ember, uram.

1216
01:39:33,583 --> 01:39:35,790
Annál több ok arra, hogy megszabaduljon tőle.

1217
01:39:36,500 --> 01:39:37,500
Értem.

1218
01:39:38,125 --> 01:39:40,491
Nyíltan vagy privátban?

1219
01:39:41,458 --> 01:39:43,915
Hogyan lehet ezt nyíltan megtenni?

1220
01:39:44,750 --> 01:39:47,162
Ahogy mondtam, ne lássam élve.

1221
01:39:47,375 --> 01:39:48,581
És nincs teste, ha meghalt.

1222
01:39:49,375 --> 01:39:50,785
Ne csinálj rendetlenséget.

1223
01:39:52,208 --> 01:39:53,698
értem én.

1224
01:39:54,000 --> 01:39:55,000
Folytasd.

1225
01:39:56,958 --> 01:39:57,958
Vigyázz magadra.

1226
01:41:05,125 --> 01:41:06,160
Stop.

1227
01:41:09,708 --> 01:41:10,788
Menj ki.

1228
01:41:20,042 --> 01:41:21,373
Te vagy Zhang Ian?

1229
01:41:22,792 --> 01:41:24,123
ki vagy te?

1230
01:41:27,792 --> 01:41:28,827
mit akarsz?

1231
01:41:30,208 --> 01:41:33,325
Yan Jinwen főnök-helyettes
a sanghaji felügyelőségtől.

1232
01:41:36,375 --> 01:41:39,117
A cpc nevében kihozlak.

1233
01:41:41,042 --> 01:41:44,159
Bízz bennem.

1234
01:42:23,542 --> 01:42:24,542
Yan testvér.

1235
01:42:24,667 --> 01:42:26,077
Reggelt, szolgálatban vagy?

1236
01:42:26,833 --> 01:42:28,494
Az utóbbi időben megszigorították a biztonságot.

1237
01:42:30,458 --> 01:42:31,538
hova mész?

1238
01:42:32,833 --> 01:42:34,198
A felügyelőség ügyében.

1239
01:42:34,875 --> 01:42:37,742
Az öröm és az üzlet keverése.
Apám a kocsiban van.

1240
01:42:42,875 --> 01:42:46,072
Hajrá, tedd, amit kell.

1241
01:42:48,583 --> 01:42:49,868
Nem kell, fuss.

1242
01:42:51,083 --> 01:42:52,994
Viszlát.

1243
01:42:54,708 --> 01:42:56,664
Engedd át őket.

1244
01:43:16,042 --> 01:43:17,782
Hová viszel minket?

1245
01:43:19,333 --> 01:43:20,413
Északon.

1246
01:43:29,083 --> 01:43:31,074
Enlai, hol van az elnök?

1247
01:43:31,417 --> 01:43:32,417
Elment cigizni.

1248
01:43:33,083 --> 01:43:36,996
Két háztömbön belül nincs üzlet nyitva.

1249
01:43:38,333 --> 01:43:41,120
Chengjun, te vagy a megye
bizottsági titkár.

1250
01:43:41,708 --> 01:43:42,948
Ez nem mehet tovább.

1251
01:43:43,542 --> 01:43:46,409
Miután belépett a városba, a pletykák szerint

1252
01:43:46,750 --> 01:43:49,457
a kapitalisták és az üzletemberek kizsákmányolók

1253
01:43:50,333 --> 01:43:51,493
és meg kell büntetnünk őket.

1254
01:43:52,458 --> 01:43:55,120
Senki sem fél annyira
üzletre nyitva áll.

1255
01:43:57,083 --> 01:43:58,539
Ez nem kis dolog.

1256
01:43:59,667 --> 01:44:02,249
A forradalom az erősségünk

1257
01:44:03,000 --> 01:44:06,288
de nem közgazdaságtan.

1258
01:44:06,875 --> 01:44:09,582
Még dohányozni sem lehet
kereskedők nélkül,

1259
01:44:09,833 --> 01:44:11,664
a piaci jólétről nem is beszélve.

1260
01:44:12,042 --> 01:44:13,532
Vissza kell térnünk a kapitalistákra.

1261
01:44:13,958 --> 01:44:16,665
Jelenleg még nem tudjuk megszüntetni őket.

1262
01:44:17,667 --> 01:44:21,580
A termelést óvatosan kell kezelni.

1263
01:44:22,208 --> 01:44:23,368
Ha valami elromlik,

1264
01:44:23,583 --> 01:44:26,290
rosszabb lesz, mint egy csatát elveszíteni.

1265
01:44:26,750 --> 01:44:28,240
Ismernünk kell a határainkat.

1266
01:44:28,833 --> 01:44:31,119
A nulláról kell tanulnunk.

1267
01:44:32,042 --> 01:44:34,249
A politikai konzultáció lényege

1268
01:44:34,542 --> 01:44:37,329
bevonja a tőkéseket és
demokrácia aktivisták.

1269
01:44:37,833 --> 01:44:39,789
Meghívjuk őket, hogy segítsenek az ország vezetésében,

1270
01:44:40,042 --> 01:44:41,452
hogy ne szüntesse meg őket.

1271
01:44:41,917 --> 01:44:45,956
Nagyon világosnak kell lennünk
ez: Ha elpusztítjuk őket

1272
01:44:46,375 --> 01:44:48,331
és nem tudjuk a termelést önállóan futtatni,

1273
01:44:50,125 --> 01:44:52,582
gyárak bezárnak
és a dolgozók elveszítik az állásukat.

1274
01:44:54,583 --> 01:44:56,289
Összetörjük a saját rizses táljainkat.

1275
01:44:58,083 --> 01:45:02,656
Alig kaptuk a kezünket,
ne törd össze őket.

1276
01:45:19,833 --> 01:45:23,872
Elvtársak, két dolgot kérünk Önöktől.

1277
01:45:24,417 --> 01:45:27,705
Tartsa egyenesen a hátát
és fel a hangod, érted?

1278
01:45:27,917 --> 01:45:29,407
Igen.

1279
01:46:22,292 --> 01:46:23,498
Mao elnök.

1280
01:46:24,917 --> 01:46:26,873
Fu tábornok, hízeleg nekem.

1281
01:46:28,250 --> 01:46:32,744
Megígértem, hogy megtartom
lókorbácsot, ha veszítek.

1282
01:46:33,333 --> 01:46:34,869
Ma én tartom neked az ajtót.

1283
01:46:35,542 --> 01:46:38,739
Nem veszítettél. A vesztes nanjingban van.

1284
01:46:41,625 --> 01:46:45,368
Ne tartsa be nekem az ajtót. Segíts...

1285
01:46:45,667 --> 01:46:47,578
Nyisd ki az ajtót egy új Kína előtt.

1286
01:47:00,042 --> 01:47:01,327
Köszönt.

1287
01:47:08,375 --> 01:47:09,455
uram.

1288
01:47:10,292 --> 01:47:13,409
A 28. hadsereghez tartozom.

1289
01:47:16,542 --> 01:47:18,874
Itt vagyok a tashan csapatokkal

1290
01:47:19,792 --> 01:47:22,249
hogy csatlakozzon a ruhaparádéhoz.

1291
01:47:25,250 --> 01:47:26,330
nevében

1292
01:47:28,958 --> 01:47:34,954
a Vörös Hadsereg katonái, élve vagy holtan,

1293
01:47:37,458 --> 01:47:41,451
Üdvözlöm, Mao elnök.

1294
01:47:55,250 --> 01:48:01,291
Előre...

1295
01:48:02,458 --> 01:48:07,907
Előre...

1296
01:48:08,417 --> 01:48:13,707
Előre...

1297
01:48:17,542 --> 01:48:25,542
Éljen Mao elnök.

1298
01:48:28,125 --> 01:48:30,912
Ez a 100 000 használt fegyver?

1299
01:48:31,542 --> 01:48:32,156
említetted...

1300
01:48:32,375 --> 01:48:34,206
- Három éve Chongqingban?
- A cpc...

1301
01:48:34,875 --> 01:48:38,322
Hosszú utat tett meg.

1302
01:48:40,083 --> 01:48:44,247
Éljen Mao elnök.

1303
01:48:44,458 --> 01:48:52,458
Éljen zhu parancsnok!

1304
01:48:54,042 --> 01:48:58,490
Éljen Mao elnök.

1305
01:48:58,708 --> 01:49:03,623
Éljen zhu parancsnok!

1306
01:49:03,833 --> 01:49:08,827
Éljen Mao elnök.

1307
01:50:20,250 --> 01:50:23,287
Mivel átkelnek a
amúgy a Jangce folyó,

1308
01:50:24,542 --> 01:50:26,222
mi a franc értelme van a tárgyalásnak?

1309
01:50:26,625 --> 01:50:29,697
Meghódolni a harc kezdete előtt?
Katona vagyok, nem teszem.

1310
01:50:29,958 --> 01:50:33,530
A cpc tudta, hogy te más vagy, mint Chiang.

1311
01:50:34,083 --> 01:50:36,244
Mao tudja, hogy szeretsz a hadseregben lenni.

1312
01:50:36,625 --> 01:50:40,618
Személyesen mondta, hogy folytathatja
hogy vezesse a csapatokat

1313
01:50:41,167 --> 01:50:43,032
akár 400.000-ig.

1314
01:50:43,250 --> 01:50:46,617
Ostobaság. Már én vagyok a miniszter
a honvédelemről.

1315
01:50:49,875 --> 01:50:52,082
Zongren, nem jövünk ki Chianggal.

1316
01:50:52,292 --> 01:50:53,748
Ez a mi belső dolgunk.

1317
01:50:54,333 --> 01:50:56,824
Ez nem a kommunistákon múlik
hogy Jack körül minket.

1318
01:50:58,042 --> 01:51:00,203
Mi értelme most ezt mondani?

1319
01:51:03,208 --> 01:51:04,368
Akkor mit javasolsz?

1320
01:51:06,792 --> 01:51:08,282
Várjuk a szót Xikou-tól.

1321
01:51:58,167 --> 01:51:59,498
300.000 bátor pla

1322
01:51:59,708 --> 01:52:03,496
21-én kelt át a Jangce folyón.

1323
01:52:03,708 --> 01:52:08,122
A kampány órakor kezdődött
20-án éjfél.

1324
01:52:08,750 --> 01:52:11,366
Nem is tartotta a
védelmi vonal egy napra.

1325
01:52:14,958 --> 01:52:16,494
He yingqin visszavonul.

1326
01:52:17,167 --> 01:52:18,247
Azt mondják Kantonnak.

1327
01:52:19,583 --> 01:52:20,823
Menjünk velük?

1328
01:52:21,250 --> 01:52:24,663
Az érdekeket kell néznem
az Egyesült Államokból.

1329
01:52:25,458 --> 01:52:27,449
Itt kellene maradnom Nanjingben.

1330
01:52:30,375 --> 01:52:33,333
Hallottam a szovjet nagykövetséget

1331
01:52:34,292 --> 01:52:36,172
átköltözött Kantonba
a kormánnyal.

1332
01:53:00,125 --> 01:53:02,241
Reggelt, hölgyem. - Reggelt

1333
01:53:02,583 --> 01:53:05,575
a fegyverropogás hangja hallatszott egész éjjel.
Végül megállt.

1334
01:53:06,375 --> 01:53:08,866
Asszonyom, nem aludtál jól.

1335
01:53:09,083 --> 01:53:10,539
megyek sétálni.

1336
01:55:28,250 --> 01:55:30,081
Úgy döntött, hogy távozik?

1337
01:55:33,458 --> 01:55:34,618
Igazán?

1338
01:55:46,750 --> 01:55:48,866
Helló, Mao elnök.

1339
01:55:49,083 --> 01:55:50,744
Helló, Mao elnök.

1340
01:55:52,917 --> 01:55:54,327
Helló. - Jishen.

1341
01:55:56,208 --> 01:55:59,280
Zhou úr. - Erre, kérem.

1342
01:56:00,708 --> 01:56:02,289
Elnök, Zhang Ian itt van.

1343
01:56:09,083 --> 01:56:11,870
Mr. Mao, hízeleg nekem.

1344
01:56:12,125 --> 01:56:13,911
Egyáltalán nem.

1345
01:56:15,708 --> 01:56:16,748
Zhang mester, hogy vagy?

1346
01:56:16,792 --> 01:56:18,552
- Mr. zhou.
- Üdvözöllek, kérlek gyere ide.

1347
01:56:19,000 --> 01:56:20,410
Helló, Zhang mester. - Jishen

1348
01:56:38,583 --> 01:56:41,905
A cppcc felhívása a létrehozáshoz
új népkormány,

1349
01:56:42,625 --> 01:56:45,788
Mindkettőt alelnöknek ajánlom.

1350
01:56:46,750 --> 01:56:49,742
Szeretném hallani a véleményét.

1351
01:56:50,708 --> 01:56:52,244
Elfogadom a megállapodásod.

1352
01:56:55,542 --> 01:56:56,907
Van valami mondanivalód?

1353
01:57:02,875 --> 01:57:06,538
Ez a te ötleted?

1354
01:57:07,958 --> 01:57:09,823
A központi bizottság ötlete.

1355
01:57:15,750 --> 01:57:17,490
Megöltem a pártod tagjait.

1356
01:57:31,458 --> 01:57:32,914
Ez volt akkor, ez most.

1357
01:57:34,708 --> 01:57:36,664
Minden út Rómába vezet.

1358
01:57:36,875 --> 01:57:40,618
A történelmet nem tudjuk megváltoztatni.

1359
01:57:42,250 --> 01:57:44,787
Senki sem tökéletes.

1360
01:57:45,417 --> 01:57:47,817
Személyes ügy, bármennyire is fontos,
kisebb kérdés.

1361
01:57:48,542 --> 01:57:53,787
Állami ügy, akármilyen triviális is,
fontos kérdés. Az új állam számára

1362
01:57:54,167 --> 01:57:57,864
nevében legyen alelnökünk
a forradalmi bizottságtól.

1363
01:57:58,500 --> 01:58:00,286
Ez állami ügy.

1364
01:58:01,625 --> 01:58:03,832
Felejtsd el a múltat.

1365
01:58:05,208 --> 01:58:08,245
A cpc hajlandó dolgozni
veled, hogy vezesse ezt az országot.

1366
01:58:08,667 --> 01:58:11,204
Segítsünk egymásnak,
ahogy most egy csónakban vagyunk.

1367
01:58:12,042 --> 01:58:13,782
Együtt történelmet írunk.

1368
01:58:18,750 --> 01:58:20,911
Ahogy akarod.

1369
01:58:22,292 --> 01:58:25,534
Mindent megteszek Kínáért.

1370
01:58:38,958 --> 01:58:41,745
Nyomatékosan buzdítjuk kínai bajtársainkat

1371
01:58:42,000 --> 01:58:44,286
hogy hamarosan felállítsák a saját kormányukat.

1372
01:58:46,208 --> 01:58:48,824
A Szovjetunió fog, a
lehető legkorábban,

1373
01:58:49,375 --> 01:58:51,582
diplomáciai kapcsolatokat létesíteni
az új rezsimmel.

1374
01:58:58,292 --> 01:58:59,748
Ez csodálatos.

1375
01:59:02,458 --> 01:59:06,246
Sanghaj eszeveszett bombázása
által a kmt káoszt okoz.

1376
01:59:08,625 --> 01:59:11,617
Aggódom Madam Sun biztonsága miatt.

1377
01:59:12,542 --> 01:59:15,579
Ő a leghűségesebb barátunk
amikor nehéz helyzetben voltunk.

1378
01:59:16,750 --> 01:59:18,741
Az új cppcc hamarosan elindul.

1379
01:59:19,292 --> 01:59:23,535
Nélküle nem lesz teljes.

1380
01:59:24,042 --> 01:59:25,578
A férfiak, mint mi

1381
01:59:25,792 --> 01:59:27,578
nem fogja tudni, hogyan beszéljen vele.

1382
01:59:28,083 --> 01:59:31,325
Küldj egy elvtársnőt, hogy kísérje ide.

1383
01:59:32,750 --> 01:59:36,618
Enlai, megterheljük Yingchaót a feladattal.

1384
01:59:37,125 --> 01:59:38,990
Jó ötlet.

1385
01:59:39,625 --> 01:59:41,957
Madam zhou, hogy kísérje el Madam Sun.

1386
01:59:43,792 --> 01:59:47,114
mindjárt szólok neki.

1387
01:59:54,042 --> 01:59:55,828
Koalíciós kormányt alakítani nélküled

1388
01:59:56,167 --> 01:59:57,851
amibe a párt soha nem fog beleegyezni.

1389
01:59:57,875 --> 02:00:01,367
Az ország többi része sem.

1390
02:00:02,625 --> 02:00:04,581
Én csak az élcsapat vagyok.

1391
02:00:05,208 --> 02:00:07,790
Ha nem sikerült meggyőznöm
te enlai lennél a következő

1392
02:00:08,458 --> 02:00:11,621
majd maga Mao elnök.

1393
02:00:12,667 --> 02:00:15,909
Ha mindannyiunknak nem sikerült meggyőznünk,

1394
02:00:16,333 --> 02:00:18,244
ezt felvennénk a cppcc napirendjére,

1395
02:00:18,583 --> 02:00:21,495
szavazzon róla, és küldjön küldöttséget.

1396
02:00:25,042 --> 02:00:26,373
Ti kommunisták

1397
02:00:26,625 --> 02:00:29,287
nem hagyja abba, amíg meg nem kapja, amit akar.

1398
02:00:30,125 --> 02:00:32,787
Mi a véleményed erről a házról?

1399
02:00:34,042 --> 02:00:37,614
Nem rossz, tágas és világos.

1400
02:00:37,917 --> 02:00:41,614
Chen yi polgármester azt mondta, hogy neked adja

1401
02:00:42,083 --> 02:00:44,074
az ifjúsági központ állandó telephelyeként

1402
02:00:44,417 --> 02:00:45,953
a kínai jóléti alapból.

1403
02:00:46,250 --> 02:00:48,081
A gyerekek minden nap játszhatnak itt.

1404
02:00:48,292 --> 02:00:49,623
Ez csodálatos.

1405
02:01:24,208 --> 02:01:25,208
Mao elnök

1406
02:01:25,792 --> 02:01:26,792
nap asszony.

1407
02:01:27,042 --> 02:01:30,990
Változtak az idők, zedong.
Ezt nem szabad megtenned.

1408
02:01:31,208 --> 02:01:33,745
Csak Madam Sunnak.

1409
02:01:34,583 --> 02:01:37,575
Köszönöm a meghívást
és Yingchao cége.

1410
02:01:39,625 --> 02:01:41,991
A párt most már az összes delegálttal együtt dolgozhat

1411
02:01:42,208 --> 02:01:43,994
új államot építeni,

1412
02:01:44,417 --> 02:01:46,829
Meg kell köszönnöm a segítséget és a támogatást.

1413
02:01:47,333 --> 02:01:49,533
Nagyon sokat segítettél az országnak
és az emberei

1414
02:01:50,250 --> 02:01:51,706
és pártunk jótevője.

1415
02:01:56,250 --> 02:01:57,250
Képviselőtársaim,

1416
02:01:58,208 --> 02:02:01,746
közepén a sárga zászlórúd
számú ábra Az 1 a sárga folyót jelöli.

1417
02:02:02,000 --> 02:02:05,822
Ez kiemelkedik. Akik támogatják,
kérem emelje fel a kezét.

1418
02:02:09,458 --> 02:02:12,746
Jó. Ez egyoldalú.

1419
02:02:13,167 --> 02:02:14,167
ellenkezem.

1420
02:02:15,083 --> 02:02:16,101
Művészi szempontból

1421
02:02:16,125 --> 02:02:18,741
nem. A 32 sokkal jobb.

1422
02:02:19,000 --> 02:02:20,615
Tian úr művész

1423
02:02:21,000 --> 02:02:23,116
aki részese az 5 csillagnak.

1424
02:02:25,958 --> 02:02:27,414
Az a személy, aki benyújtotta ezt a tervet

1425
02:02:27,792 --> 02:02:29,282
egy közönséges hivatalnok Sanghajból.

1426
02:02:30,125 --> 02:02:33,788
Az első körben kizárták,
de szeretném újra felhozni.

1427
02:02:35,083 --> 02:02:36,243
Mert ez a design

1428
02:02:37,792 --> 02:02:39,157
tele van érzelmekkel.

1429
02:02:41,542 --> 02:02:44,579
tiltakozom a verzió ellen
a 4 osztályt képviselő 4 csillag közül.

1430
02:02:45,125 --> 02:02:48,617
Jobban szeretem a sárga folyó mintát.

1431
02:02:49,500 --> 02:02:51,115
Egyszerű és éles.

1432
02:02:51,542 --> 02:02:53,328
Hányan támogatják az 5 csillagos zászlót?

1433
02:03:01,958 --> 02:03:04,950
Xu beihong küldött javasolja

1434
02:03:05,167 --> 02:03:07,749
az "önkéntesek menetét" használjuk
mint a nemzeti himnusz.

1435
02:03:08,167 --> 02:03:09,623
Halljuk észrevételeiket.

1436
02:03:11,958 --> 02:03:15,621
Jó a dallam,
de változtatnunk kell a szövegen.

1437
02:03:16,417 --> 02:03:19,409
Ez egy új Kína.

1438
02:03:19,708 --> 02:03:22,825
Az eredeti dalszöveg elavult.

1439
02:03:23,750 --> 02:03:26,287
Tian han úr, te vagy a szövegíró.

1440
02:03:26,708 --> 02:03:27,708
mi a véleményed?

1441
02:03:28,917 --> 02:03:31,277
Tartózkodnom kell a kommenteléstől.
Meghallgatom a többieket.

1442
02:03:31,833 --> 02:03:34,950
Egyetértek azzal, hogy módosítanunk kell a szöveget.

1443
02:03:35,417 --> 02:03:36,782
Nem énekelhetjük minden nap,

1444
02:03:37,250 --> 02:03:38,285
főleg ez a sor:

1445
02:03:38,750 --> 02:03:41,116
„Mint a kínai nemzet
a legnagyobb veszéllyel néz szembe."

1446
02:03:41,333 --> 02:03:42,333
Nem fog menni.

1447
02:03:42,417 --> 02:03:45,204
Nem értek egyet, Franciaország "la marseillaise".

1448
02:03:45,417 --> 02:03:49,615
tragikus, de az volt
eddig átadták.

1449
02:03:49,833 --> 02:03:51,664
Ez Franciaország, nem Kína.

1450
02:03:51,875 --> 02:03:55,197
A dal szövege emlékeztet bennünket

1451
02:03:56,833 --> 02:04:00,121
hogy ne felejtsük el a múltat. egyetértek.

1452
02:04:01,042 --> 02:04:04,284
Az új Kínának újra van szüksége
dalt az új kitekintéshez.

1453
02:04:04,875 --> 02:04:07,617
Miért használj egy dalt egy régi filmből?

1454
02:04:09,750 --> 02:04:11,331
Mi van önnel, Mr. li?

1455
02:04:17,708 --> 02:04:21,030
"Az önkéntesek menete"
háborúra írták.

1456
02:04:22,375 --> 02:04:26,368
Előtte énekeltem. Ez inspiráló
és felforr a vérem.

1457
02:04:28,042 --> 02:04:30,328
"Hagyja a mi húsunk és vérünk
legyen az új nagy falunk."

1458
02:04:32,167 --> 02:04:33,532
Emlékeznünk kell a történelemre.

1459
02:04:34,792 --> 02:04:36,908
Nem kell módosítani a szövegen.

1460
02:04:37,417 --> 02:04:38,827
Jól mondta.

1461
02:04:40,083 --> 02:04:44,076
Egyetért. Jó érzékem van a veszélyhez is.

1462
02:04:44,958 --> 02:04:47,700
Az elnök szeretné
megtartani az eredeti szöveget.

1463
02:04:51,333 --> 02:04:54,245
mi van veled? Folyton felemelted a kezed.

1464
02:04:55,583 --> 02:04:57,995
Kivették a szavakat a számból.
nincs megjegyzésem.

1465
02:05:01,042 --> 02:05:02,157
Csak egy dolgot hadd mondjak.

1466
02:05:05,542 --> 02:05:10,206
Legyünk éberek békeidőben
ezt kell tennie egy érett nemzetnek.

1467
02:05:11,958 --> 02:05:15,450
Hagyjuk, hogy Tian han úr döntsön.

1468
02:05:18,000 --> 02:05:19,456
Akkor maradjunk a dalszövegeknél.

1469
02:05:46,833 --> 02:05:48,448
Mao elnök, küldötttársaim.

1470
02:05:48,708 --> 02:05:50,869
Ma... - Készen állsz?

1471
02:05:53,292 --> 02:05:55,783
Nézz ide, kész.

1472
02:05:59,917 --> 02:06:02,624
Ez egy női delegáció.

1473
02:06:05,125 --> 02:06:08,538
Elnök úr, mindenki arról beszél
a minta a nemzeti zászlón.

1474
02:06:09,167 --> 02:06:10,498
mit gondolsz?

1475
02:06:11,458 --> 02:06:13,244
Szeretem a sárga folyót.

1476
02:06:14,500 --> 02:06:15,500
nem értek egyet.

1477
02:06:20,958 --> 02:06:23,165
Meg tudod javítani a negatívumot? - Igen.

1478
02:06:23,792 --> 02:06:25,032
Vegye ki a mellettem lévőt.

1479
02:06:26,167 --> 02:06:27,476
Több mint 10 ember van melletted.

1480
02:06:27,500 --> 02:06:29,456
Mármint arra az emberre, aki beszorult.

1481
02:06:31,667 --> 02:06:34,249
Rendben. - Köszönöm.

1482
02:06:34,542 --> 02:06:37,705
Mi az oka?

1483
02:06:38,167 --> 02:06:41,989
Elnök, egy oszlopot ad hozzá a közepéhez

1484
02:06:42,208 --> 02:06:44,168
benyomását kelti
az ország felosztása.

1485
02:06:44,375 --> 02:06:46,457
Ez a helyes értelmezés?

1486
02:06:46,667 --> 02:06:50,535
Nem lehet olyan komoly.
A legtöbb ember ezt preferálja.

1487
02:06:51,333 --> 02:06:54,075
Gong peng, mit gondolsz?

1488
02:06:56,208 --> 02:06:58,915
Nem szeretjük. 32.

1489
02:06:59,458 --> 02:07:01,574
Öt csillag elhelyezése a bal sarokban

1490
02:07:01,792 --> 02:07:03,123
négy kis csillag körül

1491
02:07:03,333 --> 02:07:06,655
és tippjeik a nagy csillagra mutatnak.
Szépen néz ki.

1492
02:07:07,792 --> 02:07:11,489
Elnök, a nagy sztár
középen a pártot képviseli

1493
02:07:11,750 --> 02:07:13,786
míg a kicsik
képviselik a 4 osztályt.

1494
02:07:14,208 --> 02:07:15,208
A szimbolika helyes.

1495
02:07:15,292 --> 02:07:19,615
Nézzük ezt a zászlót teszi
az ember lelkes.

1496
02:07:20,458 --> 02:07:21,458
Lelkes?

1497
02:07:21,708 --> 02:07:24,245
Izgatott vagyok, amikor ránézek a zászlóra.

1498
02:07:25,708 --> 02:07:28,620
Madam Sunnak is tetszik ez a dizájn.

1499
02:07:28,833 --> 02:07:31,540
Voltál külföldön, a tiéd
a véleménynek számítani kell.

1500
02:07:31,875 --> 02:07:33,160
Kérjük, mondja el, mit gondol.

1501
02:07:34,667 --> 02:07:38,239
Az ötcsillagos design jó
Kína helyzetének bemutatása.

1502
02:07:38,667 --> 02:07:40,532
A CPC vezetése alatt

1503
02:07:40,750 --> 02:07:43,867
minden osztály egyesült
új Kínát építeni.

1504
02:07:44,125 --> 02:07:47,743
A szín éles, ünnepélyes és nagyszerű.

1505
02:07:48,000 --> 02:07:52,699
Az igazság az, hogy Kína egységes. Jól mondta.

1506
02:07:53,375 --> 02:07:57,994
Most egyesültünk
és mi mindig a jövőben leszünk.

1507
02:07:59,208 --> 02:08:01,574
Megvalósítható a beiping elleni légitámadás?

1508
02:08:02,667 --> 02:08:04,874
Az elnök visszajelzést kér
a légierőtől.

1509
02:08:12,292 --> 02:08:13,782
A repülési sugár túl nagy.

1510
02:08:16,792 --> 02:08:18,874
Valahol újra kell tankolni a gépeket

1511
02:08:21,958 --> 02:08:23,744
vagy nem érnek vissza.

1512
02:08:24,250 --> 02:08:26,601
A Külügyminisztérium felvette a kapcsolatot
az amerikaiakkal Koreában.

1513
02:08:26,625 --> 02:08:27,990
Megnyugodhat.

1514
02:08:34,583 --> 02:08:36,790
De a cpc-nek most van légiereje.

1515
02:08:37,583 --> 02:08:39,539
Az elnök csak tudni akarja

1516
02:08:40,125 --> 02:08:43,572
ha a légitámadás megvalósítható. Ez minden.

1517
02:08:52,250 --> 02:08:57,290
A nehézségek ellenére,
amíg kiadja a parancsot,

1518
02:08:58,167 --> 02:08:59,282
megcsináljuk.

1519
02:09:14,875 --> 02:09:16,331
Képviselőtársaim,

1520
02:09:17,542 --> 02:09:20,830
a cppcc, hogy az egész ország
már alig várja

1521
02:09:21,958 --> 02:09:23,038
most kezdődik.

1522
02:09:28,250 --> 02:09:30,912
Az új cppcc

1523
02:09:31,750 --> 02:09:34,822
teljesen új alapokon indul.

1524
02:09:35,083 --> 02:09:37,745
A kínai népet képviseli

1525
02:09:38,917 --> 02:09:42,990
és megvan az emberek hite és támogatása.

1526
02:09:44,292 --> 02:09:48,331
Ezért a cppcc ezennel bejelenti

1527
02:09:48,750 --> 02:09:52,197
joga van összehívni ezt az ülést.

1528
02:09:58,542 --> 02:09:59,998
Képviselőtársaim,

1529
02:10:01,125 --> 02:10:03,366
konszenzusunk van

1530
02:10:05,292 --> 02:10:07,078
hogy a mi munkánk itt

1531
02:10:07,333 --> 02:10:09,995
bekerül a történelembe.

1532
02:10:10,625 --> 02:10:14,163
Ez bizonyítja, hogy Kína,
ami 1

1533
02:10:14,583 --> 02:10:17,290
végre talpon van.

1534
02:10:27,708 --> 02:10:32,407
Kína sorsa a kezében van
népének.

1535
02:10:33,458 --> 02:10:36,780
Kína úgy fog felkelni, mint a nap keleten.

1536
02:10:37,375 --> 02:10:40,697
Ragyogása megvilágítja a földet

1537
02:10:41,708 --> 02:10:45,701
és tisztítsd meg a hátrahagyott szennyet és mocskot
a reakciós kormány által.

1538
02:10:46,917 --> 02:10:48,578
Gyógyítsd be a háború sebeit

1539
02:10:49,917 --> 02:10:53,990
és építs egy vadonatúj és erős...

1540
02:10:54,417 --> 02:10:56,373
Kínai Népköztársaság.

1541
02:10:57,042 --> 02:10:59,203
Éljen a Kínai Népköztársaság.

1542
02:10:59,500 --> 02:11:01,115
Éljen a koalíciós kormány.

1543
02:11:01,375 --> 02:11:03,331
Éljen a nép egysége.

1544
02:13:00,417 --> 02:13:02,908
Csou parancsnok szerint

1545
02:13:03,125 --> 02:13:04,615
a gépek a osztályú státuszúak.

1546
02:13:04,833 --> 02:13:07,165
Bármikor készek bombázni a bepinget.

1547
02:13:09,500 --> 02:13:14,073
De az USA visszautasította kérésünket
tankolni Pusanban.

1548
02:13:18,958 --> 02:13:19,958
Ez mit jelent?

1549
02:13:20,333 --> 02:13:25,032
Felszállás után nem jöhetnek vissza.

1550
02:13:36,875 --> 02:13:41,118
Mikor van Mao alapítási ünnepsége?

1551
02:13:42,292 --> 02:13:44,453
15:00 a Tienanmen téren.

1552
02:14:11,833 --> 02:14:13,539
Ez a sors.

1553
02:14:21,958 --> 02:14:25,780
A kmt saját kezünkkel romboljuk.

1554
02:14:30,708 --> 02:14:32,198
Törölje a küldetést.

1555
02:14:35,250 --> 02:14:36,365
Igen, uram.

1556
02:15:28,375 --> 02:15:34,530
A Kínai Népköztársaság és

1557
02:15:35,333 --> 02:15:38,905
a központi népkormány

1558
02:15:39,708 --> 02:15:42,666
ma létesültek.