1 00:00:22,400 --> 00:00:23,600 En los primeros días de la liberación 2 00:00:24,640 --> 00:00:27,880 El bandidaje era rampante en algunas partes del sur de China. 3 00:00:29,760 --> 00:00:31,200 Quemaron, mataron y saquearon. 4 00:00:31,400 --> 00:00:32,320 Masacraron a la gente. 5 00:00:32,680 --> 00:00:34,640 Cometieron todos los males imaginables. 6 00:00:35,560 --> 00:00:38,440 Para proteger la vida y los bienes de las personas, 7 00:00:39,080 --> 00:00:40,560 El Comité Central del Partido tomó una decisión decidida. 8 00:00:40,560 --> 00:00:41,600 la decisión suprema 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,560 Dieron instrucciones importantes 10 00:00:43,920 --> 00:00:46,040 para eliminar decididamente la amenaza de los bandidos. 11 00:00:47,280 --> 00:00:48,600 El Ejército Popular de Liberación, 12 00:00:48,600 --> 00:00:49,760 con algunas de sus fuerzas principales, 13 00:00:50,000 --> 00:00:51,320 se dirigió a la zona 14 00:00:51,480 --> 00:00:53,640 para llevar a cabo una campaña para reprimir a los bandidos. 15 00:00:55,920 --> 00:00:57,160 No te muevas. 16 00:00:58,200 --> 00:00:59,200 Quienquiera que aterrice, 17 00:00:59,800 --> 00:01:01,120 nosotros los elegimos. 18 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 No le pegué a nadie, jefe. 19 00:01:08,640 --> 00:01:09,440 Jefe, tu turno. 20 00:01:18,520 --> 00:01:19,320 Golpear. 21 00:01:19,920 --> 00:01:20,760 Ese es el jefe para ti. 22 00:01:25,039 --> 00:01:26,000 Jefe. 23 00:01:26,560 --> 00:01:26,960 Consíguelos. 24 00:01:26,960 --> 00:01:27,880 Jefe. 25 00:01:31,160 --> 00:01:32,759 Miserables sinvergüenzas. 26 00:01:39,360 --> 00:01:40,440 Todos, quédense quietos. 27 00:01:43,680 --> 00:01:44,440 Toma, Quinto Hermano. 28 00:01:49,920 --> 00:01:50,560 ¿Cómo te atreves? 29 00:01:52,800 --> 00:01:53,720 ¿No tienes modales? 30 00:01:54,320 --> 00:01:55,960 Incluso como bandidos, debéis aprender a respetar a las personas. 31 00:01:56,039 --> 00:01:56,520 ¿Entiendo? 32 00:01:57,080 --> 00:01:58,000 Sí, sí, Quinto Hermano. 33 00:01:59,800 --> 00:02:00,440 Aquí, jefe de la aldea. 34 00:02:00,880 --> 00:02:02,320 Dale una calada, cálmate. 35 00:02:09,840 --> 00:02:11,800 Una docena de nuestros hermanos en el puesto de avanzada. 36 00:02:12,040 --> 00:02:13,240 Todos fueron asesinados por el EPL. 37 00:02:13,840 --> 00:02:14,800 ¿Quién fue? 38 00:02:15,160 --> 00:02:16,600 ¿Quién avisó al EPL? 39 00:02:16,880 --> 00:02:17,800 Hoy, 40 00:02:18,200 --> 00:02:19,880 Voy a encontrar a ese bastardo. 41 00:02:20,320 --> 00:02:20,760 Jefe, 42 00:02:21,320 --> 00:02:22,880 En realidad, nadie les avisó. 43 00:02:23,840 --> 00:02:25,120 Por favor, perdónanos. 44 00:02:30,800 --> 00:02:32,440 Quinto Hermano, el Cuarto Líder está aquí. 45 00:02:41,600 --> 00:02:42,040 Cuarta Hermana. 46 00:02:42,440 --> 00:02:43,160 Quinto Hermano. 47 00:02:43,480 --> 00:02:44,720 Atrapamos a algunos rezagados. 48 00:02:44,840 --> 00:02:45,600 Haz lo que mejor te parezca. 49 00:02:46,320 --> 00:02:48,720 Mi corazón es demasiado blando, no soporto ver sangre. 50 00:02:49,120 --> 00:02:50,360 Un trabajo tan sucio y agotador. 51 00:02:50,720 --> 00:02:51,800 No requiere tu presencia, Cuarta Hermana. 52 00:02:52,280 --> 00:02:53,440 Te lo preguntaré por última vez 53 00:02:53,760 --> 00:02:54,680 ¿Quién fue? 54 00:02:55,440 --> 00:02:56,880 ¿Quién avisó al EPL? 55 00:02:58,200 --> 00:02:58,920 Sin hablar, ¿eh? 56 00:02:59,720 --> 00:03:00,600 ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe, piedad! 57 00:03:00,600 --> 00:03:01,800 Ellos son los que no quieren hablar. 58 00:03:01,960 --> 00:03:02,560 No me culpes. 59 00:03:02,560 --> 00:03:03,880 Haciendo cosas tan atroces, 60 00:03:04,400 --> 00:03:05,720 ¿No tienes miedo de la retribución divina? 61 00:03:06,840 --> 00:03:07,960 me escuchas, 62 00:03:08,880 --> 00:03:10,160 En todo Sanwanli, 63 00:03:10,720 --> 00:03:11,960 Nuestra Fortaleza Qinglong es el cielo. 64 00:03:12,400 --> 00:03:13,320 ¡Así es! 65 00:03:14,040 --> 00:03:17,240 Desolla vivo a este tipo, rebanada por rebanada. 66 00:03:17,520 --> 00:03:18,000 Dale. 67 00:03:18,160 --> 00:03:18,440 Sí, señor. 68 00:03:21,400 --> 00:03:22,320 Dale. 69 00:03:26,440 --> 00:03:26,760 ¡Mover! 70 00:03:34,480 --> 00:03:35,400 ¡Entonces fuiste tú! 71 00:03:47,040 --> 00:03:48,079 ¡Vete al diablo! 72 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 ¡Todos corran! 73 00:04:20,000 --> 00:04:20,800 Muchos de ellos. 74 00:04:42,560 --> 00:04:43,920 ¡Rápido, salva a los aldeanos heridos! 75 00:04:43,920 --> 00:04:44,280 ¡Sí, señor! 76 00:04:49,640 --> 00:04:50,400 ¡Quinto hermano! 77 00:04:51,000 --> 00:04:51,480 ¡Retiro! 78 00:04:54,640 --> 00:04:55,159 ¡Quinto hermano! 79 00:04:58,680 --> 00:04:59,200 ¡Yanzhi! 80 00:05:10,560 --> 00:05:10,920 ¡Ir! 81 00:05:19,080 --> 00:05:19,760 ¡Renuncia a tu resistencia! 82 00:05:20,000 --> 00:05:20,680 ¡Ríndete inmediatamente! 83 00:05:22,440 --> 00:05:23,120 ¡Dejen de pelear! 84 00:05:28,480 --> 00:05:29,160 ¡Me rindo! 85 00:05:39,280 --> 00:05:40,080 ¡Me rindo! 86 00:06:31,400 --> 00:06:31,920 ¡Rodéalos! 87 00:06:33,640 --> 00:06:34,080 ¡No te muevas! 88 00:06:35,200 --> 00:06:35,600 Ahora, 89 00:06:36,640 --> 00:06:37,800 ¿Crees en la retribución divina? 90 00:06:38,480 --> 00:06:40,480 Piensas que al matarme, 91 00:06:40,720 --> 00:06:41,680 ¿Has ganado? 92 00:06:43,159 --> 00:06:44,440 Mi jefe, el Dragón Tuerto, 93 00:06:45,280 --> 00:06:48,159 él es el paraíso en todo Sanwanli. 94 00:06:50,159 --> 00:06:51,280 Tarde o temprano, 95 00:06:52,360 --> 00:06:54,240 Él matará a cada uno de ustedes. 96 00:07:14,240 --> 00:07:14,960 ¡Abrir! 97 00:07:15,080 --> 00:07:15,960 ¡Abrir! 98 00:07:16,600 --> 00:07:18,400 ¡Han vuelto el tercer hermano y la hermana Yanzhi! 99 00:07:22,200 --> 00:07:22,640 Fácil. 100 00:07:22,960 --> 00:07:23,680 Ven, siéntate aquí. 101 00:07:24,040 --> 00:07:24,480 Cuidadoso. 102 00:07:24,720 --> 00:07:25,640 ¡Gasa, alcohol, polvo astringente! 103 00:07:25,760 --> 00:07:26,200 ¡Ve a buscarlos, rápido! 104 00:07:26,280 --> 00:07:26,840 Sí, sí. 105 00:07:27,360 --> 00:07:28,960 Tercer hermano, ¿qué pasó? 106 00:07:29,200 --> 00:07:29,800 Toma, siéntate. 107 00:07:32,080 --> 00:07:33,200 Nos emboscaron 108 00:07:33,440 --> 00:07:33,920 en la aldea de Mingshan. 109 00:07:34,159 --> 00:07:35,800 Se presentaron más de 200 soldados del EPL. 110 00:07:36,360 --> 00:07:38,080 Quinto hermano y más de treinta de nuestros hombres, 111 00:07:38,080 --> 00:07:38,960 están todos muertos. 112 00:07:39,400 --> 00:07:40,560 ¿El EPL es tan fuerte? 113 00:07:40,920 --> 00:07:42,159 Rápido, ve a decírselo al Gran Jefe. 114 00:07:42,480 --> 00:07:43,480 Primero atenderé sus heridas. 115 00:07:47,960 --> 00:07:49,080 ¿Por qué estás ahí parado? 116 00:07:49,440 --> 00:07:50,120 ¡Ir! 117 00:07:51,120 --> 00:07:51,760 De inmediato. 118 00:07:57,960 --> 00:08:00,040 ¡No me dejes, Xiaohu! 119 00:08:05,320 --> 00:08:06,200 ¡Madre! 120 00:08:08,320 --> 00:08:09,320 ¡Despertar! 121 00:08:09,320 --> 00:08:11,080 ¡No me dejes! 122 00:08:18,000 --> 00:08:19,080 ¿No tienes humanidad? 123 00:08:19,280 --> 00:08:20,560 Todos ellos son personas que viven y respiran. 124 00:08:20,680 --> 00:08:21,920 ¿Cómo pudiste hacer esto? 125 00:08:22,840 --> 00:08:25,120 Los tiempos son así, todo es matar o morir. 126 00:08:25,520 --> 00:08:26,800 Una vida no vale mucho. 127 00:08:28,200 --> 00:08:29,760 ¡Vamos, golpéame! ¡Pégame! 128 00:08:29,960 --> 00:08:30,840 ¡Vamos, golpéame! 129 00:08:34,600 --> 00:08:36,080 El EPL es el ejército popular. 130 00:08:37,120 --> 00:08:38,000 No maltratamos a los prisioneros. 131 00:08:39,159 --> 00:08:40,679 Pero nunca permitiremos que ni un solo malhechor 132 00:08:40,679 --> 00:08:41,440 quedar impune. 133 00:08:42,600 --> 00:08:44,240 Después del juicio, te enfrentarás al pelotón de fusilamiento. 134 00:09:38,920 --> 00:09:39,640 ¡Gran Jefe! 135 00:09:39,760 --> 00:09:42,000 ¡Me equivoqué! ¡Merezco morir! ¡Me equivoqué! 136 00:09:42,080 --> 00:09:42,840 ¡Gran Jefe! 137 00:09:44,720 --> 00:09:45,320 ¡Gran Jefe! 138 00:09:46,440 --> 00:09:47,080 ¡Me equivoqué! 139 00:09:54,240 --> 00:09:55,320 ¡Malas noticias, Gran Jefe! 140 00:09:58,720 --> 00:09:59,400 ¡Gran Jefe! 141 00:10:06,680 --> 00:10:07,240 ¡Malas noticias! 142 00:10:07,720 --> 00:10:09,160 ¡El EPL ha entrado en Sanwanli! 143 00:10:09,560 --> 00:10:10,560 ¡Mataron al Quinto Hermano! 144 00:10:13,480 --> 00:10:17,440 Esta vez, el EPL va en serio. 145 00:10:18,280 --> 00:10:19,160 La aldea Huxi está aquí. 146 00:10:19,320 --> 00:10:20,560 Comandante de Compañía, Comisario Político. 147 00:10:20,920 --> 00:10:21,680 Camarada Xiangyang. 148 00:10:22,200 --> 00:10:24,080 Aunque esta batalla fue una victoria, 149 00:10:24,080 --> 00:10:25,280 y la aldea Mingshan es liberada, 150 00:10:25,680 --> 00:10:27,520 los bandidos restantes todavía amenazan 151 00:10:27,600 --> 00:10:28,480 la gente de Sanwanli. 152 00:10:29,120 --> 00:10:30,680 El alto mando ha emitido nuevas órdenes. 153 00:10:31,120 --> 00:10:32,320 En un plazo de cinco días debemos 154 00:10:32,480 --> 00:10:33,320 tome la aldea de Huxi. 155 00:10:33,880 --> 00:10:34,560 ¿Aldea Huxi? 156 00:10:34,560 --> 00:10:35,960 Ubicado en los tres afluentes del río Yuanjiang 157 00:10:35,960 --> 00:10:36,600 unión 158 00:10:37,080 --> 00:10:38,960 Es el centro de transporte más importante de Sanwanli. 159 00:10:39,520 --> 00:10:41,280 Y un punto de suministro clave para Qinglong Stronghold. 160 00:10:41,600 --> 00:10:42,840 Qinglong Stronghold siempre ha controlado 161 00:10:42,840 --> 00:10:43,480 esta ruta principal. 162 00:10:43,840 --> 00:10:45,400 No sólo interceptan todos los barcos mercantes, 163 00:10:45,640 --> 00:10:47,360 pero también obstaculizar el avance de nuestro ejército. 164 00:10:49,680 --> 00:10:50,280 tengo miedo 165 00:10:51,320 --> 00:10:53,000 Los bandidos ya han tendido una emboscada allí. 166 00:10:53,880 --> 00:10:54,760 Si actuamos precipitadamente, 167 00:10:55,360 --> 00:10:56,280 las bajas podrían ser numerosas. 168 00:10:57,360 --> 00:10:58,280 Conoce a tu enemigo y conócete a ti mismo 169 00:10:58,280 --> 00:10:59,280 y nunca serás derrotado. 170 00:10:59,880 --> 00:11:00,560 Camarada Xiangyang, 171 00:11:01,200 --> 00:11:02,880 Huxi Village es tu ciudad natal, ¿no? 172 00:11:03,600 --> 00:11:04,000 Sí. 173 00:11:04,960 --> 00:11:05,760 ¡Comandante de compañía, informe! 174 00:11:05,760 --> 00:11:07,320 Muchos aldeanos están afuera pidiendo verte. 175 00:11:10,400 --> 00:11:11,320 ¡Camarada del EPL! 176 00:11:12,760 --> 00:11:13,360 ¿Mayor? 177 00:11:14,240 --> 00:11:15,040 ¿Qué es esto? 178 00:11:15,400 --> 00:11:16,840 Esta es una pequeña muestra de todos nosotros, los aldeanos. 179 00:11:16,840 --> 00:11:17,720 Por favor acéptalo. 180 00:11:18,040 --> 00:11:19,320 Mayor, 181 00:11:19,800 --> 00:11:20,280 anciano, 182 00:11:20,800 --> 00:11:22,640 Agradecemos los amables pensamientos. 183 00:11:22,760 --> 00:11:24,240 Pero el pueblo acaba de sufrir un ataque de bandidos. 184 00:11:24,360 --> 00:11:26,440 Necesitas más estas cosas para reconstruir. 185 00:11:27,240 --> 00:11:28,720 Todos estos son de nuestros propios hogares, 186 00:11:29,000 --> 00:11:29,920 ¡no valen mucho! 187 00:11:30,360 --> 00:11:31,720 Te quedarás aquí para luchar contra los bandidos. 188 00:11:32,080 --> 00:11:34,400 Contamos contigo para mantenernos a salvo. 189 00:11:34,600 --> 00:11:36,440 ¡Por favor tómalo, por favor tómalo! 190 00:11:36,440 --> 00:11:37,080 Compañeros del pueblo, 191 00:11:37,200 --> 00:11:37,760 tenemos nuestra disciplina. 192 00:11:37,960 --> 00:11:38,520 Realmente no podemos aceptar esto. 193 00:11:38,640 --> 00:11:39,080 ¡Compañeros del pueblo! 194 00:11:39,280 --> 00:11:39,920 ¡Realmente no podemos! 195 00:11:40,120 --> 00:11:40,720 ¡Compañeros del pueblo! 196 00:11:41,120 --> 00:11:41,440 No te muevas. 197 00:11:52,880 --> 00:11:53,240 Está bien. 198 00:12:30,920 --> 00:12:31,480 Médico brujo. 199 00:12:33,480 --> 00:12:34,520 ¿Qué muestra el hexagrama? 200 00:12:34,840 --> 00:12:35,480 Gran Jefe, 201 00:12:36,000 --> 00:12:38,640 Blood Gu lucha, Earth Dragon gana. 202 00:12:39,520 --> 00:12:40,840 Según este hexagrama, 203 00:12:41,280 --> 00:12:42,960 el enemigo externo seguramente será derrotado. 204 00:12:43,640 --> 00:12:46,440 La fortaleza logrará una gran victoria. 205 00:12:50,440 --> 00:12:51,120 Me despediré. 206 00:12:55,520 --> 00:12:57,560 Gran Jefe, lo estaba pensando demasiado. 207 00:12:58,160 --> 00:13:00,680 Contigo a cargo de Qinglong Stronghold, 208 00:13:00,840 --> 00:13:02,320 ¿Por qué íbamos a temer a esos soldados del EPL? 209 00:13:03,280 --> 00:13:03,800 Mi culpa. 210 00:13:04,440 --> 00:13:06,120 Perturbé tu entretenimiento, Gran Jefe. 211 00:13:06,840 --> 00:13:07,760 Déjame brindar por ti. 212 00:13:08,640 --> 00:13:09,160 Considérelo 213 00:13:10,080 --> 00:13:11,000 mi disculpa. 214 00:13:14,400 --> 00:13:14,880 Aquí. 215 00:13:34,720 --> 00:13:35,640 Gran Jefe, 216 00:13:37,960 --> 00:13:40,080 El EPL está prácticamente a la vuelta de la esquina. 217 00:13:40,800 --> 00:13:42,280 ¿Y todavía crees en estas tonterías? 218 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 siguiéndote 219 00:13:44,600 --> 00:13:46,240 Es un callejón sin salida, tarde o temprano. 220 00:13:46,760 --> 00:13:48,240 Sería mejor que te quitara la cabeza. 221 00:13:48,520 --> 00:13:50,200 y cambiarlo por un puesto oficial en el EPL. 222 00:13:58,160 --> 00:13:58,800 Abre la boca. 223 00:14:01,280 --> 00:14:03,080 ¡Gran Jefe, perdóname! 224 00:14:03,120 --> 00:14:04,240 Ni siquiera puedo hablar con claridad. 225 00:14:04,480 --> 00:14:05,160 ¿De qué te sirve? 226 00:14:08,320 --> 00:14:09,360 Lao Liu 227 00:14:09,880 --> 00:14:11,080 Eres bueno en muchos sentidos 228 00:14:11,560 --> 00:14:12,440 haciendo malas acciones 229 00:14:12,440 --> 00:14:13,240 se nota en tu cara. 230 00:14:15,200 --> 00:14:15,800 ¡Jefe! 231 00:14:20,480 --> 00:14:20,960 Se lo merece. 232 00:14:21,920 --> 00:14:22,640 Gran Jefe, 233 00:14:23,560 --> 00:14:26,520 He oído que el EPL ha requisado muchos barcos civiles. 234 00:14:26,840 --> 00:14:28,720 Podrían ingresar a Huxi Village en cualquier momento. 235 00:14:29,120 --> 00:14:31,320 Huxi Village siempre ha sido nuestro salvavidas de suministro. 236 00:14:31,320 --> 00:14:32,200 No podemos perderlo. 237 00:14:32,960 --> 00:14:34,680 El EPL también debe saber esto. 238 00:14:35,080 --> 00:14:37,480 Entonces su próximo objetivo 239 00:14:37,600 --> 00:14:38,800 Definitivamente es Huxi Village. 240 00:14:39,360 --> 00:14:39,960 jefe, 241 00:14:40,480 --> 00:14:43,320 Creo que deberíamos atacar primero. 242 00:14:43,720 --> 00:14:45,440 Si bien el EPL todavía está estableciendo un punto de apoyo, 243 00:14:45,600 --> 00:14:47,200 lanzar un ataque sorpresa. 244 00:14:50,800 --> 00:14:52,680 ¿Me estás diciendo qué hacer? 245 00:14:53,040 --> 00:14:53,480 jefe, 246 00:14:53,640 --> 00:14:54,720 No, no, no me atrevería. 247 00:14:55,800 --> 00:14:56,360 segundo hermano, 248 00:14:57,760 --> 00:14:59,080 Lleva a algunos hombres montaña abajo. 249 00:14:59,440 --> 00:15:00,640 Ir de puerta en puerta, 250 00:15:01,600 --> 00:15:02,720 Compruebe si hay alguien sospechoso. 251 00:15:03,320 --> 00:15:05,480 Si encuentras algún EPL, mátalo. 252 00:15:05,640 --> 00:15:06,120 Sí, señor. 253 00:15:06,400 --> 00:15:06,880 tercer hermano, 254 00:15:07,480 --> 00:15:07,960 ¿Jefe? 255 00:15:08,280 --> 00:15:09,800 Te mezclas con los aldeanos. 256 00:15:10,040 --> 00:15:12,080 El Segundo Hermano es el movimiento abierto, tú eres el encubierto. 257 00:15:12,080 --> 00:15:12,800 Investigar juntos. 258 00:15:13,440 --> 00:15:14,040 Comprendido. 259 00:15:23,520 --> 00:15:24,720 Esa persona que te pegó, 260 00:15:26,040 --> 00:15:27,160 ¿los recuerdas? 261 00:15:28,440 --> 00:15:29,560 Recuerda cómo se ven. 262 00:15:30,480 --> 00:15:31,440 Véngate de mí más tarde. 263 00:15:32,040 --> 00:15:32,760 No te preocupes. 264 00:15:33,880 --> 00:15:34,920 Si lo veo, 265 00:15:35,560 --> 00:15:36,920 Lo mataré yo mismo. 266 00:15:39,120 --> 00:15:40,200 Fácil de decir. 267 00:15:40,880 --> 00:15:42,720 Probablemente lo olvidarás todo por la mañana. 268 00:15:49,840 --> 00:15:50,840 Estás herido. 269 00:15:51,000 --> 00:15:51,760 Ve a dormir. 270 00:16:37,560 --> 00:16:38,960 No será fácil tratar con el EPL. 271 00:16:39,840 --> 00:16:40,440 Esta vez, 272 00:16:42,560 --> 00:16:43,680 ¿podremos lograrlo? 273 00:16:48,240 --> 00:16:48,840 Estoy aquí. 274 00:16:52,360 --> 00:16:52,840 Comandante de compañía, 275 00:16:53,560 --> 00:16:54,720 Solicito ir a la Fortaleza de Qinglong. 276 00:16:54,720 --> 00:16:55,240 Para trabajar encubierto. 277 00:16:55,560 --> 00:16:56,040 No. 278 00:16:56,720 --> 00:16:58,000 No puedo dejar que corras ese riesgo solo. 279 00:17:00,160 --> 00:17:00,680 Comandante de compañía, mire. 280 00:17:01,160 --> 00:17:02,200 Qinglong Stronghold tiene una ventaja estratégica. 281 00:17:02,200 --> 00:17:02,920 Es fácil de defender, difícil de atacar. 282 00:17:03,280 --> 00:17:04,560 Nuestra única opción es destruir su granero. 283 00:17:04,720 --> 00:17:05,640 y obligarlos a bajar de la montaña. 284 00:17:06,240 --> 00:17:06,960 Es demasiado peligroso. 285 00:17:07,319 --> 00:17:08,000 Si estás expuesto, 286 00:17:08,160 --> 00:17:08,440 tu... 287 00:17:08,440 --> 00:17:09,400 Por favor, créanme, organización. 288 00:17:11,200 --> 00:17:12,040 Si tengo éxito, 289 00:17:12,839 --> 00:17:14,319 podemos reducir muchas bajas. 290 00:17:15,119 --> 00:17:15,720 Dos días. 291 00:17:16,440 --> 00:17:17,560 Te doy dos días. 292 00:17:18,000 --> 00:17:19,240 Si no hemos sabido nada de usted en dos días, 293 00:17:19,520 --> 00:17:20,480 Lanzaremos un asalto a gran escala. 294 00:17:21,640 --> 00:17:22,599 Te garantizo que la misión se completará. 295 00:17:23,000 --> 00:17:23,640 Estamos aquí. 296 00:17:25,280 --> 00:17:26,160 Vamos, tranquilo. 297 00:17:26,440 --> 00:17:27,079 Dame una mano. 298 00:17:31,720 --> 00:17:32,200 Gracias por tu arduo trabajo. 299 00:17:39,400 --> 00:17:40,040 Simiao. 300 00:17:41,520 --> 00:17:42,000 Hermana. 301 00:17:42,200 --> 00:17:42,800 Simiao. 302 00:17:43,840 --> 00:17:45,200 Mi cometa está atrapada en el árbol. 303 00:17:48,040 --> 00:17:48,720 Te lo conseguiré. 304 00:17:53,040 --> 00:17:53,520 Simiao. 305 00:17:53,800 --> 00:17:54,920 Mira, está justo ahí. 306 00:17:59,960 --> 00:18:00,520 Déjame. 307 00:18:02,560 --> 00:18:03,120 Gracias. 308 00:18:04,480 --> 00:18:05,120 ¡Ten cuidado! 309 00:18:05,480 --> 00:18:05,920 No es nada. 310 00:18:16,800 --> 00:18:17,320 Está bien, está bien. 311 00:18:20,240 --> 00:18:20,760 Hermano mayor. 312 00:18:21,240 --> 00:18:21,760 Está bien, está bien. 313 00:18:28,520 --> 00:18:28,960 Aquí. 314 00:18:30,040 --> 00:18:30,440 Gracias. 315 00:18:30,640 --> 00:18:31,080 Ningún problema. 316 00:18:32,040 --> 00:18:32,560 Esperar. 317 00:18:33,800 --> 00:18:35,760 ¿Por qué no vienes a mi casa y te cambias de ropa? 318 00:18:36,960 --> 00:18:38,560 Está cerca, a la vuelta de la esquina. 319 00:18:41,400 --> 00:18:42,040 hermano mayor, 320 00:18:42,440 --> 00:18:43,760 ¡Tus músculos están tan firmes! 321 00:18:44,360 --> 00:18:45,880 Tú también los tendrás cuando seas mayor. 322 00:18:46,560 --> 00:18:48,240 Simiao, sal aquí. 323 00:18:48,520 --> 00:18:49,080 Sin causar problemas. 324 00:18:51,320 --> 00:18:51,760 Oh, 325 00:18:52,080 --> 00:18:52,880 Mi nombre es Cuilán. 326 00:18:53,280 --> 00:18:54,520 Ese es mi hermano, Simiao. 327 00:18:54,680 --> 00:18:56,400 Hermano mayor, ¿cómo te llamas? 328 00:18:56,720 --> 00:18:57,480 Mi nombre es Xiangyang. 329 00:19:01,720 --> 00:19:02,280 Jefe de Pueblo. 330 00:19:03,600 --> 00:19:04,160 Segundo Maestro. 331 00:19:04,440 --> 00:19:05,280 Esta es la casa de Cuilan. 332 00:19:06,920 --> 00:19:07,360 ¡Cuilán! 333 00:19:07,760 --> 00:19:09,360 Estamos aquí hoy para hacer un registro. 334 00:19:10,080 --> 00:19:10,760 ¿Dónde están tus padres? 335 00:19:11,400 --> 00:19:12,960 Mi padre y mi madre fueron a buscar provisiones. 336 00:19:13,880 --> 00:19:14,720 Conseguir suministros, ¿eh? 337 00:19:15,360 --> 00:19:16,320 ¿Cuántas personas hay en tu familia ahora? 338 00:19:16,880 --> 00:19:17,360 Cuatro. 339 00:19:17,680 --> 00:19:18,200 Cuatro. 340 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 ¿Pagaste la cuota del mes pasado? 341 00:19:21,800 --> 00:19:22,440 Pagado. 342 00:19:23,040 --> 00:19:23,720 ¿Realmente pagado? 343 00:19:29,880 --> 00:19:30,560 ¿Quién eres? 344 00:19:31,880 --> 00:19:33,600 Pareces un extraño. 345 00:19:37,160 --> 00:19:38,080 Soy local. 346 00:19:38,680 --> 00:19:39,280 Mi nombre es Xiangyang. 347 00:19:39,960 --> 00:19:41,040 He estado vagando afuera durante algunos años, 348 00:19:41,320 --> 00:19:41,840 Acabo de regresar. 349 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 ¿Xiangyang? 350 00:19:47,920 --> 00:19:48,680 ¿Es eso así? 351 00:19:48,800 --> 00:19:49,320 No te muevas. 352 00:19:54,840 --> 00:19:55,520 Maldición. 353 00:19:55,880 --> 00:19:56,720 El arma está dentro. 354 00:19:57,160 --> 00:19:57,800 Que nadie se mueva. 355 00:20:05,760 --> 00:20:06,360 Esto es mío. 356 00:20:06,840 --> 00:20:07,360 No te muevas. 357 00:20:07,600 --> 00:20:08,080 Que nadie se mueva. 358 00:20:08,080 --> 00:20:08,520 No te muevas. 359 00:20:08,520 --> 00:20:09,080 No te muevas. 360 00:20:09,560 --> 00:20:11,040 Originalmente esto fue pensado como un regalo para el Segundo Maestro. 361 00:20:11,520 --> 00:20:12,520 Rápidamente, saluda al Segundo Maestro. 362 00:20:16,880 --> 00:20:18,240 Simplemente no te había conocido antes. 363 00:20:19,040 --> 00:20:20,640 Estabas bien afuera 364 00:20:21,280 --> 00:20:22,680 ¿Por qué volver tan de repente? 365 00:20:23,640 --> 00:20:24,440 pensé 366 00:20:26,440 --> 00:20:27,600 Formaría una familia y me establecería. 367 00:20:28,840 --> 00:20:29,240 Bien. 368 00:20:31,640 --> 00:20:32,200 Bien. 369 00:20:42,800 --> 00:20:43,440 Vamos. 370 00:20:50,200 --> 00:20:51,840 Lo siento mucho por lo de ahora. 371 00:20:52,520 --> 00:20:53,560 Las circunstancias me obligaron a hacerlo. 372 00:20:54,200 --> 00:20:55,080 No te lo tomes en serio. 373 00:20:57,520 --> 00:20:58,640 ¿Quiénes son esos tipos? 374 00:20:59,400 --> 00:20:59,840 ellos son 375 00:21:02,640 --> 00:21:03,800 Son bandidos. 376 00:21:15,880 --> 00:21:16,240 Hermano Perro. 377 00:21:16,360 --> 00:21:16,800 Hermano Perro. 378 00:21:23,720 --> 00:21:24,000 Vamos. 379 00:21:24,120 --> 00:21:24,560 Comprobémoslo. 380 00:21:31,320 --> 00:21:32,680 Deja que el tío te dé un beso. 381 00:21:33,760 --> 00:21:34,680 Estoy agotado. 382 00:21:36,760 --> 00:21:37,600 jefe de aldea, 383 00:21:38,240 --> 00:21:40,400 Esta chica tuya es mucho mejor sirviendo a la gente. 384 00:21:40,640 --> 00:21:42,520 que ustedes, inútiles. 385 00:21:47,360 --> 00:21:48,400 Date prisa y entrega el registro. 386 00:21:49,720 --> 00:21:50,280 Segundo Líder. 387 00:21:52,920 --> 00:21:53,520 segundo líder, 388 00:21:54,080 --> 00:21:54,920 como me indicaste, 389 00:21:55,240 --> 00:21:56,680 Los que regresaron al pueblo recientemente. 390 00:21:56,680 --> 00:21:57,560 Tenemos quince nombres. 391 00:21:59,160 --> 00:22:00,160 Los que más sospechamos, 392 00:22:00,320 --> 00:22:01,720 Los he rodeado. 393 00:22:01,800 --> 00:22:05,320 Ruan Ying, Zhang Laoguan, Xiangyang 394 00:22:10,000 --> 00:22:11,680 ¿Xiangyang? 395 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 Ay, ay, eso duele. 396 00:22:13,920 --> 00:22:16,400 Nadie con el apellido Xiang es bueno. 397 00:22:16,720 --> 00:22:17,440 segundo líder, 398 00:22:17,800 --> 00:22:19,040 Ese niño, Xiang Tian, se está volviendo cada vez más arrogante. 399 00:22:19,040 --> 00:22:20,000 Prácticamente se está enseñoreando de ti. 400 00:22:20,360 --> 00:22:22,120 Prácticamente está pasando por encima de ti. 401 00:22:27,240 --> 00:22:31,480 Ahora existe la posibilidad de ganarse el favor del jefe. 402 00:22:34,480 --> 00:22:35,080 Salir. 403 00:22:35,720 --> 00:22:36,360 Anda, sal. 404 00:22:40,040 --> 00:22:40,760 Hoy, 405 00:22:41,360 --> 00:22:43,800 Encontré productos frescos y de primera calidad. 406 00:23:54,480 --> 00:23:55,040 Alguien está arriba. 407 00:24:21,920 --> 00:24:22,880 Tercer líder, ¿dónde está? 408 00:24:24,040 --> 00:24:25,480 ¿Dónde estaban ustedes antes? 409 00:24:25,960 --> 00:24:26,480 Piérdase. 410 00:24:45,080 --> 00:24:45,720 Tío, 411 00:24:46,080 --> 00:24:47,280 ¿Tienes vino de arroz glutinoso de diez años? 412 00:24:49,960 --> 00:24:51,080 Sin vino de arroz glutinoso, 413 00:24:51,720 --> 00:24:54,680 pero hay un frasco de licor de maíz añejo. 414 00:24:54,680 --> 00:24:55,720 Enterrado durante diez años. 415 00:24:56,680 --> 00:24:57,400 Probablemente ya se haya estropeado. 416 00:25:01,240 --> 00:25:04,040 Agrio o no, sólo lo sabremos probándolo. 417 00:25:11,160 --> 00:25:11,800 Gracias, tío Zhang. 418 00:25:14,720 --> 00:25:16,480 Revisé su fortaleza en el restaurante. 419 00:25:17,600 --> 00:25:18,680 Hay más de veinte personas allí. 420 00:25:20,880 --> 00:25:21,760 Están escondiendo muchos bienes robados. 421 00:25:22,920 --> 00:25:24,200 Cuatro guardias por la noche. 422 00:25:24,880 --> 00:25:25,520 Además, 423 00:25:26,040 --> 00:25:26,880 por el muelle, 424 00:25:27,520 --> 00:25:28,280 cinco guardias. 425 00:25:29,040 --> 00:25:30,520 Siete personas patrullando el pueblo. 426 00:25:31,040 --> 00:25:31,720 Entiendo. 427 00:25:32,400 --> 00:25:34,520 Pasaré esta información a la organización. 428 00:25:35,880 --> 00:25:36,360 ¡Abrir! 429 00:25:37,000 --> 00:25:37,520 ¡Abre, rápido! 430 00:25:37,720 --> 00:25:38,280 ¡Abrir! 431 00:25:39,120 --> 00:25:39,520 ¡Abrir! 432 00:25:39,520 --> 00:25:40,000 ¡Abrir la puerta! 433 00:25:40,480 --> 00:25:40,960 ¡Apresúrate! 434 00:25:46,920 --> 00:25:48,680 Señores, ¿quieren un poco de vino? 435 00:25:48,760 --> 00:25:49,440 ¡Piérdase! 436 00:25:50,640 --> 00:25:51,200 ¡Búscalo! 437 00:25:55,920 --> 00:25:57,200 ¡Si escondes a alguien, te mataré! 438 00:26:02,880 --> 00:26:03,480 ¡Señores! 439 00:26:04,120 --> 00:26:06,080 Esta taberna sólo me tiene a mí. 440 00:26:06,760 --> 00:26:07,200 Ah, claro, 441 00:26:07,440 --> 00:26:08,760 Tengo algunos frascos en el patio trasero. 442 00:26:08,760 --> 00:26:10,040 Vino de hija de primera calidad. 443 00:26:10,360 --> 00:26:11,600 Para que disfruten ustedes señores. 444 00:26:12,000 --> 00:26:12,520 ¿Ah, de verdad? 445 00:26:12,920 --> 00:26:13,800 ¿Por qué no lo dijiste antes? 446 00:26:14,040 --> 00:26:14,440 Vámonos, vámonos. 447 00:26:14,800 --> 00:26:15,760 Sí señores, por aquí por favor. 448 00:26:16,680 --> 00:26:16,960 Ven, ven. 449 00:26:16,960 --> 00:26:17,440 Date prisa, date prisa. 450 00:26:34,200 --> 00:26:34,880 tercer hermano, 451 00:26:36,760 --> 00:26:38,840 Has estado holgazaneando últimamente. 452 00:26:39,760 --> 00:26:42,640 ¿Cómo dejaste entrar una rata? 453 00:26:47,600 --> 00:26:50,760 El Gran Jefe me dijo que trabajara en las sombras. 454 00:26:51,600 --> 00:26:53,440 El hecho de que esta rata haya llegado tan lejos 455 00:26:54,280 --> 00:26:55,560 Difícilmente se me puede culpar a mí. 456 00:26:56,440 --> 00:26:58,200 Probablemente sea porque el gato era demasiado vago. 457 00:27:01,120 --> 00:27:01,880 ¡Xiang! 458 00:27:02,280 --> 00:27:04,160 ¿Estás siendo sarcástico? 459 00:27:05,000 --> 00:27:07,840 ¿Cómo te atreves a actuar delante del Segundo Líder? 460 00:27:10,080 --> 00:27:12,360 El Segundo Líder tuvo una noche divertida anoche. 461 00:27:12,960 --> 00:27:13,680 Será mejor que descanses un poco. 462 00:27:14,280 --> 00:27:15,360 Las personas en esta lista, 463 00:27:16,800 --> 00:27:17,440 Yo me encargaré de ellos. 464 00:27:20,960 --> 00:27:21,320 Bien. 465 00:27:21,640 --> 00:27:22,800 No perturbará tu forma de beber. 466 00:27:23,440 --> 00:27:23,920 Continuar. 467 00:27:31,320 --> 00:27:31,880 Jefe, 468 00:27:33,080 --> 00:27:35,000 el resto trabajamos como perros, 469 00:27:36,240 --> 00:27:36,760 y el? 470 00:27:37,680 --> 00:27:39,360 Simplemente elige la fruta madura. 471 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 Claramente está tratando de robarle el crédito. 472 00:27:44,000 --> 00:27:46,800 déjalo tener 473 00:27:47,040 --> 00:27:48,360 El trabajo sucio y agotador, tercer hermano. 474 00:27:51,480 --> 00:27:53,400 Esta noche, 475 00:27:54,600 --> 00:27:56,760 tenemos negocios más grandes. 476 00:28:12,520 --> 00:28:13,200 Señores, 477 00:28:13,320 --> 00:28:14,040 ¿Qué estás haciendo? 478 00:28:15,240 --> 00:28:15,720 ¡Su padre! 479 00:28:16,520 --> 00:28:16,880 No te muevas. 480 00:28:17,200 --> 00:28:17,720 Quedarse en el mismo sitio. 481 00:28:17,880 --> 00:28:18,200 No te muevas. 482 00:28:18,200 --> 00:28:19,480 ¡Un montón de bandidos! 483 00:28:20,800 --> 00:28:21,480 ¿Qué pasa, hermana? 484 00:28:21,600 --> 00:28:21,960 ¡Simiao! 485 00:28:24,600 --> 00:28:25,080 Entra. 486 00:28:25,840 --> 00:28:26,240 No hagas ningún sonido. 487 00:28:26,520 --> 00:28:27,120 Escucha a tu hermana. 488 00:28:27,400 --> 00:28:28,360 No importa lo que pase, 489 00:28:28,360 --> 00:28:29,440 no hagas ningún sonido y no salgas. 490 00:28:29,440 --> 00:28:30,000 ¿Me oyes? 491 00:28:30,360 --> 00:28:30,680 Yo... 492 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 ¡Misericordia! 493 00:28:39,000 --> 00:28:39,520 Consíguela. 494 00:28:39,520 --> 00:28:40,200 ¿Qué crees que estás haciendo? 495 00:28:40,480 --> 00:28:41,200 ¡Déjame ir! 496 00:28:42,040 --> 00:28:42,680 ¡Suéltame! 497 00:28:43,920 --> 00:28:44,360 ¡Déjalo ir! 498 00:28:44,360 --> 00:28:45,040 segundo líder, 499 00:28:45,360 --> 00:28:48,360 esta pequeña dama, educada en el extranjero, 500 00:28:48,680 --> 00:28:50,240 ¿no es encantadora? 501 00:28:51,200 --> 00:28:52,120 ¡Déjame ir! 502 00:28:54,360 --> 00:28:55,600 ¡Déjame ir! 503 00:28:55,720 --> 00:28:57,160 ¿Por qué tan duro? 504 00:28:57,800 --> 00:28:59,000 ¿Sois bandidos? 505 00:28:59,440 --> 00:29:01,560 Hay que ser civilizado con una persona educada. 506 00:29:01,760 --> 00:29:02,280 Déjenla ir, todos ustedes. 507 00:29:04,720 --> 00:29:05,160 Señorita, 508 00:29:05,600 --> 00:29:06,360 no tengas miedo. 509 00:29:06,880 --> 00:29:08,360 Soy diferente a ellos. 510 00:29:08,880 --> 00:29:10,640 Soy un hombre civilizado. 511 00:29:12,640 --> 00:29:13,440 Desnúdate. 512 00:29:16,000 --> 00:29:18,320 ¡Animales! ¡Lucharé contigo! 513 00:29:19,440 --> 00:29:20,200 ¡Su padre! 514 00:29:20,840 --> 00:29:21,200 Quédate quieto. 515 00:29:21,200 --> 00:29:21,920 ¡Padre! 516 00:29:22,080 --> 00:29:22,880 ¡Padre! 517 00:29:25,160 --> 00:29:25,880 ¡Su padre! 518 00:29:26,800 --> 00:29:27,640 Déjala gritar. 519 00:29:27,960 --> 00:29:28,720 Cúbrele la boca. 520 00:29:28,720 --> 00:29:29,400 ¡Padre! 521 00:29:30,400 --> 00:29:31,280 ¡Su padre! 522 00:29:33,080 --> 00:29:35,680 No lo diré dos veces. 523 00:29:48,080 --> 00:29:48,840 No. 524 00:29:49,720 --> 00:29:51,240 ¡Madre! 525 00:29:51,240 --> 00:29:52,520 ¡Madre! 526 00:29:53,240 --> 00:29:55,160 Para usar las palabras de alguien que estudió en el extranjero, 527 00:29:55,560 --> 00:29:57,000 No me gusta usar la fuerza. 528 00:30:05,400 --> 00:30:07,400 ¡Ustedes animales! 529 00:30:08,840 --> 00:30:09,800 Bajando. 530 00:30:13,880 --> 00:30:14,760 Hermanos, 531 00:30:15,160 --> 00:30:16,640 toma estas cosas problemáticas 532 00:30:16,880 --> 00:30:18,120 y sacarlos. 533 00:30:18,560 --> 00:30:21,680 No demoren la “empresa extranjera” del Segundo Líder. 534 00:30:27,800 --> 00:30:30,680 Será mejor que hagas lo que te digo. 535 00:30:31,680 --> 00:30:32,960 De lo contrario 536 00:30:33,440 --> 00:30:35,000 la persona en ese gabinete 537 00:30:35,680 --> 00:30:37,320 tampoco vivirá. 538 00:31:19,920 --> 00:31:21,280 ¡Hermano, lo golpeé! 539 00:31:22,080 --> 00:31:24,120 Si eres tan bueno, llega hasta ese punto también. 540 00:31:27,000 --> 00:31:27,600 Mírame. 541 00:31:30,160 --> 00:31:32,640 Hermano, eres tan bueno que tienes que enseñarme. 542 00:31:32,640 --> 00:31:34,120 Muy bien, te enseñaré. 543 00:31:39,080 --> 00:31:39,760 ¡Xiangyang! 544 00:31:51,720 --> 00:31:52,120 Hermano. 545 00:32:01,160 --> 00:32:01,600 Hermano. 546 00:32:06,040 --> 00:32:06,640 Hermano menor. 547 00:32:08,880 --> 00:32:09,360 Hermano. 548 00:32:09,840 --> 00:32:10,440 Lo sabía. 549 00:32:10,600 --> 00:32:11,440 Sabía que te encontraría. 550 00:32:14,200 --> 00:32:15,440 Me alegro que estés vivo. 551 00:32:18,600 --> 00:32:19,320 Tu... 552 00:32:20,640 --> 00:32:22,840 ¿Qué hacías anoche en la taberna? 553 00:32:27,480 --> 00:32:30,400 ¿No gané algo de dinero? 554 00:32:30,840 --> 00:32:32,160 Esos tipos me robaron. 555 00:32:32,680 --> 00:32:33,800 Fui a recuperar mi dinero. 556 00:32:38,840 --> 00:32:40,560 Pero no deberías haber estado allí. 557 00:32:42,160 --> 00:32:44,680 Era dinero que trabajé tan duro para ahorrar. 558 00:32:45,120 --> 00:32:46,120 No podía simplemente dejarlo pasar. 559 00:32:47,600 --> 00:32:48,320 ¿Qué estabas haciendo allí? 560 00:32:50,280 --> 00:32:51,960 Ahora trabajo para Qinglong Stronghold. 561 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 ¿Te convertiste en bandido? 562 00:32:59,640 --> 00:33:00,080 Hermano, 563 00:33:00,760 --> 00:33:02,200 Ahora están reprimiendo a los bandidos por todas partes. 564 00:33:02,920 --> 00:33:04,000 ¿Cómo pudiste convertirte en un bandido? 565 00:33:05,760 --> 00:33:07,160 Después de la muerte de nuestros padres, 566 00:33:08,520 --> 00:33:09,960 sólo nos teníamos el uno al otro. 567 00:33:10,760 --> 00:33:11,480 No teníamos suficiente para comer. 568 00:33:12,760 --> 00:33:13,720 Fui a buscar más comida. 569 00:33:14,000 --> 00:33:16,720 Una vez crucé el río Yuan para buscar comida. 570 00:33:17,400 --> 00:33:18,840 Pero hubo una inundación. 571 00:33:19,280 --> 00:33:21,160 El Dragón Tuerto de la Fortaleza Qinglong me salvó. 572 00:33:22,000 --> 00:33:23,160 Después de eso, lo seguí. 573 00:33:24,720 --> 00:33:26,600 Todos estos años, yo también te he estado buscando. 574 00:33:27,280 --> 00:33:28,680 Pero nunca encontré ningún rastro. 575 00:33:29,480 --> 00:33:30,600 Aún así, siempre creí 576 00:33:31,640 --> 00:33:32,880 volverías. 577 00:33:38,760 --> 00:33:39,240 Vamos. 578 00:33:41,400 --> 00:33:42,440 ¿Ves esa campana? 579 00:33:43,200 --> 00:33:43,600 Hagamos un concurso. 580 00:33:43,920 --> 00:33:44,840 Bien por mí. 581 00:33:46,440 --> 00:33:47,440 No llores si pierdes. 582 00:33:52,680 --> 00:33:53,200 ¿Cómo es eso? 583 00:33:53,440 --> 00:33:53,760 Bastante exacto, ¿eh? 584 00:33:56,320 --> 00:33:56,760 De nuevo. 585 00:33:57,800 --> 00:33:58,520 Dale. 586 00:34:08,840 --> 00:34:09,440 Hermano. 587 00:34:09,800 --> 00:34:11,120 Nunca pude vencerte cuando éramos niños. 588 00:34:11,719 --> 00:34:13,280 ¿No puedes ser suave conmigo ahora? 589 00:34:16,199 --> 00:34:16,679 ¡Malas noticias! 590 00:34:17,639 --> 00:34:18,400 Algo pasó en la casa de Cuilan. 591 00:34:18,400 --> 00:34:19,199 Ve rápido y mira. 592 00:34:19,480 --> 00:34:20,199 Vámonos, vámonos, vámonos. 593 00:34:20,199 --> 00:34:20,520 Está bien, está bien. 594 00:34:26,280 --> 00:34:28,000 Esto es... esto es demasiado cruel. 595 00:34:28,679 --> 00:34:30,159 Esos monstruos no tienen humanidad. 596 00:34:30,400 --> 00:34:31,320 Absolutamente atroz. 597 00:34:31,679 --> 00:34:33,400 Deben haber sido esos bandidos. 598 00:34:40,440 --> 00:34:41,159 ¿Quién hizo esto? 599 00:34:43,040 --> 00:34:43,920 ¿Quién hizo esto? 600 00:34:46,480 --> 00:34:47,320 Deben ser los bandidos. 601 00:34:49,719 --> 00:34:50,560 Lo sabes, ¿no? 602 00:34:50,920 --> 00:34:51,920 Dime, ¿quién? 603 00:34:53,719 --> 00:34:54,400 No preguntes. 604 00:34:55,600 --> 00:34:56,639 Harás que te maten. 605 00:34:57,600 --> 00:34:58,920 Mira qué terrible es esto. 606 00:34:58,920 --> 00:34:59,400 Dime. 607 00:34:59,400 --> 00:35:00,120 Estos carniceros, 608 00:35:00,120 --> 00:35:01,040 ¿Cómo pudieron hacer esto? 609 00:35:01,040 --> 00:35:01,880 No son humanos. 610 00:35:02,520 --> 00:35:03,080 ¡Cuilán! 611 00:35:05,680 --> 00:35:07,320 ¡Cuilán! 612 00:35:10,360 --> 00:35:10,920 ¡Cuilán! 613 00:35:11,720 --> 00:35:12,920 Hermano mayor. 614 00:35:13,480 --> 00:35:13,920 ¡Simiao! 615 00:35:14,080 --> 00:35:16,440 Los bandidos se llevaron a mi hermana. 616 00:35:20,200 --> 00:35:23,280 Mataron a mi padre y a mi madre también. 617 00:36:06,240 --> 00:36:07,440 Si necesitas llorar, déjalo salir. 618 00:36:12,360 --> 00:36:13,560 ¡Padre! 619 00:36:31,480 --> 00:36:33,360 Hermano, dime cómo subir a la montaña. 620 00:36:34,560 --> 00:36:35,400 ¿Qué estás planeando? 621 00:36:36,160 --> 00:36:37,480 Sólo dime cómo subir a la montaña. 622 00:36:39,080 --> 00:36:40,520 Matan gente con tanta naturalidad. 623 00:36:41,160 --> 00:36:42,280 Voy a rescatar a Cuilan. 624 00:36:43,760 --> 00:36:44,320 Bien. 625 00:36:45,280 --> 00:36:45,960 Iré yo mismo. 626 00:36:48,720 --> 00:36:49,440 ¡Suéltame! 627 00:36:49,440 --> 00:36:50,640 ¿Quieres que te maten? 628 00:36:51,040 --> 00:36:52,480 Ya estás siendo observado. 629 00:36:56,640 --> 00:36:57,400 Escúchame. 630 00:36:58,480 --> 00:36:59,080 mañana, 631 00:37:00,520 --> 00:37:02,400 Llevaré a esa chica Liu montaña abajo por ti. 632 00:37:03,320 --> 00:37:05,520 Compra un billete de barco y vete de aquí para siempre. 633 00:37:06,040 --> 00:37:06,840 No vuelvas. 634 00:37:07,680 --> 00:37:08,400 ¿Lo entiendes? 635 00:37:09,040 --> 00:37:09,600 Hermano, 636 00:37:10,040 --> 00:37:10,880 no puedes ir solo. 637 00:37:11,640 --> 00:37:12,280 Llévame contigo. 638 00:37:16,200 --> 00:37:17,880 Soy el tercer líder de la Fortaleza Qinglong. 639 00:37:18,840 --> 00:37:19,560 No te preocupes. 640 00:37:26,040 --> 00:37:26,560 Hermano. 641 00:37:33,840 --> 00:37:36,840 Padre y madre nunca hicieron nada malo. 642 00:37:37,640 --> 00:37:38,280 Hermana, 643 00:37:38,880 --> 00:37:40,600 ni siquiera pisaría una hormiga. 644 00:37:44,480 --> 00:37:46,120 ¿Por qué les pasó esto? 645 00:37:47,240 --> 00:37:47,920 porque 646 00:37:50,520 --> 00:37:52,320 la vieja sociedad era un mundo que devoraba a la gente. 647 00:37:54,120 --> 00:37:55,400 ¿Será siempre así? 648 00:37:59,160 --> 00:37:59,640 No. 649 00:38:00,600 --> 00:38:01,360 estamos aquí 650 00:38:01,720 --> 00:38:03,040 para cambiar completamente este mundo. 651 00:38:04,200 --> 00:38:05,040 Liberar a los pobres de la explotación. 652 00:38:05,040 --> 00:38:06,360 Y de la opresión. 653 00:38:07,160 --> 00:38:08,200 ¿Puede realmente cambiar? 654 00:38:10,200 --> 00:38:10,880 Definitivamente puede. 655 00:38:11,560 --> 00:38:13,840 Hermano mayor, ¿eres un soldado del EPL? 656 00:38:16,240 --> 00:38:17,200 Guardaré tu secreto. 657 00:38:17,760 --> 00:38:18,480 Por ahora, 658 00:38:18,960 --> 00:38:20,480 Te quedas con el tío Zhang. 659 00:38:21,280 --> 00:38:23,360 Recuerda, hay que vivir bien. 660 00:38:24,080 --> 00:38:24,800 Espera a que vuelva tu hermana. 661 00:38:30,800 --> 00:38:31,800 Esta noche tienes que beber más. 662 00:38:32,480 --> 00:38:32,960 ¡Próximo! 663 00:38:33,600 --> 00:38:34,240 Te estaré esperando. 664 00:38:34,880 --> 00:38:35,280 Bueno. 665 00:38:38,120 --> 00:38:39,160 Esa chica que acaban de atrapar, 666 00:38:39,320 --> 00:38:40,840 caderas grandes, buenas para tener hijos, ¿sabes? 667 00:38:43,080 --> 00:38:43,440 Métete ahí. 668 00:38:44,280 --> 00:38:45,120 ¿Adónde crees que vas? 669 00:38:45,560 --> 00:38:46,360 Piérdete si no quieres morir. 670 00:38:48,120 --> 00:38:49,480 Soy el hermano de tu tercer líder. 671 00:38:49,800 --> 00:38:50,400 Llámalo aquí. 672 00:38:52,640 --> 00:38:53,640 Mierda. 673 00:38:53,920 --> 00:38:55,280 El Tercer Líder no tiene un hermano. 674 00:38:55,600 --> 00:38:56,200 Contaré hasta tres. 675 00:38:56,400 --> 00:38:56,880 Piérdete ahora. 676 00:38:57,480 --> 00:38:57,960 O si no... 677 00:38:58,160 --> 00:38:58,520 Tres. 678 00:39:01,440 --> 00:39:02,360 Tres cortes. 679 00:39:02,440 --> 00:39:04,000 Un corte y la cabeza del perro cae. 680 00:39:04,000 --> 00:39:04,760 ¿Recuerdan eso todos? 681 00:39:04,800 --> 00:39:05,520 Sí, recuerda. 682 00:39:05,520 --> 00:39:05,840 ¡De nuevo! 683 00:39:07,320 --> 00:39:07,920 ¡Tercer líder! 684 00:39:08,920 --> 00:39:09,640 Alguien está en la puerta. 685 00:39:09,960 --> 00:39:10,840 Gritando, quiere verte. 686 00:39:11,240 --> 00:39:12,520 Dice... dice que es tu hermano. 687 00:39:19,160 --> 00:39:19,960 Sabes que es mi hermano. 688 00:39:19,960 --> 00:39:21,040 Entonces, ¿por qué no lo invitaste a pasar? 689 00:39:21,480 --> 00:39:21,880 ¡Piérdase! 690 00:39:22,320 --> 00:39:22,840 Sí, sí, sí. 691 00:39:24,120 --> 00:39:24,520 Despedido. 692 00:39:24,520 --> 00:39:25,080 ¡Segundo líder! 693 00:39:26,800 --> 00:39:28,920 El tercer hermano está de muy buen humor. 694 00:39:31,320 --> 00:39:33,440 Acabamos de atrapar a alguien llamado Xiangyang. 695 00:39:33,840 --> 00:39:35,360 Ambos se apellidan Xiang. 696 00:39:35,760 --> 00:39:37,480 No podría estar relacionado, ¿verdad? 697 00:39:37,840 --> 00:39:39,120 Qué casualidad, ¿no crees? 698 00:39:39,720 --> 00:39:41,840 Segundo Líder, realmente es una coincidencia. 699 00:39:42,320 --> 00:39:43,160 Xiangyang es mi hermano. 700 00:39:43,600 --> 00:39:44,920 Mi propia carne y sangre. 701 00:39:48,800 --> 00:39:50,520 Bueno, eso facilita las cosas. 702 00:39:50,960 --> 00:39:51,520 Tráelo arriba. 703 00:39:51,760 --> 00:39:52,400 Tráelo arriba. 704 00:39:53,560 --> 00:39:54,000 Déjalo ir. 705 00:39:54,440 --> 00:39:54,840 Mover. 706 00:39:55,920 --> 00:39:56,320 ¡Hermano! 707 00:39:56,560 --> 00:39:57,320 ¡Déjalo ir! 708 00:39:58,280 --> 00:39:58,880 No. 709 00:39:59,480 --> 00:40:01,400 Tu hermano entró ilegalmente en la taberna. 710 00:40:01,400 --> 00:40:02,720 Herió a nuestros hermanos. 711 00:40:02,720 --> 00:40:04,320 Necesitamos resolver esto. 712 00:40:04,920 --> 00:40:05,800 Yo no traspasé la propiedad. 713 00:40:05,800 --> 00:40:06,880 Vine a buscar a mi hermano. 714 00:40:06,880 --> 00:40:07,520 Cállate. 715 00:40:10,320 --> 00:40:11,240 segundo líder, 716 00:40:13,280 --> 00:40:14,880 Mi hermano quiere unirse a la banda. 717 00:40:15,760 --> 00:40:16,760 Tuvo un poco de conflicto. 718 00:40:16,760 --> 00:40:17,760 con algunos hermanos en la puerta. 719 00:40:17,760 --> 00:40:19,440 Eso no es gran cosa, ¿verdad? 720 00:40:20,200 --> 00:40:20,960 Déjalo ir. 721 00:40:22,040 --> 00:40:24,000 ¿Él simplemente dice que quiere unirse, para poder unirse? 722 00:40:24,120 --> 00:40:25,120 ¿Quién crees que eres? 723 00:40:25,400 --> 00:40:26,520 Si tienes agallas, déjame ir. 724 00:40:29,200 --> 00:40:29,760 Tercer hermano. 725 00:40:30,400 --> 00:40:32,000 El Gran Jefe ha ordenado 726 00:40:32,320 --> 00:40:34,480 que cualquiera con la más mínima sospecha 727 00:40:34,480 --> 00:40:35,960 ser llevado a la fortaleza para ser interrogado. 728 00:40:36,320 --> 00:40:39,840 ¿Tiene algún problema con la decisión del Gran Jefe? 729 00:40:43,000 --> 00:40:44,080 segundo líder, 730 00:40:44,360 --> 00:40:46,680 Entonces será mejor que lo interrogues a fondo. 731 00:40:49,840 --> 00:40:50,720 Llévatelo. 732 00:40:51,360 --> 00:40:52,200 Llévatelo. 733 00:40:52,600 --> 00:40:53,040 ¡Hermano! 734 00:40:53,120 --> 00:40:53,600 ¡Hermano! 735 00:40:53,960 --> 00:40:54,320 ¡Hermano! 736 00:40:55,000 --> 00:40:55,240 Mover. 737 00:40:55,240 --> 00:40:55,560 Apresúrate. 738 00:40:55,800 --> 00:40:56,080 ¡Hermano! 739 00:41:04,840 --> 00:41:05,640 No quiero morir. 740 00:41:06,280 --> 00:41:07,920 ¡No quiero morir todavía! 741 00:41:08,520 --> 00:41:09,840 Una vez que estés atado aquí, 742 00:41:10,480 --> 00:41:11,800 Definitivamente no hay salida. 743 00:41:13,880 --> 00:41:15,280 todos hemos visto 744 00:41:15,280 --> 00:41:16,520 cómo matan a la gente. 745 00:41:17,080 --> 00:41:18,360 Todos vamos a morir. 746 00:41:18,920 --> 00:41:20,400 ¡Todos vamos a morir! 747 00:41:22,800 --> 00:41:23,400 ¡Tío Zhang! 748 00:41:24,200 --> 00:41:25,120 ¿Cómo te atraparon a ti también? 749 00:41:26,640 --> 00:41:27,560 Entregando inteligencia. 750 00:41:27,560 --> 00:41:28,920 Quedé atrapado en el camino de regreso. 751 00:41:29,720 --> 00:41:32,160 Cualquiera que regresara de fuera del pueblo, 752 00:41:32,560 --> 00:41:33,480 los agarraron a todos. 753 00:41:36,080 --> 00:41:36,640 No entrar en pánico. 754 00:41:37,560 --> 00:41:38,400 Podemos escapar. 755 00:41:40,960 --> 00:41:41,960 ¿Quién de ustedes es Xiangyang? 756 00:41:42,960 --> 00:41:43,360 Soy. 757 00:41:43,800 --> 00:41:44,200 Ponerse de pie. 758 00:41:44,400 --> 00:41:44,800 Venga conmigo. 759 00:41:46,440 --> 00:41:46,840 Entra. 760 00:41:51,320 --> 00:41:52,280 ¿Qué estás intentando hacer exactamente? 761 00:41:52,400 --> 00:41:53,120 ¿Qué estoy intentando hacer? 762 00:41:53,640 --> 00:41:54,040 Yo... 763 00:41:54,320 --> 00:41:55,880 Sólo quiero estar contigo. 764 00:41:57,480 --> 00:41:58,200 Una vez que estés en la montaña, 765 00:41:59,040 --> 00:42:00,400 nunca volverás a bajar. 766 00:42:00,840 --> 00:42:02,280 El Dragón Tuerto es sospechoso por naturaleza. 767 00:42:02,960 --> 00:42:05,400 Si sospecha de ti, estás muerto. 768 00:42:07,520 --> 00:42:08,040 Hermano, 769 00:42:09,400 --> 00:42:11,160 ¿No eres tú el tercer líder aquí? 770 00:42:11,560 --> 00:42:12,840 Seguramente puedes protegerme. 771 00:42:16,800 --> 00:42:17,760 No puedo protegerte. 772 00:42:22,360 --> 00:42:23,120 ¿No puedo protegerte? 773 00:42:24,040 --> 00:42:24,440 Hermano, 774 00:42:25,240 --> 00:42:26,520 Ya estoy arriba de la montaña. 775 00:42:27,720 --> 00:42:28,560 ¿Qué hacemos ahora? 776 00:42:29,640 --> 00:42:30,080 ¿Hermano? 777 00:42:31,080 --> 00:42:31,640 Mira aquí. 778 00:42:34,640 --> 00:42:35,280 Detrás de nosotros. 779 00:42:36,200 --> 00:42:38,120 Escúchame y haz lo que te digo. 780 00:42:38,520 --> 00:42:39,000 ¿Entender? 781 00:42:40,200 --> 00:42:40,600 Comprendido. 782 00:42:48,680 --> 00:42:49,200 ¡Jefe! 783 00:42:50,000 --> 00:42:53,160 ¿Está satisfecho con los nuevos productos extranjeros que le enviamos? 784 00:42:54,640 --> 00:42:56,640 Un poco testarudo, como tú. 785 00:42:58,720 --> 00:42:59,800 Mi culpa, mi culpa. 786 00:42:59,960 --> 00:43:02,080 Mátala de hambre unos días más, pronto lo aprenderá. 787 00:43:04,560 --> 00:43:05,800 Oh, Gran Jefe, 788 00:43:06,720 --> 00:43:08,000 esas personas en la lista, 789 00:43:08,000 --> 00:43:09,320 Los hemos traído a todos de regreso a la fortaleza. 790 00:43:09,800 --> 00:43:11,920 Interrogarlos uno por uno sería una pérdida de tiempo. 791 00:43:12,560 --> 00:43:13,560 ¿Por qué no simplemente matarlos a todos? 792 00:43:13,800 --> 00:43:14,560 No dejes atrás los problemas. 793 00:43:14,560 --> 00:43:15,360 ¡Segundo líder! 794 00:43:18,440 --> 00:43:19,520 ¿Estás haciendo esto a propósito? 795 00:43:20,640 --> 00:43:22,040 ¿Cuál es la prisa? 796 00:43:22,480 --> 00:43:23,000 tercer hermano, 797 00:43:23,760 --> 00:43:24,520 ¿Qué está pasando? 798 00:43:28,400 --> 00:43:28,920 jefe, 799 00:43:29,520 --> 00:43:30,440 tu me conoces. 800 00:43:30,760 --> 00:43:32,000 Xiangyang es el hermano menor 801 00:43:32,000 --> 00:43:33,160 He estado buscando todos estos años. 802 00:43:33,400 --> 00:43:34,320 Vino específicamente para unirse a nosotros, 803 00:43:34,320 --> 00:43:35,280 para convertirse en miembro de la banda. 804 00:43:35,760 --> 00:43:37,720 ¿Hace cuántos años que no se ven ustedes hermanos? 805 00:43:37,960 --> 00:43:39,600 ¿Cómo sabes cómo es realmente ahora? 806 00:43:40,440 --> 00:43:41,680 No te andes con rodeos. 807 00:43:42,480 --> 00:43:43,320 Escúpelo. 808 00:43:44,000 --> 00:43:45,760 El EPL acaba de llegar a Sanwanli. 809 00:43:45,920 --> 00:43:47,280 y tu hermano viene a reunirse contigo. 810 00:43:47,480 --> 00:43:48,920 Eso es toda una coincidencia. 811 00:43:50,520 --> 00:43:51,000 tu 812 00:43:51,080 --> 00:43:52,800 El segundo líder está tan ansioso por arrojar barro, 813 00:43:53,120 --> 00:43:54,200 ¿Podría ser que tengas motivos ocultos? 814 00:43:54,400 --> 00:43:56,520 ¿Estás hablando por tu amante? 815 00:43:56,840 --> 00:43:59,280 Tráelo y déjame echarle un vistazo. 816 00:44:00,320 --> 00:44:00,680 Sí, señor. 817 00:44:08,280 --> 00:44:08,640 Mover. 818 00:44:09,080 --> 00:44:09,400 Mover. 819 00:44:09,720 --> 00:44:10,040 Levantarse. 820 00:44:10,240 --> 00:44:10,560 Apresúrate. 821 00:44:15,760 --> 00:44:16,400 tercer hermano, 822 00:44:16,920 --> 00:44:17,800 ¿Cuánto tiempo llevas conmigo? 823 00:44:19,720 --> 00:44:20,200 jefe, 824 00:44:20,800 --> 00:44:21,960 Desde que me salvaste, 825 00:44:22,320 --> 00:44:23,400 Te he estado siguiendo. 826 00:44:23,920 --> 00:44:24,800 A partir de hoy, 827 00:44:25,040 --> 00:44:26,560 Han pasado exactamente quince años y tres meses. 828 00:44:33,320 --> 00:44:35,480 Dicen que quemo, mato y saqueo. 829 00:44:36,120 --> 00:44:37,520 Pero toda esta gente en esta fortaleza, 830 00:44:37,880 --> 00:44:38,840 es por mi culpa 831 00:44:40,080 --> 00:44:41,320 no murieron de hambre. 832 00:45:00,360 --> 00:45:00,920 Jefe. 833 00:45:15,160 --> 00:45:15,640 Quédate quieto. 834 00:45:37,320 --> 00:45:38,000 hermano menor, 835 00:45:38,720 --> 00:45:40,680 Tu hermano dice que estás aquí para unirte a nosotros. 836 00:45:41,520 --> 00:45:42,000 Sí. 837 00:45:43,200 --> 00:45:43,800 tercer hermano, 838 00:45:44,600 --> 00:45:45,880 ¿Cómo te uniste? 839 00:45:47,640 --> 00:45:49,600 Maté a un compañero joven que vino conmigo. 840 00:45:50,000 --> 00:45:50,880 Ese fue mi 'juicio de sangre'. 841 00:45:53,240 --> 00:45:53,960 Tráelos. 842 00:45:54,240 --> 00:45:54,440 Sí, señor. 843 00:45:54,440 --> 00:45:54,800 Sí, señor. 844 00:45:58,720 --> 00:45:59,080 Mover. 845 00:46:00,960 --> 00:46:01,280 Apresúrate. 846 00:46:13,400 --> 00:46:14,040 hermano menor, 847 00:46:16,000 --> 00:46:17,040 ¿Alguna vez has matado a alguien antes? 848 00:46:17,840 --> 00:46:18,400 No. 849 00:46:22,480 --> 00:46:22,880 Aquí. 850 00:46:24,840 --> 00:46:25,760 Elige uno, cualquiera. 851 00:46:28,960 --> 00:46:29,720 Apresúrate. 852 00:46:50,200 --> 00:46:50,800 ¡No te acobardes! 853 00:47:19,360 --> 00:47:20,400 ¿Tan tímido? 854 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 ¿Cómo puedes unirte así? 855 00:47:23,920 --> 00:47:24,360 tercer hermano, 856 00:47:24,520 --> 00:47:24,960 ¿Jefe? 857 00:47:25,080 --> 00:47:26,400 Muéstrale a tu hermano cómo se hace. 858 00:47:49,400 --> 00:47:50,120 ¡Prepara un festín! 859 00:47:50,600 --> 00:47:52,080 Para darle la bienvenida a nuestro nuevo hermano. 860 00:47:52,560 --> 00:47:53,200 ¡Salud! 861 00:47:53,200 --> 00:47:54,120 ¡Hasta el fondo! 862 00:47:55,520 --> 00:47:56,040 ¡Ven, bebe! 863 00:47:58,880 --> 00:47:59,680 xiangyang, 864 00:48:00,040 --> 00:48:01,400 mi propio hermano. 865 00:48:03,400 --> 00:48:04,240 De ahora en adelante, 866 00:48:04,760 --> 00:48:06,440 somos familia. 867 00:48:06,520 --> 00:48:07,760 Bien, bien, bien. 868 00:48:08,520 --> 00:48:09,040 Y esto, 869 00:48:09,360 --> 00:48:09,840 Yo... 870 00:48:14,520 --> 00:48:15,440 Preséntate 871 00:48:22,760 --> 00:48:23,800 Sólo llámame hermana Yanzhi. 872 00:48:26,120 --> 00:48:26,800 Hermana Yanzhi. 873 00:48:31,600 --> 00:48:33,360 Ya sabes, la cara de tu hermano pequeño, 874 00:48:33,840 --> 00:48:35,400 en realidad es bastante guapo. 875 00:48:39,440 --> 00:48:40,880 ¿No nos hemos visto en algún lugar antes? 876 00:48:43,960 --> 00:48:44,440 Hermano. 877 00:48:45,000 --> 00:48:45,360 Hermano. 878 00:48:45,600 --> 00:48:46,280 Brindis por los hermanos. 879 00:48:48,880 --> 00:48:49,800 Ven aquí. 880 00:48:50,400 --> 00:48:53,160 Mi hermano ya tiene novia. 881 00:48:53,440 --> 00:48:55,960 El es como yo 882 00:48:58,760 --> 00:49:00,120 un tonto enamorado. 883 00:49:14,520 --> 00:49:15,480 Sigue bebiendo. 884 00:49:18,200 --> 00:49:18,920 Tú, entra. 885 00:49:22,280 --> 00:49:23,280 Te quedarás aquí esta noche. 886 00:49:24,640 --> 00:49:25,800 Quédate quieto y compórtate. 887 00:49:25,800 --> 00:49:26,880 No vayas a ningún lado. 888 00:49:33,200 --> 00:49:34,640 ¿A cuántas personas has matado a lo largo de los años? 889 00:49:35,000 --> 00:49:36,440 Todos esos eran aldeanos de nuestra propia aldea. 890 00:49:36,880 --> 00:49:38,080 ¿Cómo pudiste hacerlo? 891 00:49:38,600 --> 00:49:39,400 ¡Di algo! 892 00:49:47,840 --> 00:49:49,560 No me importa de dónde vienes, 893 00:49:49,560 --> 00:49:50,360 o a donde vas, 894 00:49:50,360 --> 00:49:51,440 o lo que quieres hacer. 895 00:49:52,720 --> 00:49:53,720 Tan pronto como amanezca mañana, 896 00:49:54,320 --> 00:49:55,240 bajar de la montaña. 897 00:49:55,720 --> 00:49:57,000 Y nunca vuelvas a subir. 898 00:50:15,640 --> 00:50:16,400 Gran Jefe, 899 00:50:17,080 --> 00:50:18,600 Se le pedirá que mate a alguien como señal de lealtad. 900 00:50:19,280 --> 00:50:20,880 Pondré menos pólvora en el arma. 901 00:50:21,440 --> 00:50:23,600 Mientras no apuntes a un punto vital, 902 00:50:24,080 --> 00:50:24,880 no matará. 903 00:50:27,600 --> 00:50:28,120 Despertar. 904 00:50:34,000 --> 00:50:35,120 ¿Por qué me salvaste? 905 00:50:39,440 --> 00:50:40,280 Vete de aquí. 906 00:50:41,080 --> 00:50:42,480 Nunca regreses a Huxi Village. 907 00:50:48,480 --> 00:50:49,160 Aplicar algún medicamento. 908 00:50:54,160 --> 00:50:55,200 Ese vino estuvo realmente bueno anoche. 909 00:50:55,280 --> 00:50:55,680 Sí. 910 00:50:55,720 --> 00:50:56,320 Tomemos un poco más más tarde. 911 00:50:56,440 --> 00:50:56,880 Seguro. 912 00:50:57,280 --> 00:50:58,600 No puedes aguantar el licor. 913 00:50:58,920 --> 00:51:00,280 Sólo espera y ve si puedo. 914 00:51:26,640 --> 00:51:27,000 Gr... 915 00:51:27,840 --> 00:51:28,360 Gran Jefe. 916 00:51:30,160 --> 00:51:31,440 Tu asesinato hoy, 917 00:51:32,200 --> 00:51:33,000 no estaba limpio. 918 00:51:34,280 --> 00:51:35,400 ¿Lo conoces? 919 00:51:36,880 --> 00:51:37,960 ¿Es un soldado del EPL? 920 00:51:40,040 --> 00:51:40,440 Yo... 921 00:51:40,760 --> 00:51:41,880 No lo sé. 922 00:51:42,640 --> 00:51:44,040 Quizás lo vi cuando era niño. 923 00:51:45,040 --> 00:51:46,160 Después de todo, somos del mismo pueblo. 924 00:51:47,200 --> 00:51:48,000 Gran Jefe, realmente lo fue. 925 00:51:48,000 --> 00:51:48,760 mi primera vez matando a alguien. 926 00:51:49,960 --> 00:51:51,240 En este mundo de hoy, 927 00:51:51,480 --> 00:51:52,480 si no matas, 928 00:51:53,160 --> 00:51:54,600 Otros vendrán a matarte. 929 00:51:56,160 --> 00:51:57,280 La próxima vez que mates, 930 00:51:58,400 --> 00:51:59,480 Tu mano debe ser más rápida. 931 00:52:00,600 --> 00:52:02,400 Aprende de tu hermano. 932 00:52:03,920 --> 00:52:04,760 No lo detengas. 933 00:52:07,960 --> 00:52:09,160 Tenga la seguridad, Gran Jefe. 934 00:52:10,160 --> 00:52:11,440 No te defraudaré. 935 00:52:12,360 --> 00:52:13,480 Voy a volver a dormir. 936 00:52:25,400 --> 00:52:25,920 jefe, 937 00:52:26,480 --> 00:52:27,800 Si realmente piensas 938 00:52:27,800 --> 00:52:28,600 Algo le pasa a ese niño... 939 00:52:29,040 --> 00:52:30,800 ¿Por qué no simplemente...? 940 00:52:31,320 --> 00:52:34,240 ¿Por qué no haces lo mismo conmigo? 941 00:52:41,280 --> 00:52:41,720 No. 942 00:52:42,840 --> 00:52:43,400 Encuentra a alguien. 943 00:52:43,600 --> 00:52:44,560 Vigílelo de cerca. 944 00:52:46,040 --> 00:52:47,280 Queda menos de una hora. 945 00:52:50,160 --> 00:52:50,960 Preguntando a Xiangyang solo 946 00:52:50,960 --> 00:52:52,280 para completar una misión tan difícil, 947 00:52:52,640 --> 00:52:53,600 ¿no es demasiado? 948 00:52:54,040 --> 00:52:56,240 No te preocupes, confío en mi criterio. 949 00:52:56,640 --> 00:52:58,400 Xiangyang es un excelente soldado. 950 00:52:59,000 --> 00:53:00,200 Lo logrará. 951 00:53:36,960 --> 00:53:37,560 Ir. 952 00:53:38,040 --> 00:53:39,120 Consigue dos jarras más de vino. 953 00:53:39,640 --> 00:53:40,120 hermano perro, 954 00:53:40,240 --> 00:53:41,920 Ese chico Xiangyang definitivamente es un problema. 955 00:53:42,040 --> 00:53:43,480 El hermano que lo seguía se desmayó. 956 00:53:43,480 --> 00:53:44,600 El niño se escapó. 957 00:53:44,600 --> 00:53:45,480 ¿Qué? 958 00:53:47,760 --> 00:53:48,560 ¡Malas noticias, segundo líder! 959 00:53:49,240 --> 00:53:49,880 Hablar. 960 00:53:50,080 --> 00:53:51,000 Xiangyang se escapó. 961 00:53:51,080 --> 00:53:52,360 ¿OMS? ¿OMS? 962 00:53:52,360 --> 00:53:53,120 Xiangyang. 963 00:53:56,160 --> 00:53:56,560 Vamos. 964 00:53:57,320 --> 00:53:57,640 ¡Abrir! 965 00:53:57,640 --> 00:53:58,400 ¿Adónde vas? 966 00:54:03,120 --> 00:54:03,640 ¡Hermano Perro! 967 00:54:03,800 --> 00:54:04,600 ¡Dispara adelante! 968 00:54:07,920 --> 00:54:09,120 ¡El granero! ¡Rápido! 969 00:54:11,440 --> 00:54:12,680 ¡Apaga el fuego! 970 00:54:22,280 --> 00:54:24,360 Los disparos parecen venir del granero. 971 00:54:24,360 --> 00:54:24,760 ¡Después de él! 972 00:54:29,520 --> 00:54:30,480 ¡Abrid fuego! 973 00:54:39,520 --> 00:54:40,040 No te muevas. 974 00:54:43,960 --> 00:54:44,480 ¿Hermano? 975 00:54:50,120 --> 00:54:50,720 ¡Comandante de compañía, informe! 976 00:54:51,240 --> 00:54:52,400 Fuego detectado en la montaña opuesta. 977 00:54:54,040 --> 00:54:54,760 ¡Xiangyang tuvo éxito! 978 00:54:55,040 --> 00:54:55,560 ¡Ataca inmediatamente! 979 00:54:55,760 --> 00:54:56,520 Asegure primero la aldea Huxi. 980 00:54:56,600 --> 00:54:56,920 ¡Sí, señor! 981 00:55:12,720 --> 00:55:13,720 ¡No te muevas! ¡Congelar! ¡No te muevas! 982 00:55:14,160 --> 00:55:14,520 ¡No te muevas! 983 00:55:14,520 --> 00:55:15,000 ¡Bajar! 984 00:55:20,040 --> 00:55:21,200 ¿Tú provocaste este incendio? 985 00:55:26,040 --> 00:55:26,440 Hermano. 986 00:55:28,080 --> 00:55:28,800 Hacer retroceder. 987 00:55:30,840 --> 00:55:31,800 Entonces, 988 00:55:33,800 --> 00:55:35,160 ¿Este es tu verdadero propósito? 989 00:55:35,720 --> 00:55:36,280 ¿Bien? 990 00:55:37,640 --> 00:55:39,000 Ese Dragón Tuerto es tan inhumano. 991 00:55:40,240 --> 00:55:41,960 ¿Por qué insistes en seguirlo? 992 00:55:44,080 --> 00:55:44,680 Sepárense y busquen. 993 00:55:45,040 --> 00:55:45,360 Sí, señor. 994 00:55:45,960 --> 00:55:46,480 Yo iré por allí. 995 00:55:52,000 --> 00:55:52,840 Por aquí. 996 00:55:53,480 --> 00:55:53,880 Nada. 997 00:55:54,800 --> 00:55:56,040 Es demasiado tarde para las palabras. 998 00:55:57,080 --> 00:55:57,880 De ahora en adelante, 999 00:55:57,880 --> 00:55:58,480 Nada aquí. 1000 00:55:58,480 --> 00:55:59,000 Nadie. 1001 00:55:59,000 --> 00:55:59,480 Apresúrate. 1002 00:56:00,240 --> 00:56:01,640 Ya no somos hermanos. 1003 00:56:07,240 --> 00:56:08,080 ¿Qué dijiste? 1004 00:56:09,720 --> 00:56:11,160 Baje la montaña ahora. 1005 00:56:11,440 --> 00:56:12,800 O sólo morirás aquí. 1006 00:56:12,800 --> 00:56:14,000 No puedes salvar a nadie. 1007 00:56:14,720 --> 00:56:15,920 ¡Hermano! ¡Hermano! 1008 00:56:16,160 --> 00:56:16,800 ¡Piérdase! 1009 00:56:20,040 --> 00:56:20,880 Fue por ahí. 1010 00:56:21,120 --> 00:56:21,520 Nada. 1011 00:56:21,760 --> 00:56:22,320 No lo encontré. 1012 00:56:22,440 --> 00:56:22,920 No lo encontré. 1013 00:56:26,080 --> 00:56:26,440 Por aquí. 1014 00:56:26,880 --> 00:56:27,240 Vamos. 1015 00:56:39,240 --> 00:56:39,720 ¡Informe! 1016 00:56:40,080 --> 00:56:40,680 Líder del pelotón de reconocimiento 1017 00:56:40,680 --> 00:56:41,360 Xiangyang se presenta al servicio. 1018 00:56:41,800 --> 00:56:42,400 ¡Camarada Xiangyang! 1019 00:56:43,160 --> 00:56:44,440 Te desempeñaste excelentemente. 1020 00:56:44,760 --> 00:56:46,200 Gracias a su inteligencia avanzada, 1021 00:56:46,400 --> 00:56:47,640 Nuestro ejército pudo liberar la aldea de Huxi. 1022 00:56:47,640 --> 00:56:48,600 sin disparar un tiro. 1023 00:56:49,320 --> 00:56:51,080 Ahora los suministros de los bandidos de Qinglong Stronghold 1024 00:56:51,080 --> 00:56:51,960 están completamente cortados. 1025 00:56:52,600 --> 00:56:54,520 La vía fluvial de la fuerza principal es segura. 1026 00:56:55,040 --> 00:56:56,160 Ese fuego que encendiste también estuvo bueno. 1027 00:56:57,320 --> 00:56:58,000 El granero destruido, 1028 00:56:58,320 --> 00:56:59,120 Se acabaron los suministros. 1029 00:56:59,560 --> 00:57:00,720 Los bandidos no durarán mucho. 1030 00:57:01,200 --> 00:57:02,720 Seguramente abandonarán la fortaleza y descenderán. 1031 00:57:03,360 --> 00:57:05,520 Entonces los aniquilaremos por completo. 1032 00:57:06,440 --> 00:57:07,520 Dispuesto a seguir las órdenes de la organización en cualquier momento. 1033 00:57:16,560 --> 00:57:18,880 Siempre supe que ustedes dos hermanos sospechaban. 1034 00:57:20,200 --> 00:57:22,720 Realmente no sabía que era un soldado del EPL. 1035 00:57:24,200 --> 00:57:26,120 ¡Estás lleno de mierda! 1036 00:57:29,680 --> 00:57:30,960 Lo juro por el cielo. 1037 00:57:32,680 --> 00:57:33,920 Si traicioné al jefe, 1038 00:57:34,320 --> 00:57:35,800 que tenga una muerte horrible. 1039 00:57:35,800 --> 00:57:36,680 ¡Bah! 1040 00:57:36,840 --> 00:57:37,400 Segundo Hermano. 1041 00:58:26,960 --> 00:58:30,200 Mi Fortaleza Qinglong ha estado en pie durante años. 1042 00:58:30,760 --> 00:58:32,520 confiando en una cosa: la justicia. 1043 00:58:33,240 --> 00:58:34,800 Dejaste entrar al lobo. 1044 00:58:35,240 --> 00:58:36,680 Nos costaste tantos hermanos. 1045 00:58:37,960 --> 00:58:39,800 Debo responderles. 1046 00:58:42,480 --> 00:58:43,120 yanzhi, 1047 00:58:44,160 --> 00:58:46,120 para alguien que traiciona la confianza de esta manera, 1048 00:58:46,520 --> 00:58:47,080 tu me dices, 1049 00:58:47,760 --> 00:58:48,680 ¿Cuál debería ser su castigo? 1050 00:58:51,280 --> 00:58:52,560 Tres cuchillos, seis agujeros. 1051 00:58:57,240 --> 00:58:58,960 Eres demasiado cruel. 1052 00:59:51,200 --> 00:59:51,800 Tercer hermano. 1053 00:59:54,200 --> 00:59:55,640 Has estado conmigo durante quince años. 1054 00:59:58,640 --> 00:59:59,760 No puedo hacerlo. 1055 01:00:00,520 --> 01:00:01,720 Mejor hazlo tú mismo. 1056 01:00:50,720 --> 01:00:52,320 Todavía me debes esta vida. 1057 01:00:55,840 --> 01:00:56,760 Recuerda esto. 1058 01:01:01,040 --> 01:01:02,280 Ahora me debes dos vidas. 1059 01:01:30,040 --> 01:01:31,240 Jefe, 1060 01:01:31,920 --> 01:01:35,360 Creo que mantener a Xiang Tian es buscar problemas. 1061 01:01:35,680 --> 01:01:36,680 El jefe tiene razón. 1062 01:01:42,320 --> 01:01:44,560 ¿Tiene el jefe otras órdenes? 1063 01:01:46,480 --> 01:01:47,280 Aquí... 1064 01:01:48,480 --> 01:01:48,920 Yo... 1065 01:01:49,360 --> 01:01:50,680 Las armas del EPL 1066 01:01:50,920 --> 01:01:52,520 están prácticamente en nuestras cabezas. 1067 01:01:53,040 --> 01:01:54,520 ¿Y todavía estás pensando en peleas internas? 1068 01:01:55,720 --> 01:01:56,640 El granero está quemado. 1069 01:01:57,800 --> 01:01:59,440 El puesto de avanzada de Huxi Village ha sido aniquilado. 1070 01:02:00,160 --> 01:02:01,160 Los hermanos en la montaña 1071 01:02:02,280 --> 01:02:03,280 No puedo aguantar mucho más. 1072 01:02:04,160 --> 01:02:04,760 Sí, sí. 1073 01:02:04,960 --> 01:02:05,720 El jefe tiene razón. 1074 01:02:07,040 --> 01:02:07,800 Entonces, jefe, 1075 01:02:08,720 --> 01:02:09,320 jefe, 1076 01:02:09,880 --> 01:02:11,520 necesitas pensar en una manera. 1077 01:02:12,840 --> 01:02:14,600 Enfrentándose cara a cara con el EPL, 1078 01:02:14,600 --> 01:02:16,040 Probablemente no podamos ganar. 1079 01:02:17,240 --> 01:02:18,000 Sin embargo, 1080 01:02:20,400 --> 01:02:22,960 Podemos razonar con el EPL. 1081 01:02:24,600 --> 01:02:26,400 ¿El Dragón Tuerto realmente quiere negociar? 1082 01:02:27,920 --> 01:02:29,760 ¿Es un lobo disfrazado de oveja? 1083 01:02:30,840 --> 01:02:32,200 Ahora que Qinglong Stronghold se ha quedado sin comida, 1084 01:02:32,720 --> 01:02:35,160 No es de extrañar que el Dragón Tuerto quiera negociar. 1085 01:02:36,120 --> 01:02:37,240 Comisario, comandante de compañía. 1086 01:02:39,440 --> 01:02:39,920 Comandante de Compañía. 1087 01:02:40,600 --> 01:02:42,200 El Dragón Tuerto es astuto por naturaleza. 1088 01:02:42,880 --> 01:02:43,520 Debemos estar en guardia. 1089 01:02:43,960 --> 01:02:44,520 Lo sé. 1090 01:02:45,440 --> 01:02:46,680 La Fortaleza Qinglong está bien equipada 1091 01:02:46,840 --> 01:02:47,600 y tiene muchos hombres. 1092 01:02:47,600 --> 01:02:48,840 No se puede subestimar su fuerza. 1093 01:02:49,320 --> 01:02:51,040 Si luchamos hasta el final, 1094 01:02:51,800 --> 01:02:54,120 ¿Cuántas vidas de soldados costaría? 1095 01:02:54,960 --> 01:02:55,680 Pero... 1096 01:02:56,520 --> 01:02:58,240 Para evitar sacrificios innecesarios, 1097 01:02:59,880 --> 01:03:01,160 Estoy dispuesto a correr este riesgo. 1098 01:03:02,120 --> 01:03:04,120 Pero como el Dragón Tuerto quiere negociar, 1099 01:03:04,360 --> 01:03:05,680 debe mostrar buena fe. 1100 01:03:06,160 --> 01:03:07,480 Todos ellos deben desarmarse y bajar. 1101 01:03:07,720 --> 01:03:09,880 De lo contrario, negociaré con armas y artillería. 1102 01:03:10,760 --> 01:03:11,840 ¡Bomba humana! 1103 01:03:11,840 --> 01:03:12,600 ¡Déjame ir! 1104 01:03:13,400 --> 01:03:14,000 ¡Suéltame! 1105 01:03:16,480 --> 01:03:17,760 El jefe es brillante. 1106 01:03:18,040 --> 01:03:19,680 Pronto volaremos a esos bastardos 1107 01:03:19,800 --> 01:03:20,840 cielo alto. 1108 01:03:22,280 --> 01:03:24,760 Si pudiéramos contener al EPL durante diez o quince días, 1109 01:03:25,080 --> 01:03:26,520 hasta que el Kuomintang contraataque, 1110 01:03:26,840 --> 01:03:30,040 Sanwanli volverá a ser mío. 1111 01:03:30,320 --> 01:03:31,400 ¡Ustedes animales! 1112 01:03:31,800 --> 01:03:33,680 ¡Bestias sin corazón! 1113 01:03:33,920 --> 01:03:35,120 ¡Tendrás un mal final! 1114 01:03:36,440 --> 01:03:37,840 Córtale la lengua. 1115 01:03:37,840 --> 01:03:38,200 Sí, señor. 1116 01:03:41,840 --> 01:03:42,360 Abre la boca. 1117 01:03:51,840 --> 01:03:52,760 ¿Aún puedes emitir un sonido? 1118 01:03:55,800 --> 01:03:56,440 Llévatela, llévatela. 1119 01:04:00,000 --> 01:04:00,520 Tercer hermano. 1120 01:04:02,440 --> 01:04:02,960 ¿Jefe? 1121 01:04:03,480 --> 01:04:05,320 Esta es tu oportunidad de demostrar tu lealtad. 1122 01:04:06,320 --> 01:04:09,360 Durante estas negociaciones, mata al líder del EPL. 1123 01:04:11,560 --> 01:04:15,640 Quiero cogerlos con la guardia baja. 1124 01:04:27,320 --> 01:04:29,400 ¿Puedes hacer esto? 1125 01:04:30,960 --> 01:04:32,160 Definitivamente puedo hacerlo. 1126 01:04:34,840 --> 01:04:35,360 Yanzhi. 1127 01:04:46,560 --> 01:04:47,320 Yanzhi. 1128 01:04:47,840 --> 01:04:49,200 Yo también te salvé. 1129 01:04:50,680 --> 01:04:52,520 No me traicionarás, ¿verdad? 1130 01:05:22,400 --> 01:05:22,840 Libéralos. 1131 01:05:23,400 --> 01:05:25,200 No eres lo suficientemente importante como para hablar conmigo. 1132 01:05:29,960 --> 01:05:30,800 El comandante de nuestra compañía está adentro. 1133 01:05:57,800 --> 01:05:58,280 Quedarse en el mismo sitio. 1134 01:06:02,440 --> 01:06:02,920 No te muevas. 1135 01:06:08,400 --> 01:06:09,120 Comandante Chen. 1136 01:06:10,720 --> 01:06:12,040 Viniendo aquí hoy para rendirnos, 1137 01:06:12,760 --> 01:06:14,520 Requirió mucha determinación de mi parte. 1138 01:06:15,400 --> 01:06:16,680 Es que mis hermanos, 1139 01:06:17,000 --> 01:06:18,080 tienen muchas preocupaciones. 1140 01:06:18,440 --> 01:06:20,880 Puede indicar sus condiciones directamente. 1141 01:06:20,880 --> 01:06:23,120 Bueno, sencillo. 1142 01:06:24,560 --> 01:06:25,680 Muy sencillo. 1143 01:06:27,000 --> 01:06:29,080 Las cosas que mis hermanos y yo hemos hecho, 1144 01:06:29,480 --> 01:06:31,560 borrón y cuenta nueva. 1145 01:06:32,040 --> 01:06:34,400 Déjame seguir gobernando 1146 01:06:34,400 --> 01:06:35,760 esta docena de aldeas en Sanwanli. 1147 01:06:36,320 --> 01:06:38,040 Impuestos, mitad y mitad. 1148 01:06:38,320 --> 01:06:39,000 Jefe largo, 1149 01:06:40,000 --> 01:06:41,840 Estás llevando esta broma demasiado lejos. 1150 01:06:43,280 --> 01:06:45,160 La rendición voluntaria sólo garantiza indulgencia. 1151 01:06:45,880 --> 01:06:47,160 Los que tienen sangre en las manos 1152 01:06:47,160 --> 01:06:48,760 debe enfrentar el juicio del pueblo. 1153 01:07:43,240 --> 01:07:43,680 No te muevas. 1154 01:08:09,320 --> 01:08:12,280 Comandante Chen, entiendo lo que está diciendo. 1155 01:08:12,840 --> 01:08:14,560 ¿Entonces no hay lugar para la negociación? 1156 01:08:15,200 --> 01:08:17,560 La revolución del EPL es para el pueblo. 1157 01:08:18,479 --> 01:08:20,840 Si dejamos en libertad a los carniceros que dañaron al pueblo, 1158 01:08:21,160 --> 01:08:22,760 Entonces ¿qué clase de revolución sería esa? 1159 01:09:09,200 --> 01:09:10,439 Mi fortaleza de Qinglong 1160 01:09:10,600 --> 01:09:11,960 Se defiende fácilmente y es difícil de atacar. 1161 01:09:12,600 --> 01:09:14,000 Comandante Chen, si quiere pelear, 1162 01:09:14,680 --> 01:09:16,720 Será mejor que lo pienses dos veces. 1163 01:09:17,160 --> 01:09:19,319 El EPL nunca ha tenido miedo de luchar. 1164 01:09:19,680 --> 01:09:21,520 Por no hablar de tu única fortaleza montañosa, 1165 01:09:21,880 --> 01:09:23,600 Incluso el ejército de un millón de efectivos del Kuomintang 1166 01:09:23,960 --> 01:09:25,080 todavía nos ocupamos. 1167 01:09:27,080 --> 01:09:30,840 La rendición es tu única salida. 1168 01:09:38,200 --> 01:09:40,040 Hermano, regresa. 1169 01:09:46,640 --> 01:09:47,720 Hermano, no hay vuelta atrás. 1170 01:09:54,520 --> 01:09:55,280 Comandante Chen, 1171 01:09:56,400 --> 01:09:58,560 Vine a negociar de buena fe. 1172 01:09:58,680 --> 01:10:00,760 Entonces primero libera a los aldeanos que has capturado. 1173 01:10:01,120 --> 01:10:03,400 Bien, lo que digas. 1174 01:10:06,240 --> 01:10:06,960 Libéralos. 1175 01:10:11,760 --> 01:10:13,040 Cuilan tiene explosivos encima. 1176 01:10:34,920 --> 01:10:35,880 ¡Comisario! 1177 01:10:36,320 --> 01:10:38,000 ¡Hay una bomba! 1178 01:10:42,040 --> 01:10:42,800 ¡Cuilán! 1179 01:11:02,080 --> 01:11:03,760 ¡Comisario! 1180 01:11:27,560 --> 01:11:28,520 No los dejes escapar. 1181 01:11:28,760 --> 01:11:29,200 Sí, señor. 1182 01:11:45,680 --> 01:11:47,160 ¡No puedes atraparme, tu Segundo Maestro! 1183 01:11:48,920 --> 01:11:49,320 ¡Después de él! 1184 01:11:49,400 --> 01:11:49,760 Sí, señor. 1185 01:11:58,800 --> 01:11:59,240 ¡Xiao Chen! 1186 01:12:01,400 --> 01:12:01,880 ¡Xiao Chen! 1187 01:12:02,240 --> 01:12:02,840 ¡Xiao Chen! 1188 01:12:02,920 --> 01:12:03,640 ¡Xiao Chen! 1189 01:12:20,640 --> 01:12:22,160 ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano! 1190 01:12:22,240 --> 01:12:23,200 ¡No me mates! ¡No me mates! ¡No me mates! 1191 01:12:23,640 --> 01:12:24,120 ¡No me mates! 1192 01:12:24,520 --> 01:12:25,640 La bomba de esa chica 1193 01:12:26,000 --> 01:12:27,560 El jefe me hizo atárselo. 1194 01:12:27,680 --> 01:12:28,920 ¡No tuvo nada que ver conmigo! 1195 01:12:29,000 --> 01:12:30,760 ¡Tengo muchas más cosas que confesar! 1196 01:12:30,840 --> 01:12:31,720 ¡Camarada del EPL! 1197 01:12:31,960 --> 01:12:33,160 ¡No me mates, no me mates! 1198 01:12:33,680 --> 01:12:34,800 Por los males que has cometido, 1199 01:12:36,480 --> 01:12:38,160 enfrentarás el juicio del pueblo. 1200 01:12:38,160 --> 01:12:39,560 Sí, sí, sí, claro. 1201 01:12:40,560 --> 01:12:40,960 Bien. 1202 01:12:41,320 --> 01:12:41,720 Levantarse. 1203 01:12:41,720 --> 01:12:42,080 Arriba. 1204 01:13:12,120 --> 01:13:13,080 El camino gira y gira, 1205 01:13:13,280 --> 01:13:14,360 este hexagrama es peligroso, 1206 01:13:15,040 --> 01:13:15,800 Gran Jefe, 1207 01:13:15,960 --> 01:13:17,520 Convertirás la mala suerte en buena. 1208 01:13:18,040 --> 01:13:19,640 Y destruir el EPL. 1209 01:13:20,800 --> 01:13:22,040 Has estado adivinando durante tanto tiempo 1210 01:13:22,400 --> 01:13:24,880 ¿Alguna vez has adivinado cuándo morirás tú mismo? 1211 01:13:27,360 --> 01:13:28,000 ¡Gran Jefe! 1212 01:13:34,520 --> 01:13:35,040 Camaradas, 1213 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 Debemos aprovechar esta oportunidad 1214 01:13:38,080 --> 01:13:39,920 para acabar completamente con los bandidos en Sanwanli. 1215 01:13:40,440 --> 01:13:41,720 Éste es el encargo del pueblo. 1216 01:13:42,120 --> 01:13:43,240 Y es nuestra misión. 1217 01:13:44,040 --> 01:13:45,400 ¡Jura acabar con los bandidos! 1218 01:13:45,640 --> 01:13:46,920 ¿Tenemos todos confianza? 1219 01:13:47,320 --> 01:13:48,200 ¡Sí! 1220 01:13:48,920 --> 01:13:49,680 ¡Desalojar! 1221 01:13:59,360 --> 01:13:59,840 Yanzhi. 1222 01:14:05,320 --> 01:14:05,840 Ve rápido. 1223 01:14:16,080 --> 01:14:16,800 ¡Gran Jefe! 1224 01:14:21,240 --> 01:14:22,960 De hecho, un par de amantes desamparados. 1225 01:14:23,640 --> 01:14:24,680 Todo esto es culpa mía. 1226 01:14:27,000 --> 01:14:28,200 Deja ir a Yanzhi. 1227 01:14:31,080 --> 01:14:31,640 cuarta hermana, 1228 01:14:32,640 --> 01:14:33,560 recoge el cuchillo. 1229 01:14:34,920 --> 01:14:35,800 Mata al tercer hermano. 1230 01:14:36,440 --> 01:14:37,560 Serás el nuevo tercer hermano. 1231 01:14:40,360 --> 01:14:41,080 Gran Jefe. 1232 01:14:41,080 --> 01:14:41,840 Recógelo. 1233 01:14:43,640 --> 01:14:44,800 Gran Jefe, se lo ruego. 1234 01:14:47,800 --> 01:14:48,480 Yanzhi. 1235 01:14:50,040 --> 01:14:50,760 Hazlo. 1236 01:14:51,560 --> 01:14:52,480 Debes vivir. 1237 01:15:22,280 --> 01:15:23,440 ¡Te mataré! 1238 01:15:26,840 --> 01:15:27,440 ¡No! 1239 01:15:28,040 --> 01:15:28,640 ¡Yanzhi! 1240 01:15:32,160 --> 01:15:32,760 Levantarse. 1241 01:15:33,360 --> 01:15:34,680 Hoy seré misericordioso 1242 01:15:35,360 --> 01:15:36,360 y enviaros a ambos 1243 01:15:37,920 --> 01:15:39,280 a Yellow Springs juntos. 1244 01:15:40,000 --> 01:15:40,640 ¡Gran Jefe! 1245 01:15:51,720 --> 01:15:52,760 ¡No! 1246 01:15:57,080 --> 01:15:57,840 ¡No! 1247 01:16:00,920 --> 01:16:02,400 ¡Yanzhi! 1248 01:16:15,840 --> 01:16:16,360 ¡Yanzhi! 1249 01:16:17,440 --> 01:16:18,640 Es mi culpa. Te hice daño. 1250 01:16:21,560 --> 01:16:24,280 Sabía que tu hermano era soldado del EPL hace mucho tiempo. 1251 01:16:25,320 --> 01:16:27,000 Simplemente nunca dije nada. 1252 01:16:33,800 --> 01:16:34,280 ¡Yanzhi! 1253 01:16:34,880 --> 01:16:35,760 ¡Yanzhi! 1254 01:16:36,400 --> 01:16:36,920 ¡Yanzhi! 1255 01:16:38,400 --> 01:16:38,880 ¡Gran Jefe! 1256 01:16:39,160 --> 01:16:40,440 El ataque del EPL es demasiado feroz. 1257 01:16:40,680 --> 01:16:42,280 Los hermanos no pueden aguantar mucho más. 1258 01:18:02,160 --> 01:18:03,000 ¡Granada! 1259 01:18:03,320 --> 01:18:03,760 Sí, señor. 1260 01:18:04,400 --> 01:18:04,840 ¡Comandante de compañía! 1261 01:18:07,120 --> 01:18:07,560 ¡Comandante de compañía! 1262 01:18:08,000 --> 01:18:08,400 Yo iré. 1263 01:18:09,440 --> 01:18:10,200 ¡Cúbreme! 1264 01:18:10,200 --> 01:18:10,840 Sí, señor. 1265 01:18:30,320 --> 01:18:31,880 ¡Camaradas, carguen! 1266 01:18:32,440 --> 01:18:35,360 ¡Cargar! 1267 01:18:56,960 --> 01:18:57,440 ¡Hermano! 1268 01:19:01,600 --> 01:19:01,960 ¡Hermano! 1269 01:19:11,640 --> 01:19:12,120 ¡Hermano! 1270 01:19:12,440 --> 01:19:12,880 ¡Despertar! 1271 01:19:26,200 --> 01:19:28,560 Usa su vida para abrirme un camino. 1272 01:19:29,240 --> 01:19:29,960 ¡Ríndete ahora! 1273 01:19:40,040 --> 01:19:40,600 ¡Baja el arma! 1274 01:19:41,680 --> 01:19:42,520 ¡Estás soñando! 1275 01:19:47,840 --> 01:19:48,840 ¡Dragón tuerto! 1276 01:19:49,640 --> 01:19:50,480 ¡No te preocupes por mí! 1277 01:19:50,480 --> 01:19:51,240 ¡Baja el arma! 1278 01:19:56,960 --> 01:19:57,360 Échalo a un lado. 1279 01:20:01,840 --> 01:20:04,720 ¡Hoy es el día en que mueran ustedes hermanos! 1280 01:21:03,920 --> 01:21:05,640 ¡Disparar! ¡Dispara rápido! 1281 01:21:14,000 --> 01:21:14,600 ¡No te acerques! 1282 01:21:18,840 --> 01:21:19,560 ¡Deja ir a mi hermano! 1283 01:21:57,000 --> 01:21:57,600 ¡Hermano! 1284 01:22:02,280 --> 01:22:02,760 ¡Hermano! 1285 01:22:04,400 --> 01:22:05,160 La próxima vida, 1286 01:22:08,560 --> 01:22:09,560 la próxima vida, 1287 01:22:10,680 --> 01:22:12,720 seamos hermanos otra vez. 1288 01:22:13,040 --> 01:22:13,480 ¡Hermano! 1289 01:22:14,640 --> 01:22:15,320 Nos vamos a casa. 1290 01:22:16,840 --> 01:22:17,280 Hogar. 1291 01:22:17,760 --> 01:22:18,440 Te llevaré a casa. 1292 01:22:19,800 --> 01:22:20,160 ¡Hermano! 1293 01:22:21,600 --> 01:22:22,080 ¡Hermano! 1294 01:22:23,000 --> 01:22:24,080 ¡Hermano! 1295 01:22:28,680 --> 01:22:29,440 ¡Hermano! 1296 01:22:29,880 --> 01:22:31,520 ¡Hermano! 1297 01:22:35,200 --> 01:22:36,240 ¡Hermano! 1298 01:22:38,960 --> 01:22:40,280 ¡Hermano, lo golpeé! 1299 01:22:41,080 --> 01:22:43,120 Si eres tan bueno, llega hasta ese punto también. 1300 01:22:47,960 --> 01:22:49,360 Baje la montaña ahora. 1301 01:22:49,920 --> 01:22:51,240 O sólo morirás aquí. 1302 01:22:51,240 --> 01:22:52,560 No puedes salvar a nadie. 1303 01:22:53,160 --> 01:22:54,320 ¡Hermano! ¡Hermano! 1304 01:23:00,320 --> 01:23:00,840 Hermano menor. 1305 01:23:07,880 --> 01:23:09,440 Ayuda... ayúdame. 1306 01:23:38,320 --> 01:23:38,920 ¡Saludo! 1307 01:23:40,760 --> 01:23:41,280 ¡Dispara una andanada! 1308 01:24:30,320 --> 01:24:30,880 Lo lamento. 1309 01:24:32,360 --> 01:24:33,040 hermano mayor, 1310 01:24:34,240 --> 01:24:35,400 No pudiste traer a mi hermana de regreso. 1311 01:24:39,160 --> 01:24:40,080 No es tu culpa, hermano mayor. 1312 01:24:40,600 --> 01:24:42,240 Has castigado a esa gente mala. 1313 01:24:42,560 --> 01:24:43,880 Nos has dado una buena vida. 1314 01:24:44,400 --> 01:24:46,440 Cuando sea mayor, quiero ser como tú, hermano mayor. 1315 01:24:46,720 --> 01:24:48,080 Quiero ser un soldado del EPL. 1316 01:25:11,120 --> 01:25:12,920 Bajo el fuerte liderazgo 1317 01:25:12,920 --> 01:25:14,280 del Partido Comunista Chino, 1318 01:25:14,920 --> 01:25:17,480 El Ejército Popular de Liberación luchó con valentía. 1319 01:25:17,960 --> 01:25:19,360 En la campaña para reprimir a los bandidos, 1320 01:25:19,360 --> 01:25:21,000 lograron una victoria decisiva. 1321 01:25:21,760 --> 01:25:23,200 Todos los restos de las bandas de bandidos. 1322 01:25:23,200 --> 01:25:25,800 fueron llevados al justo juicio del pueblo. 1323 01:25:26,160 --> 01:25:26,760 Así, 1324 01:25:27,240 --> 01:25:28,800 la plaga de bandidos que había asolado la tierra durante años 1325 01:25:28,960 --> 01:25:30,480 fue completamente aniquilado. 1326 01:25:30,840 --> 01:25:34,920 Esta tierra finalmente acogió el amanecer de la paz.