1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:28,298 --> 00:01:33,094
АМЕРИКАНСКИЯТ ПРИЯТЕЛ
4
00:04:53,336 --> 00:04:57,966
Посветен на Анри Ланглоа
5
00:07:54,559 --> 00:07:58,187
Дами и господа,
сега стигаме до най-високата точка
6
00:07:58,312 --> 00:07:59,772
на търга.
7
00:07:59,897 --> 00:08:02,775
Особено добър по-късен Derwatt.
8
00:08:02,900 --> 00:08:05,153
Мога ли да го видя отново?
благодаря
9
00:08:05,319 --> 00:08:08,990
Както знаете, има
малко Derwatt останаха на пазара.
10
00:08:09,115 --> 00:08:11,242
Това може да е последния ви шанс.
11
00:08:12,076 --> 00:08:14,954
Лот 132... Derwatt.
12
00:08:15,621 --> 00:08:18,082
Имам няколко писмени оферти.
13
00:08:18,207 --> 00:08:22,170
Ще започна от 17 500 марки.
14
00:08:22,295 --> 00:08:24,505
някой друг?
15
00:08:24,797 --> 00:08:27,175
17 500 марки.
16
00:08:27,550 --> 00:08:29,886
18 000... 19 000...
17
00:08:30,011 --> 00:08:32,680
20 000... 22 000.
18
00:08:32,805 --> 00:08:36,017
24 000. 25 000.
19
00:08:36,475 --> 00:08:38,436
26 000.
20
00:08:38,561 --> 00:08:42,023
Веднъж, два пъти
21
00:08:42,148 --> 00:08:44,692
27 000.
Още ли наддавате?
22
00:08:44,817 --> 00:08:45,985
28 000.
23
00:08:46,611 --> 00:08:50,114
30 000 марки.
някой друг?
24
00:08:50,239 --> 00:08:52,366
Не бих отишъл толкова високо.
25
00:08:55,036 --> 00:08:57,371
Имам съмнения относно това.
26
00:08:58,080 --> 00:09:02,001
Три дни го рамкирах.
Вижте цветовете.
27
00:09:03,044 --> 00:09:05,046
Синьото не е правилно
28
00:09:05,171 --> 00:09:07,757
в сравнение с други Derwatts.
29
00:09:08,049 --> 00:09:10,384
Това ще бъде сигурно нещо в Америка.
30
00:09:10,968 --> 00:09:13,638
— Сигурно нещо в Америка.
31
00:09:13,763 --> 00:09:16,182
Ще го грабнат в Тексас.
32
00:09:17,767 --> 00:09:19,894
36 000... 38 000.
33
00:09:24,106 --> 00:09:26,651
Моля, бъдете сигурни
Виждам вашата оферта.
34
00:09:26,776 --> 00:09:28,444
42 000.
35
00:09:28,569 --> 00:09:30,321
44 000.
36
00:09:31,072 --> 00:09:32,657
Отивам веднъж -
37
00:09:33,324 --> 00:09:35,243
46 000.
38
00:09:36,911 --> 00:09:39,580
48 000.
39
00:09:39,747 --> 00:09:41,165
50 000.
40
00:09:43,918 --> 00:09:45,253
52 000.
41
00:09:46,837 --> 00:09:50,591
54 000 D-марки.
42
00:09:51,550 --> 00:09:53,594
56 000.
43
00:09:54,595 --> 00:09:57,056
Още ли наддавате?
44
00:09:59,183 --> 00:10:03,437
58 000 марки.
45
00:10:03,771 --> 00:10:06,607
Още ли наддавате?
46
00:10:09,235 --> 00:10:11,779
Веднъж, два пъти
47
00:10:12,905 --> 00:10:16,617
60 000. някой друг?
48
00:10:19,537 --> 00:10:22,790
Още ли наддавате?
60 000.
49
00:10:24,333 --> 00:10:26,127
Още ли наддавате?
50
00:10:26,961 --> 00:10:29,422
Веднъж, два пъти
51
00:10:33,759 --> 00:10:35,636
62 000. някой друг?
52
00:10:38,931 --> 00:10:41,726
62 000 марки.
Никой друг?
53
00:10:42,810 --> 00:10:44,812
Отивам веднъж, два пъти...
54
00:10:45,563 --> 00:10:46,564
продаден!
55
00:10:46,689 --> 00:10:49,317
62 000 марки, г-н Уинтър.
56
00:10:53,154 --> 00:10:55,323
благодаря
дами и господа.
57
00:10:56,615 --> 00:10:59,618
Ще направим 15 минути почивка.
58
00:10:59,744 --> 00:11:02,330
Помогнете си с освежителни напитки.
59
00:11:02,455 --> 00:11:04,498
Доволни ли сте?
60
00:11:04,832 --> 00:11:06,000
Много.
61
00:11:24,477 --> 00:11:27,271
- Как е Даниел?
- Добре.
62
00:11:27,730 --> 00:11:29,899
Ще вземеш ли
картината с теб?
63
00:11:39,325 --> 00:11:42,119
- Това не достигна резервната ни цена.
- Отново.
64
00:12:15,319 --> 00:12:17,822
Не позволявайте да ви притеснява.
65
00:12:17,947 --> 00:12:21,492
Г-н Цимерман
е под голямо напрежение.
66
00:12:22,284 --> 00:12:26,247
Той е добър рамкьор на картини...
67
00:12:27,039 --> 00:12:29,250
но вече не е компетентен реставратор.
68
00:12:29,375 --> 00:12:31,043
Защо?
69
00:12:31,544 --> 00:12:33,170
той е болен.
70
00:12:35,464 --> 00:12:37,007
Болест на кръвта.
71
00:12:39,385 --> 00:12:41,804
Без надежда за възстановяване.
72
00:12:47,101 --> 00:12:50,104
А лечението му е скъпо.
73
00:12:50,729 --> 00:12:54,775
Съпругата му трябва да помага в издръжката им.
74
00:14:15,981 --> 00:14:18,317
Знам, че не спиш.
75
00:14:18,859 --> 00:14:20,528
къде бяхте
76
00:14:20,736 --> 00:14:22,530
Какво те събуди?
77
00:14:22,655 --> 00:14:24,532
Шумните камиони.
78
00:14:25,699 --> 00:14:27,952
Вече сме си у дома завинаги.
79
00:14:28,536 --> 00:14:30,079
лека нощ
80
00:14:30,913 --> 00:14:32,373
Спете добре.
81
00:14:33,541 --> 00:14:35,709
Мога ли да запаля лампата?
82
00:14:35,876 --> 00:14:37,294
Разбира се.
83
00:15:32,933 --> 00:15:34,727
Прекрати глупостите, Том.
84
00:17:35,347 --> 00:17:37,975
Мисля, че казахме 60 марки.
85
00:17:38,851 --> 00:17:41,228
страхувам се
дойде малко повече.
86
00:17:41,353 --> 00:17:45,190
Майка ми го остави.
Брат ми няма око за изкуството.
87
00:17:45,607 --> 00:17:47,901
Това са още 20 марки.
88
00:17:48,068 --> 00:17:51,029
Не, ще се побере в чантата ми съвсем добре.
89
00:17:51,488 --> 00:17:53,115
Осемдесет марки.
90
00:17:53,240 --> 00:17:55,075
Много съм доволен от него.
91
00:17:55,200 --> 00:17:57,244
Господи, ти си хитрец!
92
00:17:57,411 --> 00:18:00,414
- Ще го сложа на старото му място.
- Правилно.
93
00:18:00,539 --> 00:18:02,958
много ти благодаря
Прелестно е
94
00:18:03,250 --> 00:18:06,837
- Това е красива картина.
- Беше на майка ми.
95
00:18:08,797 --> 00:18:11,425
довиждане
96
00:18:13,427 --> 00:18:14,887
всичко добро
97
00:18:19,683 --> 00:18:21,185
Осемдесет марки!
98
00:19:40,806 --> 00:19:43,183
Немският ми е ужасен.
99
00:19:45,727 --> 00:19:48,856
Направи ми рамка.
100
00:19:49,648 --> 00:19:51,817
Рамка?
101
00:19:59,116 --> 00:20:00,868
Това е добре
102
00:21:48,767 --> 00:21:52,813
С лявата ръка.
Даниел, не!
103
00:21:55,315 --> 00:21:56,817
Джонатан.
104
00:21:59,653 --> 00:22:01,446
Лявата ти ръка.
105
00:22:09,621 --> 00:22:11,540
Сънувахте.
106
00:23:04,760 --> 00:23:06,303
„Джонатан...
107
00:23:08,555 --> 00:23:10,682
Бях шокиран да чуя
108
00:23:10,807 --> 00:23:14,561
че кръвното ви заболяване
се влоши.
109
00:23:14,770 --> 00:23:18,023
Срам ме беше
да говоря с вас за това.
110
00:23:18,565 --> 00:23:21,902
Ако парите са проблем,
уведомете ме.
111
00:23:22,069 --> 00:23:24,946
Ще се върна в Ню Йорк
след три седмици."
112
00:23:26,198 --> 00:23:28,617
Точно така.
Той е в Канада.
113
00:23:32,412 --> 00:23:36,416
„За какво са приятелите?
Ваш, Алън."
114
00:23:37,501 --> 00:23:39,753
Написано на летището.
115
00:23:39,878 --> 00:23:42,506
„...че твоята болест
бързо се влоши."
116
00:23:42,631 --> 00:23:44,800
Той можеше да ми каже
в колата.
117
00:23:45,258 --> 00:23:48,845
Кой му каза това?
Трябва да бъда първият, който ще разбере.
118
00:23:51,932 --> 00:23:53,600
ОБРАТНО СКОРО
119
00:24:35,100 --> 00:24:37,477
Ах, моят най-интересен пациент.
120
00:24:37,978 --> 00:24:40,522
Но нямам време
да те видя сега.
121
00:24:40,647 --> 00:24:42,566
Трябва ми само минута.
122
00:24:46,736 --> 00:24:50,824
Това бяха резултатите от последния ми преглед
особено неблагоприятни?
123
00:24:51,241 --> 00:24:53,660
Видяхте докладите от тестовете,
124
00:24:54,035 --> 00:24:56,121
и ги обсъдихме.
125
00:24:56,246 --> 00:24:58,498
има
няма тревожно развитие.
126
00:25:00,417 --> 00:25:02,794
Чувствате ли се по-зле?
- не
127
00:25:03,837 --> 00:25:05,338
Съвсем не.
128
00:25:07,048 --> 00:25:08,800
Просто...
129
00:25:12,679 --> 00:25:17,642
един мой приятел чу някъде
че нямам...
130
00:25:18,518 --> 00:25:20,437
много по-дълго да живееш.
131
00:25:21,062 --> 00:25:22,981
Г-н Цимерман...
132
00:25:23,106 --> 00:25:26,318
къде чу този приятел
такива глупости?
133
00:25:26,443 --> 00:25:28,612
Със сигурност не от мен.
134
00:25:28,737 --> 00:25:32,449
Вашето състояние остава непроменено.
135
00:25:32,574 --> 00:25:35,535
Всичко останало
е само слухове.
136
00:25:35,994 --> 00:25:37,495
Мариан?
137
00:25:41,041 --> 00:25:43,543
Жена ти отиде
до пощата.
138
00:25:54,846 --> 00:25:58,558
Говорихте с Алън Уинтър
преди търга вчера.
139
00:25:58,683 --> 00:26:00,560
точно така Какво за това?
140
00:26:06,066 --> 00:26:08,109
говорихте ли за мен
141
00:26:08,777 --> 00:26:10,403
Не, защо?
142
00:26:12,948 --> 00:26:17,202
- Знаеш за болестта ми.
- Но никога не бих го обсъждал.
143
00:26:19,579 --> 00:26:24,417
Някой разпространява
някакви смешни глупости за мен.
144
00:26:24,876 --> 00:26:27,921
Сигурен съм
не е направено злонамерено.
145
00:27:08,753 --> 00:27:11,131
Здравейте, г-н Цимерман.
146
00:27:11,298 --> 00:27:13,967
Казвам се Раул Дюплат.
147
00:27:14,175 --> 00:27:15,969
ти не ме познаваш
148
00:27:16,094 --> 00:27:17,971
Vous parlez français?
- не
149
00:30:11,728 --> 00:30:13,980
Задъхан си.
150
00:30:14,314 --> 00:30:17,275
ти знаеш
не трябва да се пренапрягате.
151
00:30:18,443 --> 00:30:21,321
Значи забелязахте.
- Забелязах какво?
152
00:30:21,446 --> 00:30:24,532
- Оставил си шала и шапката си.
- Нали?
153
00:30:24,657 --> 00:30:28,495
Дойдох да те помоля да направиш
следващата стернална пункция.
154
00:30:28,661 --> 00:30:30,580
Тъкмо се прибирах.
155
00:30:30,705 --> 00:30:32,207
моля
156
00:30:32,499 --> 00:30:34,792
Щеше да успокои ума ми.
157
00:30:53,394 --> 00:30:57,941
Г-н Цимерман,
Исках да ти кажа по-рано.
158
00:30:58,233 --> 00:31:01,110
Във вашата ситуация
няма сигурност.
159
00:31:01,861 --> 00:31:05,156
Няма лекар в света
може да ви гарантира
160
00:31:05,782 --> 00:31:08,952
пет години, една година, месец.
161
00:31:24,342 --> 00:31:26,511
Къде можеше да го чуе?
162
00:31:26,636 --> 00:31:28,471
Д-р Габриел казва, че това са глупости.
163
00:31:30,056 --> 00:31:32,392
Той казва, че не трябва да се тревожа.
164
00:31:32,892 --> 00:31:35,061
Състоянието ми е непроменено.
165
00:31:35,562 --> 00:31:37,230
Това е само слух.
166
00:31:39,232 --> 00:31:43,570
Gantner не знае нищо за това -
или поне той казва.
167
00:32:00,920 --> 00:32:02,255
Даниел вероятно е буден.
168
00:32:04,340 --> 00:32:06,634
Ще ме запомни ли?
169
00:32:07,176 --> 00:32:09,846
„Баща ми имаше мустаци.
170
00:32:10,054 --> 00:32:13,933
Живеехме близо до пристанището
в сграда, която е съборена."
171
00:33:06,194 --> 00:33:09,155
Всичко започва отначало.
172
00:33:09,864 --> 00:33:13,159
Последният път беше преди три месеца.
173
00:37:11,564 --> 00:37:13,357
Д-р Габриел!
174
00:37:14,025 --> 00:37:17,528
Бях на път да те видя.
Някаква информация за тестовете?
175
00:37:17,653 --> 00:37:20,114
Резултатите не могат
бъди готов още.
176
00:37:20,239 --> 00:37:23,284
Току-що изпратихме пробите
до лабораторията тази сутрин.
177
00:37:23,409 --> 00:37:25,494
Може би утре
или на следващия ден.
178
00:37:26,245 --> 00:37:29,165
- Може би вече са готови.
- Невъзможно.
179
00:37:29,290 --> 00:37:32,084
Проверете при мен след два дни.
180
00:37:33,252 --> 00:37:34,837
Два дни.
181
00:37:35,755 --> 00:37:37,924
Можеш да им се обадиш сега.
182
00:37:38,049 --> 00:37:40,468
Понякога
Вече не те разбирам.
183
00:37:40,676 --> 00:37:44,096
Няма смисъл да звъниш.
Все още няма резултати.
184
00:37:44,221 --> 00:37:48,100
както и да е
ще бъдат същите като миналия път.
185
00:37:50,019 --> 00:37:52,021
Ами ако са по-лоши?
186
00:37:52,229 --> 00:37:54,690
Понякога си мисля
това е което искаш
187
00:38:33,688 --> 00:38:36,565
- Отивам в Париж.
- Защо?
188
00:38:37,316 --> 00:38:39,944
Един клиент ми уреди среща
189
00:38:40,069 --> 00:38:42,071
в болница там.
190
00:38:42,530 --> 00:38:44,657
Имат специалисти.
191
00:38:44,782 --> 00:38:47,827
- Заминаваш ли тази вечер?
- Утре сутринта.
192
00:38:47,994 --> 00:38:51,998
Трябва да съм на летището преди 7:00
за полет от 7:30ч.
193
00:38:57,878 --> 00:39:00,423
Всичко заради тази телеграма?
194
00:39:03,926 --> 00:39:06,137
Много ме разтревожи.
195
00:39:07,221 --> 00:39:10,349
бих искал да знам
къде наистина стоят нещата.
196
00:39:10,683 --> 00:39:13,936
Ако го отлагам, никога няма да го направя.
197
00:39:14,061 --> 00:39:16,897
Да предположим телеграмата
не беше от Алън?
198
00:39:18,691 --> 00:39:20,901
Кой друг би го изпратил?
199
00:42:06,358 --> 00:42:08,944
Мамо, да отговоря ли?
200
00:42:09,320 --> 00:42:11,864
да Попитайте кой е.
201
00:42:16,535 --> 00:42:19,330
Не, само майка ми.
202
00:42:19,872 --> 00:42:21,207
Докторът.
203
00:42:22,208 --> 00:42:23,542
идвам
204
00:42:24,251 --> 00:42:27,755
Тя все още не е тук.
тя идва
205
00:42:31,800 --> 00:42:35,221
манекенче!
Гледаш отстрани, а не отгоре.
206
00:42:35,387 --> 00:42:36,889
Измислете себе си!
207
00:42:47,816 --> 00:42:50,402
Даниел,
внимавайте с тези неща.
208
00:42:54,907 --> 00:42:58,410
Той не е тук днес.
Той е в Париж.
209
00:43:00,079 --> 00:43:02,373
Мислех, че знаеш.
210
00:43:09,380 --> 00:43:11,090
Някакво съобщение за него?
211
00:43:36,782 --> 00:43:40,035
Е Reeperbahn
все още толкова вълнуващо?
212
00:43:40,577 --> 00:43:43,956
- Вие швейцарец ли сте?
- Учих медицина в Берн.
213
00:43:44,290 --> 00:43:46,333
Но и ти си швейцарец.
214
00:43:46,458 --> 00:43:48,127
Момче от Цюрих.
215
00:43:48,252 --> 00:43:51,255
добре
Тогава можете да издържите много.
216
00:47:41,026 --> 00:47:42,861
О, добре. Това е.
217
01:01:18,843 --> 01:01:20,386
Едно кафе.
218
01:01:27,226 --> 01:01:29,145
Наранихте ли се?
219
01:01:59,801 --> 01:02:01,260
благодаря
220
01:05:38,102 --> 01:05:39,937
здрасти
221
01:05:40,062 --> 01:05:42,690
Видяхме те от прозореца.
222
01:05:42,815 --> 01:05:46,777
- Подозирах, че ще се върнеш тази сутрин.
- Взех първия самолет.
223
01:05:46,902 --> 01:05:49,447
- Какъв е този разрез?
- Нищо сериозно.
224
01:05:49,572 --> 01:05:52,950
- Донесе ли ми нещо?
- съжалявам Нямах време.
225
01:05:53,075 --> 01:05:55,745
- Имаше ли кръв?
- малко. Нищо сериозно.
226
01:05:55,870 --> 01:05:58,456
Майкъл не повярва
ти беше отишъл при...
227
01:05:58,581 --> 01:06:00,833
Париж!
228
01:06:00,958 --> 01:06:03,294
вярно е Отидох в Париж.
229
01:06:03,419 --> 01:06:05,463
Какво казаха лекарите?
230
01:06:05,921 --> 01:06:10,134
Не могат да кажат дали е по-зле
докато не видят бележките ми по делото.
231
01:06:10,384 --> 01:06:13,429
Габриел трябва да ги изпрати.
232
01:06:13,554 --> 01:06:16,807
трябва да тръгваме
ела тук
233
01:06:16,932 --> 01:06:18,684
Ще се видим по-късно.
234
01:08:58,469 --> 01:09:01,764
Нямаше време
да ви кажа тази сутрин.
235
01:09:01,889 --> 01:09:05,559
Лекарите в Париж
като че ли ми даде малко пари,
236
01:09:05,684 --> 01:09:08,312
защото вероятно ще
трябва да се върна.
237
01:09:08,813 --> 01:09:11,148
Това трябва да означава, че е сериозно,
238
01:09:11,315 --> 01:09:14,068
или няма да ти дадат пари.
239
01:09:14,860 --> 01:09:17,780
Те поемат риск,
и аз също.
240
01:09:22,576 --> 01:09:24,537
И ако е успешно?
241
01:09:24,662 --> 01:09:26,789
Ако е успешно?
242
01:09:27,581 --> 01:09:30,626
Тогава мога да живея
още няколко години.
243
01:10:03,576 --> 01:10:06,203
Това беше специалистът в Париж.
244
01:10:06,579 --> 01:10:09,999
Той ще бъде тук утре
по работа
245
01:10:10,124 --> 01:10:12,209
и той иска да ме види.
246
01:10:12,376 --> 01:10:14,712
Той иска да продължи
с лечението.
247
01:10:14,879 --> 01:10:16,714
не ти вярвам
248
01:10:16,881 --> 01:10:18,382
какво?
249
01:10:18,632 --> 01:10:20,718
Просто не ти вярвам.
250
01:10:21,385 --> 01:10:24,013
Отидохте в Париж
по някаква друга причина.
251
01:10:24,221 --> 01:10:26,015
Какъв вид причина?
252
01:10:26,140 --> 01:10:29,143
Откъде да знам?
Нищо не ми казваш.
253
01:12:36,353 --> 01:12:38,147
Не ме брои.
254
01:12:44,528 --> 01:12:46,030
Мюнхен.
255
01:17:40,157 --> 01:17:44,161
Трябва да тръгваме.
Ще бъде половин час в този трафик.
256
01:17:50,667 --> 01:17:52,502
Приятно пътуване.
257
01:18:07,726 --> 01:18:09,186
подарък?
258
01:18:09,311 --> 01:18:11,980
Дадох му един
когато донесе гравюрата.
259
01:18:12,105 --> 01:18:14,191
Изглежда, че го познавате добре.
260
01:20:37,626 --> 01:20:38,835
ЖП гара.
261
01:21:43,233 --> 01:21:46,653
- Писмо за Цимерман.
- благодаря ви
262
01:26:13,837 --> 01:26:16,673
Един приятел е там.
263
01:26:16,840 --> 01:26:19,259
той е болен.
Това е наш приятел.
264
01:30:10,615 --> 01:30:12,283
Заето е.
265
01:30:13,534 --> 01:30:15,495
Заето е.
266
01:30:17,330 --> 01:30:19,082
Билет, моля.
267
01:30:19,457 --> 01:30:21,167
Само минутка.
268
01:34:14,150 --> 01:34:16,819
Този път
Донесох ти нещо.
269
01:34:17,320 --> 01:34:18,904
какво е това
270
01:34:19,363 --> 01:34:21,240
Върти се наоколо.
271
01:34:22,033 --> 01:34:24,910
Нарича се жироскоп.
272
01:34:29,290 --> 01:34:33,419
Ръката ти трепереше,
но ти го направи.
273
01:34:55,232 --> 01:34:58,069
Стига ми!
Кой беше това?
274
01:34:58,694 --> 01:35:00,446
Отново вашият специалист?
275
01:35:00,863 --> 01:35:04,033
Искам да ми кажеш истината.
276
01:35:04,617 --> 01:35:08,120
И не казвайте, че сте били на преглед...
не в неделя!
277
01:35:09,038 --> 01:35:11,207
Сигурен съм, че вашите внезапни пътувания
278
01:35:11,374 --> 01:35:14,752
са част от Gantner
и измамните сделки на Рипли.
279
01:35:15,211 --> 01:35:18,297
Каква мръсна работа вършиш?
Какво ти плащат?
280
01:35:18,422 --> 01:35:19,632
Бъдете тихи.
281
01:35:19,757 --> 01:35:23,469
Стига ми лъжеш
и се дебнех наоколо.
282
01:35:23,594 --> 01:35:24,970
Моля, замълчете.
283
01:35:25,096 --> 01:35:28,974
Чувствам се толкова изоставен и предаден.
284
01:35:30,684 --> 01:35:35,481
Най-лошото е, че използвате
твоята болест да ме измамиш.
285
01:35:35,898 --> 01:35:40,027
Добре! Не ме интересува какво правиш
с вашия американски приятел!
286
01:35:52,081 --> 01:35:55,167
радвай се
не знаеш нищо за това.
287
01:38:20,354 --> 01:38:24,024
Не, не е така.
288
01:38:24,358 --> 01:38:26,235
Защо бяхте във влака?
289
01:38:58,809 --> 01:39:00,853
Наистина ли не искаш нищо?
290
01:39:39,266 --> 01:39:41,393
— Чувал съм за теб.
291
01:41:46,393 --> 01:41:49,897
97 000 марки.
Откъде дойде?
292
01:42:00,240 --> 01:42:05,579
Лекарите в Париж
и Мюнхен направи залог.
293
01:42:08,165 --> 01:42:10,793
Залог за живота ми, така да се каже.
294
01:42:11,502 --> 01:42:14,004
Кой мислите, че ще спечели?
295
01:42:17,132 --> 01:42:19,259
Това са залозите.
296
01:42:19,968 --> 01:42:21,678
Ти си луда.
297
01:42:23,472 --> 01:42:25,724
Не получавам нищо от това.
298
01:46:26,048 --> 01:46:28,050
Този кучи син.
299
01:57:24,080 --> 01:57:26,541
Търсих те навсякъде.
300
01:57:27,500 --> 01:57:29,043
да се прибираме.
301
01:57:38,594 --> 01:57:41,013
Можем да обсъдим всичко...
302
01:57:41,139 --> 01:57:43,224
спокойно.
303
01:57:48,813 --> 01:57:50,898
Говорих с д-р Габриел.
304
01:57:52,316 --> 01:57:54,736
Измамиха те в Париж.
305
01:57:55,653 --> 01:57:58,573
Тези медицински доклади бяха фалшиви.
306
01:58:00,491 --> 01:58:02,243
хайде
307
01:58:21,888 --> 01:58:23,890
You don't have to explain now.
308
01:59:28,996 --> 01:59:32,667
- Опитай се да поспиш малко.
- Сигурен ли си, че е наред?
309
01:59:34,502 --> 01:59:36,629
Where's he headed?
310
01:59:37,088 --> 01:59:38,673
аз не знам
311
01:59:38,840 --> 01:59:40,675
I think to the sea.
312
02:02:35,141 --> 02:02:36,767
Може би трябва да карам.
313
02:02:37,435 --> 02:02:39,687
I'll make it to Hamburg...
314
02:02:39,812 --> 02:02:41,439
back to Daniel.
315
02:02:41,731 --> 02:02:46,569
One day you'll have
to explain everything to him.
316
02:03:09,967 --> 02:03:13,846
Marianne, it's getting so dark.
317
02:04:36,011 --> 02:04:40,516
АМЕРИКАНСКИЯТ ПРИЯТЕЛ