1 00:00:42,742 --> 00:00:47,372 СУММЕР СНОВ 2 00:00:54,621 --> 00:00:57,215 - Боли! - Ох, извини! 3 00:00:57,757 --> 00:00:59,247 Зашто је ово тако тешко? 4 00:00:59,392 --> 00:01:03,021 Данас имате час гимнастике. 5 00:01:03,096 --> 00:01:05,097 Зар не можеш само да носиш капу? 6 00:01:05,098 --> 00:01:08,727 Не, ветар ми мрси косу када трчим. 7 00:01:10,303 --> 00:01:13,472 Ох, добро је урађено! 8 00:01:13,473 --> 00:01:14,840 Погледај ме. Тако си лепа! 9 00:01:14,841 --> 00:01:16,875 Ко је тата ове лепе девојке? 10 00:01:16,876 --> 00:01:19,606 Савршено. Идемо! 11 00:01:19,679 --> 00:01:22,739 Сигурно сте срећни што спавате са мном? 12 00:01:22,849 --> 00:01:24,544 Миришеш на цигарету. 13 00:01:24,651 --> 00:01:25,651 Опрао сам зубе. 14 00:01:27,720 --> 00:01:31,053 Мама никада није мирисала тако нешто. 15 00:01:32,592 --> 00:01:33,820 Ево опет. 16 00:01:38,398 --> 00:01:39,592 Узгред, мама... 17 00:01:40,133 --> 00:01:42,067 не, тата. 18 00:01:42,368 --> 00:01:43,336 ста? 19 00:01:43,337 --> 00:01:46,430 Ово су мамине чарапе... 20 00:02:00,687 --> 00:02:04,418 Снег је дошао у Египат а хладни талас захватио је источну Азију. 21 00:02:04,524 --> 00:02:07,618 Тешке временске појаве удара на глобус. 22 00:02:07,827 --> 00:02:10,819 Репортер Ким покрива узрок за ово. 23 00:02:11,865 --> 00:02:14,333 Има деце играње са снегом. 24 00:02:14,334 --> 00:02:17,169 То је сцена из Израел и Блиски исток. 25 00:02:17,170 --> 00:02:20,230 Цхае-иоон! Рекао сам ти да не радиш баци чарапе! 26 00:02:21,207 --> 00:02:23,442 - Ти ниси беба! - Велики снег закрчио је путеве 27 00:02:23,443 --> 00:02:25,502 и изазвао тоне жртава. 28 00:02:25,645 --> 00:02:28,180 УН су то саопштиле више од милион људи 29 00:02:28,181 --> 00:02:31,173 су патили од снежна олуја на Блиском истоку. 30 00:02:31,317 --> 00:02:33,719 Снег у Александрији северног Египта 31 00:02:33,720 --> 00:02:37,289 је забележен као први један у 112 година. 32 00:02:37,290 --> 00:02:40,225 Хладни талас је такође погодио Тајланд и 33 00:02:40,293 --> 00:02:43,421 северни Вијетнам у последњем 19. 34 00:02:43,763 --> 00:02:45,364 Чарапе су чудне! 35 00:02:45,365 --> 00:02:47,560 Извините. опраћу и ускладити их сутра. 36 00:02:48,334 --> 00:02:49,735 Подигни слушалицу, проклетство... 37 00:02:49,736 --> 00:02:53,705 Мама...нема тата, кажу пао је снег у Египту. 38 00:02:53,706 --> 00:02:55,841 То је веома топла земља. Тамо никад не пада снег. 39 00:02:55,842 --> 00:02:59,278 Не, падао је велики снег. Видео сам то на ТВ-у. 40 00:02:59,279 --> 00:03:01,547 Било је по целој пирамиди! 41 00:03:01,548 --> 00:03:02,606 Хеј, Лн-бонг! 42 00:03:03,383 --> 00:03:04,714 Нека Гиунг-цхеол оде први. 43 00:03:07,353 --> 00:03:09,588 Не буди толико опседнут ситних детаља. 44 00:03:09,589 --> 00:03:10,715 тата! 45 00:03:11,758 --> 00:03:13,248 Јеси ли почетник или шта? 46 00:03:18,898 --> 00:03:19,898 Наплатите 150! 47 00:03:20,767 --> 00:03:23,668 Молим те пробуди се! 48 00:03:23,970 --> 00:03:25,198 Сада, 200! 49 00:03:26,239 --> 00:03:28,833 - Доктор Парк. - Само настави! Више! 50 00:03:34,948 --> 00:03:38,440 Не можеш ме оставити овако! Ти будало! 51 00:03:50,997 --> 00:03:52,396 - Рез. - То је рез! 52 00:03:53,700 --> 00:03:55,565 Ретуширање шминке молим! 53 00:03:56,336 --> 00:03:58,270 Шта је опет? 54 00:03:58,271 --> 00:03:59,551 Мислите да уопште има смисла? 55 00:03:59,706 --> 00:04:02,007 У болници смо а она је доктор! 56 00:04:02,008 --> 00:04:05,377 И она покушава уста на уста када постоји сва опрема! 57 00:04:05,378 --> 00:04:06,878 Она га воли. 58 00:04:06,879 --> 00:04:09,848 Да, толико је очајна. 59 00:04:09,849 --> 00:04:11,950 Али морате бити реални. 60 00:04:11,951 --> 00:04:14,476 Реалистичан? Шта је то дођавола? 61 00:04:19,826 --> 00:04:23,455 Зато људи зову наша емисија је смеће! 62 00:04:23,763 --> 00:04:25,321 Није! 63 00:04:31,271 --> 00:04:34,640 Да ли стварно мрзиш да ме љубиш? 64 00:04:34,641 --> 00:04:36,336 Тихо. 65 00:04:36,409 --> 00:04:38,410 Јеси ли глумац или шта? 66 00:04:38,411 --> 00:04:41,903 Морате бар да се померите када добијете ЦПР! 67 00:04:42,548 --> 00:04:45,449 Како могу да знам? Никада нисам умро. 68 00:04:46,052 --> 00:04:47,349 Хеј. 69 00:04:48,888 --> 00:04:50,719 Чекај, Сео-јунг! 70 00:04:53,393 --> 00:04:54,826 Не ради ми то. 71 00:04:54,827 --> 00:04:57,396 Нећемо стићи до следећег ако овде има више кашњења. 72 00:04:57,397 --> 00:04:59,064 у чему је проблем? 73 00:04:59,065 --> 00:05:01,033 Можете једноставно шта год вам се каже. 74 00:05:01,034 --> 00:05:03,901 Само уради? Радије не бих ништа радио. 75 00:05:04,103 --> 00:05:06,805 То није уметност покушавамо да урадимо овде. 76 00:05:06,806 --> 00:05:08,807 Молимо вас да контролишете свој темперамент. 77 00:05:08,808 --> 00:05:11,333 - Немамо времена! - ОК 78 00:05:11,744 --> 00:05:12,978 ОК! 79 00:05:12,979 --> 00:05:16,039 Можемо прескочити уста на уста. 80 00:05:16,549 --> 00:05:17,914 Хоће ли успети? 81 00:05:18,017 --> 00:05:21,680 Јонг-хиук! Молим вас, будите што реалнији! 82 00:05:24,490 --> 00:05:26,091 Молим те пробуди се! 83 00:05:26,092 --> 00:05:27,389 200! 84 00:05:36,636 --> 00:05:40,094 Његова глума је много напредовала! 85 00:05:47,080 --> 00:05:48,741 Цут! ОК. 86 00:05:48,848 --> 00:05:52,443 - У реду је. Хајде да припремимо следећу сцену. - Он је добар у оваквим стварима. 87 00:05:52,919 --> 00:05:55,353 Дај ми хаљину. 88 00:05:55,988 --> 00:05:57,512 Било је стварно добро. 89 00:05:58,524 --> 00:06:00,492 Добар посао. Видимо се. 90 00:06:04,564 --> 00:06:06,565 - Хеј - Требало би да идемо сада! 91 00:06:06,566 --> 00:06:07,766 - Јонг-хиук, пробуди се! - Ко га је доврага укључио? 92 00:06:07,767 --> 00:06:10,565 - Зови хитну! - Одлазимо. Видимо се касније. 93 00:06:11,104 --> 00:06:14,039 Да, скоро смо стигли. 94 00:06:14,040 --> 00:06:17,042 Могу да видим твоју канцеларију испред себе. 95 00:06:17,043 --> 00:06:20,376 Бићу тамо за 10 минута. Хоћеш кафу? 96 00:06:20,947 --> 00:06:22,881 Видим. 97 00:06:23,383 --> 00:06:24,714 У великој смо невољи. 98 00:06:28,955 --> 00:06:32,447 Ако вам се не свиђа, само одустани! 99 00:06:33,025 --> 00:06:33,926 То си ти, зар не? 100 00:06:33,926 --> 00:06:34,761 шта сам ја? 101 00:06:34,762 --> 00:06:36,661 Укључили сте опрему. 102 00:06:36,662 --> 00:06:39,859 То је вин-вин ситуација како он може да изгледа реално и можемо то учинити на време. 103 00:07:01,854 --> 00:07:03,879 Пожури! 104 00:07:15,168 --> 00:07:16,802 Не ради. Позови диспечера, Цхоо. 105 00:07:16,803 --> 00:07:17,803 У твојим сновима! 106 00:07:17,804 --> 00:07:18,896 Заиста је искусан. 107 00:07:19,071 --> 00:07:21,106 Преко мог мртвог тела! Ја нисам пакет! 108 00:07:21,107 --> 00:07:23,642 Он то ради већ 15 година без икакве незгоде! 109 00:07:23,643 --> 00:07:24,177 Цхоо, пожури! 110 00:07:24,178 --> 00:07:26,645 Здраво! Позив са сета. 111 00:07:41,093 --> 00:07:42,961 Гледали сте 'Ловерс оф тхе Сун' јуче? 112 00:07:42,962 --> 00:07:44,629 Јонг-хиук је тако сладак! 113 00:07:44,630 --> 00:07:46,031 Ја то не гледам због Хан Сео-Јунга. 114 00:07:46,032 --> 00:07:48,467 Кучка ме љути. 115 00:07:48,468 --> 00:07:50,035 Али она може да игра девојка са ћуди. 116 00:07:50,036 --> 00:07:52,037 Чуо сам да није глума. 117 00:07:52,038 --> 00:07:53,538 Она је стварно тако кучка. 118 00:07:53,539 --> 00:07:56,565 Стварно? Мора да је била дивља ствар. 119 00:07:57,844 --> 00:08:00,779 Приметили сте то ударила на Јонг-хиука? 120 00:08:00,780 --> 00:08:03,181 Гросс! Није ли престара за њега? 121 00:08:03,182 --> 00:08:04,483 Али изгледа лепо. 122 00:08:04,484 --> 00:08:07,219 Прекини то! Изгледаћу много боље ако добијем операцију. 123 00:08:07,220 --> 00:08:09,754 Требало би да средим лице 124 00:08:09,755 --> 00:08:12,815 онда и сама могу бити глумица! 125 00:08:12,959 --> 00:08:15,994 Извините ме девојке. Нисам хтео да прислушкујем. 126 00:08:15,995 --> 00:08:19,564 Али волео бих да разговарам са вама пошто сте били погрешно информисани. 127 00:08:19,565 --> 00:08:20,565 Шта дођавола? 128 00:08:20,700 --> 00:08:22,031 Чуо сам то 129 00:08:23,836 --> 00:08:28,006 Госпођо Хан о којој сте говорили је заиста ушао у њен лик. 130 00:08:28,007 --> 00:08:32,137 Није то она је стварно кучка лично. 131 00:08:32,879 --> 00:08:33,971 Ко је то рекао? 132 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 А њено лице... 133 00:08:36,182 --> 00:08:38,250 Чуо сам да је отишла да види доктор да добије понуду 134 00:08:38,251 --> 00:08:40,845 али никада нисам урадио никакву операцију! 135 00:08:41,687 --> 00:08:43,154 Питам ко је то рекао? 136 00:08:43,623 --> 00:08:45,257 Ту је неко. 137 00:08:45,258 --> 00:08:48,226 Такође можете ставити гђицу 138 00:08:48,227 --> 00:08:50,328 или глумица испред свог имена... 139 00:08:50,329 --> 00:08:51,997 Шта он говори? 140 00:08:51,998 --> 00:08:53,665 Можда је луд. 141 00:08:53,666 --> 00:08:54,866 Какав сероња. 142 00:08:54,867 --> 00:08:55,967 Шта је управо рекла? 143 00:08:55,968 --> 00:08:58,937 ко си ти додјавола? Да ли сте заинтересовани за мене? 144 00:08:58,938 --> 00:08:59,938 Тишина! 145 00:08:59,972 --> 00:09:02,674 Клони га се. Хајдемо. 146 00:09:02,675 --> 00:09:04,075 - Где идеш? - Пусти ме! 147 00:09:04,076 --> 00:09:05,544 Не, нисам завршио! 148 00:09:05,545 --> 00:09:07,604 Какав кретен! 149 00:09:07,914 --> 00:09:12,248 Покажите мало поштовања старјешини! Доста ми је твоје грубости. 150 00:09:16,889 --> 00:09:19,187 Ти си мртав! 151 00:09:20,059 --> 00:09:21,259 Хеј, чекај! 152 00:09:21,260 --> 00:09:23,251 Ти перверзњаку! Где дираш! 153 00:09:24,096 --> 00:09:27,293 Руке даље, кретену. 154 00:09:27,967 --> 00:09:31,630 - Мртав си! - Пусти ме!! 155 00:09:31,704 --> 00:09:34,537 нећу! Дођи овамо! 156 00:09:35,041 --> 00:09:36,770 Морамо да сиђемо сада. 157 00:09:37,009 --> 00:09:39,578 Шта ћемо с њим? Он је таква будала! 158 00:09:39,579 --> 00:09:41,740 Не можемо ништа! Хајде да га оставимо. 159 00:09:51,958 --> 00:09:55,894 Корејски бокс је још увек жив и игра! 160 00:09:56,262 --> 00:09:58,229 Тако сам почаствован! 161 00:09:58,230 --> 00:09:59,959 Ово је господин Ох Сунг-кеун 162 00:10:00,032 --> 00:10:05,561 који је некада био репортер за Пунцхлине, боксерском часопису. 163 00:10:05,905 --> 00:10:09,274 Онда смо више као породица! 164 00:10:09,275 --> 00:10:10,675 Драго ми је, господине Ох! 165 00:10:10,676 --> 00:10:15,647 Написао сам за њих само кратко временски период. Сада сам без посла. 166 00:10:15,648 --> 00:10:17,882 о чему причаш? 167 00:10:17,883 --> 00:10:22,980 Једном репортер, увек репортер. 168 00:10:25,758 --> 00:10:28,827 Је ли он глумац или тако нешто? 169 00:10:28,828 --> 00:10:33,231 Не, он је некада био боксер. 170 00:10:33,232 --> 00:10:36,292 Проклетство, он је тада био ништа. 171 00:10:37,169 --> 00:10:38,363 Оче! 172 00:10:38,838 --> 00:10:43,138 Дозволите ми да вам представим своју ћерку. Она је интерниста у овој болници. 173 00:10:43,242 --> 00:10:46,077 Реците ми да ли имате притужби или захтева. 174 00:10:46,078 --> 00:10:48,713 - Молим те, тата... - Да, докторе ЦХОИ. 175 00:10:48,714 --> 00:10:49,914 Репортер Ох, идемо. 176 00:10:49,915 --> 00:10:52,050 Преместићу те на једно одељење ако ћеш наставити да радиш ово. 177 00:10:52,051 --> 00:10:55,687 Мрзим то јер је као затвор. Свиђа ми се овде. 178 00:10:55,688 --> 00:10:59,351 Могу да упознам своје фанове и да разговарам са њима. 179 00:11:06,165 --> 00:11:08,900 Брате, ево позива из вртића. 180 00:11:08,901 --> 00:11:09,934 Да узмем за тебе? 181 00:11:09,935 --> 00:11:11,903 Фокусирајте се на свој посао. 182 00:11:11,904 --> 00:11:14,139 То је позив од Цхае-иоонов вртић! 183 00:11:14,140 --> 00:11:16,341 Нико од нас не може кући ако не ухватимо Баека. 184 00:11:16,342 --> 00:11:18,105 Зато останите фокусирани! 185 00:11:39,699 --> 00:11:41,032 Први ме је ударио! 186 00:11:41,033 --> 00:11:43,001 Морате га стрпати у затвор! 187 00:11:43,202 --> 00:11:44,328 Браво! 188 00:11:46,038 --> 00:11:47,706 Али нам је недостајао Баек. 189 00:11:47,707 --> 00:11:49,374 У реду је, али си га бар ухватио. 190 00:11:49,375 --> 00:11:51,969 Можемо пронаћи где је Баек ако га гурнемо. 191 00:11:52,111 --> 00:11:56,013 Ти си стварно тежак колачић. Детецтиве Ганг. 192 00:11:57,183 --> 00:12:00,812 Ох, било је тона позива из вртића ваше ћерке. 193 00:12:01,153 --> 00:12:03,955 Морате пожурити. Хајде да се побринемо за остало. 194 00:12:03,956 --> 00:12:05,184 Видимо се сутра! 195 00:12:11,797 --> 00:12:13,890 Проклетство! 196 00:12:25,111 --> 00:12:26,169 Хеј ти! 197 00:12:26,312 --> 00:12:29,042 када си дошао? 198 00:12:30,883 --> 00:12:31,941 Пољубац за тату! 199 00:12:33,252 --> 00:12:34,719 Идемо! 200 00:12:35,888 --> 00:12:38,022 'Мајка риба је одговорила...' 201 00:12:38,023 --> 00:12:39,991 Онда овај пират...' 202 00:12:40,893 --> 00:12:42,527 Не свиђа ти се? Хоћеш да прочитам још једну? 203 00:12:42,528 --> 00:12:43,893 бр. 204 00:12:44,430 --> 00:12:47,298 Мајка није читала прича таква. 205 00:12:47,299 --> 00:12:51,035 Прво је прочитала наслов, аутора... 206 00:12:51,036 --> 00:12:54,038 и илустратор. након тога, 207 00:12:54,039 --> 00:12:58,499 рекла је 'хоћемо ли сазнати каква је то прича?' 208 00:13:01,213 --> 00:13:04,182 Ох, већ је касно! 209 00:13:04,817 --> 00:13:08,446 Време је за спавање. 210 00:13:08,888 --> 00:13:13,052 Мама је певала успаванку кад сам спавао. 211 00:13:16,228 --> 00:13:17,752 мама... 212 00:13:19,331 --> 00:13:20,525 уморан сам. 213 00:13:21,367 --> 00:13:23,232 Због мене? 214 00:13:24,603 --> 00:13:25,865 Цхае-иоон. 215 00:13:27,139 --> 00:13:31,769 Мама је рекла да је умор нестао само гледајући у мене. 216 00:13:33,179 --> 00:13:34,476 Слушајте пажљиво. 217 00:13:35,815 --> 00:13:38,875 Сада смо само нас двоје. 218 00:13:39,418 --> 00:13:43,081 Зато никада не помињи опет твоја мама. 219 00:13:44,056 --> 00:13:45,114 нећу. 220 00:14:03,342 --> 00:14:08,336 Она је глумица. Требао си поћи са њом! 221 00:14:09,114 --> 00:14:12,515 Ја сам испред њене куће! Није унутра и не јавља се на телефон! 222 00:14:13,352 --> 00:14:15,047 Морамо разговарати о овоме сутра. 223 00:14:17,356 --> 00:14:21,960 опусти ме... 224 00:14:21,961 --> 00:14:23,451 Ти будало! 225 00:14:40,679 --> 00:14:43,876 Сео-јунг, сачекај мало. 226 00:14:44,450 --> 00:14:48,853 Ускоро ћете добити нови комби. 227 00:15:08,040 --> 00:15:09,439 Можда можемо да попијемо кафу унутра. 228 00:15:09,575 --> 00:15:12,176 Од наелектрисања сте постали смелији. 229 00:15:12,177 --> 00:15:13,201 Јесам, зар не? 230 00:15:23,389 --> 00:15:26,290 Мора да си полудео! 231 00:15:31,363 --> 00:15:33,331 Не ради ово. Молим те дођи. 232 00:15:33,332 --> 00:15:35,400 волим те. 233 00:15:35,401 --> 00:15:38,268 Шта ако твој брат сазна! 234 00:15:39,571 --> 00:15:41,129 Није ме брига! 235 00:15:42,007 --> 00:15:44,669 Ово може да уради посада! 236 00:15:45,344 --> 00:15:46,577 Менаџери нису ваше особље. 237 00:15:46,578 --> 00:15:49,046 Превише су заузети. 238 00:15:54,219 --> 00:15:56,454 Хвала. 239 00:15:56,455 --> 00:15:58,082 Знао си то, зар не? 240 00:15:58,958 --> 00:16:01,292 - Знао шта? - Оно што се дешава између њих. 241 00:16:01,293 --> 00:16:03,261 Свиђају се једно другом. Не могу ништа да урадим. 242 00:16:03,262 --> 00:16:05,296 Требало је да урадиш нешто да их заустави! 243 00:16:05,297 --> 00:16:08,460 Дао сам све од себе да му кажем да је престара за њега. 244 00:16:09,601 --> 00:16:10,641 Шта си дођавола рекао? 245 00:16:10,769 --> 00:16:15,406 Он је међународна звезда. Она је та која би добила предност! 246 00:16:15,407 --> 00:16:17,342 - Претпостављам да сте је натерали. - Шта? Ти копиле! 247 00:16:17,343 --> 00:16:20,073 - Барем, не можете то порећи. - Проклетство! 248 00:16:21,046 --> 00:16:22,513 Поведи ме са собом. 249 00:16:23,182 --> 00:16:24,945 Ти дебело копиле! 250 00:16:25,050 --> 00:16:26,108 Боже! 251 00:16:37,463 --> 00:16:39,556 Зауставите машину за ветар! 252 00:16:39,631 --> 00:16:41,462 Опасно је. Ти се попни! 253 00:16:44,436 --> 00:16:46,529 Снимање драме сутра ујутру, 254 00:16:46,772 --> 00:16:50,367 наступ на радију у 14 часова и... 255 00:16:52,044 --> 00:16:56,640 састанак за комерцијални сутра у 22 сата. 256 00:16:56,782 --> 00:17:00,518 Спавај мирно као што имаш сутрадан напоран дан. 257 00:17:00,519 --> 00:17:04,512 Погледај своје лице. Да видим. 258 00:17:06,325 --> 00:17:08,693 Не дирај. То боли. 259 00:17:08,694 --> 00:17:12,357 Како се усудио ударити мог агента? 260 00:17:14,033 --> 00:17:15,500 Стани мирно! 261 00:17:24,209 --> 00:17:25,369 шта је ово? 262 00:17:25,711 --> 00:17:29,238 Серум за кожу. Помаже да оживите вашу кожу. 263 00:17:30,282 --> 00:17:32,147 Подсећа ме на стара времена. 264 00:17:32,785 --> 00:17:34,480 тада сам био ван себе... 265 00:17:35,387 --> 00:17:37,412 Шта да радим са тобом? 266 00:17:40,059 --> 00:17:41,151 ти будало... 267 00:17:45,531 --> 00:17:46,691 Сео-јунг. 268 00:17:46,765 --> 00:17:47,765 ста? 269 00:17:47,866 --> 00:17:49,390 Не излази с њим. 270 00:17:49,635 --> 00:17:52,670 Он је прави женскар. Има много гласина. 271 00:17:52,671 --> 00:17:54,539 Гласине су само гласине. 272 00:17:54,540 --> 00:17:56,841 Не говори ствари када не познајеш га лично. 273 00:17:56,842 --> 00:17:59,436 Кажете да га познајете? Колико знаш? 274 00:18:02,481 --> 00:18:04,073 Шта покушаваш да кажеш? 275 00:18:04,583 --> 00:18:06,517 До сада смо радили добро. 276 00:18:07,252 --> 00:18:09,777 Можеш ићи доле само са малим скандалом. 277 00:18:10,489 --> 00:18:11,615 ТАЕ-млади. 278 00:18:11,757 --> 00:18:12,815 Да? 279 00:18:13,092 --> 00:18:14,354 жао ми је 280 00:18:14,860 --> 00:18:17,226 али запамтите сада ми смо пословни партнери. 281 00:18:35,714 --> 00:18:37,113 Хеј Санг-гиу. 282 00:18:37,716 --> 00:18:41,675 Твоја сестра је управо ушла. Мора да спава тако да је не узнемиравајте. 283 00:18:43,522 --> 00:18:44,887 Неће дуго трајати. 284 00:18:45,424 --> 00:18:47,119 Дај да ти дам шта ти треба. 285 00:19:03,642 --> 00:19:05,439 Гледате ли њене ТВ серије? 286 00:19:06,245 --> 00:19:08,679 Морате се понашати како ти сестра ваља. 287 00:19:08,680 --> 00:19:10,648 Не чините ништа да је ометате. 288 00:19:11,683 --> 00:19:12,843 Проклетство! 289 00:19:22,761 --> 00:19:25,930 да ли се сећате меч за титулу на Тајланду? 290 00:19:25,931 --> 00:19:27,832 Муангсурин са Тајланда познат и као црни паук. 291 00:19:27,833 --> 00:19:30,168 Његов рекорд је тада био 13-1 -1. 292 00:19:30,169 --> 00:19:32,637 Снажни Муангсурин! 293 00:19:33,338 --> 00:19:36,674 Топило се вруће. 294 00:19:36,675 --> 00:19:40,478 Било је толике гужве. Чак и краљ из Тајланда је дошао да гледа утакмицу. 295 00:19:40,479 --> 00:19:43,281 Тутњава је пробијала уши. 296 00:19:43,282 --> 00:19:46,317 Већина бораца би добила пао у тој ситуацији. 297 00:19:46,318 --> 00:19:50,621 Али ја сам био другачији. Ја сам ЦХОИ из Кореје! 298 00:19:50,622 --> 00:19:54,752 Имао сам брзу чинију пиринча са кимчијем моја мајка послала 299 00:19:55,394 --> 00:19:59,262 и отпевао први стих државне химне... 300 00:19:59,364 --> 00:20:02,466 То ме јежи сваки пут кад ово чујем. 301 00:20:02,467 --> 00:20:05,536 Сви Корејци су плакали... Свако од нас. 302 00:20:05,537 --> 00:20:07,371 Он је кретен. 303 00:20:07,372 --> 00:20:08,703 Дођи овамо. 304 00:20:09,641 --> 00:20:10,767 г. Хонг Јонг-гу. 305 00:20:11,577 --> 00:20:14,637 Прво узми узорак урина. 306 00:20:34,266 --> 00:20:37,292 Види ко је овде! 307 00:20:37,869 --> 00:20:42,440 Проклето копиле. Још си жив! 308 00:20:42,441 --> 00:20:43,840 Да ли се познају? 309 00:20:44,977 --> 00:20:46,638 Зар ниси чуо за Хонга? 310 00:20:46,845 --> 00:20:51,214 Трагични боксер који је представио ЦХОИ једини губитак у каријери. 311 00:21:52,644 --> 00:21:53,644 Ко је то био? 312 00:21:55,314 --> 00:21:57,081 жао ми је. 313 00:21:57,082 --> 00:22:00,818 Проклетство, било је савршено... Јонг-хиук, било је тако добро. 314 00:22:00,819 --> 00:22:02,720 Хајде да покушамо још једном. Као и пре. 315 00:22:02,721 --> 00:22:05,356 Онај који квари треба да скочи у воду! 316 00:22:05,357 --> 00:22:07,124 Немамо времена! Сунце залази. 317 00:22:07,125 --> 00:22:11,494 Пожури! Спремни! Акција! 318 00:22:14,800 --> 00:22:17,098 Изгледају сјајно заједно. 319 00:22:19,471 --> 00:22:21,939 Волео бих да излазе у стварном животу. 320 00:22:26,912 --> 00:22:29,413 Јако се трудиш. 321 00:22:29,414 --> 00:22:30,581 Хоћеш ли их оставити само тако? 322 00:22:30,582 --> 00:22:32,116 То је из сценарија! шта могу да урадим? 323 00:22:32,117 --> 00:22:33,718 Барем, требало би да покушамо! 324 00:22:33,719 --> 00:22:37,621 Мора да сте чули гласине. Нико га не може зауставити. 325 00:22:37,622 --> 00:22:40,455 Тихо. Требало би да их разбијемо. Разумеш? 326 00:22:43,128 --> 00:22:45,930 Никада раније нисам дао аутограм. 327 00:22:45,931 --> 00:22:49,100 Можете само да напишете своје име. Због навијача, молим. 328 00:22:49,101 --> 00:22:51,069 Превише је срамотно. 329 00:22:54,072 --> 00:22:58,634 Ја то стварно не могу. Можда неки други пут. 330 00:22:58,710 --> 00:23:02,544 Онда хајде да се рукујемо. 331 00:23:06,852 --> 00:23:08,419 Част ми је. 332 00:23:08,420 --> 00:23:11,589 7 победа од 7 борби. Сви КО у првој рунди! 333 00:23:11,590 --> 00:23:15,549 Зато су људи звали ти гвоздена песница! 334 00:23:16,428 --> 00:23:18,829 шта то радиш? 335 00:23:18,830 --> 00:23:22,433 Слушам господина Хонга о историји корејског бокса. 336 00:23:22,434 --> 00:23:27,538 Од оног који је раније испао постао шампион? То је шала. 337 00:23:27,539 --> 00:23:32,109 А ви момци не питате тешка питања том шишмиш-слепцу. 338 00:23:32,110 --> 00:23:34,011 - Може бити непристојно. - Шта? 339 00:23:34,012 --> 00:23:37,379 Ти си неписмен. Отпадање из основне. 340 00:23:37,649 --> 00:23:41,141 Данас имамо дивно време! 341 00:23:45,056 --> 00:23:47,490 Он сигурно зна како да привуче девојке. 342 00:23:48,860 --> 00:23:50,094 Све је спремно? 343 00:23:50,095 --> 00:23:52,129 Нисам сигуран да ли је у реду... 344 00:23:52,130 --> 00:23:54,231 Морамо их раздвојити. 100 %. 345 00:23:54,232 --> 00:23:56,667 Ако њихов скандал изађе, обоје смо мртви. 346 00:23:56,668 --> 00:23:58,397 Треба затворити посао. 347 00:24:11,216 --> 00:24:13,117 То је твоја одлука. 348 00:24:13,118 --> 00:24:15,553 Али увери се у то Не знам ништа о овоме. 349 00:24:15,554 --> 00:24:17,681 Хеј, где идеш? 350 00:24:41,947 --> 00:24:44,006 Да... уживај у тренутку. 351 00:24:48,887 --> 00:24:50,514 Изволи, копиле! 352 00:25:14,212 --> 00:25:15,679 Лепо! 353 00:25:18,984 --> 00:25:20,110 шта је то? 354 00:25:22,220 --> 00:25:23,881 Ти перверзњаку! 355 00:25:29,995 --> 00:25:31,061 Хајде да разговарамо. 356 00:25:31,062 --> 00:25:32,096 Не желим! 357 00:25:32,097 --> 00:25:34,632 То је само неспоразум. Неко је изиграо трик! 358 00:25:34,633 --> 00:25:35,900 Хајде да завршимо овде. 359 00:25:35,901 --> 00:25:38,202 бојим се Не могу да достигнем твој ниво. 360 00:25:38,203 --> 00:25:39,830 Молим те, слушај! 361 00:25:40,705 --> 00:25:42,263 Не дирај ме. 362 00:25:43,008 --> 00:25:47,311 Сео-јунг. 363 00:25:47,312 --> 00:25:48,609 Склони ми се с пута! 364 00:25:48,947 --> 00:25:49,971 Директор Парк! 365 00:25:51,216 --> 00:25:53,651 Шта дођавола они сада раде? 366 00:25:53,652 --> 00:25:55,984 - Не ради ми то. - Претпостављам да су на проби. 367 00:25:56,288 --> 00:26:01,590 Глумци се толико труде пошто је твој сценарио предобар. 368 00:26:02,227 --> 00:26:04,821 жао ми је. 369 00:26:06,898 --> 00:26:09,059 - То је само неспоразум. - Заборави. 370 00:26:10,368 --> 00:26:11,699 Чекај. 371 00:26:12,304 --> 00:26:14,638 Ценим што сте вредни. 372 00:26:14,639 --> 00:26:18,909 Али запамти Мрзим импровизоване дијалоге. 373 00:26:18,910 --> 00:26:21,645 Држите се мојих редова, молим вас. 374 00:26:21,646 --> 00:26:23,341 Не трошите енергију. 375 00:26:23,815 --> 00:26:25,783 Не вежбамо сада. 376 00:26:25,984 --> 00:26:29,181 зар не? Које су онда реплике које сам чуо? 377 00:26:30,388 --> 00:26:32,289 Не може бити да се вас двоје забављате. 378 00:26:32,290 --> 00:26:33,655 Зашто не? 379 00:26:34,159 --> 00:26:36,293 Шалиш се? 380 00:26:36,294 --> 00:26:38,596 Имаш аферу у овој драми. 381 00:26:38,597 --> 00:26:41,657 Било би смешно ако изађете у стварном животу. 382 00:26:42,867 --> 00:26:44,858 Ти ми одговори. 383 00:26:45,337 --> 00:26:46,895 Да ли излазиш са њим? 384 00:26:47,806 --> 00:26:49,103 Не тиче те се. 385 00:26:50,241 --> 00:26:52,076 Престани да гураш нос у туђе приватне послове 386 00:26:52,077 --> 00:26:54,745 и обратите пажњу на ваш сценарио, молим вас. 387 00:26:54,746 --> 00:26:57,772 Доста ми је ове приче о трећем разреду! 388 00:27:02,087 --> 00:27:04,920 о мој... 389 00:27:07,025 --> 00:27:08,117 Сео-јунг! 390 00:27:08,660 --> 00:27:10,861 Стани! 391 00:27:10,862 --> 00:27:12,159 Јесте ли добро, госпођо Јоо? 392 00:27:17,369 --> 00:27:18,836 Помоћнице директора, дођи овамо! 393 00:27:19,270 --> 00:27:21,071 Сео-јунг је веома невина. 394 00:27:21,072 --> 00:27:24,408 И она лако верује људима како је одрастала усамљена. 395 00:27:24,409 --> 00:27:26,309 - Дакле... - Само пређи на своју поенту. 396 00:27:27,278 --> 00:27:28,404 У реду онда. 397 00:27:29,114 --> 00:27:30,714 Остави Сео-јунг на миру. 398 00:27:30,715 --> 00:27:33,350 И иди код писца Јоо и реци јој 399 00:27:33,351 --> 00:27:34,918 ништа се не дешава између вас двоје. 400 00:27:34,919 --> 00:27:36,387 Хоћеш да лажем? 401 00:27:36,388 --> 00:27:37,955 Не, истина. 402 00:27:37,956 --> 00:27:39,321 ја је волим. 403 00:27:40,392 --> 00:27:42,826 Да ли ти је тако лако рећи тако нешто? 404 00:27:43,695 --> 00:27:45,629 Зашто мора бити тешко? 405 00:27:47,232 --> 00:27:48,893 Господине Хух, шта ви радите мислите о нашој компанији? 406 00:27:49,334 --> 00:27:51,869 није ме брига. Како ћете убедити писца? 407 00:27:51,870 --> 00:27:53,804 Како би било да се придружиш мојој компанији? 408 00:27:53,805 --> 00:27:54,805 ста? 409 00:27:55,073 --> 00:27:57,875 Не желим да моја љубав пати. 410 00:27:57,876 --> 00:27:59,366 ако ти не смета, 411 00:27:59,444 --> 00:28:02,675 молим те придружи се мом друштву са Сео-јунгом. 412 00:28:03,081 --> 00:28:05,749 Желим да буде на врху! 413 00:28:05,750 --> 00:28:07,484 Доста ми је! 414 00:28:07,485 --> 00:28:09,453 Ти глупи морону! 415 00:28:09,454 --> 00:28:12,790 Мој посао је да је ставим на врх! Не мешај се у ово! 416 00:28:12,791 --> 00:28:15,392 Мислите да свет припада вама? 417 00:28:15,393 --> 00:28:17,691 Имате ли нека осећања према Сео-јунгу? 418 00:28:19,698 --> 00:28:21,365 шта то говориш? 419 00:28:21,366 --> 00:28:26,235 Само је збуњујуће... чини се имам нека лична осећања према њој... 420 00:28:46,424 --> 00:28:48,085 Спремни, спремни, иди! 421 00:28:49,360 --> 00:28:52,129 Данас изгледате узбуђено! 422 00:28:52,130 --> 00:28:54,498 Тата је обећао води ме у акваријум! 423 00:28:54,499 --> 00:28:55,966 Добро! када? 424 00:28:55,967 --> 00:28:59,036 Данас! Доћи ће по мене касније. 425 00:28:59,037 --> 00:29:01,232 Сјајно! 426 00:29:02,841 --> 00:29:03,742 Да ли је то мој тата? 427 00:29:03,743 --> 00:29:04,908 Здраво. 428 00:29:04,909 --> 00:29:07,104 Да, идем ускоро. 429 00:29:07,545 --> 00:29:10,742 Хвала. Зваћу те кад се приближим. 430 00:29:11,316 --> 00:29:12,283 куда идеш? 431 00:29:12,284 --> 00:29:13,944 Баек је. Видимо се сутра! 432 00:29:15,320 --> 00:29:17,421 Морам да идем! Тако сам га дуго јурио! 433 00:29:17,422 --> 00:29:19,890 - Ти си болестан. - Не говори то. 434 00:29:20,191 --> 00:29:24,795 Твоја жена је преминула малопре. 435 00:29:24,796 --> 00:29:26,457 Остани са својом ћерком. 436 00:29:34,372 --> 00:29:36,874 када долази? 437 00:29:36,875 --> 00:29:40,811 Мислим да ће доћи сваког тренутка. Сачекајмо још мало. 438 00:29:40,812 --> 00:29:42,473 Да, госпођо! 439 00:29:42,781 --> 00:29:44,248 Вау, мехурићи! 440 00:30:11,576 --> 00:30:15,376 Цхае-иоон! Не! 441 00:30:36,968 --> 00:30:39,061 Дали смо све од себе... 442 00:30:47,345 --> 00:30:48,835 Идемо кући. 443 00:30:54,485 --> 00:30:56,419 Молим те, смири се. 444 00:30:58,056 --> 00:30:59,546 Позовите обезбеђење. 445 00:32:19,704 --> 00:32:21,705 Возач који је побегао девојчице од 6 година 446 00:32:21,706 --> 00:32:24,508 испред вртића на дан 5 447 00:32:24,509 --> 00:32:28,679 испоставило се да је осумњичени пљачке банке Хва-гока. 448 00:32:28,680 --> 00:32:33,674 Петогодишња жртва ударца је пријављено да је мртав. 449 00:32:35,420 --> 00:32:37,047 Здраво, ти си са станице Јунг-гоо? 450 00:32:37,689 --> 00:32:39,554 Ја сам детектив Цхо, водим овај случај. 451 00:32:44,095 --> 00:32:47,097 Тек после је изашао из затвора служио 6 година за убиство. 452 00:32:47,098 --> 00:32:50,499 Проверавам са његови сустанари један по један. 453 00:32:52,003 --> 00:32:53,129 Један по један? 454 00:32:54,072 --> 00:32:57,774 Знаш... Мислим, проверавамо ако постоји саучесник. 455 00:32:57,775 --> 00:32:59,609 Зајеби саучесника. 456 00:32:59,610 --> 00:33:01,345 Опљачкао је само банку 2 сата након што је изашао из затвора. 457 00:33:01,346 --> 00:33:03,647 И побегао са украденим аутом. Ништа није било припремљено. 458 00:33:03,648 --> 00:33:04,982 Како то да је постојао саучесник? 459 00:33:04,983 --> 00:33:06,350 Схватио сам твоју поенту. 460 00:33:06,351 --> 00:33:09,319 Али ово је наш случај, па нам верујте и сачекајте. 461 00:33:09,320 --> 00:33:10,554 Како да ти верујем? 462 00:33:10,555 --> 00:33:12,322 Узимаш заувек! 463 00:33:12,323 --> 00:33:13,620 Шта дођавола радиш? 464 00:33:15,426 --> 00:33:18,462 Пусти ме! 465 00:33:18,463 --> 00:33:22,099 Ја ћу га први ухватити и појести га живог! 466 00:33:22,100 --> 00:33:23,658 То ћу да урадим! 467 00:33:24,736 --> 00:33:26,636 Њен син је отишао у затвор 468 00:33:26,637 --> 00:33:29,970 а жена му је побегла остављајући дете само. 469 00:33:30,308 --> 00:33:34,177 И мали је био дуго у болници. 470 00:33:34,178 --> 00:33:36,738 Како не може старица изгубити своје кликере? 471 00:33:39,717 --> 00:33:42,083 смрди... 472 00:33:53,765 --> 00:33:57,166 Мадаме. Где је сада ово дете на слици? 473 00:34:03,741 --> 00:34:08,812 - Опет је то урадила. - Завидим јој што излази са Јонг-хиуком. 474 00:34:08,813 --> 00:34:11,681 Да ли је овде пацијент по имену Сун Еун-иоо? 475 00:34:11,682 --> 00:34:15,118 Овде си због Еун-иоо? Др. Јунг! 476 00:34:18,389 --> 00:34:22,059 Пробали смо све терапије, али узалуд. 477 00:34:22,060 --> 00:34:24,127 Последња опција је операција. 478 00:34:24,128 --> 00:34:28,497 Али је одложено како није имала старатеља. 479 00:34:29,333 --> 00:34:33,236 Али на срећу, њен тата хоће дођи да је видиш ускоро. 480 00:34:33,237 --> 00:34:35,501 Еун-иоо је узбуђена што га види. 481 00:34:36,274 --> 00:34:40,370 Она га се ни не сећа, али га увек чека. 482 00:34:41,679 --> 00:34:45,376 успут... али какав је твој однос са Еун-јуом? 483 00:34:48,119 --> 00:34:49,780 Ја сам њен отац. 484 00:34:50,688 --> 00:34:53,486 јеси ли ти? 485 00:34:54,158 --> 00:34:57,286 Толико те је чекала! 486 00:34:58,162 --> 00:35:01,461 Нашао сам Сунову ћерку. 487 00:35:01,833 --> 00:35:04,301 Сигурно ће доћи у болницу. 488 00:35:05,369 --> 00:35:07,860 Нећу се вратити ако га не ухватим. 489 00:35:10,241 --> 00:35:13,243 Еун-иоо, реци нешто. Твој тата је овде. 490 00:35:13,244 --> 00:35:15,178 Чекала си га! 491 00:35:18,883 --> 00:35:20,282 како си? 492 00:35:27,191 --> 00:35:32,458 Неће те опет оставити самог. Обећао је да ће бити са тобом. 493 00:35:34,565 --> 00:35:35,691 Еун-иоо! 494 00:35:38,769 --> 00:35:39,827 јеси ли добро? 495 00:35:46,210 --> 00:35:48,110 тата... 496 00:36:07,865 --> 00:36:12,969 ЦХОИ и Хонг... обоје рођени 1949 497 00:36:12,970 --> 00:36:15,238 и обучен у иста теретана у Гунсану. 498 00:36:15,239 --> 00:36:18,308 Били су најближи пријатељи. 499 00:36:18,309 --> 00:36:23,413 Али једног дана, Хонг се преселио у ривалску теретану. 500 00:36:23,414 --> 00:36:26,416 И од тада су се ствари закомпликовале. 501 00:36:26,417 --> 00:36:30,187 Два другара суочена на кобној утакмици... 502 00:36:30,188 --> 00:36:31,488 Утакмица коју је ЦХОИ изгубио? 503 00:36:31,489 --> 00:36:35,792 Да, Хонгова лева кука је нокаутирала ЦХОИ. 504 00:36:35,793 --> 00:36:39,627 Реванш је био на програму по захтеву Чоијеве теретане. 505 00:36:39,697 --> 00:36:41,565 - Али... - Али? 506 00:36:41,566 --> 00:36:44,334 Али нешто није у реду са Хонгом на дан утакмице. 507 00:36:44,335 --> 00:36:45,427 Шта је то било? 508 00:36:45,803 --> 00:36:48,203 Постоје гласине. 509 00:36:49,407 --> 00:36:50,533 Гласине? 510 00:36:54,845 --> 00:36:58,781 Тај ЦХОИ је учинио нешто лоше Хонгу. 511 00:37:00,718 --> 00:37:03,987 Имам те! Ево их, сестро! 512 00:37:03,988 --> 00:37:06,957 Овде се не сме пушити! 513 00:37:06,958 --> 00:37:10,560 Колико сам ти пута рекао! 514 00:37:10,561 --> 00:37:12,995 Пријави управи и избаци их! 515 00:37:15,233 --> 00:37:16,566 Време је за ручак. 516 00:37:16,567 --> 00:37:18,762 Хвала, тата! 517 00:37:57,608 --> 00:38:00,610 Тај кретен је опљачкао банку и прегазио дете... 518 00:38:00,611 --> 00:38:03,647 Мислиш ли да тај олош би дошао да види своју ћерку? 519 00:38:03,648 --> 00:38:06,879 Радиш то узалуд. Само се врати. 520 00:38:22,300 --> 00:38:25,599 Со-Хјанг упери пиштољ. Звук пуцњаве... 521 00:38:31,509 --> 00:38:33,677 Хајде да причамо мало. 522 00:38:33,678 --> 00:38:36,806 „Со-Хјанг упери пиштољ у њену слепоочницу.“ 'Сузе се спуштају...' 523 00:38:37,081 --> 00:38:38,415 шта је ово? 524 00:38:38,416 --> 00:38:42,011 Стварно не знаш? Онда чујете 'банг'! То значи да се убија. 525 00:38:42,520 --> 00:38:43,387 Зато и питам! 526 00:38:43,388 --> 00:38:45,755 Изашла је после 15. епизоде. 527 00:38:45,756 --> 00:38:50,056 Напоље? Емисија има 50 епизода. Како може само тако да умре? 528 00:38:50,628 --> 00:38:52,796 Она мора да цени ово. 529 00:38:52,797 --> 00:38:53,897 Ценим шта? 530 00:38:53,898 --> 00:38:56,399 И нема смисла да доктор има пиштољ! 531 00:38:56,400 --> 00:39:00,427 Увредила је писца испред целе посаде! 532 00:39:02,073 --> 00:39:04,541 Шта очекујеш? 533 00:39:07,011 --> 00:39:08,011 онда... 534 00:39:08,612 --> 00:39:09,746 Шта онда? 535 00:39:09,747 --> 00:39:12,882 Да ли је данас наш последњи дан снимања? 536 00:39:12,883 --> 00:39:14,351 Не могу ништа да урадим. 537 00:39:14,352 --> 00:39:17,412 И њихов скандал задао главобољу руководиоцима! 538 00:39:18,389 --> 00:39:21,324 Проклетство! Ко користи оружје у Кореји? 539 00:39:21,826 --> 00:39:23,817 Мождани удар би био много бољи! 540 00:39:23,994 --> 00:39:25,894 - Да ли је ручак спреман? - Не још. 541 00:39:27,465 --> 00:39:29,695 Снимање за 30 минута! 542 00:39:30,668 --> 00:39:32,067 Зашто ми то радиш? 543 00:39:32,803 --> 00:39:34,896 Да ли стварно желиш да умрем? 544 00:39:35,873 --> 00:39:38,842 Не знам! То је твој проблем, не мој! 545 00:39:39,910 --> 00:39:42,645 Бојим се да је упао у невољу. 546 00:39:42,646 --> 00:39:45,181 - О коме причаш? - Миунг-хван, наравно. 547 00:39:45,182 --> 00:39:48,385 Већ је направио сцену на станици Ганг-донг. 548 00:39:48,386 --> 00:39:50,354 Шта му је дођавола? 549 00:39:50,788 --> 00:39:52,722 - Због чега су ухапшени? - Напад. 550 00:39:52,723 --> 00:39:54,791 Морате ово да решите. 551 00:39:54,792 --> 00:39:56,159 Свиђа ми се затварање. 552 00:39:56,160 --> 00:39:57,491 не шалим се. 553 00:40:00,865 --> 00:40:03,891 Хајде да завршимо ово брзо. Нисам дуго спавао. 554 00:40:15,479 --> 00:40:17,080 Има добар укус. 555 00:40:17,081 --> 00:40:19,949 Да ли желите да пробате овај посао? 556 00:40:19,950 --> 00:40:22,752 Није заинтересован за чишћење дизати туђе нереде. 557 00:40:22,753 --> 00:40:24,954 То ти мислиш о мени? 558 00:40:24,955 --> 00:40:26,047 није био? 559 00:40:29,460 --> 00:40:31,594 Свиђа ти се моја сестра, зар не? 560 00:40:31,595 --> 00:40:34,097 наравно. Подигао сам је. 561 00:40:34,098 --> 00:40:37,431 Не, не на тај начин. 562 00:40:38,068 --> 00:40:40,637 Ти си такав губитник. 563 00:40:40,638 --> 00:40:43,072 Она није вредна тога. Чак су је малтретирали у школи. 564 00:40:43,073 --> 00:40:45,975 Она ти је сестра! Пази на уста. 565 00:40:45,976 --> 00:40:47,777 У сваком случају... 566 00:40:47,778 --> 00:40:49,871 Ако ти се свиђа, реци то пре него што буде прекасно. 567 00:40:52,483 --> 00:40:55,145 Мислим да си много бољи него онај кретен, Јонг-хиук. 568 00:40:55,252 --> 00:40:56,153 Мислиш? 569 00:40:56,154 --> 00:40:57,987 Или зашто је једноставно не срушиш? 570 00:40:57,988 --> 00:40:59,182 Хеј! 571 00:41:00,257 --> 00:41:01,656 Хоћу ли? 572 00:41:08,833 --> 00:41:09,925 шта је то? 573 00:41:10,267 --> 00:41:12,132 Додај ми марамицу... 574 00:41:15,806 --> 00:41:17,637 шта је ово? 575 00:41:18,142 --> 00:41:19,473 да ли је твоје? 576 00:41:19,844 --> 00:41:22,779 Дневник? Јеси ли тинејџер или шта? 577 00:41:22,913 --> 00:41:24,981 Врати га назад и пожури са марамицом! 578 00:41:24,982 --> 00:41:26,502 Ох, отвара се вербалном лозинком. 579 00:41:27,785 --> 00:41:31,016 Занимљиво. ТАЕ-млади! 580 00:41:31,255 --> 00:41:32,722 Која је твоја лозинка? 581 00:41:32,723 --> 00:41:35,089 Рекао сам да га вратим! Заиста је важно. 582 00:41:36,961 --> 00:41:38,528 Отвори сусам! 583 00:41:38,529 --> 00:41:40,063 Очистите неред! 584 00:41:40,064 --> 00:41:41,531 Ерранд бои. 585 00:41:46,637 --> 00:41:48,969 Пробај шта год желиш. Никада га не можеш отворити. 586 00:41:55,713 --> 00:41:59,240 Тако одвратно. 587 00:42:06,023 --> 00:42:07,251 Уплашио си ме! 588 00:42:10,628 --> 00:42:11,628 ТАЕ-млади! 589 00:42:13,998 --> 00:42:14,998 ТАЕ-млади! 590 00:42:16,734 --> 00:42:19,100 брате... 591 00:42:19,904 --> 00:42:22,498 Не јављаш се на телефон а шта ти радиш овде? 592 00:42:22,773 --> 00:42:24,297 Ја се залажем. 593 00:42:24,808 --> 00:42:27,072 Газда је љут! 594 00:42:27,177 --> 00:42:30,203 Кретен ће се ускоро појавити. Дај ми мало времена. 595 00:42:31,315 --> 00:42:32,615 А ово... 596 00:42:32,616 --> 00:42:36,819 Треба ти одмор. Нека се Ганг-донг побрине за ово. 597 00:42:36,820 --> 00:42:39,618 Одмор? Како да се одморим? 598 00:42:40,224 --> 00:42:43,250 Могао би да се одмориш да си на мом месту? 599 00:43:05,082 --> 00:43:06,572 Пробуди се! 600 00:43:07,651 --> 00:43:09,319 шта то радиш? 601 00:43:09,320 --> 00:43:10,320 То си ти, зар не? 602 00:43:10,788 --> 00:43:11,812 ста сам ја? 603 00:43:12,723 --> 00:43:15,692 Ти си тај који се свуда хвалио 604 00:43:15,859 --> 00:43:17,060 Проклета кукавица. 605 00:43:17,061 --> 00:43:19,689 Блеф за те младе! 606 00:43:19,763 --> 00:43:23,062 Поновни меч је отказан због тебе, не мене! 607 00:43:23,634 --> 00:43:26,736 Хеј свима, окупите се. Рећи ћу вам истину. 608 00:43:26,737 --> 00:43:29,105 Доста, престани! 609 00:43:29,106 --> 00:43:31,140 Време је да се открије истина. 610 00:43:31,141 --> 00:43:32,909 Рекао сам стани. 611 00:43:32,910 --> 00:43:34,844 На дан наше утакмице... 612 00:43:34,845 --> 00:43:36,879 Ако не престанеш сада! 613 00:43:36,880 --> 00:43:37,972 Усрао се на вагању! 614 00:43:38,782 --> 00:43:40,716 Пред свим народом. 615 00:43:41,619 --> 00:43:44,110 Покакао је на ваги! 616 00:43:44,321 --> 00:43:48,655 Ниси прошао ни вагање, можете ли себе назвати боксером? 617 00:43:49,960 --> 00:43:51,188 Људи, боље да се смирите. 618 00:44:05,175 --> 00:44:06,870 Морате се пријавити, 619 00:44:07,444 --> 00:44:12,006 Можемо потврдити дијагнозу након комплетног прегледа. 620 00:44:23,027 --> 00:44:24,790 ИЗВИНИ ЗБОГ ШТО СЕ ДЕСИЛО ТО СЕО-ЈУНГ. 621 00:44:25,229 --> 00:44:27,197 ОСЕЋАЈ СЕ СРЕЋНО ШТО СИ БЕСПОМОЋАН. 622 00:44:27,431 --> 00:44:29,160 ОД ЛОСЕР ДИРЕЦТОР ПАРК 623 00:44:43,280 --> 00:44:46,416 Тако смо сјебани! Све карте су распродате! 624 00:44:46,417 --> 00:44:47,284 Без шале! 625 00:44:47,285 --> 00:44:49,852 Друге девојке све плачу јер није добио карту. 626 00:44:49,853 --> 00:44:51,220 То ме стварно љути. 627 00:44:51,221 --> 00:44:55,123 Проклетство! Шта смо чекали? 628 00:45:00,264 --> 00:45:03,165 Чуј, одговори ми! ја сам овде. 629 00:45:23,454 --> 00:45:24,478 Шефе! 630 00:45:24,888 --> 00:45:26,082 Ево карата! 631 00:45:26,724 --> 00:45:28,224 Јеси ли нашао те ружне пачиће? 632 00:45:28,225 --> 00:45:29,954 На улазу! 633 00:45:35,265 --> 00:45:36,233 Здраво, девојке. 634 00:45:36,233 --> 00:45:37,233 шта је то? 635 00:45:37,534 --> 00:45:38,654 Шта мислите шта су ово? 636 00:45:39,002 --> 00:45:40,169 Карте за концерт БТОБ-а? 637 00:45:40,170 --> 00:45:41,471 Смирите се, девојке. 638 00:45:41,472 --> 00:45:42,939 Јесте ли спремни за пола радног времена? 639 00:45:42,940 --> 00:45:44,307 Урадићемо све што је потребно. 640 00:45:44,308 --> 00:45:45,942 Престани, престани. 641 00:45:45,943 --> 00:45:47,274 Не голицај ме. 642 00:45:48,545 --> 00:45:49,705 Санг-гиу! 643 00:45:50,781 --> 00:45:53,341 Брате! јеси ли добро? 644 00:45:53,851 --> 00:45:54,785 Шта је рекао доктор? 645 00:45:54,786 --> 00:45:55,809 Гастритис. 646 00:45:56,120 --> 00:45:57,314 Али немој рећи својој сестри. 647 00:46:01,325 --> 00:46:02,849 Слушај! 648 00:46:03,227 --> 00:46:05,058 Хеј, слушај ме! 649 00:46:07,564 --> 00:46:08,895 Тишина! 650 00:46:12,236 --> 00:46:15,399 Заузмите своја места и 651 00:46:15,572 --> 00:46:18,207 Пријавите се на форум за гледаоце од 'Љубавника сунца'. 652 00:46:18,208 --> 00:46:19,436 Покрет! 653 00:46:21,345 --> 00:46:22,972 шта то радиш? 654 00:46:23,814 --> 00:46:27,011 Набавите им пропуснице за 24 сата, пиће и грицкалице! 655 00:46:27,284 --> 00:46:28,342 Господине! 656 00:46:29,186 --> 00:46:30,820 Могу ли да се закунем? 657 00:46:30,821 --> 00:46:31,921 Врло добро питање! 658 00:46:31,922 --> 00:46:34,390 Наравно да можете! Псујте колико вас то плаши. 659 00:46:34,558 --> 00:46:36,592 Писац Јоо, јеси ли полудео? 660 00:46:36,593 --> 00:46:37,528 Треба ти ударац по лицу, 661 00:46:37,529 --> 00:46:38,529 ти олош писче. 662 00:46:38,530 --> 00:46:39,826 Овај писац је право смеће. 663 00:46:40,164 --> 00:46:41,604 Шта год да напише претвара се у срање! 664 00:46:42,933 --> 00:46:45,299 Знате страницу на форуму фанова 'Ловерс оф тхе Сун' је пао. 665 00:46:45,502 --> 00:46:47,902 Да, видео сам чланак. 666 00:46:48,172 --> 00:46:50,573 Да ли зато што је писац покушава да отпусти Сео-Јунга, зар не? 667 00:46:50,574 --> 00:46:53,202 Обожаватељи инсистирају на писцу да одустане. 668 00:46:54,011 --> 00:46:55,912 Да ли гледате ТВ серију? 669 00:46:55,913 --> 00:47:00,316 Ах... да, имам. Наравно... Да. 670 00:47:06,957 --> 00:47:08,481 ЉУБЉЕНИЦИ СУНЦА ФОРУМ ГЛЕДАЛАЦА 671 00:47:14,431 --> 00:47:16,966 Није ли та Јоо кучка луда? 672 00:47:16,967 --> 00:47:19,168 Шта је све са пиштољем? Хоће ли Сео-јунг тада умрети? 673 00:47:19,169 --> 00:47:20,937 Зар ниси чуо пуцањ? 674 00:47:20,938 --> 00:47:22,605 Јонг-хиук је тотално сјебан. 675 00:47:22,606 --> 00:47:24,106 Тако сам узнемирен. 676 00:47:24,107 --> 00:47:26,803 Да спалимо ту кучку кући вечерас или шта? 677 00:47:34,051 --> 00:47:38,112 Види ко је овде. Писац Јоо, здраво! 678 00:47:38,288 --> 00:47:40,256 Да ли волите ТВ серије? 679 00:47:40,591 --> 00:47:44,220 Ту је писац 'Љубавника сунца'. 680 00:47:44,494 --> 00:47:46,052 Писац Јоо Лн-иоунг. 681 00:47:46,597 --> 00:47:50,199 Ти си онај кучкин писац ко пише сво то смеће? 682 00:47:50,200 --> 00:47:51,367 Како је лепо изненађење видети те овде. 683 00:47:51,368 --> 00:47:53,436 Шта те је довело овде? Мора да сте заузети писањем. 684 00:47:53,437 --> 00:47:56,531 Можеш ли молим те зачепити уста? 685 00:47:56,607 --> 00:47:58,474 Ти живиш у Пиунгцханг-донг, зар не? 686 00:47:58,475 --> 00:48:01,842 Не мораш да идеш прво у болницу? 687 00:48:02,546 --> 00:48:05,572 Нисам толико љут тип особе. 688 00:48:06,283 --> 00:48:08,451 Знаш то, зар не? 689 00:48:08,452 --> 00:48:09,518 Наравно да знам. 690 00:48:09,519 --> 00:48:13,422 У сваком случају, дозволите ми да се поново извиним за оно што се догодило, писац Јоо. 691 00:48:13,423 --> 00:48:14,957 Умукни! 692 00:48:14,958 --> 00:48:19,328 Мислим, не мораш да зовеш моје име сваки пут. 693 00:48:19,329 --> 00:48:20,887 Жао ми је, стварно јесам. 694 00:48:21,131 --> 00:48:24,066 Сео-јунг је заиста дрзак. 695 00:48:24,067 --> 00:48:25,935 Има милион разлога да добије отказ. 696 00:48:25,936 --> 00:48:28,037 Без обзира шта људи кажу 697 00:48:28,038 --> 00:48:32,308 Мислим да сте донели праву одлуку. 698 00:48:32,309 --> 00:48:34,410 Ја сам њен агент али требало би да научи неке лекције. 699 00:48:34,411 --> 00:48:37,280 Зато сам одлучио да је пошаљем у иностранству ради студирања. 700 00:48:37,281 --> 00:48:38,215 ста? 701 00:48:38,216 --> 00:48:39,682 Она прво треба да буде човек. 702 00:48:40,484 --> 00:48:43,119 Она сутра креће за Аустралију. Када проведе неколико година... 703 00:48:43,120 --> 00:48:45,588 Чекај! Мр. Хух! 704 00:48:45,589 --> 00:48:48,691 Сви праве грешке. Зар не мислите? 705 00:48:48,692 --> 00:48:51,460 И претпостављам да је дошло до неспоразума. 706 00:48:51,461 --> 00:48:53,361 Немам никакву намеру да је избаци из емисије. 707 00:48:53,597 --> 00:48:55,665 Али та сцена јасно подразумева самоубиство. 708 00:48:55,666 --> 00:49:00,102 Самоубиство? Нема шансе. То је погрешно тумачење. 709 00:49:00,103 --> 00:49:02,405 Не можеш добити пиштољ тако лако у Кореји, зар не? 710 00:49:02,406 --> 00:49:04,707 Знаш ко сам ја. Ја сам Јоо Лн-иоунг. 711 00:49:04,708 --> 00:49:07,336 Нећу дозволити такво срање десити у мојој емисији. 712 00:49:26,496 --> 00:49:27,520 тачно... 713 00:49:28,966 --> 00:49:30,593 Вас двоје можете бити срећни 714 00:49:32,069 --> 00:49:34,264 ако ме нема заувек. 715 00:49:37,774 --> 00:49:39,571 Радије бих био упуцан! 716 00:49:41,044 --> 00:49:42,306 Нећете се покајати? 717 00:49:44,614 --> 00:49:47,674 Волим те, волим! 718 00:49:50,187 --> 00:49:52,018 пратићу те... 719 00:49:52,622 --> 00:49:53,748 волим те! 720 00:49:54,224 --> 00:49:55,691 И ја такође. 721 00:50:10,073 --> 00:50:11,165 Монитор је искључен. 722 00:50:29,126 --> 00:50:30,218 И... рез! 723 00:50:38,602 --> 00:50:42,129 То је најглупља ствар у мојој десетогодишњој каријери. 724 00:50:42,539 --> 00:50:44,700 Претпостављам да је писац потпуно полудео. 725 00:50:46,810 --> 00:50:50,212 Скини моје име са кредита. Ставите своје као директора. 726 00:50:50,213 --> 00:50:52,113 ста? Како могу? 727 00:50:53,350 --> 00:50:55,318 Одлазим са овог срања! 728 00:50:55,819 --> 00:50:59,448 Како да се назовем директором након прављења оваквог смећа. 729 00:51:26,383 --> 00:51:27,577 Добар посао. 730 00:51:28,518 --> 00:51:31,544 Није да покушавам да се бавим уметношћу овде. 731 00:51:37,861 --> 00:51:39,556 Изгледаш ужасно ових дана. 732 00:51:39,863 --> 00:51:41,387 Као болесна особа. 733 00:51:42,532 --> 00:51:43,532 Да ли? 734 00:51:44,367 --> 00:51:47,859 Изгледам сасвим добро. Згодан као и обично. 735 00:51:48,472 --> 00:51:50,606 Не прескачите своје оброке. 736 00:51:50,607 --> 00:51:52,234 Можете се повредити. 737 00:52:13,296 --> 00:52:14,296 Сео-јунг. 738 00:52:15,232 --> 00:52:16,859 О Џонг-хјуку... 739 00:52:17,634 --> 00:52:19,435 Сад је готово. 740 00:52:19,436 --> 00:52:20,835 Не морате да бринете о томе. 741 00:52:21,671 --> 00:52:22,865 Не мислим на то. 742 00:52:23,840 --> 00:52:26,400 Мислим да може бити добра утакмица за тебе. 743 00:52:28,512 --> 00:52:30,207 Зашто му не даш још једна прилика? 744 00:52:30,747 --> 00:52:31,805 шта је то? 745 00:52:32,916 --> 00:52:35,316 Ниси више тако млад. 746 00:52:36,186 --> 00:52:40,384 Надам се да сте срећни са пристојним човеком. 747 00:52:41,958 --> 00:52:43,482 Има нешто с тобом. 748 00:52:44,161 --> 00:52:45,628 Нема ништа. 749 00:52:49,299 --> 00:52:51,233 Да, дефинитивно постоји. 750 00:52:51,368 --> 00:52:54,929 Понашао си се чудно у последње време. 751 00:52:56,406 --> 00:52:57,805 Је ли то због мене? 752 00:52:58,909 --> 00:53:00,934 Твоја невоља није нервирај ме више. 753 00:53:03,880 --> 00:53:04,880 Господине Хух. 754 00:53:04,881 --> 00:53:05,881 Да 755 00:53:07,517 --> 00:53:08,651 ТАЕ-млади. 756 00:53:08,652 --> 00:53:09,880 ста? 757 00:53:10,554 --> 00:53:12,579 Хвала на разговору 758 00:53:16,760 --> 00:53:18,040 И за бригу о Санг-гиуу. 759 00:53:19,329 --> 00:53:21,263 Твој брат је добар момак. 760 00:53:21,698 --> 00:53:23,222 Као ти. 761 00:56:12,035 --> 00:56:13,866 Пењи се на дрво! 762 00:56:23,780 --> 00:56:26,782 Изгледа да се забављате. 763 00:56:26,783 --> 00:56:27,883 Молимо вас да нам се придружите. 764 00:56:27,884 --> 00:56:30,452 Брат Џонг-гу нам је понудио пиће. 765 00:56:30,453 --> 00:56:33,655 Ви млади настављате да пијете. 766 00:56:33,656 --> 00:56:35,817 Ево дечко, Хонг Јонг-гу! 767 00:56:37,627 --> 00:56:40,687 Погледај ме! Да ли сте и ви изгубили слух? 768 00:56:41,831 --> 00:56:42,831 Хеј ти! 769 00:56:43,867 --> 00:56:45,926 Какав је то одсјај? 770 00:56:47,670 --> 00:56:48,904 Видите ли ово? 771 00:56:48,905 --> 00:56:51,774 Чак и половну радњу неће узети то смеће. 772 00:56:51,775 --> 00:56:53,640 Знам да си љубоморан. 773 00:56:56,413 --> 00:56:59,515 И знам зашто ово радиш. 774 00:56:59,516 --> 00:57:01,517 Прекини са срањем, хајде да се боримо. 775 00:57:01,518 --> 00:57:03,485 Боље пази. 776 00:57:03,486 --> 00:57:08,157 Никада не можеш бити мој пар, ту и тамо. 777 00:57:08,158 --> 00:57:10,192 Уплашен си, зар не? 778 00:57:10,193 --> 00:57:13,662 Пустићу те да сереш у панталоне опет за 40 година. 779 00:57:13,663 --> 00:57:15,563 Да ли стварно желиш борбу? 780 00:57:16,800 --> 00:57:20,869 Смирите се народе. Постаје озбиљно. 781 00:57:20,870 --> 00:57:24,740 Да ли сте заиста за меч без титуле? 782 00:57:24,741 --> 00:57:27,073 Не хушкајте их! 783 00:57:27,544 --> 00:57:29,211 Они су крхки старији. 784 00:57:29,212 --> 00:57:31,013 Фрагиле? 785 00:57:31,014 --> 00:57:31,714 ја? 786 00:57:31,715 --> 00:57:32,948 Да, ти слабо копиле. 787 00:57:32,949 --> 00:57:35,584 Чекај, држи се људи. 788 00:57:35,585 --> 00:57:39,419 Озбиљно, да ли си за то ако ти средимо прстен? 789 00:57:39,789 --> 00:57:40,523 Наравно! 790 00:57:40,524 --> 00:57:41,820 Мислиш то? 791 00:57:42,826 --> 00:57:43,826 Да! 792 00:57:43,960 --> 00:57:45,188 А ти? 793 00:57:49,766 --> 00:57:50,960 Ја такође! 794 00:58:04,013 --> 00:58:07,783 Дозволите да се представим судија за ову утакмицу! 795 00:58:07,784 --> 00:58:10,218 Г. Ох Санг-мок! 796 00:58:13,256 --> 00:58:14,723 Хеј, неписмени! 797 00:58:15,158 --> 00:58:16,692 Надам се да носиш пелену. 798 00:58:16,693 --> 00:58:19,161 Завежи своју шпагу, човјече. 799 00:58:21,998 --> 00:58:24,228 Хвала на наклону. 800 00:59:26,629 --> 00:59:28,130 ста се десава? 801 00:59:28,131 --> 00:59:29,065 Зашто питате докторе? 802 00:59:29,066 --> 00:59:30,930 Нема пацијената на одељењима. 803 00:59:31,668 --> 00:59:32,999 Да проверим. 804 00:59:37,640 --> 00:59:40,734 Да ли ово зовете боксом? 805 00:59:41,010 --> 00:59:43,103 Има људи који гледају! 806 00:59:44,614 --> 00:59:48,573 Боље да ме прво пустиш. 807 00:59:49,185 --> 00:59:51,153 После тебе, курвин сине. 808 00:59:51,154 --> 00:59:52,212 ако урадим, 809 00:59:53,122 --> 00:59:54,656 ударићеш ме, зар не? 810 00:59:54,657 --> 00:59:55,715 наравно. 811 00:59:57,293 --> 01:00:00,596 Како се осећаш? 812 01:00:00,597 --> 01:00:02,121 шта ти мислиш? 813 01:00:10,340 --> 01:00:11,568 Стани, чекај! Престани! 814 01:00:12,241 --> 01:00:14,266 шта сад радиш? 815 01:00:17,880 --> 01:00:20,872 Тата, престани! 816 01:00:38,234 --> 01:00:40,759 Жао ми је што вам ово кажем 817 01:00:41,838 --> 01:00:44,306 али боље је да се припремите трошење преосталих 818 01:00:44,307 --> 01:00:46,275 време са својом породицом. 819 01:00:55,785 --> 01:00:58,117 ЛИСТА ЗА РАД 820 01:00:58,388 --> 01:01:01,221 1. ВРАТИТЕ ЈЕ У шоу 2. ПРОНАЂИТЕ ЈОЈ НОВОГ АГЕНТА 821 01:01:01,424 --> 01:01:05,121 3. НЕКА ЈЕ ШМИНКА СА ЈОНГ-ХИУК-ом 4. ПРИЗНАЈ СЕ ЈОЈ 822 01:01:59,015 --> 01:02:00,015 Пусти то! 823 01:02:00,049 --> 01:02:01,483 пођи са мном. 824 01:02:01,484 --> 01:02:02,746 То је само вечера. 825 01:02:03,086 --> 01:02:04,747 Молим те, престани! 826 01:02:07,023 --> 01:02:09,184 Није ништа. Само уђи у ауто. 827 01:02:11,828 --> 01:02:13,268 - Држи ме за руку. - Шта то радиш? 828 01:02:13,529 --> 01:02:14,826 Хеј 829 01:02:15,198 --> 01:02:16,198 Брзо! 830 01:02:20,536 --> 01:02:21,969 Шта је ово? 831 01:02:22,105 --> 01:02:23,472 Серум за кожу. 832 01:02:23,473 --> 01:02:25,304 Помаже да оживите вашу кожу. 833 01:02:27,310 --> 01:02:30,404 Баш си будала. Како то да си му дозволио да те победи? 834 01:02:41,357 --> 01:02:42,357 слушај... 835 01:02:43,826 --> 01:02:45,794 шта кажеш на глумицу? 836 01:02:45,795 --> 01:02:48,196 Зашто? Желим да будем певачица. 837 01:02:48,197 --> 01:02:50,899 Више личиш на глумицу. 838 01:02:50,900 --> 01:02:53,435 Сада немам ништа, али ако ми верујеш, 839 01:02:53,436 --> 01:02:55,137 Учинићу те врхунском глумицом, 840 01:02:55,138 --> 01:02:56,469 као Јеон До-иеон. 841 01:02:59,008 --> 01:03:00,134 ОК. 842 01:03:10,386 --> 01:03:12,081 СПОРАЗУМ 843 01:03:17,059 --> 01:03:21,120 АГЕНТ: ХУХ ТАЕ-ИОУНГ ГЛУМИЦА: ХАН СЕО-ЈУНГ 844 01:04:09,512 --> 01:04:11,104 Шта те још држи будним? 845 01:04:11,647 --> 01:04:14,480 Гледао сам твоје лице. 846 01:04:14,617 --> 01:04:16,209 Шта је са мојим лицем? 847 01:04:16,919 --> 01:04:18,853 прелепо је. 848 01:04:32,902 --> 01:04:34,426 Не могу да спавам. 849 01:04:35,438 --> 01:04:36,632 Зашто не? 850 01:04:37,607 --> 01:04:42,977 Само... Бојим се да одеш. 851 01:04:56,993 --> 01:04:58,221 јеси ли добро? 852 01:04:59,428 --> 01:05:02,261 Има ли разлога да не? 853 01:05:03,499 --> 01:05:06,067 имате ли какву идеју у каквом је стању сада? 854 01:05:06,068 --> 01:05:08,003 Ни ја нисам у најбољој форми. 855 01:05:08,004 --> 01:05:10,495 Зашто си онда то урадио? Таква детињаста свађа... 856 01:05:11,240 --> 01:05:13,674 Требали смо да будемо радећи то у једном тренутку. 857 01:05:14,911 --> 01:05:16,344 Никад не можеш да разумеш. 858 01:05:17,146 --> 01:05:18,306 Одспавај мало. 859 01:05:18,414 --> 01:05:20,678 Морам да идем на интензивну да га проверим. 860 01:05:37,066 --> 01:05:39,091 Шта вам је одједном променило мишљење? 861 01:05:40,069 --> 01:05:42,704 Размишљао сам много о томе који је Сео-јунгу најпотребнији. 862 01:05:42,705 --> 01:05:47,165 Претпостављам да јој можеш помоћи боље него што могу. 863 01:05:47,376 --> 01:05:49,644 Желим да чујем прави разлог. 864 01:05:49,645 --> 01:05:51,545 То није као ти. 865 01:05:52,114 --> 01:05:53,348 Изгубио сам интересовање за овај посао. 866 01:05:53,349 --> 01:05:55,613 Желим да пробам нешто друго. 867 01:05:56,953 --> 01:05:57,953 Нешто друго? 868 01:05:58,120 --> 01:06:01,156 Само нам се придружи са Сео-јунг. 869 01:06:01,157 --> 01:06:04,285 Овде можете планирати велико за њу. Ја ћу јој доделити управника. 870 01:06:04,527 --> 01:06:07,428 Учинио си је оном каква је данас. 871 01:06:08,464 --> 01:06:09,965 Зар се нећеш помирити са њом? 872 01:06:09,966 --> 01:06:12,233 Неће ни да ме погледа. 873 01:06:12,234 --> 01:06:14,395 Као да ме нема. 874 01:06:14,737 --> 01:06:17,103 Готово је. 875 01:06:18,040 --> 01:06:20,270 Да ли тако лако одустајете? Рекао си да је волиш. 876 01:06:23,512 --> 01:06:25,173 Могу ти помоћи да се помириш са њом. 877 01:06:55,044 --> 01:06:56,044 Оче! 878 01:07:21,670 --> 01:07:24,332 Не могу да верујем да је поново ставио рукавице. 879 01:07:24,573 --> 01:07:28,304 Мој отац... стварно је мрзео бокс. 880 01:07:30,312 --> 01:07:32,280 И пио је цео живот. 881 01:07:33,049 --> 01:07:35,283 Кад год је пијан, 882 01:07:35,284 --> 01:07:36,774 увек је говорио 883 01:07:37,319 --> 01:07:40,379 каје се због последње утакмице. 884 01:07:41,624 --> 01:07:46,152 Последњи меч против тебе то се никада није догодило. 885 01:07:47,396 --> 01:07:50,331 Није могао да добије новац за борбу пошто се меч није десио. 886 01:07:50,433 --> 01:07:53,425 И није могао да плати дугове које је направио за болничке рачуне моје баке. 887 01:07:54,136 --> 01:07:57,439 Тај дуг га је натерао да напусти бокс 888 01:07:57,440 --> 01:07:59,533 и закорачи у погрешном правцу. 889 01:08:01,177 --> 01:08:03,338 Биће пребачен у одељење за хоспис сутра. 890 01:08:04,647 --> 01:08:08,640 Живот мог оца се завршава жаљењем као што је био његов боксерски живот. 891 01:08:10,219 --> 01:08:12,551 Још нисам спреман да га пустим. 892 01:08:18,127 --> 01:08:20,095 ти проклети момче... 893 01:08:24,366 --> 01:08:28,097 Зашто си се претварао да си ок? 894 01:08:30,406 --> 01:08:32,135 Можеш ли да држиш очи отворене? 895 01:08:35,144 --> 01:08:36,304 јели сте? 896 01:08:38,414 --> 01:08:40,177 Желите ли нешто да једете? 897 01:08:57,800 --> 01:08:59,631 шта си рекао? 898 01:09:05,307 --> 01:09:06,797 Реци поново. 899 01:09:09,311 --> 01:09:10,573 ста? 900 01:09:11,914 --> 01:09:14,280 Инстант... резанци... 901 01:09:16,919 --> 01:09:18,386 Инстант резанци? 902 01:09:19,855 --> 01:09:26,283 У теретани... тајно смо јели... 903 01:09:28,164 --> 01:09:32,726 Волео бих да имам још једном. 904 01:09:35,237 --> 01:09:39,139 Глупо копиле... 905 01:09:42,578 --> 01:09:44,546 Проклетство. 906 01:09:49,685 --> 01:09:50,952 Припремите се за изненађење! 907 01:09:50,953 --> 01:09:54,989 Лее Јонг-хиук и Хан Сео-јунг коначно ће проћи низ пролаз. 908 01:09:54,990 --> 01:09:58,293 У ТВ серији 'Љубавници сунца' играју, наравно. 909 01:09:58,294 --> 01:10:01,629 Покривамо локацију као што може бити проба за 910 01:10:01,630 --> 01:10:04,832 право венчање овог пара у блиској будућности. 911 01:10:04,833 --> 01:10:05,701 Хан је тамо! 912 01:10:05,702 --> 01:10:07,225 Где? 913 01:10:08,938 --> 01:10:11,429 Сео-јунг! Сео-јунг! 914 01:10:25,454 --> 01:10:26,222 Здраво. 915 01:10:26,223 --> 01:10:28,823 Г. Хух ТАЕ-млади? Ово је позив из болнице. 916 01:10:28,824 --> 01:10:32,260 Требало би да се пријавите данас. 917 01:10:32,628 --> 01:10:33,596 Где је Лее Јонг-хиук? 918 01:10:33,597 --> 01:10:35,563 Управо је напустио Сеул. 919 01:10:35,564 --> 01:10:36,864 Да ли је луд или шта? 920 01:10:36,865 --> 01:10:38,566 Како бисмо могли да урадимо пробу? 921 01:10:38,567 --> 01:10:40,435 Требаће још сат времена да он стигне на сет. 922 01:10:40,436 --> 01:10:42,604 Само ме убиј. Прво је припреми 923 01:10:42,605 --> 01:10:44,939 и пронађите заменика за Јонг-хиука за генералну пробу. 924 01:10:44,940 --> 01:10:47,306 - Да, господине. - Хеј, мислим да ће успети. 925 01:10:47,576 --> 01:10:48,576 СЗО? 926 01:10:51,413 --> 01:10:53,278 узимам таблете... 927 01:10:53,415 --> 01:10:54,383 ста? шта је то? 928 01:10:54,383 --> 01:10:55,383 Мр. Хух! 929 01:10:55,718 --> 01:10:56,514 ста? 930 01:10:56,685 --> 01:10:58,620 Ово је одећа главног глумца. 931 01:10:58,621 --> 01:11:01,351 Не прљај га. Будите опрезни, молим вас. 932 01:11:04,727 --> 01:11:06,060 Јесте ли спремни? 933 01:11:06,061 --> 01:11:06,595 Да. 934 01:11:06,596 --> 01:11:09,764 Морамо да проверимо кретање, светлост, звук итд... 935 01:11:09,765 --> 01:11:11,699 - Па покушај да се понашаш као да пуцамо. - Хоћу. 936 01:11:11,700 --> 01:11:12,834 - Рачунам на тебе, брате. - У реду. 937 01:11:12,835 --> 01:11:15,395 Добро, ево прстена. 938 01:11:15,738 --> 01:11:16,864 Хвала вам! 939 01:11:43,666 --> 01:11:44,666 Тишина! 940 01:11:45,000 --> 01:11:46,401 Припремите се, сви! 941 01:11:46,402 --> 01:11:47,769 Све спремно? 942 01:11:47,770 --> 01:11:48,828 Изгледаш згодно. 943 01:11:49,471 --> 01:11:52,440 Три, два, један! Акција! 944 01:12:20,336 --> 01:12:21,336 Где је службеник? 945 01:12:21,603 --> 01:12:22,729 Он још није овде. 946 01:12:26,075 --> 01:12:27,342 Шта могу очекивати? Хајде да се претварамо да постоји један. 947 01:12:27,343 --> 01:12:31,939 Младожења ставља прстен на невестином прсту. 948 01:12:45,594 --> 01:12:50,759 Младожења признаје младу. 949 01:12:54,536 --> 01:12:56,367 Хух! Признај јој! 950 01:12:56,638 --> 01:12:59,630 Проверавамо звук! Само реци нешто! 951 01:12:59,942 --> 01:13:03,036 Будало, реци нешто. 952 01:13:05,714 --> 01:13:06,738 Проклетство... 953 01:13:07,783 --> 01:13:08,875 шта он ради? 954 01:13:09,518 --> 01:13:12,885 Молим те, реци било шта. 955 01:13:14,423 --> 01:13:15,447 Мора да је било 956 01:13:18,527 --> 01:13:20,722 тешко ти због мене. 957 01:13:21,797 --> 01:13:23,526 Бар ти то знаш. 958 01:13:23,599 --> 01:13:25,157 Неће се поновити. 959 01:13:26,034 --> 01:13:27,695 Све ће бити боље. 960 01:13:30,038 --> 01:13:31,801 Контролишите свој темперамент. 961 01:13:33,208 --> 01:13:35,176 Будите љубазни према посади и 962 01:13:35,444 --> 01:13:38,436 нежно према навијачима, ок? 963 01:13:39,214 --> 01:13:41,614 Не прескачите доручак чак и ако сте заузети. 964 01:13:43,485 --> 01:13:45,453 Покушајте да поједете нешто. 965 01:13:45,454 --> 01:13:48,022 Говори у своје име. 966 01:13:48,023 --> 01:13:52,551 Звучи добро. Дај последњи ред, молим! 967 01:13:54,029 --> 01:13:56,156 волим те! 968 01:13:58,000 --> 01:13:59,467 да ли се сећате 969 01:14:01,437 --> 01:14:02,927 оно што сам ти рекао пре 10 година 970 01:14:04,640 --> 01:14:06,574 када смо се први пут срели? 971 01:14:09,912 --> 01:14:11,641 жао ми је 972 01:14:13,916 --> 01:14:16,544 Не могу одржати то обећање до краја. 973 01:14:19,488 --> 01:14:22,582 Доста је реклама. Реци ред из сценарија. 974 01:14:33,469 --> 01:14:34,469 ја... 975 01:14:36,672 --> 01:14:38,037 Волим... тебе 976 01:14:41,910 --> 01:14:45,869 Онда младожења пољуби младу! Приближите се једни другима! 977 01:14:54,623 --> 01:14:58,889 Млада затвара очи... Младожењине усне... 978 01:15:00,863 --> 01:15:05,562 упознај... Претварај се да јесу. 979 01:15:27,789 --> 01:15:31,054 А сада је време за свадбени марш! 980 01:15:36,899 --> 01:15:37,899 Лее још није овде? 981 01:15:39,334 --> 01:15:40,631 Сунце нас не чека! 982 01:15:43,138 --> 01:15:45,265 Неугодно ми је да ово кажем 983 01:15:46,341 --> 01:15:49,037 Надам се да бисмо могли да радимо заједно 984 01:15:49,845 --> 01:15:53,042 док нас смрт не растави. 985 01:15:53,882 --> 01:15:58,319 Чак ми и не смета возећи се заувек старим комбијем. 986 01:16:01,056 --> 01:16:02,056 Снег! 987 01:16:42,598 --> 01:16:43,656 Хвала свима. 988 01:16:44,032 --> 01:16:45,795 - Добар посао. - Хвала. 989 01:16:46,368 --> 01:16:47,699 Молим те уђи у овај ауто. 990 01:16:48,604 --> 01:16:49,604 ста? 991 01:16:50,839 --> 01:16:53,307 Шта радиш тамо? 992 01:16:53,308 --> 01:16:56,141 Зар вам господин Хух није рекао? 993 01:16:56,278 --> 01:16:57,677 О чему? 994 01:17:00,015 --> 01:17:02,950 о чему они причају? 995 01:17:03,318 --> 01:17:06,654 Предао сам своја агентска права њиховој компанији. 996 01:17:06,655 --> 01:17:08,956 Дакле, они ће вас од сада представљати. 997 01:17:08,957 --> 01:17:10,424 Шта је све ово? 998 01:17:10,425 --> 01:17:12,126 Само... Одлучио сам да то урадим. 999 01:17:12,127 --> 01:17:13,894 Извини што ти нисам рекао раније. 1000 01:17:13,895 --> 01:17:16,193 Зато сте рекли те ствари на проби. 1001 01:17:20,369 --> 01:17:21,700 Како си могао ово да урадиш? 1002 01:17:22,004 --> 01:17:23,371 То је најбоље за тебе. 1003 01:17:23,372 --> 01:17:25,139 Зашто ми то радиш? 1004 01:17:25,140 --> 01:17:26,941 Тако ми је доста сад. 1005 01:17:26,942 --> 01:17:28,743 Не желим ово више да радим. 1006 01:17:28,744 --> 01:17:30,211 Наћи ћу други посао. 1007 01:17:30,212 --> 01:17:31,941 Жао ми је што нисам могао одржати обећање. 1008 01:17:36,785 --> 01:17:37,911 Отвори врата, ТАЕ-млади! 1009 01:17:39,287 --> 01:17:40,914 Молим те, немој ми то радити! 1010 01:17:41,123 --> 01:17:43,387 Отвори врата, требало би да разговарамо! 1011 01:17:43,759 --> 01:17:48,093 Молим те, ТАЕ-млади! Слушај ме! 1012 01:17:50,065 --> 01:17:55,002 ТАЕ-иоунг, молим те... 1013 01:17:56,371 --> 01:17:58,396 ТАЕ-млади! Хух ТАЕ-млади! 1014 01:17:58,707 --> 01:18:01,005 ТАЕ-млади! Хух ТАЕ-млади! 1015 01:18:41,850 --> 01:18:43,044 Докторе! 1016 01:18:43,785 --> 01:18:44,809 Та-да! 1017 01:18:45,320 --> 01:18:46,378 за шта је ово? 1018 01:18:46,788 --> 01:18:49,279 Знаш да јој је рођендан! 1019 01:18:49,925 --> 01:18:51,726 Тако је... јесте. 1020 01:18:51,727 --> 01:18:55,763 Срећан рођендан Еун-иоо. Можеш изаћи данас. 1021 01:18:55,764 --> 01:18:57,031 Стварно? 1022 01:18:57,032 --> 01:18:58,158 - Наравно! - Изаћи? 1023 01:18:58,867 --> 01:19:00,768 Зар ниси знао? 1024 01:19:00,769 --> 01:19:03,067 Еун-ју је питао доктора. 1025 01:19:03,271 --> 01:19:06,832 Да је пустиш да изађе са тобом пре операције. 1026 01:19:07,442 --> 01:19:09,810 Сликајте пуно са делфинима! 1027 01:19:09,811 --> 01:19:10,811 хоћу! 1028 01:19:10,912 --> 01:19:14,473 Супер што си на састанку са татом. 1029 01:19:14,916 --> 01:19:16,508 Да! Тако сам срећан! 1030 01:20:11,840 --> 01:20:12,898 тата! 1031 01:20:17,112 --> 01:20:18,409 То је тако слатко! 1032 01:20:20,015 --> 01:20:21,039 Ево, узми ово. 1033 01:20:24,319 --> 01:20:27,550 Тата, брзо! 1034 01:20:45,907 --> 01:20:46,931 јеси ли добро? 1035 01:20:52,881 --> 01:20:54,178 Хоћемо ли се вратити у болницу? 1036 01:20:55,383 --> 01:20:56,816 не... 1037 01:21:00,488 --> 01:21:02,323 Где смо сви? 1038 01:21:02,324 --> 01:21:04,815 У акваријуму! 1039 01:21:27,449 --> 01:21:28,643 тата! 1040 01:23:15,657 --> 01:23:17,147 тата! 1041 01:23:21,463 --> 01:23:22,463 Еун-иоо! 1042 01:23:36,678 --> 01:23:38,043 Сачекај. 1043 01:23:39,247 --> 01:23:41,442 Држи је за ноге! 1044 01:23:54,662 --> 01:23:56,061 Скоро је готово. 1045 01:24:15,617 --> 01:24:16,777 јун-ју... 1046 01:24:35,770 --> 01:24:37,203 тата... 1047 01:24:40,675 --> 01:24:42,575 Знам све. 1048 01:24:44,212 --> 01:24:45,212 О чему? 1049 01:24:45,513 --> 01:24:50,815 Да је твоје срце у великим боловима. 1050 01:24:53,121 --> 01:24:56,523 Доктор је рекао 1051 01:24:56,524 --> 01:24:58,559 срце може да боли 1052 01:24:58,560 --> 01:25:03,122 баш као што то чини ваше тело. 1053 01:25:04,232 --> 01:25:09,829 Дакле, теби је теже. 1054 01:25:11,506 --> 01:25:15,772 Не можете да оперишете када боли те у срцу. 1055 01:25:18,146 --> 01:25:22,378 молићу се за тебе... 1056 01:25:23,284 --> 01:25:27,345 па да ти срце оздрави. 1057 01:25:32,160 --> 01:25:33,388 Хвала, Еун-иоо... 1058 01:25:35,230 --> 01:25:40,167 Дозволите ми да вам кажем једну тајну. 1059 01:25:41,669 --> 01:25:49,166 Тако сам срећан што си ти мој тата. 1060 01:26:01,356 --> 01:26:02,823 Здраво докторе. 1061 01:26:06,261 --> 01:26:07,694 Мора да сте били шокирани данас. 1062 01:26:08,630 --> 01:26:10,291 Извини што сам те забринуо. 1063 01:26:10,932 --> 01:26:12,733 Ми смо оптимисти у погледу њене операције. 1064 01:26:12,734 --> 01:26:14,895 Неће ти се догодити ништа осим добрих ствари. 1065 01:26:16,171 --> 01:26:19,265 Еун-иоо је већ имао доста лоших ствари. 1066 01:26:21,376 --> 01:26:25,779 ста... 1067 01:26:27,482 --> 01:26:29,507 би се десило Еун-јуу 1068 01:26:31,219 --> 01:26:32,846 да за њу није било оца? 1069 01:26:33,321 --> 01:26:36,620 Зашто то кажеш? 1070 01:26:36,724 --> 01:26:38,954 Мислим да ово више не смем да радим. 1071 01:26:39,527 --> 01:26:40,527 Како то мислиш? 1072 01:26:40,929 --> 01:26:44,660 Ја нисам Еун-јуин отац. 1073 01:26:47,202 --> 01:26:48,533 шта су... 1074 01:26:50,271 --> 01:26:52,569 о чему причаш? 1075 01:27:14,829 --> 01:27:15,829 јун-ју... 1076 01:27:23,471 --> 01:27:24,836 како си? 1077 01:27:28,943 --> 01:27:30,672 Сада си велика девојка. 1078 01:27:31,379 --> 01:27:32,710 тата! 1079 01:27:48,496 --> 01:27:52,557 Тата, причврсти ово дугме. 1080 01:27:52,900 --> 01:27:54,231 Дозволи да ти помогнем. 1081 01:27:55,803 --> 01:27:58,897 Како се осећаш, принцезо? 1082 01:27:59,574 --> 01:28:00,700 Осећам се одлично! 1083 01:28:00,975 --> 01:28:03,744 Вечера је спремна. Пријатан апетит. 1084 01:28:03,745 --> 01:28:04,745 Хвала. 1085 01:28:07,448 --> 01:28:11,282 Да ли си јој дао привезак за кључеве са делфинима? 1086 01:28:12,920 --> 01:28:14,945 Да, много јој се допало. 1087 01:28:16,991 --> 01:28:17,991 тата... 1088 01:28:24,032 --> 01:28:25,260 ко си ти 1089 01:28:25,333 --> 01:28:26,767 Шта радиш мојој ћерки? 1090 01:28:26,768 --> 01:28:29,862 Копиле... Видим чак и убицу брине за своју ћерку. 1091 01:29:20,355 --> 01:29:23,654 Врати ми моју девојку! Вратите је у живот! 1092 01:29:24,625 --> 01:29:28,789 Одузео си ми девојчицу. Проклето копиле! 1093 01:29:34,836 --> 01:29:38,101 Моја девојчица... мој Че-јун... 1094 01:29:46,914 --> 01:29:47,914 Пусти ме! 1095 01:30:01,763 --> 01:30:02,855 јун-ју... 1096 01:30:04,465 --> 01:30:05,955 јун-ју... 1097 01:30:08,035 --> 01:30:13,564 Моја девојка... Еун-иоо... 1098 01:31:38,793 --> 01:31:40,158 Јонг-гу, пробуди се. 1099 01:31:42,029 --> 01:31:43,997 Хеј, пробуди се. 1100 01:34:23,958 --> 01:34:27,758 мом драгом пријатељу 1101 01:34:27,895 --> 01:34:29,328 Јонг-гу. 1102 01:34:30,364 --> 01:34:35,700 Прошло је 50 година од нашег првог сусрета. 1103 01:34:37,872 --> 01:34:40,170 Било ми је драго да те поново видим 1104 01:34:41,275 --> 01:34:45,302 после толико година... 1105 01:34:49,950 --> 01:34:51,884 Жао ми је пријатељу... 1106 01:34:53,154 --> 01:34:54,781 шта је то? 1107 01:34:55,156 --> 01:34:59,820 Био сам такав кретен. 1108 01:35:01,362 --> 01:35:04,661 Упознали смо се ноћ пре меча. 1109 01:35:04,999 --> 01:35:08,901 Данима нисмо јели због вагања. 1110 01:35:09,236 --> 01:35:12,467 И кад смо једва поделили мало воде са шећером... 1111 01:35:13,407 --> 01:35:17,776 Ставио сам пургатив у то. 1112 01:35:20,448 --> 01:35:25,943 Стварно сам се уплашио да се свађам са тобом. 1113 01:35:29,056 --> 01:35:34,221 Али нисам то замишљао би вас одвео у ово. 1114 01:35:40,301 --> 01:35:42,792 Тако ми је жао, Јонг-гу. 1115 01:35:44,438 --> 01:35:45,962 За све сам ја крив. 1116 01:35:48,509 --> 01:35:50,170 Натерао сам те... 1117 01:36:02,757 --> 01:36:05,191 Престани да плачеш. 1118 01:36:05,459 --> 01:36:08,394 Касније сам то сазнао. 1119 01:36:09,830 --> 01:36:12,458 Али шта сада можемо да урадимо? 1120 01:36:13,367 --> 01:36:15,767 Ово је мој живот. 1121 01:36:17,171 --> 01:36:19,731 И то је твој живот. 1122 01:36:33,788 --> 01:36:36,484 Видите малу торбу? 1123 01:36:40,427 --> 01:36:41,427 Ово? 1124 01:36:41,796 --> 01:36:42,820 Да. 1125 01:36:43,264 --> 01:36:46,893 Не заборави да га даш својој сестри. 1126 01:36:48,803 --> 01:36:49,895 У реду. 1127 01:36:58,946 --> 01:37:01,847 Шта кажеш на ово? 1128 01:37:03,851 --> 01:37:05,341 Запали га. 1129 01:37:06,887 --> 01:37:07,945 Стварно? 1130 01:37:08,622 --> 01:37:10,783 Рекли сте да је важно. 1131 01:37:12,526 --> 01:37:14,016 Баци га. 1132 01:37:15,963 --> 01:37:18,193 Нема користи сада. 1133 01:37:21,836 --> 01:37:23,201 Немаш породицу? 1134 01:37:25,973 --> 01:37:27,201 јесам. 1135 01:37:28,242 --> 01:37:29,607 Зашто онда нико не долази? 1136 01:37:33,147 --> 01:37:34,512 Дошао си. 1137 01:37:38,085 --> 01:37:40,019 ти морону... 1138 01:37:47,394 --> 01:37:48,452 да ли плачеш? 1139 01:37:49,263 --> 01:37:50,525 дођавола не... 1140 01:37:53,534 --> 01:37:55,593 Не плачи у болници. 1141 01:37:56,437 --> 01:37:57,927 Доноси лошу срећу. 1142 01:38:01,575 --> 01:38:03,236 Каже срећник. 1143 01:38:03,677 --> 01:38:06,077 Тако глупо и патетично. 1144 01:38:12,119 --> 01:38:13,882 друже... 1145 01:38:32,172 --> 01:38:35,475 Гоо је рекао да сте се срели увече 13 1146 01:38:35,476 --> 01:38:38,111 то је у супротности са вашим сведочењем. Како то објашњавате? 1147 01:38:38,112 --> 01:38:39,670 Да ли му озбиљно верујеш? 1148 01:38:39,914 --> 01:38:41,514 Све што каже је јебена лаж! 1149 01:38:41,515 --> 01:38:42,515 Па је лагао... 1150 01:38:43,384 --> 01:38:45,352 Еун-ју се мучи. 1151 01:38:45,519 --> 01:38:47,419 Она не зна за тебе. 1152 01:38:47,521 --> 01:38:50,957 Нисам могао да јој кажем пре операције. 1153 01:38:51,725 --> 01:38:54,661 Можете ли бити поред ње бар до операције? 1154 01:38:54,662 --> 01:38:56,996 Она мисли да си на пословном путу. 1155 01:38:56,997 --> 01:38:59,522 Она те чека сваки дан. 1156 01:38:59,600 --> 01:39:01,625 Зар не мислиш да јеси бити превише оштар према њој? 1157 01:39:02,970 --> 01:39:04,699 Онда ме тужи. 1158 01:39:11,378 --> 01:39:15,041 Опљачкао је банку да плати операција његове ћерке. 1159 01:39:15,182 --> 01:39:18,345 На крају убијте туђе дете да спасе своје... 1160 01:39:27,695 --> 01:39:31,331 Звезда Кореан Ваве Лее се укрцава да освоји јапанску публику. 1161 01:39:31,332 --> 01:39:33,566 Овај пут, он је са својом љубавницом, 1162 01:39:33,567 --> 01:39:38,402 Хан Сео-Јонг за турнеју, стварајући више буке. 1163 01:39:39,173 --> 01:39:40,231 Г. Лее! 1164 01:39:40,341 --> 01:39:44,010 Госпођо Хан, недавно сте се придружили компанија коју води. 1165 01:39:44,011 --> 01:39:47,313 Како је Ли као извршни директор? 1166 01:39:47,314 --> 01:39:49,646 Прво, то је доживотни уговор. 1167 01:39:50,451 --> 01:39:54,547 Ја ћу се побринути за њу док не постане баба. 1168 01:39:55,289 --> 01:39:57,323 Ваша ТВ серија је била велики хит. 1169 01:39:57,324 --> 01:39:59,724 Како се осећате Јапански џанкет? 1170 01:40:04,999 --> 01:40:07,092 Много си му се допао. 1171 01:40:11,105 --> 01:40:13,573 Рекао ми је да га спалим 1172 01:40:14,675 --> 01:40:17,007 али мислио сам да не смем... 1173 01:40:32,426 --> 01:40:34,786 ТАЈНИ ДНЕВНИК БИЋЕ ОТКРИВЕН КАД КАЖЕТЕ ЛОЗИНКУ. 1174 01:40:37,731 --> 01:40:38,993 Хух ТАЕ-млади... 1175 01:40:42,469 --> 01:40:43,469 ТАЕ-млади! 1176 01:40:47,474 --> 01:40:48,771 Хеј, Хух ТАЕ-млади! 1177 01:40:51,211 --> 01:40:53,406 Зашто се зезаш до последњег тренутка? 1178 01:40:53,781 --> 01:40:55,442 Да ли је ово оно што желиш? 1179 01:40:57,251 --> 01:40:59,412 Шта желиш да урадим? 1180 01:41:00,354 --> 01:41:02,754 шта хоћеш да урадим, ти будало! 1181 01:41:34,621 --> 01:41:41,049 тата... тата... 1182 01:41:47,301 --> 01:41:48,791 Зашто стално игноришеш? 1183 01:41:52,573 --> 01:41:53,573 Ено га! 1184 01:42:47,528 --> 01:42:50,363 Мама...нема тата, 1185 01:42:50,364 --> 01:42:52,525 кажу да је у Египту пао снег. 1186 01:42:52,900 --> 01:42:55,768 То је веома топла земља. Тамо никад не пада снег. 1187 01:42:55,769 --> 01:42:59,472 Не, падао је велики снег. Видео сам то на ТВ-у. 1188 01:42:59,473 --> 01:43:02,738 Све је било готово на пирамиди! 1189 01:44:26,593 --> 01:44:28,220 Одговарам за господина Хух. 1190 01:44:29,429 --> 01:44:30,760 Али он је несавес... 1191 01:44:32,599 --> 01:44:33,691 Сачекај. 1192 01:44:34,968 --> 01:44:36,936 ТАЕ-млади! чујеш ли ме? 1193 01:44:36,937 --> 01:44:39,633 Сачекај док не стигнем. Разумете ли ме? 1194 01:44:40,540 --> 01:44:42,408 Одговори ми! Зашто ништа не говориш! 1195 01:44:42,409 --> 01:44:43,967 Молим те реци нешто! 1196 01:44:44,878 --> 01:44:48,041 Скоро сам тамо, озбиљно. 1197 01:44:48,348 --> 01:44:50,839 Па издржи, будало! 1198 01:44:51,418 --> 01:44:55,354 плашим се... 1199 01:44:55,355 --> 01:44:58,381 Не брини, Еун-иоо. молићу се за тебе. 1200 01:45:13,707 --> 01:45:14,799 како си? 1201 01:45:23,383 --> 01:45:24,907 јесам ли ти недостајао? 1202 01:45:32,426 --> 01:45:35,327 Можеш ти то, принцезо. 1203 01:45:35,962 --> 01:45:38,396 Тата ће чекати напољу. 1204 01:45:41,068 --> 01:45:42,330 Пусти ме да погледам своју девојку. 1205 01:46:12,566 --> 01:46:13,726 ТАЕ-млади... 1206 01:46:17,437 --> 01:46:20,065 Ја сам, видиш ли ме? 1207 01:46:41,828 --> 01:46:48,199 Требало је да одеш у Јапан... 1208 01:46:50,404 --> 01:46:52,395 Зашто си овде? 1209 01:46:54,040 --> 01:46:56,031 Да те видим. 1210 01:46:58,145 --> 01:47:00,409 Зашто ми ниси рекао? 1211 01:47:01,415 --> 01:47:03,042 Уплашио сам се... 1212 01:47:04,918 --> 01:47:07,443 ако нећеш ни оком да трепнеш 1213 01:47:08,955 --> 01:47:12,482 кад ти кажем да умирем. 1214 01:47:14,694 --> 01:47:17,060 ти будало... 1215 01:47:17,731 --> 01:47:20,131 Тако си безнадежан. 1216 01:47:23,203 --> 01:47:25,831 Нећу чути да ме тако зовеш... 1217 01:47:28,074 --> 01:47:30,099 више. 1218 01:47:35,682 --> 01:47:37,115 Не плачи. 1219 01:47:38,952 --> 01:47:41,716 Лепа си када се смејеш. 1220 01:48:39,980 --> 01:48:43,040 Видиш? Рекао сам ти то пада снег и лети. 1221 01:48:48,989 --> 01:48:50,081 Цхае-иоон. 1222 01:49:15,282 --> 01:49:16,772 ја сам... 1223 01:49:18,652 --> 01:49:20,244 тати је тако жао. 1224 01:49:21,788 --> 01:49:23,255 У реду је. 1225 01:49:23,857 --> 01:49:27,054 Мама ми чита књиге све време сада. 1226 01:49:32,165 --> 01:49:34,030 Желиш ли ме тамо? 1227 01:50:05,665 --> 01:50:07,232 - Добар посао, господине. - Хвала. 1228 01:50:07,233 --> 01:50:08,734 Када вам треба извештај? 1229 01:50:08,735 --> 01:50:11,136 Што је пре могуће. У оквиру данас. 1230 01:50:11,137 --> 01:50:13,138 - Примљено, доц. - Хвала. 1231 01:50:13,139 --> 01:50:14,206 Како је прошло, докторе? 1232 01:50:14,207 --> 01:50:16,075 Операција је прошла добро. 1233 01:50:16,076 --> 01:50:17,109 Хвала. 1234 01:50:17,110 --> 01:50:20,079 Треба да је надгледам неко време. 1235 01:50:20,080 --> 01:50:22,844 Хвала вам пуно. 1236 01:50:40,967 --> 01:50:44,926 Имамо много порука о исповести данас... 1237 01:50:45,372 --> 01:50:48,398 На дан као што је данас, 1238 01:50:48,708 --> 01:50:51,176 како би било да направиш праву исповест 1239 01:50:51,277 --> 01:50:56,010 онима које сажаљеваш или волиш пре него што буде прекасно? 1240 01:50:56,182 --> 01:50:59,777 Следећа песма је ЦАНОПИ од Сусие Сух... 1241 01:51:02,122 --> 01:51:10,122 СУММЕР СНОВ