1 00:00:03,070 --> 00:00:04,404 Hoe zit het? 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,406 Kan ik alstublieft wat service krijgen? 3 00:00:06,490 --> 00:00:07,908 Kan ik hier hulp krijgen? 4 00:00:07,950 --> 00:00:09,409 Ik heb een eeuwigheid gewacht. 5 00:00:09,493 --> 00:00:11,411 Dit is niet wat ik wilde. 6 00:00:16,625 --> 00:00:17,918 Een slechte dag gehad? 7 00:00:18,168 --> 00:00:19,461 Alsof het jou iets kan schelen. 8 00:00:20,504 --> 00:00:22,047 Bruisen, schuimen, omdraaien 9 00:00:22,131 --> 00:00:23,590 Kruisbloem, schuim en flare. 10 00:00:23,674 --> 00:00:25,676 Wat is er aan de hand toch aan die tafel? 11 00:00:25,968 --> 00:00:29,680 Ik... neem aan dat er een probleem is met uw drankreplicator? 12 00:00:30,097 --> 00:00:31,515 Een probleem? 13 00:00:31,723 --> 00:00:34,685 Nee... dat kan niet. 14 00:00:35,477 --> 00:00:37,521 Als er een probleem zou zijn, Ik zou hebben ingediend 15 00:00:37,604 --> 00:00:39,731 een dringend onderhoudsverzoek vanmorgen. 16 00:00:39,857 --> 00:00:41,525 En als ik dat had gedaan, 17 00:00:41,692 --> 00:00:43,110 Chef O'Brien zou mij verzekerd hebben 18 00:00:43,193 --> 00:00:45,779 dat Rom het zou repareren meteen. 19 00:00:45,988 --> 00:00:48,282 Dan natuurlijk Rom zou het mij beloofd hebben 20 00:00:48,365 --> 00:00:51,660 dat Nog het zou repareren voor het einde van de dag. 21 00:00:52,411 --> 00:00:54,538 En aangezien dit zo is het einde van de dag 22 00:00:54,663 --> 00:00:56,415 en er is geen Nog te bekennen 23 00:00:56,665 --> 00:00:59,001 wij kunnen alleen maar tekenen één conclusie -- 24 00:00:59,126 --> 00:01:01,336 dat ik geen probleem heb. 25 00:01:01,461 --> 00:01:03,046 Is uw drankreplicator kapot? 26 00:01:03,297 --> 00:01:04,673 Je bent snel vandaag. 27 00:01:04,923 --> 00:01:06,425 Wil je dat ik het repareer of niet? 28 00:01:06,717 --> 00:01:08,802 - Jij? - Dat klopt. 29 00:01:09,052 --> 00:01:11,138 Nog had een kans om te grijpen een reis naar Ferenginar, 30 00:01:11,263 --> 00:01:14,057 en ik vertelde hem dat ik dat zou doen dekking voor hem terwijl hij weg was. 31 00:01:14,266 --> 00:01:15,184 Waarom? 32 00:01:15,642 --> 00:01:19,146 Omdat hij een gunst deed voor mij vorige week, dus ik ben hem iets schuldig. 33 00:01:20,439 --> 00:01:21,732 Maar... 34 00:01:22,107 --> 00:01:26,904 dat is werk voor een monteur... een reparateur, een eenvoudige ingenieur. 35 00:01:27,404 --> 00:01:29,615 Ik zal het chef O'Brien vertellen dat zei jij. 36 00:01:30,908 --> 00:01:32,326 Uhm... 37 00:01:33,994 --> 00:01:37,706 Een supernova en een Silven-verrassing. 38 00:01:39,791 --> 00:01:41,084 Ze kan dit niet doen. 39 00:01:41,293 --> 00:01:42,294 Waarom niet? 40 00:01:42,544 --> 00:01:43,545 ik... 41 00:01:43,754 --> 00:01:45,589 Het-het-het klopt niet. 42 00:01:45,714 --> 00:01:47,841 Zij staat boven dat soort dingen. 43 00:01:48,091 --> 00:01:51,303 Daar waren die handen niet voor bedoeld rondsnuffelen in wat smerigs 44 00:01:51,511 --> 00:01:53,138 drankreplicator. 45 00:01:53,513 --> 00:01:55,682 Ze waren bedoeld voor hogere bezigheden. 46 00:01:56,850 --> 00:01:58,936 Je bent verliefd. 47 00:02:01,730 --> 00:02:04,191 Dat is het meest belachelijke je hebt dit jaar gezegd. 48 00:02:04,441 --> 00:02:05,692 Echt? 49 00:02:05,984 --> 00:02:07,486 Echt. 50 00:02:08,654 --> 00:02:11,823 Het moet je doden dat ze getrouwd is met Worf. 51 00:02:12,366 --> 00:02:14,326 Ik weet het niet waar je het over hebt. 52 00:02:14,660 --> 00:02:15,827 Hm. 53 00:02:16,119 --> 00:02:18,163 En aangezien je niet gaat iets bestellen, 54 00:02:18,288 --> 00:02:21,166 wil je alsjeblieft opzij gaan zodat ik mijn werk kan doen? 55 00:02:21,291 --> 00:02:22,668 Natuurlijk. 56 00:02:22,793 --> 00:02:25,254 Dat is het overigens niet een Silven-verrassing. 57 00:02:25,379 --> 00:02:27,589 Het is een zijden zonsopgang. 58 00:02:50,279 --> 00:02:51,280 Is dat het? 59 00:02:51,405 --> 00:02:52,656 Dat klopt. 60 00:02:53,740 --> 00:02:55,826 - Hé, mag ik het zien? - Nee. 61 00:02:58,036 --> 00:02:59,746 - Nog. - Nee. 62 00:02:59,871 --> 00:03:01,790 Het is een ambtenaar diplomatieke boodschap 63 00:03:01,915 --> 00:03:03,875 van de Federatieraad naar de Grote Nagus. 64 00:03:04,001 --> 00:03:05,377 Het is alleen voor zijn ogen. 65 00:03:05,502 --> 00:03:07,129 Ja, maar je weet wat erin zit. 66 00:03:07,212 --> 00:03:08,297 Misschien. 67 00:03:08,422 --> 00:03:10,048 Het is een voorstel voor een alliantie, nietwaar? 68 00:03:10,299 --> 00:03:13,051 Ik bedoel, de Federatie stuurt de enige Ferengi in Starfleet 69 00:03:13,135 --> 00:03:16,847 om persoonlijk een diplomatieke brief af te leveren boodschap aan de Grote Nagus? 70 00:03:16,972 --> 00:03:18,223 Er is iets groots aan de hand. 71 00:03:18,432 --> 00:03:21,018 Je zei dat je niet zou komen op deze reis als verslaggever. 72 00:03:21,226 --> 00:03:22,227 Ik niet. 73 00:03:22,311 --> 00:03:23,979 Ik kwam Ferenginar opzoeken. 74 00:03:24,062 --> 00:03:25,522 Ik heb er veel over gehoord. 75 00:03:25,605 --> 00:03:29,735 Ik kan niet wachten om de regen te zien en-en de modder... 76 00:03:29,906 --> 00:03:30,902 Goed. 77 00:03:31,111 --> 00:03:33,530 Want terwijl ik aan het bezorgen ben de boodschap aan de Grote Nagus 78 00:03:33,613 --> 00:03:35,407 je hebt tijd genoeg toerist spelen. 79 00:03:35,782 --> 00:03:38,952 Shenandoah, dit is sterrenbasis 257. 80 00:03:39,202 --> 00:03:41,204 Je bent goedgekeurd om onze verdedigingsperimeter te verlaten. 81 00:03:41,330 --> 00:03:44,624 Blijf op een halve impuls tot je bent de buitenste markering gepasseerd. 82 00:03:44,750 --> 00:03:45,917 Erkend. 83 00:03:46,626 --> 00:03:48,378 Ik krijg de Nagus niet te zien? 84 00:03:48,587 --> 00:03:50,881 Waarom zou je dat willen? de Grote Nagus zien? 85 00:03:51,089 --> 00:03:53,508 Mijn vader zei dat ik hallo moest zeggen. 86 00:03:53,800 --> 00:03:55,260 A-a-en... 87 00:03:55,385 --> 00:03:58,722 om... de Nagus te geven zijn beste wensen. 88 00:03:58,847 --> 00:04:00,599 Dat zul je hebben om het beter te doen dan dat. 89 00:04:00,849 --> 00:04:02,142 En... 90 00:04:02,768 --> 00:04:06,104 omdat ik het de redacteur vertelde van de Federatie Nieuwsdienst 91 00:04:06,229 --> 00:04:08,273 die ik kon krijgen een exclusief interview met Zek. 92 00:04:08,482 --> 00:04:11,360 Jake! Je hebt het mij beloofd kwamen niet mee als verslaggever. 93 00:04:11,568 --> 00:04:13,236 Ik heb het niet beloofd, oké? 94 00:04:13,362 --> 00:04:15,072 Ik ben gewoon een soort van... weet je? 95 00:04:17,824 --> 00:04:19,242 Oké, ik heb het beloofd, 96 00:04:19,368 --> 00:04:21,495 maar dit zou kunnen Een heel groot verhaal, Nog. 97 00:04:21,620 --> 00:04:23,205 Het volk heeft het recht om het te weten. 98 00:04:23,497 --> 00:04:27,084 Vergeet het. Je krijgt niet ergens in de buurt van de Grote Nagus. 99 00:04:27,167 --> 00:04:29,252 Ik heb verder geen opmerkingen. 100 00:04:30,879 --> 00:04:32,089 Wat is dat? 101 00:04:32,381 --> 00:04:33,757 Ik weet het niet zeker. 102 00:04:33,882 --> 00:04:36,593 Ik heb problemen met onze langeafstandsscanners. 103 00:04:36,718 --> 00:04:39,221 Het lijkt op... onze sensoren worden geblokkeerd. 104 00:04:42,432 --> 00:04:43,600 Uh-oh. 105 00:04:49,481 --> 00:04:50,857 Wacht even. 106 00:04:57,823 --> 00:04:58,990 Waar kwamen ze vandaan? 107 00:04:59,116 --> 00:05:01,993 Ik weet het niet, maar het lijkt erop Ze zijn op weg naar de sterrenbasis. 108 00:05:02,119 --> 00:05:03,495 Wij blijven niet hangen in de buurt, toch? 109 00:05:03,620 --> 00:05:04,996 Niet in een runabout, dat doen wij niet. 110 00:05:05,080 --> 00:05:07,457 Wij zijn geen partij voor een vleugel van Jem'Hadar-strijders. 111 00:05:11,461 --> 00:05:13,588 Kijk of je een kanaal kunt openen naar Deep Space 9. 112 00:05:15,006 --> 00:05:16,425 Er is iets mis. 113 00:05:16,675 --> 00:05:18,427 Ik denk dat ze aan het jammen zijn ons com-systeem. 114 00:05:18,552 --> 00:05:19,719 Maar waarom zouden ze dat doen? 115 00:05:20,011 --> 00:05:22,097 Omdat een van hen draaide zich om 116 00:05:22,472 --> 00:05:24,808 en nu komt hij achter ons aan. 117 00:07:35,564 --> 00:07:36,773 Je beseft toch wel dat je ons meeneemt 118 00:07:36,856 --> 00:07:38,817 dieper en dieper in de door Dominion beheerde ruimte. 119 00:07:39,025 --> 00:07:40,235 We hebben niet veel keuze. 120 00:07:40,318 --> 00:07:42,654 Elke keer probeer ik te veranderen Natuurlijk winnen ze op ons. 121 00:07:42,862 --> 00:07:44,239 Ze zijn ons toch aan het inhalen. 122 00:07:44,364 --> 00:07:46,324 We kunnen het net zo goed proberen en ga naar de Federatie. 123 00:07:46,493 --> 00:07:47,776 Als we doorgaan in deze richting, 124 00:07:47,847 --> 00:07:49,065 dan komen we Cardassia Prime tegen 125 00:07:49,244 --> 00:07:50,870 en dat zal niet zo zijn helemaal leuk. 126 00:07:50,940 --> 00:07:51,854 Waarschuwing. 127 00:07:51,955 --> 00:07:54,040 We zijn binnen bereik van vijandelijke wapens. 128 00:07:56,293 --> 00:07:57,586 Bedankt voor de waarschuwing. 129 00:07:57,836 --> 00:08:00,505 Oké, als ik naar impuls ga, til de voorste schilden op 130 00:08:00,630 --> 00:08:02,507 en hulpvermogen overbrengen naar de fasers. 131 00:08:02,757 --> 00:08:04,134 Gaan we uit warp? 132 00:08:04,342 --> 00:08:06,469 Als we moeten vechten, Ik doe het liever impulsief. 133 00:08:06,553 --> 00:08:08,555 Dan zouden we tenminste een voorsprong hebben qua manoeuvreerbaarheid. 134 00:08:08,763 --> 00:08:11,308 Jij bent een Ferengi. Waarom jij niet Probeer een deal te sluiten of zo? 135 00:08:12,934 --> 00:08:15,562 Het lijkt er niet op erg geïnteresseerd in praten. 136 00:08:16,104 --> 00:08:17,188 Stand-by. 137 00:08:26,906 --> 00:08:28,033 Hier komen ze. 138 00:08:36,875 --> 00:08:38,418 Schermt 30 procent af. 139 00:08:38,668 --> 00:08:39,669 Ik zie het. 140 00:08:41,171 --> 00:08:42,130 We verliezen de hoofdstroom! 141 00:08:42,213 --> 00:08:43,340 Houd de wapens online. 142 00:08:43,423 --> 00:08:46,051 Al het andere is vervangbaar, inclusief levensondersteuning. 143 00:08:49,179 --> 00:08:53,558 Er komt nog een schip binnen, lager 170 mark 215. 144 00:08:54,392 --> 00:08:55,852 Jem'Hadar of Cardassian? 145 00:08:56,102 --> 00:08:57,312 Het is, eh... 146 00:08:57,538 --> 00:08:58,873 het is de Defiant. 147 00:08:59,055 --> 00:09:00,023 Wat? 148 00:09:03,151 --> 00:09:04,527 Dat is niet de Defiant. 149 00:09:04,611 --> 00:09:07,530 Het registratienummer van dat schip is NCC-74... 150 00:09:07,947 --> 00:09:09,324 210. 151 00:09:09,449 --> 00:09:10,742 USS Valiant. 152 00:09:11,910 --> 00:09:12,911 Dapper? 153 00:09:13,119 --> 00:09:14,204 Geweldige naam! 154 00:09:14,287 --> 00:09:17,123 Ik hoop dat ze dat scheuren Jem'Hadar wordt stuk voor stuk uit elkaar gehaald... 155 00:09:19,751 --> 00:09:20,752 Jake. 156 00:09:21,419 --> 00:09:22,545 Jake! 157 00:09:33,139 --> 00:09:34,516 Gaat het, meneer? 158 00:09:38,895 --> 00:09:40,063 Ja. 159 00:09:40,355 --> 00:09:41,564 Eh... 160 00:09:41,690 --> 00:09:46,194 het is niets ernstigs... Kadet, eh... 161 00:09:46,577 --> 00:09:47,458 Chef? 162 00:09:47,654 --> 00:09:49,789 Waarnemend hoofdonderofficier Dorian Collins. 163 00:09:49,985 --> 00:09:51,836 De kapitein heeft mij dat gevraagd begeleid jullie beiden naar de brug. 164 00:09:51,984 --> 00:09:52,951 Als je mij wilt volgen. 165 00:09:57,163 --> 00:10:00,041 Hoofdmacht vasthouden. Hulpvoeding op stand-by. 166 00:10:00,542 --> 00:10:02,585 Shields blijven op 84 procent staan. 167 00:10:02,711 --> 00:10:07,006 Helm, breng ons hierheen naar cursus 215 mark 310. 168 00:10:07,090 --> 00:10:09,676 215 merk 310. Ja meneer. 169 00:10:09,801 --> 00:10:13,179 Stel kwantumtorpedo-kernkoppen in tot maximale opbrengst, volledige verspreiding. 170 00:10:15,473 --> 00:10:17,934 Maximale opbrengst, vol verspreid. Ja meneer. 171 00:10:19,561 --> 00:10:21,354 Helm, start de aanval patroon sierra-vier. 172 00:10:21,479 --> 00:10:22,856 Sierra-vier. Ja meneer. 173 00:10:23,064 --> 00:10:25,692 - Schilden nu op 78 procent. - Breng hulpstroom over naar schilden. 174 00:10:25,817 --> 00:10:26,943 Dit is Rode Ploeg. 175 00:10:27,193 --> 00:10:28,278 Rode ploeg? 176 00:10:28,528 --> 00:10:30,447 Het was een groep elite-cadetten aan de Academie. 177 00:10:30,613 --> 00:10:32,949 Ze waren... het beste van het beste. 178 00:10:33,992 --> 00:10:35,618 Rode Ploeg ontvangen speciale opleiding 179 00:10:35,869 --> 00:10:38,455 speciale vertrekken, bijzonder alles. 180 00:10:38,705 --> 00:10:39,998 Hebben ze een eigen schip? 181 00:10:40,123 --> 00:10:43,418 Ik heb gehoord dat cadetten krijgen commando over een runabout of een shuttle, 182 00:10:43,626 --> 00:10:45,044 maar geen ruimteschip. 183 00:10:49,799 --> 00:10:50,842 Vuur. 184 00:10:58,558 --> 00:10:59,934 Zoals jij was. 185 00:11:01,644 --> 00:11:02,812 Dit is de kapitein. 186 00:11:02,937 --> 00:11:04,439 Stop met Red Alert. 187 00:11:04,564 --> 00:11:06,941 Alle stations melden schade en slachtofferrapport 188 00:11:07,025 --> 00:11:08,526 aan de eerste officier. 189 00:11:10,737 --> 00:11:12,530 Ik ben blij om te zien dat het je gelukt is uit één stuk. 190 00:11:12,655 --> 00:11:14,532 Ik ben Tim Watters, Commandant. 191 00:11:14,741 --> 00:11:15,825 Welkom aan boord. 192 00:11:16,034 --> 00:11:17,410 Dank u... meneer? 193 00:11:17,660 --> 00:11:19,120 "Meneer" heeft gelijk, vaandrig. 194 00:11:19,245 --> 00:11:21,122 Ik werd gegeven een slagveldcommissie 195 00:11:21,206 --> 00:11:23,792 en het bevel over dit schip door wijlen kapitein Ramirez. 196 00:11:23,875 --> 00:11:26,252 Ik heb die autoriteit gebruikt aangesteld en gepromoot 197 00:11:26,336 --> 00:11:28,213 andere leden van het Rode Squad indien nodig. 198 00:11:28,922 --> 00:11:30,173 Ik zie. 199 00:11:30,298 --> 00:11:32,842 Nou, ik ben vaandrig Nog en dit is Jake Sisko. 200 00:11:32,967 --> 00:11:34,427 Wij komen van Deep Space 9. 201 00:11:34,677 --> 00:11:35,762 Sisko. 202 00:11:35,887 --> 00:11:37,347 Jij bent de zoon van Benjamin Sisko. 203 00:11:38,130 --> 00:11:39,154 Dat klopt. 204 00:11:39,349 --> 00:11:41,351 Ach, ik heb veel gehoord over je vader. 205 00:11:41,643 --> 00:11:43,728 Ik zie dat je het niet volgt in zijn voetsporen. 206 00:11:44,020 --> 00:11:46,189 Nee. Ik ben een verslaggever. 207 00:11:46,314 --> 00:11:48,024 Je zou het echt moeten krijgen waar naar gekeken werd. Chef? 208 00:11:48,107 --> 00:11:48,900 Meneer? 209 00:11:49,025 --> 00:11:50,568 Escorteer meneer Sisko naar Ziekenboeg. 210 00:11:50,693 --> 00:11:51,736 Ja, kapitein. 211 00:11:51,861 --> 00:11:53,279 Deze kant op, meneer. 212 00:11:53,571 --> 00:11:55,573 Voorlopig schaderapport, meneer. 213 00:11:55,657 --> 00:11:56,866 O, dank je. 214 00:11:57,283 --> 00:12:00,453 Vaandrig Nog, commandant Karen Farris, onze eerste officier. 215 00:12:00,620 --> 00:12:02,831 - Commandant. - Vaandrig. 216 00:12:03,164 --> 00:12:04,999 Meneer, de machinekamer meldt ook 217 00:12:05,124 --> 00:12:07,335 dat we nog steeds stroompieken hebben overal opduiken 218 00:12:07,460 --> 00:12:09,170 de deuteriuminjector opstartroutine. 219 00:12:09,295 --> 00:12:11,047 Ik dacht dat we dat hadden onder controle. 220 00:12:11,256 --> 00:12:12,590 Dat heb ik ook gedaan, meneer. 221 00:12:12,674 --> 00:12:15,426 Heb je de lateraal impulscontrolesysteem? 222 00:12:16,094 --> 00:12:17,345 Nee. 223 00:12:17,595 --> 00:12:19,305 Wat heeft dat te maken met de injectoren? 224 00:12:19,639 --> 00:12:22,433 Welnu, het impulssysteem deelt enkele van dezelfde vermogensrelais 225 00:12:22,559 --> 00:12:24,519 gebruikt in de injector opstartroutine. 226 00:12:25,724 --> 00:12:26,813 We zullen het proberen. 227 00:12:28,773 --> 00:12:30,733 Meneer Nog, waarom wacht u niet? in mijn gereedstaande kamer. 228 00:12:30,984 --> 00:12:32,193 Ja, meneer. 229 00:12:33,278 --> 00:12:35,780 De trainingscruise was zou drie maanden moeten duren. 230 00:12:35,864 --> 00:12:39,409 We hadden zeven vaste officieren en een bemanning van 35 cadetten. 231 00:12:39,909 --> 00:12:41,619 Het plan was voor de cadetten om het schip te besturen 232 00:12:41,744 --> 00:12:44,455 terwijl de agenten toekeken en bekritiseerde onze prestaties. 233 00:12:44,581 --> 00:12:47,083 Dus dit was het een opleidingsschip? 234 00:12:47,166 --> 00:12:48,918 Net als de andere, de, eh... 235 00:12:49,002 --> 00:12:50,587 uh... de Republiek. 236 00:12:50,712 --> 00:12:52,463 Niet helemaal. 237 00:12:52,589 --> 00:12:54,048 De Republiek is een oud schip. 238 00:12:54,173 --> 00:12:56,968 Ik denk niet dat ze weg is het Terran-systeem over 50 jaar. 239 00:12:59,112 --> 00:13:01,639 De Valiant is een staat- geavanceerd oorlogsschip. 240 00:13:01,890 --> 00:13:03,433 Onze missie was rondvaren 241 00:13:03,558 --> 00:13:05,935 de hele Federatie voordat u naar huis terugkeert. 242 00:13:06,144 --> 00:13:08,146 De hele Federatie? 243 00:13:08,271 --> 00:13:10,481 Met een schip cadetten? 244 00:13:10,565 --> 00:13:13,526 Niet alleen cadetten, Meneer Sisko. 245 00:13:13,985 --> 00:13:15,904 Kadetten van de Rode Squad. 246 00:13:16,195 --> 00:13:18,823 We waren op doorreis met de Kepla Sector toen de oorlog uitbrak. 247 00:13:18,907 --> 00:13:20,867 Zoals je waarschijnlijk weet, een Dominion-invasiemacht 248 00:13:20,992 --> 00:13:23,202 door die sector geveegd op de eerste dag. 249 00:13:23,328 --> 00:13:25,246 Dus je werd gepakt achter de vijandelijke linies. 250 00:13:25,538 --> 00:13:26,789 Juist. 251 00:13:26,998 --> 00:13:29,792 We probeerden onze weg te vinden terug naar de door de Federatie beheerde ruimte 252 00:13:29,918 --> 00:13:33,338 toen we een Cardassian tegenkwamen slagkruiser bij El Gatark. 253 00:13:33,630 --> 00:13:35,715 Dat was onze eerste smaak van gevecht. 254 00:13:36,049 --> 00:13:37,425 In de eerste 15 minuten, 255 00:13:37,508 --> 00:13:39,761 vier gewone officieren werden gedood. 256 00:13:40,136 --> 00:13:41,763 Drie anderen waren dat ernstig gewond 257 00:13:41,846 --> 00:13:43,765 inclusief kapitein Ramirez. 258 00:13:44,182 --> 00:13:46,017 Is dat het moment waarop u het bevel overnam? 259 00:13:46,267 --> 00:13:47,602 Nee. 260 00:13:48,019 --> 00:13:49,228 Toen ik bij de brug aankwam, 261 00:13:49,354 --> 00:13:50,813 de kapitein was in vrij slechte staat, 262 00:13:50,939 --> 00:13:54,108 maar hij was helder en hij weigerde naar de ziekenboeg te gaan. 263 00:13:54,525 --> 00:13:57,987 We waren de hoofdstroom kwijtgeraakt en we waren op drift 264 00:13:58,279 --> 00:14:01,032 maar de Cardassian kruiser was niet beter af. 265 00:14:01,282 --> 00:14:02,951 Het was dus een race tegen de klok -- 266 00:14:03,034 --> 00:14:05,995 schip dat hoofdstroom kreeg eerst weer online 267 00:14:06,245 --> 00:14:08,581 een beslissend voordeel zou hebben. 268 00:14:11,084 --> 00:14:13,962 De... de kapitein, hij... 269 00:14:14,754 --> 00:14:16,381 hij was geweldig. 270 00:14:16,923 --> 00:14:19,050 Hij regisseerde het geheel inspanning om de schade te beperken 271 00:14:19,175 --> 00:14:22,053 met een lekke long en enorme interne verwondingen. 272 00:14:22,595 --> 00:14:24,389 Hij was een geweldige man. 273 00:14:25,348 --> 00:14:27,308 En hij won de race. 274 00:14:27,767 --> 00:14:29,978 We hebben wapens en impulsmotoren 275 00:14:30,061 --> 00:14:32,188 binnen drie uur weer online. 276 00:14:32,480 --> 00:14:34,440 En toen hebben we vernietigd dat Cardie-schip. 277 00:14:35,191 --> 00:14:37,986 De volgende dag, vlak voordat hij stierf, 278 00:14:38,736 --> 00:14:41,364 beval de kapitein mij om het commando over de Valiant. over te nemen 279 00:14:43,032 --> 00:14:45,034 Het is ongelooflijk! 280 00:14:45,243 --> 00:14:48,037 Je hebt acht maanden doorgebracht achter de vijandelijke linies. 281 00:14:49,414 --> 00:14:51,124 Ik heb het niet alleen gedaan. 282 00:14:51,290 --> 00:14:53,251 De bemanning verdient het echte krediet. 283 00:14:53,543 --> 00:14:55,586 We hebben hier cadetten zo jong als 17 284 00:14:55,670 --> 00:14:58,589 die het werk doen van officieren die twee keer zo oud zijn als zij. 285 00:14:58,840 --> 00:15:01,092 Maar we zijn ook serieus onderbemand. 286 00:15:03,261 --> 00:15:04,804 Ik kan nog een officier gebruiken. 287 00:15:06,264 --> 00:15:08,599 Ik zou het graag doen wat ik ook kan, meneer. 288 00:15:09,017 --> 00:15:11,853 Ik zie dat je bekend bent met de operaties van een klasse-7 warpdrive. 289 00:15:11,936 --> 00:15:13,312 Zeer bekend, meneer. 290 00:15:13,396 --> 00:15:15,314 De Defiant heeft dat wel gedaan een identieke motor. 291 00:15:15,440 --> 00:15:16,399 Uitstekend. 292 00:15:16,524 --> 00:15:18,109 Vanaf dit moment jij bent hoofdingenieur. 293 00:15:18,192 --> 00:15:19,360 Gefeliciteerd. 294 00:15:19,485 --> 00:15:20,737 Hoofdingenieur? 295 00:15:20,987 --> 00:15:22,530 Met rang van luitenant-commandant. 296 00:15:22,613 --> 00:15:24,032 Je eerste opdracht is om erachter te komen 297 00:15:24,198 --> 00:15:26,492 waarom we niet kunnen gaan boven schering 3.2. 298 00:15:26,576 --> 00:15:27,869 Meneer Parton gelooft dat -- 299 00:15:27,994 --> 00:15:29,495 Pardon, meneer... 300 00:15:29,620 --> 00:15:31,664 Ik denk het niet Ik ben er klaar voor -- 301 00:15:31,789 --> 00:15:32,957 Niemand van ons was er klaar voor 302 00:15:33,082 --> 00:15:36,044 voor de verantwoordelijkheid ons opgedrongen, commandant, 303 00:15:36,377 --> 00:15:39,172 maar ieder van ons vond een manier om de gelegenheid aan te grijpen -- 304 00:15:39,255 --> 00:15:41,090 het werk doen dat gedaan moest worden. 305 00:15:41,841 --> 00:15:45,970 Klaar of niet... jij bent hoofdingenieur. 306 00:15:47,134 --> 00:15:48,431 U kunt dit doen, meneer Nog. 307 00:15:48,639 --> 00:15:51,517 Heb gewoon vertrouwen in jezelf, vertrouwen in uw scheepsmaten, 308 00:15:51,768 --> 00:15:53,311 en alles komt goed. 309 00:16:01,736 --> 00:16:03,654 Ja, meneer. Dat zal ik doen, meneer. 310 00:16:03,946 --> 00:16:06,032 Goed mens. Dat is wat ik wil horen. 311 00:16:06,282 --> 00:16:09,744 Als je het nu maar kunt repareren onze warpdrive-problemen, 312 00:16:09,994 --> 00:16:11,621 we kunnen doorgaan met onze missie. 313 00:16:12,747 --> 00:16:14,123 Onze missie? 314 00:16:14,457 --> 00:16:15,583 Ik begrijp het niet. 315 00:16:15,666 --> 00:16:17,585 Mijn orders zijn om te verzamelen technische gegevens 316 00:16:17,668 --> 00:16:21,172 op een nieuw Dominion-slagschip actief in deze sector. 317 00:16:21,714 --> 00:16:23,549 Wij blijven opnemen hun com-verkeer 318 00:16:23,633 --> 00:16:25,510 zodat we weten dat ze in de buurt zijn, 319 00:16:25,760 --> 00:16:28,346 maar omdat we niet sneller kunnen dan warp 3.2 320 00:16:28,471 --> 00:16:30,264 we kunnen het niet krijgen binnen sensorbereik. 321 00:16:31,057 --> 00:16:34,018 En Starfleet weet dat je dat bent voert het bevel over de Valiant. 322 00:16:34,310 --> 00:16:35,311 Nee. 323 00:16:36,020 --> 00:16:38,147 We hebben moeten handhaven strikte radiostilte 324 00:16:38,231 --> 00:16:39,899 sinds het begin van de oorlog. 325 00:16:40,024 --> 00:16:42,610 De bestellingen werden aangepakt aan kapitein Ramirez. 326 00:16:42,860 --> 00:16:46,072 Maar sinds hij dood is, de missie is nu van mij. 327 00:16:47,323 --> 00:16:51,327 Vergis je niet, Ik zal die missie uitvoeren. 328 00:16:51,702 --> 00:16:53,371 Of sterf terwijl je het probeert. 329 00:17:00,128 --> 00:17:01,087 Afgewezen. 330 00:17:21,732 --> 00:17:22,775 Koffie? 331 00:17:22,900 --> 00:17:24,360 Raktajino, alsjeblieft. 332 00:17:36,873 --> 00:17:38,040 Alsjeblieft. 333 00:17:38,166 --> 00:17:39,458 Bedankt. 334 00:17:43,254 --> 00:17:44,714 Dus, waar kom je vandaan? 335 00:17:46,299 --> 00:17:47,508 Mij? 336 00:17:48,217 --> 00:17:49,552 Tycho stad. 337 00:17:49,760 --> 00:17:52,013 Oh, een maanschoener. 338 00:17:54,015 --> 00:17:55,600 Dat heb ik niet gehoord in een lange tijd. 339 00:17:56,142 --> 00:17:58,561 Ja. Ik heb het opgehaald van mijn opa. 340 00:17:58,644 --> 00:18:01,022 Natuurlijk belt hij nog steeds Luna "de maan" -- 341 00:18:01,105 --> 00:18:02,648 alsof het de enige is of zoiets. 342 00:18:03,774 --> 00:18:07,236 Nou ja, niemand die ooit heeft geleefd op de maan noemt het ook Luna. 343 00:18:07,320 --> 00:18:08,863 Dat is gewoon iets zeggen ze op aarde. 344 00:18:09,572 --> 00:18:10,907 Dus, hoe is het? 345 00:18:11,157 --> 00:18:12,700 Jij komt van de aarde, nietwaar? 346 00:18:14,035 --> 00:18:15,494 Ben je nog nooit op de maan geweest? 347 00:18:16,204 --> 00:18:18,247 Ben er gewoon nooit aan toe gekomen. 348 00:18:18,539 --> 00:18:19,999 Vertel me erover. 349 00:18:21,292 --> 00:18:26,923 Nou... mensen zeggen van wel zo dor en hard, maar... 350 00:18:29,008 --> 00:18:32,386 Dat is het niet. Het is... prachtig. 351 00:18:32,720 --> 00:18:34,597 Ik bedoel, die van Tycho City gewoon een stad, 352 00:18:34,722 --> 00:18:37,099 maar buiten, waar de zwaartekracht is nog steeds laag 353 00:18:37,350 --> 00:18:38,726 en er is geen lucht... 354 00:18:40,728 --> 00:18:43,564 Weet je, de zon komt pas op één keer per maand op de maan. 355 00:18:46,192 --> 00:18:49,654 Elke maanochtend, mijn vader en ik zou pakken aantrekken en... 356 00:18:50,238 --> 00:18:52,573 uit wandelen over de Zee van Wolken. 357 00:18:53,858 --> 00:18:57,995 We zouden stoppen bij deze verzameling van rotsblokken aan de westelijke rand en... 358 00:18:59,705 --> 00:19:01,666 wacht maar op de zon opkomen. 359 00:19:04,585 --> 00:19:08,756 De dageraad is zo... schokkend op de maan. 360 00:19:09,548 --> 00:19:12,885 Het ene moment ben je in de donkerste nacht die je je kunt voorstellen 361 00:19:12,969 --> 00:19:15,221 en het volgende moment, de zon komt op 362 00:19:15,429 --> 00:19:19,141 en dit... glorieus puur licht 363 00:19:19,267 --> 00:19:22,979 gewoon... ontploft over het oppervlak. 364 00:19:27,275 --> 00:19:29,193 Ik had zin Ik ontmoette God elke ochtend. 365 00:19:33,447 --> 00:19:34,865 Ik heb dienst. Pardon. 366 00:19:37,576 --> 00:19:39,578 Wat is uw oplossing, commandant? 367 00:19:39,870 --> 00:19:42,248 Ik heb de beveiligingen meegenomen van de plasma-intercooler, 368 00:19:42,415 --> 00:19:44,834 de fluxmoderator en het drukregelsysteem. 369 00:19:44,959 --> 00:19:46,294 Dat zou het probleem moeten oplossen. 370 00:19:46,419 --> 00:19:49,630 Je beseft dat je de regels overtreedt ongeveer 50 veiligheidsvoorschriften? 371 00:19:49,755 --> 00:19:51,048 Ja meneer, dat doe ik, 372 00:19:51,173 --> 00:19:52,800 maar ik weet het ook Chief O'Brien gemaakt 373 00:19:52,925 --> 00:19:54,343 dezelfde wijzigingen in de Defiant. 374 00:19:54,468 --> 00:19:55,803 Ze heeft nooit een probleem gehad. 375 00:19:56,637 --> 00:19:57,847 Ik weet het niet, kapitein. 376 00:19:57,930 --> 00:19:59,849 Dit lijkt mij nogal riskant. 377 00:20:00,057 --> 00:20:01,309 Meneer Parton? 378 00:20:01,642 --> 00:20:05,187 Na zeven maanden te hebben doorgebracht ploeterend op warp 3.2, 379 00:20:05,521 --> 00:20:06,897 Ik ben bereid om iets te proberen, meneer. 380 00:20:08,899 --> 00:20:11,193 Watters naar Bridge. Bereid je voor op warpsnelheid. 381 00:20:11,277 --> 00:20:12,403 Ja, meneer. 382 00:20:12,528 --> 00:20:15,281 Oké, meneer Nog, breng ons naar warp 4. 383 00:20:43,100 --> 00:20:44,518 Kan ik u helpen, meneer? 384 00:20:44,643 --> 00:20:45,644 Nee. 385 00:20:45,728 --> 00:20:46,979 Nee, ik heb het. 386 00:20:49,065 --> 00:20:50,900 Problemen met Sisko's arm? 387 00:20:51,525 --> 00:20:52,860 Nee, meneer. 388 00:21:00,534 --> 00:21:01,786 Heeft u een probleem, chef? 389 00:21:01,911 --> 00:21:03,204 Nee, meneer. 390 00:21:07,625 --> 00:21:08,751 Heb je gehuild? 391 00:21:11,212 --> 00:21:12,671 Een beetje. 392 00:21:13,159 --> 00:21:14,125 Waarover? 393 00:21:15,883 --> 00:21:18,219 Ik was... gewoon... 394 00:21:18,594 --> 00:21:20,429 aan thuis denken. 395 00:21:29,897 --> 00:21:31,023 Kom binnen. 396 00:21:32,441 --> 00:21:33,901 Chef, ik denk dat u nu kunt gaan. 397 00:21:33,984 --> 00:21:35,403 Dank u, meneer. 398 00:21:47,665 --> 00:21:49,416 Nou, meneer Sisko, 399 00:21:49,542 --> 00:21:50,835 Klinkt als jij en de Chief 400 00:21:50,960 --> 00:21:53,212 een heel gesprek gehad vanmiddag. 401 00:21:53,838 --> 00:21:55,422 Huis en familie, 402 00:21:55,548 --> 00:21:58,134 en de heerlijkheden van de dageraad op de maan. 403 00:21:58,467 --> 00:22:00,277 Is dat zo ongeveer dekkend? 404 00:22:00,511 --> 00:22:02,805 Ja, dat is, eh... dat is het zo'n beetje. 405 00:22:02,888 --> 00:22:04,066 Wat is er aan de hand? 406 00:22:04,265 --> 00:22:06,892 Wat is er aan de hand, meneer Sisko, voor het geval je het nog niet gemerkt hebt 407 00:22:06,976 --> 00:22:09,353 is dat wij zijn midden in een oorlog. 408 00:22:09,436 --> 00:22:12,231 We kunnen het ons niet veroorloven om jonge cadetten te hebben aan mama en papa denken 409 00:22:12,356 --> 00:22:14,400 wanneer dat nodig is concentreren op hun taken. 410 00:22:14,525 --> 00:22:16,277 Het enige wat ik deed was het vragen over haar huis. 411 00:22:16,402 --> 00:22:20,072 Het enige wat je deed was een lid neerschieten van deze bemanning in emotionele onrust. 412 00:22:20,322 --> 00:22:21,657 Jake... 413 00:22:22,867 --> 00:22:24,160 Mag ik je Jake noemen? 414 00:22:26,453 --> 00:22:28,038 Je bent een verslaggever. 415 00:22:28,289 --> 00:22:30,332 Jouw taak is om te kijken de manier waarop gebeurtenissen zich ontvouwen 416 00:22:30,457 --> 00:22:31,792 er niet aan deelnemen. 417 00:22:32,084 --> 00:22:33,627 Op dit moment heb je dat nodig terug te staan. 418 00:22:33,711 --> 00:22:34,962 Kijk eens waar je bent -- 419 00:22:35,045 --> 00:22:36,380 wat er om je heen gebeurt. 420 00:22:36,672 --> 00:22:38,841 Je zit precies in het midden van een geweldig verhaal -- 421 00:22:39,466 --> 00:22:42,428 misschien wel een van de grootste verhalen uit de hele Dominion-oorlog. 422 00:22:47,141 --> 00:22:49,101 Dit schip is speciaal, Jake. 423 00:22:49,768 --> 00:22:51,562 Deze bemanning is speciaal. 424 00:22:52,062 --> 00:22:54,106 En welk lot dan ook dit universum leiden 425 00:22:54,231 --> 00:22:57,193 ze hebben ons uitgekozen om dit te bereiken een doel in dit conflict. 426 00:22:57,276 --> 00:22:58,152 Dat weet ik. 427 00:22:58,444 --> 00:23:00,821 Net zo zeker als ik weet uw aanwezigheid op dit schip 428 00:23:00,946 --> 00:23:02,239 is geen toeval. 429 00:23:02,489 --> 00:23:04,200 Je bent hier om het verhaal te schrijven -- 430 00:23:04,491 --> 00:23:07,203 om mensen te vertellen van de Valiant en haar bemanning. 431 00:23:07,912 --> 00:23:10,164 Kom er niet tussen met het verhaal, Jake. 432 00:23:10,581 --> 00:23:12,082 Maak er geen deel van uit. 433 00:23:12,208 --> 00:23:14,126 Laat het zich gewoon om je heen ontvouwen. 434 00:23:14,251 --> 00:23:15,920 Observeer, luister, 435 00:23:16,295 --> 00:23:17,963 en schrijf het dan op. 436 00:23:18,339 --> 00:23:21,634 Mag ik uw woord hebben dat u blijft weg van hoofdcommissaris Collins? 437 00:23:25,930 --> 00:23:27,181 Oké. 438 00:23:28,098 --> 00:23:29,391 Dank je, Jake. 439 00:23:29,808 --> 00:23:30,893 Je bent ontslagen. 440 00:23:38,359 --> 00:23:39,944 Ik weet niet zeker of we hem kunnen vertrouwen. 441 00:23:40,277 --> 00:23:41,779 Wij zullen hem in de gaten houden. 442 00:23:42,279 --> 00:23:44,031 Hoe zit het? Meneer Nog? 443 00:23:44,323 --> 00:23:46,033 Meneer Nog draagt ​​een uniform. 444 00:23:46,158 --> 00:23:47,618 Hij zal zijn plicht doen. 445 00:23:48,452 --> 00:23:50,246 Oké. Dat is alles, commandant. 446 00:23:50,537 --> 00:23:51,956 Ik zie je om 18.00 uur. 447 00:23:52,081 --> 00:23:53,540 Ja, meneer. 448 00:23:59,088 --> 00:24:00,172 Kapitein 449 00:24:00,464 --> 00:24:01,757 alles goed met je? 450 00:24:02,675 --> 00:24:04,051 Ja. Waarom? 451 00:24:04,176 --> 00:24:05,469 Ik hoorde dat je op de brug was 452 00:24:05,678 --> 00:24:07,554 tijdens midwatch gisteravond weer. 453 00:24:08,013 --> 00:24:10,057 Je hebt het niet gekregen veel slaap de laatste tijd, meneer. 454 00:24:10,307 --> 00:24:11,767 Niemand van ons heeft dat, commandant. 455 00:24:12,893 --> 00:24:15,104 Nee meneer, dat denk ik niet. 456 00:24:17,648 --> 00:24:19,692 Dank je voor je bezorgdheid, Karen... 457 00:24:20,776 --> 00:24:23,279 maar met mij... Het gaat echt goed met mij. 458 00:24:24,363 --> 00:24:25,572 Ja, meneer. 459 00:24:25,656 --> 00:24:27,157 Het spijt me dat ik het ter sprake heb gebracht. 460 00:24:27,992 --> 00:24:29,410 Dat is in orde. 461 00:25:05,279 --> 00:25:07,031 - Waar ben je geweest? - Machinekamer. 462 00:25:07,364 --> 00:25:08,824 Ik heb hun warpprobleem opgelost. 463 00:25:09,491 --> 00:25:10,576 Wat is dat? 464 00:25:10,743 --> 00:25:12,286 Mijn Red Squad-insigne. 465 00:25:12,411 --> 00:25:13,954 Oh, en voor het geval dat het is je niet opgevallen, 466 00:25:14,079 --> 00:25:15,456 dit zou mijn nieuwe rang zijn -- 467 00:25:15,539 --> 00:25:18,292 Luitenant-commandant Nog, Hoofdingenieur. 468 00:25:18,417 --> 00:25:20,294 Er zit een mooie klank in, denk je niet? 469 00:25:20,377 --> 00:25:21,503 Ben jij bij de bemanning gekomen? 470 00:25:21,712 --> 00:25:24,256 - Is daar iets mis mee? - Het is een beetje snel. 471 00:25:24,340 --> 00:25:26,759 We zijn hier net en Watters zet Bent u verantwoordelijk voor de Machinekamer? 472 00:25:26,967 --> 00:25:29,845 Kapitein Watters wordt gebruikt om snelle beslissingen te nemen. 473 00:25:29,970 --> 00:25:32,848 Hij vond dat ik de juiste man was voor de baan, dus promoveerde hij mij. 474 00:25:33,098 --> 00:25:36,101 Rood alarm. Alle handen aan de gevechtsstations. 475 00:25:36,185 --> 00:25:38,687 Ik herhaal, alle handen naar gevechtsstations. 476 00:25:40,814 --> 00:25:43,150 Bereik: 1,32 lichtjaar. 477 00:25:43,275 --> 00:25:45,319 Snelheid: warp 4.7. 478 00:25:45,736 --> 00:25:47,196 Wat is er aan de hand? 479 00:25:47,988 --> 00:25:49,823 We hebben ons slagschip gevonden. 480 00:25:50,032 --> 00:25:52,910 Hun koers is 170 mark 135. 481 00:25:52,993 --> 00:25:54,912 Snelheid: warp 3,97. 482 00:25:55,037 --> 00:25:56,497 Brug naar faserbesturing. 483 00:25:56,622 --> 00:25:58,415 Je hebt een piek in het 3-L-subsysteem. 484 00:25:58,540 --> 00:25:59,833 Zorg ervoor. 485 00:25:59,917 --> 00:26:02,169 Sensoren laten een daling zien bij gammastraling... 486 00:26:02,419 --> 00:26:03,545 ... verliest kracht. 487 00:26:03,670 --> 00:26:05,547 Ik zal de route omleiden bij de hulpstroominterface. 488 00:26:05,672 --> 00:26:06,840 Ze zijn van koers veranderd. 489 00:26:06,924 --> 00:26:08,217 Is er enig teken dat ze ons hebben opgemerkt? 490 00:26:08,425 --> 00:26:10,803 Negatief. Ik denk dat we nog steeds zijn buiten hun sensorbereik. 491 00:26:10,886 --> 00:26:13,138 Houd afstand, Helm. Pas hun koers en snelheid aan. 492 00:26:13,263 --> 00:26:14,264 Ja meneer. 493 00:26:14,390 --> 00:26:15,933 Bereid een klasse-3-sonde voor voor lancering. 494 00:26:16,141 --> 00:26:17,518 Ja meneer. 495 00:26:18,602 --> 00:26:20,062 Wat gebeurt er nu? 496 00:26:22,064 --> 00:26:24,566 We gaan een sensor lanceren sonde om het slagschip te scannen. 497 00:26:24,858 --> 00:26:26,735 Op die manier wordt de Valiant wordt niet opgehaald 498 00:26:26,902 --> 00:26:28,070 op hun scanners. 499 00:26:28,153 --> 00:26:30,030 Zullen ze geen sonde detecteren? 500 00:26:30,280 --> 00:26:32,991 Klasse-3-sondes zijn ontworpen vrijwel niet op te sporen zijn. 501 00:26:33,325 --> 00:26:35,285 Er is bijna geen kans dat het opgemerkt wordt. 502 00:26:35,369 --> 00:26:36,662 Bijna? 503 00:26:36,829 --> 00:26:40,249 Ik herinner me niemand nodigt u uit op de Brug. 504 00:26:46,380 --> 00:26:50,300 Kapiteinslogboek, Sterrendatum 51825.4. 505 00:26:50,426 --> 00:26:53,345 We hebben de Dominion-slagschip gedurende drie uur. 506 00:26:53,429 --> 00:26:55,222 De gegevens die we onderzoeken tot nu toe verzameld 507 00:26:55,305 --> 00:26:56,932 was niet alleen interessant, 508 00:26:57,099 --> 00:26:59,101 maar het heeft ons misschien gegeven een gouden kans 509 00:26:59,184 --> 00:27:01,228 om een klap uit te delen voor de Federatie. 510 00:27:01,311 --> 00:27:02,813 Aan dek opgelet! 511 00:27:06,233 --> 00:27:07,818 Op de plaats rust. 512 00:27:11,405 --> 00:27:12,698 Het zijn acht lange maanden geweest -- 513 00:27:12,823 --> 00:27:15,242 veel hard werken, veel opoffering. 514 00:27:15,492 --> 00:27:17,661 En nu hebben we dat gedaan onze missie volbracht. 515 00:27:18,370 --> 00:27:19,872 We hebben het slagschip gevonden 516 00:27:19,955 --> 00:27:22,708 en kreeg een volledige scan zonder opgemerkt te worden... 517 00:27:23,041 --> 00:27:24,418 en we zijn vrij om naar huis te gaan. 518 00:27:26,420 --> 00:27:30,466 Maar dat schip daar is een directe bedreiging 519 00:27:30,632 --> 00:27:33,135 naar elke buitenpost van de Federatie en kolonie 520 00:27:33,260 --> 00:27:34,887 binnen 50 lichtjaar. 521 00:27:35,721 --> 00:27:38,640 Dat schip moet vernietigd worden. 522 00:27:43,312 --> 00:27:45,189 Het kan worden vernietigd. 523 00:27:46,190 --> 00:27:47,149 Commandant? 524 00:27:47,858 --> 00:27:49,985 We hebben een fout in het ontwerp gevonden 525 00:27:50,110 --> 00:27:52,613 van hun antimaterie opslag systeem. 526 00:27:52,946 --> 00:27:56,325 De primaire steunbeugels zijn gemaakt van viterium. 527 00:27:56,700 --> 00:27:59,161 Het is een zeer sterke, zeer veerkrachtige metaallegering 528 00:27:59,411 --> 00:28:01,830 wat gewoon gebeurt uiterst instabiel worden 529 00:28:01,914 --> 00:28:03,707 bij blootstelling aan deltastraling. 530 00:28:03,790 --> 00:28:06,710 Een enkele torpedo, opgetuigd met een radiogene kernkop 531 00:28:06,835 --> 00:28:09,838 zou die beugel kunnen verkleinen aan de consistentie van natte pasta. 532 00:28:10,005 --> 00:28:11,506 Het gevolg is dat het geheel 533 00:28:11,647 --> 00:28:14,885 opslagsysteem voor antimaterie zichzelf uit elkaar zou scheuren. 534 00:28:16,094 --> 00:28:17,679 Commandant Nog. 535 00:28:17,930 --> 00:28:19,139 Je lijkt niet overtuigd. 536 00:28:21,808 --> 00:28:24,561 Nou meneer, in orde een torpedo op te tuigen 537 00:28:24,686 --> 00:28:26,688 opleveren een deltastralingsuitbarsting, 538 00:28:26,939 --> 00:28:29,399 Ik zal moeten verwijderen de meeste geleidingssystemen. 539 00:28:29,525 --> 00:28:31,443 Dat zullen we hebben om het handmatig te targeten. 540 00:28:31,568 --> 00:28:33,252 We hebben getraind voor die mogelijkheid. 541 00:28:33,987 --> 00:28:35,405 Het zou geen probleem moeten zijn. 542 00:28:35,489 --> 00:28:37,699 Wij zullen ook moeten halen zeer dicht bij het doel. 543 00:28:38,116 --> 00:28:39,201 Hoe dichtbij? 544 00:28:41,036 --> 00:28:42,829 Binnen 300 meter. 545 00:28:47,084 --> 00:28:49,127 Het is gevaarlijk, daar bestaat geen twijfel over. 546 00:28:49,253 --> 00:28:50,837 En niemand zou denken ieder minder van ons 547 00:28:50,921 --> 00:28:52,756 als we ons maar omdraaien en ga naar huis. 548 00:28:52,965 --> 00:28:56,760 Maar dat betekent dat sommige ander schip met een andere bemanning 549 00:28:56,843 --> 00:29:00,013 zou worden gevraagd om af te ronden de klus waar we aan begonnen. 550 00:29:00,138 --> 00:29:01,848 Ik denk dat we het kunnen. 551 00:29:04,017 --> 00:29:05,686 Ik denk dat we het moeten doen. 552 00:29:10,023 --> 00:29:11,149 Mag ik iets zeggen? 553 00:29:11,275 --> 00:29:13,235 Je bent geen lid van deze bemanning. 554 00:29:13,402 --> 00:29:14,820 Laat hem spreken. 555 00:29:16,697 --> 00:29:18,907 Jullie weten het waarschijnlijk allemaal wie mijn vader is. 556 00:29:19,032 --> 00:29:20,701 Benjamin Sisko? 557 00:29:20,951 --> 00:29:23,787 Je weet dus dat ik niet overdrijf als ik zeg dat er over hem nagedacht wordt 558 00:29:23,870 --> 00:29:27,040 om een van de beste te zijn gevechtsofficieren in de vloot, 559 00:29:27,457 --> 00:29:29,376 en ik vertel het je nu 560 00:29:29,668 --> 00:29:32,754 dat zelfs met de hele bemanning van de Defiant met hem, 561 00:29:33,005 --> 00:29:36,883 mijn vader zou het nooit proberen om zoiets uit te halen. 562 00:29:37,968 --> 00:29:40,596 En als hij het niet kan, het kan niet gedaan worden. 563 00:29:41,597 --> 00:29:44,558 Wij zijn Rode Ploeg en wij kunnen alles. 564 00:29:44,641 --> 00:29:45,892 Ja! Rode ploeg! 565 00:29:46,101 --> 00:29:47,936 Rode ploeg! Rode ploeg! 566 00:29:48,186 --> 00:29:49,730 Rode ploeg! Rode ploeg! 567 00:29:49,938 --> 00:29:52,524 Rode ploeg! Rode ploeg! Rode ploeg! Rode ploeg! 568 00:29:52,733 --> 00:29:55,235 Rode ploeg! Rode ploeg! Rode ploeg! 569 00:29:55,360 --> 00:29:57,904 Rode ploeg! Rode ploeg! Rode ploeg! 570 00:29:57,988 --> 00:29:59,740 Rode ploeg! Rode ploeg! 571 00:29:59,823 --> 00:30:02,784 Rode ploeg! Rode ploeg! Rode ploeg! 572 00:30:06,330 --> 00:30:07,998 Dit is zelfmoord. 573 00:30:08,206 --> 00:30:09,791 Nee. Dat is het niet. 574 00:30:09,916 --> 00:30:11,543 Nog, luister naar mij. 575 00:30:11,668 --> 00:30:13,629 We zijn onderweg boven ons hoofd hier. 576 00:30:13,712 --> 00:30:15,422 Nu heeft iemand het mij verteld dat schip daar 577 00:30:15,505 --> 00:30:17,716 is twee keer zo groot van een schip uit de Galaxy-klasse 578 00:30:17,841 --> 00:30:19,259 en drie keer zo sterk. 579 00:30:19,509 --> 00:30:20,636 Dat is accuraat. 580 00:30:20,719 --> 00:30:22,679 En jij denkt echt dat we kunnen gaan tegen zo'n schip? 581 00:30:22,888 --> 00:30:25,390 Ik denk dat Kapitein Watters weet wat hij doet. 582 00:30:25,474 --> 00:30:26,850 O, echt waar? 583 00:30:27,142 --> 00:30:29,770 Nou, wist je dat? die Watters heeft genomen 584 00:30:29,853 --> 00:30:32,439 cordafin-stimulantia gedurende de afgelopen twee maanden? 585 00:30:32,564 --> 00:30:33,857 Waar heb je dat gehoord? 586 00:30:33,982 --> 00:30:35,025 Dorian heeft het mij verteld. 587 00:30:35,150 --> 00:30:36,860 Je bent bevolen om bij haar weg te blijven. 588 00:30:36,985 --> 00:30:38,195 Watters naar Shepard. 589 00:30:38,320 --> 00:30:40,197 Rapporteer alstublieft naar mijn gereedstaande kamer, luitenant. 590 00:30:40,322 --> 00:30:42,658 Zo zijn wij niet dingen doen in Starfleet. 591 00:30:43,200 --> 00:30:45,911 Ik kan niet geloven dat je iets koopt alles wat Watters verkoopt. 592 00:30:46,119 --> 00:30:47,704 Hij verkoopt niets. 593 00:30:48,622 --> 00:30:50,749 Hij herinnert ons aan onze plicht. 594 00:30:50,874 --> 00:30:52,668 Ik heb zin Ik heb een gesprek 595 00:30:52,751 --> 00:30:54,211 met een van de schotten. 596 00:30:55,837 --> 00:30:57,130 Je begrijpt het niet 597 00:30:57,255 --> 00:30:59,466 omdat je het nog nooit hebt gedragen een van deze uniformen. 598 00:31:00,717 --> 00:31:03,303 Je weet niets over opoffering of eer 599 00:31:03,512 --> 00:31:06,932 of plicht of andere dingen die het leven van een soldaat bepalen. 600 00:31:07,908 --> 00:31:10,977 Ik ben ergens deel van groter dan ikzelf. 601 00:31:11,603 --> 00:31:13,230 Het enige waar jij om geeft, ben jij. 602 00:31:13,855 --> 00:31:14,940 Dat klopt. 603 00:31:15,023 --> 00:31:16,608 Het enige waar ik om geef is Jake Sisko 604 00:31:16,692 --> 00:31:18,151 en of hij wel of niet gaat gedood worden 605 00:31:18,235 --> 00:31:20,404 door een stelletje waanvoorstellingen fanatici op zoek naar martelaarschap. 606 00:31:21,863 --> 00:31:23,073 Ga weg. 607 00:31:25,492 --> 00:31:27,244 Ik weet het niet eens wie je niet meer bent. 608 00:31:27,452 --> 00:31:30,872 Ik ben de hoofdingenieur van het ruimteschip Valiant. 609 00:31:31,957 --> 00:31:34,334 Ik zal ze dat laten plaatsen op uw grafsteen. 610 00:31:47,639 --> 00:31:48,974 Meneer Sisko! 611 00:31:49,516 --> 00:31:51,727 Ik ben bang dat je dat wel zult hebben al het plezier missen. 612 00:31:51,852 --> 00:31:54,563 De rest ga jij uitgeven van deze missie in de brigade. 613 00:32:52,120 --> 00:32:54,331 Alle dekken melden zich gereed, meneer. 614 00:32:54,664 --> 00:32:56,374 Dit is de kapitein. 615 00:33:01,421 --> 00:33:03,799 Wij zijn ongeveer de vijand aan te vallen. 616 00:33:04,174 --> 00:33:06,343 De afgelopen acht maanden heeft 617 00:33:06,676 --> 00:33:09,262 Ik heb je gezegd te blijven gefocust op één ding - 618 00:33:09,513 --> 00:33:10,889 jouw plicht. 619 00:33:12,307 --> 00:33:14,267 Maar nu wil ik jou afstand te doen van uw plicht 620 00:33:14,726 --> 00:33:16,269 en kijk eens rond, 621 00:33:16,353 --> 00:33:18,188 en dat bedoel ik niet kijk naar de muren. 622 00:33:18,271 --> 00:33:20,649 Ik wil dat je kijkt op dit moment in je leven. 623 00:33:20,774 --> 00:33:22,025 Neem het in je op. 624 00:33:22,150 --> 00:33:24,069 Waardeer het feit dat u zich op dit schip bevindt 625 00:33:24,194 --> 00:33:27,697 met deze groep mensen, op dit punt in de geschiedenis. 626 00:33:28,448 --> 00:33:31,618 Maar begrijp één ding boven alles. 627 00:33:32,202 --> 00:33:34,913 Dit moment zal nooit meer terugkomen. 628 00:33:35,038 --> 00:33:36,331 Hou vol. 629 00:33:36,456 --> 00:33:38,333 Geniet er zo lang van als je kunt. 630 00:33:38,458 --> 00:33:41,336 Jij bent Starfleet, jij bent Rode Squad, 631 00:33:41,878 --> 00:33:43,713 en jij bent de beste. 632 00:33:45,340 --> 00:33:46,716 Nu... 633 00:33:48,009 --> 00:33:50,554 laten we dat slagschip pakken en we kunnen allemaal naar huis. 634 00:33:51,429 --> 00:33:53,181 Kapitein uit. 635 00:33:53,682 --> 00:33:54,724 Oké dan. 636 00:33:54,850 --> 00:33:55,976 Succes. 637 00:33:58,645 --> 00:34:00,689 Breng ons naar warp 6, meneer Nog. 638 00:34:00,772 --> 00:34:01,898 Warp zes. 639 00:34:02,023 --> 00:34:03,275 Ja. 640 00:34:14,953 --> 00:34:15,954 Ze hebben ons opgemerkt. 641 00:34:17,497 --> 00:34:18,707 Ze vallen uit warp. 642 00:34:18,994 --> 00:34:20,125 Helm, ga naar impuls. 643 00:34:20,260 --> 00:34:21,251 Ja meneer. 644 00:34:21,424 --> 00:34:22,669 We zijn binnen visueel bereik. 645 00:34:22,791 --> 00:34:23,962 Op het scherm. 646 00:34:50,697 --> 00:34:52,866 Leg een beschietingscursus af langs hun bovenbouw 647 00:34:52,949 --> 00:34:53,909 en maak het dichtbij. 648 00:34:54,117 --> 00:34:55,827 Op die manier krijgen ze het niet een wapenslot op ons. 649 00:34:55,952 --> 00:34:57,787 Ik wil wat verf afschrapen van hun romp, luitenant. 650 00:34:57,913 --> 00:34:59,080 Ja meneer. 651 00:34:59,205 --> 00:35:00,707 Hef schilden, laad fasers op, 652 00:35:00,832 --> 00:35:02,918 vuur op welk doel dan ook van kansen als we passeren. 653 00:35:03,043 --> 00:35:03,960 Ja meneer. 654 00:35:04,210 --> 00:35:06,129 - Torpedostatus? - Torpedo's klaar, meneer. 655 00:35:06,338 --> 00:35:07,505 Afweersysteem klaar. 656 00:35:07,714 --> 00:35:08,965 Helm klaar. 657 00:35:10,133 --> 00:35:13,178 Oké, meneer Shepard, neem ons mee. 658 00:35:26,149 --> 00:35:27,192 Schilden vasthouden. 659 00:35:27,776 --> 00:35:28,860 Koers stabiel. 660 00:35:29,527 --> 00:35:30,528 Vuur naar wens! 661 00:35:38,745 --> 00:35:39,996 Roer! Moeilijk over! 662 00:35:40,080 --> 00:35:42,433 Tactisch, zorg voor een doelslot op die beugels! 663 00:35:49,214 --> 00:35:51,466 Impulsmotoren op volle kracht. 664 00:35:52,217 --> 00:35:54,094 Ze proberen het om onze sensoren te blokkeren. 665 00:35:54,219 --> 00:35:55,929 Meneer Nog, tegenmaatregelen initiëren. 666 00:35:56,137 --> 00:35:57,097 Ik ben ermee bezig! 667 00:35:57,305 --> 00:35:58,723 Ik heb het doelwit te pakken. 668 00:36:00,517 --> 00:36:02,060 Torpedo's vergrendeld! 669 00:36:02,268 --> 00:36:04,270 Volledige kracht om schilden door te sturen. 670 00:36:04,354 --> 00:36:06,982 Helm, plan een ontsnappingsroute langs de z-as. 671 00:36:07,315 --> 00:36:09,025 - Klaar. - Erbij betrekken. 672 00:36:14,197 --> 00:36:16,199 - Ze gaan naar bakboord. - Match ze, Helm. 673 00:36:16,282 --> 00:36:18,368 - Houd ons op het goede spoor. - Ja, meneer. 674 00:36:19,077 --> 00:36:20,829 Rompbreuk op dek twee. 675 00:36:21,287 --> 00:36:23,039 Noodkrachtvelden zijn op hun plaats. 676 00:36:24,666 --> 00:36:26,042 Houd onze koers vast, Helm. 677 00:36:26,209 --> 00:36:27,961 Ik kan de targetingvergrendeling niet handhaven. 678 00:36:41,629 --> 00:36:42,642 Karen! 679 00:36:42,892 --> 00:36:44,936 Het is allemaal van jou. Vuur als je klaar bent. 680 00:36:46,062 --> 00:36:47,313 Begrepen. 681 00:36:48,273 --> 00:36:49,774 Net iets dichterbij. 682 00:36:52,944 --> 00:36:55,071 We verliezen onze havenschilden. 683 00:36:55,405 --> 00:36:56,990 Stabiel als ze gaat. 684 00:37:03,663 --> 00:37:05,248 Torpedo's weg. 685 00:37:15,175 --> 00:37:16,968 Achteraanzicht op het scherm! 686 00:37:33,443 --> 00:37:34,819 Hebben we het doel gemist? 687 00:37:35,862 --> 00:37:37,322 Nee, meneer. 688 00:37:37,614 --> 00:37:39,365 Het was een voltreffer. 689 00:37:39,741 --> 00:37:41,117 Het is gewoon... 690 00:37:41,659 --> 00:37:42,911 Het werkte niet. 691 00:37:46,414 --> 00:37:47,624 Bevelen, kapitein? 692 00:37:49,167 --> 00:37:53,588 Sla een nieuwe koers in. 127 punt 3-- 693 00:38:18,029 --> 00:38:19,572 Rompbreuk op dek twee. 694 00:38:19,781 --> 00:38:21,616 Dek drie, dek vier... 695 00:38:21,699 --> 00:38:23,159 Uitwijkmanoeuvres. 696 00:38:23,243 --> 00:38:25,829 Breng ons naar cursus 127 mark 320! 697 00:38:25,954 --> 00:38:27,413 Ik ben de controle over het roer kwijt! 698 00:38:27,580 --> 00:38:28,832 Hoofdstroom is uitgeschakeld! 699 00:38:29,040 --> 00:38:30,792 Ik ben de route aan het omleiden... 700 00:38:45,932 --> 00:38:48,226 Hulpstroom is offline. 701 00:38:51,104 --> 00:38:52,647 Maar ik heb nog steeds fasercontrole. 702 00:38:52,897 --> 00:38:54,566 Zal ik terugschieten? 703 00:39:03,616 --> 00:39:04,701 Meneer?! 704 00:39:06,077 --> 00:39:08,037 Nee, het is voorbij. 705 00:39:08,121 --> 00:39:09,539 De kapitein wilde ons... 706 00:39:09,622 --> 00:39:12,375 De kapitein is dood, Chef. Ze zijn allemaal dood. 707 00:39:15,253 --> 00:39:16,462 Het schip is verloren. 708 00:39:16,588 --> 00:39:18,673 Dat is niet nodig dat wij hier ook sterven. 709 00:39:20,383 --> 00:39:22,093 Verlaat het schip. Verlaat het schip. 710 00:39:22,218 --> 00:39:23,219 Dit is geen oefening. 711 00:39:23,428 --> 00:39:26,389 Alle handen gaan door naar noodontsnappingscapsules. 712 00:39:27,807 --> 00:39:30,351 Hé! Iemand heeft mij hier weggelaten! 713 00:39:30,435 --> 00:39:32,520 - Hulp! - Jake, Jake! 714 00:39:38,776 --> 00:39:39,903 Wat is er gebeurd? 715 00:39:39,986 --> 00:39:41,279 Wij hebben gefaald. 716 00:40:16,648 --> 00:40:19,734 Kapitein, ik neem op een Starfleet-noodsignaal. 717 00:40:19,943 --> 00:40:24,989 Lager: 318 mark 005. Bereik: tien lichtjaar. 718 00:40:25,114 --> 00:40:27,992 Die locatie is binnen Door Dominion beheerde ruimte. 719 00:40:28,117 --> 00:40:30,536 Kunt u het schip identificeren? de noodoproep verzenden? 720 00:40:32,163 --> 00:40:35,041 Het lijkt erop dat het eraan komt uit een ontsnappingscapsule. 721 00:40:35,750 --> 00:40:39,087 USS... Dapper. 722 00:40:40,880 --> 00:40:43,883 De Valiant werd gerapporteerd ruim acht maanden geleden vermist. 723 00:40:43,967 --> 00:40:47,095 Het zou een Dominion-list kunnen zijn om ons naar hun territorium te lokken. 724 00:40:47,428 --> 00:40:49,305 Aan de andere kant kan het echt zijn. 725 00:40:49,430 --> 00:40:50,848 We moeten erachter komen. 726 00:40:50,932 --> 00:40:52,684 Verhul het schip en lag in een cursus. 727 00:40:52,809 --> 00:40:54,060 Ja meneer. 728 00:41:06,781 --> 00:41:09,492 We hebben het gebied gescand voor alle andere ontsnappingscapsules, 729 00:41:09,617 --> 00:41:11,953 maar het lijkt er niet op iemand anders heeft het gehaald. 730 00:41:12,996 --> 00:41:15,873 Het was een lange gok. Ik dacht misschien... 731 00:41:33,766 --> 00:41:35,101 Hoe gaat het met haar, dokter? 732 00:41:35,226 --> 00:41:37,228 Het is mij gelukt om te repareren haar gebroken schedel 733 00:41:37,312 --> 00:41:39,272 en met een beetje rust, het zou goed met haar moeten gaan. 734 00:41:39,355 --> 00:41:40,523 En Nog? 735 00:41:40,648 --> 00:41:42,567 Oh, een paar bultjes en blauwe plekken, 736 00:41:43,318 --> 00:41:45,194 maar hij gaat ook goed te zijn. 737 00:41:45,486 --> 00:41:46,487 Kan ik met hem praten? 738 00:41:46,612 --> 00:41:47,947 Ik zie niet waarom niet. 739 00:42:00,752 --> 00:42:02,170 Gaat het? 740 00:42:02,545 --> 00:42:03,838 Ja. 741 00:42:06,507 --> 00:42:08,760 Jij gaat schrijven een verhaal over dit alles? 742 00:42:10,845 --> 00:42:12,180 Waarschijnlijk. 743 00:42:14,557 --> 00:42:16,309 Wat ga je zeggen? 744 00:42:18,770 --> 00:42:20,396 Wat denk je dat ik moet zeggen? 745 00:42:22,065 --> 00:42:24,108 Dat het een goed schip was... 746 00:42:26,944 --> 00:42:28,738 met een goede bemanning... 747 00:42:29,781 --> 00:42:31,699 die een fout heeft gemaakt. 748 00:42:32,325 --> 00:42:33,701 Wij... 749 00:42:34,410 --> 00:42:37,955 laten we onszelf blindelings volgen Kapitein Watters... 750 00:42:38,956 --> 00:42:40,833 en hij leidde ons over een klif. 751 00:42:44,253 --> 00:42:45,713 Dat is niet waar. 752 00:42:48,633 --> 00:42:51,386 Kapitein Watters was een groot man. 753 00:42:53,930 --> 00:42:55,264 Dorien... 754 00:42:55,473 --> 00:42:57,266 hij liet iedereen vermoorden. 755 00:42:59,602 --> 00:43:02,146 Als hij faalde, het is omdat we hem in de steek hebben gelaten. 756 00:43:04,774 --> 00:43:07,068 Zet dat ook in je verhaal. 757 00:43:08,027 --> 00:43:12,156 Laat mensen het lezen en zelf beslissen. 758 00:43:26,295 --> 00:43:28,297 Misschien was hij een held... 759 00:43:29,549 --> 00:43:32,552 Misschien was hij dat zelfs wel een groot mens... 760 00:43:33,636 --> 00:43:36,347 maar uiteindelijk, hij was een slechte kapitein.