1
00:00:07,120 --> 00:00:09,590
[PA-তে] বুখারেস্ট এনটু বন-কোলন ফ্লাইট
2
00:00:09,590 --> 00:00:11,190
15 মিনিটের মধ্যে ছাড়বে।
3
00:00:11,190 --> 00:00:13,000
ফ্লাইট 38-এর জন্য চূড়ান্ত কল...
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,400
চাউসেস্কুর পেইন্টিং নিয়ে কাজ চালিয়ে যান।
5
00:00:16,480 --> 00:00:19,870
আমি করেছি, উম...
আমি তোমার ঘরে তার ছবি টাঙিয়েছি।
6
00:00:21,440 --> 00:00:23,670
- কাজে আসতে পারে।
- ঠিক আছে।
7
00:00:29,550 --> 00:00:30,800
বাই, ড্যাডি।
8
00:00:51,030 --> 00:00:52,280
বিদায়।
9
00:01:35,400 --> 00:01:36,790
ট্র্যাক
10
00:02:01,120 --> 00:02:04,070
[পিএ-তে মানুষ]
প্ল্যাটফর্মে মাইঞ্জের ট্রেন
11
00:02:04,070 --> 00:02:06,710
এবং দশ মিনিটের মধ্যে চলে যাবে।
12
00:02:06,710 --> 00:02:10,080
ট্রেন থামবে
বন, রেমাজেন,তে
13
00:02:10,080 --> 00:02:13,360
অ্যান্ডারনাচ, কোবলেঞ্জ,
Bingen, and Mainz.
14
00:02:16,240 --> 00:02:18,870
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন
আপনার টিকিট বের করার জন্য।
15
00:02:18,870 --> 00:02:21,910
আমরা পাশ দিয়ে হেঁটে যাব
শীঘ্রই সেগুলি সংগ্রহ করতে৷
16
00:06:41,680 --> 00:06:43,630
ভিক্টর, তোমাকে বাজে মনে হচ্ছে।
17
00:06:43,630 --> 00:06:46,600
কী সেই অভিনেত্রীর স্ত্রী
তোমার সাথে কি করছে?
18
00:06:47,720 --> 00:06:49,310
আমি নিজেকে এটা অনেক জিজ্ঞাসা.
19
00:06:49,950 --> 00:06:53,240
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
সে শুধুমাত্র নিজের সম্পর্কে চিন্তা করে
20
00:06:53,240 --> 00:06:55,720
এবং তার চেহারা সম্পর্কে, এটাই।
21
00:07:18,270 --> 00:07:23,120
কমরেড নিকোলা চাউসেস্কু দীর্ঘজীবী হোক!
কমরেড এলেনা চাউসেস্কু!
22
00:07:28,830 --> 00:07:30,830
নিকোলাই অস্থির মনে হচ্ছে।
23
00:07:30,830 --> 00:07:32,160
না. সে ভালো আছে.
24
00:07:32,830 --> 00:07:34,630
আপনি জানেন তিনি মাঝে মাঝে কিভাবে পান.
25
00:07:35,870 --> 00:07:37,360
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
26
00:07:38,040 --> 00:07:39,560
আপনি ইতিমধ্যে অনেক সাহায্য করছেন.
27
00:07:40,120 --> 00:07:42,870
ওহ, আমি ভুলে গেছি।
আমরা উভয় সত্যিই আমাদের উপহার পছন্দ.
28
00:07:43,430 --> 00:07:45,720
যে mink পশম
খুব চিন্তাশীল ছিল, ভিক্টর.
29
00:07:48,160 --> 00:07:50,950
[টিভির লোক] ...প্রেসিডেন্ট
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের
30
00:07:50,950 --> 00:07:53,000
এবং নিকোলা চাউসেস্কু...
31
00:07:53,000 --> 00:07:56,070
আমি তার চেয়ে লম্বা।
তারা অবশ্যই ছবিটি পরিবর্তন করেছে।
32
00:07:58,510 --> 00:08:00,310
কিছু চিনাবাদাম আছে.
33
00:08:04,070 --> 00:08:05,630
যাও। উপভোগ করুন।
34
00:08:05,630 --> 00:08:08,120
আমরা বিলি কার্টারকে অর্থ প্রদান করেছি
তাদের জন্য একটি সৌভাগ্য।
35
00:08:11,040 --> 00:08:12,630
আমেরিকানরা এমনই কৃষক।
36
00:08:12,630 --> 00:08:14,830
যিনি একজন চিনাবাদাম চাষী নির্বাচন করেন
রাষ্ট্রপতি হিসাবে?
37
00:08:15,510 --> 00:08:19,190
তারা সাদাতকে বোঝাতে পারেনি
দেখা শুরু আপনি করেছেন।
38
00:08:19,190 --> 00:08:21,070
তুমি ছাড়া ক্যাম্প ডেভিড নেই।
39
00:08:23,040 --> 00:08:25,800
তারা আপনাকে দিতে হবে
আপনি যা করেছেন তার জন্য নোবেল পুরস্কার।
40
00:08:26,430 --> 00:08:28,680
তুমি ঠিক বলেছ। তারা ভাল.
41
00:08:32,080 --> 00:08:34,390
আমি এই ফালতু খাচ্ছি না।
আমি আসল খাবার চাই।
42
00:08:38,000 --> 00:08:39,270
তাই, নতুন কি?
43
00:08:43,360 --> 00:08:45,790
বুলগেরিয়ানরা
কনসার্টের জন্য উত্তেজিত।
44
00:08:45,790 --> 00:08:47,910
আমি পিয়ানোবাদক ব্যাকগ্রাউন্ড রান করেছি.
45
00:08:47,910 --> 00:08:51,390
তার শ্যালিকা বিবাহিত
একজন রাশিয়ান, কিন্তু সে একজন বেসামরিক।
46
00:08:51,390 --> 00:08:53,000
চিন্তার কিছু নেই।
47
00:08:59,030 --> 00:09:00,270
ভিক্টর, শোন।
48
00:09:01,630 --> 00:09:04,720
ইদানীং, আমি অনুভব করেছি
যে আমি ঘিরে আছি
49
00:09:04,720 --> 00:09:10,000
গুপ্তচর, নাশকতাকারী এবং বিশ্বাসঘাতকদের দ্বারা।
50
00:09:10,870 --> 00:09:13,510
কমরেড, আমরা সবসময় নজর রাখছি।
51
00:09:15,240 --> 00:09:16,840
আচ্ছা, আমি তোমাকে আবার দেখতে চাই।
52
00:09:18,030 --> 00:09:21,600
আমি ড্যান বানিয়া বন্ধ করতে চাই
পশ্চিম জার্মানির সাথে আলোচনা।
53
00:09:22,390 --> 00:09:25,440
সে জার্মানদের পেতে পারে
তাদের সোয়াবিয়ানদের জন্য আরও অর্থ প্রদান করতে।
54
00:09:25,440 --> 00:09:27,910
পরিবর্তে তিনি একটি বাজে চুক্তিতে সম্মত হন।
55
00:09:28,600 --> 00:09:32,120
সে একটা জঘন্য কাজ করছে
রোমানিয়ার স্বার্থ পরিবেশন করা।
56
00:09:32,120 --> 00:09:33,440
একটি বাজে কাজ.
57
00:09:35,910 --> 00:09:40,150
তুমি এটা করো। আপনি বনে যাবেন
পরের সপ্তাহে এবং পরিস্থিতি ঠিক করুন।
58
00:09:40,150 --> 00:09:41,720
অবশ্যই। এটা একটা সম্মান।
59
00:09:45,720 --> 00:09:48,670
এবং দেখুন একটি তিল আছে কিনা
আমার ভিতরের বৃত্তে।
60
00:09:50,600 --> 00:09:53,360
তাদের প্রতিটি এবং প্রতিটি পরীক্ষা করুন.
61
00:09:53,360 --> 00:09:54,670
তিল খুঁজুন।
62
00:09:55,480 --> 00:09:56,720
আমি ঈশ্বরের শপথ.
63
00:09:57,840 --> 00:10:02,440
আমি নিজ হাতে তাকে ফাঁসি দেব।
ভিক্টর, আমি নিশ্চিত করব যে সে অর্থ প্রদান করবে।
64
00:10:07,480 --> 00:10:08,720
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
65
00:10:47,960 --> 00:10:50,720
চিন্তা করবেন না।
আমি তার সাথে কথা বলব এবং সে আপনাকে সাহায্য করবে।
66
00:10:50,720 --> 00:10:52,630
- হ্যালো, প্রিয়তমা.
- আরে বাবা।
67
00:10:53,390 --> 00:10:56,510
কার্লা? তোমার বন্ধু ঠিক আছে তো?
68
00:10:57,240 --> 00:10:58,510
পরে বলবো।
69
00:10:59,390 --> 00:11:01,790
আমি উপরে ছুটতে যাচ্ছি।
আমি ঠিক নিচে আসব.
70
00:12:52,600 --> 00:12:54,390
আপনি যে পাসপোর্ট চেয়েছেন।
71
00:12:56,150 --> 00:12:59,870
আপনার মিশরীয়রা পার হতে পারে
রোমানিয়ান নাগরিক হিসেবে যে কোনো সীমান্ত।
72
00:13:01,630 --> 00:13:02,870
পারফেক্ট।
73
00:13:07,270 --> 00:13:11,000
একটি ফরাসি এজেন্ট থেকে নেতিবাচক আছে
জেনারেল শাকারভের সাথে আপনার সাক্ষাৎ।
74
00:13:11,790 --> 00:13:13,750
অসম্ভব। আমি এটা ধ্বংস.
75
00:13:13,750 --> 00:13:15,390
দেখা যাচ্ছে একটি কপি আছে।
76
00:13:16,440 --> 00:13:18,270
এবং যদি ফরাসি এজেন্টের কাছে থাকে,
77
00:13:19,000 --> 00:13:22,390
এটা সম্ভবত আপনার কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স
এটাও ধরে ফেলবে।
78
00:13:22,390 --> 00:13:24,320
তুমি খুব অগোছালো হয়ে যাচ্ছ, ভিক্টর.
79
00:13:25,510 --> 00:13:27,270
সম্ভবত আমরা আপনাকে অনেক বেশি অর্থ প্রদান করছি।
80
00:13:28,000 --> 00:13:30,150
মস্কো চিন্তিত
আপনি ধরা পড়তে পারেন।
81
00:13:31,080 --> 00:13:34,750
আমি করব না। আমি জানি আমি কি করছি।
82
00:13:34,750 --> 00:13:37,440
আমি 15 বছরে কখনই বিভ্রান্ত হইনি।
83
00:13:38,030 --> 00:13:40,030
আমাদেরও নেই।
84
00:13:41,910 --> 00:13:43,840
তারা আপনাকে বাইরে নিয়ে যাওয়ার কথা ভাবছে।
85
00:13:45,240 --> 00:13:46,670
কোথায়?
86
00:13:47,790 --> 00:13:49,320
মস্কোর দিকে।
87
00:13:58,270 --> 00:14:02,000
[কারমেন] সে রাজ্য বিক্রি করছে
বছরের পর বছর ধরে রাশিয়ানদের কাছে গোপনীয়তা
88
00:14:02,000 --> 00:14:05,320
[মিরসিয়া] আমি এটা নিতে পারি না
প্রমাণ ছাড়াই চাউসেস্কুর কাছে
89
00:14:05,960 --> 00:14:08,200
সে অস্বীকার করবে,
এবং আমরা র্যাপ নেব৷৷
90
00:14:08,790 --> 00:14:11,240
[কারমেন] সে কিভাবে জানল
অপারেশন সম্পর্কে?
91
00:14:11,240 --> 00:14:15,120
আমাদের কাছে সে ছিল। আমি এই লোকের উপর বিরক্ত.
তার সর্বত্র মাইক্রোফোন আছে।
92
00:14:15,120 --> 00:14:19,200
[মিরসিয়া] আরেকটি বাগ সুইপ চালান।
গাড়ি, জামাকাপড়, সবকিছু অনুসন্ধান করুন৷
93
00:14:29,270 --> 00:14:31,720
কি রে!
কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স এখানে কাজ করছে?
94
00:14:44,270 --> 00:14:46,510
- কমরেড ভয়েনা।
- কমরেড গোডেনু।
95
00:14:47,240 --> 00:14:50,870
আমি আপনাকে একটি কফি দিতে চাই, কিন্তু আমার আছে
আমার বস ইতিমধ্যে একটি অনুভূতি আছে.
96
00:14:50,870 --> 00:14:55,360
ওহ, হ্যাঁ। তিনি খুব দয়ালু ছিলেন।
সে এমন একজন যার সাথে আমি ভালো কাজ করতে পারি।
97
00:14:55,360 --> 00:14:58,320
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি দুই
চোখে স্পষ্ট দেখতে পাবে।
98
00:14:59,030 --> 00:15:01,670
হ্যাঁ। ভাল, একটি চমৎকার দিন,
কমরেড গোদেয়ানু।
99
00:15:04,720 --> 00:15:08,080
আহ। ভুলে যাবার আগে,
আমি তোমার জন্য একটি উপহার রেখে এসেছি।
100
00:15:08,080 --> 00:15:10,440
এটা আপনার অফিসে.
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ.
101
00:15:22,910 --> 00:15:24,510
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
102
00:15:27,960 --> 00:15:29,600
- তুমি এখানে কেন?
- এটা জরুরী।
103
00:15:30,630 --> 00:15:33,630
আমাদের উত্স একটি অনুলিপি আছে
নেতিবাচক
104
00:15:34,750 --> 00:15:37,550
আমাদের তাকে টাকা দিতে হবে
এবং ভিয়েনায় স্থানান্তরের ব্যবস্থা করুন।
105
00:15:39,390 --> 00:15:40,790
আমরা তাকে এখন পেয়েছি।
106
00:16:00,870 --> 00:16:03,960
- ভিক্টর। হ্যালো.
- বানিয়া। কেমন আছেন?
107
00:16:03,960 --> 00:16:06,910
আমি তোমাকে কি এনেছি তা একবার দেখুন।
108
00:16:07,510 --> 00:16:11,600
তা-দা! আপনাকে করতে হবে
গুদামে নেমে আসুন।
109
00:16:12,440 --> 00:16:13,960
নতুন কার্গো ঢুকেছে।
110
00:16:13,960 --> 00:16:18,550
আসলে ব্যাপার, আমরা কিছু আছে
আমেরিকা থেকে যারা বৈদ্যুতিক টোস্টার.
111
00:16:18,550 --> 00:16:22,600
আপনি "পিং" এর ধরন জানেন
যখন এটি সম্পন্ন হয় মহান জিনিস.
112
00:16:23,200 --> 00:16:25,440
আমি তাদের একটি দিতে পারে
আমার সচিবের কাছে।
113
00:16:26,320 --> 00:16:30,440
ওহ, বানিয়া।
আপনি সবসময় কোন ভাল আপ হয়.
114
00:16:31,270 --> 00:16:34,080
কত খোরপোষ
আপনি কি দিতে ইচ্ছুক?
115
00:16:34,080 --> 00:16:37,200
ওহ, চল।
এত টাকা আর কিসের জন্য,
116
00:16:37,200 --> 00:16:38,550
যদি খরচ না হয়?
117
00:16:39,480 --> 00:16:42,270
বুদ্ধিমত্তার সাথে ব্যয় করা।
আমাদের পরিকল্পনা মনে আছে?
118
00:16:42,270 --> 00:16:46,320
হ্যাঁ। আমি জানি, আমি জানি।
আমি ভুলিনি।
119
00:16:46,320 --> 00:16:48,270
আমি শুধু প্রায় ঠাট্টা ছিল.
120
00:16:49,750 --> 00:16:54,320
রসিকতা? এবং জার্মানিতে,
এটা কি রসিকতা ছিল?
121
00:16:58,150 --> 00:16:59,390
আমি কি করলাম?
122
00:17:01,630 --> 00:17:04,750
এটি আপনার উজ্জ্বল করার সময় ছিল,
এবং আপনি পরিবর্তে fucked আপ.
123
00:17:06,310 --> 00:17:08,720
আমাকে বলা হয়েছে
আলোচনার দায়িত্ব নিতে
124
00:17:08,720 --> 00:17:11,590
তীর্থযাত্রীদের প্রোগ্রামের জন্য।
সে আরও টাকা চায়।
125
00:17:12,240 --> 00:17:16,440
ভিক্টর ভিক্টর, তুমি জানো আমি করেছি
আমার সেরা, ঠিক আছে? আপনি যে জানেন.
126
00:17:17,830 --> 00:17:20,880
এটা আমার দোষ জার্মানদের নয়
আমাদের মূল্য গ্রহণ করবে না।
127
00:17:20,880 --> 00:17:22,310
যাইহোক এটা খুব বেশী ছিল.
128
00:17:24,830 --> 00:17:27,030
ঠিক আছে, আমি তাদের চেপে দিতে চাইনি।
129
00:17:28,790 --> 00:17:31,160
সেই তালিকাগুলো প্রকৃত মানুষের
130
00:17:31,160 --> 00:17:33,880
যারা মরিয়া
তাদের পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হতে।
131
00:17:33,880 --> 00:17:36,350
আপনি এই জন্য খুব সংবেদনশীল.
আমি তোমাকে বলেছি।
132
00:17:41,790 --> 00:17:43,030
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
133
00:17:44,550 --> 00:17:46,350
আমাদের একটু শুয়ে থাকতে হবে।
134
00:17:47,830 --> 00:17:50,400
কমরেড বর্তমানে
খুব প্যারানয়েড
135
00:17:50,400 --> 00:17:53,350
তিনি বিশ্বাসঘাতক ও নাশকতাকারী মনে করেন
সর্বত্র আছে
136
00:17:54,350 --> 00:17:56,270
আর সে কি সত্যিই মনে করে আমি তাদের একজন?
137
00:17:57,640 --> 00:18:00,440
আমাকে একটি মিটিং করান.
আমি এটা পরিষ্কার করব, আমাকে বিশ্বাস করুন।
138
00:18:00,440 --> 00:18:02,070
ঠিক আছে। সহজ করে নিন।
139
00:18:03,160 --> 00:18:04,550
আমি সামলে নেব।
140
00:18:06,160 --> 00:18:08,550
- তুমি শুধু কষ্ট থেকে দূরে থাকো, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
141
00:18:08,550 --> 00:18:11,640
ঠিক আছে, আমার বন্ধু.
আমি মাথা নিচু রাখব, কথা দিলাম।
142
00:18:12,720 --> 00:18:14,200
যাই বলুন।
143
00:18:15,510 --> 00:18:16,920
রেডহেড আপ কি?
144
00:18:19,200 --> 00:18:21,880
তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন।
আমি তার জন্য একটি কাজ আছে.
145
00:18:28,880 --> 00:18:32,680
সে একজন চোরাকারবারী,
একটি বিস্তৃত নেটওয়ার্ক নিয়ন্ত্রণ করে।
146
00:18:34,960 --> 00:18:36,830
আমাদের দেশের ভাবমূর্তি হুমকির মুখে।
147
00:18:36,830 --> 00:18:40,270
কমরেড গোদেয়ানু।
আমাকে আমার পরিচয় দিন.
148
00:18:40,270 --> 00:18:41,590
আয়ান আলবেস্কু।
149
00:18:42,160 --> 00:18:45,960
আমি সম্প্রতি ডেপুটি নিযুক্ত হয়েছি
পার্টির নিরাপত্তা কমিটির।
150
00:18:46,960 --> 00:18:51,030
আমার লক্ষ্য সতর্ক দৃষ্টি রাখা
ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের উপর।
151
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
এই বিপজ্জনক সময়.
152
00:18:55,640 --> 00:18:58,640
আমাদের পার্টি দেখে খুশি
আপনার মত লোকেদের প্রচার করে।
153
00:18:59,550 --> 00:19:03,750
যেমনটা আমি কমরেড ভয়েনাকে বলেছিলাম,
পার্টি আমার পূর্ণ সমর্থন আছে।
154
00:19:09,510 --> 00:19:12,680
চমৎকার শট,
কমরেড নিকোলাই চৌসেস্কু।
155
00:19:12,680 --> 00:19:15,350
দীর্ঘজীবি হোক,
প্রেসিডেন্ট নিকোলাই চাউসেস্কু!
156
00:19:15,350 --> 00:19:18,310
- চমৎকার শট, চাউসেস্কু।
- কমরেডস, শিকার শুরু করা যাক!
157
00:19:18,310 --> 00:19:21,960
শিকার শুরু করা যাক!
শুভকামনা, কমরেড নিকোলা চাউসেস্কু।
158
00:19:21,960 --> 00:19:24,350
হুরে! আসুন সেই ভালুকগুলো নিয়ে আসি।
159
00:19:24,350 --> 00:19:27,680
যাও! সম্মান আনুন
কমরেড রাষ্ট্রপতির কাছে!
160
00:20:03,830 --> 00:20:05,070
যাও।
161
00:20:09,790 --> 00:20:12,680
আপনি ভালো দৌড়াতে হবে
যখন এখনও সময় আছে।
162
00:20:27,400 --> 00:20:28,640
সেখানে আপনি আছেন।
163
00:20:36,400 --> 00:20:38,680
আমি তোমাকে কিছু করতে চাই
আপনার দেশের জন্য।
164
00:20:39,750 --> 00:20:41,640
একটি নাশকতা পরিত্রাণ পেতে.
165
00:20:42,310 --> 00:20:44,640
আপনাকে বিচক্ষণ হতে হবে,
যেমন শুধুমাত্র আপনি পারেন।
166
00:20:47,000 --> 00:20:48,240
ড্যান বানিয়া।
167
00:20:51,400 --> 00:20:52,880
আমি মনে করি আপনি ভুল তথ্য ছিল.
168
00:20:54,310 --> 00:20:57,200
তিনি একজন ভালো কমিউনিস্ট।
লোকটির অনুগত।
169
00:20:57,200 --> 00:20:59,960
আমি অন্যভাবে শুনেছি।
অনুগত ছাড়া অন্য কিছু।
170
00:21:00,550 --> 00:21:03,160
আমি তাকে অনেক ক্ষমতা দিয়েছি।
সে সুযোগ নিয়েছে।
171
00:21:06,160 --> 00:21:10,790
শুনুন, আপনি জানেন আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেন তা তদন্ত করতে,
172
00:21:10,790 --> 00:21:14,000
কিন্তু আমি মনে করি না
তিনি প্রাপ্য কিছু করেছেন--
173
00:21:14,000 --> 00:21:16,830
তুমি পারবে না
মানুষের খুব কাছাকাছি যান, ভিক্টর
174
00:21:17,440 --> 00:21:21,830
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি অন্য কারও চেয়ে বেশি
এটা উপলব্ধি করা উচিত।
175
00:21:23,880 --> 00:21:27,270
আমি শুধু বলছি এটা পারে
সম্পূর্ণরূপে আপনার চিন্তা মেঘ.
176
00:21:29,400 --> 00:21:31,200
আমি আগামীকাল সকালের মধ্যে এটি করতে চাই।
177
00:21:33,550 --> 00:21:34,880
এটি ব্যক্তিগতভাবে পরিচালনা করুন।
178
00:22:06,880 --> 00:22:08,400
দুঃখিত আমি দেরী করছি, ভিক্টর.
179
00:22:11,880 --> 00:22:13,110
আপনি প্রস্তুত?
180
00:22:14,480 --> 00:22:17,310
- হ্যাঁ, চলুন।
- তো, নতুন গুদাম কিসের?
181
00:22:19,160 --> 00:22:20,590
আমি পথে আপনাকে পূরণ করব.
182
00:22:32,880 --> 00:22:36,400
[কন্ডাক্টর] টিকিট, অনুগ্রহ করে।
অনুগ্রহ করে আপনার টিকিট রেডি করুন৷৷
183
00:22:54,720 --> 00:22:56,960
এখানে কিছুক্ষণ লুকিয়ে থাকতে হবে।
184
00:22:57,720 --> 00:23:00,310
তুমি বুঝবে না
এটা কতটা গুরুতর, বানিয়া।
185
00:23:00,310 --> 00:23:04,160
চাউসেস্কু এটা মাথায় রেখেছে
আপনি দলের স্বার্থের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
186
00:23:04,160 --> 00:23:07,640
- এটা ঠিক করতে আমার সময় লাগবে।
- সময়? কতদিন?
187
00:23:07,640 --> 00:23:10,920
কয়েক সপ্তাহ।
আমরা একটি অজুহাত বা অন্য কিছু খুঁজে বের করব৷
188
00:23:10,920 --> 00:23:15,110
ভিক্টর, আমার দিকে তাকাও।
আমি নাশকতাকারী নই এবং আপনি তা জানেন।
189
00:23:16,830 --> 00:23:18,400
আমি জানি। হ্যাঁ।
190
00:23:22,070 --> 00:23:24,960
তারপর কিছু একটা করুন।
আপনি চাউসেস্কুর কান পেয়েছেন।
191
00:23:24,960 --> 00:23:26,750
তাকে শুনান, নয়তো আমি করব।
192
00:26:09,790 --> 00:26:11,880
তাই, আমি কি করতে অনুমিত করছি?
193
00:26:12,640 --> 00:26:14,880
সে অসুস্থ হলে কি হবে?
আমি সব জায়গায় দেখেছি।
194
00:26:14,880 --> 00:26:18,640
আমরা ইতিমধ্যেই মিটিং করতে দেরি করে ফেলেছি। সর্বত্র
195
00:26:18,640 --> 00:26:20,030
অবশ্যই করেছি।
196
00:26:21,030 --> 00:26:23,110
- আমি...
- আপনি প্রস্তুত?
197
00:26:24,160 --> 00:26:26,270
কিছু মনে করবেন না। সে এখানে। এটা ঠিক আছে।
198
00:26:30,110 --> 00:26:31,960
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা সময়মতো আসব।
199
00:26:33,510 --> 00:26:35,920
দুঃখিত, কমরেড গোডেনু।
আমি চিন্তিত ছিলাম.
200
00:26:36,830 --> 00:26:39,030
আমি বিচ্যুতি লগ করতে হবে
সময়সূচী থেকে।
201
00:26:39,880 --> 00:26:41,590
তবে আমরা শিডিউলে আছি।
202
00:26:43,110 --> 00:26:45,440
তাই আমাদের কোন সমস্যা নেই, তাই না?
203
00:26:46,720 --> 00:26:47,960
সঠিক।
204
00:29:52,400 --> 00:29:54,270
ক্লিডার এবং মেহর হোহেনস্ট্রাস, বিকেল ৫টা
205
00:29:54,270 --> 00:29:56,030
KLEIDER এবং MEHR
206
00:30:13,200 --> 00:30:14,440
হ্যালো।
207
00:30:32,270 --> 00:30:33,720
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
208
00:30:36,960 --> 00:30:38,240
আপনি একটি সুন্দর শার্ট খুঁজছেন?
209
00:34:08,550 --> 00:34:12,000
আমি ফাইলটি দেখতে চাই
ইনগ্রিড ভন উইজেনডরফের উপর।
210
00:34:18,280 --> 00:34:21,480
আর্কাইভ
211
00:34:24,920 --> 00:34:26,800
ব্যক্তিগত ফাইল
212
00:34:34,630 --> 00:34:36,280
সাফিয়া ফাহিম কে?
213
00:34:36,280 --> 00:34:37,630
তার গৃহকর্মী।
214
00:34:38,960 --> 00:34:40,190
হুম।
215
00:34:41,030 --> 00:34:42,360
মিশরীয়।
216
00:34:43,550 --> 00:34:45,230
এটি একটি সময় নিতে যাচ্ছে.
217
00:34:46,670 --> 00:34:48,150
তোমার থাকার দরকার নেই।
218
00:34:48,150 --> 00:34:50,400
কিন্তু, কমরেড গোডেনু, এটা পদ্ধতি।
219
00:34:51,440 --> 00:34:53,400
পদ্ধতি ভুলে যান।
220
00:34:53,400 --> 00:34:57,190
এটা কমরেডের জন্য
নিকোলা চাউসেস্কু। চলে যেতে পারেন।
221
00:35:41,000 --> 00:35:42,960
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়
আর্কাইভ - নথি সংগ্রহ
222
00:35:53,880 --> 00:35:55,110
[রেডিওতে মানুষ] নাইন।
223
00:35:56,510 --> 00:35:59,630
এগারো। বারো।
224
00:36:00,670 --> 00:36:01,920
ঊনবিংশ।
225
00:36:02,920 --> 00:36:04,150
নিরানব্বই।
226
00:36:05,150 --> 00:36:06,440
সতেরো।
227
00:36:07,400 --> 00:36:08,630
চার.
228
00:36:09,230 --> 00:36:10,510
একুশ।
229
00:36:11,360 --> 00:36:12,710
পঁচিশ।
230
00:36:13,590 --> 00:36:14,840
ছয়.
231
00:38:09,480 --> 00:38:11,320
আমরা নেতিবাচক আছে.
232
00:38:12,190 --> 00:38:14,630
- পারফেক্ট।
- রাশিয়ানরা আমার জন্য অপেক্ষা করছিল।
233
00:38:15,510 --> 00:38:18,670
তারা ছত্রভঙ্গের পেছনে ছুটে গেল।
আমি মনে করি আমরা তাকে হারিয়েছি।
234
00:38:18,670 --> 00:38:21,280
কারমেন, আমরা হতাহতের আশা করছিলাম।
235
00:38:23,030 --> 00:38:24,590
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.
236
00:38:26,000 --> 00:38:28,230
নেগেটিভ পাঠান
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
237
00:38:43,070 --> 00:38:45,550
খারাপ খবর। মিরসিয়া আমাদের প্রতারণা করেছে।
238
00:38:45,550 --> 00:38:48,360
তিনি কারমেন পোপেস্কুকে পাঠিয়েছিলেন,
তার প্রধান এজেন্ট।
239
00:38:53,280 --> 00:38:56,030
আমরা তাকে ডাবল মেরেছি।
নেগেটিভ চলে গেছে।
240
00:38:56,030 --> 00:38:59,840
তোমার শত্রু আছে, ভিক্টর।
আমি ভয় পাচ্ছি সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
241
00:39:02,480 --> 00:39:04,480
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাদের এখন অভিনয় করতে হবে।
242
00:39:07,670 --> 00:39:08,920
আমরা তোমাকে বের করে নিয়ে যাচ্ছি।
243
00:39:21,550 --> 00:39:24,800
আমরা ফ্লোরেন্স যাচ্ছি
এই মাসে? আমার উফিজিকে দেখতে হবে।
244
00:39:25,320 --> 00:39:26,550
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।
245
00:39:28,030 --> 00:39:31,480
আমাকে আগামী সপ্তাহান্তে বন যেতে হবে।
তার পর দেখা হবে।
246
00:39:31,480 --> 00:39:33,000
কেন আপনি এটা যেতে দেন না?
247
00:39:33,000 --> 00:39:35,550
আপনি ব্যবহার করা হয় না
এতক্ষণে তার ভাঙ্গা প্রতিশ্রুতি?
248
00:39:35,550 --> 00:39:37,230
মা,
দয়া করে আবার শুরু করবেন না।
249
00:39:41,150 --> 00:39:43,440
আপনার প্রদর্শনী বরাবর আসছে কিভাবে?
250
00:39:43,440 --> 00:39:46,230
এটি এক সপ্তাহের মধ্যে, এবং আমি চাপে আছি।
251
00:39:46,230 --> 00:39:50,440
আমার আর্ট প্রফেসর বলেছেন আমাকে আঁকতে হবে
তার প্রতিকৃতি যদি আমি উপস্থাপন করতে চাই।
252
00:39:51,190 --> 00:39:53,110
- এটা--
- এটা প্রত্যাশিত.
253
00:39:54,150 --> 00:39:56,760
তারা বলে যে আপনাকে এটি আঁকতে হবে,
তাই আপনি এটি আঁকুন।
254
00:39:57,480 --> 00:39:59,710
আমি চেষ্টা করছি, কিন্তু এটা কঠিন.
255
00:40:01,400 --> 00:40:02,630
আমাকে দেখাও।
256
00:40:09,070 --> 00:40:11,190
- তুমি এটা দেখে হাসবে।
- আমি হাসবো না।
257
00:40:30,070 --> 00:40:31,480
কি?
258
00:40:40,280 --> 00:40:42,550
এই দেখায়
একটি ব্যঙ্গচিত্র মত.
259
00:40:42,550 --> 00:40:44,030
আপনি জানেন এটা অনুমোদিত নয়.
260
00:41:24,760 --> 00:41:26,000
অপারেটিভ আর্কাইভ ফাইল
261
00:41:35,920 --> 00:41:38,150
[মানুষ রেডিওতে]
...এই সপ্তাহের বাকি সময়ে,
262
00:41:38,150 --> 00:41:41,190
রাষ্ট্রপতির কর্মীরা বৈঠক করবেন
কংগ্রেস নেতাদের সাথে...
263
00:41:45,840 --> 00:41:48,510
...কাজ করার জন্য আমাদের সংকল্পে,
বিরতি ছাড়াই,
264
00:41:48,510 --> 00:41:50,440
মধ্যপ্রাচ্যে শান্তি আনতে।
265
00:42:32,550 --> 00:42:35,280
আপনার স্বামী কেমন আছেন?
সে কি চাকরি খুঁজে পেয়েছে?
266
00:42:36,630 --> 00:42:38,590
তিনি একটি ছোট ব্যবসা শুরু করতে চান।
267
00:42:38,590 --> 00:42:40,230
আহ। এটা ভাল, তাই না?
268
00:42:42,110 --> 00:42:44,480
আপনি ম্যাক্সকে সাহায্য করতে পারেন
তার ক্লাস ট্রিপ জন্য প্যাক.
269
00:42:45,070 --> 00:42:47,440
এবং তার জন্য কোন মিষ্টি
রাতের খাবারের পর, ঠিক আছে?
270
00:42:48,630 --> 00:42:49,880
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
271
00:42:51,000 --> 00:42:52,230
ধন্যবাদ
272
00:42:55,150 --> 00:42:57,760
আমি এখন যাচ্ছি,
কিন্তু গুস্তাভ পরে ফিরে আসা উচিত.
273
00:43:00,150 --> 00:43:01,630
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
274
00:43:01,630 --> 00:43:02,960
পরে দেখা হবে।
275
00:43:05,190 --> 00:43:07,550
আপনি যদি ক্ষুধার্ত, যাই হোক না কেন পান
আপনি ফ্রিজ থেকে পছন্দ করেন।
276
00:43:07,550 --> 00:43:08,880
আমি ঠিক আছি।
277
00:43:21,510 --> 00:43:24,440
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমাদের সেই তালিকায় আরেকটি নাম দরকার।
278
00:43:25,920 --> 00:43:27,150
এটা একটা জরুরি অবস্থা।
279
00:43:28,150 --> 00:43:30,110
আমি লিখে রেখেছি
সব নাম আপনি আমাকে দিয়েছেন.
280
00:43:30,110 --> 00:43:32,030
কেন এই এক আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ?
281
00:43:32,030 --> 00:43:34,590
আপনি কে
Stasi কৌশল প্রশ্ন?
282
00:43:36,510 --> 00:43:38,110
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
283
00:43:38,110 --> 00:43:41,190
আমরা চূড়ান্ত তালিকা নিয়ে আলোচনা করেছি
আজ রোমানিয়ানদের সাথে।
284
00:43:44,440 --> 00:43:45,960
শুধু একটি উপায় খুঁজে.
285
00:43:47,110 --> 00:43:50,550
আমি করব।
আর কখনো আমার বাসায় আসবেন না।
286
00:44:02,230 --> 00:44:03,920
ত্রুটির নিশ্চিতকরণ
এখনো সম্ভব নয়