1 00:00:05,372 --> 00:00:07,897 תירגעו, כולם. אל תיפגע. 2 00:00:10,777 --> 00:00:12,506 אַתָה. לָבוֹא. 3 00:00:20,453 --> 00:00:22,887 ה-KERMS 4 00:00:23,056 --> 00:00:24,523 לאן אני הולך? 5 00:00:25,692 --> 00:00:27,023 לאן אני הולך? 6 00:01:04,597 --> 00:01:06,997 זה גלגל ענק קטן מאוד. 7 00:01:07,467 --> 00:01:10,061 הגלגל הענק הקטן ביותר בארץ. 8 00:01:48,641 --> 00:01:49,869 מַה? גֵיהִנוֹם? 9 00:01:50,043 --> 00:01:52,307 גרמתי לך ליפול. גרמתי לך ליפול. 10 00:01:52,479 --> 00:01:53,639 תן לי את היד שלך, אידיוט. 11 00:01:53,780 --> 00:01:54,872 גַלגַל! 12 00:01:54,981 --> 00:01:57,040 - כואב. - זה לא נכון. 13 00:01:57,150 --> 00:01:58,283 תן לי את ידך. 14 00:01:58,284 --> 00:02:00,377 אלוהים, אתה מביך אותי. 15 00:02:01,921 --> 00:02:03,445 וואו, אתה שוקל הרבה. 16 00:02:10,130 --> 00:02:11,392 חשבתי כך התאמנת 17 00:02:11,531 --> 00:02:13,226 כן. זה כאב. 18 00:02:13,333 --> 00:02:14,823 איפה לעזאזל היית? 19 00:02:14,934 --> 00:02:16,663 בבית עם אמא שלך. 20 00:02:16,870 --> 00:02:18,394 תראה מה יש לי. 21 00:02:22,041 --> 00:02:23,906 מה לעזאזל? גינון 22 00:02:24,077 --> 00:02:27,103 זה טיפשי במיוחד. אני לא אשתמש בזה. 23 00:02:27,280 --> 00:02:29,874 אלוהים, אני לא יכול להתרגל לראות אותך ככה. 24 00:02:30,049 --> 00:02:32,882 לִשְׁתוֹק. קח את זה אם אתה רוצה לשמור על העבודה שלך. 25 00:02:33,019 --> 00:02:35,852 יש לי הרבה חולצות. עלינו לראות את עצמנו כמקצוענים. 26 00:02:37,423 --> 00:02:39,891 בְּסֵדֶר. רק לעבודה. 27 00:02:40,059 --> 00:02:42,789 אבל אני לא אלבש מידה גדולה. אני לא גנגסטר. 28 00:02:42,896 --> 00:02:43,920 גודל בינוני. 29 00:02:45,064 --> 00:02:47,396 איזו בושה גדולה. 30 00:03:17,897 --> 00:03:19,865 איפה הכיף הערב? 31 00:03:23,336 --> 00:03:25,998 חבר, מה אתה עושה הערב? 32 00:03:26,439 --> 00:03:28,168 שנצא לחפש סקס? 33 00:03:29,042 --> 00:03:32,500 אני לא יודע. חשבתי לשכור סרט. 34 00:03:32,612 --> 00:03:34,603 סרט? כמה משעמם. 35 00:03:34,948 --> 00:03:37,007 - מה זה? - חפירה. 36 00:03:37,150 --> 00:03:38,276 תשמור את זה. 37 00:03:40,119 --> 00:03:41,177 תודה לך. 38 00:03:41,287 --> 00:03:44,222 בוא נלך לקרמס מה שראיתי כאן בקרבת מקום... 39 00:03:44,324 --> 00:03:46,724 ...אנחנו נעלה לכמה הפסקות מהנות... 40 00:03:46,826 --> 00:03:49,124 ...נפגוש כמה נשים להוטות. 41 00:03:49,229 --> 00:03:51,254 ואז ידידי... 42 00:03:51,431 --> 00:03:53,194 ...נוכל לצפות בסרט שלך איתם... 43 00:03:53,866 --> 00:03:54,933 ... עירום. 44 00:03:54,934 --> 00:03:58,927 וויין, אני לא רוצה לראות אותך עירום. 45 00:03:59,105 --> 00:04:00,595 אף פעם בחיים שלי. 46 00:04:01,307 --> 00:04:02,831 אני אלך איתך לקרמס... 47 00:04:03,009 --> 00:04:07,139 ...אבל אם תנסה לשכנע למישהו מאורגיה... 48 00:04:07,280 --> 00:04:08,747 ...יהרוג אותך. 49 00:04:08,881 --> 00:04:10,371 זה היה רק פעם אחת... 50 00:04:10,483 --> 00:04:13,043 ...והייתי שיכור. תשכח מזה. 51 00:04:33,039 --> 00:04:34,267 מזומן או כרטיס? 52 00:04:36,876 --> 00:04:38,002 מזומן או כרטיס? 53 00:04:38,945 --> 00:04:41,573 תן לי... 54 00:04:41,681 --> 00:04:44,377 ... האוקטן הסופר מרבי. 55 00:04:44,517 --> 00:04:46,007 נְטוּל עוֹפֶרֶת. 56 00:04:46,552 --> 00:04:49,282 אני לא קונה שום דבר זול לרכב שלי. 57 00:04:49,455 --> 00:04:51,923 טוב מאוד. ממש עכשיו. 58 00:04:54,093 --> 00:04:55,360 זו מכונית ספורט. 59 00:05:09,275 --> 00:05:10,367 מה שלומך? 60 00:05:32,031 --> 00:05:33,794 - שמים. - שמים! 61 00:05:33,900 --> 00:05:36,494 אה. שמים. 62 00:05:36,602 --> 00:05:39,503 שמים. אלוהים שלי. 63 00:05:39,839 --> 00:05:40,999 שמים. 64 00:05:41,741 --> 00:05:43,402 אני מצטער. אני מצטער. 65 00:05:44,577 --> 00:05:47,410 אני מצטער. מצטער מאוד. 66 00:05:47,513 --> 00:05:48,980 זה בסדר. 67 00:05:50,616 --> 00:05:51,883 אני מצטער. 68 00:05:57,290 --> 00:05:58,314 אז... 69 00:05:59,959 --> 00:06:02,291 ...זה 54 דולר... 70 00:06:02,395 --> 00:06:05,558 אבל אתה יכול לתת לי 60. 71 00:06:05,898 --> 00:06:07,866 טיפ. אני מצטער. 72 00:06:07,967 --> 00:06:09,832 כן, בסדר, אני יכול... 73 00:06:09,969 --> 00:06:11,994 ...לשלם עבור שירות טוב. 74 00:06:13,473 --> 00:06:15,498 שישים דולר... 75 00:06:15,608 --> 00:06:16,840 ...הוא... 76 00:06:17,310 --> 00:06:18,937 ...כל מה שיש לי. 77 00:06:19,212 --> 00:06:20,372 תודה לך. 78 00:06:23,049 --> 00:06:24,949 יש לך זבל בשיער. 79 00:06:26,018 --> 00:06:27,285 שיהיה לך יום טוב. 80 00:06:29,889 --> 00:06:30,947 גם אתה. 81 00:06:38,097 --> 00:06:40,361 היי, אידיוט! לא שילמת! 82 00:06:41,934 --> 00:06:43,026 איזה חתיך אתה. 83 00:06:43,136 --> 00:06:46,765 וואו, איזה מטורף כי אתה מאוד חושני. 84 00:06:47,273 --> 00:06:49,537 כן, בואו נתנשק... 85 00:06:49,642 --> 00:06:52,941 ...בואו נחבק אחד את השני בלי בגדים... 86 00:06:53,045 --> 00:06:55,240 ...ובוא נתנשק אחד את השני על השפתיים. 87 00:06:55,915 --> 00:06:58,042 אני חושב שזה רעיון מדהים... 88 00:06:58,151 --> 00:07:01,951 ...אולי נוכל לשפשף אחד את השני הפנים ב... 89 00:07:02,088 --> 00:07:03,112 עצור את המכונית! 90 00:07:03,222 --> 00:07:04,951 - עכשיו! - שדים. 91 00:07:15,401 --> 00:07:16,834 עצור שם. 92 00:07:17,637 --> 00:07:20,629 אני רוצה לראות את הידיים שלך. סובב לאט. 93 00:07:27,580 --> 00:07:30,606 ברוס? מה קורה? 94 00:07:30,716 --> 00:07:33,583 אני סמל מנקוסו בשבילך, ג'סטין. 95 00:07:33,686 --> 00:07:36,154 אני כבר לא ברוס בשבילך. איבדת את הפריבילגיה. 96 00:07:37,390 --> 00:07:40,826 בְּסֵדֶר. למה עצרת אותי? 97 00:07:42,094 --> 00:07:43,618 כי אתה עושה אותי חולה. 98 00:07:46,532 --> 00:07:48,193 מה אתה רוצה? 99 00:07:48,434 --> 00:07:50,299 נשבעת שקר. 100 00:07:50,436 --> 00:07:51,436 נשבעתי בשקר? 101 00:07:51,437 --> 00:07:53,632 זה אומר ששיקרת. 102 00:07:53,739 --> 00:07:57,038 מעולם לא שיקרתי לך. 103 00:07:57,143 --> 00:07:59,202 אני לא יודע למה אמא ​​נטשה אותך. 104 00:07:59,312 --> 00:08:00,544 רגע... 105 00:08:01,013 --> 00:08:02,708 מי דיבר על אמא שלך? 106 00:08:04,383 --> 00:08:08,251 אתה יודע, אתה לא שולל אותי. 107 00:08:09,355 --> 00:08:10,879 אתה חייב לשכוח אותה... 108 00:08:10,990 --> 00:08:12,685 - ...צא לחופשה. - שתוק. 109 00:08:12,792 --> 00:08:17,252 יש לי עיניים של נשר והזריזות של פומה. 110 00:08:17,363 --> 00:08:20,389 תראה את המדליות שלי. למה יש לי כל כך הרבה? 111 00:08:21,634 --> 00:08:25,331 זה בגלל הדלעת הכי גדול בתחרות... 112 00:08:26,038 --> 00:08:28,871 זה נכון. אל תיגע... 113 00:08:28,975 --> 00:08:30,237 ...אמרתי לך להסתכל. 114 00:08:30,409 --> 00:08:33,310 אתה יודע למה יש לי מדליות? אני הכי טוב. 115 00:08:33,446 --> 00:08:34,777 בְּמֶשֶך. 116 00:08:35,314 --> 00:08:37,145 אמא שלך יודעת את זה, את כל העיירה. 117 00:08:38,451 --> 00:08:40,385 אתה תנצח במלחמה הזו... 118 00:08:40,853 --> 00:08:42,286 אבל אני אנצח... 119 00:08:43,856 --> 00:08:45,448 ...כל הקרב. 120 00:08:46,058 --> 00:08:47,548 האם זה לא הפוך? 121 00:08:48,728 --> 00:08:49,888 הבנת אותי. 122 00:08:51,430 --> 00:08:52,662 הנה זה הולך. 123 00:08:53,299 --> 00:08:54,960 - קנס. - מה אתה עושה? 124 00:08:56,035 --> 00:08:58,401 על גניבת בנזין. 125 00:08:58,504 --> 00:09:01,132 מַה? לא גנבתי כלום. 126 00:09:01,240 --> 00:09:02,240 שילמתי לבחורה. 127 00:09:02,241 --> 00:09:06,041 זה 100 דולר ואתה חייב להופיע בבית המשפט. 128 00:09:06,145 --> 00:09:10,013 תהיה לנו שלישיית צדק. 129 00:09:10,883 --> 00:09:11,941 תחתום כאן. 130 00:09:12,585 --> 00:09:15,577 זה יהיה אתה, אני והשופט. 131 00:09:17,890 --> 00:09:20,916 - זה נשמע טוב מאוד. - יש לך כתב יד טוב. 132 00:09:21,694 --> 00:09:23,161 שיהיה לך יום טוב. 133 00:09:25,031 --> 00:09:26,328 זהו שקר. 134 00:09:26,465 --> 00:09:28,092 אני רק עושה את העבודה שלי. 135 00:09:28,200 --> 00:09:29,599 כֵּן? 136 00:09:46,252 --> 00:09:48,550 שלום, דודה בטי. שלום, סקסית. 137 00:09:48,654 --> 00:09:49,780 אני שמח לראות אותך כאן... 138 00:09:49,889 --> 00:09:52,790 ...זה יהיה היום הכי חשוב אי פעם עבור המשפחה. 139 00:09:52,992 --> 00:09:55,552 בֶּאֱמֶת? זה נכון. 140 00:09:55,661 --> 00:09:58,027 אני שונא את סבא. ואני שונא ימים חשובים. 141 00:09:59,098 --> 00:10:00,622 ירשתי את הדמות של אחותי. 142 00:10:01,300 --> 00:10:02,400 שמים. 143 00:10:02,401 --> 00:10:04,232 ג'סטין, סוף סוף אתה כאן. לא נשאר הרבה זמן. 144 00:10:04,370 --> 00:10:06,634 זה באמת יקרה". 145 00:10:07,340 --> 00:10:08,534 איפה העוגה? 146 00:10:09,308 --> 00:10:11,105 לעזאזל. 147 00:10:11,210 --> 00:10:12,210 תגיד שזו בדיחה. 148 00:10:12,211 --> 00:10:14,008 זו לא הייתה אשמתי. 149 00:10:14,146 --> 00:10:16,979 -המשטרה עצרה אותי. - מה אתה אומר? 150 00:10:17,083 --> 00:10:19,244 -ברוס. - האם ברוס עצר אותך? 151 00:10:20,152 --> 00:10:23,417 אם הבוגד השקר הזה מאמין... - לא, זה בסדר. 152 00:10:23,556 --> 00:10:27,754 הכל בסדר, אני כאן, אני עוזר לך. 153 00:10:28,027 --> 00:10:31,326 קח אותם החוצה. 154 00:10:31,430 --> 00:10:33,295 - זו מסיבה, אתה יודע. כן. 155 00:10:46,245 --> 00:10:47,443 היי, אתה מת? 156 00:10:49,148 --> 00:10:50,206 לא. 157 00:10:50,316 --> 00:10:54,412 מה אתה מביא? תן לי אחד. 158 00:10:58,658 --> 00:11:00,489 וואו... 159 00:11:01,027 --> 00:11:04,690 אין כמו בירה קרה. 160 00:11:05,231 --> 00:11:08,132 סבא, אתה לא זקן להתענג עכשיו? 161 00:11:08,668 --> 00:11:11,637 אני לא זקן להכות אותך. 162 00:11:11,737 --> 00:11:14,171 אתה כל כך זקן... 163 00:11:14,273 --> 00:11:16,798 ...ששים את איבר המין שלך במקפיא כדי להקשות. 164 00:11:16,942 --> 00:11:19,137 - זה מה ששמעת? - זה מה שאני יודע. 165 00:11:19,245 --> 00:11:21,236 עכשיו אתה תקשיב לי... 166 00:11:21,347 --> 00:11:23,281 ...זה קורה, יודע הכל... 167 00:11:23,382 --> 00:11:26,715 ...יש לי זקפה כל הזמן. 168 00:11:26,819 --> 00:11:27,919 והם טובים מאוד. 169 00:11:27,920 --> 00:11:30,548 כמה מגעיל. סתם צחקתי. 170 00:11:30,656 --> 00:11:34,353 אתה תבוא אליי כאשר אתה מאבד את הבתולים שלך. 171 00:11:34,460 --> 00:11:36,223 כמה מגעיל. 172 00:11:39,498 --> 00:11:43,491 אפשר להיות רציניים לרגע? 173 00:11:43,636 --> 00:11:44,830 כן, כמובן. 174 00:11:44,937 --> 00:11:46,495 אני מקווה שלא תחכה... 175 00:11:46,639 --> 00:11:49,540 ...עד שזו שקית אבק ישנה כמוני... 176 00:11:49,675 --> 00:11:50,775 ...להיות מישהו. 177 00:11:50,776 --> 00:11:52,744 כולנו אהבנו את אביך... 178 00:11:52,845 --> 00:11:58,044 ...ואמא שלך לא צריכה אותך יותר. 179 00:11:58,217 --> 00:11:59,809 אנחנו בסדר. 180 00:12:01,120 --> 00:12:03,145 הגיע הזמן להמשיך הלאה. 181 00:12:03,289 --> 00:12:05,951 כן, החיים קצרים. 182 00:12:06,092 --> 00:12:07,753 אתה בן 116... 183 00:12:07,860 --> 00:12:09,953 ...�החיים קצרים? על מה אתה מדבר? 184 00:12:10,096 --> 00:12:13,827 כן, לקח לי הרבה זמן להבין את זה. 185 00:12:17,770 --> 00:12:20,034 כן, הזקן עדיין חי. 186 00:12:20,172 --> 00:12:22,106 טוב מאוד, טוב מאוד. 187 00:12:23,242 --> 00:12:24,937 כן, הוא טוב מאוד. 188 00:12:27,480 --> 00:12:28,769 אני בסדר. 189 00:12:34,053 --> 00:12:36,521 שימו לב בבקשה. 190 00:12:36,622 --> 00:12:38,954 - בואו כולם. - התקרב. 191 00:12:40,993 --> 00:12:43,484 יש לי חדשות עצובות... 192 00:12:43,629 --> 00:12:45,187 ...אני מודיע לך ש... 193 00:12:45,297 --> 00:12:46,628 ...לקיריוטו... 194 00:12:48,334 --> 00:12:51,098 ...הם ניתקו אותו מהציוד שהחזיק אותו בחיים... 195 00:12:51,203 --> 00:12:53,103 ... ומת. 196 00:12:53,539 --> 00:12:54,665 כֵּן! 197 00:12:57,176 --> 00:12:58,302 תודה לך. 198 00:13:00,980 --> 00:13:04,711 כיועץ בכיר לגרונטולוגיה... 199 00:13:04,817 --> 00:13:07,017 ... עבור הספר שיאי גינס... 200 00:13:07,018 --> 00:13:08,617 זה כבוד בשבילי... 201 00:13:08,721 --> 00:13:12,248 ... להכיר באופן רשמי לאלברט הייל... 202 00:13:13,025 --> 00:13:17,291 ...בגיל 116 שנים ו-39 ימים... 203 00:13:17,396 --> 00:13:22,095 ...האדם המבוגר החדש בחיים. 204 00:13:22,201 --> 00:13:25,261 מזל טוב, אלברט. כֵּן! 205 00:13:26,872 --> 00:13:28,567 בוא נצלם עכשיו. 206 00:13:28,674 --> 00:13:31,142 חייך למצלמה, סבא. 207 00:13:35,815 --> 00:13:38,215 נאכל עוגיות מטוגנות... 208 00:13:38,317 --> 00:13:39,875 ...מלפפונים מטוגנים... 209 00:13:39,985 --> 00:13:42,385 ...עוגות מטוגנות... 210 00:13:42,488 --> 00:13:44,683 ...וכוס מטוגן! 211 00:13:44,790 --> 00:13:46,314 כמה מגעיל. 212 00:13:53,365 --> 00:13:55,560 תן לי סופגנייה מטוגנת ו... 213 00:13:55,668 --> 00:13:57,226 לא, תודה. 214 00:14:07,446 --> 00:14:08,845 ראית את החבר'ה האלה? 215 00:14:08,948 --> 00:14:10,575 אה סלאם מלקים. 216 00:14:10,683 --> 00:14:14,380 תסתלק מהדרך שלי כי זה יהרוג אותך. 217 00:14:15,554 --> 00:14:17,146 האם אתה יכול להתמודד עם הרעש? 218 00:14:19,992 --> 00:14:21,186 אני מקווה שזה יעבור מהר יותר. 219 00:14:21,293 --> 00:14:23,761 זה הולך מהר יותר. 220 00:14:31,804 --> 00:14:33,101 "תמשיך בלעדיי!" 221 00:14:34,206 --> 00:14:35,605 את רוצה לנסות את זה, גברתי? 222 00:14:35,708 --> 00:14:37,505 רק עם בלון. 223 00:14:40,646 --> 00:14:43,843 אתה מרסק אותי עם המשקל שלך! 224 00:14:44,917 --> 00:14:47,147 למה אנחנו בהפסקה המטופשת הזו? 225 00:14:47,253 --> 00:14:48,413 כי כמעט הרגת אותי. 226 00:14:48,520 --> 00:14:50,681 היית צריך לבוא לכאן, לא אני. 227 00:14:50,789 --> 00:14:52,381 אני הולך לאן שאני רוצה. 228 00:14:54,059 --> 00:14:56,755 ועכשיו עם הגיליון הזה... 229 00:14:56,862 --> 00:14:59,558 ...יחורר את פלג הגוף העליון של ויומינג היפה. 230 00:14:59,665 --> 00:15:01,189 האם אתה מוכן, ויומינג? 231 00:15:01,333 --> 00:15:03,961 כן, סטיב המדהים. 232 00:15:04,069 --> 00:15:05,263 זאת אני. 233 00:15:07,840 --> 00:15:09,705 אני מרגיש שזה חודר אותה... 234 00:15:09,808 --> 00:15:11,469 ...שובר לו את העצמות. 235 00:15:13,178 --> 00:15:14,475 לא ייאמן... 236 00:15:14,613 --> 00:15:16,410 ...לא רק שהוא חותך את האישה... 237 00:15:16,515 --> 00:15:18,847 ...אבל אני מחלק את זה. 238 00:15:24,957 --> 00:15:27,118 מה קורה? 239 00:15:27,259 --> 00:15:28,749 זה מטורף. 240 00:15:29,395 --> 00:15:31,488 אני לא יכול לחיות עם אישה מפולגת... 241 00:15:31,597 --> 00:15:33,326 ...אני חייב להצטרף אליו שוב. 242 00:15:33,432 --> 00:15:35,423 אתה רוצה את זה, אדוני? לאן הוא הולך? 243 00:15:35,534 --> 00:15:36,634 זה גס רוח. 244 00:15:36,635 --> 00:15:38,398 וויומינג, תחזור אליי. 245 00:15:38,504 --> 00:15:40,369 חזור אליי, וויומינג. 246 00:15:45,511 --> 00:15:47,638 שני סדינים... ללא דם. 247 00:15:51,784 --> 00:15:54,981 בבקשה תן מחיאות כפיים לוויומינג. 248 00:15:58,290 --> 00:16:00,087 אני סטיב הבלתי ייאמן. 249 00:16:00,192 --> 00:16:03,650 נחזור עם פונקציה נוספת תוך 45 דקות. 250 00:16:03,796 --> 00:16:05,696 ואז, בעוד יומיים... 251 00:16:06,565 --> 00:16:07,827 ...ממש כאן... 252 00:16:07,933 --> 00:16:10,766 ...ההישג המוות שלי, שני מטרים למטה... 253 00:16:10,869 --> 00:16:15,135 ...בו חיי יהיה בסכנה. 254 00:16:16,742 --> 00:16:18,232 מעריצים! 255 00:16:24,883 --> 00:16:27,010 סליחה, חבר'ה. המשחק הוא כזה. 256 00:16:27,119 --> 00:16:30,316 מה שלומך? אתה רוצה לשים אחד כזה בדלי שלי? 257 00:16:30,456 --> 00:16:32,424 - לא. - זה קל, אתה יכול לעשות את זה. 258 00:16:32,524 --> 00:16:34,890 עם קובייה בודדת אתה זוכה בדוב. 259 00:16:34,994 --> 00:16:37,462 אתה לא חושב שאתה יכול לעשות את זה? אני מאמין בך. 260 00:16:37,563 --> 00:16:41,090 - לא, באמת. - הפחד הוא האויב. 261 00:16:41,233 --> 00:16:42,393 אני לא יודע למה אתה מתכוון. 262 00:16:42,534 --> 00:16:44,866 לחץ על שלושה בלונים, אתה זוכה בדוב גדול. 263 00:16:44,970 --> 00:16:47,768 שלוש זריקות, 5 דולר. שמונה זריקות, 10 דולר. 264 00:16:47,906 --> 00:16:50,670 היי, פוצץ שלושה בלונים, אתה זוכה בדוב גדול. 265 00:16:50,776 --> 00:16:51,800 מה אני עושה עם דוב בגובה שישה רגל? 266 00:16:51,944 --> 00:16:53,275 בסדר, לעזאזל עם הדוב. 267 00:16:53,379 --> 00:16:55,540 אם תלחץ על ארבע, אני אתן לך 50 דולר. 268 00:16:55,647 --> 00:16:59,105 - באמת? כן, אתה לא רואה אותי? 269 00:16:59,218 --> 00:17:01,186 בְּסֵדֶר. 270 00:17:02,321 --> 00:17:04,380 מה עלי לעשות? 271 00:17:04,490 --> 00:17:07,186 אתה צריך לראות את האיש הזה, הוא מצחיק. 272 00:17:07,326 --> 00:17:09,260 סליחה, אני מנסה להרוויח כסף. 273 00:17:09,428 --> 00:17:11,362 חבר, אל תשחק, אתה לא יכול לנצח... 274 00:17:11,463 --> 00:17:12,896 - ...זו הונאה. - הונאה? 275 00:17:13,032 --> 00:17:16,126 אם אתה מנפח את הבלונים טוב יותר ותחדד את החצים שלך, אולי. 276 00:17:16,235 --> 00:17:19,762 - להתראות. - על מה אתה מדבר? 277 00:17:20,806 --> 00:17:22,603 אולי אעשה זאת. 278 00:17:22,741 --> 00:17:26,802 תסתכל על אשתך. הטבלתם את ילדיכם במונדו מרינו? 279 00:17:26,912 --> 00:17:28,072 מה קורה כאן? 280 00:17:28,680 --> 00:17:30,147 להרטיב את הארורים. להרטיב את הארורים. 281 00:17:30,282 --> 00:17:31,909 להרטיב את הארורים. 282 00:17:33,752 --> 00:17:36,585 האם אתה אוכל כמו חזיר? 283 00:17:37,756 --> 00:17:39,053 אה. 284 00:17:39,158 --> 00:17:41,092 אתה מפסיד באותה מידה שאתה שמן. 285 00:17:42,327 --> 00:17:45,228 - הוא שמן. - אתה שמן. 286 00:17:45,364 --> 00:17:47,229 - אני יכול לדעת. - בסדר. 287 00:17:49,501 --> 00:17:51,093 היי, יש לך 5 דולר? 288 00:17:51,503 --> 00:17:53,698 קדימה, בוא נראה מה יש להם. 289 00:17:54,506 --> 00:17:56,531 - לא? - תמשיך ללכת. 290 00:17:56,642 --> 00:17:59,839 תמשיך ללכת. 291 00:18:00,612 --> 00:18:03,206 איזו קבוצה של פחדנים מה הם... 292 00:18:03,348 --> 00:18:05,680 ...�אין אף אחד עם ביצים חוץ ממך, גברתי? 293 00:18:05,818 --> 00:18:07,683 שמים, לא, אידיוט. 294 00:18:07,786 --> 00:18:10,550 היי ילד גבוה עם הטי שירט האפורה... 295 00:18:10,656 --> 00:18:12,556 ...רוצה לנסות את זה? כן, אתה. 296 00:18:12,691 --> 00:18:14,955 כן, אתה. תפתור את זה. 297 00:18:15,094 --> 00:18:17,062 - לא, לא, לא. - קדימה, אתה יכול לעשות את זה. 298 00:18:17,162 --> 00:18:19,096 האם אתה רוצה לנסות את זה? 299 00:18:19,231 --> 00:18:21,358 נראה ששיחקת לבייסבול מתישהו. 300 00:18:21,467 --> 00:18:24,368 אתה יכול לעשות את זה. שיחקת ב-98'. 301 00:18:24,470 --> 00:18:28,463 - שיחקתי שנה. - קדימה, ייצג את האנשים החולים שלך. 302 00:18:28,607 --> 00:18:30,802 האם תאפשר לי לדבר איתך ככה? 303 00:18:30,943 --> 00:18:34,401 - קדימה, אתה יכול לעשות את זה. - בסדר. 304 00:18:38,951 --> 00:18:40,612 בסדר, אני אשחק את המשחק המטופש שלך. 305 00:18:42,121 --> 00:18:44,555 עדיין יש לך את ה-60 דולר שלי... 306 00:18:44,656 --> 00:18:46,214 ...אתה תשלם על זה. 307 00:18:46,859 --> 00:18:50,818 זה 5 דולר לשחק. 308 00:18:50,963 --> 00:18:52,021 שלם לי. 309 00:18:53,899 --> 00:18:55,662 - קח. תודה לך. 310 00:18:55,767 --> 00:18:59,328 הנה הביצים שלך. 311 00:18:59,438 --> 00:19:02,601 אל תטעו: אין לו ביצים. 312 00:19:02,708 --> 00:19:05,199 מחיאות כפיים סוערות לילד. 313 00:19:05,310 --> 00:19:07,005 בוא נראה מה אתה עושה. קדימה, עירונית. 314 00:19:10,916 --> 00:19:12,042 האם זה המאמץ הטוב ביותר שלך? 315 00:19:13,385 --> 00:19:16,081 קדימה, תתעורר, תתעורר. 316 00:19:16,221 --> 00:19:18,189 כלל ראשון לשחק מוג'ה אל מלדיטו... 317 00:19:18,290 --> 00:19:20,258 ...פוגע במטרה האדומה. 318 00:19:20,359 --> 00:19:21,485 - זה שם. אני רואה את זה. 319 00:19:21,593 --> 00:19:22,617 כמה טוב. 320 00:19:22,728 --> 00:19:24,821 אתה תמיד גונב בתחנות דלק? 321 00:19:24,930 --> 00:19:26,557 או רק בסוף השבוע? 322 00:19:26,665 --> 00:19:27,962 אני לא יודע על מה אתה מדבר. 323 00:19:28,066 --> 00:19:29,328 בֶּאֱמֶת? כמובן, לא. 324 00:19:29,468 --> 00:19:32,096 כדור שני, בנים! השני. 325 00:19:32,237 --> 00:19:34,296 אתה יכול. שיחקת ב-98'. 326 00:19:37,843 --> 00:19:40,243 שׁוּב. שמים. 327 00:19:40,345 --> 00:19:43,246 טיפ שני, כשאתה משחק להרטיב את הארורים... 328 00:19:43,348 --> 00:19:47,375 ...השתמש במוח שלך כדי להבין מה שאני אומר לך. 329 00:19:47,486 --> 00:19:49,784 - האחרון היה חבל. - אני לא אידיוט. 330 00:19:49,888 --> 00:19:51,822 אם אתה חושב שאני, ובכן לא. 331 00:19:51,924 --> 00:19:53,391 אתה בטוח? 332 00:19:53,492 --> 00:19:57,121 איך זה לדבר עם אישה? בלי לתת לו קודם את כרטיס האשראי שלך? 333 00:19:57,296 --> 00:20:01,392 זה היה נמוך. - הורידו אותו אחת ולתמיד! 334 00:20:01,500 --> 00:20:03,229 אתה יכול! כֵּן! 335 00:20:03,335 --> 00:20:05,360 הכדור האחרון. 336 00:20:05,871 --> 00:20:07,065 תעשה את זה. 337 00:20:07,206 --> 00:20:08,673 אתה לוחם. 338 00:20:14,213 --> 00:20:16,738 וואו, אתה ממש מבאס. 339 00:20:17,382 --> 00:20:19,748 תודה ששיחקת. 340 00:20:19,885 --> 00:20:23,787 ידעתי שאני יכול לעשן כי זה לא יירטב. 341 00:20:26,458 --> 00:20:28,392 - להתראות. - יותר מזל בפעם הבאה. 342 00:20:28,493 --> 00:20:32,054 עוד מפסיד מתרחק עם הזנב בין הרגליים. 343 00:20:32,164 --> 00:20:35,327 להרטיב את הארורים. מי הקורבן הבא? 344 00:20:36,368 --> 00:20:38,230 מה שלומך? מה שלומך? 345 00:20:55,153 --> 00:20:57,383 יָשָׁן! 346 00:20:58,257 --> 00:20:59,588 אה. 347 00:21:03,562 --> 00:21:05,029 שמים. 348 00:21:26,852 --> 00:21:30,481 היי, תרנגול הכלאה. עלה על המשאית. קדימה. 349 00:21:34,493 --> 00:21:36,620 מפריע לי שאין לך הטי-שירט 350 00:21:38,463 --> 00:21:42,297 אמרתי לך, זה מדי העבודה. 351 00:21:42,401 --> 00:21:44,198 ברגע זה אני נח... 352 00:21:44,936 --> 00:21:46,870 ואני לובש בגדים רגילים. 353 00:21:47,572 --> 00:21:49,369 אתה נהיה לא כפוף. 354 00:21:49,474 --> 00:21:51,738 - מה אתה אומר? אתה נהיה לא כפוף. 355 00:21:51,843 --> 00:21:53,572 כך יהיה, חבר. 356 00:21:56,782 --> 00:21:58,443 שמים. 357 00:21:58,583 --> 00:22:00,744 לא. מה אתה עושה? 358 00:22:00,852 --> 00:22:02,911 מה לעזאזל אתה עושה? לֹא! 359 00:22:03,055 --> 00:22:05,546 לא, לא, לא. אל תעצור כאן. 360 00:22:05,657 --> 00:22:06,885 - מה קורה? - אל תפסיק! 361 00:22:07,025 --> 00:22:08,856 לעזאזל, הנה זה בא. 362 00:22:08,960 --> 00:22:11,019 -WHO? - אתה פאקינג אידיוט. 363 00:22:11,129 --> 00:22:12,391 זאת הילדה מהקרמס. 364 00:22:12,497 --> 00:22:14,931 תפסיק לחפש. תפסיק לחפש. 365 00:22:15,033 --> 00:22:18,833 אל תתנהג כמו אידיוט. שתוק ואל תהיה אידיוט. 366 00:22:29,014 --> 00:22:30,106 מה זה היה? 367 00:22:30,782 --> 00:22:31,976 למה אתה מתכוון? 368 00:22:33,685 --> 00:22:36,586 אחי, חפש את הארנק שלי. 369 00:22:42,461 --> 00:22:45,624 הכריכים האלה כל כך טעימים. 370 00:22:45,731 --> 00:22:49,098 כל ביס כל כך טעים. 371 00:22:55,707 --> 00:22:56,901 אני מצטער. הארנק שלי. 372 00:23:05,717 --> 00:23:06,979 בֶּן כַּלבָּה! 373 00:23:07,419 --> 00:23:09,546 אל תאכל את הסנדוויץ' שלי, ממזר שמן! 374 00:23:09,688 --> 00:23:11,986 בפעם הבאה אתה תלבש את החולצה שלך, אחי. 375 00:23:30,976 --> 00:23:32,034 שמים. 376 00:23:36,982 --> 00:23:39,416 למה זרקתי לך את הארנק? 377 00:23:39,584 --> 00:23:41,074 - מה? - הארנק שלך. 378 00:23:43,388 --> 00:23:46,289 לא. הוא לא עשה את זה. 379 00:23:46,391 --> 00:23:48,416 לא, הוא לא. 380 00:23:48,527 --> 00:23:49,858 לא, זה החליק. 381 00:23:50,695 --> 00:23:52,219 כרך �. זה היה מאוד מוזר. 382 00:23:52,397 --> 00:23:53,523 מה שאתה אומר. 383 00:23:55,801 --> 00:23:56,961 טוֹב. 384 00:23:58,036 --> 00:23:59,162 מה יש לך? 385 00:24:01,306 --> 00:24:02,595 זה חוט. 386 00:24:04,509 --> 00:24:06,739 יָפֶה. מַט. לא. 387 00:24:06,845 --> 00:24:09,313 מה יש לך ביד השנייה? 388 00:24:09,448 --> 00:24:10,847 זה ה-GPS שלי. 389 00:24:16,588 --> 00:24:17,816 בָּרוּר. 390 00:24:18,723 --> 00:24:20,247 מה עושים עם ה-GPS? 391 00:24:30,302 --> 00:24:31,860 יש שם קיסוס רעיל. 392 00:24:31,970 --> 00:24:33,130 זה לא נכון. 393 00:24:34,406 --> 00:24:36,738 אוּלַי. אתה חייב לחפש את זה. 394 00:24:39,678 --> 00:24:41,805 מה אתה מחפש? 395 00:24:43,548 --> 00:24:48,884 מקום לשחות בו זה צריך להיות כאן. 396 00:24:50,388 --> 00:24:51,685 חור הגיהנום. 397 00:24:53,058 --> 00:24:54,525 אתה מתכוון לחור הגיהנום? 398 00:24:55,527 --> 00:24:57,927 כֵּן. הלכת פעם? 399 00:24:58,063 --> 00:25:01,294 כן, אלף פעמים. 400 00:25:01,399 --> 00:25:03,765 כל יום. כִּמעַט. 401 00:25:03,869 --> 00:25:05,268 זה שם. 402 00:25:05,403 --> 00:25:08,998 יש בו צוקים טובים אם אתה אוהב לקפוץ. 403 00:25:09,140 --> 00:25:10,304 פַנטַסטִי. 404 00:25:10,909 --> 00:25:12,069 נחשו מי ייקח אותי? 405 00:25:17,916 --> 00:25:19,205 האם אנחנו קרובים? 406 00:25:20,051 --> 00:25:22,781 נדע מתי נגיע. 407 00:25:24,055 --> 00:25:27,320 האם תקפוץ מצוק? 408 00:25:29,160 --> 00:25:30,218 אם נדרש. 409 00:25:31,429 --> 00:25:33,124 אני מחפש מטמון. 410 00:25:34,266 --> 00:25:35,358 מה אמרת? 411 00:25:35,500 --> 00:25:36,558 מטמון. 412 00:25:37,235 --> 00:25:38,634 אני מתרגל "גיאוקאש". 413 00:25:38,770 --> 00:25:41,739 מה זה "גיאוקאש"? 414 00:25:42,874 --> 00:25:46,139 זה כמו לצאת לטיול ולחפש אוצר אחד בו זמנית. 415 00:25:46,845 --> 00:25:48,779 זה בעצם מאוד פופולרי. 416 00:25:51,216 --> 00:25:53,013 מעולם לא שמעתי על זה. 417 00:25:53,718 --> 00:25:55,413 איך זה נעשה? 418 00:25:56,721 --> 00:25:59,087 תיאום הורדות קו אורך ורוחב... 419 00:25:59,190 --> 00:26:01,181 ...מאתר ל-GPS שלך. 420 00:26:01,293 --> 00:26:04,694 הם לוקחים אותך אל האוצרות שאנשים מסתירים. 421 00:26:04,829 --> 00:26:07,798 האזעקה מופעלת, אתה חכם. 422 00:26:09,868 --> 00:26:13,360 זה לא דבר מוחשי. זה מגניב ואתה צריך להיות חכם. 423 00:26:13,471 --> 00:26:16,963 וטוב לחידות. אין מוחין. 424 00:26:17,075 --> 00:26:21,205 בעצם, זה התיאור של מוחין. 425 00:26:21,313 --> 00:26:23,838 נראה לי שאתה לא טוב בכלום. 426 00:26:23,949 --> 00:26:25,007 זה לא נכון. 427 00:26:25,116 --> 00:26:27,050 - לא? - אני טוב במשהו. 428 00:26:28,219 --> 00:26:29,417 תגיד דבר אחד. 429 00:26:31,590 --> 00:26:34,650 אני טוב ב... 430 00:26:34,759 --> 00:26:36,056 ...אני לא יודע, אולי קראטה. 431 00:26:38,697 --> 00:26:41,359 זה היה חסימה טובה. - לא. 432 00:26:41,466 --> 00:26:44,094 זה היה מדהים. טוב מאוד. 433 00:26:44,202 --> 00:26:46,796 - לא הייתי במצב קרבי. - בטח שלא. 434 00:26:46,938 --> 00:26:49,463 האם ידעת שיש אוצר באחת הפירמידות? 435 00:26:50,542 --> 00:26:52,271 מתישהו אני אלך לחפש אותו. 436 00:26:57,182 --> 00:26:58,809 - מערב? - מה זה? 437 00:27:12,297 --> 00:27:14,629 האתר הזה מדהים. 438 00:27:14,733 --> 00:27:17,793 לחיות כאן, הייתי מגיע כל יום. 439 00:27:17,902 --> 00:27:21,531 כן, זה פנטסטי. יש גם אנשים פנטסטיים. 440 00:27:22,707 --> 00:27:24,937 לפי זה אנחנו בראש האוצר. 441 00:27:25,477 --> 00:27:27,001 מה אני מחפש? 442 00:27:27,746 --> 00:27:31,580 משהו עם מכסה. מיכל, דלי... 443 00:27:32,150 --> 00:27:33,412 תראה. 444 00:27:39,858 --> 00:27:42,156 אחלה תחת, אידיוט. 445 00:27:53,538 --> 00:27:54,835 - מה קורה? - אתה רואה את זה? 446 00:27:55,874 --> 00:27:58,240 - זה האוצר. - מה אני רואה שם? 447 00:27:58,376 --> 00:28:01,743 אל תצביע. אני לא רוצה את כולם המכורים האלה לסמים נוגעים בזה. 448 00:28:01,846 --> 00:28:03,074 אני מצטער. - טוב. 449 00:28:10,555 --> 00:28:13,285 - אתה הולך לקפוץ? כן. 450 00:28:14,793 --> 00:28:17,591 בואו ננסה ללכת לשם. זה יהיה קל. 451 00:28:17,729 --> 00:28:20,425 - אבל זה יותר כיף. - אבל... 452 00:28:20,532 --> 00:28:23,626 ...מה שאתה מעדיף. 453 00:28:24,569 --> 00:28:26,833 לא, שמים! 454 00:28:33,445 --> 00:28:34,912 זה תורך. 455 00:28:36,815 --> 00:28:37,941 למה אתה מחכה? 456 00:28:38,049 --> 00:28:41,849 אמצא שם דרך. אני לא רוצה לשחות. 457 00:28:41,953 --> 00:28:43,113 חבר, תוותר. 458 00:28:43,254 --> 00:28:44,551 שלום, גבירותיי. 459 00:28:44,656 --> 00:28:47,750 למה שלא תקפוץ, פחדן? 460 00:28:52,130 --> 00:28:54,530 "אתה תישאר שם" עם הפין ביד כל היום? 461 00:28:55,200 --> 00:28:56,758 קְפִיצָה! 462 00:28:57,635 --> 00:28:59,933 קְפִיצָה! קְפִיצָה! 463 00:29:00,038 --> 00:29:02,802 - חבר! - קפוץ, חבר! 464 00:29:02,907 --> 00:29:04,358 המים קרים. 465 00:29:04,359 --> 00:29:06,809 למזלי הפין שלך זה לא יכול להיות קטן יותר. 466 00:29:06,911 --> 00:29:08,902 קְפִיצָה! קְפִיצָה! קְפִיצָה! 467 00:29:10,281 --> 00:29:11,680 טוב מאוד. 468 00:29:17,388 --> 00:29:18,878 תפסיק לשיר. 469 00:29:18,990 --> 00:29:20,457 זה סיוט. 470 00:29:21,126 --> 00:29:23,094 זה כמו סיוט הכי גרוע. 471 00:29:24,429 --> 00:29:25,555 אני לא פחדן. 472 00:29:25,663 --> 00:29:27,790 תקשיב לבחורים האלה. אתה חייב לקפוץ. 473 00:29:27,932 --> 00:29:29,422 קפוץ, קפוץ, קפוץ. 474 00:29:31,536 --> 00:29:32,969 פַּחדָן! 475 00:29:33,071 --> 00:29:34,338 שמים. 476 00:29:37,709 --> 00:29:39,006 אני אצליח. 477 00:29:41,446 --> 00:29:42,845 שמים, הוא ימות. 478 00:29:43,581 --> 00:29:44,878 אתה תהיה משותק. 479 00:29:46,317 --> 00:29:47,841 אתה תהיה משותק עכשיו. 480 00:29:50,622 --> 00:29:51,850 תודה לך. 481 00:29:54,025 --> 00:29:55,314 איזה גוף טוב. 482 00:30:25,523 --> 00:30:26,820 מה זה היה לעזאזל? 483 00:30:26,958 --> 00:30:28,550 כֵּן! 484 00:30:30,161 --> 00:30:31,195 זה היה היפוך. 485 00:30:31,196 --> 00:30:34,723 - זה היה נורא. זה היה היפוך. 486 00:30:34,866 --> 00:30:38,324 - זה לא היה. - לבסוף הוא קפץ. 487 00:30:39,604 --> 00:30:40,628 חזרתי. 488 00:30:49,414 --> 00:30:51,143 כן, זה היה מדהים. 489 00:31:15,840 --> 00:31:18,035 "אוצר במים". 490 00:31:28,686 --> 00:31:30,586 לך תביא את הדברים שלי. 491 00:31:35,627 --> 00:31:38,960 כן, יש דרך למעלה. 492 00:31:50,375 --> 00:31:51,706 אוצר במים 493 00:32:09,661 --> 00:32:13,961 "אוצר במים 13 היה מדהים. "כיף." 494 00:32:48,166 --> 00:32:49,497 אני יכול לראות את איבר המין שלך. 495 00:33:02,313 --> 00:33:03,439 לקח לך יותר מדי זמן. 496 00:33:03,548 --> 00:33:04,572 לבשתי את המכנסיים. 497 00:33:10,521 --> 00:33:11,954 מה זה כל הזבל הזה? 498 00:33:12,056 --> 00:33:14,024 זה לא זבל. 499 00:33:16,961 --> 00:33:18,228 אולי זה כן. 500 00:33:18,663 --> 00:33:20,824 הם נראים כמו עיניים זרות. 501 00:33:24,068 --> 00:33:26,935 אני חייזר. קח אותי למנהיג שלך. 502 00:33:31,376 --> 00:33:34,868 כלל גיאוקאש רק שאם אתה שומר משהו... 503 00:33:34,979 --> 00:33:38,813 ...עליך להחליף אותו. 504 00:33:41,753 --> 00:33:42,883 לִרְאוֹת? 505 00:33:47,158 --> 00:33:48,284 מה זה? 506 00:33:49,127 --> 00:33:50,492 וונדר וומן. 507 00:33:52,830 --> 00:33:54,388 הוא לא משדר לי את זה. 508 00:33:54,499 --> 00:33:57,093 זה הדבר הטוב. 509 00:34:01,506 --> 00:34:03,599 לִפְתוֹחַ. האם אני יכול להמשיך לסקייטבורד? 510 00:34:03,708 --> 00:34:05,573 - לא. - למה לא? 511 00:34:05,676 --> 00:34:07,701 כי אתה לא מתאמן בגיאוקאצ'ינג. 512 00:34:07,845 --> 00:34:09,779 זה לא משנה. אני אשים משהו במקום. 513 00:34:09,914 --> 00:34:11,313 הפעם לא. 514 00:34:12,817 --> 00:34:14,785 אני אשים אותו במקומו. 515 00:34:15,653 --> 00:34:17,917 תשמור על הדברים שלי, אל תסתכל עליי. 516 00:34:42,080 --> 00:34:43,274 לעזאזל. 517 00:34:44,582 --> 00:34:45,640 מה קורה? 518 00:34:45,750 --> 00:34:48,548 - אתה חייב לרוץ. - לרוץ? 519 00:34:48,653 --> 00:34:52,214 - רוץ, התרחק. - גלקסי! 520 00:34:52,323 --> 00:34:53,688 היית צריך להקשיב לי. 521 00:34:53,791 --> 00:34:55,622 שלום, מותק. - מה אתה עושה כאן? 522 00:34:57,695 --> 00:34:59,959 -מי זה האידיוט הזה? - לחזור למשאית. 523 00:35:00,064 --> 00:35:01,656 - מה אתה עושה? - תירגע, חבר. 524 00:35:01,766 --> 00:35:05,566 - מה? אני הולך איתה. 525 00:35:08,840 --> 00:35:10,000 לעזאזל! 526 00:35:11,809 --> 00:35:14,300 אתה מזיין עם הילדה שלי, אידיוט? 527 00:35:14,445 --> 00:35:16,879 רג'י, תפסיק. הוא לא עשה כלום. 528 00:35:16,981 --> 00:35:18,972 בוא נחזור למשאית. 529 00:35:20,318 --> 00:35:22,513 זה נראה לי מוכר. לך, ת'אד? 530 00:35:22,620 --> 00:35:24,952 כֵּן. גם אני חשבתי אותו דבר. 531 00:35:25,056 --> 00:35:26,887 לעזאזל. 532 00:35:26,991 --> 00:35:31,360 אתה הכפר מאתמול בלילה שלא ידעתי איך לזרוק. 533 00:35:32,497 --> 00:35:33,794 אוּלַי. 534 00:35:33,898 --> 00:35:37,698 ניסינו לחזור לעיירה. הוא רק רצה לעזור. 535 00:35:37,802 --> 00:35:40,703 לא. אני יודע מה הבחור הזה ניסה לעשות. 536 00:35:40,805 --> 00:35:42,796 אתה רוצה שנשתן לו בפרצוף? 537 00:35:42,907 --> 00:35:45,341 לא, בבקשה, אל תשתן עליי. 538 00:35:48,479 --> 00:35:52,176 הקלט במוח שלך בעיר הקטנה: 539 00:35:53,317 --> 00:35:54,614 התרחק מגלקסי. 540 00:35:54,752 --> 00:35:58,085 אם לא, בפעם הבאה נחסל אותך. 541 00:35:59,824 --> 00:36:01,091 הבנת? 542 00:36:02,326 --> 00:36:03,384 לִפְתוֹחַ. 543 00:36:09,400 --> 00:36:10,526 איזה אידיוטים. 544 00:36:10,635 --> 00:36:12,330 - נתראה מאוחר יותר, כלבה! עלה על המשאית, גלקסי. 545 00:36:12,436 --> 00:36:14,495 אני רציני. תיכנס מאחור, תאד. 546 00:36:17,842 --> 00:36:19,070 קדימה, מותק. 547 00:36:22,713 --> 00:36:23,911 בוא נלך! 548 00:36:34,392 --> 00:36:36,053 מה זה היה? 549 00:36:36,928 --> 00:36:38,225 זה היה מטורף. 550 00:36:43,968 --> 00:36:47,096 נמאס לי שאתה נעלמת בחיפוש אחר אוצרות. 551 00:36:47,205 --> 00:36:49,503 קשה לי לסמוך עליך. 552 00:36:49,640 --> 00:36:52,700 שכחת שאתה עובד? להתפרנס? 553 00:36:52,810 --> 00:36:54,471 אני עובד כל הזמן. 554 00:36:54,579 --> 00:36:56,570 אני עובד כמוך, אז שתוק. 555 00:36:56,681 --> 00:36:58,706 אם התמקדת יותר בעבודה... 556 00:36:58,816 --> 00:37:01,512 ...ופחות ב"אוצרות", היינו טובים יותר. 557 00:37:01,619 --> 00:37:03,678 זה נקרא "אוצרות", אידיוט. 558 00:37:03,788 --> 00:37:04,888 מה שלא יהיה. 559 00:37:04,889 --> 00:37:07,357 אנחנו לא מרוויחים הרבה כסף בזכותך 560 00:37:08,492 --> 00:37:11,222 בלה בלה בלה. 561 00:37:11,329 --> 00:37:14,025 כמה אתה בוגר. 562 00:37:14,131 --> 00:37:17,066 היי, תן ​​לי סיגריה. מָהִיר. 563 00:37:17,168 --> 00:37:18,965 מי שנמצא בפיך, תן לי. 564 00:37:22,273 --> 00:37:23,570 אלוהים, ת'אד! 565 00:37:25,910 --> 00:37:28,504 בוא, תקוף אותי, לעזאזל. 566 00:37:29,513 --> 00:37:31,777 אידיוט ארור. כלב מגעיל. 567 00:37:31,882 --> 00:37:33,816 עם הגזרה ההודית המטופשת שלך. 568 00:37:35,786 --> 00:37:37,617 בטח אתה לא חושב שאתה גס רוח עכשיו, נכון? 569 00:37:37,722 --> 00:37:39,383 רק אתה ואני. 570 00:37:39,490 --> 00:37:41,583 רק אתה ואני, הא? 571 00:37:41,692 --> 00:37:43,785 אני כוכב קראטה, אחי. 572 00:37:43,894 --> 00:37:45,623 חתיכת זבל. 573 00:37:45,730 --> 00:37:47,561 אידיוט, חתיכת זבל. 574 00:37:47,665 --> 00:37:50,759 אידיוט, חתיכת זבל מסריח... 575 00:37:50,868 --> 00:37:53,928 אידיוט, חתיכת זבל מסריח, מוצץ זין... 576 00:37:54,038 --> 00:37:56,131 ...זבל של קרם... 577 00:37:56,240 --> 00:37:59,334 ...זבל... לעזאזל! 578 00:37:59,443 --> 00:38:01,673 אני מצטער. תירגע, קמוסאבה. 579 00:38:01,812 --> 00:38:03,780 אתה נראה כאילו אתה צריך טרמפ. 580 00:38:05,416 --> 00:38:06,610 קדימה, תעלה. 581 00:38:08,486 --> 00:38:11,978 דבר 6-6-2-6. יש לי אחד, עשר, מאה. 582 00:38:15,459 --> 00:38:17,689 אני לא יכול לנסוע קדימה אבל בחזרה כפושע? 583 00:38:19,230 --> 00:38:22,324 אני יכול להשאיר אותך בשקט מהכביש, אם אתה רוצה. 584 00:38:22,433 --> 00:38:24,924 לא. אני בסדר, תודה. 585 00:38:29,440 --> 00:38:31,305 אני מריח אלכוהול. שתית? 586 00:38:31,409 --> 00:38:33,400 מַה? לא. 587 00:38:35,880 --> 00:38:38,144 ג'סטין, התחלנו עקום. 588 00:38:38,249 --> 00:38:40,513 אני חושב שאתה ילד נהדר. בֶּאֱמֶת. 589 00:38:40,618 --> 00:38:43,348 אתה שקרן אבל טוב. 590 00:38:43,454 --> 00:38:46,252 רק רציתי שנהיה יחידה. 591 00:38:48,125 --> 00:38:51,151 יחידה מגובשת. 592 00:38:51,262 --> 00:38:53,730 ואני לא ניסיתי להחליף את אביך. 593 00:38:57,568 --> 00:38:58,899 אני אוהב את סוזן... 594 00:39:00,304 --> 00:39:01,396 ... כל כך עמוק ... 595 00:39:01,505 --> 00:39:03,996 ...שאמסור את המדליות שלי... 596 00:39:04,141 --> 00:39:07,076 ...והתג שלי כרגע רק בשביל... 597 00:39:07,578 --> 00:39:09,170 - ...להיות איתה שוב. -כֵּן? 598 00:39:10,514 --> 00:39:14,348 אני חושב להתרסק במהירות של 160 קמ"ש נגד גיבנת גשר... 599 00:39:14,452 --> 00:39:16,317 ...כל יום מאז שהוא עזב אותי. 600 00:39:17,455 --> 00:39:18,501 אתה יודע מה זה מזח גשר? 601 00:39:18,502 --> 00:39:19,548 כן... 602 00:39:19,657 --> 00:39:21,215 ...כן, אני יודע מה זה... 603 00:39:21,325 --> 00:39:23,816 ...אבל בואו נלך לאט יותר לא לראות אחד עכשיו. 604 00:39:23,961 --> 00:39:25,826 לאט, בבקשה. 605 00:39:25,930 --> 00:39:28,455 היי, אני אדבר איתו, אני אדבר איתו. 606 00:39:28,566 --> 00:39:29,965 - תדברי איתו? - כן! 607 00:39:30,067 --> 00:39:31,625 -האם תעשה את זה בשבילי? - כן, אדוני! 608 00:39:31,736 --> 00:39:34,000 זה נהדר כי הוא יקשיב לכל מה שאתה אומר. 609 00:39:35,139 --> 00:39:37,835 אין לי מושג על מה אתה מדבר אבל ללכת לאט יותר. 610 00:39:44,548 --> 00:39:47,312 אני מצטער להפחיד אותך. קדימה. 611 00:39:56,660 --> 00:39:59,151 היי. אַתָה. תתרחקי ממנו. 612 00:39:59,263 --> 00:40:01,788 לא, הכל בסדר... סוזן... 613 00:40:01,899 --> 00:40:04,424 נתתי לו טרמפ. הוא נסע בטרמפים. 614 00:40:04,535 --> 00:40:06,264 היכנס לרכב. אנחנו חייבים ללכת. 615 00:40:06,370 --> 00:40:09,203 קדימה, היכנס למכונית. - למה? 616 00:40:09,306 --> 00:40:11,433 דבר איתי לרגע, בבקשה! 617 00:40:11,542 --> 00:40:14,409 פוצצת את זה. אני מקווה שהיא הייתה שווה את זה. 618 00:40:14,512 --> 00:40:17,140 - מה? אמא, לאן אנחנו הולכים? 619 00:40:17,248 --> 00:40:19,808 אני לא יודע למה אתה מתכוון. 620 00:40:19,917 --> 00:40:23,250 - אתה יודע טוב מאוד. - דבר איתי דקה. 621 00:40:23,354 --> 00:40:24,878 דבר איתי. אני לא אדבר איתך. 622 00:40:24,989 --> 00:40:26,547 -סוזן. - חזיר! 623 00:40:26,657 --> 00:40:28,648 סוזן, עצור את המכונית. 624 00:40:28,759 --> 00:40:31,785 - עצור את המכונית ותדבר איתי. - לא. 625 00:40:31,896 --> 00:40:33,921 אני לא מבין. מה עשיתי? 626 00:40:34,031 --> 00:40:35,623 ספר לי מה עשיתי. 627 00:40:45,376 --> 00:40:46,741 אלוהים, אני אוהב אותה. 628 00:40:52,483 --> 00:40:53,882 שמים! 629 00:40:54,518 --> 00:40:56,782 - יש לה את זה כאן? - מה קורה? 630 00:40:57,721 --> 00:40:59,086 איפה הוא, יקירי? 631 00:41:00,090 --> 00:41:01,785 אני לא יודע, אולי שם. 632 00:41:04,328 --> 00:41:07,195 אלברט הייל וזה רק 5 דולר. 633 00:41:07,298 --> 00:41:09,323 5 דולר, רבותיי... 634 00:41:09,433 --> 00:41:11,401 - 5 דולר לראות... - בטי! 635 00:41:11,535 --> 00:41:12,729 הוא עדיין לא מת לעזאזל. 636 00:41:12,837 --> 00:41:14,327 חשבתי שהמספרה צוחקת... 637 00:41:14,438 --> 00:41:16,531 ...כשהוא אמר שהוא שילם לראות את סבא. 638 00:41:16,640 --> 00:41:17,732 ברור שזו לא הייתה בדיחה. 639 00:41:17,842 --> 00:41:21,107 תירגע, הוא בסדר. 640 00:41:21,212 --> 00:41:24,409 - תפסיק להתלונן. - את כלבה. 641 00:41:24,515 --> 00:41:26,983 אני כלבה? אתה כן! 642 00:41:27,084 --> 00:41:28,984 גבירותיי בבקשה... 643 00:41:29,086 --> 00:41:31,145 ...אל תכריח אותי לשטוף את הפה שלהם בסבון. 644 00:41:31,288 --> 00:41:34,223 -מי אתה? אני פופ, הבעלים של התוכנית. 645 00:41:34,325 --> 00:41:38,159 תענוג, אבל אני חייב לראות שסבא שלי לא מת. 646 00:41:38,362 --> 00:41:39,727 בן כמה אתה, אדוני? 647 00:41:39,830 --> 00:41:42,594 אני בן 116. 648 00:41:42,733 --> 00:41:46,066 - ואתה? - שמונה ושלושה רבעים. 649 00:41:46,170 --> 00:41:48,570 שמונה ושלושה רבעים... 650 00:41:48,672 --> 00:41:50,230 ...אני זוכר שכשהייתי בן 8... 651 00:41:50,341 --> 00:41:53,037 - בסדר, להתראות. -סבתא המסכנה שלי... 652 00:41:54,478 --> 00:41:56,207 אידיוט מפונק. 653 00:41:56,347 --> 00:41:58,872 - סבא. -סוזן. 654 00:41:58,983 --> 00:42:03,317 אתה לא יכול לאהוב אותי תן לאנשים לבוא ולהסתכל עליך. 655 00:42:03,420 --> 00:42:08,289 שנים שאני מחכה למות. 656 00:42:08,759 --> 00:42:11,284 עכשיו תגמלו אותי על החיים. 657 00:42:11,395 --> 00:42:13,989 - אבל זה מוזר. - מוזר? 658 00:42:14,098 --> 00:42:16,794 אני המלך של הטירה. 659 00:42:16,901 --> 00:42:18,300 אמא, זו הטלוויזיה שלנו? - סבא... 660 00:42:18,435 --> 00:42:22,496 ...להישאר כאן, מישהו חייב לדאוג לאינטרסים שלך. 661 00:42:22,606 --> 00:42:24,870 מה אתה חושב שאני עושה, סוזן? 662 00:42:25,009 --> 00:42:27,443 גנבת את הטלוויזיה מהמטבח שלי. 663 00:42:27,578 --> 00:42:29,443 בֶּאֱמֶת? סיימת להתלונן? 664 00:42:29,547 --> 00:42:33,643 יש לי אלף לקוחות בחוץ מי שרוצה לשלם ולראות את סבא... 665 00:42:33,784 --> 00:42:36,912 ... לך מפה. תודה לך, מותק. 666 00:42:37,054 --> 00:42:40,683 אה. תביא את הקהל שלי. 667 00:42:40,791 --> 00:42:43,282 ונמשיך עם הפונקציה. 668 00:42:43,427 --> 00:42:44,985 לא מת 669 00:42:45,095 --> 00:42:47,655 תתקרבו, רבותי. הישארו מעודכנים, צלמו... 670 00:42:47,765 --> 00:42:50,290 ...אל תעשה אותו חולה... שלום. 671 00:42:50,401 --> 00:42:52,528 ארוחת הערב מוכנה. 672 00:42:54,972 --> 00:42:59,432 יש לי קלח תירס עם חמאה מומסת... 673 00:42:59,543 --> 00:43:01,909 עם התבלינים המיוחדים שלי... 674 00:43:02,046 --> 00:43:03,104 ...עוגת בצק מטוגנת... 675 00:43:03,213 --> 00:43:04,942 ...חמוצי חומץ מטוגנים... 676 00:43:05,049 --> 00:43:09,452 ...ועבור הגברת הנקניק המטוגן שלי. 677 00:43:09,553 --> 00:43:13,580 אתה יודע כמה אני אוהב נקניקיות. 678 00:43:13,691 --> 00:43:15,386 תן לי. 679 00:43:18,028 --> 00:43:19,757 אני אקיא. 680 00:43:19,897 --> 00:43:22,764 בשביל שניכם. 681 00:43:22,866 --> 00:43:24,697 הרשה לי. 682 00:43:47,791 --> 00:43:49,520 נסה את החמוצים האלה. 683 00:43:59,970 --> 00:44:01,134 שלום. 684 00:44:03,707 --> 00:44:04,833 שלום. 685 00:44:06,477 --> 00:44:07,774 זה סלט? 686 00:44:09,813 --> 00:44:11,045 מה אתה עושה כאן? 687 00:44:14,084 --> 00:44:15,813 אני עובד, בעצם. 688 00:44:15,919 --> 00:44:18,752 אני מנהל את התוכנית של האיש המבוגר ביותר. 689 00:44:18,856 --> 00:44:20,084 ומה אתה עושה? 690 00:44:20,224 --> 00:44:22,385 אתה צריך לעזוב לפני שרג'י יראה אותך. 691 00:44:22,526 --> 00:44:24,016 כן, רג'י. 692 00:44:26,196 --> 00:44:28,721 איזו דמות, נכון? 693 00:44:28,866 --> 00:44:32,165 מה קרה בדרך זו הייתה אחריותך. 694 00:44:32,269 --> 00:44:33,566 אמרתי לך ללכת. 695 00:44:33,704 --> 00:44:35,569 כן, זה נכון. 696 00:44:35,673 --> 00:44:38,369 גלקסי, אולי אתה צריך להיות זה שבורח... 697 00:44:38,475 --> 00:44:41,239 הוא היה מאוד אגרסיבי. 698 00:44:41,412 --> 00:44:42,936 הוא ניסה להשתין עליי. 699 00:44:43,113 --> 00:44:44,137 לא השתנתי עליך. 700 00:44:44,248 --> 00:44:46,409 התחשק לו לעשות את זה. הוא זרק עליי בירה. 701 00:44:48,085 --> 00:44:49,211 הוא משהו מיוחד. 702 00:44:49,353 --> 00:44:50,911 אני מצטער, אבל אני... 703 00:44:51,021 --> 00:44:52,454 אתה לא מכיר אותי... 704 00:44:53,123 --> 00:44:54,988 ...לא לו... 705 00:44:55,092 --> 00:44:57,322 ואני לא מכיר אותך... 706 00:44:57,428 --> 00:45:01,489 ...אחר צהריים באגם ועכשיו אתה אבא שלי? 707 00:45:01,632 --> 00:45:04,567 לא, לא, אל תבינו אותי לא נכון. 708 00:45:04,668 --> 00:45:06,727 אני לא רוצה להיות אבא שלך. 709 00:45:06,870 --> 00:45:09,532 אתה רוצה לייעץ לי... 710 00:45:09,640 --> 00:45:11,574 ...וזה לא הזמן המתאים. 711 00:45:11,675 --> 00:45:13,700 אני רק רוצה לדעת מה יש לך... 712 00:45:13,811 --> 00:45:15,836 ...כלומר, אתה... 713 00:45:19,450 --> 00:45:20,883 ...אתה...? 714 00:45:22,986 --> 00:45:24,283 סיימת? 715 00:45:24,955 --> 00:45:26,222 אם סיימתי? 716 00:45:30,060 --> 00:45:31,550 כן, סיימתי. 717 00:45:34,098 --> 00:45:35,360 כן, סיימתי. 718 00:45:36,967 --> 00:45:37,991 נתראה. 719 00:45:39,570 --> 00:45:40,901 תודה לך. תודה לך. 720 00:45:50,147 --> 00:45:51,341 אתה יודע, דפוק את זה. 721 00:45:51,448 --> 00:45:52,938 - לעזאזל? כן, לעזאזל עם זה. 722 00:45:54,017 --> 00:45:57,350 כֵּן. גלקסי, היה לי כיף היום. 723 00:45:58,288 --> 00:46:00,654 היה לי כיף וזה נראה טיפשי... 724 00:46:00,758 --> 00:46:03,192 ...לפני הרבה זמן שלא היה לי כל כך כיף. 725 00:46:03,560 --> 00:46:04,993 את ילדה פנטסטית. 726 00:46:05,095 --> 00:46:07,188 הם אומרים לך את זה כל הזמן. 727 00:46:07,331 --> 00:46:10,391 כַּמוּבָן. אתה פנטסטי. יש לך קעקועים, צמידים. 728 00:46:11,201 --> 00:46:13,169 אתה עובד בקרמס. אני זה אני. 729 00:46:13,270 --> 00:46:16,296 גזרתי את הדשא עם החבר הכי טוב שלי. 730 00:46:17,040 --> 00:46:18,530 זאת העבודה שלי. 731 00:46:19,109 --> 00:46:22,909 מה שאני מנסה להגיד זה... 732 00:46:23,013 --> 00:46:24,776 ...אני מצטער. 733 00:46:25,582 --> 00:46:27,311 על זה שהוא לא בחור רע. 734 00:46:28,719 --> 00:46:30,346 אני מתחרט שלא סחבתי שיער ארוך לאחור. 735 00:46:30,454 --> 00:46:32,649 שאין לו אופנוע... 736 00:46:32,756 --> 00:46:35,486 אל תזרוק סיגריות על אנשים, אל תתייחס לנשים כאל זבל. 737 00:46:36,059 --> 00:46:38,084 אתה רוצה את זה? תהיה לי משאית... 738 00:46:38,195 --> 00:46:40,823 ...וזרוק אותך מאחור ואני אקרא לך כלבה. 739 00:46:44,134 --> 00:46:45,829 אני מצטער. אני ממש מצטער. 740 00:46:46,837 --> 00:46:50,773 אני רק אגיד שתהנה מהסלט שלך. 741 00:46:54,378 --> 00:46:55,606 כֵּן. 742 00:46:56,313 --> 00:46:59,544 כֵּן. תהנה מהסלט שלך. 743 00:47:00,417 --> 00:47:01,543 תהנה מזה. 744 00:47:10,928 --> 00:47:14,295 � עירום למעלה, לא יותר או גם למטה? 745 00:47:14,431 --> 00:47:16,126 כן, למטה. 746 00:47:16,266 --> 00:47:19,599 �הם עושים את זה בחופים גם מברמודה? 747 00:47:19,703 --> 00:47:21,398 - לא. - רק באיי בהאמה. 748 00:47:21,505 --> 00:47:22,802 כֵּן. 749 00:47:22,906 --> 00:47:25,136 וויין. - כי אני רוצה לראות שדיים... 750 00:47:25,242 --> 00:47:28,211 זה ג'סטין, זה שסיפרתי לך עליו. ג'סטין! 751 00:47:28,345 --> 00:47:30,176 מה לעזאזל אתה עושה? 752 00:47:30,280 --> 00:47:32,578 זה ג'סטין, זה שסיפרתי לך עליו. 753 00:47:32,683 --> 00:47:35,584 היי, הם החברים החדשים שלי. 754 00:47:35,686 --> 00:47:38,211 הם ביג טופ וסלים ג'ים. 755 00:47:38,322 --> 00:47:42,452 אנחנו נרגעים עם כמה משקאות. לְהִתִיַשֵׁב. 756 00:47:42,559 --> 00:47:46,791 לא, אני לא רוצה לשבת, אני רוצה לעזוב מכאן. מה אתה חושב? 757 00:47:46,930 --> 00:47:49,421 שב, שתה משהו. 758 00:47:49,566 --> 00:47:51,431 - אנחנו חייבים ללכת. - איפה? 759 00:47:52,936 --> 00:47:56,303 כְּבָר? תראה אותם מחר? 760 00:47:56,440 --> 00:47:58,567 בוא נלך. מה אתה עושה עם האנשים בכרמס? 761 00:47:58,675 --> 00:48:01,610 - שב. - אני לא אשב. 762 00:48:05,182 --> 00:48:08,618 מה לעזאזל אתה עושה? לשתות עם האנשים ביריד? 763 00:48:08,719 --> 00:48:10,710 מה הבעיה? 764 00:48:11,755 --> 00:48:14,223 הם החברים החדשים שלי. סבא שלך הוא אחד מהם. 765 00:48:14,324 --> 00:48:18,818 סבא שלך נהדר. צילמתי איתו אלפי תמונות. 766 00:48:18,929 --> 00:48:20,260 - לא ייאמן. מזל טוב. כן. 767 00:48:22,065 --> 00:48:24,158 האם קיבלת סקס "קרמזרו"? 768 00:48:24,268 --> 00:48:26,634 - נתת לו קצת? - לא, אל תתן... 769 00:48:26,737 --> 00:48:27,999 אתה יודע למה? 770 00:48:28,105 --> 00:48:29,163 אל תעשה את זה. 771 00:48:29,273 --> 00:48:31,036 אתה יודע למה לא נתתי לו לסקס kermesero? 772 00:48:31,141 --> 00:48:33,632 כי סקס קרמזו היה לי חבר של קרמסרו... 773 00:48:33,744 --> 00:48:35,609 ... שלצדו היה חבר ובין השניים... 774 00:48:35,712 --> 00:48:38,010 ... הם היכו אותי. 775 00:48:38,148 --> 00:48:40,412 - תירגע. - זה היה מדהים. 776 00:48:40,550 --> 00:48:43,075 רציתי לעזור לך לעשות סקס. 777 00:48:45,489 --> 00:48:46,820 אתה מגעיל. 778 00:48:49,927 --> 00:48:51,087 האם אתה מכיר את האנשים האלה? 779 00:48:53,230 --> 00:48:55,494 תוריד את היד שלך מהפנים שלי. קח את זה. 780 00:48:57,267 --> 00:48:58,825 איך הם? 781 00:49:02,072 --> 00:49:03,232 - טוב. - טוב. 782 00:49:03,473 --> 00:49:06,374 הם מכאן? 783 00:49:07,344 --> 00:49:09,005 כן, אנחנו גרים כאן. 784 00:49:09,112 --> 00:49:10,443 כלומר, הם מקומיים. 785 00:49:11,348 --> 00:49:13,578 כן, לזה התכוונתי. 786 00:49:13,684 --> 00:49:15,743 - האם הם גרים בקרבת מקום? כן. 787 00:49:19,990 --> 00:49:21,890 אני סטיב הבלתי ייאמן. 788 00:49:21,992 --> 00:49:23,926 אני יכול לעשות דברים קשה להאמין. 789 00:49:25,529 --> 00:49:26,962 היא השותפה שלי לחיים... 790 00:49:27,064 --> 00:49:28,759 ...ועוזר... 791 00:49:29,766 --> 00:49:30,892 ...ויומינג. 792 00:49:31,001 --> 00:49:32,025 שלום. 793 00:49:32,469 --> 00:49:33,936 שלום. 794 00:49:34,071 --> 00:49:36,972 הם רוצים לעזור לנו עם טריק קסם? 795 00:49:39,943 --> 00:49:42,138 טריק קסם? 796 00:49:42,245 --> 00:49:45,806 אל תדאג. זה קל, אני מקווה שכן. 797 00:49:55,892 --> 00:49:57,223 מִלַת קֶסֶם. 798 00:49:58,028 --> 00:49:59,723 שֶׁבַח. 799 00:49:59,830 --> 00:50:02,958 הכינו שקית מריחואנה... 800 00:50:03,066 --> 00:50:05,296 ...להופיע ביד שלי. 801 00:50:12,843 --> 00:50:14,743 אתה מתבדח. 802 00:50:14,845 --> 00:50:18,645 וואלה. גידול ביתי. 803 00:50:19,116 --> 00:50:20,174 לא ייאמן. 804 00:50:21,718 --> 00:50:22,852 לא ייאמן. 805 00:50:22,953 --> 00:50:23,977 לא ייאמן. 806 00:50:26,990 --> 00:50:28,787 כן, זה לא ייאמן. 807 00:50:29,726 --> 00:50:31,853 שים את השקית על המקל. 808 00:50:33,930 --> 00:50:35,124 תעשה את זה. 809 00:50:38,668 --> 00:50:39,862 עָדִין. 810 00:50:41,371 --> 00:50:44,465 טוֹב. טוב מאוד. 811 00:50:52,049 --> 00:50:54,040 אני יכול להבין את הבעיה שלך. 812 00:50:54,684 --> 00:50:58,745 אתה חייב לצאת מהפקעת של פחד ותשוקה... 813 00:50:58,855 --> 00:51:02,791 ... ולהפוך לבלתי ייאמן פרפר זה הגורל שלך. 814 00:51:03,560 --> 00:51:04,993 אתה חייב לעוף משם. 815 00:51:05,095 --> 00:51:06,926 תקשיב לי. 816 00:51:07,764 --> 00:51:09,629 הייתי סטיב קונורס... 817 00:51:11,001 --> 00:51:13,902 ...מכרו משכנתאות והרוויח הרבה כסף... 818 00:51:14,137 --> 00:51:18,335 - כמה טוב. אבל בפנים הייתי גוסס. 819 00:51:18,442 --> 00:51:19,739 אתה יודע? 820 00:51:20,310 --> 00:51:24,303 החיים אכלו אותי... 821 00:51:24,414 --> 00:51:26,177 ...כמוהו תפוחי האדמה. 822 00:51:29,052 --> 00:51:30,849 התפטרתי מהעבודה שלי. 823 00:51:31,688 --> 00:51:32,882 מכרתי את הבית. 824 00:51:32,989 --> 00:51:34,684 קניתי את הקרון הזה. 825 00:51:34,791 --> 00:51:37,055 ושיניתי את שמי לסטיב המדהים. 826 00:51:37,160 --> 00:51:38,227 לא הסתכלתי אחורה. 827 00:51:38,228 --> 00:51:41,197 �שינית את שמך לסטיב המדהים? 828 00:51:41,965 --> 00:51:43,227 מבחינה חוקית. 829 00:51:44,201 --> 00:51:45,793 ומחר בלילה... 830 00:51:45,969 --> 00:51:49,598 ...כאשר הושלם ה"שני מטרים למטה"... 831 00:51:51,074 --> 00:51:53,304 ...סוף סוף יעשה כבוד בשמי. 832 00:51:53,410 --> 00:51:55,605 - אתה כבר מדהים. -כֵּן? 833 00:51:55,712 --> 00:51:56,940 -סטיב... - ובכן... 834 00:51:57,047 --> 00:51:59,675 - מותק... אני עומד להפוך ליותר מדהים. 835 00:51:59,783 --> 00:52:00,981 בְּסֵדֶר. 836 00:52:02,986 --> 00:52:06,183 כך פגשתי את ויומינג. - נכון. 837 00:52:07,090 --> 00:52:10,958 עבדתי בבית המשפט לאן הוא בא לשנות את שמו. 838 00:52:11,061 --> 00:52:12,460 כן. - באמת? 839 00:52:12,562 --> 00:52:15,622 היא שאלה אותי אם אני בטוח של הרצון לקרוא לעצמי סטיב המדהים. 840 00:52:15,732 --> 00:52:16,892 והוא ענה לי שכן. 841 00:52:17,000 --> 00:52:20,401 בוא איתי. בוא למסע הזה. 842 00:52:20,504 --> 00:52:21,937 זה לא ייאמן. 843 00:52:22,072 --> 00:52:24,905 היי? הוא אמר "מדהים". 844 00:52:25,909 --> 00:52:28,002 זו המילה שלי. אמרת את זה אחי. 845 00:52:28,111 --> 00:52:30,844 - הוא אמר "מדהים". - האם אתה יודע מה עוד מדהים? 846 00:52:30,947 --> 00:52:33,973 ג'סטין רוצה לשנות השם שלה לג'וסטינה... 847 00:52:34,084 --> 00:52:36,018 ... ליד המשולש שם למטה! 848 00:52:41,057 --> 00:52:42,684 מַה? מַה? 849 00:52:46,329 --> 00:52:47,762 כמה מגעיל. 850 00:52:48,298 --> 00:52:50,129 כמה זמן אנחנו צוחקים? 851 00:52:50,233 --> 00:52:52,201 כמו שתי שניות. 852 00:52:57,140 --> 00:53:00,166 -היי, סטיב... אני סטיב הבלתי ייאמן. 853 00:53:00,277 --> 00:53:03,075 מה יקרה אם...? 854 00:53:03,947 --> 00:53:09,078 מה קורה אם אתה לא מקבל את זה? 855 00:53:09,219 --> 00:53:12,950 אתה לא מקשיב לזה. אני אף פעם לא שומע כלום. 856 00:53:13,056 --> 00:53:14,819 שׁוּם דָבָר. 857 00:53:17,093 --> 00:53:18,219 תקשיב לי, ג'ימי. 858 00:53:18,328 --> 00:53:20,159 -ג'סטין. - מה שתגיד. 859 00:53:21,198 --> 00:53:24,998 אתה תשמע את זה. רק עכשיו אתה מכוון. 860 00:53:32,642 --> 00:53:35,770 אני מכוון לטוקיו. עם הפטמה שלה. 861 00:53:35,879 --> 00:53:38,643 לעזאזל. קאלן. זה קורה. 862 00:53:40,717 --> 00:53:41,945 מה אתה עושה? 863 00:53:42,052 --> 00:53:45,249 יש לך הילה צהובה זהובה. 864 00:53:45,622 --> 00:53:49,149 פרה זהובה לרכב על הכתפיים. 865 00:53:50,827 --> 00:53:52,727 זו הפרה של ההתעוררות. 866 00:53:54,030 --> 00:53:57,227 לרכוב על הפרה כלפי האני החדש שלך. 867 00:53:57,334 --> 00:54:00,132 - מה? תגיד לו שאתה תעשה. 868 00:54:00,237 --> 00:54:03,172 - אני אעשה זאת. תודה לך. אני אעשה את זה. 869 00:54:03,273 --> 00:54:04,934 - אתה בסדר? - אני אעשה זאת. 870 00:54:05,041 --> 00:54:07,737 - כן, אני אעשה זאת. - כן, אני אעשה זאת. 871 00:54:07,844 --> 00:54:08,941 אתה חייב להקשיב לה. 872 00:54:08,942 --> 00:54:10,438 היא קוראת טובה של הילות במשרה חלקית. 873 00:54:10,547 --> 00:54:11,580 תודה לך. 874 00:54:11,581 --> 00:54:13,276 - אתה בסדר? - אני בסדר. 875 00:54:14,818 --> 00:54:16,945 לפעמים זה דוהה לאחר שעשה זאת. 876 00:54:17,921 --> 00:54:19,684 אני חייב להחיות אותה... 877 00:54:19,789 --> 00:54:21,916 ... נותן לו פה לפה. 878 00:54:27,264 --> 00:54:29,892 אני צריך את זה. אני צריך את זה. - אתה צריך את זה? 879 00:54:30,000 --> 00:54:32,025 תן לי את זה. עַכשָׁיו. 880 00:54:35,639 --> 00:54:37,732 כלומר. תאכל את זה. 881 00:54:37,841 --> 00:54:38,967 תאכל את זה! 882 00:54:40,043 --> 00:54:41,704 אני מפלצת. אני מפלצת. 883 00:54:41,811 --> 00:54:45,042 אל תעשה את זה. אני מתפלל אליך למען השם. אני מתחנן בפניך. 884 00:54:45,148 --> 00:54:46,945 סטיב לא ייאמן. 885 00:54:47,083 --> 00:54:48,778 מה אתה רוצה? אני עסוק. 886 00:54:50,820 --> 00:54:53,880 האם אתה רוצה לעשות את זה? הארבעה? 887 00:54:54,457 --> 00:54:57,688 וויין, יש שלושה גברים ואישה. 888 00:54:57,794 --> 00:55:00,160 - שתוק. זה לא מדהים, אחי. 889 00:55:03,900 --> 00:55:05,834 - לך מפה. - אנחנו עוזבים. 890 00:55:05,935 --> 00:55:07,732 - אתה יכול להישאר. אני לא רוצה. 891 00:55:07,837 --> 00:55:08,895 אני רוצה שתישאר. 892 00:55:08,915 --> 00:55:13,137 חבר, הבטחת לי שלא תנסה את עניין האורגיה. 893 00:55:13,243 --> 00:55:15,609 אני לא רוצה לעשות את זה. איזו בעיה יש לך? 894 00:55:16,780 --> 00:55:17,872 מה לא בסדר איתך? האם תקיא? 895 00:55:17,981 --> 00:55:19,812 תראה, ת'אד. 896 00:55:19,916 --> 00:55:22,817 זה האידיוט היפה והחזיר. 897 00:55:22,952 --> 00:55:26,979 חזיר חמוץ מתוק. "20 דקות. חזיר מגיע." 898 00:55:28,291 --> 00:55:30,156 בוא נסתלק מכאן. 899 00:55:30,894 --> 00:55:33,021 אתה לא רוצה ליהנות איתנו? 900 00:55:33,129 --> 00:55:37,828 שתוק, תאד. מה אתה חושב שאתה עושה, אידיוט? 901 00:55:38,268 --> 00:55:40,930 קזנובה, לאן אתה חושב שאתה הולך? 902 00:55:43,173 --> 00:55:46,040 סתום את הפה שלך ל-20 דקות, חזיר. 903 00:55:47,777 --> 00:55:51,235 רוצה להנות איתנו? אתה נהנה עם גלקסי. 904 00:55:51,648 --> 00:55:52,808 אתה לא רוצה להשתעשע איתי? 905 00:55:52,916 --> 00:55:55,180 היי, אידיוט קרמס! 906 00:55:55,285 --> 00:56:00,120 אני רק רוצה ללכת הביתה לישון. -כֵּן? 907 00:56:00,223 --> 00:56:02,817 היי? הם רק רוצים ללכת הביתה לישון. 908 00:56:04,994 --> 00:56:06,586 - לא. - באמת? 909 00:56:06,696 --> 00:56:07,822 רג'י! 910 00:56:09,232 --> 00:56:11,223 תעזוב את החבר'ה האלה בשקט. 911 00:56:11,901 --> 00:56:14,165 לא עכשיו, איש זקן. - בדוק אותי. 912 00:56:14,270 --> 00:56:16,898 הוא יבעט בתחת שלך חזק. 913 00:56:17,006 --> 00:56:19,031 זה לא עניינך, אפיפיור. תראה אותי. 914 00:56:20,176 --> 00:56:23,976 כשאתה במגרש שלי, זה הכל עניין שלי. 915 00:56:24,080 --> 00:56:27,140 אתה חושב שאנשים הוא בא להפסקות המטופשות שלך? 916 00:56:27,250 --> 00:56:30,708 לא. הם באים לראות אותי. 917 00:56:31,154 --> 00:56:33,088 אתה צריך לשלם לי את שכר הדירה. 918 00:56:33,189 --> 00:56:35,817 אני התוכנית הראשית. אתה מבין אותי? 919 00:56:35,925 --> 00:56:37,552 טוֹב. 920 00:56:38,561 --> 00:56:40,085 הַחוּצָה. 921 00:56:40,196 --> 00:56:43,563 בבוקר אני רוצה אותך בחוץ. 922 00:56:43,867 --> 00:56:47,098 כמה מפחיד. בכל זאת הלכתי. 923 00:56:47,203 --> 00:56:49,535 המקום הזה מבאס. לך לעזאזל. 924 00:56:49,639 --> 00:56:51,664 לך לעזאזל. כולם הולכים לעזאזל. 925 00:56:53,209 --> 00:56:55,677 כן, המקום הזה מבאס. - שתוק, תאד. 926 00:56:56,746 --> 00:56:59,271 זה היה אינטנסיבי. כן. 927 00:56:59,649 --> 00:57:01,742 זה לא היה אינטנסיבי, וויין? 928 00:57:01,851 --> 00:57:04,786 לעזאזל, ג'סטין. מה עשית? 929 00:57:04,888 --> 00:57:07,618 שׁוּם דָבָר. הוא רק נתן לוויין טרמפ. 930 00:57:08,758 --> 00:57:10,157 מה אתה עושה כאן? 931 00:57:10,894 --> 00:57:12,953 למה אתה מתאים את הבגדים שלך? 932 00:57:13,062 --> 00:57:15,223 מה היה המבט הזה? 933 00:57:15,698 --> 00:57:18,599 דודה בטי, זה מדהים. עולם חדש. 934 00:57:20,236 --> 00:57:21,931 ברוכים הבאים ל-GEOCACHING 935 00:57:31,981 --> 00:57:33,141 שלום, ילדה חושנית. 936 00:57:43,426 --> 00:57:44,654 תקשיב... 937 00:57:46,095 --> 00:57:48,928 ...אנחנו עוזבים בבוקר... 938 00:57:49,032 --> 00:57:51,125 ... כי אני עייף של העיר הזו. 939 00:57:53,002 --> 00:57:54,234 אין לי בעיה. 940 00:57:56,973 --> 00:57:58,240 שמים. 941 00:57:59,809 --> 00:58:01,071 אני הולך לישון. 942 00:58:02,679 --> 00:58:05,170 לישון? זה זמן רומנטי. 943 00:58:05,281 --> 00:58:08,216 אתה בטוח? בשבילך זו שעת השיכור. 944 00:58:08,318 --> 00:58:10,047 למה אתה נהיה ככה? 945 00:58:12,188 --> 00:58:13,386 לילה טוב. 946 00:58:16,259 --> 00:58:17,920 -ג'סטין? - מה קורה? 947 00:58:18,027 --> 00:58:19,790 - אתה נוהג. - מצוין. 948 00:58:19,896 --> 00:58:22,194 אני רוצה שהם יחזרו הביתה בשלום. 949 00:58:22,298 --> 00:58:24,323 אני לא רוצה שדודה שלך בטי תדאג. 950 00:58:24,701 --> 00:58:26,896 ותזכור מחר בלילה, סטיב לא ייאמן. 951 00:58:27,003 --> 00:58:29,267 קוסם פנטסטי. הם יאהבו את זה. 952 00:58:29,639 --> 00:58:31,732 - אוקיי, תודה. לילה טוב. -לילה טוב. 953 00:58:36,746 --> 00:58:38,111 זה היה מטורף. 954 00:58:38,214 --> 00:58:39,613 אתה בסדר? 955 00:58:39,716 --> 00:58:41,650 כן, כמעט מתתי. 956 00:58:41,751 --> 00:58:43,150 אתה יודע מה זה היה? 957 00:58:43,987 --> 00:58:45,978 - לא ייאמן. - אל תתחיל עם זה. 958 00:58:46,089 --> 00:58:48,683 אל תתחיל עם הזבל הזה. - איפה המנוף? 959 00:58:50,860 --> 00:58:52,054 מה זה? 960 00:59:02,372 --> 00:59:07,469 בוא תביא אותי לחדר הכביסה בשעה 8 בבוקר. גָלַקסִיָה. 961 00:59:14,717 --> 00:59:16,742 - מהרו. - שתוק. 962 01:00:15,712 --> 01:00:17,839 מה זה לעזאזל? 963 01:00:19,949 --> 01:00:22,247 צריך קונדומים? 964 01:00:23,086 --> 01:00:25,281 - מה? - קונדומים. 965 01:00:25,688 --> 01:00:28,282 לא. אני לא צריך קונדומים. 966 01:00:28,391 --> 01:00:31,189 - יש לך כאלה איתך? - כמובן. 967 01:00:31,294 --> 01:00:32,784 עכשיו אני מפורסם. 968 01:00:33,229 --> 01:00:36,926 אני חייב להיות מוכן כל הזמן. 969 01:00:37,700 --> 01:00:39,133 - שלום! - לעזאזל! 970 01:00:39,235 --> 01:00:40,702 הפתעת אותי. 971 01:00:41,304 --> 01:00:42,635 אלברט? 972 01:00:43,706 --> 01:00:45,731 - אתה בסדר? - הלב שלי. 973 01:00:45,842 --> 01:00:47,673 לִלְחוֹץ! פְּנִימָה! 974 01:00:53,916 --> 01:00:55,679 זו הייתה בדיחה. 975 01:00:56,052 --> 01:00:58,247 זה היה נפלא. בֶּאֱמֶת. מַרהִיב. 976 01:00:58,354 --> 01:01:00,015 - היה טוב מאוד. - בבקשה אל... 977 01:01:00,123 --> 01:01:02,057 - אל תעודד אותו. - אתה מוזמן. 978 01:01:03,192 --> 01:01:04,887 גלקסי, זה אלברט. 979 01:01:04,994 --> 01:01:06,586 - אלברט, גלקסי. - שלום. 980 01:01:06,696 --> 01:01:08,061 גָלַקסִיָה. 981 01:01:08,164 --> 01:01:09,688 אלברט, אתה בא איתנו? 982 01:01:09,799 --> 01:01:11,699 הלוואי שיכולתי ללכת. 983 01:01:11,801 --> 01:01:14,292 אבל העוקבים שלי מחכים לי. 984 01:01:14,937 --> 01:01:18,896 - קדימה, מותק? אני חושב שכן, אדוני. קדימה. 985 01:01:21,277 --> 01:01:23,837 - אתה לא צריך לרדת. - אתה בטוח? 986 01:01:23,946 --> 01:01:25,140 אני יכול לעלות. 987 01:01:28,685 --> 01:01:29,879 אני מצטער. 988 01:01:37,994 --> 01:01:39,461 בשביל מה הקונדום? 989 01:01:39,562 --> 01:01:43,464 אני לא יודע, לא ראיתי. 990 01:03:18,694 --> 01:03:21,527 האתר הזה שונה מהפעם האחרונה שהגעתי. 991 01:03:22,298 --> 01:03:24,391 לַחֲכוֹת. רגע אחד. 992 01:03:25,134 --> 01:03:26,226 כבר היית כאן? 993 01:03:28,004 --> 01:03:29,100 כֵּן. 994 01:03:29,205 --> 01:03:30,305 כָּאן? 995 01:03:30,306 --> 01:03:32,240 כן, לפני 5 חודשים. 996 01:03:32,341 --> 01:03:35,333 כאן החבאתי את האוצר שלי. 997 01:03:35,711 --> 01:03:38,179 - חבית של קופים. - אל תגיד לי. 998 01:03:39,982 --> 01:03:42,678 עלינו לחלק את עצמנו. 999 01:03:42,785 --> 01:03:45,185 אני הולך לשם, אתה שם... 1000 01:03:45,288 --> 01:03:49,054 ...אתה מחפש חבית חלודה שוכב על הקרקע. 1001 01:03:49,158 --> 01:03:51,991 - כן, כן. שמתי את זה שם. 1002 01:03:53,229 --> 01:03:54,253 בהצלחה. 1003 01:03:55,565 --> 01:03:57,260 אני עוזב... כן. 1004 01:04:02,338 --> 01:04:03,828 זה נגמר כאן. 1005 01:04:12,248 --> 01:04:14,182 לעזאזל, מה קרה? 1006 01:04:22,058 --> 01:04:23,252 גָלַקסִיָה. 1007 01:04:26,796 --> 01:04:28,627 גלקסי, תן ​​לי כוס מים. 1008 01:04:31,200 --> 01:04:33,225 אני מרגיש שיש לי כוס של דוב בפה שלי. 1009 01:04:56,225 --> 01:04:58,022 נראה שהרבה אנשים מצאו את זה. 1010 01:04:58,995 --> 01:05:02,328 כֵּן. לא הסתרת את זה טוב. 1011 01:05:02,698 --> 01:05:04,791 הייתי שם את זה על עץ. 1012 01:05:04,901 --> 01:05:06,334 זה מאוד ברור. 1013 01:05:08,337 --> 01:05:09,626 זה לא הרעיון. 1014 01:05:09,739 --> 01:05:12,765 רציתי שזה יהיה ברור כדי שימצאו אותו. 1015 01:05:15,511 --> 01:05:16,671 גָלַקסִיָה. 1016 01:05:19,982 --> 01:05:21,381 לעזאזל. 1017 01:05:22,485 --> 01:05:25,682 אתה יודע שיש סיכוי של 80%. שאני אמות הלילה. 1018 01:05:25,788 --> 01:05:27,983 היי, חרא, ראית את גלקסי? 1019 01:05:28,724 --> 01:05:30,157 ראית את גלקסי? 1020 01:05:34,030 --> 01:05:35,292 לא, ראית את גלקסי? 1021 01:05:35,731 --> 01:05:37,699 לא, אני יודע, ראית את גלקסי? 1022 01:05:38,834 --> 01:05:40,859 - אתה מזדיין איתי? - למה אתה מתכוון? 1023 01:05:41,737 --> 01:05:44,763 וויומינג, אם אתה מחפש גבר, לבוא איתי 1024 01:05:46,175 --> 01:05:48,166 יש כאן חומרים דליקים! 1025 01:05:48,277 --> 01:05:50,768 חצי מהתפקיד שלי זה נפלם תוצרת בית! 1026 01:05:51,314 --> 01:05:55,182 איך התחלת עם גיאוקאצ'ינג? 1027 01:05:55,284 --> 01:05:57,149 אני לא יודע, אני מניח... 1028 01:05:57,286 --> 01:05:59,151 ...השתעממתי. 1029 01:05:59,255 --> 01:06:05,251 כל אחד מבלה את היום שלו לשתות בירה ולכבס בגדים. 1030 01:06:05,361 --> 01:06:10,264 לפחות אני יורד מהמגרש... ורואה דברים. 1031 01:06:10,366 --> 01:06:12,231 זה מה שעובדים עושים? 1032 01:06:14,070 --> 01:06:16,971 לשתות ולכבס בגדים. אני שכיר. 1033 01:06:18,841 --> 01:06:20,775 אני לא שכיר. 1034 01:06:20,876 --> 01:06:22,138 אני נגן קלטות. 1035 01:06:22,244 --> 01:06:23,871 מַה? 1036 01:06:26,349 --> 01:06:30,080 סיפון קלטות? מה ההבדל בין עובד לקלטת? 1037 01:06:30,686 --> 01:06:35,020 לנגן הקסטות אין את המותרות למכור כרטיסים כל היום. 1038 01:06:35,124 --> 01:06:37,922 אנחנו באמת חייבים לעבוד להרוויח כסף. 1039 01:06:38,060 --> 01:06:40,290 עלינו לבחור סימן בציבור... 1040 01:06:40,696 --> 01:06:42,630 ...ולנצל של האידיוט כמה שיותר... 1041 01:06:42,732 --> 01:06:44,222 או שלא נזכה בכלום. 1042 01:06:44,333 --> 01:06:46,164 זה הרבה עבודה קשה. 1043 01:06:46,268 --> 01:06:48,668 - שמים. - זו עבודה קשה. 1044 01:06:48,771 --> 01:06:51,069 אתה בטח קשוח לב, זהו. 1045 01:06:52,141 --> 01:06:55,133 בתחנת הדלק, האם הייתי המותג שלך? 1046 01:06:58,280 --> 01:06:59,569 כֵּן. 1047 01:06:59,882 --> 01:07:01,679 אבל זה היה שונה. 1048 01:07:02,952 --> 01:07:04,078 היית קל. 1049 01:07:05,287 --> 01:07:06,720 בָּרוּר. 1050 01:07:06,822 --> 01:07:08,915 טוב, דעתי הוסחה. 1051 01:07:10,192 --> 01:07:12,160 אני לא רגיל לשירות מלא. 1052 01:07:17,266 --> 01:07:18,824 קדימה. 1053 01:07:22,972 --> 01:07:24,735 בְּסֵדֶר. אני נושא את זה. 1054 01:07:31,347 --> 01:07:35,078 היי, אוכל תולעים, ראית בלונדינית בשם גלקסי? 1055 01:07:35,885 --> 01:07:37,113 גָלַקסִיָה? 1056 01:07:38,220 --> 01:07:40,120 כן, גלקסי. 1057 01:07:42,058 --> 01:07:46,051 הוא עם הנכד שלי ג'סטין. 1058 01:07:49,432 --> 01:07:53,163 היי דינוזאור, הקשישים לא ניצלים מהאגרוף שלי. 1059 01:07:53,269 --> 01:07:55,737 אני רוצה לדעת לאן הם הלכו עכשיו. 1060 01:07:57,506 --> 01:08:00,339 תכה אותי אם אתה רוצה, זבל. 1061 01:08:04,013 --> 01:08:06,106 אתה מת בכל מקרה. לך לעזאזל. 1062 01:08:09,151 --> 01:08:10,846 איזה ריח רע מהפה. 1063 01:08:24,100 --> 01:08:26,125 אז אתה מעצב נוף, נכון? 1064 01:08:26,235 --> 01:08:28,760 לא, אני מכסחת את הדשא. 1065 01:08:28,871 --> 01:08:31,601 כל מה שוויין צריך. 1066 01:08:32,842 --> 01:08:34,207 זה טוב, נכון? 1067 01:08:34,577 --> 01:08:37,637 לא, זה לא טוב בכלל. 1068 01:08:37,746 --> 01:08:39,509 זה גורם לי להתבייש. 1069 01:08:39,615 --> 01:08:42,516 זה מה וויין אוהב, לא אני. 1070 01:08:43,619 --> 01:08:45,143 ומה שלך? 1071 01:08:46,622 --> 01:08:47,680 שֶׁלִי? 1072 01:08:49,024 --> 01:08:50,082 שֶׁלִי. 1073 01:08:53,829 --> 01:08:54,929 אני לא יודע. 1074 01:08:54,930 --> 01:08:57,558 יותר מכל נשארתי כאן. 1075 01:08:58,934 --> 01:09:01,960 מאז שאבא נפטר, אני דואג לאמא שלי... 1076 01:09:07,910 --> 01:09:12,210 ...אני חושב שלי שאין לי משהו משלי. 1077 01:09:14,817 --> 01:09:16,148 אם זה משהו. 1078 01:09:19,221 --> 01:09:21,018 כֵּן. 1079 01:09:26,028 --> 01:09:27,723 מחלק המשטרה, נגיד. 1080 01:09:27,830 --> 01:09:30,458 היי שוטר, ילדה בשם גלקסי... 1081 01:09:30,599 --> 01:09:32,726 ...לטייל בעיר גורם לבעיות. 1082 01:09:32,835 --> 01:09:35,736 זה יצא משליטה, מישהו בסופו של דבר ייפגע. 1083 01:09:35,838 --> 01:09:37,772 איך אתה יודע, אדוני? 1084 01:09:38,107 --> 01:09:40,007 איך אני יודע, אדוני? 1085 01:09:40,109 --> 01:09:43,670 כי אני מכיר אותה. הוא עובד עבור הקרמס. 1086 01:09:43,779 --> 01:09:47,909 תירגע קודם, אדוני, בבקשה. 1087 01:09:48,984 --> 01:09:52,579 - תן לי תיאור. -היא גבוהה, בלונדינית... 1088 01:09:52,688 --> 01:09:54,713 ...הוא עם לוזר בשם ג'סטין... 1089 01:09:54,823 --> 01:09:58,122 ...והיא חמושה מאוד אז קח את האקדח שלך. 1090 01:10:06,001 --> 01:10:08,697 ג'ניס, עקוב אחר השיחה. 1091 01:10:09,772 --> 01:10:12,104 אני רציני. תביא את האפוד שלי. 1092 01:10:13,175 --> 01:10:14,608 מישהו חמוש. 1093 01:10:15,978 --> 01:10:17,969 זה טוב, טוב מאוד. 1094 01:10:20,282 --> 01:10:23,310 איך הגעת לעבודה? בכרמס? 1095 01:10:26,689 --> 01:10:29,749 רג'י נכנס למועדון לילה אחד... 1096 01:10:29,858 --> 01:10:33,726 ...הציע לי את ההזדמנות לראות את העולם... 1097 01:10:33,829 --> 01:10:36,764 ... ולהרוויח הרבה כסף ותהנה... 1098 01:10:39,034 --> 01:10:42,060 כל דבר היה טוב יותר ממה שהוא עשה באותו הרגע. 1099 01:10:43,405 --> 01:10:44,736 חשבתי למה לא. 1100 01:10:45,841 --> 01:10:48,867 הדבר היחיד שראיתי עד כה זה חופים לחנות... 1101 01:10:48,978 --> 01:10:51,378 ...ומאכלים מטוגנים אוהב להקיא. 1102 01:10:51,947 --> 01:10:53,005 כמה מגעיל. 1103 01:10:54,750 --> 01:10:57,014 לפחות נסעת. 1104 01:10:57,119 --> 01:10:59,610 לא הלכתי לשום מקום. 1105 01:10:59,722 --> 01:11:02,088 הייתי כאן, בבית. 1106 01:11:02,224 --> 01:11:03,521 כמו טיפש. 1107 01:11:04,126 --> 01:11:05,889 זה לא נכון. 1108 01:11:06,662 --> 01:11:10,063 אביך יהיה גאה איך אתה דואג לאמא שלך. 1109 01:11:10,165 --> 01:11:13,692 אני לא יודע. - למה? 1110 01:11:14,370 --> 01:11:18,932 הכנתי את אמא שלי נטשה את החבר החדש שלה. 1111 01:11:20,809 --> 01:11:25,178 הוא פגע בה? האם הוא היה מתעלל או אלכוהוליסט? 1112 01:11:25,547 --> 01:11:27,515 לא, לא, לא. 1113 01:11:27,616 --> 01:11:31,882 זה טוב. ברוס הוא איש טוב. 1114 01:11:32,021 --> 01:11:35,821 ג'נטלמן ישר. מהחוק, בעצם. 1115 01:11:35,924 --> 01:11:39,052 לא המתאים לאמא שלי ברגע זה. לְפָחוֹת. 1116 01:11:39,828 --> 01:11:43,525 - אז למה? - אני לא יודע... 1117 01:11:46,568 --> 01:11:49,059 ...עברו רק 3 שנים מאז שאבי מת... 1118 01:11:49,171 --> 01:11:54,040 ...זה מוקדם מדי עבור חבר, אתה לא מאמין? 1119 01:11:54,143 --> 01:11:56,737 אתה רוצה שהיא תהיה לבד את שארית חייך? 1120 01:11:57,813 --> 01:12:00,714 אני לא יודע, אולי. - זה לא הוגן. 1121 01:12:01,684 --> 01:12:02,912 זה לא הוגן. 1122 01:12:08,057 --> 01:12:10,651 - חרא. - מה? 1123 01:12:10,893 --> 01:12:12,190 מַבָּט. 1124 01:12:15,664 --> 01:12:16,862 הנה זה. 1125 01:12:18,133 --> 01:12:19,794 תחזיק אותי. 1126 01:12:29,812 --> 01:12:30,938 פַנטַסטִי. 1127 01:12:31,046 --> 01:12:33,514 תראה כמה טוב. מַבָּט. 1128 01:12:33,615 --> 01:12:35,913 כֵּן. קטן מאוד. 1129 01:12:36,118 --> 01:12:38,052 זה מיקרו-אוצר. 1130 01:12:39,488 --> 01:12:43,652 פלטה חשמלית קטנה, מגנטים... 1131 01:12:43,759 --> 01:12:46,990 ...אוצר חשמלי, זה פנטסטי. 1132 01:12:48,764 --> 01:12:50,925 חשבתי שכל זה מיועד לאנשי מוח. 1133 01:12:52,134 --> 01:12:55,661 כן, זה כן, הוא מאוד שכל. 1134 01:12:55,771 --> 01:12:58,171 זה פשוט מוח יותר מוחכם... 1135 01:12:58,540 --> 01:13:00,872 ...זה נראה פנטסטי, זה כמו שני שליליים הופכים אחד חיובי. 1136 01:13:00,976 --> 01:13:04,104 זה משהו מתמטי. אני מנסה לדבר בשפה שלך. 1137 01:13:04,947 --> 01:13:06,744 - באמת? כן. 1138 01:13:06,849 --> 01:13:11,548 איזה עוד שפות אתה מדבר? 1139 01:13:12,688 --> 01:13:17,557 אני יודע איך להגיד שלום, מה שלומך בקנטונזית. 1140 01:13:19,161 --> 01:13:20,560 בוא נראה... 1141 01:13:26,668 --> 01:13:27,930 ליי הו מא. 1142 01:13:29,538 --> 01:13:30,937 קראתי הו מאא. 1143 01:13:31,206 --> 01:13:34,039 אז זה ליי הו מא. 1144 01:13:34,777 --> 01:13:36,768 ליי הו מא. 1145 01:13:40,983 --> 01:13:42,450 שֶׁקֶט! 1146 01:13:43,585 --> 01:13:45,485 - ידיים איפה שאני יכול לראות אותם. - ברוס? 1147 01:13:45,587 --> 01:13:47,714 - באמת? - ידיים למעלה. 1148 01:13:47,823 --> 01:13:50,417 לְהִרָגַע. מה אתה עושה? 1149 01:13:50,526 --> 01:13:52,551 ג'סטין, תתרחק מהבחורה. 1150 01:13:52,694 --> 01:13:55,663 תתרחקי ממנה, יש לה אקדח. 1151 01:13:55,764 --> 01:13:58,028 - אין לו כלום. - מה? 1152 01:13:58,133 --> 01:14:00,966 אלוהים, חבר. - נגד הפוסט. לְהִסְתוֹבֵב. 1153 01:14:01,103 --> 01:14:03,901 - אין לי אקדח. הסתובב עכשיו, גברת. 1154 01:14:04,139 --> 01:14:06,937 - שמים! - אל תתקשה, איפה הנשק? 1155 01:14:07,042 --> 01:14:08,475 - הסר את הידיים. - איפה האקדח? 1156 01:14:08,577 --> 01:14:10,067 אין לי אקדח. 1157 01:14:10,779 --> 01:14:13,543 בְּסֵדֶר. נראה. 1158 01:14:14,149 --> 01:14:16,884 כמה מגוחך. אתה מכיר אותו? 1159 01:14:16,885 --> 01:14:18,682 כן, זה ה... 1160 01:14:18,787 --> 01:14:20,948 ...איש שיצא עם אמא שלי. 1161 01:14:21,590 --> 01:14:22,879 זָהִיר. 1162 01:14:24,126 --> 01:14:25,616 מה יש לך כאן? 1163 01:14:25,727 --> 01:14:28,423 הם חוטים, הם רק חוטים. 1164 01:14:28,530 --> 01:14:30,623 מאוד קומי. קיבלתי טלפון עצבני... 1165 01:14:30,732 --> 01:14:33,963 ...הם אמרו שהאישה הזאת היא גנבת עם אקדח. 1166 01:14:34,069 --> 01:14:36,435 בסדר, גנבתי את הבייגל. 1167 01:14:36,538 --> 01:14:39,063 אני מצטער. - גנבת בייגל? 1168 01:14:39,174 --> 01:14:41,233 זה לא עלה כלום לחנות. 1169 01:14:41,910 --> 01:14:44,174 - הם רק מבקשים אותם שוב. - זה לא עולה להם כלום. 1170 01:14:44,279 --> 01:14:46,509 - האם תעצרו אותי על בייגל? - זה המבחן. 1171 01:14:46,615 --> 01:14:47,615 אתה צוחק. 1172 01:14:47,616 --> 01:14:51,011 נחפש בכל האזור ונמצא את הנשק. 1173 01:14:51,119 --> 01:14:54,282 - אתה צוחק? - ברוס, אתה משוגע? 1174 01:14:54,690 --> 01:15:00,026 אדוני, אני לא רוצה להיות מטריד ולא להילחם איתך. 1175 01:15:00,128 --> 01:15:02,926 - אנחנו מדברים על חוט. - שמור על הראש שלך. 1176 01:15:03,398 --> 01:15:04,956 ברוס, מה אתה עושה? 1177 01:15:05,634 --> 01:15:08,535 אני לוקח אותה לתחנה. - ברוס, רגע, רגע. 1178 01:15:09,137 --> 01:15:10,426 אני מביא לך את אמא שלי. 1179 01:15:12,007 --> 01:15:13,531 הייתה לך ההזדמנות שלך. 1180 01:15:17,913 --> 01:15:19,778 אני מביא לך את אמא שלי הלילה. 1181 01:15:20,983 --> 01:15:22,678 אני אקח את זה אליך. 1182 01:15:22,784 --> 01:15:24,649 אני אקח את זה אליך הלילה. 1183 01:15:24,786 --> 01:15:25,912 אני מצטער. 1184 01:15:28,757 --> 01:15:31,590 לארוחת ערב, בבית שלי. אני אבשל מיוחד. 1185 01:15:32,694 --> 01:15:34,321 ג'ניס, אזעקת שווא. 1186 01:15:34,429 --> 01:15:35,760 בְּסֵדֶר. 1187 01:15:46,708 --> 01:15:49,142 אני מאוהב, סוזן. 1188 01:15:49,411 --> 01:15:52,574 תראה את זה. זה משגע אותי מאין כמוהו. 1189 01:15:52,681 --> 01:15:54,546 זה בגלל שלא היה אחר, בטי. 1190 01:15:54,650 --> 01:15:55,912 לך לעזאזל. 1191 01:15:56,018 --> 01:15:57,417 - אמא. - תראה את זה... 1192 01:15:58,453 --> 01:15:59,477 שמים. 1193 01:15:59,588 --> 01:16:02,421 לדודה שלך בטי יש חבר. - כמה מגעיל. 1194 01:16:03,759 --> 01:16:06,660 אני חייב לדבר איתך עכשיו. זה חשוב. 1195 01:16:06,762 --> 01:16:07,922 בסדר, מותק. 1196 01:16:10,832 --> 01:16:14,324 - נראה שהוא בחום. - זה מגעיל. 1197 01:16:14,436 --> 01:16:15,767 זה על ברוס. 1198 01:16:32,020 --> 01:16:33,112 אתה בסדר? 1199 01:16:34,323 --> 01:16:35,381 כֵּן. 1200 01:16:35,490 --> 01:16:37,924 - מה עשית? - ישבתי כאן וחיכיתי לך. 1201 01:16:38,026 --> 01:16:39,088 רק חיכית? 1202 01:16:39,962 --> 01:16:41,554 כן, הוא היה במטבח. 1203 01:16:41,697 --> 01:16:44,063 - הוא לא עשה לך כלום? - הוא בישל. 1204 01:16:44,199 --> 01:16:46,133 אתה מתכוון להציג אותי? 1205 01:16:46,234 --> 01:16:49,670 - כן, היא... סליחה, אני גלקסי. 1206 01:16:49,805 --> 01:16:51,568 איזה שם מיוחד. 1207 01:16:51,707 --> 01:16:54,608 היא לא נראית טעימה? 1208 01:17:01,249 --> 01:17:03,342 אני להוט לנעוץ בו שיניים. 1209 01:17:04,886 --> 01:17:07,480 פשוט איבדתי את התיאבון אז אני עוזב. 1210 01:17:07,623 --> 01:17:12,083 לא, סוזן. הוא הבטיח לי. הייתה לנו עסקה, ג'סטין. 1211 01:17:12,227 --> 01:17:14,195 אמא, בבקשה? 1212 01:17:18,033 --> 01:17:20,797 תודה לך, ג'סטין. אתה מוזמן, ברוס. 1213 01:17:22,204 --> 01:17:23,694 בואו נודה. 1214 01:17:27,809 --> 01:17:30,835 ברך אותנו, אבי, תודה על האוכל המעולה הזה... 1215 01:17:31,913 --> 01:17:34,541 ...סלח להם על חטאיהם, והושיע אותנו. 1216 01:17:34,916 --> 01:17:36,543 למען השם, אמן. 1217 01:17:39,588 --> 01:17:43,046 למי יש תיאבון? אני יודע. 1218 01:17:43,191 --> 01:17:45,182 הם ייהנו מאוד. 1219 01:17:45,293 --> 01:17:49,662 גלקסי, תגיד לי. צועני, עובד קרמס, אתה נוסע. 1220 01:17:49,765 --> 01:17:53,201 למעשה, היא לא עובדת, זה חפיסת קלטות. 1221 01:17:53,301 --> 01:17:55,826 יש הבדל בין שני הדברים. 1222 01:17:55,937 --> 01:17:58,167 העובדים רק המשחקים פועלים... 1223 01:17:58,273 --> 01:18:00,053 ...בזמן שמנגני הקסטות הם דוחפים את הציבור... 1224 01:18:00,054 --> 01:18:01,834 ...הם מצליחים לעניין אנשים... 1225 01:18:01,943 --> 01:18:05,140 ... הם משכנעים אותם לשחק, זה עמדה אחרת... 1226 01:18:05,847 --> 01:18:07,178 ...בתוך הקרמס. 1227 01:18:07,282 --> 01:18:09,216 בדיוק, ג'סטין, זה נכון. 1228 01:18:09,317 --> 01:18:12,753 אני מרוצה, הגיע הזמן ללכת. 1229 01:18:12,854 --> 01:18:14,685 לא, סוזן, בבקשה. 1230 01:18:14,790 --> 01:18:18,055 אני מנסה לארגן את כל זה כי... 1231 01:18:18,160 --> 01:18:20,685 ...אני רוצה להציל את מערכת היחסים שלנו. 1232 01:18:20,796 --> 01:18:23,663 אני עובר על כל מיני חוקים כי... 1233 01:18:25,667 --> 01:18:26,929 ...אני אוהב אותך. 1234 01:18:27,969 --> 01:18:29,766 שמים, עזבו אותי בשקט. 1235 01:18:29,871 --> 01:18:31,566 מה אתה יודע על אהבה? 1236 01:18:31,673 --> 01:18:34,870 זו הייתה אהבה כשהם יצרו אותך לעזאזל בפיהוק של חמור? 1237 01:18:35,744 --> 01:18:36,842 מַה? 1238 01:18:38,246 --> 01:18:40,476 סליחה, אמרת לעזאזל? 1239 01:18:40,582 --> 01:18:42,982 כן, זו טובה מינית מאישה אחרת... 1240 01:18:43,085 --> 01:18:44,780 ...אולי ככה או ככה, אני לא יודע. 1241 01:18:44,920 --> 01:18:46,911 אני חושב שאני יודע... 1242 01:18:47,055 --> 01:18:50,218 - ... שהיא כלבה. - בוודאי שכן. 1243 01:18:52,761 --> 01:18:57,596 ברוס, תגיד לי של ציד שועלים. 1244 01:18:57,733 --> 01:18:59,064 אמרת לו את זה? 1245 01:19:00,936 --> 01:19:03,131 בפיהוק החמור? לעזאזל? 1246 01:19:03,238 --> 01:19:05,001 זבל קטן! 1247 01:19:06,074 --> 01:19:09,805 רק שתדע, אני הולך לפיהוק חמור פעמיים בשבוע... 1248 01:19:09,911 --> 01:19:13,005 ...לענייני משטרה. אתה יודע את זה. 1249 01:19:13,115 --> 01:19:16,107 אני כבר יודע מה העניינים קורה בפיהוק חמור. 1250 01:19:18,186 --> 01:19:22,623 וואו, איזה מטורף. באיזה מימד אתה חי? 1251 01:19:22,758 --> 01:19:24,988 במונוגמי... 1252 01:19:25,127 --> 01:19:27,561 ...שם גברים אינם בוגדים. 1253 01:19:27,696 --> 01:19:29,414 אם ג'סטין היה אומר לך שאתה יכול לעוף... 1254 01:19:29,415 --> 01:19:31,132 ...היית קופץ מגשר לגלות? 1255 01:19:31,233 --> 01:19:34,134 אם הזונה הרוסייה הזאת שאלה אותך שאתה רוקד עירום... 1256 01:19:34,236 --> 01:19:35,965 ...האם היית עושה את זה? בטח שכן. 1257 01:19:36,071 --> 01:19:37,595 אני המצאתי את זה. 1258 01:19:37,739 --> 01:19:38,797 אני המצאתי את זה. 1259 01:19:40,208 --> 01:19:41,766 ברוס מעולם לא היה בוגד בך. 1260 01:19:41,877 --> 01:19:44,869 ידעתי את זה. ידעתי את זה. 1261 01:19:48,417 --> 01:19:49,483 צדקתי. 1262 01:19:49,484 --> 01:19:51,714 למיטב ידיעתי, הוא מאוד נאמן. 1263 01:19:52,354 --> 01:19:56,051 הסיפור שוויין ואני ראינו שעשו לו בלגן... 1264 01:19:56,591 --> 01:19:57,785 ...זו הייתה המצאה. 1265 01:19:57,893 --> 01:20:00,088 - קדימה... - כן... 1266 01:20:00,195 --> 01:20:01,958 ...ידעתי שתתקנא... 1267 01:20:02,798 --> 01:20:05,426 - ...ושתנטוש אותו. - אתה משקר, נכון? 1268 01:20:05,534 --> 01:20:07,092 אתה משקר עכשיו, נכון, יקירי? 1269 01:20:07,269 --> 01:20:08,896 זה לא שקר. 1270 01:20:17,579 --> 01:20:19,638 - למה? - כי... 1271 01:20:20,649 --> 01:20:22,549 ...ידעתי שאתה מתחיל לאהוב אותו... 1272 01:20:26,788 --> 01:20:28,756 ...והאדם האחרון מה שאהבת זה אבא. 1273 01:20:32,794 --> 01:20:34,728 חשבתי שאתה שוכח. 1274 01:20:37,766 --> 01:20:38,892 אני מצטער. 1275 01:20:39,801 --> 01:20:41,598 עכשיו אני מרגיש כמו אידיוט. 1276 01:20:42,904 --> 01:20:44,769 ברוס, זו ג'ניס. תשתתף בי. 1277 01:20:44,873 --> 01:20:45,931 האם אתה שם? 1278 01:20:49,644 --> 01:20:51,077 אני מקווה שכן מצב חירום. 1279 01:20:51,980 --> 01:20:53,777 יש לנו אדם נעדר בכרמס 1280 01:20:53,882 --> 01:20:55,474 סבא של סוזן. 1281 01:21:06,828 --> 01:21:08,887 ברוס, אני לא יכול לצאת. אני פותח את הדלת. 1282 01:21:12,634 --> 01:21:14,898 ובכן, זה חייב להיות כאן. 1283 01:21:15,003 --> 01:21:16,766 אנחנו נמצא את זה. הוא בטח ישן. 1284 01:21:16,872 --> 01:21:19,170 אתה הולך לשם, סוזי, בואי נלך לכיוון הזה. 1285 01:21:19,274 --> 01:21:21,469 - קדימה, בואי איתי. - לעזאזל, חברים... 1286 01:21:21,576 --> 01:21:24,272 - האם הם מצאו את זה? - רק הגענו. 1287 01:21:34,422 --> 01:21:38,756 גבירותיי ורבותיי, היום דחפו הגוף שלי עד הקצה. 1288 01:21:38,860 --> 01:21:41,158 אני אעז עד עומק הפחד... 1289 01:21:41,263 --> 01:21:42,958 ... להתמודד עם גורלי. 1290 01:21:43,064 --> 01:21:46,033 ברוכים הבאים אל שני מטרים למטה. 1291 01:21:50,505 --> 01:21:52,029 מסביב לגוף שלי... 1292 01:21:52,540 --> 01:21:54,770 ...יש יותר מ-200 קישורים... 1293 01:21:54,876 --> 01:22:00,143 ...של שרשראות פלדה מגולוונת מחוזק משולש... 1294 01:22:00,248 --> 01:22:04,116 ...יחד עם שישה מנעולים חסין כדורים... 1295 01:22:04,219 --> 01:22:05,982 ... נבדק על ידי ה-FBI. 1296 01:22:06,087 --> 01:22:08,851 זו הסוכנות הפדרלית של חקירות, גברתי. 1297 01:22:08,957 --> 01:22:12,654 עכשיו, לפניך... 1298 01:22:13,228 --> 01:22:15,162 ...ינשום בפעם האחרונה... 1299 01:22:15,263 --> 01:22:18,528 ...ואטבול את עצמי במיכל מי הקרח. 1300 01:22:21,937 --> 01:22:23,529 אני אוהב אותך, וויומינג. 1301 01:22:23,638 --> 01:22:26,232 אני אוהב אותך, סטיב הבלתי ייאמן. 1302 01:22:32,681 --> 01:22:35,047 רֶגַע. זה גבוה יותר מבעבר. 1303 01:22:35,183 --> 01:22:37,413 חבר את ידיך יחד כדי לעזור לי. 1304 01:22:37,519 --> 01:22:38,786 תעזור לי לקום. 1305 01:22:39,187 --> 01:22:41,678 ובכן, רגע, רגע. 1306 01:22:41,790 --> 01:22:43,985 - בנים. כן. 1307 01:22:44,926 --> 01:22:47,895 - הם יעזרו לך. - בסדר. 1308 01:22:48,029 --> 01:22:49,063 טוב מאוד. 1309 01:22:49,064 --> 01:22:51,555 ועכשיו אני אנשום בפעם האחרונה... 1310 01:22:51,666 --> 01:22:53,497 ...לפני שאני צולל במיכל המים הזה... 1311 01:22:53,601 --> 01:22:55,933 ...רגע, רגע... 1312 01:22:56,037 --> 01:22:57,629 ...לא בראש, לא בראש. 1313 01:22:57,739 --> 01:23:01,675 - זו אשמתי. אנחנו נמצא את זה, מותק. 1314 01:23:01,776 --> 01:23:02,776 בטי. 1315 01:23:02,777 --> 01:23:04,440 סבא ישן ורציתי להטיל שתן... 1316 01:23:04,546 --> 01:23:07,106 השארתי את זה רק 5 דקות. -רק 5? לֹא... 1317 01:23:07,215 --> 01:23:10,013 - לקחנו לפחות 20. - 10. 1318 01:23:10,118 --> 01:23:12,678 האם הם קיימו יחסי מין בקרמס? 1319 01:23:15,123 --> 01:23:17,819 הכל יהיה בסדר. זה חייב להיות כאן. 1320 01:23:17,926 --> 01:23:19,791 הוא בן 116, הוא לא יכול להיות רחוק. 1321 01:23:19,894 --> 01:23:21,725 תבדוק מתחת לגשר... 1322 01:23:21,830 --> 01:23:24,958 - ...אולי אני אשן שם. - רעיון טוב. 1323 01:23:25,066 --> 01:23:28,194 בטי, לך לשם, סוזן, בואי איתי. 1324 01:23:30,205 --> 01:23:32,070 אתה רוצה בירה, איש זקן? 1325 01:23:33,875 --> 01:23:35,775 אתה יודע איפה אתה, איש זקן? 1326 01:23:35,877 --> 01:23:39,506 - בטנק של מוג'ה אל מלדיטו. - ואתה תמות. 1327 01:23:44,786 --> 01:23:45,880 לעזאזל. 1328 01:23:46,154 --> 01:23:48,019 רג'י, למען השם! 1329 01:23:48,823 --> 01:23:50,757 - מה לעזאזל אתה עושה? - תראה את זה. 1330 01:23:50,859 --> 01:23:53,657 - מה לעזאזל? - תראה את זה. 1331 01:23:53,795 --> 01:23:55,456 פתח את הכלוב עכשיו. - לא. 1332 01:23:55,597 --> 01:23:57,224 - נעלתם אותו? - אין לי מפתח. 1333 01:23:58,500 --> 01:23:59,694 סבא אלברט! 1334 01:24:00,568 --> 01:24:03,002 יש לי את המפתח. ושמתי לו מנעול. 1335 01:24:03,104 --> 01:24:06,540 תן לי את המפתח. אני הולך לבעוט לך בתחת. 1336 01:24:06,641 --> 01:24:10,099 רג'י, אתה נוקם עם סבא של הילד? 1337 01:24:11,679 --> 01:24:12,907 שלום, איבר מין קטן. - זה מספיק. 1338 01:24:14,949 --> 01:24:16,541 - חכה רגע. - לא! 1339 01:24:18,186 --> 01:24:19,483 לעזאזל! 1340 01:24:19,621 --> 01:24:21,088 ובכן, בוא נעשה את זה. 1341 01:24:21,189 --> 01:24:24,681 האם הם ינשמו עם זה? אמרתי להם לחפש ציוד צלילה. 1342 01:24:24,793 --> 01:24:26,090 זה בשביל שנורקלינג. 1343 01:24:26,761 --> 01:24:29,161 זה בשביל שנורקלינג. אמרתי לכם... אידיוטים. 1344 01:24:29,464 --> 01:24:30,556 אלברט. 1345 01:24:37,806 --> 01:24:39,774 אתה מחפש את זה, חזיר קטן? 1346 01:24:39,874 --> 01:24:42,968 תן לי את זה עכשיו. בוא בשבילה, סוג'ואו. 1347 01:24:43,078 --> 01:24:45,603 יש לי אגרוף מלא מסוז'ו בשבילך. 1348 01:24:45,747 --> 01:24:48,910 כמה מתוק, אתה תשמור על החבר שלך. 1349 01:24:51,252 --> 01:24:52,519 מה אתה עושה? 1350 01:24:53,188 --> 01:24:54,477 מַה? 1351 01:24:59,027 --> 01:25:00,790 גבירותיי ורבותיי, יש לנו מנצח. 1352 01:25:00,929 --> 01:25:02,726 הרטבתי את האשפה. 1353 01:25:02,831 --> 01:25:03,923 מוּשׁלָם. 1354 01:25:05,667 --> 01:25:06,793 אלברט! 1355 01:25:07,569 --> 01:25:09,799 וויומינג, אני אוהב אותך. 1356 01:25:28,156 --> 01:25:29,748 אל תפגע בגב שלך, ברוס. 1357 01:25:29,858 --> 01:25:32,190 בוא נלך! זה לא יעבוד. 1358 01:25:32,460 --> 01:25:34,087 ברוס, תזדרז. 1359 01:25:37,165 --> 01:25:38,564 אני בא! 1360 01:25:39,434 --> 01:25:42,631 אלברטו, תתנגד. תתרחקי קצת. 1361 01:25:44,639 --> 01:25:47,005 - התרחק! - עשה זאת שוב. 1362 01:25:48,610 --> 01:25:49,736 תירגעו, חבר'ה. 1363 01:25:49,878 --> 01:25:53,814 תקפת סבא ואתה חבל. 1364 01:25:53,915 --> 01:25:56,577 ג'סטין. תפוס אותה. 1365 01:25:59,554 --> 01:26:00,621 קח את זה! 1366 01:26:00,622 --> 01:26:02,089 לעזאזל, אתה לא. 1367 01:26:04,092 --> 01:26:06,617 - אל תעשה את זה... - לך לעזאזל. 1368 01:26:07,896 --> 01:26:09,921 אִידיוֹט! 1369 01:26:10,031 --> 01:26:12,465 אתה משוגע? אני אוכל את הזבל הזה. 1370 01:26:18,239 --> 01:26:19,528 שמים! 1371 01:26:26,548 --> 01:26:27,674 העיניים שלי! 1372 01:26:36,191 --> 01:26:37,419 מה לעזאזל? 1373 01:26:37,525 --> 01:26:39,891 מה לעזאזל? יש לי חץ בזרוע! 1374 01:26:39,994 --> 01:26:42,087 יש לי חץ... 1375 01:26:58,646 --> 01:27:00,807 מה רע, זקן? מה אתה עושה? 1376 01:27:01,883 --> 01:27:05,182 אתה לא יכול להגיע אליי? כֵּן. 1377 01:27:14,596 --> 01:27:17,156 - לאן אתה הולך כל כך ממהר? התכוונתי לחפש את המגב... 1378 01:27:17,265 --> 01:27:20,132 הבנתי אותך, לעזאזל. הגיע הזמן לישון. 1379 01:27:22,103 --> 01:27:23,968 עכשיו, בן, זה מספיק. 1380 01:27:26,841 --> 01:27:29,935 תן לי את הזבל הזה. -ג'סטין. לא. 1381 01:27:36,851 --> 01:27:39,217 לך לעזאזל. תן לי ללכת. 1382 01:27:45,226 --> 01:27:47,717 שדים. לעזאזל. 1383 01:27:50,832 --> 01:27:52,663 רגע, מה אתה עושה? 1384 01:27:52,767 --> 01:27:55,668 - זה קראטה. אמרת לי שאתה מסריח. 1385 01:27:55,770 --> 01:27:58,238 לא, אמרתי לך שהייתי רגוע קודם. 1386 01:27:58,339 --> 01:27:59,966 גלקסי, אתה צוחק? מה אתה עושה? 1387 01:28:01,209 --> 01:28:02,471 זה רעיון גרוע, ג'סטין. לא. 1388 01:28:03,778 --> 01:28:05,045 לא, לא, לא! 1389 01:28:14,289 --> 01:28:15,688 - תירה בזה! -סובב את הראש! 1390 01:28:17,792 --> 01:28:20,158 אמא של אלוהים, תבער. 1391 01:28:20,428 --> 01:28:21,520 אלברט. 1392 01:28:23,031 --> 01:28:25,226 - אני מצטער על הרעש. לעזאזל, ברוס? 1393 01:28:25,333 --> 01:28:28,029 אתה בסדר. זה אנחנו. 1394 01:28:50,058 --> 01:28:51,150 ג'סטין... 1395 01:28:52,293 --> 01:28:54,124 ...הקטנת את זה. 1396 01:29:02,270 --> 01:29:03,760 כֵּן! 1397 01:29:04,138 --> 01:29:07,107 כן, ראית מה עשיתי? 1398 01:29:07,208 --> 01:29:09,733 ראית? זה היה עם רגל שמאל. 1399 01:29:09,844 --> 01:29:12,005 ראיתי אותך. - חמש גבוהות. 1400 01:29:12,113 --> 01:29:13,277 לְהִתְרַסֵק. 1401 01:29:16,250 --> 01:29:18,718 לך לעזאזל. 1402 01:29:19,153 --> 01:29:22,122 סטיב לא ייאמן. סטיב לא ייאמן. 1403 01:29:26,194 --> 01:29:27,593 אתה מוזמן. 1404 01:29:28,663 --> 01:29:30,062 זה עדיין שורף אותי. 1405 01:29:30,164 --> 01:29:32,860 אני יודע, מותק. - כואבת לי היד. 1406 01:29:32,967 --> 01:29:34,798 לא לא. כֵּן! 1407 01:29:34,936 --> 01:29:35,960 בְּסֵדֶר. 1408 01:29:36,938 --> 01:29:38,997 יש לי את המפתח. יש לי את המפתח. 1409 01:29:42,777 --> 01:29:44,210 מה לעזאזל...? 1410 01:29:46,981 --> 01:29:49,211 ביקרתי בקברו של פוסידון... 1411 01:29:49,951 --> 01:29:52,283 ...וגנב פנינה קדושה. 1412 01:29:53,921 --> 01:29:56,947 איתה אחיה לנצח. 1413 01:29:58,593 --> 01:30:00,891 - אסור לעשן. - באמת? קדימה. 1414 01:30:00,995 --> 01:30:02,028 תיזהר עם הראש שלך. 1415 01:30:02,029 --> 01:30:04,691 - שמים. - זהירות. 1416 01:30:04,799 --> 01:30:06,858 גָלַקסִיָה. גָלַקסִיָה! 1417 01:30:06,968 --> 01:30:10,096 כמה משעמם. לַעֲזוֹב. 1418 01:30:12,840 --> 01:30:14,068 אני מבזבז זמן. 1419 01:30:14,675 --> 01:30:18,634 סבא שלך מדהים. כן, הוא סבא רבא שלי. 1420 01:30:18,980 --> 01:30:21,574 - הוא זקן. - ישן מאוד. 1421 01:30:21,682 --> 01:30:25,083 הוא בן 116. - זה זקן. 1422 01:30:26,053 --> 01:30:29,079 - אז... - אז... 1423 01:30:31,526 --> 01:30:33,756 - נלך? כן. 1424 01:30:34,462 --> 01:30:38,262 אני חייב לראות את צילום הרנטגן... כן, הזרוע. 1425 01:30:38,366 --> 01:30:40,630 שברתי את עצמי... כדי להגן עליך. 1426 01:30:44,105 --> 01:30:46,505 אולי אנחנו יכולים לך לראות את הפירמידות. 1427 01:30:48,276 --> 01:30:49,573 הייתי רוצה את זה מאוד. 1428 01:30:50,912 --> 01:30:52,038 כמה טוב. 1429 01:31:10,039 --> 01:31:15,939 כתובית מאת aRGENTeaM www.argenteam.net 1430 01:31:25,246 --> 01:31:27,146 כמו דרקונים שיוצאים מכדור הארץ... 1431 01:31:27,248 --> 01:31:30,240 ...מחיאות כפיים עבור סטיב המדהים וויומינג. 1432 01:31:31,986 --> 01:31:33,977 גבירותיי ורבותיי, בקופסה הזו... 1433 01:31:34,088 --> 01:31:38,218 ...יש לי את הגבר המבוגר ביותר של כדור הארץ בגיל 116. 1434 01:31:38,326 --> 01:31:41,056 ויומינג, החרב הראשונה. 1435 01:31:45,666 --> 01:31:48,692 חרבות נינג'ה אותנטיות מהמזרח. 1436 01:31:48,803 --> 01:31:53,263 זה יפול לך את הלב. אתה מוכן, איש זקן? 1437 01:31:53,374 --> 01:31:54,739 אני מוכן. 1438 01:31:56,377 --> 01:31:58,106 כאן אתה רואה את החרב נכנסת. 1439 01:32:04,285 --> 01:32:05,513 אתה צודק. 1440 01:32:14,295 --> 01:32:15,728 אתה רוצה עוד סיבוב? 1441 01:32:15,830 --> 01:32:18,890 סַמָל. שתף את עצמך. 1442 01:32:19,700 --> 01:32:20,767 לְעוֹלָם לֹא. 1443 01:32:20,768 --> 01:32:23,168 אבל היא נראית טוב. אני אוהב את המדליות שלך. 1444 01:32:24,939 --> 01:32:27,305 רבותי, עמדו. עַכשָׁיו! 1445 01:32:28,976 --> 01:32:32,605 הם מואשמים בתקיפה, התחצנות... 1446 01:32:32,713 --> 01:32:33,945 זה היית אתה. 1447 01:32:34,282 --> 01:32:35,874 זריקת אשפה על כבישים ציבוריים... 1448 01:32:35,983 --> 01:32:38,713 ... שכרות ציבורית וחטיפה. 1449 01:32:38,819 --> 01:32:41,185 חֲטִיפָה? אתה לגמרי משוגע? 1450 01:32:41,923 --> 01:32:45,017 לִשְׁתוֹק. הם אשמים בכל האישומים. 1451 01:32:45,126 --> 01:32:46,593 - אשם? אני לא יכול ללכת לכלא. 1452 01:32:46,694 --> 01:32:48,184 - קדימה. אני לא יכול ללכת לכלא. 1453 01:32:48,296 --> 01:32:50,764 שתוק, תאד. אל תהיה פחדן. 1454 01:32:50,865 --> 01:32:52,992 אדוני השופט, הוא לא יחזיק מעמד יום בכלא. 1455 01:32:58,973 --> 01:33:00,634 - אנחנו עוזבים. - בסדר. 1456 01:33:00,741 --> 01:33:03,073 יש לנו 400 אוצרות למצוא. 1457 01:33:03,177 --> 01:33:04,872 - בסדר. תן לי את זה. 1458 01:33:06,814 --> 01:33:09,112 אני לא אוהב את זה שאתה נוהג במכונית שלי. 1459 01:33:09,216 --> 01:33:10,240 בַּטוּחַ. 1460 01:33:10,351 --> 01:33:12,979 יש הרבה כוח מתחת למכסה המנוע. 1461 01:33:13,087 --> 01:33:14,247 בְּסֵדֶר. 1462 01:33:14,355 --> 01:33:15,982 יש לו יותר מ-300 כוחות סוס. 1463 01:33:16,090 --> 01:33:17,887 - זה אמיתי. - בטח. 1464 01:33:17,992 --> 01:33:22,190 אני יודע שזה לא מופיע, אבל זו עדיין מכונית ספורט. 1465 01:33:25,299 --> 01:33:26,630 קדימה. 1466 01:33:29,136 --> 01:33:30,763 השתמשת בטעם אוכמניות? 1467 01:33:30,871 --> 01:33:32,270 יש לך את הכסף להחלפה? 1468 01:33:34,475 --> 01:33:35,601 כֵּן. 1469 01:33:38,346 --> 01:33:40,507 לעזאזל! 1470 01:33:42,817 --> 01:33:44,751 בוא נעשה את זה. 1471 01:33:50,057 --> 01:33:51,786 שלום, מותק. - שלום. 1472 01:33:51,892 --> 01:33:53,189 בואו נקסים. 1473 01:33:53,294 --> 01:33:55,057 כֵּן. 1474 01:34:02,269 --> 01:34:03,793 של מי יד זו? 1475 01:34:04,794 --> 01:34:10,694 כתובית מאת aRGENTeaM www.argenteam.net