1
00:00:35,410 --> 00:00:38,873
[เสียงผู้ชายทะเลาะกัน]
2
00:00:40,123 --> 00:00:43,084
[เสียงโลหะปะทะกัน]
3
00:00:53,220 --> 00:00:54,513
รายงานตัว!
4
00:00:54,638 --> 00:00:57,850
ทหารม้าของสปาร์ตาคัส
ได้หักล้างปีกด้านตะวันตกของเราแล้ว
5
00:00:57,975 --> 00:00:59,142
ไอ้ป่าเถื่อนนั่น
6
00:01:00,143 --> 00:01:02,270
ให้สัญญาณการฟอร์มตัวใหม่
ไปทางทิศใต้
7
00:01:03,188 --> 00:01:05,399
[ ม้าร้อง ]
8
00:01:10,320 --> 00:01:13,073
♪
9
00:01:23,500 --> 00:01:24,835
[ทหารสั่งเสียงเห่า]
10
00:01:26,003 --> 00:01:27,421
[ ตะโกน ]
11
00:01:30,549 --> 00:01:32,091
[ทหารสั่งเสียงเห่า]
12
00:01:32,217 --> 00:01:33,719
[ ตะโกน ]
13
00:01:34,595 --> 00:01:35,888
[ ตะโกน ]
14
00:01:39,182 --> 00:01:40,225
[ทหารตะโกนพร้อมกัน]
15
00:01:40,350 --> 00:01:41,685
[เสียงตะโกนแหลม]
16
00:01:45,313 --> 00:01:46,815
[ ม้าร้อง ]
17
00:01:46,941 --> 00:01:48,108
[เสียงกรีดร้องที่ท้าทาย]
18
00:01:50,903 --> 00:01:52,362
[ ทหารตะโกน ]
19
00:01:53,196 --> 00:01:54,907
[ทหารร้องด้วยความเจ็บปวด]
20
00:01:58,201 --> 00:02:00,120
[ ม้าขยิบตา ]
21
00:02:02,163 --> 00:02:03,415
ฆ่าเขา!
22
00:02:05,125 --> 00:02:06,418
[ การต่อสู้ร้องไห้ ]
23
00:02:12,215 --> 00:02:13,425
เฮ้!
24
00:02:13,634 --> 00:02:15,719
♪
25
00:02:19,681 --> 00:02:21,058
[ทั้งหมดตะโกน]
26
00:02:22,183 --> 00:02:23,143
[ ตะโกน ]
27
00:02:25,938 --> 00:02:28,023
[ คำราม ]
28
00:02:33,654 --> 00:02:34,989
[เสียงกรีดร้องอันคมชัด]
29
00:02:39,576 --> 00:02:40,702
ฮ่า!
30
00:02:41,202 --> 00:02:43,956
♪
31
00:02:50,211 --> 00:02:54,173
[เสียงการต่อสู้]
32
00:02:58,303 --> 00:03:00,179
[เสียงร้องไห้ดัง]
33
00:03:00,305 --> 00:03:03,100
♪
34
00:03:08,022 --> 00:03:09,188
เย้!
35
00:03:10,149 --> 00:03:13,401
[เสียงการต่อสู้]
36
00:03:17,196 --> 00:03:18,197
เราต้องไป!
37
00:03:18,323 --> 00:03:20,742
♪
38
00:03:26,373 --> 00:03:29,001
[ ดนตรีสร้างถึงจุดไคลแม็กซ์ ]
39
00:03:31,461 --> 00:03:32,671
[เสียงฮึดฮัดสั้น]
40
00:03:37,134 --> 00:03:39,469
[ ตะโกนดัง ๆ ]
41
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
[โกรธเกรี้ยว]
42
00:03:48,937 --> 00:03:49,897
[ กึกก้อง ]
43
00:03:50,022 --> 00:03:52,232
[ เขาเป่า ]
44
00:03:52,357 --> 00:03:53,859
[หายใจแรง]
45
00:03:55,235 --> 00:03:56,528
สปาร์ตาคัส!
46
00:03:56,653 --> 00:03:58,697
ชาวโรมัน
ได้ฟังการล่าถอย
47
00:03:58,822 --> 00:04:00,490
[ เชียร์ ]
48
00:04:07,455 --> 00:04:09,124
เราได้รับชัยชนะในวันนี้
49
00:04:09,249 --> 00:04:11,877
เราไม่ชนะอะไรเลย
50
00:04:12,002 --> 00:04:14,755
คอสซิเนียสและฟิวเรียส
หลุดออกจากการจับอีกครั้ง
51
00:04:14,880 --> 00:04:15,756
ไม่สามารถพูดได้เหมือนกัน
52
00:04:15,881 --> 00:04:18,299
สำหรับหลาย ๆ คนที่ยืนอยู่
กับพวกเขา
53
00:04:18,425 --> 00:04:21,261
สนามคือ
หนาแน่นไปด้วยคนตาย
54
00:04:21,386 --> 00:04:22,303
ชะตากรรมที่สมควรได้รับ
55
00:04:24,347 --> 00:04:27,267
สำหรับทุกคนที่จะพบเรา
อีกครั้งเพื่อใส่กุญแจมือและแส้
56
00:04:27,392 --> 00:04:29,770
♪
57
00:04:39,821 --> 00:04:41,281
เสียมาตรฐานไปอีก?
58
00:04:43,366 --> 00:04:46,286
เป็นบาดแผลฉกรรจ์ที่เกิดขึ้น
ต่อสาธารณรัฐ คอสซิเนียส
59
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
อันที่ลึกกว่านั้น
ได้รับความเดือดร้อน
60
00:04:47,955 --> 00:04:50,290
หากเราไม่ถอนตัวออกไป
จากการต่อสู้
61
00:04:50,415 --> 00:04:53,252
มันทำให้สับสน
ความรู้สึกร่วมเพศ
62
00:04:53,376 --> 00:04:55,754
จะทำผิดพลาดได้อย่างไร
ทาสยังคงก่อกวนเราต่อไป?
63
00:04:55,879 --> 00:04:58,257
ฉันกลัวตัวเลขของพวกเขามี
ถูกประเมินต่ำไปอย่างมาก
64
00:04:58,381 --> 00:04:59,382
ภายในวุฒิสภา
65
00:04:59,507 --> 00:05:01,218
พันธุ์สปาร์ตาคัส
ฝูงชนได้ขยายตัว
66
00:05:01,342 --> 00:05:02,302
ด้วยชัยชนะที่ผ่านไปแต่ละครั้ง
67
00:05:02,427 --> 00:05:04,179
ตั้งแต่ของ Glaber
ความพ่ายแพ้ที่วิสุเวียส
68
00:05:04,304 --> 00:05:05,639
ฮุน!
69
00:05:08,934 --> 00:05:10,227
พวกเขาเพิ่ม
หลายพันอันดับ
70
00:05:10,351 --> 00:05:12,062
การปลดปล่อย
เหมืองแห่งลูคาเนีย
71
00:05:15,899 --> 00:05:17,317
[ ร้องไห้ดัง ]
72
00:05:18,902 --> 00:05:20,695
[ ตะโกน ]
73
00:05:20,821 --> 00:05:22,823
ทาสข้าม
สาธารณรัฐ
74
00:05:22,948 --> 00:05:24,324
ถ่อมตัวและรู้สึกขอบคุณ
ถึงเจ้านายของพวกเขา
75
00:05:24,449 --> 00:05:26,326
เป็นเวลาหลายปี
ได้แตกสลายไปสู่การทรยศ
76
00:05:26,451 --> 00:05:29,329
จากการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง
ตำนานแห่งสปาร์ตาคัส
77
00:05:32,415 --> 00:05:34,042
ตัวเลขที่บอกเล่าไม่ได้
เข้าร่วมสาเหตุของเขา
78
00:05:34,168 --> 00:05:36,335
หลังจากที่สโครฟาล้มลงกับเขา
ริมฝั่งคาโลร์
79
00:05:38,421 --> 00:05:40,339
[ตะโกนดัง ๆ ]
80
00:05:44,427 --> 00:05:45,971
[ พวกกบฏตะโกน ]
81
00:05:49,891 --> 00:05:53,020
มาตรฐานและมาตรฐานของเขา
ล้มลงสู่ศัตรู
82
00:05:53,145 --> 00:05:55,105
เหมือนกับตัวผู้ชายคนนั้นเอง
83
00:05:55,939 --> 00:05:57,398
ความโกลาหลและความตายเช่นนี้
อยู่ที่มือ
84
00:05:57,524 --> 00:05:59,484
ของทาสร่วมเพศ
85
00:05:59,609 --> 00:06:01,069
คุณจะค้นพบ
ทาสร่วมเพศนี้
86
00:06:01,195 --> 00:06:02,988
ที่ประตูเมืองเดียวกัน
ของกรุงโรมนั่นเอง
87
00:06:03,113 --> 00:06:04,656
ถ้ากำลังเสริม
ไม่ได้ถูกจัดส่ง
88
00:06:05,907 --> 00:06:09,703
ลูคัลลัสต่อสู้กับมิธริเดตส์
ในทะเลดำ
89
00:06:09,828 --> 00:06:12,873
อันโตเนียสแล่นเรือต่อต้าน
โจรสลัดที่กำลังก่อกวนเกาะครีต
90
00:06:12,998 --> 00:06:14,666
ปอมเปย์ยังคงดิ้นรน
กับคนทรยศ
91
00:06:14,791 --> 00:06:16,918
เซอร์โทเรียสในสเปน
92
00:06:17,044 --> 00:06:18,545
ทรัพยากร
ของวุฒิสภา
93
00:06:18,670 --> 00:06:20,379
ถูกระบายออก
โดยความขัดแย้งเหล่านี้
94
00:06:20,505 --> 00:06:23,800
เราไม่มีผู้ชายก็เช่นกัน
เหรียญที่จะจัดหาพวกเขา
95
00:06:26,136 --> 00:06:30,473
มีคนหนึ่งในหมู่พวกเรา
ที่สามารถให้ทุนสนับสนุนความพยายาม
96
00:06:30,598 --> 00:06:32,267
จากกระเป๋าเงินของเขาเอง
97
00:06:32,391 --> 00:06:35,394
และไม่เคยรู้สึกแสบ
ต้นทุน
98
00:06:35,520 --> 00:06:38,190
ฉันก็หวังไว้
หลีกเลี่ยงการเกี่ยวข้องกับผู้ชาย
99
00:06:38,315 --> 00:06:42,027
เราก็จะไม่ยึดติดกับเขา
มากกว่าคุณ เมเทลลัส
100
00:06:42,152 --> 00:06:44,363
ผลิตทางเลือก
และเราจะยึดมันไว้
101
00:06:49,743 --> 00:06:51,036
ดีมาก.
102
00:06:51,536 --> 00:06:53,997
ฉันจะกลับโรม
และวิงวอน Crassus
103
00:06:54,122 --> 00:06:56,415
เพื่อช่วยในการบดขยี้
สปาร์ตาคัสและการกบฏของเขา
104
00:06:58,043 --> 00:07:01,420
และในการกระทำนั้นให้พยายาม
เพื่อชดเชยอาการบาดเจ็บสาหัส
105
00:07:01,546 --> 00:07:03,422
เกิดขึ้นกับเกียรติยศ
ของสาธารณรัฐ
106
00:07:04,299 --> 00:07:06,425
♪
107
00:07:18,646 --> 00:07:20,481
[ ผู้ชายหัวเราะ ]
108
00:07:20,607 --> 00:07:23,402
สนามถูกรื้อออกแล้ว
ของอาวุธและม้า
109
00:07:23,526 --> 00:07:25,779
การสูญเสียของชาวโรมันอีกครั้ง
กลายเป็นความโปรดปรานของเรา
110
00:07:25,904 --> 00:07:27,655
แล้วแกนนิคัสล่ะ?
111
00:07:27,781 --> 00:07:29,449
ฉันจะมีของเขา
รายงานเช่นกัน
112
00:07:29,574 --> 00:07:30,867
คุณก็รู้ดี
ผู้ชายคนนั้น
113
00:07:30,992 --> 00:07:33,453
เขาชอบการเฉลิมฉลอง
หลังจากชัยชนะ
114
00:07:33,578 --> 00:07:34,704
บ่อยครั้งเป็นเวลาหลายวัน
115
00:07:34,829 --> 00:07:36,456
สิ่งที่ฉันจะทำ
ถวายพระพรด้วยความยินดี
116
00:07:36,581 --> 00:07:40,419
หลังจากคอสซิเนียสและ
ฟิวเรียสหลุดจากความกังวล
117
00:07:40,543 --> 00:07:42,462
พวกเขาได้พิสูจน์แล้ว
พวกเขาไม่ใช่คนโง่
118
00:07:42,587 --> 00:07:44,089
และยังอาจจะพยายาม
การซ้อมรบที่กล้าหาญ
119
00:07:44,214 --> 00:07:46,383
เพิ่มยามของเราเป็นสองเท่า
ในเนินเขาโดยรอบ
120
00:07:46,507 --> 00:07:47,508
ฉันจะไม่
ถูกจับโดยไม่รู้ตัว
121
00:07:47,634 --> 00:07:49,469
คุณให้อึเหล่านั้น
เครดิตเกินกำหนด
122
00:07:49,594 --> 00:07:52,472
ประเมินคู่ต่อสู้ของคุณต่ำเกินไป
เป็นลักษณะโรมัน อากรอน
123
00:07:52,597 --> 00:07:53,598
อย่าตก
ตกเป็นเหยื่อของมัน
124
00:07:55,475 --> 00:07:57,936
คอสซิเนียสและฟิวเรียสมา
จนถึงวาระสุดท้ายของพวกเขา
125
00:07:58,061 --> 00:08:00,688
แต่ละอาทิตย์ที่ผ่านไป
ทาสหลายร้อยคน
126
00:08:00,814 --> 00:08:02,732
ทำลายความผูกพันกับ
เข้าร่วมสาเหตุของเรา
127
00:08:02,857 --> 00:08:05,485
อากรอนไม่ผิด
ในนี้
128
00:08:05,610 --> 00:08:07,904
อีกไม่นานเราก็จะมี
ข้อดีของตัวเลข
129
00:08:12,575 --> 00:08:14,286
ความกล้าหาญวัด
บรรดาผู้ที่มาร่วมกับเรา
130
00:08:14,411 --> 00:08:16,121
และเห็นพวกเขาพร้อม
131
00:08:16,246 --> 00:08:18,748
ฉันจะโจมตีอีกครั้ง
ในโอกาสที่ใกล้ที่สุด
132
00:08:18,873 --> 00:08:21,542
และตักเตือนต่อไป
แก่คนโง่เขลาในกรุงโรม
133
00:08:21,668 --> 00:08:24,379
กำลังมองหาที่จะบด
เราอยู่ใต้ส้นเท้า
134
00:08:26,423 --> 00:08:29,384
♪
135
00:08:34,514 --> 00:08:37,142
[ เสียงการต่อสู้ ]
136
00:08:40,061 --> 00:08:42,147
[เสียงการต่อสู้ดำเนินต่อไป]
137
00:08:44,816 --> 00:08:47,902
[เสียงการต่อสู้ดำเนินต่อไป]
138
00:08:51,490 --> 00:08:53,950
[เสียงการต่อสู้ดำเนินต่อไป]
139
00:08:54,868 --> 00:08:58,372
ทุกวันเป็นเวลาหลายเดือน
เขาต่อสู้กับผู้ชายคนนั้น
140
00:08:58,497 --> 00:09:00,540
เสียงครวญครางและเสียงฮึดฮัด
เติมหู
141
00:09:00,665 --> 00:09:03,001
พ่อของคุณเป็น
นักเรียนที่ทุ่มเท
142
00:09:03,126 --> 00:09:05,795
และฉันก็ถูกบังคับให้ยืน
เป็นสักขีพยานในบทเรียน
143
00:09:05,920 --> 00:09:08,840
ในขณะที่กดดันมากขึ้น
เรื่องต่างๆ ตกเป็นที่สนใจ
144
00:09:11,634 --> 00:09:12,593
อ่า!
145
00:09:15,638 --> 00:09:17,182
เอ่อ!
146
00:09:21,019 --> 00:09:22,479
ขอโทษนะโดมินัส
147
00:09:22,603 --> 00:09:24,605
ฉันสูญเสียตัวเอง
ท่ามกลางการแข่งขันอันดุเดือด
148
00:09:31,196 --> 00:09:33,573
น้อยกว่ารอยขีดข่วน
149
00:09:33,698 --> 00:09:36,576
เลวร้ายยิ่งกว่าสมควรได้รับ
ไม่คาดว่าจะเกิดการระเบิด
150
00:09:38,578 --> 00:09:40,163
คุณรีบเรียน
151
00:09:40,288 --> 00:09:41,581
แต่คุณก็เปิด
ขนาบข้างจนได้รับบาดเจ็บ
152
00:09:41,706 --> 00:09:44,751
เมื่อรับรู้
ข้อดีถูกกดทับ
153
00:09:44,876 --> 00:09:48,588
ความหายนะของหลาย ๆ คน
ชายคนหนึ่งในวุฒิสภา
154
00:09:48,713 --> 00:09:51,966
ให้เรากลับไปสู่บทเรียน
หลังอาหารเย็นพัง
155
00:09:52,092 --> 00:09:53,176
โดมินัส.
156
00:09:55,178 --> 00:09:57,764
ข่าวลือพิสูจน์ความจริงว่า
ครัสซัส.
157
00:09:57,889 --> 00:10:00,975
คุณรับคำสั่งสอน
จากทาส
158
00:10:01,101 --> 00:10:04,687
ฮิลารุสเป็นแชมป์
ของเวทีมาหลายปี
159
00:10:04,812 --> 00:10:06,606
ฉันจ่ายเงินให้กับลานิสต้าของเขามากขึ้น
เหรียญมากกว่าที่คุณเคยเห็น
160
00:10:06,731 --> 00:10:09,526
ในชีวิตของคุณ
เพื่อซื้อผู้ชาย
161
00:10:09,650 --> 00:10:12,446
และบอกเล่าสิ่งที่เขาเป็น
เรียนรู้เกี่ยวกับเกม
162
00:10:12,571 --> 00:10:15,615
และของผู้ชายที่ได้
เลือดไหลมาบนผืนทราย
163
00:10:15,740 --> 00:10:16,741
กลาดิเอเตอร์
164
00:10:16,866 --> 00:10:20,620
คุณโจมตีมาก
เรื่องการเยี่ยมชมของฉัน
165
00:10:20,745 --> 00:10:22,581
ถ้าเราอาจทำลายคำพูด
เป็นการส่วนตัวเหรอ?
166
00:10:22,705 --> 00:10:26,834
โอ้ ทิเบเรียสได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
ในทางของผู้ชาย
167
00:10:26,960 --> 00:10:30,004
ฉันจะเปิดเผยให้เขาเห็น
ของวุฒิสภาด้วย
168
00:10:31,590 --> 00:10:33,633
ถึงเรื่องนั้นแล้ว
169
00:10:33,758 --> 00:10:35,176
เราได้รับความเดือดร้อน
ภาวะแทรกซ้อนที่ไม่คาดคิด
170
00:10:35,302 --> 00:10:38,054
ในความขัดแย้งของเรา
กับกบฏสปาร์ตาคัส
171
00:10:38,179 --> 00:10:42,016
คอสซิเนียสและฟิวเรียส
ล้มแล้วเหรอ?
172
00:10:42,142 --> 00:10:43,435
พวกเขามีชีวิตอยู่
แต่ค้นหาตัวเอง
173
00:10:43,560 --> 00:10:45,645
ต้องการกำลังเสริม
174
00:10:45,770 --> 00:10:47,688
ของแพง
ได้รับ
175
00:10:47,814 --> 00:10:49,023
ในสิ่งเหล่านี้
เวลาที่มีปัญหา
176
00:10:49,149 --> 00:10:50,358
[ ถอนหายใจ ]
177
00:10:52,693 --> 00:10:55,572
ลาของพวกเขาต้อง
เจ็บจากการชน
178
00:10:55,696 --> 00:10:58,074
สปาร์ตาคัสได้ให้
ที่จะมาขอร้องฉัน
179
00:10:58,199 --> 00:11:00,034
ไม่มีใครขอทาน
180
00:11:00,160 --> 00:11:01,286
พวกเขาเป็น
ขอความช่วยเหลือ
181
00:11:01,411 --> 00:11:03,538
จากสมาชิกผู้ภักดี
ของวุฒิสภา
182
00:11:03,663 --> 00:11:05,706
ช่วยเหลือได้เท่าไร?
183
00:11:05,832 --> 00:11:07,250
ผู้ชายหมื่นคน.
184
00:11:13,047 --> 00:11:15,634
มันก็จะใช้เวลา
เหรียญและความพยายามจำนวนมาก
185
00:11:15,758 --> 00:11:17,427
เพื่อยกระดับพลังดังกล่าว
186
00:11:17,552 --> 00:11:19,678
และเป็นการตอบแทนคุณ
จะได้รับคำสั่ง
187
00:11:19,804 --> 00:11:22,390
ภายใต้คอสซิเนียส
และฟิวเรียสแน่นอน
188
00:11:24,434 --> 00:11:27,686
ข้อเสนอที่ได้รับดีกว่า
จากพวกผู้ชายเอง
189
00:11:27,812 --> 00:11:29,897
พวกเขาถอนตัวแล้ว
ไปยังวิลล่าแห่งหนึ่งในเขตชานเมือง
190
00:11:30,023 --> 00:11:31,566
ของนูเซเรีย,
ภายในระยะการเดินทางระยะสั้น
191
00:11:31,690 --> 00:11:34,277
สิ่งที่เหลืออยู่
กองทัพไปทางเหนือ
192
00:11:34,402 --> 00:11:36,237
สปาร์ตาคัสยังคงดำเนินต่อไป
เพื่อรวบรวมกำลัง
193
00:11:36,363 --> 00:11:39,199
ในหุบเขา
ของกัมปาเนีย
194
00:11:39,324 --> 00:11:40,408
คุณก็รู้ว่าฉันจะ
ไม่ได้มา
195
00:11:40,534 --> 00:11:41,951
หากสถานการณ์ไม่เป็นเช่นนั้น
ความต้องการของมัน
196
00:11:42,076 --> 00:11:45,163
ไม่ คุณจะไม่ทำ
197
00:11:50,210 --> 00:11:51,710
เงื่อนไขของพวกเขา
เป็นที่ยอมรับ
198
00:11:54,381 --> 00:11:57,217
ฉันจะส่งข้อความ
แก่พวกเขาทันที
199
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
ดีที่สุดที่ฉันส่ง
คนของฉันเอง
200
00:11:59,553 --> 00:12:02,721
เพื่อให้แน่ใจว่ามันมาถึง
ณ จุดหมายปลายทางที่ตั้งใจไว้
201
00:12:02,847 --> 00:12:04,723
ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไรก็ตาม
202
00:12:06,934 --> 00:12:09,437
ที่จะพูดความจริงของมัน,
ฉันคาดหวังว่าคุณจะขู่กรรโชก
203
00:12:09,563 --> 00:12:11,730
ชื่อที่สูงเกินจริง
อย่างน้อยที่สุด
204
00:12:11,856 --> 00:12:14,442
อย่างที่ปอมเปย์ทำเพื่อเอาของเขา
ข้อหาต่อเซอร์โทเรียส
205
00:12:16,194 --> 00:12:20,281
ความสนใจของฉันอยู่เท่านั้น
ในยศและเกียรติยศที่ได้รับ
206
00:12:21,866 --> 00:12:24,536
ขอโทษตลอดไป
สงสัยไม่น้อยเลย
207
00:12:30,542 --> 00:12:32,751
คุณจะตกลงที่จะให้บริการ
ภายใต้คอสซิเนียสและฟิวเรียส
208
00:12:32,877 --> 00:12:34,713
ขาดคำสั่งที่แท้จริง?
209
00:12:34,837 --> 00:12:36,381
ย่อมปรากฏเช่นนั้น.
210
00:12:36,506 --> 00:12:38,757
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นยังไง
ตำหนิชื่อของพวกเขา
211
00:12:38,883 --> 00:12:41,135
คุณช่างโง่เขลาและไร้สาระจริงๆ
คิดว่าพวกเขาและวุฒิสมาชิกเมเทลลัส
212
00:12:41,261 --> 00:12:43,263
พ่อ--
เวลาสำหรับคำพูด
สิ้นสุดลงแล้ว
213
00:12:43,388 --> 00:12:45,764
สปาร์ตาคัสต้องล้มลง
214
00:12:45,890 --> 00:12:48,767
และฉันจะตั้ง
บนเส้นทางใดที่ฉันต้อง
215
00:12:48,893 --> 00:12:50,311
เพื่อดูวันเร่งรีบ
216
00:12:52,146 --> 00:12:53,814
เพื่อความรุ่งโรจน์
ของกรุงโรม
217
00:13:02,699 --> 00:13:04,492
[ เด็กๆเล่นดาบ ]
218
00:13:08,747 --> 00:13:10,540
[พูดไม่ชัด]
219
00:13:12,875 --> 00:13:15,295
[ผู้ชายหัวเราะ]
220
00:13:15,420 --> 00:13:16,795
คุณโกหก!
221
00:13:16,921 --> 00:13:19,758
ฉันเห็นมันด้วย
ดวงตาของฉันเอง!
222
00:13:19,882 --> 00:13:22,885
ในศึกอันดุเดือด เลือด
และสมองหนาถึงเข่า
223
00:13:23,010 --> 00:13:25,472
และแกนนิคัส
ตรงกลางทั้งหมด!
224
00:13:25,597 --> 00:13:27,806
แถบไปของเขา
ไอ้จ้อน,
225
00:13:27,932 --> 00:13:30,769
ตะโกนไปยังชาวโรมัน
ที่จะคุกเข่าต่อหน้าเขา
226
00:13:30,893 --> 00:13:33,812
และรับ
ส่วยทองคำ!
227
00:13:34,939 --> 00:13:37,900
ในการป้องกันของฉันฉันได้ดำเนินการ
ไวน์มากมายในวันนั้น
228
00:13:38,025 --> 00:13:40,987
ไม่ได้คาดหวังสปาร์ตาคัส
เพื่อหันกลับมาโจมตีสโครฟา
229
00:13:41,946 --> 00:13:43,531
มีไวน์อีกไหม?
230
00:13:45,158 --> 00:13:47,535
เพื่อนของฉัน
มีความกระหายน้ำ
231
00:13:49,954 --> 00:13:52,039
[ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก]
232
00:13:53,708 --> 00:13:55,502
ผู้หญิงของคุณนำของขวัญมาให้!
233
00:13:55,627 --> 00:13:56,835
ของขวัญใช่
234
00:13:57,920 --> 00:13:59,964
ไม่ใช่สำหรับคุณ
235
00:14:00,089 --> 00:14:02,841
[ หัวเราะ ]
236
00:14:05,470 --> 00:14:06,763
ออก.
237
00:14:07,764 --> 00:14:08,847
ออก.
238
00:14:09,056 --> 00:14:10,849
มันเป็นร่วมเพศของฉัน
เต็นท์
239
00:14:10,975 --> 00:14:11,850
ออก.
240
00:14:11,976 --> 00:14:12,935
เราจะพบอีก
241
00:14:13,060 --> 00:14:14,521
หวังว่าคงเก็บของไว้เช่นกัน
242
00:14:25,948 --> 00:14:26,949
[ หัวเราะคิกคัก ]
243
00:14:34,415 --> 00:14:35,875
สปาตาคัส
แต่ยังแสวงหาคุณ
244
00:14:36,000 --> 00:14:37,877
ให้เขาแสวงหา
อีกสักพัก...
245
00:14:40,714 --> 00:14:43,800
♪
246
00:15:02,193 --> 00:15:05,279
♪
247
00:15:16,999 --> 00:15:20,044
♪
248
00:15:23,005 --> 00:15:25,049
[ คราง ]
249
00:15:30,012 --> 00:15:32,056
[ คราง ]
250
00:15:33,099 --> 00:15:35,935
มันจินตนาการเหรอ
หรือเราจะสูงขึ้นไป
251
00:15:36,060 --> 00:15:38,979
ไม่รู้จักตื่น
ของการต่อสู้?
252
00:15:39,105 --> 00:15:42,525
เช่นเดียวกับผู้ชายทุกคนเมื่ออาบน้ำ
ในเลือดและชัยชนะ
253
00:15:46,028 --> 00:15:47,988
เมื่อกรุงโรมล่มสลาย
ฉันกลัวว่าเราจะ
254
00:15:48,114 --> 00:15:51,325
แบ่งสวรรค์
ในการเฉลิมฉลอง
255
00:15:51,451 --> 00:15:55,079
และมีเพศสัมพันธ์ดาวพฤหัสบดี
256
00:15:56,831 --> 00:15:58,917
ขณะที่เขาดิ่งลง
สู่แผ่นดินโลก
257
00:15:59,041 --> 00:16:01,961
โอ้ คุณเชื่อว่าคุณมีเพศสัมพันธ์
ตอนนี้เป็นพระเจ้าแล้วเหรอ?
258
00:16:02,086 --> 00:16:04,505
ฉันโอ้อวดแต่เมื่อ
หลักฐานที่ให้มา
259
00:16:04,631 --> 00:16:06,966
คู่คำพูดที่น่าภาคภูมิใจ
กับไวน์
260
00:16:07,091 --> 00:16:08,968
และเห็นพวกเขา
ได้รับดีกว่า
261
00:16:11,471 --> 00:16:13,890
คุณดูแลตัวเองได้ดี
ที่สนามในวันนี้
262
00:16:14,014 --> 00:16:15,892
คุณคงแปลกใจใช่ไหม?
263
00:16:17,602 --> 00:16:20,980
ฉันเชื่อมาโดยตลอด
ในตัวคุณ นาซีร์
264
00:16:21,105 --> 00:16:22,565
แม้กระทั่งตอนที่คุณยังอยู่
แต่กลับตรงกันข้าม
265
00:16:22,690 --> 00:16:24,066
ซีเรียตัวน้อย
เด็กชายทาส
266
00:16:24,191 --> 00:16:26,986
ดวงตาของฉันเป็น
ยังถูกปกคลุมอยู่
267
00:16:27,111 --> 00:16:29,989
ฉันอยู่ในสปาร์ตาคัสตลอดไป
หนี้สำหรับการพรากจากกันผ้าคลุมหน้า
268
00:16:32,408 --> 00:16:35,662
มีหนี้ร่วมกัน
อย่างเท่าเทียมกันโดยทั้งหมด
269
00:16:35,787 --> 00:16:38,247
สิ่งหนึ่งที่เราจะตอบแทน
กับชีวิตของชาวโรมัน
270
00:16:45,087 --> 00:16:46,130
คุณเรียกฉันเหรอ?
271
00:16:48,007 --> 00:16:48,967
ฉันก็จะได้ไม่ต้อง
272
00:16:49,091 --> 00:16:50,050
ถ้าคุณมี
รายงานด้วย Crixus
273
00:16:50,176 --> 00:16:52,846
และอากรอน
วันที่ผ่านมา
274
00:16:52,971 --> 00:16:56,975
ความสนใจของฉันถูกเรียก
โดยการกดดันเรื่องต่างๆ
275
00:16:57,099 --> 00:16:59,811
ของผู้หญิงและเครื่องดื่ม?
276
00:16:59,936 --> 00:17:01,604
อยู่ที่นั่น
อีกแล้วเหรอ?
277
00:17:03,940 --> 00:17:07,568
วันเวลาผ่านไปไม่ได้แล้ว
ต่อสู้โดยไม่มีรายงานของคุณ
278
00:17:09,696 --> 00:17:11,656
เราต่อสู้กัน
279
00:17:11,781 --> 00:17:13,658
เราชนะ.
280
00:17:13,783 --> 00:17:15,326
นั่นครอบคลุมหรือเปล่า
ต้องการพื้นดินเหรอ?
281
00:17:15,451 --> 00:17:16,661
อืม.
282
00:17:19,121 --> 00:17:20,331
คุณได้พิสูจน์แล้ว
ทรัพย์สินอันมีค่า
283
00:17:20,456 --> 00:17:21,875
ต่อต้านชาวโรมัน
284
00:17:23,918 --> 00:17:25,545
แต่ฉันก็คงมี
คุณยืนมากขึ้น
285
00:17:25,670 --> 00:17:28,464
มากกว่าเพียงแค่
ดาบอีกอัน
286
00:17:28,589 --> 00:17:30,675
เข้ามาแทนที่โดยชอบธรรม
ข้างคริซัสและฉัน
287
00:17:30,800 --> 00:17:31,968
ในฐานะผู้นำ
288
00:17:32,092 --> 00:17:32,969
ฉันจะให้
ชีวิตเพื่อคุณ
289
00:17:33,093 --> 00:17:35,013
เพื่อเป็นเกียรติแก่
ของโอเอโนมัส
290
00:17:35,137 --> 00:17:37,306
ฉันอาจจะเชื่อก็ได้
ตัวฉันเองในวันหนึ่ง
291
00:17:37,431 --> 00:17:40,142
แต่ฉันไม่ใช่ผู้นำ
ข้าพระองค์ก็ไม่ปรารถนาที่จะเป็นหนึ่งเดียวกัน
292
00:17:40,267 --> 00:17:43,604
มีมากมายอยู่แล้ว
มองคุณเช่นนั้น
293
00:17:43,730 --> 00:17:47,107
ยังคงมีจำนวนมากขึ้น
จะติดตามคุณไปในการต่อสู้
294
00:17:47,233 --> 00:17:48,150
คุณหมายถึงตายเพื่อฉันเหรอ?
295
00:17:48,275 --> 00:17:50,653
สำหรับสาเหตุนั้น
296
00:17:50,778 --> 00:17:52,947
ก็คงจะไม่ถูกตั้ง
เหนือพี่น้องของฉัน
297
00:17:53,072 --> 00:17:54,949
และคิดมากขึ้น
กว่าที่ฉันเป็น
298
00:17:55,074 --> 00:17:56,826
อย่างที่หลายคนเริ่มต้น
คิดถึงคุณ
299
00:17:56,951 --> 00:17:58,536
ฉันไม่ปรารถนามัน
300
00:17:58,661 --> 00:18:00,371
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
301
00:18:00,496 --> 00:18:03,374
พวกเขาเริ่มพูด
ของคุณในฐานะพระเจ้า
302
00:18:03,499 --> 00:18:06,085
และอาจตอบสนองได้ไม่ดี
เมื่อคุณพิสูจน์ตัวเองว่าต้องตาย
303
00:18:06,210 --> 00:18:09,129
ชัยชนะต่อชาวโรมัน
คือความกังวลเดียวของฉัน
304
00:18:09,255 --> 00:18:11,090
และเป็นอย่างไร
ที่กำหนด?
305
00:18:11,215 --> 00:18:13,676
เมื่อคอสซิเนียส
และฟิวเรียส
306
00:18:13,801 --> 00:18:15,344
หลงจาก
โลกนี้?
307
00:18:15,469 --> 00:18:17,013
คุณรู้ไหมว่าจะไม่
เป็นจุดสิ้นสุดของมัน
308
00:18:17,137 --> 00:18:20,099
โรมจะส่งเพิ่มเติม
และอีกมากในความตื่นตัวของพวกเขา
309
00:18:20,224 --> 00:18:22,142
แล้วพวกเขาก็จะล้มลงเช่นกัน
310
00:18:24,186 --> 00:18:28,148
และเมื่อเราได้นอนแล้ว
เสียให้กับสาธารณรัฐอันยิ่งใหญ่เหรอ?
311
00:18:29,692 --> 00:18:31,694
คุณจะหันใคร.
แล้วคุณโกรธเหรอ อืม?
312
00:18:35,239 --> 00:18:38,117
ผู้ชายที่ทำให้คุณ
บนเส้นทางนี้
313
00:18:38,242 --> 00:18:41,328
ผู้ชายที่รับ
ภรรยาของคุณจากคุณ
314
00:18:41,454 --> 00:18:43,790
พวกเขาได้จากโลกนี้ไปแล้ว
ภรรยาของพวกเขาด้วย
315
00:18:43,915 --> 00:18:47,752
ในข่าวที่ผ่านมาของ Lucretia
และการล่มสลายของอิลิเธีย
316
00:18:49,211 --> 00:18:52,256
(อ่อน)
พันชีวิตจะ
ไม่เท่ากับสุระ
317
00:18:57,219 --> 00:18:59,639
ฉันกล้าที่จะรัก
ผู้หญิงคนหนึ่ง
318
00:18:59,764 --> 00:19:02,516
เมื่อฉันยังเป็นทาส
ถึงบาเทียทัส
319
00:19:02,642 --> 00:19:03,726
เธอยังหายใจอยู่เหรอ?
320
00:19:07,354 --> 00:19:09,732
ฉันจะให้โลก
เพื่อให้เป็นเช่นนั้น
321
00:19:11,692 --> 00:19:13,861
ชะตากรรมที่ธรรมดาเกินไป
สำหรับผู้ชายอย่างพวกเรา
322
00:19:13,987 --> 00:19:16,322
ฉันได้แก้แค้นแล้ว
อย่างที่คุณทำ
323
00:19:16,447 --> 00:19:17,782
และยืนนิ่งอย่างว่างเปล่า
324
00:19:20,952 --> 00:19:23,913
จนกระทั่งโอเอโนมัส
ให้อภัยการทรยศ
325
00:19:24,038 --> 00:19:26,373
โอเอโนมัส?
326
00:19:26,499 --> 00:19:30,044
มันเป็นภรรยาของเขา
ฉันเสียหัวใจไป
327
00:19:33,213 --> 00:19:35,133
แม้กระทั่งเมื่อมีอิสรภาพ
ได้รับ
328
00:19:35,257 --> 00:19:37,093
ห่วง,
329
00:19:37,217 --> 00:19:39,720
ของสิ่งที่ฉันได้ทำ
ผู้ที่ฉันรักยังคงอยู่
330
00:19:41,931 --> 00:19:45,018
ด้วยลมหายใจสุดท้าย
Oenomaus โดนโซ่ตรวน
331
00:19:45,143 --> 00:19:46,393
ที่ผูกมัดฉัน
332
00:19:50,148 --> 00:19:53,192
ไม่มีใครอยู่
ฉันยึดมั่นในหัวใจซ้าย
333
00:19:53,317 --> 00:19:56,154
ที่จะทำลาย
คำพูดอันน่าสยดสยองเช่นนั้น
334
00:19:56,278 --> 00:19:58,614
ขาดผู้ชายก็ต้อง
พูดกับพวกเขากับตัวเอง
335
00:20:00,033 --> 00:20:04,162
คำพูดยังปฏิเสธฉัน
336
00:20:04,286 --> 00:20:07,331
คุณแสวงหาพวกเขาด้วยเสียงของ
นับพันร้องเรียกเลือดเหรอ?
337
00:20:07,456 --> 00:20:09,667
ฉันทำไม่ได้
ช่วยภรรยาของฉัน
338
00:20:09,792 --> 00:20:11,502
และฉันก็สู้ได้
เพื่อดูสักวันหนึ่ง
339
00:20:11,627 --> 00:20:16,049
เมื่อไม่มีชีวิตผู้บริสุทธิ์
ถูกละเลยอย่างง่ายดาย
340
00:20:16,174 --> 00:20:17,550
วันหนึ่งเมื่อชาวโรมัน
และความโหดร้ายของพวกเขา
341
00:20:17,675 --> 00:20:19,552
เป็นเพียงความทรงจำอันห่างไกล
342
00:20:21,595 --> 00:20:24,807
(อ่อน)
ขอให้พบความสงบสุข
มาถึงแล้วพี่ชาย
343
00:20:32,899 --> 00:20:37,236
ให้เราแบ่งปัน
ไวน์และผู้หญิง
344
00:20:37,361 --> 00:20:40,239
และละทิ้งสิ่งเหล่านั้นไป
ความคิดโคตรหนักหน่วง
345
00:20:40,364 --> 00:20:42,658
ข้อเสนอก็คือ
ชื่นชมมาก
346
00:20:44,618 --> 00:20:48,956
แล้วฉันจะดื่ม
และร่วมเพศในชื่อของคุณ
347
00:20:49,082 --> 00:20:51,250
ต่อสู้เมื่อถูกเรียก
348
00:20:51,375 --> 00:20:54,670
ขั้นตอนมาก
ถึงวุฒิสภาโรมัน
349
00:20:54,795 --> 00:20:57,173
ถ้านั่นคือที่ไหน
ความบ้าคลั่งของคุณนำไปสู่
350
00:20:57,297 --> 00:20:58,257
[ หัวเราะ ]
351
00:21:08,809 --> 00:21:11,687
เพิ่มข้อเสนอเป็น 350 เดนาริอิ
352
00:21:11,812 --> 00:21:14,314
และที่ดินอีกสองแห่ง
353
00:21:14,440 --> 00:21:16,316
เราต้องยกระดับ
ตัวเลขอย่างรวดเร็ว
354
00:21:16,442 --> 00:21:19,153
ฉันจะส่งซาบีนัสไป
และเห็นมันเสร็จสิ้น
355
00:21:22,240 --> 00:21:24,951
ฉันคิดว่าคุณเข้านอนแล้ว
356
00:21:25,076 --> 00:21:28,495
ทิเบเรียสดังก้องอยู่ในหูของเขา
กับการพูดถึงสงคราม
357
00:21:28,621 --> 00:21:31,457
การต่อสู้ดุเดือดในหัวของเขา
เอาชนะการหลับใหล
358
00:21:31,582 --> 00:21:32,541
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
359
00:21:32,666 --> 00:21:35,294
คุณขี่พร้อมกับกองทัพ
กับสปาร์ตาคัสเหรอ?
360
00:21:35,419 --> 00:21:36,295
ใช่เพื่อปกป้อง
สาธารณรัฐ
361
00:21:36,420 --> 00:21:38,547
เช่นเดียวกับหน้าที่
ของชาวโรมันทั้งหมด
362
00:21:38,672 --> 00:21:41,425
ฉันเป็นคนโรมัน
ฉันจะไปกับคุณ
363
00:21:41,550 --> 00:21:44,386
[หัวเราะ]
โอ้คุณจะ
มีอายุพอสมควร
364
00:21:44,511 --> 00:21:47,265
ที่จะยืนเคียงข้าง
ฝั่งพ่อของคุณ
365
00:21:47,389 --> 00:21:49,809
ตอนนี้สำหรับเตียงของคุณ
พับลิอุส
366
00:21:49,934 --> 00:21:51,393
และฝัน
ของเกียรติยศแห่งอนาคต
367
00:21:51,518 --> 00:21:52,561
ใช่แล้วพ่อ
368
00:21:57,566 --> 00:21:59,568
เขาจะติดตามคุณ
ไปที่ชายฝั่ง
369
00:21:59,693 --> 00:22:02,446
ของชีวิตหลังความตาย
หากได้รับคำสั่งเช่นนั้น
370
00:22:03,405 --> 00:22:06,533
เช่นเดียวกับทิเบเรียส
371
00:22:06,659 --> 00:22:08,869
พระองค์ก็จะประทับอยู่ในหมู่
กองทหารของฉันเมื่อพวกเขาเดินทัพ
372
00:22:08,995 --> 00:22:10,329
สถานที่?
373
00:22:10,454 --> 00:22:12,081
เขาสมควรได้รับตำแหน่ง
หมายเหตุ
374
00:22:12,206 --> 00:22:13,874
สมควรแก่ชื่อ
เขาหมี
375
00:22:14,000 --> 00:22:15,209
เขาไม่ได้
แต่ถือปีต่างๆ
376
00:22:15,334 --> 00:22:16,627
สำหรับชื่อเรื่อง
ของทริบูน
377
00:22:16,752 --> 00:22:18,087
เหรียญและการโน้มน้าวใจ
จะได้เห็น
378
00:22:18,212 --> 00:22:19,297
กฎเกณฑ์ดังกล่าวถูกละทิ้งไป--
379
00:22:19,421 --> 00:22:20,840
(หัก)
เขาไม่ได้รับมัน
380
00:22:24,426 --> 00:22:28,014
ทิเบเรียสแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก
สัญญาว่าจะเป็นทหาร
381
00:22:28,139 --> 00:22:31,142
แต่เขากลับตกจากเป้าหมาย
ในด้านกลยุทธ์และจิตใจที่เฉียบแหลม
382
00:22:31,267 --> 00:22:33,393
แล้วให้ยืมคำสั่งสอน
383
00:22:33,519 --> 00:22:35,604
บทเรียนของฉัน
ไม่เคยหยุด
384
00:22:35,729 --> 00:22:38,356
มันมีไว้สำหรับ
ให้เขานำไปใช้
385
00:22:38,482 --> 00:22:40,151
งานของคุณดำเนินไป
เข้าสู่กลางคืนเหรอ?
386
00:22:40,276 --> 00:22:42,111
และขู่
รุ่งอรุณ
387
00:22:43,487 --> 00:22:45,363
ฉันจะได้เห็นอาหาร
และไวน์ก็นำมา
388
00:22:45,489 --> 00:22:47,241
โคเรจะมีแนวโน้ม
ตามความต้องการของฉัน
389
00:22:51,871 --> 00:22:53,331
แน่นอน.
390
00:22:54,790 --> 00:22:56,583
เตียงของคุณรออยู่
391
00:22:56,709 --> 00:22:58,627
ถ้าคุณ
ค้นหาความต้องการของมัน
392
00:23:06,468 --> 00:23:08,470
เป็นเกียรติที่สมควรได้รับมายาวนาน
ที่จะได้รับคำสั่ง
393
00:23:08,595 --> 00:23:11,307
สิ่งหนึ่งที่เขาพบอยู่ข้างใต้
คอสซิเนียสและฟิวเรียส
394
00:23:11,431 --> 00:23:12,390
ฉันไม่เคยรู้
พ่อของคุณ
395
00:23:12,516 --> 00:23:14,392
ที่จะอยู่ใต้ใครก็ตาม
เป็นระยะเวลาหนึ่ง
396
00:23:14,518 --> 00:23:16,354
อาบางทีอาจเป็นปี
มีความปรารถนาอันแรงกล้า
397
00:23:16,478 --> 00:23:18,647
เพื่อเกียรติยศและการสรรเสริญ
ของฝูงชน
398
00:23:18,772 --> 00:23:21,234
และอะไร
ความปรารถนาของคุณ?
399
00:23:21,359 --> 00:23:23,401
อพอลโลเองก็จะเป็น
ทำให้พวกเขาลุกเป็นไฟ
400
00:23:23,527 --> 00:23:25,112
ฉันจะไม่จำ
ยืนใกล้เกินไป
401
00:23:25,238 --> 00:23:26,404
เพราะความกลัว
ปีกที่ละลายแล้ว
402
00:23:28,782 --> 00:23:31,785
ฉันจะไม่มีคุณจาก
ฝ่ายของฉันในเรื่องนี้ซาบีนัส
403
00:23:31,911 --> 00:23:33,954
เหล่าเทพเองก็ทำได้
ไม่ได้แย่งชิงฉันจากมัน
404
00:23:36,916 --> 00:23:38,376
ฉันจะเห็นข้อเสนอเพิ่มขึ้น
และตัวเลขที่เพิ่มขึ้น
405
00:23:38,500 --> 00:23:39,417
ความกตัญญู.
406
00:23:45,507 --> 00:23:49,427
ฉันจำช่วงเวลาที่คุณและ
ซาบีนัสเป็นเพียงเด็ก
407
00:23:49,553 --> 00:23:51,429
เล่นในสงคราม
ด้วยแท่งไม้
408
00:23:51,555 --> 00:23:53,891
เกมส์ดังกล่าวนั้น
ของอดีต
409
00:23:54,016 --> 00:23:58,062
สิ่งที่ยังได้รับการพิสูจน์
ถึงพ่อของคุณ
410
00:23:58,187 --> 00:24:00,856
อย่าให้เหตุเขา.
ที่จะสงสัยคุณต่อไป
411
00:24:00,981 --> 00:24:04,402
สิ่งใดๆ ก็จะถูกกวาดล้าง
จากความคิด
412
00:24:04,526 --> 00:24:08,614
เมื่อฉันยืนอยู่ใต้น้ำ
เลือดของศัตรูของเรา
413
00:24:08,739 --> 00:24:10,908
[ ตะโกน ]
414
00:24:11,033 --> 00:24:12,534
ระวังซ้ายของคุณ!
415
00:24:12,659 --> 00:24:14,954
ระวังวงสวิง!
416
00:24:15,079 --> 00:24:16,496
ยกยามร่วมเพศ!
417
00:24:16,622 --> 00:24:18,874
ลูกชายของคุณเติบโตขึ้น
นับวันยิ่งรุนแรงขึ้น
418
00:24:18,999 --> 00:24:21,377
ในไม่ช้าฉันก็จะกลัว
ที่จะเรียกเขาว่าเด็กน้อย
419
00:24:21,501 --> 00:24:23,461
อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็สามารถ
เข้าใจคุณเมื่อคุณยอมจำนน
420
00:24:23,587 --> 00:24:24,880
คุณอึง่าย
421
00:24:29,969 --> 00:24:31,720
[เสียงกระซิบ: สปาร์ตาคัส ]
422
00:24:31,845 --> 00:24:35,224
คนต่อไป!
เข้ารับตำแหน่ง!
423
00:24:35,349 --> 00:24:37,768
ไปกันเถอะ! ไปกันเลย!
424
00:24:37,893 --> 00:24:39,270
เริ่ม!
มาเร็ว!
425
00:24:39,395 --> 00:24:40,478
[ เชียร์ ]
426
00:24:42,606 --> 00:24:44,191
เราทดสอบครั้งสุดท้าย
ของผู้ที่มาร่วมกับเรา
427
00:24:44,817 --> 00:24:46,110
คุณจะพบพวกเขาได้อย่างไร?
428
00:24:46,235 --> 00:24:50,114
กระตือรือร้น.
429
00:24:50,239 --> 00:24:51,365
แต่ยังขาดทักษะ
430
00:24:51,489 --> 00:24:53,742
มากมายในหมู่พวกเรา
ครั้งหนึ่งเคยยืนเช่นนั้น
431
00:24:53,867 --> 00:24:55,702
สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้
พิสูจน์ว่าสมควร
432
00:24:55,828 --> 00:24:57,495
บางทีอาจจะไม่ใช่ทั้งหมด
433
00:25:06,964 --> 00:25:08,215
คนต่อไป!
434
00:25:09,591 --> 00:25:11,427
[ เสียงการต่อสู้ ]
435
00:25:15,597 --> 00:25:17,933
อย่าพูดถึงเรื่องนี้
436
00:25:18,058 --> 00:25:19,435
ไป.
437
00:25:20,602 --> 00:25:21,519
ดิโอติมอส?
438
00:25:21,645 --> 00:25:22,938
[ แมลงวันหึ่ง ]
439
00:25:23,063 --> 00:25:24,690
ถ้าฉันเป็น?
440
00:25:27,193 --> 00:25:28,526
ข้างใน.
441
00:25:28,652 --> 00:25:30,321
อย่างรวดเร็ว.
442
00:25:37,286 --> 00:25:38,287
ฉันไม่สามารถว่างได้อีกต่อไป
กว่านี้
443
00:25:38,412 --> 00:25:40,289
เพราะงั้นอย่าถามเลยนะ
444
00:25:40,414 --> 00:25:42,208
ความกตัญญูกตเวที
ความกตัญญู
445
00:25:42,333 --> 00:25:44,168
คุณได้ฆ่าม้าเหรอ?
446
00:25:44,293 --> 00:25:45,543
เสียงต่ำโคตรๆ
447
00:25:45,669 --> 00:25:47,046
ฉันจะไม่ติดตาม
สัตว์
448
00:25:47,171 --> 00:25:50,341
ในข่าวที่สนใจ
ของเนื้อก็จะนำมา
449
00:25:50,466 --> 00:25:51,925
ใครอนุญาต?
450
00:25:52,051 --> 00:25:53,593
ชายคนหนึ่งบนหลังม้าเข้ามา
การต่อสู้มีมูลค่าสิบ
451
00:25:53,719 --> 00:25:54,720
เมื่อเดินเท้า
452
00:25:54,845 --> 00:25:57,014
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส
ต่อต้านชาวโรมัน
453
00:25:57,139 --> 00:25:58,349
ฉันจะมี
ขออนุญาต
454
00:25:58,474 --> 00:26:00,059
จากชายผู้ยิ่งใหญ่
บนเนินเขา
455
00:26:00,184 --> 00:26:04,562
แต่กษัตริย์สปาร์ตาคัสอยู่ไกล
ยุ่งเกินไปในการทำสงคราม
456
00:26:04,688 --> 00:26:06,524
ที่จะกังวลกับ
ความกังวลต่ำเช่นนี้
457
00:26:06,690 --> 00:26:09,485
อะไรทำให้คุณประทับใจ
ถึงความคิดเช่นนั้นเหรอ?
458
00:26:09,609 --> 00:26:12,154
เปิดตาร่วมเพศ
คุณมีคำตอบของคุณ
459
00:26:12,279 --> 00:26:14,948
ฉันเริ่มตั้งคำถามเปลี่ยนจาก
ความสงบของสายลมทะเล
460
00:26:15,074 --> 00:26:18,285
และความปลอดภัย
ของกำแพงเมืองของฉัน
461
00:26:18,411 --> 00:26:20,079
คุณเป็นคนอิสระ
แล้ว?
462
00:26:20,204 --> 00:26:21,414
ห่างไกลออกไป.
463
00:26:21,539 --> 00:26:24,582
ฉันทำงานหนักใต้ส้นเท้า
ของสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด
464
00:26:24,708 --> 00:26:25,834
ในซินูเอซา เอน บาลเล
465
00:26:25,959 --> 00:26:29,213
แต่อย่างน้อยเขาก็จัดให้
สำหรับความต้องการร่วมเพศ
466
00:26:29,338 --> 00:26:31,965
คุณคาดหวังอิสรภาพ
ที่จะมาไม่มีค่าใช้จ่าย?
467
00:26:32,091 --> 00:26:33,092
ไม่
468
00:26:33,217 --> 00:26:37,595
ยังไม่มีแผนร่วมเพศ
จะนุ่งห่มหรือเลี้ยงอาหาร
469
00:26:37,721 --> 00:26:40,266
เราต้องจัดการเรื่องนี้
สู่มือของเราเอง
470
00:26:40,391 --> 00:26:42,435
หรือเสี่ยงร้ายแรงในช่วงต้น
กำลังรอบริงเกอร์อยู่
471
00:26:42,560 --> 00:26:45,687
ของฝนร่วมเพศเพื่ออวยพรเรา
กับการอาบน้ำที่จำเป็นมาก
472
00:26:45,812 --> 00:26:48,148
[ เด็กๆ ตะโกน ]
473
00:26:53,695 --> 00:26:55,114
[ ถอนหายใจ ]
474
00:26:56,407 --> 00:26:58,576
สภาพอากาศจะเร็ว ๆ นี้
เปลี่ยนเป็นเย็น
475
00:26:58,700 --> 00:27:00,494
และด้วย--
สปาตาคัส!
476
00:27:00,618 --> 00:27:02,121
การขี่ของชาวโรมัน
จากทางเหนือ
477
00:27:02,246 --> 00:27:04,081
พยายามที่จะลื่นไถล
พ้นตำแหน่งของเราไปแล้ว
478
00:27:04,206 --> 00:27:07,334
คุณคือสปาร์ตาคัสเหรอ?
479
00:27:07,460 --> 00:27:09,627
ขอโทษ
ฉัน ฉันทำ--
ยังลิ้นอยู่
480
00:27:09,753 --> 00:27:12,630
คุณอาจไม่ได้เสมอไป
ท้องเต็มหรือเสื้อคลุมอุ่น
481
00:27:12,756 --> 00:27:14,425
แต่ขณะที่เรากำลังหายใจอยู่
คุณมีอิสระ
482
00:27:14,550 --> 00:27:17,303
ที่จะพูดหัวใจของคุณ
483
00:27:17,428 --> 00:27:19,305
แม้กระทั่งต่อต้านผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ชายบนเนินเขา
484
00:27:24,143 --> 00:27:25,603
โคตรเทพเลย
485
00:27:37,072 --> 00:27:38,656
[ ม้าร้อง ]
486
00:27:50,628 --> 00:27:51,837
ฮ่า!
487
00:27:54,465 --> 00:27:55,673
ฮ่า!
488
00:27:57,468 --> 00:27:58,802
[ ม้าร้อง ]
489
00:28:00,638 --> 00:28:02,598
คุณอยู่ที่นั่น!
490
00:28:02,722 --> 00:28:04,891
จุดประสงค์ของคุณคืออะไรดังนั้น
ใกล้ค่ายกบฏเหรอ?
491
00:28:15,777 --> 00:28:18,696
มีใครอยู่กับคุณอีกบ้าง?
492
00:28:18,822 --> 00:28:22,576
ค้นหาลิ้นร่วมเพศ
493
00:28:22,700 --> 00:28:23,952
ใครอยู่กับคุณ?
494
00:28:26,788 --> 00:28:28,123
ความตาย.
495
00:28:31,210 --> 00:28:32,710
ราห์!
496
00:28:41,345 --> 00:28:43,389
[ กรีดร้อง ]
497
00:28:45,807 --> 00:28:46,975
เย้!
498
00:28:51,104 --> 00:28:52,772
[เสียงดาบดังลั่น]
499
00:28:52,898 --> 00:28:54,191
เอ่อ!
500
00:29:02,324 --> 00:29:03,825
เย้!
501
00:29:13,669 --> 00:29:15,045
[ คำราม ]
502
00:29:18,465 --> 00:29:20,384
[ ตะโกน ]
503
00:29:24,680 --> 00:29:25,639
เราต้องปฏิบัติตาม
504
00:29:25,764 --> 00:29:27,182
ไม่ หอก อย่างรวดเร็ว.
505
00:29:28,892 --> 00:29:31,270
♪
506
00:29:32,979 --> 00:29:34,814
เอ่อ!
507
00:29:37,568 --> 00:29:39,612
ฉันยืนหยัดเท่าเทียมกับคุณ
ด้วยดาบ
508
00:29:39,737 --> 00:29:41,780
แต่คุณมี
ฉันด้วยหอกร่วมเพศ
509
00:29:41,905 --> 00:29:43,407
สปาตาคัส
510
00:29:43,532 --> 00:29:45,451
อันนี้แบก
ข้อความ
511
00:29:52,625 --> 00:29:53,833
มันพูดว่าอะไร?
512
00:29:56,670 --> 00:29:58,255
หมื่น?
513
00:29:58,380 --> 00:30:01,258
นำโดยมาร์คัส คราสซัส
ตัวเขาเอง.
514
00:30:01,383 --> 00:30:03,636
คอสซิเนียสและฟิวเรียสจะ
เห็นตัวเลขของพวกเขาเพิ่มขึ้น
515
00:30:03,761 --> 00:30:06,764
ปอก
ความได้เปรียบ
516
00:30:06,888 --> 00:30:09,849
เราก็วางกับดักได้
ที่นี่บนทาง Appian
517
00:30:09,975 --> 00:30:11,101
จับพวกเขาด้วยความประหลาดใจ
ก่อนที่พวกเขาจะมีโอกาส
518
00:30:11,226 --> 00:30:12,269
เพื่อเข้าร่วมกับพี่น้องของพวกเขา
519
00:30:12,394 --> 00:30:13,353
นั่นก็จะ
วางเราไว้ระหว่าง
520
00:30:13,479 --> 00:30:14,813
ครัสซัสก้าวหน้า
จากทางเหนือ
521
00:30:14,938 --> 00:30:16,856
และคอสซิเนียสและฟิวเรียส
ในภาคใต้
522
00:30:16,982 --> 00:30:19,192
เราไม่มีผู้ชายต้องเผชิญ
กองทัพทั้งสองด้าน
523
00:30:20,486 --> 00:30:21,820
เราต้องโจมตี
คอสซิเนียสและฟิวเรียส
524
00:30:21,945 --> 00:30:23,822
ก่อนเคล็ดลับอัตราต่อรอง
ความไม่สมดุล
525
00:30:23,947 --> 00:30:25,824
เราได้ก่อเหตุ
แผลจู้จี้
526
00:30:25,949 --> 00:30:29,035
แต่เป็นเวลาหลายเดือนที่เราล้มเหลว
เพื่อทำลายปณิธานของคนของพวกเขา
527
00:30:29,161 --> 00:30:30,579
บางทีก็หัว.
ของผู้บังคับบัญชาของพวกเขา
528
00:30:30,704 --> 00:30:32,790
ดำเนินการต่อหน้าเรา
จะแกว่งไปแกว่งมาพวกเขา
529
00:30:33,915 --> 00:30:36,669
ถ้วยรางวัลที่พิสูจน์แล้ว
ยากที่จะชนะ
530
00:30:36,794 --> 00:30:39,212
ในสนามรบใช่
531
00:30:40,922 --> 00:30:43,967
โดยสิ่งที่เขียนไว้ที่นี่
ข้อความไม่ได้รับการกำกับ
532
00:30:44,092 --> 00:30:46,386
ไปไหน
กองทหารของพวกเขาโกหก
533
00:30:46,512 --> 00:30:49,848
มันพูดถึงความหวังแบบนั้น
คำพูดพบว่าพวกเขาปลอดภัย
534
00:30:49,973 --> 00:30:51,266
ภายในวิลล่า
535
00:30:51,391 --> 00:30:53,059
พวกเขาไปแล้ว
ลงดินเหรอ?
536
00:30:53,185 --> 00:30:55,395
อาบน้ำอุ่นและ
ความสบายใจของผู้หญิง
537
00:30:55,521 --> 00:30:57,356
หากวันของฉันอยู่ในกรุงโรม
มีคุณค่า
538
00:30:57,481 --> 00:30:58,607
วิลล่าแห่งนี้อยู่ที่ไหน?
539
00:30:58,732 --> 00:31:01,026
มันไม่ได้พูด
540
00:31:01,151 --> 00:31:03,445
จากนั้นเราก็กลับมา
เพื่อเริ่มต้น
541
00:31:03,570 --> 00:31:06,865
เราสกัดกั้นแครสซัสได้
ผู้ชายที่นี่ขี่ไปทางตะวันออกเฉียงใต้
542
00:31:06,990 --> 00:31:08,408
คอสซิเนียสและฟิวเรียส
จะพยายามอยู่
543
00:31:08,534 --> 00:31:10,994
ภายในสมเหตุสมผล
ระยะห่างของผู้ชายของพวกเขา
544
00:31:11,119 --> 00:31:12,496
คงจะวาง.
วิลล่าของพวกเขา
545
00:31:12,621 --> 00:31:14,122
ที่ไหนสักแห่ง
ภายในภูมิภาคนี้
546
00:31:14,247 --> 00:31:16,875
เราจะเทพได้อย่างไร
อันไหนของพวกเขา?
547
00:31:17,000 --> 00:31:18,502
พวกเขาไม่ใช่คนโง่
อย่างที่คุณพูด
548
00:31:18,627 --> 00:31:21,087
เราจะทราบตำแหน่ง
โดยตำแหน่งของยาม
549
00:31:21,213 --> 00:31:23,590
และพลังอันมหาศาล
พวกเขาไม่ต้องสงสัยเลย
550
00:31:23,716 --> 00:31:25,384
ไม่มีวิลล่า
ที่จะให้ความคุ้มครอง
551
00:31:25,509 --> 00:31:28,887
จากนั้นเราก็ลงมาบนพวกเขา
ด้วยดาบทุกเล่มที่เรามี
552
00:31:29,012 --> 00:31:31,014
ไม่
553
00:31:31,139 --> 00:31:33,392
เราเสี่ยงต่อการค้นพบที่เคลื่อนไหว
กับวิลล่า
ด้วยจำนวนที่มาก
554
00:31:33,517 --> 00:31:35,394
คอสซิเนียสและฟิวเรียส
จะได้รับการแจ้งเตือน
555
00:31:35,519 --> 00:31:37,437
และมีโอกาสที่จะหลุดลอยไป
อีกครั้งจากการเข้าใจ
556
00:31:40,482 --> 00:31:42,942
แต่อาจมีผู้ชายไม่กี่คนเข้ามาได้
การป้องกันโดยไม่มีใครสังเกตเห็น...
557
00:31:43,068 --> 00:31:44,903
ไม่กี่ต่อหลายคน
558
00:31:45,028 --> 00:31:47,113
มากเท่ากับ
วันเก่าๆ
559
00:31:47,239 --> 00:31:50,992
แกนนิคัส, คริซัส--
ฉันจะมีคุณอยู่เคียงข้างฉัน
560
00:31:51,117 --> 00:31:53,620
ฉันต้องยืนเฉยๆ
ยกแขนขึ้นเลยไอ้เหี้ย?
561
00:31:53,746 --> 00:31:55,247
คุณจะต้องเป็นผู้นำ
ในช่วงที่ฉันไม่มีอยู่
562
00:31:55,372 --> 00:31:57,957
รวบรวมชายและหญิงทุกคน
ที่สามารถถืออาวุธได้
563
00:31:58,083 --> 00:32:00,544
มุ่งสู่จุดประสงค์อะไร?
564
00:32:00,669 --> 00:32:02,921
ที่สำคัญประการหนึ่งคือ
หากเราต้องการชัยชนะ
565
00:32:05,674 --> 00:32:07,050
มันเป็นแผนเกิด
ของจิตใจที่ร้อนรุ่ม
566
00:32:07,175 --> 00:32:09,219
มักจะสปริงตัว
จากคิ้วของเขา
567
00:32:09,344 --> 00:32:11,304
แต่ถ้าเรามองเห็นมัน--
ถ้า.
568
00:32:11,430 --> 00:32:14,933
คำว่าตลอดไป
เงาหล่อ
569
00:32:15,058 --> 00:32:18,061
คุณเผาไหม้อย่างสดใสเพียงพอ
เพื่อส่องสว่างในคืนที่มืดมนที่สุด
570
00:32:18,186 --> 00:32:21,899
ฉันแสดงความกังวล
และคุณเสนอคำเยินยอ
571
00:32:22,065 --> 00:32:24,610
ฉันเสนอความจริง
572
00:32:24,735 --> 00:32:27,946
ไฟของคุณลุกโชนไปที่
แข่งขันกับดวงอาทิตย์ร่วมเพศ
573
00:32:30,240 --> 00:32:35,161
มือเหล่านี้เคยสั่นเทา
ด้วยความทรงจำที่แตกสลาย
574
00:32:35,287 --> 00:32:38,874
ตอนนี้ยืนหยัดอย่างแข็งแกร่ง
เหมือนเหล็กที่พวกเขาถือ
575
00:32:41,251 --> 00:32:42,461
เพราะคุณ.
576
00:32:42,586 --> 00:32:44,838
เพราะของคุณ
หัวใจแข็งแกร่ง
577
00:32:44,963 --> 00:32:48,967
และความปรารถนาของคุณ
พลังที่ไม่อาจปฏิเสธได้
578
00:32:49,092 --> 00:32:51,553
อย่างที่ฉันเคยทำบ่อยๆ
ค้นพบ
579
00:32:54,765 --> 00:32:56,975
ฉันก็จะไม่เป็นเช่นนั้น
จากด้านข้างของคุณ
580
00:32:57,100 --> 00:32:58,977
ฉันก็เช่นกัน
581
00:32:59,102 --> 00:33:01,855
แต่คืนนี้
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
582
00:33:04,650 --> 00:33:06,985
จงอยู่ใกล้อาโกรน
583
00:33:07,110 --> 00:33:09,404
และปฏิบัติตามคำสั่ง
584
00:33:12,282 --> 00:33:14,993
ฆ่าชาวโรมันจำนวนมาก
585
00:33:17,621 --> 00:33:20,624
และกลับมาสู่อ้อมแขนของฉัน
586
00:33:20,749 --> 00:33:23,543
ด้วยเลือดของพวกเขา
587
00:33:23,669 --> 00:33:25,963
ร้อนกับคุณ
588
00:33:26,922 --> 00:33:29,007
ร่างกาย
ของคนตาย
589
00:33:29,132 --> 00:33:32,177
เป็นทุกสิ่งที่ทักทาย
Crassus และกองทัพของเขา
590
00:33:33,178 --> 00:33:35,931
♪
591
00:33:37,933 --> 00:33:39,351
ดาบ.
592
00:33:39,476 --> 00:33:40,811
ยังมีอยู่
มากที่ต้องทำ
593
00:33:40,936 --> 00:33:42,228
ถ้าเราจะย้าย
ต่อต้านสปาร์ตาคัส
594
00:33:42,354 --> 00:33:44,230
อืม
มาก.
595
00:33:44,356 --> 00:33:47,860
แต่คุณเสียเวลาซ้อมเป็นชั่วโมง
กับทาสธรรมดาคนหนึ่ง
596
00:33:47,985 --> 00:33:51,029
สปาร์ตาคัสไม่ใช่ครั้งเดียวเช่นกัน
คิดอย่างนั้นเหรอ?
597
00:33:51,154 --> 00:33:53,156
คุณจะบอกเลิกเขาไหม
แบบสบายๆ เหมือนกันเหรอ?
598
00:33:53,281 --> 00:33:55,033
ไม่ แต่สำหรับทุกคน
ชัยชนะของเขา
599
00:33:55,158 --> 00:33:56,994
สปาตาคัส
ยังคงเป็นทาส
600
00:33:57,118 --> 00:33:58,036
เขาเป็นผู้ชาย
601
00:33:58,161 --> 00:34:01,039
ไม่มีดีกว่าหรือแย่ไปกว่า
ชื่อการแชร์ใด ๆ
602
00:34:01,164 --> 00:34:03,834
คุณจะวางเขาไว้เท่าเทียมกัน
อยู่กับโรมันเหรอ?
603
00:34:03,959 --> 00:34:05,961
ในบางเรื่องเขาได้รับการพิสูจน์แล้ว
เพื่อยืนหยัดให้สูงขึ้นไปอีก
604
00:34:06,085 --> 00:34:07,045
ปล.
605
00:34:11,132 --> 00:34:13,385
คุณเชื่อเรื่องความมั่งคั่ง
และตำแหน่งให้คุณ
606
00:34:13,510 --> 00:34:16,054
ข้อได้เปรียบมากกว่า
คนที่อยู่ข้างใต้คุณเหรอ?
607
00:34:16,179 --> 00:34:19,098
ฉันเชื่อว่าเราทาวเวอร์
เหนือทาสเหนือทุกสิ่ง
608
00:34:19,224 --> 00:34:21,226
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ชื่อที่เขาแบก
609
00:34:21,351 --> 00:34:23,812
แล้วคำคู่.
ด้วยการกระทำ
610
00:34:23,937 --> 00:34:25,188
และพิสูจน์ความเชื่อ
611
00:34:29,401 --> 00:34:30,569
คุณได้
ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
612
00:34:30,694 --> 00:34:33,071
ในภาษาโรมัน
วิธีการต่อสู้
613
00:34:33,196 --> 00:34:35,407
แน่นอนคุณ
จะเป็นทาสธรรมดาได้ดีที่สุด
614
00:34:47,210 --> 00:34:48,211
[ ตะโกน ]
615
00:34:48,336 --> 00:34:49,796
[เสียงดาบดังลั่น]
616
00:34:54,092 --> 00:34:55,093
ฮ่า!
617
00:34:58,179 --> 00:34:59,472
[โกรธเกรี้ยว]
618
00:35:00,139 --> 00:35:01,099
เอ่อ!
619
00:35:03,769 --> 00:35:05,520
ขอโทษนะโดมินัส
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
620
00:35:05,645 --> 00:35:07,647
คุณทำแต่สอนบทเรียน
จำเป็นอย่างมาก
621
00:35:10,692 --> 00:35:15,363
ในขณะที่สปาร์ตาคัสสอนสิ่งเหล่านั้น
ผู้ถือว่าตนเป็นพระเจ้า
622
00:35:15,488 --> 00:35:19,451
ตั้งอยู่
เหนือกว่าบุรุษผู้ด้อยกว่ามาก
623
00:35:19,576 --> 00:35:23,789
และหัวเราะในขณะที่พวกเขาล้มลง
จากสวรรค์
624
00:35:34,591 --> 00:35:38,219
[ ฟ้าร้องกลิ้ง ]
625
00:35:46,436 --> 00:35:48,480
♪
626
00:35:49,272 --> 00:35:50,941
มีมากเกินไป
627
00:35:51,066 --> 00:35:52,150
แม้กระทั่งสำหรับเรา
628
00:35:52,275 --> 00:35:54,235
จากนั้นให้เราหยุดช่วงเวลาหนึ่ง
629
00:35:54,360 --> 00:35:55,779
และดูสิ
ตัวเลขบางลง
630
00:35:58,281 --> 00:35:59,449
แม่พิมพ์ถูกหล่อแล้ว
631
00:35:59,574 --> 00:36:01,159
เราไม่สามารถ
โยนย้อนกลับ
632
00:36:01,284 --> 00:36:02,744
ไม่มีเลย
คำพูดจากเมเทลลัส
633
00:36:02,869 --> 00:36:04,663
เขาใช้เวลา
ยาวเกินไป
634
00:36:04,788 --> 00:36:05,872
และด้วยความเร่งรีบอะไร
เราคาดหวังได้ไหม
635
00:36:05,998 --> 00:36:08,207
คำตอบจาก Longinus
เพื่อขอความช่วยเหลือ?
636
00:36:08,333 --> 00:36:10,502
Cisalpine Gaul นอนอยู่
ไกลกว่าโรมถึงสองเท่า
637
00:36:10,627 --> 00:36:13,171
อย่างน้อยก็พิจารณา
กำลังส่งข้อความ--
638
00:36:13,296 --> 00:36:15,340
เพเรเตอร์.
639
00:36:15,465 --> 00:36:17,801
กองทัพกบฏมารวมตัวกันใกล้ ๆ
กองทหารของเราทางตอนเหนือ
640
00:36:19,344 --> 00:36:20,553
ให้มัมมี่.
สั่งซื้อเป็นครั้งแรก
641
00:36:20,679 --> 00:36:22,931
และกลุ่มรุ่นที่สอง
เพื่อย้ายไปสนับสนุนพวกเขา
642
00:36:26,476 --> 00:36:28,979
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับ Crassus
643
00:36:29,104 --> 00:36:32,107
เราจะกลับไปร่วมกับคนของเราและ
พาสปาร์ตาคัสไปเอง
644
00:36:33,274 --> 00:36:35,193
เอาชุดเกราะมา
และดาบ! อย่างรวดเร็ว!
645
00:36:39,156 --> 00:36:40,198
[ หอน ]
646
00:36:40,323 --> 00:36:41,574
ความก้าวหน้าของ Agron
ในตำแหน่ง
647
00:36:41,700 --> 00:36:43,409
ไปทางทิศเหนือ
ดึงพวกเขาออกไป
648
00:36:45,328 --> 00:36:46,746
ไม่ใช่ทั้งหมด
649
00:36:49,582 --> 00:36:52,335
เทวดาได้ยินแล้ว
คำอธิษฐานของฉัน
650
00:36:52,460 --> 00:36:54,171
ไม่มีการโอ้อวด
ในชัยชนะอย่างง่ายดาย
651
00:36:54,295 --> 00:36:55,380
อยู่ในเงามืด
652
00:36:55,505 --> 00:36:57,215
และให้เราจบเรื่องนี้กัน
653
00:36:58,884 --> 00:37:01,136
อ่า!
654
00:37:03,513 --> 00:37:06,265
เขาพูดกับฉันเป็น.
เขาจะเป็นเด็ก
655
00:37:06,391 --> 00:37:09,811
แล้วพิสูจน์ว่าเขาผิด
และอย่าทำหน้าบูดบึ้งเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
656
00:37:13,231 --> 00:37:15,233
กองทัพยังไม่มี.
เติบโตขึ้นจนครบกำหนด
657
00:37:15,358 --> 00:37:18,236
การเตรียมตัวเดินทางไกล
และแคมเปญถูกเพิกเฉย
658
00:37:18,361 --> 00:37:21,614
ทั้งหมดเพื่อความโปรดปรานในการเล่น
ด้วยความเหี้ยมโหดนี้
659
00:37:24,159 --> 00:37:26,036
ฉันไม่เข้าใจ
จิตใจของเขา
660
00:37:27,412 --> 00:37:32,209
ทิ้งผู้บาดเจ็บไว้
ภูมิใจและคิดอย่างที่เขาจะคิด
661
00:37:33,418 --> 00:37:35,712
และดูถูกบดบัง
ความลึกลับแยกจากกัน
662
00:37:35,837 --> 00:37:37,380
[ คำราม ]
663
00:37:48,474 --> 00:37:51,728
อย่างรวดเร็ว. ก่อนที่พวกเขาจะ
ค้นพบจากโพสต์ของพวกเขา
664
00:37:51,853 --> 00:37:53,521
เราไม่ทราบ
มีกี่คนที่รออยู่ข้างใน
665
00:37:53,646 --> 00:37:55,398
ให้เราอธิษฐานว่าพวกเขาเป็น
ไม่น้อยเกินไป
666
00:37:55,523 --> 00:37:57,692
ฉันถูกล้อมรอบ
โดย คนบ้า
667
00:37:57,817 --> 00:37:59,444
และเริ่มนับ
ตัวฉันเองเป็นหนึ่งเดียว
668
00:38:06,367 --> 00:38:08,745
[ หอน ]
669
00:38:12,999 --> 00:38:14,667
เหล่าทวยเทพทรงโปรดเรา
670
00:38:14,793 --> 00:38:17,420
สปาร์ตาคัสถือ
ไม่มีความเชื่อในพวกเขา
671
00:38:17,545 --> 00:38:19,505
ฉันอธิษฐานคืนนี้
พวกเขาพิสูจน์ว่าฉันผิด
672
00:38:20,132 --> 00:38:22,092
อ่า!
673
00:38:30,391 --> 00:38:31,350
[ คำราม ]
674
00:38:31,476 --> 00:38:33,270
ฮะ!
675
00:38:34,771 --> 00:38:38,399
โดมินัส ต้องใช้เวลา
ถึงเวลาเชี่ยวชาญเทคนิค
676
00:38:38,524 --> 00:38:40,819
ฉันรู้ดีว่ามันทำได้
บวมแห้ว
677
00:38:40,944 --> 00:38:43,488
ความหงุดหงิดของฉัน
อย่าโกหกกับตัวเอง
678
00:38:46,741 --> 00:38:49,286
โดมินัส? ถ้าผมได้ทำ
มีบางอย่างที่ทำให้ขุ่นเคือง...
679
00:38:49,410 --> 00:38:52,330
ความผิดเพียงอย่างเดียวอยู่
ในสิ่งที่คุณไม่ทำ
680
00:38:52,455 --> 00:38:54,124
คุณอดใจไว้
ในการโจมตีของคุณ
681
00:38:56,001 --> 00:38:58,377
คุณคิดว่าฉันไม่
คุ้มค่าไหม?
682
00:38:58,503 --> 00:39:00,922
ตามที่วุฒิสภาเชื่อฉัน
ไม่สมควรรับคำสั่งที่แท้จริงหรือ?
683
00:39:01,047 --> 00:39:02,590
ไม่ โดมินัส
684
00:39:02,715 --> 00:39:05,177
ไม่มีใครยืนหยัดได้คุ้มค่ากว่า
ด้วยความเคารพมากกว่าคุณ
685
00:39:05,302 --> 00:39:07,179
แล้วเห็นมันให้มา.
686
00:39:07,304 --> 00:39:08,721
มาหาฉัน.
687
00:39:08,847 --> 00:39:11,266
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับฝ่ายตรงข้าม
ในที่เกิดเหตุ
688
00:39:11,390 --> 00:39:12,684
ขาดความคิดถึงความเมตตา
689
00:39:12,809 --> 00:39:13,810
พ่อ--
690
00:39:13,935 --> 00:39:16,938
เราทุกคนมีบทเรียน
ที่ต้องเรียนรู้
691
00:39:17,063 --> 00:39:19,398
ฉันจะมีสิ่งนี้
การทดสอบครั้งสุดท้ายของฉัน
692
00:39:19,524 --> 00:39:21,318
และเมื่อเสร็จสิ้นแล้ว
ความรู้ที่ฉันพร้อม
693
00:39:21,442 --> 00:39:25,363
เพื่อเผชิญหน้ากับผู้ที่ฝึกฝนมา
ศิลปะของคุณบนสนามรบ
694
00:39:25,488 --> 00:39:26,739
คุณขอให้ฉันฆ่าคุณ
695
00:39:28,867 --> 00:39:30,451
ฉันสั่งให้คุณลอง
696
00:39:31,786 --> 00:39:34,289
แล้วคุณสั่ง.
ความตายของฉัน
697
00:39:34,413 --> 00:39:37,500
หากได้รับชัยชนะก็จะเป็นเช่นนั้น
แลกกับชีวิตของฉัน
698
00:39:37,625 --> 00:39:41,338
หากคุณล้มลงด้วยดาบของฉัน
ชีวิตฉันก็สูญสิ้นเหมือนกัน
699
00:39:41,462 --> 00:39:43,506
ทิเบเรียส
มาเป็นพยาน..
700
00:39:43,631 --> 00:39:45,050
ถ้าฮิลารุส
ทำให้ฉันล้มลง
701
00:39:45,175 --> 00:39:48,636
เขาจะต้องได้รับรางวัล
ด้วยอิสรภาพของเขา
702
00:39:48,761 --> 00:39:50,388
และหนึ่งหมื่นเดนารี
703
00:39:50,513 --> 00:39:51,764
คุณไม่สามารถจริงจังได้
704
00:39:51,890 --> 00:39:55,352
ศัตรูที่แท้จริงของผู้ชายคนหนึ่ง
มีข้อสงสัย
705
00:39:55,476 --> 00:39:56,686
สิ่งที่ฉันจะไม่ทำ
นำเข้าสู่การต่อสู้
706
00:39:56,811 --> 00:39:59,856
ต่อต้านสปาร์ตาคัส
707
00:39:59,981 --> 00:40:01,066
ตัดสินใจเลือก
708
00:40:02,775 --> 00:40:04,236
หรือล้ม
จุดยืนของคุณ
709
00:40:09,241 --> 00:40:11,784
เจตจำนงของคุณ โดมินัส
710
00:40:11,910 --> 00:40:13,411
มือของฉัน.
711
00:40:26,258 --> 00:40:28,218
กองทหารรักษาการณ์ที่หนึ่งและสอง
ขี่เพื่อเข้าร่วมกองทัพ
712
00:40:28,343 --> 00:40:29,427
สปาร์ตาคัสก็ได้
ไม่ถือตัวเลข
713
00:40:29,552 --> 00:40:30,636
เพื่อชัยชนะอันเด็ดขาด
714
00:40:30,762 --> 00:40:33,139
ของเขาคืออะไร
ใจที่จะโจมตีเช่นนั้นเหรอ?
715
00:40:33,265 --> 00:40:36,184
ให้เราดูกะโหลกศีรษะของเขา
แยกเปิด
716
00:40:36,309 --> 00:40:38,603
และอ่านความคิดร่วมเพศของเขา
บนพื้นดิน--
717
00:40:38,728 --> 00:40:40,521
[ ตะโกน ]
718
00:40:47,486 --> 00:40:48,613
สปาตาคัส
719
00:40:48,738 --> 00:40:50,407
[ กรีดร้อง ]
720
00:40:57,914 --> 00:40:59,416
อยู่ด้วยกัน.
721
00:41:08,633 --> 00:41:09,801
อ่า!
722
00:41:19,102 --> 00:41:20,186
คุณต้องหยุดสิ่งนี้
723
00:41:20,312 --> 00:41:21,813
พระองค์ทรงบัญชา.
724
00:41:21,938 --> 00:41:23,106
มันจะต้องเชื่อฟัง
725
00:41:37,829 --> 00:41:38,913
มาเร็ว!
726
00:41:47,380 --> 00:41:49,048
[ กรีดร้อง ]
727
00:41:55,513 --> 00:41:57,390
อ่า!
728
00:41:57,515 --> 00:41:58,766
เราต้องพบคุณเพื่อความปลอดภัย
729
00:41:58,891 --> 00:42:00,685
ฉันจะไม่เลี้ยวเด็ดขาด
จากเขาอีกครั้ง
730
00:42:00,810 --> 00:42:02,728
ยึดเหตุผล. เราจะ
กลับมาพร้อมผู้ชายมากขึ้น
731
00:42:02,854 --> 00:42:03,980
และพบกับสปาร์ตาคัส
ถึงชะตากรรมของเขา
732
00:42:05,773 --> 00:42:07,192
[ คำราม ]
733
00:42:18,619 --> 00:42:20,455
[ ตะโกน ]
734
00:42:23,124 --> 00:42:24,501
อย่าปล่อยให้พวกเขาไป!
735
00:42:25,626 --> 00:42:26,752
ไป!
736
00:42:52,195 --> 00:42:54,155
[ หายใจไม่ออก ]
737
00:43:04,040 --> 00:43:06,251
คุณกำลังรอ...
738
00:43:06,376 --> 00:43:10,213
สำหรับฉันที่จะคิดว่าคุณจะ
ผิดพลาดประการใด ขอเตือน...
739
00:43:10,338 --> 00:43:12,590
ความรู้และความอดทน
740
00:43:12,715 --> 00:43:14,592
เคาน์เตอร์เท่านั้น
เพื่อทักษะที่มากขึ้น
741
00:43:16,302 --> 00:43:19,055
คุณได้รับ
ได้รับการศึกษาอย่างดี
742
00:43:19,180 --> 00:43:21,349
รู้ว่าบริการของคุณ
743
00:43:21,474 --> 00:43:25,270
จะไม่ผ่าน
จำไม่ได้
744
00:43:25,395 --> 00:43:26,645
[ คร่ำครวญ ]
745
00:43:33,945 --> 00:43:38,324
เหรียญที่ฉันสัญญาไว้
คุณเอาชนะฉันได้ไหม
746
00:43:38,450 --> 00:43:41,369
จะถูกตั้งค่า
ไปทางอนุสาวรีย์
747
00:43:41,494 --> 00:43:45,790
ถึงเรื่องราว
กลาดิเอเตอร์ ฮิลารุส
748
00:43:45,915 --> 00:43:47,459
มันถูกแล้ว
เกียรติยศอันสูงสุด
749
00:43:47,584 --> 00:43:49,043
ที่จะให้บริการคุณ
โดมินัส.
750
00:43:57,676 --> 00:43:59,429
(อ่อน)
เกียรติเป็นของฉัน
751
00:44:09,730 --> 00:44:12,150
พวกป่าเถื่อนโคตรมี
ขัดขวางเราจากทางออก
752
00:44:12,275 --> 00:44:13,526
พักอยู่ที่นี่
753
00:44:13,651 --> 00:44:16,195
ฉันจะไม่ตกหลุมพราง
เป็นสัตว์ร่วมเพศ
754
00:44:16,321 --> 00:44:17,572
[ ตะโกน ]
755
00:44:21,784 --> 00:44:23,369
อ่า!
756
00:44:28,625 --> 00:44:30,042
[ คำราม ]
757
00:44:32,670 --> 00:44:34,506
♪
758
00:44:35,756 --> 00:44:37,675
♪
759
00:44:44,599 --> 00:44:46,684
[ กรีดร้อง ]
760
00:44:54,900 --> 00:44:56,693
[ กรีดร้อง ]
761
00:44:57,778 --> 00:44:58,695
อ่า!
762
00:44:58,821 --> 00:45:01,574
♪
763
00:45:07,788 --> 00:45:09,499
[ หอบ ]
764
00:45:15,796 --> 00:45:16,755
สาเหตุของคุณหายไป
765
00:45:18,799 --> 00:45:20,385
ความผิดพลาดเป็นของฉัน
766
00:45:20,510 --> 00:45:22,928
โดยไม่คาดฝันว่าคุณจะ
โจมตีในเวลากลางคืน
767
00:45:23,054 --> 00:45:25,722
เหมือนพวกขโมย
และฆาตกรที่คุณพิสูจน์ได้
768
00:45:25,848 --> 00:45:27,724
ความผิดพลาดที่คุณจะ
อย่าทำอีก
769
00:45:29,726 --> 00:45:31,728
ชื่อเงื่อนไขการมอบตัว
770
00:45:31,854 --> 00:45:34,482
และปล่อยให้เรา
จบเรื่องนี้
771
00:45:34,607 --> 00:45:37,734
ไม่มีใครที่ฉันจะไว้วางใจ
ชาวโรมันเพื่อเป็นเกียรติแก่
772
00:45:47,704 --> 00:45:50,248
♪
773
00:46:07,056 --> 00:46:08,600
รวบรวมหัวของพวกเขา
774
00:46:25,950 --> 00:46:28,703
การพลิกผันที่โชคร้ายที่สุด
775
00:46:28,827 --> 00:46:29,746
แล้วยังมีข่าว
ของภัยพิบัติ
776
00:46:29,870 --> 00:46:31,748
ไม่สิ้นสุด
กับการตายของพวกเขา
777
00:46:31,872 --> 00:46:32,789
ขาด
คำสั่งที่ถูกต้อง
778
00:46:32,915 --> 00:46:34,041
ฉันกลัวคอสซิเนียส
และคนของฟิวเรียส
779
00:46:34,166 --> 00:46:36,252
จะเป็นในไม่ช้า
กระจายไปตามสายลม
780
00:46:36,377 --> 00:46:37,378
ใช่มันเป็น
โชคร้ายที่สุด
781
00:46:37,503 --> 00:46:40,465
ผู้นำของพวกเขาล้มลง
ก่อนที่ฉันจะมาถึง
782
00:46:40,590 --> 00:46:43,384
น่าเสียดายยิ่งกว่านั้นอีก
ที่ผู้ส่งสารของคุณปรากฏขึ้น
783
00:46:43,509 --> 00:46:44,801
ที่จะได้ดำเนินการ
เส้นทางที่ผ่าน
784
00:46:44,927 --> 00:46:46,638
ใกล้มาก
ค่ายกบฏ
785
00:46:48,889 --> 00:46:52,059
ให้เสียงเรียบๆ.
786
00:46:52,184 --> 00:46:53,810
หากคุณมีจิตใจ.
787
00:46:57,856 --> 00:46:59,651
ให้เราย้าย
จากอดีตที่มืดมน
788
00:46:59,776 --> 00:47:02,987
และหันมาสบตา
สู่อนาคตอันเร่งด่วน
789
00:47:03,112 --> 00:47:05,030
เป็นผู้บังคับบัญชาและรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว
เพื่อนำสปาร์ตาคัส
790
00:47:05,156 --> 00:47:07,866
ไปสู่จุดสิ้นสุดที่สมควรได้รับ
ตอนนี้เป็นของคุณแล้ว
791
00:47:07,992 --> 00:47:11,329
พร้อมด้วยยศเป็นจักรพรรดิ์
หากคุณต้องการมัน
792
00:47:14,915 --> 00:47:16,626
ฉันรับใช้ศักดิ์ศรีแห่งกรุงโรม
793
00:47:18,127 --> 00:47:19,587
(เปรี้ยว)
เช่นเดียวกับเราทุกคน
794
00:47:28,137 --> 00:47:30,264
คุณวางแผนเรื่องนี้
795
00:47:30,389 --> 00:47:31,848
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เมเทลลัสเสนอคำสั่ง
796
00:47:31,974 --> 00:47:33,810
ภายใต้การปกครองของคอสซิเนียส
และฟิวเรียส
797
00:47:33,934 --> 00:47:36,604
บ้านของ Crassus
ไม่โค้งคำนับใคร
798
00:47:36,729 --> 00:47:37,772
คุณเป็นยังไงบ้าง
รู้จักสปาร์ตาคัส
799
00:47:37,896 --> 00:47:39,148
จะพยายาม
ในชีวิตของพวกเขา
800
00:47:39,273 --> 00:47:40,733
แทนที่จะหนีไปเมื่อไร
ได้รับความรู้
801
00:47:40,899 --> 00:47:43,860
ของกองทัพของคุณที่กำลังรุกคืบ
จากโรม?
802
00:47:43,986 --> 00:47:47,740
เพราะมันคือสิ่งที่
ฉันจะได้ทำ
803
00:47:56,791 --> 00:47:57,916
มัมมี่และคนสุดท้าย
ของชาวโรมัน
804
00:47:58,042 --> 00:47:59,377
หนีไปทางทิศตะวันตก
805
00:47:59,502 --> 00:48:00,753
สายตาของผู้นำของพวกเขา
มุ่งหน้าไปที่หอก
806
00:48:00,877 --> 00:48:02,129
พังแล้ว
วิญญาณร่วมเพศ
807
00:48:02,254 --> 00:48:04,674
ให้เราไล่ล่า
และเห็นพวกเขาทั้งหมดมีชะตากรรมที่เท่าเทียมกัน
808
00:48:04,799 --> 00:48:06,425
เราได้รับชัยชนะของเราแล้ว
809
00:48:06,551 --> 00:48:07,510
ฉันจะเห็นเรา
ไกลจากที่นี่
810
00:48:07,635 --> 00:48:09,345
ล่วงหน้าของ
Crassus และกองทัพของเขา
811
00:48:09,470 --> 00:48:12,515
สปาร์ตาคัสผู้ยิ่งใหญ่หันมา
จากการต่อสู้ที่ไร้ชัยชนะ?
812
00:48:12,640 --> 00:48:15,476
ตัวเลขของเราเติบโตขึ้น
เกินความคาดหมายอย่างที่สุด
813
00:48:15,601 --> 00:48:18,895
แต่ฤดูหนาวจะเร็ว ๆ นี้
อยู่กับเรา
814
00:48:19,021 --> 00:48:22,899
เพื่อเผชิญกับความหิวและความหนาวเย็น
เช่นเดียวกับครัสซัส
815
00:48:23,025 --> 00:48:25,236
จะลากเรา
สู่หายนะอย่างแน่นอน
816
00:48:25,361 --> 00:48:28,489
เราต้องแสวงหาผลประโยชน์
สิ่งของและที่พักพิง
817
00:48:28,614 --> 00:48:29,906
สิ่งหนึ่งที่สามารถเป็นได้
ได้รับการปกป้องหากตั้งไว้
818
00:48:30,032 --> 00:48:31,908
จนถึงฤดูใบไม้ผลิ
อบอุ่นความตั้งใจ
819
00:48:32,034 --> 00:48:33,411
ไม่มีวิลล่า
ในทุกดินแดน
820
00:48:33,536 --> 00:48:36,997
ที่สามารถถือได้
ตัวเลขดังกล่าว
821
00:48:37,122 --> 00:48:39,417
ไม่ไม่มี
822
00:48:39,542 --> 00:48:41,377
มีเพียงเมืองเท่านั้น
สามารถโอบกอดเราได้แล้ว
823
00:48:46,048 --> 00:48:50,428
และเราจะฉีกอันหนึ่ง
จากเนื้อหนังของกรุงโรม
824
00:48:50,553 --> 00:48:52,929
และบาดแผลสาหัสจากเกลือ
825
00:48:53,055 --> 00:48:55,057
ด้วยเลือดและความตาย
826
00:49:00,229 --> 00:49:02,314
♪
827
00:50:38,118 --> 00:50:40,078
♪♪