1 00:00:24,258 --> 00:00:29,258 Explosiveskull субтитрлері 𝕄_𝕀_𝕊𝔽𝕠𝕣𝔼𝕧𝕖𝕣 2 00:00:32,741 --> 00:00:34,952 Жарайды, басқасын жасап көрейік. 3 00:00:37,746 --> 00:00:42,334 {\an8}О, жоғарыдан. Дайын. Бір, екі, үш. 4 00:00:52,010 --> 00:00:54,304 Бір, екі, үш, төрт. 5 00:00:54,388 --> 00:00:56,932 Ұстаңыз. 6 00:00:57,057 --> 00:00:59,017 Екі, үш, төрт. 7 00:01:03,730 --> 00:01:05,357 Бұл C-өткір, мүйіздер. 8 00:01:06,859 --> 00:01:09,194 Екі, үш... Мен сені көріп тұрмын, Калеб. 9 00:01:10,946 --> 00:01:11,947 Рейчел, енді сен. 10 00:01:12,364 --> 00:01:14,408 Саксымды ұмытып қалдым, Мистер Г. 11 00:01:14,575 --> 00:01:18,954 Жарайды, ол саксасын ұмытып кетті. Ал енді, бәрің, Конни. 12 00:01:19,121 --> 00:01:20,205 Оған барыңыз! 13 00:01:36,597 --> 00:01:37,890 Жол болсын! 14 00:01:42,477 --> 00:01:44,813 Күте тұрыңыз, күтіңіз. Неге күлесің? 15 00:01:44,980 --> 00:01:46,732 Осылайша Конни аздап адасып қалды. 16 00:01:46,815 --> 00:01:48,358 Бұл жақсы нәрсе. 17 00:01:48,525 --> 00:01:50,027 Қарашы, бір кез есіме түсті 18 00:01:50,110 --> 00:01:51,987 Әкем мені осы джаз клубына апарды, 19 00:01:52,154 --> 00:01:53,697 және бұл менің болғым келетін соңғы жер. 20 00:01:53,780 --> 00:01:54,990 Бірақ содан кейін мен бұл жігітті көремін, 21 00:01:55,449 --> 00:01:58,744 және ол осы аккордтарды ойнайды төрттен бірге, 22 00:01:58,911 --> 00:02:00,329 сосын кәмелетке толмағанмен... 23 00:02:00,412 --> 00:02:01,914 О, о, уа. 24 00:02:01,997 --> 00:02:04,708 Содан кейін ол ішкі дауыстарды қосады, және ол сияқты... 25 00:02:04,791 --> 00:02:06,043 Ол ән айтып тұрғандай. 26 00:02:06,960 --> 00:02:09,838 Мен ант етемін, мен білетін келесі нәрсе ... 27 00:02:11,590 --> 00:02:13,175 ...сахнадан қалықтап кеткендей. 28 00:02:14,468 --> 00:02:16,011 Әлгі жігіт музыкадан адасып қалды. 29 00:02:16,094 --> 00:02:19,473 Ол оның ішінде болды және ол алды қалғанымыз онымен бірге. 30 00:02:25,687 --> 00:02:27,523 Ал мен үйренгім келді... 31 00:02:28,899 --> 00:02:30,317 ...қалай осылай сөйлеуге болады. 32 00:02:31,443 --> 00:02:32,736 Сол кезде мен білдім... 33 00:02:36,657 --> 00:02:37,991 Мен ойнау үшін дүниеге келгенмін. 34 00:02:40,285 --> 00:02:42,579 Конни не айтып тұрғанымды түсінеді. Дұрыс, Конни? 35 00:02:42,746 --> 00:02:44,081 Менің жасым 12-де. 36 00:02:47,042 --> 00:02:49,211 Мен бірден қайтамын. Таразыларыңызды жаттықтырыңыз. 37 00:02:50,170 --> 00:02:51,255 Бөліп алғаным үшін кешіріңіз, мистер Гарднер. 38 00:02:52,422 --> 00:02:53,632 Сіз менің құлағыма жақсылық жасап жатырсыз. 39 00:02:53,799 --> 00:02:56,134 - Эй! - Сен емес, сен жақсысың. 40 00:02:56,301 --> 00:02:57,469 Ол емес. 41 00:02:57,636 --> 00:02:59,137 Мен сіз үшін не істей аламын, директор Арройо? 42 00:02:59,304 --> 00:03:02,099 жеткізгім келді жеке жақсы жаңалық. 43 00:03:02,266 --> 00:03:04,351 Сізге енді толық емес жұмыс уақыты жоқ. 44 00:03:04,434 --> 00:03:07,479 Сіз қазір біздің топтың толық уақытты оқытушысысыз. 45 00:03:07,563 --> 00:03:08,730 Жұмыс қауіпсіздігі. 46 00:03:08,814 --> 00:03:10,732 Медициналық сақтандыру. Зейнетақы. 47 00:03:10,899 --> 00:03:13,110 Апыр-ай. Бұл керемет. 48 00:03:13,277 --> 00:03:17,865 M.S. 70 отбасы, Джо. Тұрақты. 49 00:03:17,948 --> 00:03:19,867 рахмет. 50 00:03:31,879 --> 00:03:36,842 Осынша жылдар өткен соң, дұғаларым қабыл болды. 51 00:03:37,009 --> 00:03:39,052 Толық уақытты жұмыс. 52 00:03:39,136 --> 00:03:40,512 Жұмысшы адам, келе жатыр. 53 00:03:40,596 --> 00:03:41,597 Иә, анашым, бірақ мен... 54 00:03:41,680 --> 00:03:43,515 Сіз оларға иә деп айтасыз, солай ма? 55 00:03:43,682 --> 00:03:44,766 Уайымдамаңыз, мама, менің жоспарым бар. 56 00:03:44,933 --> 00:03:46,185 Сізде әрқашан жоспар бар. 57 00:03:46,351 --> 00:03:48,187 Мүмкін сізде де резервтік жоспар болуы керек, 58 00:03:48,270 --> 00:03:50,063 сіздің жоспарыңыз орындалмаған кезде. 59 00:03:50,147 --> 00:03:51,607 Сақтық көшірме жоспары ешқашан зиян тигізбейді. 60 00:03:51,690 --> 00:03:54,276 Джой, біз күрескен жоқпыз сізге білім береді 61 00:03:54,443 --> 00:03:56,028 сондықтан сіз орта жастағы адам бола аласыз 62 00:03:56,111 --> 00:03:57,696 менің дүкенімде іш киіміңді жуу. 63 00:03:57,863 --> 00:03:59,656 Шалбарының тесігімен жүріп. 64 00:03:59,823 --> 00:04:01,575 - Иә, бірақ... - Бұл жұмыспен сіз үлгересіз 65 00:04:01,658 --> 00:04:03,744 бұл тығырыққа тірелуді артқа тастау үшін. 66 00:04:03,911 --> 00:04:06,538 Ал Иеміз бізге қажет екенін біледі бұл әлемде көбірек мұғалімдер. 67 00:04:06,705 --> 00:04:07,706 Және жай ғана ойланыңыз, 68 00:04:07,873 --> 00:04:11,960 музыка ойнау ақыры болады нағыз мансап болыңыз. 69 00:04:12,127 --> 00:04:15,088 Сондықтан сіз оларға иә деп айтасыз, солай ма? 70 00:04:15,506 --> 00:04:16,507 Иә деп айтыңыз. 71 00:04:17,049 --> 00:04:18,217 Иә, сөзсіз. 72 00:04:18,300 --> 00:04:19,384 Жақсы. 73 00:04:25,224 --> 00:04:26,225 Сәлеметсіз бе? 74 00:04:26,308 --> 00:04:27,309 Қалайсыз, Г мырза? 75 00:04:27,809 --> 00:04:30,020 Бұл Керли. Ламонт. Ламонт Бейкер. 76 00:04:30,103 --> 00:04:33,190 Сәлем, Керли! Ей, сенің дауысыңды естігеніме қуаныштымын, адам. 77 00:04:33,273 --> 00:04:35,651 Ой... Тыңда. Сіз мені қазір Джо деп атай аласыз, Керли. 78 00:04:35,734 --> 00:04:36,735 Мен енді сенің мұғалімің емеспін. 79 00:04:36,818 --> 00:04:38,070 Жарайды, мистер Гарднер. 80 00:04:38,237 --> 00:04:41,156 Ей, қарашы, мен жаңа барабаншымын Доротея Уильямс квартетінде, 81 00:04:41,240 --> 00:04:44,243 және біз турымызды бастаймыз кешке The Half Note шоуымен. 82 00:04:44,326 --> 00:04:45,744 Доротея Уильямс! Сіз қалжындап тұрсыз ба? 83 00:04:45,827 --> 00:04:48,330 Сіз қалжындап тұрсыз ба? Құттықтаймын, жігіт. Апыр-ай! 84 00:04:48,497 --> 00:04:50,791 Мен бақытты адам болып өлер едім 85 00:04:50,874 --> 00:04:53,377 егер мен Доротея Уильямспен бірге өнер көрсете алсам. 86 00:04:53,460 --> 00:04:55,921 О, жақсы, бұл сіздің бақытты күніңіз болуы мүмкін. 87 00:05:16,692 --> 00:05:18,485 - Уау, мінекей. - Эй, Керли. 88 00:05:18,652 --> 00:05:20,654 Леон қаланы секіріп бара жатыр бізді шынымен де тығырыққа тіреді, адам. 89 00:05:20,737 --> 00:05:22,406 - Иә. Ух, мен бәс тігемін. - Сенің қол жеткізгеніңе қуаныштымын. 90 00:05:22,573 --> 00:05:25,742 Менің балам епископ сенімен бірге отырғанын айтты өткен жылы Бруклинде түсірілген түсірілімде. 91 00:05:25,909 --> 00:05:26,952 Сен кереметсің деді. 92 00:05:27,119 --> 00:05:29,413 Білесің бе, кофехана үшін. 93 00:05:56,356 --> 00:05:57,357 Сәлем, Доротея. 94 00:05:58,358 --> 00:05:59,985 Бұл мен саған айтып отырған мысық. 95 00:06:00,152 --> 00:06:02,446 Менің ескі орта мектеп мұғалімі, Гарднер мырза. 96 00:06:02,613 --> 00:06:03,947 Мені Джо, Доротея деп атаңыз. 97 00:06:04,031 --> 00:06:05,991 Уф... Уильямс ханым. 98 00:06:06,158 --> 00:06:08,619 Бұл рақаттану. Апыр-ай. Бұл таңқаларлық. 99 00:06:10,287 --> 00:06:12,247 Джо - Рэй Гарднердің ұлы. 100 00:06:13,415 --> 00:06:17,252 Сонымен, біз төмендедік Қазір орта мектеп мұғалімдері. 101 00:06:19,338 --> 00:06:23,050 Мұнда көтеріл, үйрет, Бізде күні бойы жоқ. 102 00:06:29,306 --> 00:06:30,891 Не... Біз не ойнап жатырмыз? 103 00:08:18,582 --> 00:08:19,791 Ой, кешіріңіз. 104 00:08:19,875 --> 00:08:22,336 Мен сол жерде сәл артта қалдым. 105 00:08:24,171 --> 00:08:26,256 Джо Гарднер, қайда болдың? 106 00:08:26,590 --> 00:08:29,218 Мен сабақ бердім, орта мектеп ұжымы. 107 00:08:29,301 --> 00:08:30,552 Бірақ демалыс күндері мен... 108 00:08:30,636 --> 00:08:32,137 -Сізде костюм бар ма? - Ух... 109 00:08:32,221 --> 00:08:34,515 Костюм ал, Оқыт. Жақсы костюм. 110 00:08:34,681 --> 00:08:36,683 Бүгін кешке орал. Бірінші шоу 9:00-де. 111 00:08:36,767 --> 00:08:37,851 Сағат 7:00-де дыбыс тексереді. 112 00:08:38,101 --> 00:08:39,603 Қалай екеніңізді көреміз. 113 00:08:43,148 --> 00:08:44,942 Иә! У-у-у! 114 00:08:45,359 --> 00:08:48,111 Көрдіңіз бе, әке? Менің айтып отырғаным осы! 115 00:08:48,278 --> 00:08:49,279 Эй, жоғары қара, жоғары қара. 116 00:08:49,363 --> 00:08:51,615 Мұның не айтатынын білесіз бе? Джо Гарднер! 117 00:08:53,116 --> 00:08:54,618 Сіз ешқашан сенбейсіз жаңа ғана не болды. 118 00:08:54,701 --> 00:08:57,037 Мен оны істедім. Мен концертті алдым. Иә! 119 00:08:57,120 --> 00:08:58,121 Мен... білемін. 120 00:08:58,205 --> 00:08:59,915 Доротея Уильямс! Сене аласыз ба? 121 00:09:00,082 --> 00:09:01,750 Ей, досым, сен зардап шегесің! 122 00:09:02,084 --> 00:09:04,503 Тек анама бұл туралы айтпа. Жақсы? 123 00:09:05,212 --> 00:09:07,256 Сабақты ұмыт. Мен басқа сыныпта оқимын. 124 00:09:07,339 --> 00:09:09,258 Мен Доротея Уильямс сыныбында оқимын, досым. 125 00:09:09,508 --> 00:09:10,509 Менің не айтып тұрғанымды білесің бе? мен... 126 00:09:10,592 --> 00:09:11,969 Уа! Кешіріңіз! 127 00:09:29,903 --> 00:09:31,029 Не... 128 00:09:39,204 --> 00:09:40,289 Сәлеметсіз бе? 129 00:09:42,499 --> 00:09:43,542 Сәлеметсіз бе? 130 00:09:55,679 --> 00:09:56,680 Не... 131 00:10:01,435 --> 00:10:03,604 Эй! Эй, эй, эй! Сәлем! 132 00:10:04,730 --> 00:10:06,481 Сәлем. 133 00:10:06,648 --> 00:10:08,442 Атың кім, жаным? 134 00:10:08,525 --> 00:10:10,027 Мен Джомын. Джо Гарднер. 135 00:10:10,110 --> 00:10:12,362 Қараңызшы, мен мұнда болмауым керек. 136 00:10:12,446 --> 00:10:15,365 Ах. Сіз үшін кенеттен болған болуы керек. 137 00:10:15,532 --> 00:10:18,577 Көрдің бе, Джо, мен 106 жастамын. 138 00:10:18,744 --> 00:10:21,371 Мұны көптен күтті. 139 00:10:21,663 --> 00:10:24,708 - Не үшін? - The Great Beyond. 140 00:10:27,294 --> 00:10:28,712 Great Beyond? 141 00:10:28,879 --> 00:10:31,715 - Өмірдегідей ме? - Иә. 142 00:10:31,798 --> 00:10:33,300 Дәл сол жерде өлім бар ма? 143 00:10:35,761 --> 00:10:37,012 Қызықты, солай емес пе? 144 00:10:37,179 --> 00:10:38,430 Жоқ, жоқ, жоқ, тыңда. 145 00:10:38,514 --> 00:10:40,098 Бүгін кешке концертім бар. Мен қазір өле алмаймын. 146 00:10:40,182 --> 00:10:41,767 Мен шынымен ойламаймын 147 00:10:41,850 --> 00:10:43,227 бұл туралы айтарыңыз көп. 148 00:10:43,310 --> 00:10:44,853 Иә. Иә мен істеймін. 149 00:10:44,937 --> 00:10:48,065 Мен сол күні өлмеймін Мен соққымды алдым. Мен міндеттімін. 150 00:10:48,148 --> 00:10:49,525 Хек, мен кешіктім. 151 00:10:49,608 --> 00:10:50,734 Ой-ух. Мен бұл жерден кеттім. 152 00:10:51,276 --> 00:10:54,154 Мен сені ойламаймын сол жолмен жүру. 153 00:10:54,321 --> 00:10:55,906 Бұл мүмкін емес. Мен бүгін өлмеймін. 154 00:10:55,989 --> 00:10:58,033 Менің өмірім жаңа басталған кезде емес. 155 00:11:06,917 --> 00:11:07,918 Бұл не болды? 156 00:11:08,001 --> 00:11:10,504 Күте тұрыңыз. Мен біткен жоқпын. Мен қайтуым керек. 157 00:11:10,671 --> 00:11:11,839 Менің өлгім келмейді! 158 00:11:12,005 --> 00:11:14,091 Мен біткен жоқпын. Мен біткен жоқпын. Жүгір! 159 00:11:14,258 --> 00:11:16,093 -Неге жүгірмейсің? - Мен білмеймін. 160 00:11:16,176 --> 00:11:17,886 -Сендерге не болды, адамдар? - Мен білмеймін. 161 00:11:22,516 --> 00:11:24,560 Мен біткен жоқпын. 162 00:11:24,643 --> 00:11:25,644 Ах! 163 00:11:30,816 --> 00:11:33,443 Құдайым-ай. Құдайым-ай. 164 00:11:33,610 --> 00:11:35,279 Кешіріңіз. Кешіріңіз. Кешіріңіз. 165 00:11:37,072 --> 00:11:40,075 Көмектесіңіздер! Мен біткен жоқпын. Мен қайтуым керек. 166 00:11:43,245 --> 00:11:44,872 О, менің... О, құдайым. 167 00:13:07,204 --> 00:13:08,205 Не? 168 00:13:08,580 --> 00:13:09,581 Ой! 169 00:13:13,085 --> 00:13:14,837 Енді, қазір, барлығы, 170 00:13:14,920 --> 00:13:16,421 тәлімгерге біраз бөлме берейік. 171 00:13:16,630 --> 00:13:19,258 Кешіріңіз, жаңа жандар. 37, жеткілікті. 172 00:13:19,424 --> 00:13:23,303 - Әй, бәрі, мына жерге қараңдар. - Тыныш койот. 173 00:13:23,512 --> 00:13:25,681 Шш. Тыныш койот. 174 00:13:26,515 --> 00:13:27,516 Кім... Сіз кімсіз? 175 00:13:27,683 --> 00:13:28,976 Мен бірге келе жатқанмын 176 00:13:29,059 --> 00:13:31,520 Әлемнің барлық квантталған өрістерінің. 177 00:13:32,145 --> 00:13:34,857 Пішінде пайда болады Сіздің әлсіз адам миыңыз түсіне алады. 178 00:13:35,023 --> 00:13:36,567 - Не? -Мені Джерри деп атауға болады. 179 00:13:36,733 --> 00:13:38,443 Джерри, жарайды. 180 00:13:38,527 --> 00:13:40,863 Әй, бұл аспан ба? 181 00:13:40,946 --> 00:13:42,739 Жоқ. 182 00:13:43,448 --> 00:13:46,368 Бұл H-E-double хоккей таяқтары ма? 183 00:13:46,535 --> 00:13:49,997 - Тозақ. - Тозақ, тозақ, тозақ. 184 00:13:50,080 --> 00:13:52,124 - Тыныш. Тыныш койот. - Тозақ. 185 00:13:52,207 --> 00:13:53,917 Айналдыру оңай. 186 00:13:54,084 --> 00:13:56,378 Бұл Ұлы Beyond емес. Бұл бұрынғы керемет. 187 00:13:57,171 --> 00:13:58,630 Бұрынғы ұлы? 188 00:13:58,714 --> 00:14:02,134 О. Біз оны қазір сіз семинар деп атаймыз. Ребрендинг. 189 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 тозақ. 190 00:14:06,013 --> 00:14:07,014 Жоқ, жоқ. Сіз осындасыз! 191 00:14:13,562 --> 00:14:15,105 Бұл менің өлгенімді білдіре ме? 192 00:14:15,189 --> 00:14:16,231 Әзірше емес. 193 00:14:16,315 --> 00:14:18,192 Сіздің денеңіз ұстау үлгісінде. 194 00:14:18,358 --> 00:14:19,359 Бәрі күрделі. 195 00:14:19,526 --> 00:14:20,944 Мен сені тобыңа қайтарамын. 196 00:14:27,576 --> 00:14:30,579 Кәне, кішкентай жандар, көтеріліңдер. 197 00:14:33,707 --> 00:14:35,751 You семинарына қош келдіңіз. 198 00:14:37,794 --> 00:14:39,796 Сіз емделуге дайынсыз. 199 00:14:51,934 --> 00:14:53,977 -Мм, бұл біртүрлі. - Бұл не? 200 00:14:54,144 --> 00:14:55,979 - Есеп бітті. - Кешіріңіз? 201 00:14:56,146 --> 00:15:00,526 Бір жан жетіспейді. Есеп бітті. 202 00:15:01,818 --> 00:15:02,945 Ха. 203 00:15:04,029 --> 00:15:07,115 Жарайды, бірінші аялдама Қозғыш павильон болып табылады. 204 00:15:07,282 --> 00:15:08,951 Төртеуіңіз. Сіз барасыз. 205 00:15:17,876 --> 00:15:21,630 Сіз бес, сіз алыс боласыз. Ал екеуің, неге болмасқа? 206 00:15:25,968 --> 00:15:27,094 О, сәл күте тұрыңыз. 207 00:15:27,177 --> 00:15:28,846 Міне, тұлғалар қайдан шығады? 208 00:15:29,012 --> 00:15:31,723 Әрине. Адамдар деп ойлайсыз ба олармен бірге туылған ба? 209 00:15:36,854 --> 00:15:38,647 Сонымен, олар Жерге қалай жетеді? 210 00:15:38,814 --> 00:15:40,816 Олар Жер порталын пайдаланады. 211 00:15:46,363 --> 00:15:49,157 Олар толық тұлға болған соң, әрине. 212 00:15:49,324 --> 00:15:51,577 Сәлеметсіз бе? Сәлеметсіз бе? 213 00:16:02,588 --> 00:16:03,839 Қош бол. 214 00:16:09,553 --> 00:16:11,138 Уай! 215 00:16:12,806 --> 00:16:13,932 У-у-у! 216 00:16:16,685 --> 00:16:18,145 Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз. 217 00:16:42,336 --> 00:16:44,087 Сіз көп жоғалатыныңыз анық. 218 00:16:44,254 --> 00:16:46,423 Жарайсыңдар, тәлімгерлер. 219 00:16:46,507 --> 00:16:47,966 - Тек осы жерден атыңызды табыңыз... - Сәлем, Джерри... 220 00:16:48,050 --> 00:16:49,051 ...және бізге қосылыңыз. 221 00:16:49,134 --> 00:16:50,135 ...сіз үшін жоғалған тәлімгер бар. 222 00:16:50,219 --> 00:16:51,345 Рахмет, Джерри. 223 00:16:51,428 --> 00:16:53,972 Қараңызшы, мен сенімді емеспін Мен осында болуым керек. 224 00:16:54,139 --> 00:16:55,307 Мен түссіндім. 225 00:16:55,390 --> 00:16:56,808 Тәлімгерлік барлығына бірдей бола бермейді. 226 00:16:56,892 --> 00:16:58,227 Сіз бас тартуға қуаныштысыз. 227 00:16:58,477 --> 00:17:00,604 Шындығында, екінші ойға келгенде, 228 00:17:00,687 --> 00:17:03,857 Білесіз бе, тәлімгерлік қызық сияқты. 229 00:17:04,024 --> 00:17:06,235 Оны естігеніме қуаныштымын. Джерри оны осы жерден алады. 230 00:17:06,401 --> 00:17:09,029 Рахмет, Джерри. Дәл сол жақта Джерриге барыңыз. 231 00:17:09,196 --> 00:17:10,197 Рахмет, Джерри. 232 00:17:10,280 --> 00:17:11,448 Мұндағы барлығының аты Джерри ме? 233 00:17:11,573 --> 00:17:12,574 Іске сәт! 234 00:17:12,658 --> 00:17:14,493 Джерри, бізде проблема бар. 235 00:17:14,576 --> 00:17:15,953 О, сәлем, Терри. 236 00:17:16,119 --> 00:17:17,663 Есеп бітті. 237 00:17:17,746 --> 00:17:19,581 Мен бұған қатты күмәнданамын. 238 00:17:19,665 --> 00:17:21,333 Сан ғасырлар бойы жойылған жоқ. 239 00:17:21,500 --> 00:17:24,920 151 000 жан кіреді Ұлы Beyond күн сайын. 240 00:17:25,087 --> 00:17:27,923 Бұл минутына 105,2 жан, Джерри. 241 00:17:28,090 --> 00:17:30,384 Секундына 1,75 жан. 242 00:17:30,968 --> 00:17:32,511 Ал мен олардың әрқайсысын санаймын. 243 00:17:32,594 --> 00:17:33,679 Иә. Мен білемін. 244 00:17:33,762 --> 00:17:36,515 Бақылап отыру менің міндетім осы нәрседен, Джерри. 245 00:17:36,598 --> 00:17:37,891 Мен есепшімін. 246 00:17:37,975 --> 00:17:40,018 Және бәріміз ойлаймыз Сіз керемет жұмыс істеп жатырсыз, 247 00:17:40,102 --> 00:17:41,520 - солай емес пе? - Мүлдем. 248 00:17:41,603 --> 00:17:42,604 Бұл жігіт тұрған жерден жақсы көрінеді. 249 00:17:42,688 --> 00:17:43,689 Жоқ дер едім. 250 00:17:43,856 --> 00:17:46,441 Мен әрқашан санаймын. Мен қазір санап жатырмын. 251 00:17:46,608 --> 00:17:49,403 Бес рет жыпылықтадың Мен сөйлей бастағаннан бері. Алты. 252 00:17:49,570 --> 00:17:51,572 Дұрыс. Есеп сенің жұмысың болғандықтан, 253 00:17:51,655 --> 00:17:53,657 неге мәселені түсінбейсің? 254 00:17:53,824 --> 00:17:55,659 - Мүмкін мен аламын. - Керемет. 255 00:18:02,583 --> 00:18:03,667 Қайтадан сәлем, Терри. 256 00:18:03,750 --> 00:18:04,960 Менімен ақымақ ойнама. 257 00:18:08,005 --> 00:18:09,214 Жарайды, кеттік. 258 00:18:11,675 --> 00:18:12,885 «А.» 259 00:18:27,482 --> 00:18:29,943 Сәлеметсіз бе, тәлімгерлер. 260 00:18:30,110 --> 00:18:33,113 Мен Джерримін, осы жерде кеңесшімін Сіз семинарында. 261 00:18:33,280 --> 00:18:36,408 Енді есіңізде жоқ, бірақ сіз мұнда бұрын болғансыз. 262 00:18:36,575 --> 00:18:39,411 Бірақ уайымдамаңыз, босану кезіндегі жарақатты ұмыту 263 00:18:39,578 --> 00:18:41,872 ғаламның ұлы сыйларының бірі. 264 00:18:42,456 --> 00:18:43,916 Міне, Сіз семинарында, 265 00:18:43,999 --> 00:18:48,128 барлық жаңа жандар бірегей беріледі және жеке тұлғалар. 266 00:18:48,212 --> 00:18:51,632 Мен жақсы скептикпін кім сақ, бірақ жалынды. 267 00:18:51,798 --> 00:18:55,719 Мен ашуланшақ қабырға гүлімін кім қауіпті қызық. 268 00:18:55,886 --> 00:19:00,641 Мен манипуляциялық мегаломанмын кім қарқынды оппортунистік. 269 00:19:00,724 --> 00:19:03,060 О-о, бұл бір уыс болуы мүмкін. 270 00:19:03,143 --> 00:19:04,686 Бірақ бұл Жердің проблемасы. 271 00:19:04,853 --> 00:19:08,106 Сіз бұл жандарды байқайсыз барлығына бірдеңе жетіспейді. 272 00:19:08,273 --> 00:19:10,192 Бұл жерде не бар? 273 00:19:10,359 --> 00:19:12,778 Ал, бұл жандарға олардың «ұшқыны» керек. 274 00:19:13,153 --> 00:19:15,030 Сіз осы жерден кіресіз. 275 00:19:15,280 --> 00:19:17,366 Мүмкін сіз олардың ұшқынын таба аласыз 276 00:19:17,449 --> 00:19:19,117 Барлығының залында, 277 00:19:19,326 --> 00:19:23,539 сөзбе-сөз кез келген жерде Жер бетінде шабыттандыруы мүмкін. 278 00:19:23,664 --> 00:19:26,708 Немесе сіз өзіңізге арналған залды қалайтын шығарсыз, 279 00:19:26,875 --> 00:19:31,672 сәттер таңдаулы шабыттандыратын өміріңізден. 280 00:19:31,839 --> 00:19:33,340 Ал бұл ұшқын деген не? 281 00:19:44,893 --> 00:19:47,396 Бәріңіздің жұмысқа кірісуге қуанышты екеніңізді білемін, 282 00:19:47,479 --> 00:19:49,940 ұшқынды табуға сәттілік тілейміз. 283 00:19:50,023 --> 00:19:51,942 Ұшқынды табыңыз. 284 00:19:52,317 --> 00:19:54,570 Уау, бұл ақпараттық болды. 285 00:19:54,736 --> 00:19:57,990 Енді менің сүйіктімнің уақыты келді бағдарламаның бір бөлігі, 286 00:19:58,156 --> 00:20:01,451 тәлімгерлеріңізді жан серігіңізбен сәйкестендіру. 287 00:20:01,618 --> 00:20:04,413 Біздің алғашқы тәлімгеріміз Мария Мартинес. 288 00:20:04,580 --> 00:20:06,832 Мария, төмен түс. 289 00:20:06,999 --> 00:20:09,001 Мария сирек кездесетін ауру маманы болды 290 00:20:09,084 --> 00:20:11,003 Мексика университетінен. 291 00:20:11,545 --> 00:20:14,173 Мен емделдім. Мен емделдім. 292 00:20:14,256 --> 00:20:16,133 Оған сәйкес келеді Менің сүйіктілерімнің бірімен, 293 00:20:16,300 --> 00:20:21,054 жан саны 108,210,121,415. 294 00:20:21,138 --> 00:20:24,016 Құттықтаймыз! Сен кет. 295 00:20:24,183 --> 00:20:27,394 Біздің келесі тәлімгеріміз Бьорн Т.Бёргенссон. 296 00:20:30,439 --> 00:20:33,233 Доктор Боргенссон әлемге әйгілі балалар психологы 297 00:20:33,400 --> 00:20:36,111 жақында Нобель сыйлығының лауреаты атанды. 298 00:20:36,445 --> 00:20:39,239 Мен ауыруды, өлімді, жойылуды көремін. 299 00:20:39,740 --> 00:20:42,075 - Қазір ше? - Әдемі көбелек. 300 00:20:43,285 --> 00:20:47,331 Доктор Боргенссон сәйкес келеді жан саны 22. 301 00:20:48,790 --> 00:20:51,210 О, біз қазір осыған кірісеміз. Кешіріңіз. 302 00:20:52,836 --> 00:20:55,214 22, сен шығасың дәл қазір бұл өлшем. 303 00:20:55,297 --> 00:20:56,673 Қанша рет саған айтуым керек пе? 304 00:20:56,757 --> 00:20:57,883 Менің Жерге барғым келмейді. 305 00:20:57,966 --> 00:20:59,510 - Мұнымен күресуді тоқтатыңыз, 22. - Мен қаламаймын. 306 00:20:59,593 --> 00:21:00,636 Сіз Жерге барасыз 307 00:21:00,719 --> 00:21:01,720 - және өмір сүр. - Мені істе! 308 00:21:02,179 --> 00:21:04,723 22 Сіз семинарында болды біраз уақытқа 309 00:21:04,890 --> 00:21:07,351 және мұндай болды Ганди сияқты көрнекті тәлімгерлер, 310 00:21:07,434 --> 00:21:09,478 Авраам Линкольн және Тереза ана. 311 00:21:09,561 --> 00:21:11,230 Мен оны жылаттым. 312 00:21:11,313 --> 00:21:12,481 Оны елемеу. 313 00:21:12,564 --> 00:21:13,565 Мені қойшы. 314 00:21:13,649 --> 00:21:15,484 Сіздің осында болғаныңызға өте қуаныштымыз, Доктор Боргенссон. 315 00:21:18,195 --> 00:21:21,156 Сіздің болуыңыздың өзі мақтаныш Жерге 22 дайындаңыз. 316 00:21:21,657 --> 00:21:23,450 Мен сені ешқашан өлмегеніңді қалаймын. 317 00:21:23,617 --> 00:21:25,744 Көпшілік мұны қалайды, 22. 318 00:21:25,827 --> 00:21:28,705 Сен кет. Сау болыңыз! 319 00:21:33,126 --> 00:21:35,003 Біз қайдамыз? 320 00:21:35,587 --> 00:21:36,672 Бұл үлкен прогресс. 321 00:21:36,755 --> 00:21:39,383 Сіз өте мақтаныш болуыңыз керек. Қадам сайын. 322 00:21:39,550 --> 00:21:41,718 мерекелеуде Доктор Боргенссонның жұмыс тобы, 323 00:21:41,802 --> 00:21:43,720 біз оны ұсынуға қуаныштымыз бұл құрметті... 324 00:21:43,804 --> 00:21:45,389 Осы соңғы бірнеше аптада, Мен мұндай өсуді көрдім. 325 00:21:45,472 --> 00:21:46,849 Көптеген адамдарға алғыс айтқым келеді, әрине. 326 00:21:46,932 --> 00:21:48,934 Жарайды, қара Сіздің өміріңіз керемет болғанына сенімдімін 327 00:21:49,017 --> 00:21:50,394 және сен керемет істер жасадың, 328 00:21:50,477 --> 00:21:51,520 бірақ міне, біз не істейміз. 329 00:21:51,603 --> 00:21:53,146 Біз осында тұрамыз сәл үнсіз, 330 00:21:53,313 --> 00:21:54,857 содан кейін біз қайтамыз, сіз тырысқаныңызды айтасыз, 331 00:21:54,940 --> 00:21:57,484 Мен өмірден тыс өмір сүрмеуге қайтамын және сіз Ұлы Артқа барасыз. 332 00:21:57,568 --> 00:21:59,027 - Жоқ, қара. - Қалағаныңды айт, Бьорн. 333 00:21:59,194 --> 00:22:00,529 Бұл бәрібір жұмыс істемейді. 334 00:22:00,696 --> 00:22:02,948 Менің мыңдаған тәлімгерлерім болды кім сәтсіздікке ұшырап, енді мені жек көреді. 335 00:22:03,115 --> 00:22:04,116 Тереза ана... 336 00:22:04,283 --> 00:22:07,202 Әр жанға жанашырлығым бар. 337 00:22:07,369 --> 00:22:08,871 Сізден басқа. Сен маған ұнамайсың. 338 00:22:09,037 --> 00:22:10,038 Коперник... 339 00:22:10,122 --> 00:22:12,541 Әлем сенің айналаңда айналмайды, 22. 340 00:22:12,708 --> 00:22:13,709 Мұхаммед Әли... 341 00:22:13,792 --> 00:22:16,211 Сіз ең үлкен ауырсынусыз. 342 00:22:16,378 --> 00:22:17,421 Мари Антуанетта... 343 00:22:17,504 --> 00:22:19,464 Саған ешкім көмектесе алмайды! Ешкім! 344 00:22:19,631 --> 00:22:20,716 Рахмет, бірақ жоқ рахмет, доктор. 345 00:22:20,883 --> 00:22:22,634 Мен Жер туралы бәрін білемін, 346 00:22:22,718 --> 00:22:23,802 және бұл қиындыққа тұрарлық емес. 347 00:22:23,969 --> 00:22:25,929 Жүр, қаламайсың ба билетті толтыру керек пе? 348 00:22:26,013 --> 00:22:28,056 Білесің бе, мен мұнда ыңғайлымын. 349 00:22:28,140 --> 00:22:29,224 Менің әдетім бар. 350 00:22:29,308 --> 00:22:31,185 Мен тұманда жүземін, мен судоку жұмбақтарымды жасаймын, 351 00:22:31,268 --> 00:22:32,436 содан кейін, мысалы, аптасына бір рет, 352 00:22:32,519 --> 00:22:34,229 олар мені келуге мәжбүр етеді осы семинарлардың біріне. 353 00:22:34,396 --> 00:22:35,731 Бұл керемет емес, бірақ мен не күтіп тұрғанын білемін. 354 00:22:35,898 --> 00:22:38,233 Қарашы, балам, мен... Саған адал бола аламын ба? 355 00:22:38,400 --> 00:22:40,485 Мен Бьорн Боргенштейн емеспін 356 00:22:40,569 --> 00:22:42,112 немесе оның аты қандай болса да. Мен тіпті тәлімгер де емеспін. 357 00:22:42,279 --> 00:22:43,697 Тәлімгер емес пе? 358 00:22:44,740 --> 00:22:46,950 Ах... 359 00:22:47,034 --> 00:22:48,744 Кері психология. 360 00:22:48,827 --> 00:22:51,496 Сіз шынымен жақсы кішірейушісіз, доктор. 361 00:22:51,580 --> 00:22:52,915 Карл Юнг мұны істеп көрді. 362 00:22:53,081 --> 00:22:55,751 Сөйлесуді доғар! Менің бейсаналық санам сені жек көреді! 363 00:22:55,834 --> 00:22:57,503 Амал бар ма 364 00:22:57,586 --> 00:22:59,171 бұл жерде басқа өмірді көрсету керек пе? 365 00:23:10,098 --> 00:23:14,102 Күте тұрыңыз. Сіз шынымен Бьорн Боргенссон емессіз бе? 366 00:23:15,354 --> 00:23:16,688 Бұл менің өмірім. 367 00:23:16,772 --> 00:23:19,024 Мм, кешіріңіз, мұнда не болып жатыр? 368 00:23:19,191 --> 00:23:21,443 Binaca тыныс спрейі? Арзан одеколон? 369 00:23:23,111 --> 00:23:25,155 Аға, бұл көрмені кім ұйымдастырды? 370 00:23:25,239 --> 00:23:26,657 Сіз жасадыңыз. 371 00:23:27,491 --> 00:23:29,159 ♪ Мен Гарлемге барамын, бұл еш қиындықсыз 372 00:23:29,243 --> 00:23:31,745 О, құдайым. Бұл Седриктің рэп тобы. Жоқ! 373 00:23:31,912 --> 00:23:33,956 ♪ Енді бәрі бас иеді Королевалардың патшаларына ♪ 374 00:23:34,039 --> 00:23:36,708 Жоқ, бұл заттарға қарамаңыз. Мына жерден қарайық. 375 00:23:37,584 --> 00:23:39,294 Әке, мен барғым келмейді. 376 00:23:39,378 --> 00:23:40,587 Мен джазды ұнатпаймын. 377 00:23:40,671 --> 00:23:42,548 Қара импровизациялық музыка. 378 00:23:42,714 --> 00:23:44,967 Бұл біздің үлкен үлестеріміздің бірі американдық мәдениетке. 379 00:23:45,050 --> 00:23:46,969 Тым болмаса мүмкіндік беріңіз, Джой. 380 00:23:50,389 --> 00:23:51,598 Барлығы осыдан басталды. 381 00:23:51,765 --> 00:23:54,768 Міне, осы сәт Мен джазға ғашық болдым. 382 00:23:56,353 --> 00:23:57,396 Соны тыңда. 383 00:23:57,479 --> 00:23:59,898 Қараңызшы, әуен жай ғана сылтау сені шығару үшін. 384 00:24:00,065 --> 00:24:03,068 Сондықтан мен джаз музыканты болдым. 385 00:24:04,987 --> 00:24:06,572 Бұл біз іздеп жүрген нәрсе емес. 386 00:24:06,738 --> 00:24:09,449 Бір минут күте тұрыңыз, олай емес Мен төмендегені есімде. 387 00:24:09,616 --> 00:24:11,702 Бірдеңе болғанда қайтып кел. 388 00:24:11,952 --> 00:24:14,162 - Кешіріңіз, Джо. - Кешіріңіз, Джо. 389 00:24:14,329 --> 00:24:15,706 Біз іздеп жатырмыз басқа нәрсе үшін. 390 00:24:15,873 --> 00:24:17,708 Екі, үш, төрт. 391 00:24:37,853 --> 00:24:40,355 Менің өмірім мәнсіз болды. 392 00:24:49,114 --> 00:24:50,574 Жоқ, жоқ, жоқ. 393 00:24:50,741 --> 00:24:51,909 Жоқ, мен мұны қабылдамаймын. 394 00:24:52,075 --> 00:24:55,204 Бала, мына төсбелгіні маған берші. Мен денеме қайта ораламын. 395 00:24:55,746 --> 00:24:57,748 Иә, әрине. Мұнда. 396 00:25:06,882 --> 00:25:09,551 Жер асуы болмаса, Мен оған жабысып қалдым. 397 00:25:11,678 --> 00:25:14,389 Ал, мен саған көмектессем ше? оны Жер асуына айналдыру керек пе? 398 00:25:14,556 --> 00:25:15,557 Сосын маған бересің бе? 399 00:25:17,476 --> 00:25:18,560 Күте тұрыңыз... 400 00:25:18,727 --> 00:25:22,564 Мен бұл туралы ешқашан ойлаған емеспін. Мен өмірді өткізіп жіберер едім. 401 00:25:22,731 --> 00:25:24,191 Сонымен, иә! 402 00:25:24,775 --> 00:25:26,527 Бірақ біз алуымыз керек алдымен бұл нәрсені өзгерту керек, 403 00:25:26,693 --> 00:25:28,570 және мен ешқашан алмадым оны өзгерту үшін. 404 00:25:28,862 --> 00:25:30,781 Кәне. Мен ұшқындар туралы бәрін білемін. 405 00:25:30,948 --> 00:25:32,741 Өйткені менікі пианино. 406 00:25:43,836 --> 00:25:46,922 - Шынымен бе? Ештеңе емес пе? - Е. 407 00:25:47,172 --> 00:25:51,260 О, жоқ, джаз емес, тек музыка. Маған музыкалық дыбыстар ұнамайды. 408 00:25:51,635 --> 00:25:53,220 Бұл сәл артық сияқты. 409 00:25:55,138 --> 00:25:56,640 Жарайды, мен бұлай шықпаймын. 410 00:25:56,807 --> 00:25:59,476 Бұл қайда? 411 00:26:02,229 --> 00:26:03,730 Мен бірден қайтамын. 412 00:26:03,897 --> 00:26:05,023 Өзіңнен озып кетпе, досым. 413 00:26:05,190 --> 00:26:07,359 Айтпақшы, неге дыбыстайсың орта жастағы ақ ханым сияқты? 414 00:26:07,442 --> 00:26:08,443 Мен істемедім. 415 00:26:08,527 --> 00:26:09,653 – Мұның бәрі елес. - А? 416 00:26:09,736 --> 00:26:11,113 Бұл жердің бәрі гипотеза. 417 00:26:11,280 --> 00:26:13,323 Мен дыбыстай алдым мен қаласам осылай. 418 00:26:13,532 --> 00:26:14,950 Немесе оның орнына осындай дыбыс. 419 00:26:15,033 --> 00:26:16,285 Мен тіпті сен сияқты дыбыстай аламын. 420 00:26:16,368 --> 00:26:17,578 Өмір сондай әділетсіз. 421 00:26:17,661 --> 00:26:20,998 Менің өлгім келмейді. Біреу вамбуланы шақырады. Уа! 422 00:26:21,748 --> 00:26:23,917 Мен бұл дауысты ғана қолданамын өйткені ол адамдарды ренжітеді. 423 00:26:24,001 --> 00:26:25,169 Бұл өте тиімді. 424 00:26:29,590 --> 00:26:31,592 Уайымдамаңыз, олар жақсы. 425 00:26:33,218 --> 00:26:34,720 Бұл жерде жанды жаба алмайсың. 426 00:26:34,803 --> 00:26:36,263 Жердегі тіршілік сол үшін. 427 00:26:36,555 --> 00:26:37,848 Өте тапқыр. 428 00:26:40,601 --> 00:26:42,019 Жақсы. Міне келдік. 429 00:26:42,186 --> 00:26:44,354 Бұл бәрінің залы. 430 00:26:44,688 --> 00:26:45,898 Уа! 431 00:26:55,407 --> 00:26:56,408 Иә! 432 00:27:02,414 --> 00:27:03,749 - Уа. - Құттықтаймын! 433 00:27:03,832 --> 00:27:04,833 Сонымен, сіз неден бастағыңыз келеді? 434 00:27:04,917 --> 00:27:05,959 Кәне. 435 00:27:07,336 --> 00:27:10,172 Круассандар, торттар. Пісіру сіздің ұшқыныңыз болуы мүмкін. 436 00:27:10,339 --> 00:27:12,591 иә! Бірақ, мен түсінбеймін. 437 00:27:12,758 --> 00:27:14,635 - Жәй ғана иіске. - Алмайсың, сен де алмайсың. 438 00:27:14,801 --> 00:27:15,844 Не? 439 00:27:15,928 --> 00:27:17,846 Дұрыс айтасың. Мен иіс сезе алмаймын. 440 00:27:17,930 --> 00:27:19,973 Біз алмаймыз... Біз де дәм тата алмаймыз ба? 441 00:27:20,140 --> 00:27:21,850 Мұның бәрі сіздің денеңізде. 442 00:27:22,726 --> 00:27:26,188 - Иіс жоқ, дәм жоқ. - Немесе түртіңіз. Көрдіңіз бе? 443 00:27:29,900 --> 00:27:32,152 Жарайды, түсіндім. Әрі қарай. 444 00:27:32,861 --> 00:27:33,946 Бұл қызықты емес пе? 445 00:27:34,112 --> 00:27:35,864 От өте әдемі. 446 00:27:36,031 --> 00:27:37,449 Мен оның таралуына жол бергім келеді. 447 00:27:37,533 --> 00:27:38,534 Жоқ. 448 00:27:39,451 --> 00:27:40,619 Қолдары қатты. 449 00:27:40,786 --> 00:27:42,246 Кітапханашы ше? Олар керемет. 450 00:27:42,412 --> 00:27:43,622 Иә, керемет. 451 00:27:43,705 --> 00:27:45,165 Кім жұмыс істегенді ұнатпайды алғыссыз жұмыста 452 00:27:45,249 --> 00:27:47,584 Сізге әрқашан қауіп төнеді бюджеттің қысқаруына байланысты жоғалту? 453 00:27:47,751 --> 00:27:49,545 Бұл идея маған ұнаса да кездейсоқ адамдарды өшіру. 454 00:27:49,711 --> 00:27:50,838 - Қарашы, бұл анық... - Шш! 455 00:27:50,921 --> 00:27:52,089 О, иә, бұл жақсы. 456 00:27:52,840 --> 00:27:53,841 Мех. 457 00:27:54,842 --> 00:27:55,843 Мех. 458 00:27:56,552 --> 00:27:57,553 Мех. 459 00:28:00,264 --> 00:28:02,349 Мех. 460 00:28:04,476 --> 00:28:06,812 Менің ойымша, бұл бәрі. 461 00:28:06,979 --> 00:28:08,856 - Кешіріңіз. - Сіз маған тырысамын дедіңіз. 462 00:28:09,022 --> 00:28:11,108 Мен жасадым. Мен шындықты айтып тұрмын. 463 00:28:11,191 --> 00:28:12,985 Мен емес бір нәрсе болса, ол өтірікші. 464 00:28:13,068 --> 00:28:14,486 Авраам Линкольннен айырмашылығы. 465 00:28:14,653 --> 00:28:16,655 Сіз шынымен бір тиынға иесіз бе? 466 00:28:16,822 --> 00:28:18,532 Жақсы, әрине. Бұл құрмет. 467 00:28:18,615 --> 00:28:20,993 Жарайды, бірақ олар қойды Эндрю Джексон 20 жаста. 468 00:28:21,076 --> 00:28:22,160 Джексон! 469 00:28:22,244 --> 00:28:24,204 Мен не айта аламын, Джо? Жер қызықсыз. 470 00:28:24,288 --> 00:28:25,372 Олай болса, тағы не істей аламыз? 471 00:28:25,455 --> 00:28:26,540 Өйткені бізде уақыт таусылып жатыр. 472 00:28:26,623 --> 00:28:28,417 Иә, білесің бе, мұнда уақыт шынымен де маңызды емес. 473 00:28:28,500 --> 00:28:30,085 Уақыт бітті! 474 00:28:30,169 --> 00:28:32,296 Жақсы көріңіз, Бьорн, бірақ өзіңізді жаман сезінудің қажеті жоқ. 475 00:28:32,379 --> 00:28:33,964 22 мұнда біраз қиындық болуы мүмкін. 476 00:28:34,047 --> 00:28:35,674 Мен оны сезбесем де, өтінемін, маған тиіспе. 477 00:28:35,841 --> 00:28:37,509 Ендеше, сізді Ұлы Шартқа апарайық. 478 00:28:39,887 --> 00:28:43,223 Күте тұрыңыз. Біз брейкденсерді сынап көруді ұмытып кеттік. 479 00:28:43,390 --> 00:28:45,184 иә! Менің ойымша, бұл менің ісім болады. 480 00:28:45,350 --> 00:28:47,394 Поппин және құлыптау. Жел диірмендері. 481 00:28:47,561 --> 00:28:49,313 Дауларымды бимен шешу. 482 00:28:49,396 --> 00:28:51,732 Тағы бір минут бере аламыз ба? қайтып оралып, брейк-дансерді сынап көру керек пе? 483 00:28:51,815 --> 00:28:52,983 Өтінемін, Джерри? 484 00:28:53,066 --> 00:28:54,193 Сен бүгін өте жақсы көрінесің, Джерри. 485 00:28:54,359 --> 00:28:57,571 О, жарайды. Мен мұндай ынталы 22-ні ешқашан көрген емеспін. 486 00:28:58,071 --> 00:28:59,948 Сізге жақсы, доктор Боргенссон. 487 00:29:02,159 --> 00:29:03,160 Жүгіру. 488 00:29:05,287 --> 00:29:06,455 Мұнда. 489 00:29:15,923 --> 00:29:16,924 Мінеки. 490 00:29:17,674 --> 00:29:18,926 Ол қайда апарады? 491 00:29:19,009 --> 00:29:20,135 Эй, сен тым көп сұрақ қойыпсың. 492 00:29:20,219 --> 00:29:21,428 Оны бір минутқа сығып алсаңызшы, жарай ма? 493 00:29:21,512 --> 00:29:23,555 -Ал біз сонда барамыз неге? - Себебі мен ол жерде бір жігітті танимын. 494 00:29:23,722 --> 00:29:25,098 Көмектесетін жігіт. Сен сияқты жігіт. 495 00:29:25,182 --> 00:29:27,434 Мен сияқты? Тірі ме? 496 00:29:27,893 --> 00:29:30,604 Күте тұрыңыз, сіз шынымен маған көмектесесіз бе? 497 00:29:30,771 --> 00:29:32,689 Джо, мен осында болдым Кім біледі қанша уақытқа, 498 00:29:32,898 --> 00:29:35,275 және мен ешқашан ештеңе көрген емеспін бұл мені өмір сүргім келді. 499 00:29:35,442 --> 00:29:39,238 Сосын, сен келесің. Сіздің өміріңіз қайғылы және аянышты. 500 00:29:39,404 --> 00:29:41,907 Ал сен қатты жұмыс істеп жатырсың оған қайта оралу үшін. 501 00:29:41,990 --> 00:29:44,284 Неліктен? Айтайын дегенім, мен мұны көруім керек. 502 00:29:44,451 --> 00:29:45,827 Жарайды, кеттік. 503 00:29:54,670 --> 00:29:56,046 Бұл қай жер? 504 00:29:56,129 --> 00:29:58,257 Сіз адам болған кезде қалай екенін білесіз шын мәнінде бір нәрсеге құмар 505 00:29:58,423 --> 00:30:00,592 және сіз басқа жерде жүргендей сезінесіз бе? 506 00:30:00,676 --> 00:30:02,803 Өзіңізді аймақта жүргендей сезінесіз, солай ма? 507 00:30:02,970 --> 00:30:04,680 - Иә. - Жарайды, бұл аймақ. 508 00:30:04,847 --> 00:30:06,932 Бұл арасындағы кеңістік физикалық және рухани. 509 00:30:07,099 --> 00:30:10,394 Бір минут күте тұрыңыз. Мен мұнда болдым. Бүгін тыңдауымды өткізіп жатырмын. 510 00:30:10,561 --> 00:30:13,522 Бұл музыканттар келетін жер болуы керек олар ағынға түскенде. 511 00:30:13,689 --> 00:30:15,941 Тек музыканттар емес. Мынаны қараңыз. 512 00:30:16,108 --> 00:30:19,611 О, Ромео, Ромео, сен неге... 513 00:30:20,028 --> 00:30:21,029 Сызық! 514 00:30:23,824 --> 00:30:24,825 Ой. 515 00:30:24,908 --> 00:30:25,909 Мынаны тексеріңіз. 516 00:30:25,993 --> 00:30:28,328 Мен әбігерге түстім ондаған жылдар бойы осы командамен. 517 00:30:29,496 --> 00:30:31,957 Және Никс тағы біреуін жоғалтыңыз. 518 00:30:32,124 --> 00:30:34,501 Жарайды. Жарайды. Сіз танитын жігіт қайда? 519 00:30:34,585 --> 00:30:35,586 Мен концертіме оралуым керек. 520 00:30:35,669 --> 00:30:37,713 - Жақсы. Яғни, ол әдетте осында болады. -Не... 521 00:30:38,088 --> 00:30:39,089 Сауда жасаңыз. 522 00:30:39,173 --> 00:30:41,425 Сауда жасаңыз. Сауда жасаңыз. 523 00:30:41,550 --> 00:30:42,593 - Бұл не? - Шш! 524 00:30:43,594 --> 00:30:45,137 Сауда жасаңыз. Сауда жасаңыз. 525 00:30:45,220 --> 00:30:46,221 Жүгір! 526 00:30:46,305 --> 00:30:47,890 Сауда жасау, сауда жаса, сауда жаса! 527 00:31:06,700 --> 00:31:09,328 О! Сәлем, астральды саяхатшылар. 528 00:31:09,411 --> 00:31:11,163 Сізді тағы көргеніме қуаныштымын, 22. 529 00:31:11,830 --> 00:31:13,248 Ай жел, қалайсың? 530 00:31:13,415 --> 00:31:15,000 Ақылсыздықтың шегінде, сұрағаныңызға рахмет. 531 00:31:15,167 --> 00:31:16,251 Эй, саған өтінішім бар. 532 00:31:16,335 --> 00:31:18,754 Иә. Мен өз денеме оралуға тырысамын. 533 00:31:18,837 --> 00:31:19,963 Сен маған көмектесе аласың ба? 534 00:31:20,047 --> 00:31:21,548 Біз осылай істейміз. 535 00:31:21,632 --> 00:31:23,467 Біз шекарасыз мистикпіз. 536 00:31:23,634 --> 00:31:26,512 Көмек көрсетуге берілген Жердің адасқан жандары өз жолын табады. 537 00:31:26,678 --> 00:31:28,430 Мен сіздің қызметіңізде Ай желінің жұлдызды билеушісімін. 538 00:31:28,597 --> 00:31:30,766 Бұл Windstar Dreamermoon, Би жұлдызы жел айы, 539 00:31:30,933 --> 00:31:32,267 және бұл Dreamerwind Dreamerdreamer. 540 00:31:32,351 --> 00:31:33,560 Бұл оғаш адамдар барады маған оралуға көмектесу үшін бе? 541 00:31:33,644 --> 00:31:34,645 Күте тұрыңыз. 542 00:31:35,145 --> 00:31:37,397 Осы жоғалған жанды үйге қайтарайық. 543 00:31:38,232 --> 00:31:40,025 Сауда жасаңыз. 544 00:31:40,108 --> 00:31:42,027 Сауда жасаңыз. Сауда жасаңыз. 545 00:31:42,110 --> 00:31:43,111 Байғұс. 546 00:31:43,529 --> 00:31:46,490 Кейбір адамдар жай ғана жібере алмайды өздерінің уайымдары мен обсессияларынан, 547 00:31:46,573 --> 00:31:48,700 оларды жоғалту және өмірден ажыратылды. 548 00:31:48,784 --> 00:31:50,536 Және бұл нәтиже. 549 00:31:50,702 --> 00:31:52,496 Сауда жасаңыз. Сауда жасаңыз. 550 00:31:52,579 --> 00:31:54,331 Сауда жасаңыз. Сауда жасаңыз. 551 00:31:54,414 --> 00:31:56,041 Сауда жасайсыз ба? 552 00:31:56,375 --> 00:31:58,043 Басқа хедж-қор менеджері сияқты. 553 00:31:58,210 --> 00:32:01,922 Енді жердегі денеңізге қайта қосылу үшін. 554 00:32:05,843 --> 00:32:08,136 ау. Бұл мен. 555 00:32:08,512 --> 00:32:09,555 Рақмет сізге. 556 00:32:14,309 --> 00:32:16,395 Мен өмірімді не істеп жатырмын? 557 00:32:18,480 --> 00:32:21,692 Мен тірімін! Мен тірімін! Өзіңізді босатыңыз! 558 00:32:21,775 --> 00:32:23,694 Ол әдемі! 559 00:32:23,986 --> 00:32:26,196 ау. Ол осылай оралды ма? 560 00:32:26,280 --> 00:32:28,866 Сондықтан мен мұны істеуім керек болды денеме оралу үшін бе? 561 00:32:31,076 --> 00:32:33,328 Аға, адам! 562 00:32:33,495 --> 00:32:35,497 Джо, сен өлдің бе? 563 00:32:35,664 --> 00:32:37,666 Жоқ, жоқ. Әлі емес. 564 00:32:38,041 --> 00:32:39,042 Маған қайта оралуға көмектесе аласыз ба? 565 00:32:39,209 --> 00:32:42,838 Біз ешқашан байланбаған жанды байланыстырған емеспіз бұрын денесіне оралады. 566 00:32:42,921 --> 00:32:46,508 Бірақ, мүмкін, егер біз жұқа жерге саяхат жасасақ ... 567 00:32:46,675 --> 00:32:47,759 Иә! Барлығы бортта! 568 00:32:48,093 --> 00:32:49,887 Зәкірлер алыс! 569 00:32:59,229 --> 00:33:01,940 Сондықтан, егер сіздің жан дүниеңіз осында болса, денелерің қайда? 570 00:33:02,107 --> 00:33:03,609 Әрине, Жерде. 571 00:33:03,775 --> 00:33:05,527 Менің денем Палаванда транс күйінде. 572 00:33:05,611 --> 00:33:07,946 Мен Тибетте Сарасвати веена ойнап жатырмын. 573 00:33:08,030 --> 00:33:10,490 Мен бақсы емшісімін Берклиде, Калифорнияда медитация. 574 00:33:10,574 --> 00:33:13,368 мм-хмм. Ал мен болжауға рұқсат етіңіз, сіз барабан соғып, ән айтып, медитация жасайсыз ба? 575 00:33:13,452 --> 00:33:14,995 Иә. Соған ұқсас нәрсе. 576 00:33:18,749 --> 00:33:21,084 Мен Нью-Йорк қаласындамын, 14 және 7 бұрышында. 577 00:33:21,251 --> 00:33:23,003 О, иә, дәл солай Тони Тони Тониостан. 578 00:33:23,170 --> 00:33:24,505 Иә, дәл. 579 00:33:24,671 --> 00:33:26,882 Ал сіз ше? Мен сені Жерді жек көреді деп ойладым. 580 00:33:27,049 --> 00:33:28,258 Иә, мен денеге жабысып қалған жоқпын. 581 00:33:28,342 --> 00:33:29,927 Сондықтан мен қалаған жерге бара аламын. 582 00:33:30,093 --> 00:33:31,553 Мен ешкім емеспін, түсіндің бе? 583 00:33:31,720 --> 00:33:35,265 Біз мистиктер осы керемет пейзажда кездесеміз әр сейсенбі. 584 00:33:41,104 --> 00:33:43,398 Олардың көптігі. Қайғылы. 585 00:33:43,565 --> 00:33:46,068 Білесің бе, жоғалған жандар онша ерекшеленбейді 586 00:33:46,151 --> 00:33:47,402 аймақтағылардан. 587 00:33:47,569 --> 00:33:49,655 - Не? - Аймақ қызық, 588 00:33:49,821 --> 00:33:53,909 бірақ бұл қуаныш құмарлыққа айналғанда, адам өмірден ажырап қалады. 589 00:33:53,992 --> 00:33:54,993 Оны табу керек. 590 00:33:55,077 --> 00:33:56,995 Оны табу керек. Оны табу керек. 591 00:33:58,080 --> 00:34:00,541 Бір кездері мен де адасқан жан болдым. 592 00:34:00,707 --> 00:34:02,543 - Шынымен бе? - Тетрис. 593 00:34:08,006 --> 00:34:09,132 Міне, сіз. 594 00:34:09,216 --> 00:34:11,260 Біз сізді қысқа уақытта қайтарамыз. 595 00:34:15,389 --> 00:34:17,307 Енді сізде жоқ болғандықтан сіздің денеңізбен байланыс, 596 00:34:17,391 --> 00:34:21,562 қайта реттеуге тура келеді физикалық ортаңызға. 597 00:34:24,565 --> 00:34:25,649 Көзіңді жаб. 598 00:34:25,732 --> 00:34:28,735 Тәжі чакраңызбен тыныс алыңыз. 599 00:34:31,947 --> 00:34:33,657 Мұның бәрі бізге шынымен керек пе? 600 00:34:33,824 --> 00:34:35,659 Иә! 601 00:34:36,827 --> 00:34:38,996 Сізде фортепиано бар ма? Мен бұған назар аудара аламын. 602 00:34:39,079 --> 00:34:41,415 Пианино жоқ, Джо. Сіз назар аударуыңыз керек. 603 00:34:41,707 --> 00:34:43,584 Тыныштықты елестетіңіз. 604 00:34:43,667 --> 00:34:45,127 Шш. 605 00:34:46,044 --> 00:34:50,215 Енді сіздің денеңіздің қай жерде екеніне назар аударыңыз. 606 00:34:50,382 --> 00:34:52,342 Белгілерді тыңдаңыз. 607 00:35:04,313 --> 00:35:06,273 Міне бітті. Сіз істеп жатырсыз. 608 00:35:09,193 --> 00:35:10,986 Қарау жоқ. Медитативтік күйіңізді сақтаңыз 609 00:35:11,069 --> 00:35:12,112 немесе сіз байланысты үзесіз. 610 00:35:12,654 --> 00:35:17,618 Енді иіс сезе алатыныңызды көріңіз және денеңіздің қайда екенін сезініңіз. 611 00:35:18,243 --> 00:35:21,580 Мен жүрек мониторын естимін. 612 00:35:23,665 --> 00:35:26,877 Мен қолды тазартқыштың иісін сеземін. 613 00:35:27,044 --> 00:35:29,588 Иә. Иә! Жақсы. 614 00:35:29,671 --> 00:35:31,882 Мен аяғымды сеземін деп ойлаймын. 615 00:35:32,508 --> 00:35:34,259 Хмм. Мен жүнді сезінемін. 616 00:35:34,801 --> 00:35:36,345 Сіз жақын туыс таптыңыз ба? 617 00:35:36,428 --> 00:35:38,639 Мен жүнді сезінемін. 618 00:35:38,722 --> 00:35:39,765 Сіз мұны естідіңіз бе? 619 00:35:39,848 --> 00:35:41,934 О, терапиялық мысық жұмыс істейді. 620 00:35:42,434 --> 00:35:44,728 Мен жақынмын ба? Мен қашан секіре аламын? 621 00:35:44,895 --> 00:35:46,271 Қараңдар! Міне, мен. 622 00:35:46,813 --> 00:35:47,940 Міне, мен. 623 00:35:48,023 --> 00:35:50,025 Оның жүрек соғысы жиілейді. 624 00:35:50,108 --> 00:35:51,109 Мен дәрігерді аламын. 625 00:35:51,193 --> 00:35:52,402 Мистер Миттенс, сіз сол жерде болыңыз. 626 00:35:52,486 --> 00:35:53,737 - Не күтіп тұрмыз? - Жоқ, Джо, бұған асықпа. 627 00:35:53,820 --> 00:35:55,697 - Бұл дұрыс уақыт емес. - Жоқ, менің уақытым келді. 628 00:35:55,781 --> 00:35:56,949 Күте тұрыңыз, мен емес! 629 00:36:13,882 --> 00:36:17,135 Мен оны істедім. Мен оны істедім! Мен қайтып келдім. 630 00:36:18,846 --> 00:36:19,888 Не... 631 00:36:21,515 --> 00:36:22,516 Жоқ. 632 00:36:23,809 --> 00:36:26,103 Жоқ. Жоқ. 633 00:36:26,270 --> 00:36:27,604 Мен мысықтың ішіндемін бе? 634 00:36:27,771 --> 00:36:29,481 Бір минут күте тұрыңыз. Мен осында болсам, онда кім... 635 00:36:29,565 --> 00:36:31,608 -Не? -Сен менің денемдесің! 636 00:36:31,692 --> 00:36:33,819 - Сіз мысықтасыз ба? - Тоқта, күт, бұл менің денем. 637 00:36:33,902 --> 00:36:36,655 - Мен денедемін! Жоқ! -Сен неге менің денемдесің? 638 00:36:36,864 --> 00:36:38,490 Мен мысық болғым келмейді. Мен мысықтарды жек көремін! 639 00:36:38,657 --> 00:36:39,741 О, бұл жиіркенішті. 640 00:36:39,825 --> 00:36:41,493 Анау Ай желінің жігіті, ол мұны бүлдірді. 641 00:36:42,452 --> 00:36:44,705 Доктор, сен маған көмектесуің керек. Бұл менің денем, бірақ мен тұзаққа түстім ... 642 00:36:48,000 --> 00:36:49,751 О, жоқ, олар мені түсіне алмайды. 643 00:36:49,835 --> 00:36:51,587 Олар сені мен деп ойлайды. Сіз тырысуыңыз керек. 644 00:36:51,670 --> 00:36:54,089 Доктор ханым, бізде мәселе бар. 645 00:36:54,173 --> 00:36:56,633 Мен туылмаған жанмын және мен сіз семинарында қалғым келеді. 646 00:36:56,717 --> 00:36:58,552 Иә, бұл дәрі емес мүлдем жұмыс істейтін сияқты. 647 00:36:58,635 --> 00:36:59,803 Жоқ, жоқ, жоқ, сен түсінбейсің. 648 00:36:59,887 --> 00:37:00,888 - Мен Гарднер мырза емеспін. - Шш! 649 00:37:00,971 --> 00:37:02,097 Олар сені ессіз деп ойлайды. 650 00:37:02,181 --> 00:37:03,265 Менің айтайын дегенім, мен ессізмін. 651 00:37:03,348 --> 00:37:04,433 О, бұл қалай болды? 652 00:37:04,516 --> 00:37:06,810 Мен сенің денеңе түстім, өйткені оның жаны жоқ. 653 00:37:06,894 --> 00:37:08,520 Сонда мен неге мысықтың ішіндемін? 654 00:37:08,604 --> 00:37:10,063 Мен білмеймін! 655 00:37:12,482 --> 00:37:14,776 Біз қоңырау шалатын адам бар ма, Гарднер мырза? 656 00:37:14,860 --> 00:37:16,403 Жақын туыс па, дос па? 657 00:37:16,570 --> 00:37:18,488 -Оған жоқ деп айт. - Жоқ. 658 00:37:18,655 --> 00:37:19,823 Маған қай күн екенін айта аласыз ба? 659 00:37:19,990 --> 00:37:21,241 Бұл менің өмірімдегі ең жаман күн. 660 00:37:21,325 --> 00:37:22,784 Мен мұнда болғым келмейді. Мен Жерді жек көремін. 661 00:37:22,951 --> 00:37:24,703 Не айтайын. Біз сені осында ұстаймыз 662 00:37:24,786 --> 00:37:26,496 бақылау үшін. Біраз ғана. 663 00:37:26,663 --> 00:37:28,749 Мүмкін, біздің терапиялық мысық бара алады оның келесі тағайындалуына. 664 00:37:28,832 --> 00:37:30,083 Жақсы. Жақсы. 665 00:37:30,167 --> 00:37:32,169 - Сен онымен сөйлесуің керек. - Жақсы. 666 00:37:32,252 --> 00:37:34,671 Дәрігер ханым, бұл дененің жаны осы мысықта. 667 00:37:34,755 --> 00:37:35,756 Сөйлесуді доғар. 668 00:37:35,839 --> 00:37:37,132 Сондықтан, әрине, ол жақын қалғысы келеді. 669 00:37:37,299 --> 00:37:39,426 Мысықты ұстаңыз. Біраз демалыңыз. 670 00:37:39,510 --> 00:37:40,677 Көп. Жақсы? 671 00:37:40,761 --> 00:37:42,888 Мен он минуттан кейін Мистер Миттенсті алып кетемін. 672 00:37:43,388 --> 00:37:44,681 Он минут? Біз бұл жерден кетуіміз керек. 673 00:37:44,765 --> 00:37:47,643 Мүмкін емес! Мен қозғалмаймын! 674 00:37:47,809 --> 00:37:51,063 Мен денеде болғаныма сене алмаймын осы тозақ планетасында. 675 00:37:51,230 --> 00:37:53,106 Менде иілген ет таяқшалары бар. 676 00:37:53,190 --> 00:37:56,026 Мен өзімді сезіне аламын. 677 00:37:56,109 --> 00:37:58,237 Эй! Фокус! Мені тыңда. 678 00:37:58,320 --> 00:37:59,988 Біз бұл жерден кетуіміз керек олар мені алып кетпес бұрын. 679 00:38:00,155 --> 00:38:02,115 Сені алып кете ме? Мені тастап кетесің бе? 680 00:38:02,282 --> 00:38:03,867 Мүмкін емес! Бұл менің денем, сен барсың. 681 00:38:03,951 --> 00:38:05,244 Жарайды, сіз жүре аламын деп ойлайсыз ба? 682 00:38:05,410 --> 00:38:06,537 Мен білмеймін! 683 00:38:06,620 --> 00:38:09,122 Мен Body Test Drive-тан 436 рет сәтсіздікке ұшырадым. 684 00:38:09,289 --> 00:38:10,791 Бірақ сіз тырысасыз ба? 685 00:38:13,627 --> 00:38:16,588 Жақсы. Ай желін табу керек, ол мұны түзете алады. 686 00:38:17,881 --> 00:38:19,508 Мен мысықпын. Мен мұны жасай аламын. 687 00:38:25,472 --> 00:38:27,474 Жарайды, сен керемет жасайсың. 688 00:38:27,558 --> 00:38:29,852 Жалғастыру. Жалғастыру. 689 00:38:29,935 --> 00:38:31,770 Мен мұнда бір минут демаламын. 690 00:38:31,854 --> 00:38:34,606 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Олар кез келген минутта оралады. Кәне. 691 00:38:34,773 --> 00:38:36,441 Жақсы! 692 00:38:48,161 --> 00:38:49,663 Мұнда! 693 00:38:55,794 --> 00:38:57,337 ау. 694 00:38:58,672 --> 00:38:59,882 Жарайды, жақсы. 695 00:39:01,049 --> 00:39:03,260 Енді төмен түймені басыңыз. 696 00:39:04,261 --> 00:39:06,513 Өзіңізді жылжытыңыз... Жоқ. Абайлаңыз. 697 00:39:06,597 --> 00:39:07,764 Сол саусақтар менің күн көретін көзім. 698 00:39:11,018 --> 00:39:12,019 Уф. 699 00:39:12,102 --> 00:39:13,896 Енді кір. 700 00:39:16,273 --> 00:39:17,524 Уф! 701 00:39:19,735 --> 00:39:20,736 Хмм. 702 00:39:23,113 --> 00:39:24,948 Хмм. 703 00:39:25,032 --> 00:39:26,491 Жарайды, Мунжел не деді? 704 00:39:26,575 --> 00:39:28,535 Ол 14 пен 7-нің бұрышында айтты. 705 00:39:28,619 --> 00:39:30,662 Иә, бұл Челси. Джексон алаңы саябағының жанында. 706 00:39:30,746 --> 00:39:32,414 Дәл. Күте тұрыңыз. Мұның бәрін қайдан білесің? 707 00:39:32,497 --> 00:39:33,916 Мұның бәрі сенің ақымақ миыңда. 708 00:39:33,999 --> 00:39:35,501 Эй, эй, эй, ол жерден аулақ бол. 709 00:39:35,584 --> 00:39:37,336 О, демалыңыз. Мұнда көп емес. 710 00:39:37,503 --> 00:39:38,962 Джаз, джаз, көбірек джаз. 711 00:39:39,046 --> 00:39:40,672 О, Лиза есімді біреу. Бұл кім? 712 00:39:40,756 --> 00:39:41,798 Ой, қарсы емес. 713 00:39:52,768 --> 00:39:54,186 Мен, мм... 714 00:39:54,269 --> 00:39:55,479 Мұның бәрі тым жылдам болып жатыр, сіз білесіз. 715 00:39:55,562 --> 00:39:56,813 Бір минут алайық және... 716 00:39:56,897 --> 00:39:59,024 Жүр, кеттік. Олар кез келген секундта осында болуы мүмкін. 717 00:40:09,993 --> 00:40:12,287 Уайымдама, бәрі жақсы. Тек жүре бер. 718 00:40:17,584 --> 00:40:18,585 Ааа! 719 00:40:18,669 --> 00:40:19,711 Жоқ, тоқтама. Сен не істеп жатырсың? 720 00:40:19,795 --> 00:40:20,796 Бұл Нью-Йорк қаласы. 721 00:40:20,879 --> 00:40:23,382 Сіз ортада тоқтамайсыз көшенің. Бар, жүр, жүр. 722 00:40:28,762 --> 00:40:30,889 О, жоқ. 22. 22! 723 00:40:32,349 --> 00:40:35,644 22. О, жоқ. О, жоқ. 22. 22. 724 00:40:35,811 --> 00:40:37,521 22! 22! 725 00:40:43,318 --> 00:40:45,779 22, мен тырнақтарым бар екенін білмедім, солай ма? 726 00:40:45,946 --> 00:40:47,948 Қараңызшы, кешіріңіз. Бірақ, жүр, кеттік. 727 00:40:48,031 --> 00:40:49,032 Мүмкін емес. 728 00:40:49,116 --> 00:40:51,994 Мен дәл осы жерде тұрамын ақымақ денең өлгенше. 729 00:40:52,160 --> 00:40:55,080 Бұл кез келген минутта болады өйткені сенің ішің дірілдеп жатыр. 730 00:41:09,011 --> 00:41:10,679 Иә, бұл жер мен ойлағаннан да нашар. 731 00:41:10,762 --> 00:41:13,098 Ол қатты, жарқын және... 732 00:41:13,182 --> 00:41:15,267 Хмм. Менің мұрнымда не бар? 733 00:41:15,434 --> 00:41:17,019 Бұл иіс. 734 00:41:17,102 --> 00:41:20,189 Егер сіз мұны жақсы деп ойласаңыз, оның дәмі қандай екенін елестетіп көріңіз. 735 00:41:20,606 --> 00:41:22,608 Хмм. 736 00:41:22,691 --> 00:41:23,734 Жалғастырыңыз. 737 00:41:31,867 --> 00:41:34,536 Бұл өте жақсы! 738 00:41:35,579 --> 00:41:36,830 Бұл... 739 00:41:36,914 --> 00:41:38,624 Бұл қорқынышты емес. 740 00:41:38,790 --> 00:41:40,876 Жақсы. Жолда жеуге болады. Барайық. 741 00:41:42,085 --> 00:41:45,464 Немесе сізге бірнеше минут кетеді. Әрине. 742 00:41:48,175 --> 00:41:50,469 Хмм. Біртүрлі, Мен енді онша ашуланбаймын. 743 00:41:50,636 --> 00:41:53,222 Бұл тамаша. Moonwind табуға дайынсыз ба? 744 00:41:54,097 --> 00:41:55,098 Мүмкін. 745 00:41:55,265 --> 00:41:57,768 Мен саған айтамын, Джо, ол yee-row деп оқылады. 746 00:41:57,851 --> 00:42:00,312 Иә, бірақ Нью-Йоркте біз оларды гирос деп атаймыз. Бұл грек. 747 00:42:00,395 --> 00:42:01,980 Жоқ, мен ұрысып қалдым Бұл туралы Архимедпен. 748 00:42:02,064 --> 00:42:03,065 Ол айтты... 749 00:42:03,148 --> 00:42:04,608 - Ее-қатар. - Йо-йо. 750 00:42:04,691 --> 00:42:05,901 - Ее-қатар. - YOLO. 751 00:42:05,984 --> 00:42:06,985 - Ее-қатар. - Серхио? 752 00:42:07,069 --> 00:42:08,070 Ее-қатар! 753 00:42:08,695 --> 00:42:09,863 Мен ол жігітті сағындым. 754 00:42:10,030 --> 00:42:11,657 Бұл 14-ші және 7-ші. 755 00:42:13,450 --> 00:42:14,743 Бұл ол болуы керек. 756 00:42:17,704 --> 00:42:19,414 Ай жел, сен маған көмектесуің керек. 757 00:42:22,292 --> 00:42:24,086 Джо! Сіз оны денеңізге айналдырдыңыз. 758 00:42:24,253 --> 00:42:25,337 Жоқ, ол болмады. 759 00:42:25,420 --> 00:42:27,130 Бұл менің денем. 760 00:42:27,297 --> 00:42:28,882 Сіз мысықтасыз ба? 761 00:42:29,049 --> 00:42:30,217 Бұл керемет! 762 00:42:30,300 --> 00:42:31,510 Эй, Мунвимп! 763 00:42:31,593 --> 00:42:33,679 Бұл белгі өздігінен айналмайды, тыңдайсыз ба? 764 00:42:33,846 --> 00:42:36,932 Бірақ, Мардж, қара! Мен бұл кісінің жанын мысыққа салдым. 765 00:42:37,099 --> 00:42:38,433 Кімнің шаруасы? Және сен! 766 00:42:38,600 --> 00:42:41,478 Бізде тек орын бар Мұнда бір оғаш, сондықтан, скрам! 767 00:42:41,645 --> 00:42:42,813 Жұмысқа оралыңыз! 768 00:42:42,980 --> 00:42:44,398 Менің өнерімді ешкім түсінбейді. 769 00:42:44,481 --> 00:42:45,482 Ай жел, тыңда, 770 00:42:45,566 --> 00:42:48,151 Мен бұл жерден кетіп, сол жерге оралуым керек. 771 00:42:48,318 --> 00:42:49,319 Ал, біз өнер көрсетуіміз керек 772 00:42:49,403 --> 00:42:51,280 көне астрал трансмиграциялық орын ауыстыру. 773 00:42:51,363 --> 00:42:52,573 - Не? - Бұл жай ғана жол 774 00:42:52,656 --> 00:42:54,074 сіздің жаныңызды тиесілі жеріне қайтару үшін. 775 00:42:54,157 --> 00:42:55,701 Бұл керемет рәсім, шынында да, 776 00:42:55,784 --> 00:42:58,537 әнге, биге толы, және ең бастысы, бонго. 777 00:42:58,704 --> 00:43:01,874 Мен сағат 7:00-де The Half Note-те болуым керек, сондықтан бұл дәл қазір болуы керек. 778 00:43:01,957 --> 00:43:03,542 Уа, уай, ау! Соншалықты жылдам емес. 779 00:43:03,709 --> 00:43:05,919 Басқа жұқа жерді күту керек 780 00:43:06,003 --> 00:43:07,880 Жер арасын ашу және астральды жазықтық. 781 00:43:08,046 --> 00:43:09,214 Және бұл болмайды 782 00:43:09,298 --> 00:43:11,758 Оркус қозғалғанша Егіздердің үйіне. 783 00:43:11,925 --> 00:43:12,926 Бұл қашан? 784 00:43:13,010 --> 00:43:14,678 Жарайды, үкімет 6:30 деп атайды. 785 00:43:14,761 --> 00:43:15,846 Қараңдар, мен сені The Half Note-те кездестіремін. 786 00:43:15,929 --> 00:43:16,930 6:30? Сіз байсалдысыз ба? 787 00:43:17,014 --> 00:43:18,307 Мен бәрін жинаймын қажетті ережелер... 788 00:43:18,390 --> 00:43:20,976 Мен кеттім бұл жерден! Бар! 789 00:43:21,059 --> 00:43:22,394 Кездескенше 6:30-да The Half Note-те! 790 00:43:22,477 --> 00:43:23,645 Мен бәрін реттеймін! 791 00:43:23,729 --> 00:43:25,606 Және алыс болыңыз! 792 00:43:33,614 --> 00:43:35,616 Әрине, мұнда Гарсиа көп. 793 00:43:38,619 --> 00:43:40,787 Сен бір жердесің, кішкентай жаным, 794 00:43:40,871 --> 00:43:43,040 және мен сені табамын. 795 00:43:43,457 --> 00:43:45,459 Жарайды, бұл соңғы тамақ. 796 00:43:45,542 --> 00:43:47,544 Шалбарыма сол қалпында әрең сыйып тұрмын. 797 00:43:47,711 --> 00:43:49,505 6:30 оны жақындатып жатыр. Тым жақын. 798 00:43:49,588 --> 00:43:52,382 Менің орныма оралуымыз керек және сізді тазалаңыз және ... 799 00:43:52,466 --> 00:43:54,760 Ах! 800 00:43:54,843 --> 00:43:57,137 Бізге такси шақыру керек. Қолыңызды созыңыз. 801 00:43:57,304 --> 00:43:58,680 Оны ұстап тұрыңыз және шығарыңыз. 802 00:43:59,264 --> 00:44:02,100 Аға, бұл қиын болар еді аурухана халатын кимеген болсам да. 803 00:44:04,686 --> 00:44:06,605 Жүр, жүр, жүр! Тек соған жүгір. 804 00:44:12,736 --> 00:44:14,905 Бұл үйрету ме? 805 00:44:14,988 --> 00:44:16,615 Мм, пепперони. 806 00:44:30,796 --> 00:44:32,214 Аа, Доротея Уильямс мені көрді. 807 00:44:32,297 --> 00:44:34,341 Мен не істеймін? Ол мені жынды деп ойлайды. 808 00:44:34,508 --> 00:44:35,676 Мүмкін сіз оны шақыруыңыз керек 809 00:44:35,759 --> 00:44:37,469 және оған біздің жынды емес екенімізді айт. 810 00:44:37,636 --> 00:44:40,848 Мен адам болғаныма бір сағат болды, тіпті мен бұл жаман идея екенін білемін. 811 00:44:41,682 --> 00:44:44,560 Мен тек денеме оралуым керек және оны бүгін кешке әкеліңіз. 812 00:44:44,726 --> 00:44:47,354 Бұл бөлік қалай сасық бірақ бұл бөлік жақсы иіс? 813 00:44:47,521 --> 00:44:49,898 Қарсы емес. Тек сол шалбарды киіңіз. 814 00:44:50,065 --> 00:44:51,275 Шиш, мен болғаныма сене алар емеспін 815 00:44:51,358 --> 00:44:52,609 осы қалада серуендеу шалбарсыз. 816 00:44:52,693 --> 00:44:54,194 Мен мұнда болғым да келмейді, есіңде ме? 817 00:44:54,278 --> 00:44:55,737 Мен де сенің мұнда болғаныңды қаламаймын. Мен жай ғана... 818 00:44:55,821 --> 00:44:58,031 Мен жай ғана денеме оралғым келеді, 819 00:44:58,198 --> 00:45:01,326 содан кейін клубқа оралыңыз. 820 00:45:01,410 --> 00:45:02,953 Саған не болды? 821 00:45:03,036 --> 00:45:05,998 Ой... білмеймін. Бұл күн. Дәл солай... 822 00:45:07,666 --> 00:45:08,667 Менің телефоным! 823 00:45:08,750 --> 00:45:10,294 Мм... Жарайды, киімдерің тағы да шулап жатыр. 824 00:45:11,712 --> 00:45:13,839 Керли! Ой... Жоқ, жоқ. 825 00:45:19,011 --> 00:45:20,053 Ой. 826 00:45:24,600 --> 00:45:27,394 Сәлем, Джи мырза, бұл Керли. Ум... 827 00:45:27,477 --> 00:45:28,687 Жағдайыңыз жақсы деп үміттенемін. 828 00:45:28,854 --> 00:45:32,566 Доротея сені көргенде шошып кетті, және ол басқа жігітті Роберт деп атады. 829 00:45:32,733 --> 00:45:34,151 Оның қазір концерті бар. Кешіріңіз. 830 00:45:34,234 --> 00:45:35,736 Жоқ, жоқ, жоқ. 831 00:45:35,819 --> 00:45:36,820 Шынымды айтсам, 832 00:45:36,904 --> 00:45:39,615 Сіздің сабағыңыз жалғыз себеп болды Мен мектепке мүлдем бардым. 833 00:45:39,781 --> 00:45:41,366 Мен сізге көп қарыздармын. 834 00:45:41,450 --> 00:45:42,576 Міне, жоспар. 835 00:45:42,659 --> 00:45:44,203 Өзіңізді тазалаңыз, киллер костюмін киіңіз, 836 00:45:44,286 --> 00:45:45,913 және клубқа ерте жетіңіз. 837 00:45:46,079 --> 00:45:47,956 Мен онымен сөйлесуге тырысамын. 838 00:45:48,123 --> 00:45:51,043 Көрсетілгеніңізге көз жеткізіңіз миллион долларға ұқсайды, солай ма? 839 00:45:51,585 --> 00:45:53,462 Мен сені көремін деп үміттенемін, адам. Жарайды. Бейбітшілік. 840 00:45:53,545 --> 00:45:55,422 О! Мен концертті қайтара аламын, 22. 841 00:45:55,506 --> 00:45:56,798 Маған сенің көмегің керек. Менде костюм бар. 842 00:45:57,132 --> 00:45:58,258 Маған оны киіп көруіңіз керек. 843 00:45:58,342 --> 00:45:59,343 Жоқ, жоқ, жоқ. 844 00:45:59,426 --> 00:46:01,011 Содан кейін мен сапқа тұра аламын шашым сәл көтерілді, 845 00:46:01,094 --> 00:46:03,305 - және мен... - Жоқ. Амал жоқ, қалай. 846 00:46:03,472 --> 00:46:04,598 22! 847 00:46:08,185 --> 00:46:09,728 - Мистер Гарднер? - Ах! 848 00:46:09,811 --> 00:46:11,271 Бұл Конни. Ол сабағына келді. 849 00:46:11,355 --> 00:46:13,065 - Маған не істеу керек? - Мен сені естимін! 850 00:46:13,232 --> 00:46:14,733 Тек оған бүгін мұны істей алмайтыныңызды айтыңыз. 851 00:46:15,484 --> 00:46:16,485 Сәлем, Конни. 852 00:46:16,568 --> 00:46:17,653 Кешіріңіз, бірақ бүгін Джо мұны істей алмайды. 853 00:46:17,736 --> 00:46:18,862 - Сен Джосың! - Мен дегенім. 854 00:46:18,946 --> 00:46:20,113 Мен бүгін істей алмаймын. 855 00:46:20,197 --> 00:46:21,823 Жақсы. Енді барайық сол костюмді тексеріңіз. 856 00:46:21,907 --> 00:46:23,992 Мен жұмыстан кеткенімді айту үшін келдім. 857 00:46:24,159 --> 00:46:25,160 Шығу керек пе? 858 00:46:25,244 --> 00:46:27,204 Бұған уақытымыз жоқ. Костюм шкафта. 859 00:46:27,287 --> 00:46:30,082 Топ - бұл уақытты босқа кетіру. 860 00:46:30,249 --> 00:46:31,375 Мына бала дұрыс сөйлеп тұр. 861 00:46:31,542 --> 00:46:32,543 Сен не істеп жатырсың? 862 00:46:35,379 --> 00:46:37,631 Міне, мен кеттім. Менің ойымша, джаз мағынасыз. 863 00:46:37,714 --> 00:46:39,842 О, иә, джаз сөзсіз мағынасыз. 864 00:46:39,925 --> 00:46:40,926 Эй! 865 00:46:41,009 --> 00:46:43,053 Шындығында, барлық мектеп уақытты босқа кетіреді. 866 00:46:44,888 --> 00:46:47,516 Әрине. Менің тәлімгерім сияқты, Джордж Оруэлл айтатын: 867 00:46:47,599 --> 00:46:48,851 «Мемлекеттік білім беру 868 00:46:48,934 --> 00:46:51,478 «Таяқтың діріліне ұқсайды құйма шелектің ішінде». 869 00:46:51,562 --> 00:46:52,688 иә! 870 00:46:52,855 --> 00:46:54,940 Билеуші таптың өзегі оқу бағдарламасы қарама-қайшылықты тұншықтырды. 871 00:46:55,023 --> 00:46:56,358 Бұл кітаптағы ең көне трюк. 872 00:46:56,441 --> 00:46:57,442 Сіз не туралы айтып тұрсыз? 873 00:46:57,526 --> 00:46:58,569 Ол мұның ешқайсысына мән бермейді. 874 00:46:58,652 --> 00:47:00,571 Мен соны айтып жүрмін үшінші сыныптан бастап. 875 00:47:00,654 --> 00:47:02,573 Білесіз бе, сіз шынымен ақылды сияқтысыз. 876 00:47:02,739 --> 00:47:04,616 Пиццаға қатысты ұстанымыңыз қандай? 877 00:47:04,700 --> 00:47:07,244 - Әй, маған ұнады ма? -Мен де! 878 00:47:07,327 --> 00:47:09,288 Сен не істеп жатырсың? 879 00:47:09,371 --> 00:47:10,914 Мен Коннимен араласқанды жөн көремін. 880 00:47:11,415 --> 00:47:13,125 Не? Мұнда қайтып кел! Сіз мұны ашыңыз ... 881 00:47:15,419 --> 00:47:17,880 Менің ойымша, сіздің мысық шыққысы келеді. 882 00:47:17,963 --> 00:47:19,256 Уф, ол бәрін біледі деп ойлайды. 883 00:47:19,423 --> 00:47:21,216 22! Менен алыстама. 884 00:47:21,300 --> 00:47:22,301 Дәл қазір осында кел. 885 00:47:22,384 --> 00:47:24,261 Мен кіремін мен диванды тырнап тастаймын. 886 00:47:24,428 --> 00:47:25,679 О, сәл күте тұрыңыз, бұл менің диваным. 887 00:47:25,846 --> 00:47:27,389 Сіз шынымен бәрін түсіндіңіз, Конни. 888 00:47:27,472 --> 00:47:30,559 Мен мұны қайтарғаным жөн. Мектепке тиесілі. 889 00:47:30,642 --> 00:47:31,685 Әрине. 890 00:47:31,768 --> 00:47:33,187 Білесіз бе, мен шынымен қуаныштымын басқа біреу бар 891 00:47:33,270 --> 00:47:34,813 Бұл жердің қаншалықты күлкілі екенін кім көреді. 892 00:47:34,897 --> 00:47:36,481 Сіздің бас тартқаныңыз дұрыс. Мен бас тарту туралы білдім ... 893 00:47:36,565 --> 00:47:37,691 Сіз не білесіз, Г мырза? 894 00:47:37,774 --> 00:47:39,401 Мен кеше осы бір нәрсемен айналыстым 895 00:47:39,484 --> 00:47:43,071 және сіз оны тыңдай аласыз және маған кейін кетуімді айт, жарайды ма? 896 00:47:46,325 --> 00:47:48,118 Жарайды. 897 00:48:18,774 --> 00:48:21,777 Апыр-ай. Сіз мұны шынымен жақсы көресіз. 898 00:48:22,611 --> 00:48:23,820 Иә. 899 00:48:24,613 --> 00:48:27,449 Сондықтан, мен оны ұстанғаным дұрыс шығар? 900 00:48:27,950 --> 00:48:29,034 Иә. 901 00:48:29,409 --> 00:48:30,619 Сәлеметсіз бе, Г. 902 00:48:30,702 --> 00:48:32,120 Келесі аптада кездескенше! 903 00:48:32,287 --> 00:48:33,664 22! 904 00:48:34,706 --> 00:48:37,167 Сонымен, Конни бұл жерге жұмыстан шығуға келді. 905 00:48:37,251 --> 00:48:38,252 бірақ кейін ол болмады. 906 00:48:38,335 --> 00:48:39,753 22, бұл туралы ұмытыңыз. Тыңда. 907 00:48:39,837 --> 00:48:41,839 Мен мұны білуім керек, Джо. Неге ол тастамады? 908 00:48:42,005 --> 00:48:43,090 Өйткені ол ойнағанды ​​жақсы көреді. 909 00:48:43,173 --> 00:48:46,677 Ол бәрін жек көретінін айтуы мүмкін, бірақ тромбон оның ісі. 910 00:48:46,844 --> 00:48:48,011 Ол мұны жақсы біледі. 911 00:48:48,095 --> 00:48:50,430 Мүмкін тромбон оның ұшқыны шығар, мен білмеймін. 912 00:48:50,597 --> 00:48:54,142 өтінемін Егер мен бұл концертті қайтаратын болсам, Маған сенің көмегің керек. 913 00:48:54,810 --> 00:48:55,811 Жақсы. 914 00:48:56,186 --> 00:48:57,187 Шынымен бе? 915 00:48:57,271 --> 00:49:00,315 Мен саған көмектесемін, бірақ мен бірнеше нәрсені көргім келеді. 916 00:49:00,399 --> 00:49:01,525 Себебі мен білмеймін, 917 00:49:01,608 --> 00:49:04,862 кейбіреулері соншалықты қызық емес Сіз семинарында болғандай, 918 00:49:05,028 --> 00:49:06,947 және егер Конни таба алса ол мұнда жақсы көретін нәрсе, 919 00:49:07,030 --> 00:49:08,365 мүмкін мен де аламын. 920 00:49:08,448 --> 00:49:10,951 - Тамаша! -Ендеше, бірінші не істейміз? 921 00:49:14,329 --> 00:49:15,914 - Бұл су ауырады! - Жарайды. 922 00:49:15,998 --> 00:49:17,624 Сізге тек басқа тұтқаны бұру керек. 923 00:49:17,708 --> 00:49:18,792 О, жақсы, бұл жақсы. 924 00:49:18,876 --> 00:49:20,043 Ал мен ашуланбас едім 925 00:49:20,127 --> 00:49:22,212 егер сіз аздап лосьон салсаңыз сен біткенде маған. 926 00:49:27,009 --> 00:49:28,802 Мен сен үшін бөксесін жудым. 927 00:49:30,053 --> 00:49:31,930 Ах! Ащы! Ащы! 928 00:49:37,936 --> 00:49:40,105 Сіз бесеуіңіз сенімсіз боласыз. 929 00:49:40,272 --> 00:49:42,900 Ал сіз 12-де өз-өзіңізге бей-жай қарайсыз. 930 00:49:43,066 --> 00:49:45,569 Біз шынымен жіберуді тоқтатуымыз керек сол павильон арқылы көп. 931 00:49:45,736 --> 00:49:46,737 Оны тапты! 932 00:49:46,820 --> 00:49:47,821 Көрдіңіз бе? 933 00:49:47,905 --> 00:49:49,239 Санақ неге өшірілгенін кім түсінді? 934 00:49:49,323 --> 00:49:50,324 Бұл дұрыс, Терри жасады. 935 00:49:50,407 --> 00:49:51,450 Бұл Территайм. 936 00:49:51,617 --> 00:49:53,869 - Апыр-ай. Жақсы жұмыс. -Ал, ол кім? 937 00:49:54,036 --> 00:49:55,454 Дұрыс. 938 00:49:55,537 --> 00:49:58,332 Ух... оның есімі Джо Гарднер. 939 00:49:58,498 --> 00:50:00,417 Ол жерге қайта оралған сияқты. 940 00:50:00,501 --> 00:50:01,502 Бұл жақсы емес. 941 00:50:01,585 --> 00:50:03,086 Анау... Тәлімгер сол біз 22-мен орнаттық. 942 00:50:03,253 --> 00:50:05,547 Жарайды, жарайды. Гистерикаға оңай. 943 00:50:05,714 --> 00:50:08,509 Терри мұны бақылауда. Мен шешемін. 944 00:50:08,592 --> 00:50:09,593 Қалай? 945 00:50:09,676 --> 00:50:10,677 Мен сол жерге түсіп, оны аламын. 946 00:50:10,761 --> 00:50:12,095 Санауды дұрыс орнатыңыз, lickety-split. 947 00:50:12,179 --> 00:50:14,139 Жарайды, ау. Бұл жақсы идея екеніне сенімдісіз бе? 948 00:50:14,223 --> 00:50:16,475 Қараңдаршы, бәрің де соны қоздырғансыңдар. 949 00:50:16,558 --> 00:50:18,101 Мен оны жоюға тырысамын. 950 00:50:18,602 --> 00:50:20,103 Бірақ сіз көріне алмайсыз. 951 00:50:20,270 --> 00:50:21,480 Кез келген адам бойынша. 952 00:50:21,563 --> 00:50:24,650 Уайымдама. Мен сенімді боламын мені басқа ешкім көрмейді. 953 00:50:24,816 --> 00:50:27,778 Мен ниндзя сияқты көлеңкелер арасында қозғаламын. 954 00:50:27,945 --> 00:50:30,280 Өтінемін, мұны тез және тыныш жасаңыз. 955 00:50:30,447 --> 00:50:33,367 Және де тез. Және де тыныш. 956 00:50:36,954 --> 00:50:39,957 Бұл апат болмайды, бұл сөзсіз. 957 00:50:40,958 --> 00:50:44,503 мм. Сенімді ескі қоңыр костюм. Әлі де тамаша жарасымды. 958 00:50:44,670 --> 00:50:46,672 Артқы жағында бұл аздап тығыз. 959 00:50:46,839 --> 00:50:48,632 Ол босатылады. Отыр. 960 00:50:50,050 --> 00:50:51,051 Мен мысықпын. 961 00:50:52,344 --> 00:50:53,387 Мен жасаймын. 962 00:50:53,470 --> 00:50:54,596 Сіз лифт шақыра алмадыңыз, есіңізде ме? 963 00:50:54,680 --> 00:50:57,891 Мүмкін емес. Тек мені қатарға қою керек. Енді тыныш бол. 964 00:51:00,727 --> 00:51:02,980 Бұл кішкене шынжырлы ара сияқты. 965 00:51:03,146 --> 00:51:05,315 - Қозғалма. - Мен қозғалмаймын. Сіз қозғалып жатырсыз. 966 00:51:13,949 --> 00:51:15,284 О, жоқ! 967 00:51:15,367 --> 00:51:16,493 Уайымдама, менде бәрі жақсы. 968 00:51:16,577 --> 00:51:19,454 О, жоқ, жоқ, жоқ! Менің шашым! Менің шашым жақсы емес! 969 00:51:19,538 --> 00:51:20,873 Бұл апат! 970 00:51:21,290 --> 00:51:23,041 Біз мұны түзетуіміз керек. Дәл қазір. 971 00:51:23,208 --> 00:51:25,460 - Жақсы. Қалай? - Біз Дезге баруымыз керек. 972 00:51:25,627 --> 00:51:27,546 Тамаша. Дез деген кім? 973 00:51:27,713 --> 00:51:29,047 Иә, Ян, жігіт, қалай аласың 974 00:51:29,131 --> 00:51:30,591 бұл үлкен жержаңғақ басы? Саған не болды? 975 00:51:30,757 --> 00:51:33,635 Аға, үндеме, жігіт. Менің бұған сезімтал екенімді білесіз. 976 00:51:33,802 --> 00:51:35,179 Арттағы жігіт Дез. 977 00:51:35,262 --> 00:51:36,305 Ол мұны түзете алады. 978 00:51:36,471 --> 00:51:37,806 Ұшқын бар екендігі туралы сөйлесіңіз. 979 00:51:37,890 --> 00:51:39,433 Бұл жігіт шаштараз болу үшін дүниеге келген. 980 00:51:39,641 --> 00:51:42,227 Бірақ мен саған өте алмаймын барлық достарыңның алдында. 981 00:51:42,394 --> 00:51:43,937 Мен сөйлесетін жалғыз адам Дез. 982 00:51:44,021 --> 00:51:45,439 Біз әдетте джаз туралы айтамыз, 983 00:51:45,606 --> 00:51:48,400 бірақ бұл жолы, жай отыр, кесіп алыңыз да, шығыңыз. 984 00:51:52,070 --> 00:51:53,947 Эй, Джо. сен қандайсың жұмыс күні осында істейсің бе? 985 00:51:54,031 --> 00:51:56,158 Сіз кездесуге шақырған жоқсыз, жігіт. Біраз уақыт болады. 986 00:51:56,533 --> 00:51:59,077 А, мен осыдан қорықтым. Алға барып, отырыңыз. 987 00:51:59,536 --> 00:52:01,121 О, Раббым. 988 00:52:01,205 --> 00:52:02,539 Күту керек, балам. Бұл төтенше жағдай. 989 00:52:02,706 --> 00:52:03,999 Не? Бұл тамаша емес, Дез. 990 00:52:04,166 --> 00:52:05,459 Сіз әрқашан Гарольдқа шашыңызды қиюға рұқсат бере аласыз. 991 00:52:05,542 --> 00:52:06,919 Оның орындығы ашық. 992 00:52:07,419 --> 00:52:09,004 Жоқ. Мен күте аламын. 993 00:52:09,171 --> 00:52:11,340 Джо, бөкселеріңді осы орындыққа ал. 994 00:52:14,134 --> 00:52:15,677 Мен сенен бұл қалай болғанын сұрауым керек пе? 995 00:52:15,844 --> 00:52:17,596 -Мысық жасады. - Жынды болып көрінуді доғар. 996 00:52:17,763 --> 00:52:19,723 Менің айтайын дегенім, мен алаңдадым 997 00:52:19,806 --> 00:52:21,558 ойнауға дайындалуда Бүгін кешке Доротея Уильямс. 998 00:52:21,725 --> 00:52:24,186 Доротея Уильямс? Бұл үлкен уақыт, Джо. 999 00:52:24,269 --> 00:52:26,146 Құттықтаймыз! 1000 00:52:26,313 --> 00:52:28,148 Джо концерт бермейді, Дез. 1001 00:52:28,232 --> 00:52:30,442 Сіз оның мистер Жақын, бірақ сигарасыз екенін білесіз. 1002 00:52:30,526 --> 00:52:31,735 Бұл жігіт. 1003 00:52:31,818 --> 00:52:33,695 Джо, оны елеме. Енді сені жөндеп алайық. 1004 00:52:34,071 --> 00:52:35,280 Сіз бұл мысықты тізеңізде ұстайсыз ба? 1005 00:52:35,447 --> 00:52:36,657 Менің мұны істегенім дұрыс па? 1006 00:52:36,823 --> 00:52:38,909 Өзіңізге жарасыңыз. Сіз бастықсыз. 1007 00:52:39,451 --> 00:52:40,786 - Мен? - Сен осы креслода отырғанда, 1008 00:52:40,869 --> 00:52:41,954 иә, сен. 1009 00:52:42,162 --> 00:52:43,997 Сонда мен солардың біреуін ала аламын ба? 1010 00:52:45,290 --> 00:52:46,792 Ух... Әрине, Джо. 1011 00:52:49,586 --> 00:52:50,796 Керемет. 1012 00:52:52,840 --> 00:52:54,967 Ммм Маған орындықта отырған ұнайды. 1013 00:52:55,133 --> 00:52:56,426 Эй, ойынға басыңды сал. 1014 00:52:56,510 --> 00:52:57,594 Кішкентай ара. 1015 00:52:57,678 --> 00:52:59,179 Сізге жайғасу керек. Осыны сақтасаңыз... 1016 00:53:01,723 --> 00:53:03,267 Қараңызшы, мен кейбір таңқаларлық нәрселермен айналыса аламын, 1017 00:53:03,433 --> 00:53:04,852 бірақ егер бұл мысық суымаса, 1018 00:53:04,935 --> 00:53:06,311 біз оны сыртқа шығаруымыз керек. 1019 00:53:06,478 --> 00:53:08,438 Ал, бұл не болады, мысық? 1020 00:53:08,981 --> 00:53:10,190 Мияу. 1021 00:53:10,357 --> 00:53:11,984 Кейде өзгерту жақсы. 1022 00:53:12,067 --> 00:53:14,236 Сіз тербеліп жүрдіңіз біраз уақыт сол стиль. 1023 00:53:14,403 --> 00:53:17,489 Дез, жүздеген жылдар бойы, Менде мүлдем стиль болған емес. 1024 00:53:17,656 --> 00:53:20,033 Мұны тағы да айта аласыз. 1025 00:53:20,993 --> 00:53:22,494 Ммм Бірақ содан кейін өмірім өзгерді. 1026 00:53:22,661 --> 00:53:23,704 О иә? Не болды? 1027 00:53:23,871 --> 00:53:25,914 Мен теориялық құрылым ретінде өмір сүрдім 1028 00:53:25,998 --> 00:53:27,374 гипотетикалық жол станциясында 1029 00:53:27,541 --> 00:53:28,584 өмір мен өлім арасында. 1030 00:53:28,750 --> 00:53:29,751 Мен мұны естідім. 1031 00:53:30,419 --> 00:53:33,046 Және уақыт бойынша Мен №266 тәлімгерге келдім, 1032 00:53:33,213 --> 00:53:36,216 Мен шындап сұрадым, мысалы, барлық әбігер не туралы? 1033 00:53:36,383 --> 00:53:39,469 Мұның бәрі өмір сүретін сияқты шынымен өлуге тұрарлық па? 1034 00:53:39,553 --> 00:53:41,180 Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің? 1035 00:53:42,389 --> 00:53:45,684 Мен сізде бар екенін ешқашан білмедім мұндай қызықты білім, Джо. 1036 00:53:45,851 --> 00:53:47,686 Мен сені музыка мектебіне бардың деп ойладым. 1037 00:53:47,853 --> 00:53:50,647 Және тағы бір нәрсе, олар сені бірдеңе істеу үшін туылғансың дейді, 1038 00:53:50,814 --> 00:53:52,357 бірақ сіз қалай түсінесіз бұл не нәрсе? 1039 00:53:52,524 --> 00:53:54,443 Менің айтайын дегенім, алсаңыз ше дұрыс емес нәрсе? 1040 00:53:54,526 --> 00:53:55,861 Немесе басқа біреудің ісі, білесіз бе? 1041 00:53:56,028 --> 00:53:57,738 - Онда сен кептеліп қалдың. - Бұрын болған. 1042 00:53:58,030 --> 00:53:59,281 Соның бірін аламын. 1043 00:53:59,448 --> 00:54:00,949 Мен өзімді кептеліп қалдым деп айтпас едім, 1044 00:54:01,033 --> 00:54:02,993 бірақ мен ешқашан жоспарлаған емеспін өмір сүру үшін бастарды кесу. 1045 00:54:03,160 --> 00:54:05,913 Күте тұрыңыз, бірақ сіз шаштараз болу үшін дүниеге келгенсіз, сен емес пе едің? 1046 00:54:06,079 --> 00:54:07,414 Мен мал дәрігері болғым келді. 1047 00:54:08,040 --> 00:54:10,000 Ендеше, неге мұны істемедің? 1048 00:54:10,209 --> 00:54:12,294 Мен жоспарладым Мен Әскери-теңіз күштерінен шыққан кезде. 1049 00:54:12,461 --> 00:54:14,296 Содан қызым ауырып қалды 1050 00:54:14,379 --> 00:54:15,839 және шаштараз мектебі әлдеқайда арзанырақ 1051 00:54:15,923 --> 00:54:16,924 ветеринарлық мектепке қарағанда. 1052 00:54:17,007 --> 00:54:18,050 Бұл өте жаман. 1053 00:54:18,133 --> 00:54:19,968 Сіз шаштараз ретінде тұрып қалдыңыз ал енді сен бақытсызсың. 1054 00:54:20,052 --> 00:54:21,845 Ой, әй, орамды баяула, Джо. 1055 00:54:21,929 --> 00:54:23,263 Мен бальзам сияқты бақыттымын, адамым. 1056 00:54:23,430 --> 00:54:26,391 Барлығы Чарльз Дрю бола алмайды қан құюды ойлап табу. 1057 00:54:26,558 --> 00:54:28,685 Немесе мен, пианинода ойнаймын Доротея Уильямспен. 1058 00:54:28,769 --> 00:54:29,770 Мен білемін. 1059 00:54:29,853 --> 00:54:31,396 Сіз ондай емессіз. 1060 00:54:31,480 --> 00:54:33,065 Кез келген адам топта ойнай алады егер олар қаласа. 1061 00:54:33,398 --> 00:54:34,441 Павелге ренжімеңіз. 1062 00:54:34,608 --> 00:54:36,568 Өзі сияқтылар алып келеді басқа адамдар төмен 1063 00:54:36,652 --> 00:54:38,445 сондықтан олар өздерін жақсы сезіне алады. 1064 00:54:38,529 --> 00:54:40,113 О, түсіндім. 1065 00:54:40,280 --> 00:54:43,200 Тек жасыру үшін мені сынап жатыр өзінің орындалмаған армандарының азабы. 1066 00:54:45,244 --> 00:54:46,954 Сіз тереңдетесіз, Джо. 1067 00:54:47,287 --> 00:54:50,290 Неге бұл креслода отырғаныма таңғаламын Саған бірдеңе айтқым келеді, Дез. 1068 00:54:50,457 --> 00:54:53,669 Бұл орындықтың сиқыры. Сондықтан мен бұл жұмысты жақсы көремін. 1069 00:54:53,836 --> 00:54:56,088 Мен сен сияқты қызықты адамдарды кездестіремін, 1070 00:54:56,171 --> 00:54:59,299 оларды бақытты етіңіз және әдемі етіңіз. 1071 00:54:59,466 --> 00:55:01,885 Апыр-ай! Мен жындымын ба, әлде жас көрінемін бе? 1072 00:55:02,052 --> 00:55:04,137 Мен ойлап таппаған шығармын қан құю, 1073 00:55:04,221 --> 00:55:07,724 бірақ мен өмірді құтқарамын. 1074 00:55:08,267 --> 00:55:11,019 Мен білмеймін Бұл жынды мысық жігіт, адам, 1075 00:55:11,186 --> 00:55:15,107 бірақ сізбен сөйлескенім жақсы Джаздан басқа нәрсе туралы, Джо. 1076 00:55:15,190 --> 00:55:18,277 Ха. Қалайша, біз ешқашан бұрын өміріңіз туралы айттыңыз ба? 1077 00:55:18,443 --> 00:55:19,820 Сіз ешқашан сұрамадыңыз. 1078 00:55:19,903 --> 00:55:21,363 Бірақ бұл жолы жасағаныңызға қуаныштымын. 1079 00:55:21,530 --> 00:55:23,532 - Жақсы көремін, аға. -Тамаша шоу болсын. 1080 00:55:23,782 --> 00:55:26,326 мен ұстадым бірнеше жол тәттілері. 1081 00:55:31,707 --> 00:55:33,750 Доктор Чарма, 3-1-6-2 нөміріне қоңырау шалыңыз. 1082 00:55:37,212 --> 00:55:38,505 мм. 1083 00:55:40,883 --> 00:55:42,050 мм-хмм. 1084 00:55:50,309 --> 00:55:51,310 мм. 1085 00:55:55,939 --> 00:55:57,232 О. 1086 00:55:59,318 --> 00:56:01,612 Джулия Чайлд сәтті болмады ол 49-ға дейін. 1087 00:56:01,778 --> 00:56:03,697 Эй, Пол. Міне, кәмпит алыңыз. 1088 00:56:03,864 --> 00:56:05,782 Иә, рахмет. Рахмет, адам. 1089 00:56:05,949 --> 00:56:07,284 Міне, сіз. 1090 00:56:08,368 --> 00:56:10,037 Қатты сезімдер жоқ, солай ма? Жарайды. 1091 00:56:10,120 --> 00:56:11,121 Тек достар. 1092 00:56:11,205 --> 00:56:12,414 Жай ғана достар бір-бірін мазақтайды. Жарайды. 1093 00:56:13,040 --> 00:56:14,416 Жақсы. Қош бол, Пол. 1094 00:56:15,167 --> 00:56:16,251 Терриге кел. 1095 00:56:17,794 --> 00:56:18,921 Түсіндім! 1096 00:56:20,088 --> 00:56:21,548 Сіз ғаламды алдауға болады деп ойладыңыз ба? 1097 00:56:21,632 --> 00:56:22,633 Жарайды, қате ойладың. 1098 00:56:22,716 --> 00:56:25,010 Мен есепшімін, мен сені әкелу үшін келдім... 1099 00:56:25,093 --> 00:56:27,679 Ой... Сіз Джо Гарднер емессіз. 1100 00:56:28,931 --> 00:56:30,015 Менің қателігім. 1101 00:56:30,098 --> 00:56:33,143 Біз сізді қайтадан кіргіземіз сіздің ет костюміңіз. 1102 00:56:34,603 --> 00:56:35,938 Міне, барасың. 1103 00:56:36,021 --> 00:56:37,523 Ешқандай зияны жоқ. 1104 00:56:38,315 --> 00:56:40,484 О, балам. Қарашы, жігітім, 1105 00:56:40,651 --> 00:56:41,944 Мен ешқандай себеп жоқ деп ойлаймын 1106 00:56:42,027 --> 00:56:44,112 біз мұны аз ұстай алмаймыз арамызда болған оқиға, иә? 1107 00:56:44,279 --> 00:56:46,782 Қателер орын алады. Ал, бұл сенің уақытың емес. 1108 00:56:46,949 --> 00:56:48,283 Тамақтануды жалғастырмасаңыз 1109 00:56:48,367 --> 00:56:50,911 өңделген тағамдар, мен дұрыс па? 1110 00:56:54,039 --> 00:56:57,042 Бірақ байсалды, аулақ болыңыз сол өңделген тағамдардан. 1111 00:57:01,797 --> 00:57:03,257 Білесің бе, сен сол жерде бәрін істедің. 1112 00:57:03,340 --> 00:57:04,591 Пауылмен қалай әрекет ету керектігін қайдан білдіңіз? 1113 00:57:04,758 --> 00:57:06,385 Мен істемедім. Мен жай ғана мені шығардым. 1114 00:57:06,552 --> 00:57:09,763 Эй, джаз туралы айтқандай. Мен джаз ойнадым. 1115 00:57:09,847 --> 00:57:11,974 Ең алдымен, «джаз» деген сөз емес. 1116 00:57:12,140 --> 00:57:15,435 Екіншіден, музыка мен өмір мүлдем басқа ережелермен жұмыс істейді. 1117 00:57:15,602 --> 00:57:16,728 Біреуін ал дейді. 1118 00:57:16,895 --> 00:57:19,273 Болмаңдар... Немесе істеңдер. Жақсы. Жақсы. 1119 00:57:19,439 --> 00:57:20,774 «Фургоны бар адам». 1120 00:57:20,858 --> 00:57:22,526 Бізге көп фургондар керек болса, бірнешеуін алдым. 1121 00:57:23,110 --> 00:57:24,611 Уф. Енді жоспарға оралайық. 1122 00:57:24,778 --> 00:57:27,239 Біз The Half Note-қа барамыз сонда Ай желін күтіңіз. 1123 00:57:27,406 --> 00:57:28,740 Сағат 16:00 шамасында. қазір... 1124 00:57:30,576 --> 00:57:31,577 Білесің бе? 1125 00:57:31,660 --> 00:57:32,911 Сіз шынымен жақсы болып жатырсыз сол аяқтарды пайдалану кезінде. 1126 00:57:32,995 --> 00:57:34,913 Неге жүгіріп көрмейсің? 1127 00:57:34,997 --> 00:57:37,583 Эй! Мен ән шығардым. Мен джазмын. 1128 00:57:37,666 --> 00:57:39,835 Жарайды, джазинг жеткілікті және сол сияқты бәрі. 1129 00:57:39,918 --> 00:57:41,378 Біз бір жерге жетуіміз керек. Енді мен... 1130 00:57:41,461 --> 00:57:43,881 - Бұл қытықтайды. - Ой, не істеп жатырсың? 1131 00:57:50,971 --> 00:57:52,514 Ой. Мен оны түсіндім. 1132 00:57:55,851 --> 00:57:56,935 Тездетесіз бе? 1133 00:57:57,102 --> 00:57:58,270 Жақсы. 1134 00:58:00,022 --> 00:58:02,024 Сіз дұрыс айттыңыз. Бұл шалбар босап жатыр. 1135 00:58:02,107 --> 00:58:03,859 О, жоқ, жоқ, жоқ. 1136 00:58:03,942 --> 00:58:05,194 Адамдарға сіздің бөкселеріңізді көруге жол бермеңіз! 1137 00:58:05,277 --> 00:58:07,404 - Бұл сенің бөксең. - Кімнің бөксесі маңызды емес... 1138 00:58:07,487 --> 00:58:09,198 Пиджакты шешіңіз. Оны беліңізге байлаңыз. 1139 00:58:09,364 --> 00:58:11,116 Тез! Бөксені жабыңыз! 1140 00:58:11,283 --> 00:58:12,618 Біз не істейміз? 1141 00:58:12,784 --> 00:58:14,494 Осылай кеш тігінші таба алмаймын... 1142 00:58:15,662 --> 00:58:17,247 О, жоқ. Біз анама баруымыз керек. 1143 00:58:17,331 --> 00:58:18,332 Жақсы. 1144 00:58:18,415 --> 00:58:19,499 Жоқ, жоқ, жоқ, сен түсінбейсің. 1145 00:58:19,583 --> 00:58:20,626 Анам бұл концерт туралы білмейді. 1146 00:58:20,709 --> 00:58:21,710 Және бұл оған ұнамайды. 1147 00:58:21,793 --> 00:58:22,794 Жақсы. 1148 00:58:22,878 --> 00:58:23,921 Басқа амалымыз жоқ. 1149 00:58:24,004 --> 00:58:25,005 Жақсы. 1150 00:58:25,088 --> 00:58:26,673 Мұны түзете алатын жалғыз ол. 1151 00:58:26,840 --> 00:58:28,342 - Жақсы. - «Жарайды» дегенді доғар! 1152 00:58:28,509 --> 00:58:30,511 Біз қаланың арғы жағындағы метроға жетуіміз керек. Кәне. 1153 00:58:30,677 --> 00:58:32,638 Жарайды... Түсіндім. 1154 00:58:34,223 --> 00:58:36,308 Анам білмейді концерт туралы кез келген нәрсе, 1155 00:58:36,391 --> 00:58:37,726 және мен оны осылай сақтағым келеді, солай ма? 1156 00:58:37,893 --> 00:58:39,269 Дұрыс, өйткені ол ойлайды сен сәтсізсің. 1157 00:58:39,353 --> 00:58:40,646 - Не? - Мен олай айтқан жоқпын. 1158 00:58:40,729 --> 00:58:41,980 Сіз жасадыңыз. Жоғарыда. 1159 00:58:42,147 --> 00:58:44,483 Қараңызшы, анамның өзi бар жетістіктің не екенін анықтау, 1160 00:58:44,650 --> 00:58:46,902 және кәсіби музыкант болу емес пе. 1161 00:58:47,069 --> 00:58:52,074 Сонымен, маған костюм жөнделуі керек мектеп оркестрінің концерті үшін. 1162 00:58:52,157 --> 00:58:55,702 Мен мұны асыға күтпеймін, бірақ оның білуіне ешқандай себеп жоқ ... 1163 00:58:55,869 --> 00:58:59,248 ♪ Біз айналамыз Көзге қайта тию 1164 00:58:59,331 --> 00:59:01,959 ♪ Егер махаббат негізі болса 1165 00:59:02,042 --> 00:59:04,378 ♪ Мақсат болса Өмірді қайта өңдеу үшін 1166 00:59:04,461 --> 00:59:07,297 ♪ Мен сізге уәде беремін Бізді бірге әкелемін 1167 00:59:07,381 --> 00:59:09,716 ♪ Қансыраған жүрек енді 1168 00:59:09,883 --> 00:59:13,053 ♪ Біз бөлек болсақ та 1169 00:59:13,428 --> 00:59:15,138 Мен білмеймін. Мен болған барлық уақытта 1170 00:59:15,222 --> 00:59:17,891 Менің арманыма жетуге жақын, 1171 00:59:17,975 --> 00:59:19,935 әрқашан бір нәрсе кедергі болады. 1172 00:59:20,018 --> 00:59:21,144 Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің? 1173 00:59:24,606 --> 00:59:26,775 ♪ Шынайы махаббат қалай басталды 1174 00:59:27,484 --> 00:59:28,652 Ол жақсы. 1175 00:59:28,819 --> 00:59:32,573 Ал мен музыканы бұрын естігенмін, бірақ мен іштей мұндайды сезінген емеспін. 1176 00:59:32,739 --> 00:59:35,284 Әрине, сіз қазір музыканы жақсы көресіз, өйткені сен менсің. Барайық. 1177 00:59:37,828 --> 00:59:38,954 ♪ Енді, махаббат 1178 00:59:39,121 --> 00:59:40,122 кеттік. 1179 00:59:40,998 --> 00:59:43,250 ♪ Махаббат 1180 00:59:43,876 --> 00:59:46,670 ♪ Махаббат, махаббат 1181 00:59:46,837 --> 00:59:47,838 ♪ Махаббат туралы әңгімелесу 1182 00:59:49,756 --> 00:59:52,134 ♪ Махаббат 1183 00:59:52,217 --> 00:59:53,218 ♪ Махаббат ♪ 1184 00:59:58,807 --> 01:00:00,225 Уа! 1185 01:00:01,894 --> 01:00:03,145 Эй, сабыр ет, иә? 1186 01:00:03,312 --> 01:00:04,813 Кешіріңіз. 1187 01:00:05,189 --> 01:00:06,523 Бұл жөнінде уайымдамаңыз. 1188 01:00:06,607 --> 01:00:08,192 Бұл метро. Бұл кейбір адамдарға солай етеді. 1189 01:00:08,358 --> 01:00:09,902 -Не істейді? - Бұл сізді шаршатады. 1190 01:00:10,068 --> 01:00:12,362 Сасық. Бұл ыстық. Толып жатыр. 1191 01:00:12,529 --> 01:00:15,782 Күн сайын бірдей нәрсе, күні-түні. 1192 01:00:16,408 --> 01:00:18,619 Бірақ мен бүгін кешке сахнаға шыққанда, 1193 01:00:18,702 --> 01:00:20,579 менің барлық қиындықтарым түзетіледі. 1194 01:00:20,746 --> 01:00:23,248 Сіз жаңа Джо Гарднерді көресіз. 1195 01:00:26,376 --> 01:00:27,377 Оны қайдан алдың? 1196 01:00:27,544 --> 01:00:29,004 Орындықтың астында. Сене аласыз ба? 1197 01:00:29,087 --> 01:00:31,173 Әлі жартысы толы. 1198 01:00:32,758 --> 01:00:34,593 Жарайды, есіңізде болсын, 1199 01:00:34,676 --> 01:00:37,721 Маған оркестрлік концертке арналған костюм керек. Түсінді ме? 1200 01:00:41,225 --> 01:00:44,186 - Джой! О, балам... - Джой! 1201 01:00:44,269 --> 01:00:46,355 - О, мен сені мақтан тұтамын. - ...жаңалықты естідік. 1202 01:00:48,732 --> 01:00:49,733 О, сұмдық. Ол біледі. 1203 01:00:49,900 --> 01:00:51,443 Сіздің анаңыз артқы жағында. 1204 01:00:51,610 --> 01:00:53,237 - Ол жерге кіру керек. - Жоқ, қаламаймын. 1205 01:00:53,403 --> 01:00:55,739 Саған тура келеді. Бізге костюмді жөндеу керек. 1206 01:00:58,075 --> 01:00:59,952 Сіз бірдеңені ұмытып жатырсыз ба, Джой? 1207 01:01:00,118 --> 01:01:01,161 - Не? - Оны сүй. 1208 01:01:01,370 --> 01:01:03,497 Мен Мельбаны көргенде әрқашан сүйемін. 1209 01:01:05,832 --> 01:01:07,251 Жай ғана орында. 1210 01:01:11,255 --> 01:01:12,881 Жоқ, жоқ, жоқ. Ерінде емес. 1211 01:01:12,965 --> 01:01:15,008 Джой! Саған не болды, бала? 1212 01:01:15,092 --> 01:01:16,134 Ол аяқтасын. 1213 01:01:16,218 --> 01:01:17,302 Пума. Мен оны білдім. 1214 01:01:17,469 --> 01:01:20,389 Мен тағы бір сүйемін сен қайтып келгенде, Джой. 1215 01:01:24,935 --> 01:01:27,938 Атқарылғаны сонша концерттердің артынан қуып жүр, иә? 1216 01:01:28,272 --> 01:01:31,692 Мен бұл мысық болмауы керек деп үміттенемін бейбітшілік құрбандығы. 1217 01:01:31,859 --> 01:01:33,068 Кел. Кәне. 1218 01:01:33,235 --> 01:01:34,319 Сіз оны құтқарғаныңызды айтыңыз. 1219 01:01:34,403 --> 01:01:36,780 Мм, жоқ. Бұл менікі. Мен оны құтқардым. 1220 01:01:36,864 --> 01:01:39,157 Хмм. Өкініштісі, сіз мансапты құтқара алмайсыз. 1221 01:01:39,241 --> 01:01:40,325 О. 1222 01:01:40,409 --> 01:01:43,537 Тек одан жақсылап сұра егер ол менің костюмімді жөндей алса. 1223 01:01:43,704 --> 01:01:47,374 Ендеше, ана, амал бар ма? сіз мұны түзете аласыз ба? 1224 01:01:47,457 --> 01:01:48,917 Уа! Маған мұны көрудің қажеті жоқ. 1225 01:01:49,084 --> 01:01:51,128 Мен білемін. Ұят, солай ма? 1226 01:01:51,295 --> 01:01:52,796 Сонымен, сіз оны түзетесіз бе? 1227 01:01:52,963 --> 01:01:54,089 - Жоқ. -Не? 1228 01:01:54,173 --> 01:01:56,466 Қаншаға барасың мұны жалғастыру керек пе, Джой? 1229 01:01:56,550 --> 01:01:58,760 Сіз маған барасыз деп айтасыз толық жұмыс күнін қабылдау үшін... 1230 01:01:58,844 --> 01:01:59,845 Міне келді. 1231 01:01:59,928 --> 01:02:01,221 ...ал орнына, Сіз тағы бір концертке барғаныңызды естідім. 1232 01:02:01,305 --> 01:02:02,431 Оған бұл басқаша екенін айтыңыз. 1233 01:02:02,514 --> 01:02:03,515 Бұл басқаша! 1234 01:02:03,599 --> 01:02:05,851 Бұл концертте зейнетақы бар ма? Денсаулықты сақтандыру? 1235 01:02:06,226 --> 01:02:08,896 Жоқ? Сонда ол басқаларымен бірдей. 1236 01:02:09,062 --> 01:02:10,981 Тіпті қолыңнан келмейтін сияқты енді менімен шыншыл бол. 1237 01:02:11,148 --> 01:02:13,108 Жақсы, костюмді аламыз бір жерде сөреден. 1238 01:02:13,275 --> 01:02:16,153 Анам ешқашан түсінбеді мен өмірімде не істеуге тырысамын. 1239 01:02:16,236 --> 01:02:17,863 Жақсы, костюмді аламыз бір жерде сөреден. 1240 01:02:17,946 --> 01:02:19,615 Анам ешқашан түсінбеді 1241 01:02:19,698 --> 01:02:20,782 мен өмірімде не істеуге тырысамын. 1242 01:02:20,866 --> 01:02:22,784 - 22! -Жаңа не дедіңіз? 1243 01:02:22,868 --> 01:02:25,120 Офф. Мен қазір қашып кете аламын ба, әдеттегідей? 1244 01:02:27,581 --> 01:02:30,584 Жоқ. Бұл жолы емес. Менен кейін қайталаңыз. 1245 01:02:31,126 --> 01:02:33,504 Анашым, мен білемін, бізде қиын кездер болды. 1246 01:02:33,962 --> 01:02:35,506 бірақ дұрыс айтасың 1247 01:02:36,006 --> 01:02:38,258 Мен сенімен шыншыл бола алмаймын. 1248 01:02:38,425 --> 01:02:41,261 Өйткені ұқсайды Мен не істесем де, сен келіспейсің. 1249 01:02:41,428 --> 01:02:43,472 Қарашы, сенің ойнағанды ​​жақсы көретініңді білемін. 1250 01:02:43,639 --> 01:02:46,642 Сонда шіркеуден басқасы қалай? Мен жоқта сен ең бақыттысың ба? 1251 01:02:46,808 --> 01:02:50,020 Ақырында мен өмірімнің концертін бастадым ал сен ренжідің. 1252 01:02:50,187 --> 01:02:52,981 Сіз қаншалықты қатал екенін көрмедіңіз Музыкант болу әкеңнің арқасы еді. 1253 01:02:53,148 --> 01:02:54,983 Мен көргім келмейді сен осылай күресесің. 1254 01:02:55,150 --> 01:02:57,236 Әкем өз армандарын орындай алады, ал мен алмаймын ба? 1255 01:02:57,402 --> 01:02:59,279 Сенің әкең мені ұстады. 1256 01:02:59,446 --> 01:03:02,282 Көбінесе, Бұл дүкен шоттарды төледі. 1257 01:03:02,449 --> 01:03:04,993 Сонда мен кеткенде, сенің ақшаңды кім төлейді? 1258 01:03:05,160 --> 01:03:06,620 Мен тек музыка туралы ойлаймын. 1259 01:03:06,787 --> 01:03:08,872 Таңертең оянған сәттен бастап 1260 01:03:08,956 --> 01:03:10,999 түнде ұйықтап жатқан сәтке дейін. 1261 01:03:11,166 --> 01:03:13,418 Сіз таңғы асқа армандарды жей алмайсыз, Джой. 1262 01:03:13,585 --> 01:03:14,962 Сосын жегім келмейді. 1263 01:03:15,128 --> 01:03:17,965 Бұл менің мансабыма қатысты емес, ана. 1264 01:03:18,173 --> 01:03:20,300 Бұл менің өмір сүру себебім. 1265 01:03:20,384 --> 01:03:22,219 Әкем де дәл солай сезінгенін білемін. 1266 01:03:23,136 --> 01:03:26,431 Мен қорқамын Мен бүгін өлсем, 1267 01:03:26,974 --> 01:03:30,018 менің өмірім ештеңеге тең болмайтын еді. 1268 01:03:32,229 --> 01:03:33,438 Джой. 1269 01:03:40,654 --> 01:03:41,655 О. 1270 01:03:47,870 --> 01:03:50,831 Оның орнына осы жұмысты жасайық. 1271 01:03:54,793 --> 01:03:56,295 Бұл менің әкемнің костюмі. 1272 01:03:56,461 --> 01:03:57,671 Лулу. Мельба. 1273 01:03:57,754 --> 01:04:00,299 Жақсы қайшыларыңызды осында әкеліңіз. Бізде жұмыс бар. 1274 01:04:05,470 --> 01:04:07,389 Апыр-ай. Бұл шынымен жақсы сезінеді. 1275 01:04:07,556 --> 01:04:09,850 - Сіз керемет көрінесіз. - Ол керемет жарасады. 1276 01:04:09,933 --> 01:04:10,934 Менің мұны қалай істегенімді көрдіңіз бе? 1277 01:04:11,018 --> 01:04:14,229 Бұл жүннен жасалған бір костюм, егер мен өзім айтсам. 1278 01:04:14,396 --> 01:04:15,606 - Мен мұны жасап көрсем бола ма? - Әрине аласыз. 1279 01:04:15,772 --> 01:04:17,733 Жай ғана әдемі. 1280 01:04:17,900 --> 01:04:20,485 Рахмет, анашым. 1281 01:04:20,652 --> 01:04:23,280 Рэй сені мақтан тұтатын еді, балақай. 1282 01:04:23,822 --> 01:04:25,824 Мен әрқашан болғандай. 1283 01:04:27,534 --> 01:04:28,660 Сіз мені естідіңіз, солай ма? 1284 01:04:28,744 --> 01:04:30,996 Костюм полиэстерден емес, жүннен жасалған. 1285 01:04:31,163 --> 01:04:33,332 Сондықтан, бұл мысықты қоюға бармаңыз қайтадан иығыңда. 1286 01:04:33,415 --> 01:04:34,416 Иә, ханым! 1287 01:04:34,499 --> 01:04:35,792 О, онда жақсы кішкентай конустық бар. 1288 01:04:35,959 --> 01:04:37,169 Рахмет, анашым. 1289 01:04:39,838 --> 01:04:41,173 О, бұл керемет болды. 1290 01:04:41,256 --> 01:04:43,091 Бұл қандай сезімде болғанын білесіз бе? Бұл джаз сияқты болды. 1291 01:04:43,258 --> 01:04:44,676 Иә, сіз джаз ойнадыңыз. 1292 01:04:44,843 --> 01:04:46,595 Ха-ха. Жарайды, джаз. 1293 01:04:48,388 --> 01:04:49,431 Мен саған айтып тұрмын, Джо. 1294 01:04:49,515 --> 01:04:51,058 Сіз шынымен Лизаға қайта қоңырау шалуыңыз керек. 1295 01:04:51,225 --> 01:04:53,936 Менің шынымен уақытым жоқ дәл қазір қарым-қатынас үшін, 22. 1296 01:04:54,102 --> 01:04:55,479 О, қазір бос емес пе? 1297 01:04:55,562 --> 01:04:56,897 Екінші рет өлгенше күткіңіз келе ме? 1298 01:04:57,064 --> 01:04:58,232 Салқын, салқын, салқын. 1299 01:04:58,398 --> 01:05:00,025 Мен сене алмаймын Мен романтикалық кеңес алып жатырмын 1300 01:05:00,108 --> 01:05:01,193 тумаған жаннан. 1301 01:05:01,276 --> 01:05:02,903 Мен одан да жаманын ойлай аламын. 1302 01:05:03,070 --> 01:05:04,279 Міне. 1303 01:05:05,405 --> 01:05:10,160 Біз қол жеткіздік! Бұл жұмыс істейді. 1304 01:05:10,244 --> 01:05:12,454 Уа! Мен қаншалықты жақсы көрінетініме сене алмаймын. 1305 01:05:12,621 --> 01:05:15,457 Костюм, кесу. Тек маған қара. 1306 01:05:21,338 --> 01:05:23,465 -Ой, сол жерге сәл бұрылыңыз. - Бұл сияқты? 1307 01:05:23,549 --> 01:05:25,634 - Иықтарды бұрыштаңыз және... - Әй, бұл кім? 1308 01:05:25,717 --> 01:05:26,760 - Ал бұл жағынан. - Міне бітті. 1309 01:05:26,844 --> 01:05:27,886 Не? Мұнда кім оралды? 1310 01:05:27,970 --> 01:05:29,555 - Әлі де мен. Уф. - Бұл жеңімпаз. 1311 01:05:29,638 --> 01:05:31,849 Дұрыс па? 1312 01:05:32,891 --> 01:05:34,852 Бұл болуы мүмкін емес. Енді мен бұған сенбеймін. 1313 01:05:35,018 --> 01:05:36,645 Жартылай нота. 1314 01:05:40,816 --> 01:05:43,318 Ол сізге кешкі асқа ақша төлеуге мәжбүр етті ме? 1315 01:05:43,402 --> 01:05:44,444 Иә... 1316 01:06:06,049 --> 01:06:07,801 - Сонымен, дайынсың ба? - А? 1317 01:06:07,885 --> 01:06:09,094 Үйге бару үшін. 1318 01:06:09,178 --> 01:06:11,597 Сіз түсуге дайын екеніңізге сенімдімін мына сасық жартастан, иә? 1319 01:06:11,763 --> 01:06:13,640 Сіз Жер туралы не ойлайсыз? 1320 01:06:18,020 --> 01:06:20,522 Мен әрқашан мұны ақымақ деп айтатынмын. Бірақ... 1321 01:06:22,065 --> 01:06:23,150 Айтайын дегенім... 1322 01:06:23,650 --> 01:06:25,569 Мен тапқан нәрсені қараңыз. 1323 01:06:26,445 --> 01:06:29,489 Сенің костюміңді анаң тіккен осы сүйкімді катушкадан. 1324 01:06:30,032 --> 01:06:32,576 Мен қобалжыған кезде Дез маған бұны берді. 1325 01:06:32,743 --> 01:06:35,954 Метрода бір жігіт маған айқайлады. Бұл қорқынышты болды. 1326 01:06:36,538 --> 01:06:39,458 Бірақ бұл маған да ұнады. 1327 01:06:43,337 --> 01:06:44,796 Шыны керек, мен әрқашан уайымдадым 1328 01:06:44,880 --> 01:06:47,591 бірдеңе бар шығар маған қате. Сіз білесіз бе? 1329 01:06:48,509 --> 01:06:50,802 Мүмкін мен өмір сүруге жарамсыз шығармын. 1330 01:06:51,803 --> 01:06:58,060 Бірақ содан кейін сен маған көрсеттің мақсат пен құмарлық туралы, 1331 01:06:58,143 --> 01:07:00,312 және аспанға қарау менің ұшқын болуы мүмкін. 1332 01:07:00,395 --> 01:07:02,481 Немесе жаяу. Мен серуендеуге өте жақсымын. 1333 01:07:02,648 --> 01:07:04,358 Бұл шын мәнінде мақсат емес, 22. 1334 01:07:04,441 --> 01:07:05,734 Бұл кәдімгі ескі өмір. 1335 01:07:05,901 --> 01:07:07,903 Бірақ, эй, қайтып келгенде Сіз семинарына, 1336 01:07:08,070 --> 01:07:09,446 сіз оны адал сынап көре аласыз. 1337 01:07:09,613 --> 01:07:12,199 Жоқ, бірақ мен You семинарында болдым мыңдаған жылдар бойы 1338 01:07:12,366 --> 01:07:14,451 және мен ешқашан мұндай жақындықты сезінген емеспін. 1339 01:07:14,618 --> 01:07:17,579 Джо! Кім үйге баруға дайын? 1340 01:07:17,746 --> 01:07:18,747 Ай желі. 1341 01:07:18,830 --> 01:07:19,873 Жұлдыздар дерлік теңестіріледі. 1342 01:07:19,957 --> 01:07:20,958 Жарайды. 1343 01:07:21,041 --> 01:07:22,251 Мен сені қайтарамын тез арада денеңізде. 1344 01:07:22,626 --> 01:07:25,921 Жоқ. Мен оны осы жерден, Жерден табуым керек. 1345 01:07:26,004 --> 01:07:28,048 Бұл менің ұшқынымды табудың жалғыз мүмкіндігі. 1346 01:07:28,215 --> 01:07:31,760 22, сен тек осы нәрсені жақсы көресің өйткені сен менің денемдесің. 1347 01:07:31,927 --> 01:07:35,222 Сіз өзіңіздің сүйетін нәрсені таба аласыз Сіз семинарына қайтып келгенде. 1348 01:07:35,389 --> 01:07:37,641 Енді, келіңіз, Маған денемді қайтару керек. Қазір! 1349 01:07:40,310 --> 01:07:41,311 Жоқ. 1350 01:07:43,355 --> 01:07:44,898 Мен креслода отырмын. 1351 01:07:47,025 --> 01:07:48,735 - 22! - Мені жалғыз қалдыр! 1352 01:07:48,902 --> 01:07:50,946 Мен өз мақсатымды табуға тырысамын! 1353 01:07:51,113 --> 01:07:52,781 22, сен осында орал! 1354 01:07:55,158 --> 01:07:56,493 22! 1355 01:08:04,001 --> 01:08:05,085 Мистер Миттенс. 1356 01:08:05,169 --> 01:08:07,045 О. 1357 01:08:12,801 --> 01:08:14,178 {\an8}Міне, олар. 1358 01:08:20,809 --> 01:08:22,102 Сіз дәл қазір осында оралыңыз! 1359 01:08:24,271 --> 01:08:25,814 Сен менің денемді ұрладың! 1360 01:08:52,674 --> 01:08:55,177 Сіздің кететін уақытыңыз келді, Джо Гарднер. 1361 01:09:02,059 --> 01:09:03,060 О, жоқ, жоқ. 1362 01:09:05,812 --> 01:09:06,813 Түсіндім! 1363 01:09:08,482 --> 01:09:10,025 Жоқ, жоқ, жоқ. 1364 01:09:19,910 --> 01:09:22,287 Жоқ, жоқ! 1365 01:09:23,830 --> 01:09:25,874 Мен Доротея Уильямспен ойнайтын едім! 1366 01:09:26,041 --> 01:09:27,793 Ал мен ұшқынымды табайын деп едім! 1367 01:09:27,960 --> 01:09:29,294 Өзіңіздің ұшқыныңызды табыңыз ба? Менің өмірім ақыры өзгеретін болды! 1368 01:09:29,461 --> 01:09:30,712 Сіз уәде бердіңіз, бірақ бермедіңіз маған бес минут беріңіз! 1369 01:09:30,879 --> 01:09:32,005 Мен сенің кесіріңнен бәрінен айырылдым! 1370 01:09:32,089 --> 01:09:33,090 Джо! 1371 01:09:34,341 --> 01:09:35,926 Сен алдадың. 1372 01:09:41,348 --> 01:09:42,683 Оны тапты. 1373 01:09:42,850 --> 01:09:44,101 - Джо Гарднер. - Қайтып келдің! 1374 01:09:44,184 --> 01:09:45,227 Терри, сен оларды таптың. 1375 01:09:45,310 --> 01:09:46,311 Маған алғыс айтудың қажеті жоқ. 1376 01:09:46,478 --> 01:09:48,981 Оның болуы өте жақсы бәрі орнына келді және ... 1377 01:09:49,857 --> 01:09:52,067 22 жолдама алды ма? 1378 01:09:54,361 --> 01:09:55,946 - Құдайым-ай. - 22! Сізде Earth Pass бар! 1379 01:09:56,029 --> 01:09:57,489 Бұл керемет! 1380 01:09:57,656 --> 01:09:58,949 Мен сенің қолыңнан келетінін білдім. 1381 01:09:59,032 --> 01:10:00,075 Бұл крей крей. 1382 01:10:00,242 --> 01:10:02,995 Бірақ не... Соңғы қорапта не толтырылды? 1383 01:10:03,161 --> 01:10:05,539 Мен оны не толтырғанын айтамын. Мен толтырдым! 1384 01:10:05,706 --> 01:10:07,457 Сол белгіні өзгерткен менің ұшқыным болды. 1385 01:10:07,624 --> 01:10:11,128 Ол мұны тек себебі ғана алды ол менің өмірімді менің денемде өткізді. 1386 01:10:11,295 --> 01:10:13,505 - Мен... - Келіңіз, мистер Гарднер. 1387 01:10:15,007 --> 01:10:16,258 Джо, саған уақыт келді 1388 01:10:16,341 --> 01:10:18,093 22-мен бірге Жер порталына дейін. 1389 01:10:18,260 --> 01:10:19,761 Сізге қоштасуға мүмкіндік беріңіз. 1390 01:10:19,928 --> 01:10:21,555 Әрине. Бұл стандартты процедура. 1391 01:10:21,722 --> 01:10:24,474 Бір минут күте тұрыңыз. Мен санауды дұрыс қоя аламын. 1392 01:10:24,641 --> 01:10:27,227 Терри, сен керемет жұмыс жасадың. 1393 01:10:27,311 --> 01:10:28,353 Біз оны осы жерден аламыз. 1394 01:10:28,437 --> 01:10:29,438 Сіз кереметсіз. 1395 01:10:30,314 --> 01:10:31,481 Ал, рахмет. 1396 01:10:32,482 --> 01:10:34,151 Территайм. 1397 01:10:34,651 --> 01:10:36,486 Алға, екеуің. 1398 01:10:46,538 --> 01:10:47,539 Сіз білмейсіз. 1399 01:10:49,082 --> 01:10:51,251 Менің билетімнің неліктен өзгергеніне сенімді бола алмайсыз. 1400 01:10:51,627 --> 01:10:53,420 Келіңіздер, 22. Ойлан. 1401 01:10:53,587 --> 01:10:56,465 Сен менің денемде болғанша музыканы жек көрдің. 1402 01:10:56,632 --> 01:11:00,135 Мен болғанша бәрін жек көрдің. 1403 01:11:03,305 --> 01:11:04,640 Сізге ұнайды деп үміттенемін. 1404 01:11:21,698 --> 01:11:22,783 Ух... 1405 01:11:25,035 --> 01:11:27,246 Мен сұрауым керек, Диккенс мұны қалай жасадыңыз? 1406 01:11:27,412 --> 01:11:28,914 Өзгерту үшін Earth Pass алу керек пе? 1407 01:11:28,997 --> 01:11:31,625 О. Білесің бе, мен... Мен оның жүруіне мүмкіндік бердім 1408 01:11:31,708 --> 01:11:33,377 Менің аяқ киімімде бір миль, сіз айта аласыз. 1409 01:11:33,585 --> 01:11:34,837 Жақсы, бұл жұмыс істеді. 1410 01:11:35,462 --> 01:11:36,547 Иә. 1411 01:11:36,713 --> 01:11:39,466 Жақсы, керек шығар Great Beyond-ке барыңыз. 1412 01:11:39,633 --> 01:11:42,302 Ей, біз ешқашан білмедік 22 мақсаты қандай болды. 1413 01:11:42,845 --> 01:11:44,930 - Кешіріңіз? - Білесің бе, ол, ұшқын. 1414 01:11:45,097 --> 01:11:48,767 Оның мақсаты. Музыка болды ма? Биология? Жаяу? 1415 01:11:48,934 --> 01:11:51,270 Біз мақсат қоймаймыз. Бұл идеяны қайдан алдың? 1416 01:11:51,979 --> 01:11:52,980 Өйткені менде пианино бар. 1417 01:11:53,063 --> 01:11:55,107 Бұл мен жасау үшін дүниеге келдім. Бұл менің ұшқыным. 1418 01:11:55,274 --> 01:11:57,526 Ұшқын жанның мақсаты емес. 1419 01:11:58,193 --> 01:12:00,237 О, тәлімгерлер мен сіздің құмарлықтарыңыз. 1420 01:12:00,404 --> 01:12:04,825 Сіздің мақсаттарыңыз. Сіздің өміріңіздің мәндері. Сонымен негізгі. 1421 01:12:04,908 --> 01:12:07,035 Жоқ, жоқ, бұл... 1422 01:12:10,831 --> 01:12:12,040 Уау. 1423 01:12:12,124 --> 01:12:15,294 Бұл музыка. Менің ұшқыным - музыка. мен... 1424 01:12:16,003 --> 01:12:17,421 Мен ол екенін білемін. 1425 01:12:23,385 --> 01:12:24,386 Мен жақсы емеспін. 1426 01:12:25,220 --> 01:12:26,930 Мақсатым жоқ. 1427 01:12:28,140 --> 01:12:29,474 Мақсат жоқ. 1428 01:12:30,184 --> 01:12:32,186 Мақсат жоқ. 1429 01:13:01,048 --> 01:13:03,217 Г мырза? 1430 01:13:03,300 --> 01:13:04,885 Керли, мен жасадым. Мен баруға дайынмын. 1431 01:13:05,052 --> 01:13:06,220 Сіз тым кеш қалдыңыз, адам. 1432 01:13:06,386 --> 01:13:07,429 Доротеямен сөйлесуге рұқсат етіңіз. 1433 01:13:07,513 --> 01:13:09,723 Жоқ, жоқ, жоқ, адам. Ол бұлай ойнамайды. 1434 01:13:09,932 --> 01:13:13,185 Бұл рэперлер... Мына жындыны мұнда кім жіберді? 1435 01:13:13,352 --> 01:13:15,270 Тыңда, маған тағы бір мүмкіндік беруің керек. 1436 01:13:15,479 --> 01:13:18,482 Бұл менің тобым. Мен кім ойнайтынын шешем. 1437 01:13:18,649 --> 01:13:20,359 Ал менімен бармасаң, 1438 01:13:20,442 --> 01:13:22,819 сіз ең үлкенін жасайсыз Сіздің мансабыңыздың қателігі. 1439 01:13:23,403 --> 01:13:25,906 О иә? Неге олай? 1440 01:13:26,365 --> 01:13:29,368 Менің бұл планетадағы жалғыз мақсатым - ойнау. 1441 01:13:29,535 --> 01:13:32,788 Бұл менің істеуім керек еді. Ал мені ештеңе тоқтата алмайды. 1442 01:13:36,875 --> 01:13:39,753 Жарайды, сен менмен емессің бе? 1443 01:13:39,920 --> 01:13:42,840 Сіз шынымен джаз ойнаушысыз деп ойлаймын. 1444 01:13:43,006 --> 01:13:46,051 Робертке оның кеткенін айт. Дәл қазір. 1445 01:13:47,219 --> 01:13:48,512 Жақсы костюм. 1446 01:13:58,397 --> 01:14:02,234 Дайын бол, Джо Гарднер, сенің өмірің басталғалы жатыр. 1447 01:15:19,311 --> 01:15:21,438 Квартетке қош келдіңіз, Үйретіңіз. 1448 01:15:25,776 --> 01:15:27,653 Бұл менің Джойым! 1449 01:15:32,658 --> 01:15:34,451 - Қандай шоу! - Соңғы соло керемет болды. 1450 01:15:34,618 --> 01:15:35,619 Бұл керемет болды! 1451 01:15:35,786 --> 01:15:37,120 Мен жаппаймын бұл көпір сізге қайтадан. 1452 01:15:37,287 --> 01:15:38,872 - Уау! Кейінірек Г. - Құттықтаймын. 1453 01:15:39,039 --> 01:15:40,749 Сіз керемет жасадыңыз. Біз сені жақсы көреміз. 1454 01:15:40,832 --> 01:15:41,834 Мен сені мақтан тұтамын, Джой. 1455 01:15:41,959 --> 01:15:44,336 Төсекке жату керек. Біз қартайдық. 1456 01:15:46,839 --> 01:15:49,466 Сіз 100 шоу ойнайсыз, және олардың бірі өлтіруші. 1457 01:15:49,633 --> 01:15:51,510 Бүгін түнде сізге көп ұнамайды. 1458 01:15:51,677 --> 01:15:52,970 Иә. 1459 01:15:54,012 --> 01:15:56,348 Сонда не болады? 1460 01:15:56,515 --> 01:15:59,768 Ертең кешке қайтамыз және бәрін қайталаңыз. 1461 01:16:02,145 --> 01:16:03,564 Не болды, Үйрету? 1462 01:16:04,648 --> 01:16:09,945 Мен жай ғана күттім бұл күні менің бүкіл өмірім үшін. 1463 01:16:12,531 --> 01:16:14,408 Мен өзімді басқа сезінемін деп ойладым. 1464 01:16:17,327 --> 01:16:19,705 Мен бұл әңгімені балық туралы естідім. 1465 01:16:20,414 --> 01:16:22,666 Ол осы кәрі балыққа жүзіп келіп: 1466 01:16:22,833 --> 01:16:25,627 «Мен бұл нәрсені табуға тырысамын олар мұхитты атайды». 1467 01:16:25,794 --> 01:16:27,880 — Мұхит? - дейді үлкен балық. 1468 01:16:27,963 --> 01:16:29,423 «Сіз дәл қазір осындай күйдесіз». 1469 01:16:29,590 --> 01:16:32,801 «Бұл?» – дейді жас балық. «Бұл су. 1470 01:16:32,968 --> 01:16:35,888 «Менің қалағаным - мұхит». 1471 01:16:38,807 --> 01:16:40,517 Ертең кездескенше. 1472 01:16:53,447 --> 01:16:55,365 - Эй, адам. - Кешіріңіз. 1473 01:20:26,285 --> 01:20:28,203 Мүмкін, аспанды қарау менің ұшқын болуы мүмкін. 1474 01:20:28,287 --> 01:20:30,622 Немесе жаяу жүру. Мен жаяу жүруге өте жақсымын. 1475 01:20:30,789 --> 01:20:32,541 Бұл шын мәнінде мақсат емес, 22. 1476 01:20:32,624 --> 01:20:34,376 Бұл кәдімгі ескі өмір. 1477 01:21:21,089 --> 01:21:22,633 - Джо? - А? 1478 01:21:23,467 --> 01:21:24,551 Джо! 1479 01:21:24,718 --> 01:21:27,179 Қайырлы аспан, адам. Сіз аймақта не істеп жатырсыз? 1480 01:21:27,346 --> 01:21:30,807 Ай желі. Мен шатастырдым. Маған 22 табу керек. 1481 01:21:30,974 --> 01:21:34,269 Ол адасқан жанға айналды ма деп қорқамын. 1482 01:21:34,436 --> 01:21:35,979 - Не? - Жолда түсіндіремін. 1483 01:21:38,941 --> 01:21:40,442 Екеуің қайтып келмегенде жарты нотаға, 1484 01:21:40,609 --> 01:21:42,069 Мен бірдеңе дұрыс болмады деп күдіктендім. 1485 01:21:42,236 --> 01:21:46,198 Мен мұнда қайтып келдім, және сол кезде мен оны байқадым. 1486 01:21:48,825 --> 01:21:52,746 Жоғалған жандар бір нәрсеге құмар бұл оларды өмірден ажыратады. 1487 01:21:52,913 --> 01:21:56,166 Ал енді 22 техникалық өмір сүрді, ол солардың біріне айналды. 1488 01:21:56,333 --> 01:21:57,793 - Ана жерде! - Жақсы шоу. 1489 01:22:04,716 --> 01:22:05,717 22! 1490 01:22:08,762 --> 01:22:10,556 - Торды дайында. - Мен бармын. 1491 01:22:22,860 --> 01:22:23,986 Ол бізді ұстады! 1492 01:22:27,406 --> 01:22:28,407 Ай жел! 1493 01:22:28,490 --> 01:22:30,117 Әрқашан капитан кемемен бірге түседі. 1494 01:22:30,284 --> 01:22:31,451 Бұл болды... 1495 01:22:37,374 --> 01:22:38,375 22! 1496 01:22:39,835 --> 01:22:41,962 Қайтып кел, 22. Бұл менмін, Джо. 1497 01:22:44,256 --> 01:22:45,465 Оңай, 22, оңай. 1498 01:22:45,632 --> 01:22:48,760 Мен сізге осыны беру үшін ғана оралдым. 1499 01:22:51,138 --> 01:22:52,139 Жеңіл. 1500 01:22:53,807 --> 01:22:55,809 22, тыңда. Қайтып кел! 1501 01:22:59,438 --> 01:23:02,107 Және түзету үшін біздің санасыз қателіктеріміз 1502 01:23:02,191 --> 01:23:03,275 және санауды дұрыс орнату, 1503 01:23:03,442 --> 01:23:07,571 Біз сізге, Терри, бұл кубокты тапсырамыз. Сіз сұрағандай. 1504 01:23:09,031 --> 01:23:12,409 Мен мұны қабылдағаныма қуаныштымын Мен өте ерекше марапат сұрадым, 1505 01:23:12,576 --> 01:23:15,204 бірақ мен мүлдем лайықпын. 1506 01:23:18,248 --> 01:23:19,291 Джо Гарднер? 1507 01:23:19,374 --> 01:23:20,375 Ал мен оны қайтарып аламын. 1508 01:23:20,542 --> 01:23:21,543 Эй. 1509 01:23:23,170 --> 01:23:26,465 Ой, ноб! Сіз тиесілі жерде емессіз. 1510 01:23:31,261 --> 01:23:32,888 Ух... 1511 01:23:32,971 --> 01:23:34,765 22, тоқта. Саған айтар сөзім бар. 1512 01:23:36,642 --> 01:23:39,269 Оны тоқтат. Жоқ. 1513 01:23:41,897 --> 01:23:43,273 22! 1514 01:23:44,274 --> 01:23:45,651 Уа, сақ болыңыз! 1515 01:23:45,817 --> 01:23:46,985 Жеңіл жүріңіз. 1516 01:23:47,069 --> 01:23:48,111 - Онда, сонда. -Қорқудың қажеті жоқ. 1517 01:23:48,320 --> 01:23:50,447 Уайымдама. Тынышталыңыз. 1518 01:23:50,614 --> 01:23:52,533 Сізге жүгіруді тоқтату керек. өтінемін 1519 01:23:52,699 --> 01:23:54,034 22, тоқта. 1520 01:23:54,284 --> 01:23:55,536 22, мен қателесіппін. 1521 01:23:56,745 --> 01:24:00,541 Өтінемін, тыңдайсың ба? Сіз өмір сүруге дайынсыз, 22. 1522 01:24:13,554 --> 01:24:15,514 Мен жеткілікті емеспін. Жоқ. Жоқ. 1523 01:24:15,764 --> 01:24:17,099 Ештеңе. Маған керек соңғы ұяшықты толтырыңыз. 1524 01:24:17,182 --> 01:24:18,183 22! 1525 01:24:19,268 --> 01:24:20,394 Сен адал емессің. 1526 01:24:20,477 --> 01:24:21,895 Сіз қабылдағанның бәрі жаман шешімдер. 1527 01:24:22,062 --> 01:24:23,981 Сіз ақылсызсыз және болмайды оны әлемде жасаңыз. 1528 01:24:24,064 --> 01:24:25,107 Сен сондай өзімшілсің. 1529 01:24:25,190 --> 01:24:26,233 Ешкім ешқашан сіздің қасыңызда болғысы келмейді. 1530 01:24:26,316 --> 01:24:27,442 Бейбақ. 1531 01:24:27,609 --> 01:24:29,778 О, әлемге керемет адамдар керек 1532 01:24:29,945 --> 01:24:32,865 ал сен ең кішісің Мен кездестірген керемет жан. 1533 01:24:33,156 --> 01:24:34,992 Сіз өзіңіздің ұшқыныңызды ешқашан таба алмайсыз. 1534 01:24:35,158 --> 01:24:36,159 Имбецил. 1535 01:24:36,326 --> 01:24:37,870 Мен саған көмектесе алмаймын. 1536 01:24:37,953 --> 01:24:38,996 22! 1537 01:24:39,162 --> 01:24:40,747 Маған соңғы жәшікті толтыру керек. 1538 01:24:40,914 --> 01:24:42,040 Мен мүлдем жақсы емеспін. 1539 01:24:42,332 --> 01:24:44,084 Сіз өзіңіздің ұшқыныңызды ешқашан таба алмайсыз. 1540 01:24:44,168 --> 01:24:45,544 Ешқандай мән жоқ. 1541 01:24:46,545 --> 01:24:48,172 Бұл мақсат емес, сен ақымақ. 1542 01:24:48,255 --> 01:24:49,840 Бұл кәдімгі ескі өмір. 1543 01:24:50,007 --> 01:24:51,466 Бұл уақытты босқа кетіру. 1544 01:24:51,633 --> 01:24:54,052 Сіз бұл белгіні ғана алдыңыз өйткені сен менің денемде болдың. 1545 01:24:54,219 --> 01:24:56,054 Сондықтан сіз бәрін бұзасыз. 1546 01:24:56,221 --> 01:24:58,891 Себебі сенің мақсатың жоқ. 1547 01:25:04,396 --> 01:25:06,648 Жоқ, жоқ, жоқ. 1548 01:25:16,074 --> 01:25:17,534 Ешқандай мән жоқ. 1549 01:25:17,701 --> 01:25:19,411 Сіз өзіңіздің ұшқыныңызды ешқашан таба алмайсыз. 1550 01:25:20,120 --> 01:25:23,707 Себебі сенің мақсатың жоқ! 1551 01:25:31,048 --> 01:25:33,467 Мен жақсы емеспін. Жоқ. 1552 01:25:33,675 --> 01:25:36,887 Ештеңе. Мен жай ғана толтыруым керек соңғы қорапты шығарыңыз. Мен берілемін. 1553 01:25:48,524 --> 01:25:49,566 Сіз дайынсыз ба? 1554 01:25:49,650 --> 01:25:50,651 иә? 1555 01:25:51,151 --> 01:25:52,444 Тікелей келу үшін. 1556 01:25:54,988 --> 01:25:56,240 Мен қорқамын, Джо. 1557 01:25:57,491 --> 01:25:58,784 Мен жеткілікті емеспін. 1558 01:25:59,868 --> 01:26:02,538 Қалай болғанда да, мен ешқашан ұшқын алған жоқпын. 1559 01:26:02,913 --> 01:26:04,206 Иә, сен істедің. 1560 01:26:10,754 --> 01:26:13,215 Сіздің ұшқын сіздің мақсатыңыз емес. 1561 01:26:13,382 --> 01:26:17,052 Бұл соңғы қорап толтырылады тікелей эфирге шығуға дайын болғанда. 1562 01:26:18,804 --> 01:26:20,013 Ал, мәселе 1563 01:26:21,098 --> 01:26:23,475 сен джазда өте жақсысың. 1564 01:26:53,088 --> 01:26:54,089 Бірақ, Джо, 1565 01:26:54,798 --> 01:26:56,175 бұл сіз жете алмайтыныңызды білдіреді ... 1566 01:26:56,341 --> 01:26:59,219 Жарайды. Мен жасадым. 1567 01:26:59,386 --> 01:27:01,138 Енді сіздің кезегіңіз. 1568 01:27:07,394 --> 01:27:08,520 Мен сенімен барамын. 1569 01:27:09,021 --> 01:27:10,397 Сіз мұны істей алмайтыныңызды білесіз. 1570 01:27:10,898 --> 01:27:13,817 Мен білемін. Бірақ мен мүмкіндігінше барамын. 1571 01:27:28,624 --> 01:27:30,626 Эй! Қараңыз! 1572 01:27:39,301 --> 01:27:40,552 Апыр-ай! 1573 01:28:53,208 --> 01:28:54,459 Мистер Гарднер? 1574 01:28:56,003 --> 01:28:57,004 Иә? 1575 01:28:57,087 --> 01:28:58,297 Бір сәт бар ма? 1576 01:28:59,464 --> 01:29:02,968 Менің ойымша, мен барлық Джеррилер үшін сөйлеп тұрмын рахмет айтқан кезде. 1577 01:29:03,385 --> 01:29:04,386 Не үшін? 1578 01:29:04,553 --> 01:29:06,346 Біз шабытпен айналысамыз, Джо, 1579 01:29:06,430 --> 01:29:09,141 бірақ жиі емес біз өзімізді шабыттандырамыз. 1580 01:29:09,600 --> 01:29:11,101 Ха. Шынымен бе? 1581 01:29:11,268 --> 01:29:14,813 Сонымен, бәріміз сізге беруді шештік тағы бір мүмкіндік. 1582 01:29:19,526 --> 01:29:22,446 Көресіз деп үміттенеміз енді қайда жүресің. 1583 01:29:23,155 --> 01:29:25,115 Бірақ Терри ше? 1584 01:29:25,282 --> 01:29:26,783 Біз оны Терримен бірге шештік. 1585 01:29:29,536 --> 01:29:30,704 мм. Бұл біртүрлі. 1586 01:29:30,787 --> 01:29:31,914 Эй, Терри, ана жақта не бар? 1587 01:29:31,997 --> 01:29:33,040 Дереу қараңыз. 1588 01:29:33,123 --> 01:29:34,124 Не? Сен не туралы айтып тұрсың? 1589 01:29:34,208 --> 01:29:36,168 - О, ештеңе. Сіз айттыңыз ба? - Хмм? 1590 01:29:36,335 --> 01:29:38,086 Сіз тіпті сөйлесіп көрдіңіз бе? Мен есімде жоқ. 1591 01:29:38,253 --> 01:29:39,379 Қарсы емес. 1592 01:29:40,964 --> 01:29:41,965 Ал? 1593 01:29:48,472 --> 01:29:49,681 рахмет. 1594 01:29:49,806 --> 01:29:51,934 Сонымен, сіз не істейсіз деп ойлайсыз? 1595 01:29:52,142 --> 01:29:53,685 Сіз өміріңізді қалай өткізесіз? 1596 01:29:54,311 --> 01:29:55,896 Мен сенімді емеспін. 1597 01:29:59,149 --> 01:30:00,692 Бірақ мен білемін... 1598 01:30:05,030 --> 01:30:07,824 Мен оның әр минутында өмір сүретін боламын. 1599 01:38:56,812 --> 01:38:58,397 ♪ Раппин Сед - аты 1600 01:38:58,480 --> 01:39:00,399 ♪ Ал сіз оны дұрыс түсінуіңіз керек 1601 01:39:00,482 --> 01:39:04,069 ♪ Диномит сияқты сахнада жарқыраңыз 1602 01:39:04,194 --> 01:39:07,990 ♪ Пернелерде Джой Д KP және Томми менімен 1603 01:39:08,073 --> 01:39:09,616 ♪ Қанша бәс тіккіңіз келеді? 1604 01:39:09,700 --> 01:39:11,451 ♪ Біз бүкіл қаланы ала аламыз 1605 01:39:11,535 --> 01:39:13,370 ♪ Сіз бізді аралдан сәндейтінін көріп тұрсыз 1606 01:39:13,453 --> 01:39:14,997 ♪ БК-ге дейін 1607 01:39:15,080 --> 01:39:18,625 ♪ Буги Даун дыбыс шығарды Бірақ біз оны алып кеттік 1608 01:39:18,709 --> 01:39:22,379 ♪ Мен Гарлемге барамын, бұл проблема емес Не айтып тұрғанымды білсеңіз 1609 01:39:22,462 --> 01:39:26,258 {\an8}♪ Енді барлығы бас иеді Королевалардың патшалары ♪ 1610 01:40:26,193 --> 01:40:28,153 Эй! Фильм бітті. 1611 01:40:28,320 --> 01:40:29,696 Үйге бар! 1612 01:40:29,773 --> 01:40:30,992 Explosiveskull субтитрлері