1 00:00:27,400 --> 00:00:29,600 Elektronische muziek 2 00:00:30,680 --> 00:00:32,680 Onduidelijk geluid 3 00:00:39,840 --> 00:00:41,760 Iemand snuift. 4 00:01:04,320 --> 00:01:06,520 Onduidelijke stemmen 5 00:01:10,640 --> 00:01:13,040 - Dus? - Ze is heel erg goed. 6 00:01:15,480 --> 00:01:17,280 - Gaat het goed met je of zo? - GOED. Hoe is het ? 7 00:01:20,960 --> 00:01:22,880 Oh ! Maar dan dat! 8 00:01:23,040 --> 00:01:24,520 - Wat ? - Maar wat is hij mooi! 9 00:01:24,680 --> 00:01:26,720 - Waar kom je zo vandaan? - Uit het niets. 10 00:01:26,880 --> 00:01:28,000 - Natuurlijk. - Aboulé. 11 00:01:28,160 --> 00:01:30,880 - Wacht man. Hallo, nee? Beleefdheid, hallo. 12 00:01:34,440 --> 00:01:36,040 - In het Italiaans - Je spreekt goed Italiaans. 13 00:01:36,720 --> 00:01:38,920 - Ik woonde in Rome voor vijf jaar. 14 00:01:39,680 --> 00:01:40,840 Waar kom je vandaan? 15 00:01:41,760 --> 00:01:42,760 Ik ben 16 00:01:42,920 --> 00:01:44,080 Amerikaans- 17 00:01:44,240 --> 00:01:45,040 Frans- 18 00:01:45,200 --> 00:01:46,000 Italiaans- 19 00:01:46,160 --> 00:01:47,080 Senegalese- 20 00:01:47,240 --> 00:01:48,880 Algerijns-Venezolaans. 21 00:01:49,480 --> 00:01:51,880 - Wauw. - Heb je een vriend gemaakt? 22 00:01:52,040 --> 00:01:54,080 Ja, hij spreekt Italiaans. 23 00:01:54,240 --> 00:01:55,800 - Pff. - Verheugd. 24 00:01:56,320 --> 00:01:57,400 Betoverd. 25 00:01:59,960 --> 00:02:02,000 Dansmuziek 26 00:02:29,440 --> 00:02:30,880 Impact tegen glas Hij kreunde. 27 00:02:33,400 --> 00:02:35,480 Isis. Isis. 28 00:02:36,240 --> 00:02:38,080 O, ben jij dat? Hoe is het ? 29 00:02:38,240 --> 00:02:40,560 Isis. Kom op, mijn liefste. 30 00:02:40,720 --> 00:02:43,360 - Dat weet je, je poesje Is ze super schattig? 31 00:02:43,520 --> 00:02:45,520 - Ik weet het, ik heb het opgepikt in een prullenbak, 32 00:02:45,680 --> 00:02:48,520 gevoed, gehuisvest maar je hebt het nog steeds... Waarom? 33 00:02:49,960 --> 00:02:52,600 Je hebt er iets geweldigs van gemaakt. Kom op, ik ben met vrienden. 34 00:02:52,760 --> 00:02:55,800 - We gaan plezier maken. - Waarover, je stomme vrienden? 35 00:02:57,000 --> 00:02:58,560 - Wat ? - Nee bedankt. 36 00:02:59,520 --> 00:03:01,880 - En waarom? Wat ben jij? Ben jij Zweeds of zo? 37 00:03:02,040 --> 00:03:04,560 Verdomd, waarom Zweden? 38 00:03:05,200 --> 00:03:06,920 Maar verdomd, kom op, je bent... oh! 39 00:03:07,400 --> 00:03:09,720 Hij lacht. 40 00:03:09,880 --> 00:03:12,640 - Al in Marrakesh, Je steekt je hand op, je hebt nergens om gevraagd, 41 00:03:12,800 --> 00:03:15,360 500, 600... Ik zeg, mijn broer, Ik heb je niets gevraagd, mijn man! 42 00:03:15,520 --> 00:03:16,800 Ze lachen. 43 00:03:16,960 --> 00:03:19,320 In Marokko is het overal. 44 00:03:19,480 --> 00:03:20,720 Ze is mooi! 45 00:03:20,880 --> 00:03:23,000 Ze zingen in het Arabisch. 46 00:03:26,680 --> 00:03:27,680 Hoe goed het hem bevalt... 47 00:03:28,280 --> 00:03:29,360 - In het Arabisch - Dat heb ik je verteld. 48 00:03:29,880 --> 00:03:31,120 Wacht, wacht. 49 00:03:31,280 --> 00:03:32,280 Alsjeblieft, Tahar. 50 00:03:32,440 --> 00:03:34,200 - Tahar, hij heeft het mij verteld dat je een flirt was. 51 00:03:34,360 --> 00:03:37,640 - Het is waar! Laatst was hij met een bom. 52 00:03:37,800 --> 00:03:39,320 Hij laat ze drinken. 53 00:03:39,480 --> 00:03:40,720 - Wat ben je verdomme aan het doen? 54 00:03:40,880 --> 00:03:42,400 Wat ? Wat ? 55 00:03:42,560 --> 00:03:44,040 - Stop... - Hij is gek! 56 00:03:44,200 --> 00:03:46,840 - Stop! - Hoi ! Een groep besneden mensen. 57 00:03:47,000 --> 00:03:51,400 Wil je eigenlijk neuken? Heb je zussen? 58 00:03:51,560 --> 00:03:55,400 Welnu, het plan is eenvoudig: elk neukt de zus van de ander. 59 00:03:55,560 --> 00:03:58,560 Je neukt zijn zus! Hij neukt zijn zus! 60 00:03:58,720 --> 00:04:01,000 Jullie twee, zijn zus, met familie! 61 00:04:01,160 --> 00:04:02,800 Je hebt het niet over mijn zus! 62 00:04:02,960 --> 00:04:04,640 - Ben je gek? - Hij heeft het over mijn zus! 63 00:04:04,800 --> 00:04:07,320 - Hij is dronken... - Zoon van een klootzak daar. 64 00:04:08,480 --> 00:04:11,400 Donkere muziek 65 00:04:14,600 --> 00:04:17,320 Onduidelijke stemmen op de radio 66 00:04:25,720 --> 00:04:27,880 Hé, Isis... 67 00:04:28,760 --> 00:04:30,880 Waarom wil je niet bij mij blijven? 68 00:04:38,200 --> 00:04:39,520 Heb je mijn gezicht gezien? 69 00:04:48,400 --> 00:04:51,720 Ja, ik heb je nodig. 70 00:04:55,680 --> 00:04:57,680 - Er wordt op de deur geklopt. - Pff! 71 00:04:59,800 --> 00:05:01,280 Ik weet dat je er bent. 72 00:05:02,080 --> 00:05:05,280 Je hebt een brief ontvangen en geef mij mijn kat terug. 73 00:05:07,280 --> 00:05:09,560 Liedje op de radio 74 00:05:09,720 --> 00:05:12,280 "Ik kom terug voor je" Dalida 75 00:05:19,040 --> 00:05:20,960 De muziek stopt. 76 00:05:43,600 --> 00:05:45,520 Met zachte stem leest hij de brief voor. 77 00:05:45,680 --> 00:05:48,280 Intrigerende muziek 78 00:06:01,920 --> 00:06:04,440 - Je hebt gemist meerdere keren je examens 79 00:06:04,600 --> 00:06:06,720 en twee keer van koers veranderd, Het is niet oké! 80 00:06:06,880 --> 00:06:09,240 Zo moeilijk te vernieuwen de verblijfskaart. 81 00:06:09,400 --> 00:06:11,640 - Mevrouw, Ik heb nog 30 dagen om te vertrekken... 82 00:06:11,800 --> 00:06:13,760 - Dank je. - 30 dagen. Wat moet ik doen? 83 00:06:13,920 --> 00:06:16,200 - We zullen een omweg moeten vinden. - Welke omweg? 84 00:06:17,040 --> 00:06:20,560 - Luister, gezien de urgentie van de situatie, een geregistreerd partnerschap of een huwelijk is ingewikkeld. 85 00:06:20,720 --> 00:06:22,760 Dus de enige oplossing, Het is aannemen. 86 00:06:22,920 --> 00:06:25,640 Zoek een baan met een contract. 87 00:06:25,800 --> 00:06:28,320 Ik weet het niet... Een baan die door de Fransen wordt gemeden. 88 00:06:29,160 --> 00:06:30,400 Zoals wat? 89 00:06:32,440 --> 00:06:35,080 Stedelijke drukte 90 00:07:05,680 --> 00:07:08,840 Gerinkel van gerechten 91 00:07:12,360 --> 00:07:15,440 - Je hebt een klein bord op het bureau voor je sigaret. 92 00:07:20,720 --> 00:07:23,200 - Suiker ? - Nee, dank je. 93 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Ik ben ook gestopt. 94 00:07:31,240 --> 00:07:32,880 Ik drink meer dan deze koffie. 95 00:07:33,720 --> 00:07:34,840 BEDANKT. 96 00:07:37,840 --> 00:07:39,680 Het spijt me van je moeder. 97 00:07:40,120 --> 00:07:43,240 Ik had graag naar de begrafenis willen komen, maar ik kwam er te laat achter. 98 00:07:44,360 --> 00:07:47,040 Ik had niets van je vader gehoord voor een hele lange tijd. 99 00:07:47,760 --> 00:07:49,760 Vroeger zagen we elkaar in Sétif in de zomer. 100 00:07:50,760 --> 00:07:53,160 Hij was altijd aan het uitvinden ongelooflijke verhalen. 101 00:07:54,320 --> 00:07:57,400 We dachten dat hij dichter zou worden of zoals een schrijver... 102 00:07:57,560 --> 00:08:00,320 - Eerlijk. Ik weet het niet Als mijn vader het je goed uitlegde, 103 00:08:00,480 --> 00:08:02,240 maar ik heb het nodig een arbeidsovereenkomst, 104 00:08:02,400 --> 00:08:03,520 anders riskeer ik te worden uitgezet. 105 00:08:04,000 --> 00:08:05,560 Ja, hij heeft mij alles uitgelegd. 106 00:08:06,080 --> 00:08:08,360 - Maak je geen zorgen. - En wanneer krijg ik het? 107 00:08:09,320 --> 00:08:09,920 Heeft u haast? 108 00:08:10,680 --> 00:08:13,840 ik begrijp het, maar eerst moet je werken. 109 00:08:14,000 --> 00:08:17,440 - Oké. Oké. Ik wil het gewoon weten wanneer krijg ik het. 110 00:08:17,600 --> 00:08:19,960 Ik moet het land verlaten binnenkort... 111 00:08:20,120 --> 00:08:23,240 - Luister, we werken vaak met de politie. Ik ken ze goed. 112 00:08:24,320 --> 00:08:25,560 Er zal geen enkel probleem zijn. 113 00:08:29,880 --> 00:08:31,040 In het Arabisch Hallo Hadj. 114 00:08:33,320 --> 00:08:34,240 Goedemorgen. 115 00:08:35,120 --> 00:08:36,760 Het is de nieuwe. Sofiane. 116 00:08:38,120 --> 00:08:40,440 - Pff. - Welke “Souf”? 117 00:08:40,960 --> 00:08:42,360 Ze noemen mij Souf. 118 00:08:42,520 --> 00:08:44,240 Je gaat met hem samenwerken. 119 00:08:46,840 --> 00:08:48,960 Er gaat een telefoon. 120 00:08:49,120 --> 00:08:50,080 Goedemorgen. 121 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Hallo, ja? 122 00:08:52,120 --> 00:08:53,200 Deur die opengaat 123 00:08:53,360 --> 00:08:54,560 - In het Arabisch - Hallo. 124 00:08:55,840 --> 00:08:56,600 Goedemorgen. 125 00:08:56,760 --> 00:08:59,840 Ben jij de nieuwe? Welkom. 126 00:09:01,200 --> 00:09:03,320 - Mijn naam is Morad. - Pff. 127 00:09:03,480 --> 00:09:06,760 - Zijn naam is Sofiane, maar hij wil Souf genoemd worden. 128 00:09:07,680 --> 00:09:10,240 - Ah, je hebt een bijnaam gekozen zoals rappers! 129 00:09:11,040 --> 00:09:12,360 Waar kom je vandaan? 130 00:09:13,680 --> 00:09:16,240 - Ik ben geboren in Sétif, maar ik heb in verschillende landen gewoond: 131 00:09:16,400 --> 00:09:19,440 Senegal, Italië, Venezuela, 132 00:09:19,600 --> 00:09:21,320 New York ook. 133 00:09:21,480 --> 00:09:23,160 Wauw... Dat is goed. 134 00:09:23,760 --> 00:09:25,840 - Begrijp je Arabisch? - Ja. 135 00:09:26,000 --> 00:09:27,040 - In het Arabisch - Dank God. 136 00:09:38,880 --> 00:09:40,640 Neem zijn tas, volg hem. 137 00:09:40,800 --> 00:09:42,400 Kom op, schiet op. 138 00:10:07,960 --> 00:10:09,600 Waar gaan we heen? 139 00:10:14,360 --> 00:10:18,000 - In het mortuarium. - Direct? 140 00:10:18,960 --> 00:10:20,120 Oké. 141 00:10:23,280 --> 00:10:25,280 De laatste twee jongeren voor je: 142 00:10:25,440 --> 00:10:28,640 één viel flauw, de andere braakte hij uit, hij rende weg. 143 00:10:29,280 --> 00:10:30,360 OK? 144 00:10:32,440 --> 00:10:34,520 -El Haj, gaat het met je? Nog in goede vorm? 145 00:10:34,680 --> 00:10:36,480 - Dank God. - Hamdoullah. 146 00:10:39,200 --> 00:10:40,280 Is dit weer nieuw? 147 00:10:42,440 --> 00:10:45,640 - Ja. - Waar komt de nieuwe vandaan? 148 00:10:47,160 --> 00:10:50,920 - Ik heb overal gewoond. - Van Setif. Een beetje Setifiaans. 149 00:10:52,400 --> 00:10:55,400 Ik ben de zoon van een diplomaat, daarom. Ik ben geen Setifiaan. 150 00:10:56,840 --> 00:10:59,000 - Je doet niets, je kijkt gewoon. 151 00:10:59,680 --> 00:11:01,640 Intrigerende muziek 152 00:11:01,800 --> 00:11:05,000 - Ik waarschuw je, hij is niet erg knap deze. Hij heeft de voorruit opgegeten. 153 00:11:05,920 --> 00:11:07,200 Er gaat een deur open. 154 00:11:12,320 --> 00:11:13,520 Sla 155 00:11:27,080 --> 00:11:28,440 Moet ik het je laten doen? 156 00:11:31,320 --> 00:11:32,800 Doei. 157 00:11:40,880 --> 00:11:41,800 Vul de emmer. 158 00:11:45,240 --> 00:11:46,400 Hoor je? 159 00:12:06,480 --> 00:12:08,680 Sissend 160 00:12:08,840 --> 00:12:10,720 Hij braakt. 161 00:12:43,840 --> 00:12:45,400 Ze bidden in het Arabisch. 162 00:12:55,120 --> 00:12:57,000 Onduidelijke stemmen 163 00:13:02,360 --> 00:13:03,920 - In het Arabisch - Neem het alsjeblieft aan. 164 00:13:04,080 --> 00:13:04,800 Sorry, maar nee... 165 00:13:04,960 --> 00:13:07,040 - Ik smeek je, neem het aan. 166 00:13:07,200 --> 00:13:08,040 Echt... 167 00:13:09,640 --> 00:13:11,800 Geroezemoes in de verte 168 00:13:29,160 --> 00:13:30,920 Zachte muziek 169 00:14:13,320 --> 00:14:14,640 Maar het is de waarheid! 170 00:14:14,800 --> 00:14:17,640 Sofiane gelooft me niet, maar alles wat ik zeg is waar. 171 00:14:18,280 --> 00:14:19,480 Natuurlijk. 172 00:14:19,640 --> 00:14:22,520 - Dus op een dag... Dus dat is grappig... 173 00:14:23,240 --> 00:14:26,320 Op een dag was er een vriendin van mijn moeder... Je grootmoeder, vrede voor haar ziel. 174 00:14:26,480 --> 00:14:28,480 Hij spreekt Arabisch. 175 00:14:28,640 --> 00:14:31,360 Ze had twee parkieten in een kooi 176 00:14:31,520 --> 00:14:34,720 en ze wilde zien of ik dat kon met hen communiceren. 177 00:14:34,880 --> 00:14:37,280 Wij maken de eerste dag, het werkte niet. 178 00:14:38,440 --> 00:14:41,120 Tweede dag ook niet. 179 00:14:41,920 --> 00:14:44,520 - Derde dag... -Papa, het is lang... 180 00:14:44,680 --> 00:14:48,400 - Ik zal het kort houden. Derde dag, nog steeds niets. 181 00:14:49,360 --> 00:14:50,760 Na een week, 182 00:14:50,920 --> 00:14:54,560 ze kwamen de kamer binnen om hun parkieten terug te krijgen, 183 00:14:54,720 --> 00:14:59,800 en daar konden ze het niet geloven: Ik was aan het praten met de parkieten. 184 00:14:59,960 --> 00:15:04,160 We hebben geruild, het was echt een echte dialoog. Zo voelde het een beetje... 185 00:15:04,320 --> 00:15:06,240 Hamid imiteert dierengeluiden. 186 00:15:14,440 --> 00:15:17,520 Hamid lacht. 187 00:15:18,920 --> 00:15:22,160 - Kun je iets niet doen? - Waar heb je het over? 188 00:15:22,320 --> 00:15:23,200 Je weet het heel goed. 189 00:15:23,360 --> 00:15:25,320 De Boullali, daar, je neef, 190 00:15:25,480 --> 00:15:28,760 hij exploiteert mij, hij geeft mij niet contract, ik werk gratis. 191 00:15:28,920 --> 00:15:31,960 - Als je niet duizend keer was veranderd studies, zou je dit probleem niet hebben. 192 00:15:33,920 --> 00:15:36,000 - En jij kunt hem niet helpen Belgische papieren? 193 00:15:36,160 --> 00:15:38,560 - Hoe ? Ik, ik ga verliezen mijn diplomatiek paspoort 194 00:15:38,720 --> 00:15:41,680 en moet vragen een verblijfsvergunning. 195 00:15:41,840 --> 00:15:44,000 - En bij de ambassade? - Wat bij de ambassade? 196 00:15:44,160 --> 00:15:46,200 - Zelfs als ze dat nog hebben heb mij nodig, 197 00:15:46,360 --> 00:15:48,080 ik ben met pensioen, nu. 198 00:15:48,240 --> 00:15:52,000 En aan de nieuwe ambassadeur vraag ik het niet niets. Hij is een arrogante kleine man. 199 00:15:52,160 --> 00:15:53,480 Hij gelooft je niet? 200 00:15:53,640 --> 00:15:55,480 - Sofiane... - Dat is alles. 201 00:15:56,600 --> 00:16:00,080 Eerlijk gezegd, Ik heb liever dat we allemaal teruggaan naar Sétif 202 00:16:00,240 --> 00:16:01,320 in plaats van te vragen. 203 00:16:01,480 --> 00:16:03,160 Nee, maar natuurlijk. 204 00:16:03,320 --> 00:16:04,920 Oké, eigenlijk kun je niets doen. 205 00:16:06,240 --> 00:16:07,440 Ik heb het geprobeerd. 206 00:16:08,920 --> 00:16:10,120 En voor het geld? 207 00:16:10,280 --> 00:16:13,400 - Converteer mijn pensioen naar euro's, en je hebt de berekening gemaakt. 208 00:16:13,560 --> 00:16:16,480 Als je niet zoals ik wilt zijn, maak je studie af. 209 00:16:17,320 --> 00:16:18,720 Ik had jouw geluk niet! 210 00:16:18,880 --> 00:16:22,440 Wil je dat ik je dit uitleg? alles wat ik moest doen op jouw leeftijd? 211 00:16:23,240 --> 00:16:25,600 - Nee, het is oké, ik weet het. BEDANKT. 212 00:16:26,920 --> 00:16:28,600 Wat was er op de universiteit? 213 00:16:28,760 --> 00:16:30,760 - Stop alsjeblieft. - Wat houdt op? 214 00:16:30,920 --> 00:16:33,200 Nou... Het zijn racisten, dat is alles. 215 00:16:33,360 --> 00:16:37,200 Ze zagen een Arabier en zeiden tegen zichzelf: Nou, we geven hem niets. 216 00:16:37,360 --> 00:16:38,200 Waar heb je het over? 217 00:16:38,360 --> 00:16:41,080 - Kun je stoppen? - Ik probeer het te begrijpen. 218 00:16:41,240 --> 00:16:42,720 Waarom doe je dit? 219 00:16:42,880 --> 00:16:44,400 Maar waar heb je het over? 220 00:16:44,560 --> 00:16:46,720 - Laat los. - Stop. 221 00:16:46,880 --> 00:16:50,280 - Je hebt het over mama, toch? Ik wil het begrijpen. Jij niet? 222 00:16:50,440 --> 00:16:51,720 - Er valt niets te begrijpen. - Als ! 223 00:16:51,880 --> 00:16:54,320 - Overdosis kalmerende middelen! Wat valt er te begrijpen? 224 00:16:54,480 --> 00:16:55,960 - Genoeg ! - Eh? 225 00:16:56,120 --> 00:16:58,400 - Sofiane, je zult kalmeren, ja? Stop! 226 00:16:58,560 --> 00:17:00,160 kindje huilt 227 00:17:08,120 --> 00:17:09,760 Je bent echt saai, Sofiane. 228 00:17:14,920 --> 00:17:16,760 Ik heb een fles voor hem gemaakt. 229 00:17:44,680 --> 00:17:47,680 - We willen dat hij vanavond naar Rabat gaat. Kun je dat oplossen? 230 00:17:47,840 --> 00:17:48,800 Het zal gedaan worden. 231 00:17:48,960 --> 00:17:51,880 Ik heb alle machtigingen. Nog een paar handtekeningen. 232 00:17:52,040 --> 00:17:53,240 Akkoord. 233 00:17:54,720 --> 00:17:56,280 Sla 234 00:18:22,560 --> 00:18:23,880 Lappen 235 00:18:24,480 --> 00:18:26,200 Wrijving 236 00:19:07,760 --> 00:19:09,840 - Wat is daar aan de hand? Ik wil mijn telefoon. 237 00:19:10,640 --> 00:19:12,600 - Kom op, ga weg. - Nee, ik blijf hier. 238 00:19:13,400 --> 00:19:16,800 - Mijn maag doet pijn. - Je komt of je verandert van baan. 239 00:19:16,960 --> 00:19:18,720 Dramatische muziek 240 00:19:25,200 --> 00:19:28,400 -El Haj! - Hoe is het ? Hoe is het ? 241 00:19:28,560 --> 00:19:32,480 - Heb je de documenten nodig? Het vertrekt vanavond. 242 00:19:32,640 --> 00:19:35,120 Het vertrekt vanavond, eh, oké. 243 00:19:35,960 --> 00:19:40,000 - Fanny, je kunt mij zetten de postzegel alstublieft? BEDANKT. 244 00:19:43,320 --> 00:19:45,680 - Drie dagen? - Drie dagen, ja, dat was het. 245 00:19:46,840 --> 00:19:48,600 Vliegtuigmotor 246 00:20:03,600 --> 00:20:05,480 Mag ik mijn telefoon? 247 00:20:07,480 --> 00:20:08,800 Alsjeblieft ? 248 00:20:12,800 --> 00:20:14,880 Oké, wat is het probleem? 249 00:20:18,840 --> 00:20:23,640 -Wat is New York-Italo- Venezolaans gemaakt in mijn busje? 250 00:20:25,080 --> 00:20:26,240 Ik weet het niet. 251 00:20:26,400 --> 00:20:28,680 Alles wat ik weet, het zijn al jouw spullen 252 00:20:28,840 --> 00:20:31,680 “wij zijn Arabieren, Algerijnen, Kabyles en er trots op", 253 00:20:31,840 --> 00:20:33,240 Het maakt me kwaad. 254 00:20:33,400 --> 00:20:36,760 Je wilt dat ik je vertel: Zelfs je spullen daar, over religie... 255 00:20:36,920 --> 00:20:38,560 Wij doen het zo, niet zo. 256 00:20:38,720 --> 00:20:41,920 Nou, dat maakt mij ook kwaad. Ik ben geen moslim. 257 00:20:43,440 --> 00:20:45,880 Het is normaal: je bent niets. 258 00:20:48,360 --> 00:20:51,680 - Misschien, maar tenminste Ik zal een andere baan hebben. 259 00:20:51,840 --> 00:20:54,480 Daarna, als dat je ding is voor de doden zorgen, heel goed. 260 00:20:54,640 --> 00:20:58,000 - Eerlijk gezegd heb ik betere dingen te doen. - Zoals wat? 261 00:20:58,880 --> 00:21:00,920 - Zoals alles. Alles is beter dan dat. 262 00:21:11,600 --> 00:21:12,720 Jij gaat uit. 263 00:21:15,440 --> 00:21:18,080 - Hier, daar? - Alles is beter dan dat. 264 00:21:19,440 --> 00:21:20,720 In het Arabisch Kom naar buiten, Souf. 265 00:21:35,440 --> 00:21:36,800 Verdomd! 266 00:21:37,720 --> 00:21:39,720 Enge muziek 267 00:22:10,560 --> 00:22:13,680 - Sofiane, wil je wat thee? - Nee, dank je. 268 00:22:14,240 --> 00:22:16,640 - Wil je wat koffie? - Nee. 269 00:22:17,280 --> 00:22:18,240 Oké. 270 00:22:22,720 --> 00:22:24,640 Papa komt rond zes uur thuis. 271 00:22:25,840 --> 00:22:29,000 Ik weet niet waarom hij nog steeds passeert zijn dagen op de ambassade. 272 00:22:30,520 --> 00:22:32,680 Maar als het hem bevalt... 273 00:22:32,840 --> 00:22:34,960 Het water stroomt. 274 00:23:09,960 --> 00:23:11,720 Piano in de verte 275 00:23:29,080 --> 00:23:31,600 - Ik dacht dat hij de piano verkocht. - Nee, dat kon hij niet. 276 00:23:32,160 --> 00:23:34,320 Ze kwamen het halen, en hij zei nee. 277 00:23:39,440 --> 00:23:41,920 - Het is oké, je komt niet in het land terecht, kalmeer. 278 00:23:42,080 --> 00:23:45,120 - Kalmeren? Makkelijk gezegd, kijk naar jezelf. 279 00:23:45,280 --> 00:23:48,000 - Ja, maar voor mij zijn het acht maanden geleden dat ik niet heb geneukt. 280 00:23:49,520 --> 00:23:50,880 - Nee ! - Wat ? 281 00:23:51,040 --> 00:23:53,360 - En waarom? - Wat weet ik? 282 00:23:53,880 --> 00:23:56,160 Het is serieus. 283 00:23:57,320 --> 00:23:59,480 - Arme Lucas. - Arme Lucas? 284 00:24:00,720 --> 00:24:03,360 Het is wat deze oude mannelijke solidariteit? 285 00:24:03,520 --> 00:24:05,200 Allemaal hetzelfde! 286 00:24:05,360 --> 00:24:08,360 - Allemaal hetzelfde? Hé, weet je wat: onthouding is bewezen 287 00:24:08,520 --> 00:24:09,880 het is moeilijker voor ons. 288 00:24:10,040 --> 00:24:12,720 - Moeilijker voor jou, Waar heb je dat gezien? 289 00:24:12,880 --> 00:24:14,400 Waar heb je dat gezien? 290 00:24:14,560 --> 00:24:16,920 - Een biologieboek. - Een biologieboek. 291 00:24:17,080 --> 00:24:19,920 Ga je gang, stop met onzin te praten, je weet niet eens hoe je moet lezen. 292 00:24:20,080 --> 00:24:21,840 - Nee, maar je bent echt macho eigenlijk. 293 00:24:22,840 --> 00:24:26,800 - Keer terug naar het dorp. - Totaal comfort, u zult op uw gemak zijn! 294 00:24:28,240 --> 00:24:29,320 Wij zijn aangekomen. 295 00:24:30,880 --> 00:24:32,240 - O nee! - O ja! 296 00:24:33,040 --> 00:24:35,160 Een vrouw zingt. 297 00:24:35,320 --> 00:24:37,720 - Mijn liefste! - Hoe is het ? 298 00:24:37,880 --> 00:24:41,440 - Ja, het is oké, ik ben blij! Je komt op het juiste moment. 299 00:24:41,600 --> 00:24:43,600 Kom snel, ga zitten, snel. 300 00:24:43,760 --> 00:24:46,200 - Goed gedaan ! Goed gedaan ! - BEDANKT. 301 00:24:50,600 --> 00:24:52,560 De muziek begint. 302 00:24:54,040 --> 00:24:55,240 Wees mild, hè. 303 00:25:02,560 --> 00:25:04,040 In het Arabisch Ik kom terug voor je 304 00:25:04,200 --> 00:25:07,560 - Verdomme, niet die. - Het was hun liedje. 305 00:25:07,720 --> 00:25:11,040 Ik wist dat je op mij wachtte 306 00:25:13,200 --> 00:25:16,520 Ik wist dat we dat niet konden 307 00:25:17,200 --> 00:25:20,560 Lang zonder elkaar doen 308 00:25:23,800 --> 00:25:27,000 Ik kom terug voor je 309 00:25:29,360 --> 00:25:30,560 - In het Arabisch - Wat ben je aan het doen? 310 00:25:34,800 --> 00:25:38,640 Je hebt de tand des tijds doorstaan 311 00:25:39,320 --> 00:25:41,400 - In het Engels - Ik ben mijn eerste roman aan het afronden. 312 00:25:42,720 --> 00:25:43,880 Indrukwekkend. 313 00:25:44,680 --> 00:25:46,000 Waar kom je vandaan? 314 00:25:47,160 --> 00:25:50,080 - Ik ben Italiaans, mijn vader komt uit Rome. 315 00:25:50,240 --> 00:25:52,000 Hij is een echte Romein. 316 00:25:52,160 --> 00:25:54,280 En we hebben familie in New York. 317 00:25:54,440 --> 00:25:56,760 - Geweldig. - Ga je daar vaak heen? 318 00:25:57,280 --> 00:26:01,160 - Niet zo vaak, maar soms. 319 00:26:01,320 --> 00:26:04,400 En ik hou van deze stad. 320 00:26:04,920 --> 00:26:07,720 Ik voel me echt een New Yorker. 321 00:26:08,040 --> 00:26:10,840 Het is een manier om de wereld te zien. 322 00:26:11,880 --> 00:26:16,960 Ik geloof dat ook al heb je dat nooit gedaan voet gezet in New York... 323 00:26:17,120 --> 00:26:19,480 Onhoorbare stemmen Dramatische muziek 324 00:26:47,240 --> 00:26:49,320 Gerommel van de machine 325 00:27:21,400 --> 00:27:22,400 Hé? 326 00:27:28,080 --> 00:27:30,360 Maar het is niet oké! 327 00:27:31,120 --> 00:27:34,520 - Sorry, echt waar. Ik dacht dat je... 328 00:27:34,680 --> 00:27:36,600 - Dood? - Ja. 329 00:27:38,280 --> 00:27:39,480 Echt ? 330 00:27:40,680 --> 00:27:43,880 - Dit is de eerste keer iemand vertelde mij dat. Sorry. 331 00:27:44,040 --> 00:27:46,280 - Hoe is het ? - Je ademde niet meer. 332 00:27:46,440 --> 00:27:48,360 Ik was mijn oefeningen aan het doen. 333 00:27:49,920 --> 00:27:52,520 - We denken dat we weten hoe we moeten ademen maar eigenlijk nee. 334 00:27:52,680 --> 00:27:55,320 Zien? Zelfs dat is te leren. 335 00:27:55,480 --> 00:28:00,160 Lopen, eten, drinken, poep ook. 336 00:28:01,560 --> 00:28:03,920 - Ah goed? - Ja. 337 00:28:04,400 --> 00:28:06,520 Het beste is wanneer het zwembad is zeer laag, 338 00:28:06,680 --> 00:28:08,800 zoals wanneer je hurkt. 339 00:28:08,960 --> 00:28:11,400 - Oké. Wat betreft de Turkse toiletten. 340 00:28:13,200 --> 00:28:15,520 - De Turkse toiletten? - Ja. 341 00:28:16,440 --> 00:28:19,440 Dit is waar er is een gat in het midden. 342 00:28:19,600 --> 00:28:22,720 - Ja, maar dat wist ik niet zo noemden wij het in Frankrijk. 343 00:28:24,000 --> 00:28:27,920 - Het is niet erg praktisch om te lezen. - O ja. Het is waar. 344 00:28:28,080 --> 00:28:29,400 Onduidelijke stemmen 345 00:28:30,720 --> 00:28:32,400 Houd je van lezen? 346 00:28:32,560 --> 00:28:35,280 - Ja, ik vind het leuk. - Wat lees je op dit moment? 347 00:28:35,440 --> 00:28:38,520 - Op dit moment, het gaat over internationale betrekkingen. 348 00:28:38,680 --> 00:28:41,040 Het is verbonden met oorlogen olie, wat. 349 00:28:41,200 --> 00:28:43,480 - Interessant. - Jij ook ? 350 00:28:43,960 --> 00:28:45,680 Onduidelijke stemmen 351 00:28:55,600 --> 00:28:56,960 - Salem. Wat wil je? - Goedemorgen. 352 00:28:57,120 --> 00:28:59,720 - Een bakje friet. - Doosje friet, oké. 353 00:28:59,880 --> 00:29:01,120 - Ketchup, mayonaise? -Mayo. 354 00:29:08,040 --> 00:29:09,480 Ik kan? 355 00:29:16,560 --> 00:29:19,680 Het was Boullali die het mij vertelde dat je hier at. 356 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 Het ziet er goed uit, 357 00:29:26,960 --> 00:29:27,800 nee? 358 00:29:29,640 --> 00:29:32,320 - Is het niet te zoet? - Het is zoals gewoonlijk. 359 00:29:32,480 --> 00:29:34,160 De vorige keer was het te zoet. 360 00:29:34,640 --> 00:29:36,080 Moet ik er nog een maken? 361 00:29:39,440 --> 00:29:42,920 - Het is koud. Een thee die is niet heet is geen thee. 362 00:29:47,480 --> 00:29:50,280 - Luister, ik weet het dat ik niet gefocust ben op mijn werk. 363 00:29:50,440 --> 00:29:52,840 Maar je moet jezelf in mijn plaats verplaatsen, Ik ben een student. 364 00:29:53,000 --> 00:29:56,440 Ik ben het slachtoffer van de regering die wil mijn verblijfsvergunning niet verlengen 365 00:29:56,600 --> 00:29:58,280 omdat het racisten zijn. 366 00:30:03,320 --> 00:30:05,080 - Dus. - Wachten. 367 00:30:14,680 --> 00:30:17,640 - En dus zei ik dat om mijn verblijfsvergunning te verlengen 368 00:30:17,800 --> 00:30:19,880 Ik zou een contract nodig hebben. 369 00:30:20,040 --> 00:30:23,760 Kun je met Boullali praten? Zo ben je van mij af. 370 00:30:24,600 --> 00:30:26,000 Trillingen van mobiele telefoons 371 00:30:34,480 --> 00:30:35,280 Hallo? 372 00:30:38,600 --> 00:30:41,240 - Mag ik wat ketchup? - Oké, ik kom eraan. 373 00:30:48,480 --> 00:30:50,720 - We hebben niet zoveel chibanis meer in huis, 374 00:30:50,880 --> 00:30:53,480 ze werden vervangen door Sub-Saharanen. 375 00:30:54,080 --> 00:30:56,120 Het gaat niet altijd goed tussen hen. 376 00:30:57,080 --> 00:30:58,280 Het is daar. 377 00:31:09,280 --> 00:31:12,760 De vereniging komt hem ophalen over een uur, vind je dat goed? 378 00:31:13,840 --> 00:31:15,120 Wij hebben geen familie? 379 00:31:15,280 --> 00:31:17,520 - Nee. Hij wilde dat jij het was voor wie je voor hem zorgde. 380 00:31:18,760 --> 00:31:20,080 Kende jij hem? 381 00:31:21,400 --> 00:31:23,680 Hij was heel schoon, voorzichtig... 382 00:31:23,840 --> 00:31:26,520 Zijn vrouw stierf, hij is veranderd. 383 00:31:42,880 --> 00:31:44,160 Kom op. 384 00:32:07,880 --> 00:32:09,200 Jij vult de emmer. 385 00:33:03,160 --> 00:33:03,760 Verdomd! 386 00:33:05,080 --> 00:33:06,520 - In het Arabisch - Degene die vies is, 387 00:33:06,680 --> 00:33:09,080 Hij is degene die mensen beoordeelt, dood of levend. 388 00:33:09,240 --> 00:33:10,720 Je respecteert Gods schepsel. 389 00:33:11,040 --> 00:33:11,640 Begrepen? 390 00:33:28,360 --> 00:33:30,760 Zachte muziek 391 00:36:36,520 --> 00:36:37,920 Oké, ik ga. 392 00:36:40,640 --> 00:36:43,720 Mijn naam is Didier Leberger. 393 00:36:44,720 --> 00:36:47,040 Ik ben dakloos. 394 00:36:47,200 --> 00:36:52,080 Dus als iemand van jullie kan mij helpen met een kleine kamer, 395 00:36:53,120 --> 00:36:55,240 een restaurantkaartje, van een biljet van 500... 396 00:36:57,720 --> 00:37:00,840 - Het zou echt gaaf kunnen zijn! - Bedankt Sofiane, dat is moedig. 397 00:37:01,000 --> 00:37:04,800 Voor ons. Je kent bijna niemand. 398 00:37:04,960 --> 00:37:06,880 In plaats van te doen doen alsof het goed is, 399 00:37:07,040 --> 00:37:09,840 je had deze staat van angst kunnen opvangen die je had toen je aankwam, 400 00:37:10,000 --> 00:37:12,520 omdat je moet onderschrijven een nieuwe identiteit, 401 00:37:12,880 --> 00:37:15,120 maar het is ook noodzakelijk stel jezelf toch bloot. 402 00:37:15,680 --> 00:37:18,400 Je moet jezelf onthullen een beetje, begrijp je? 403 00:37:19,040 --> 00:37:20,280 Begrijp je het? 404 00:37:21,400 --> 00:37:22,880 Techno-muziek 405 00:37:36,560 --> 00:37:38,680 - Goed gedaan kerel, maak je geen zorgen, het is goed. 406 00:38:40,360 --> 00:38:42,280 Ze schreeuwen 407 00:39:03,600 --> 00:39:08,680 - Sofiane, kijk me in de ogen. - Ja. Ja, ik kijk naar jou. 408 00:39:09,840 --> 00:39:11,560 - Vertel me iets in het Arabisch. 409 00:39:12,040 --> 00:39:15,600 - Wat ? - Vertel me dat je me in het Arabisch wilt hebben. 410 00:39:23,120 --> 00:39:24,360 Niet zo. 411 00:39:28,400 --> 00:39:29,600 Wat heb je? 412 00:39:33,960 --> 00:39:34,760 Hoorn 413 00:39:37,960 --> 00:39:40,800 - Gaat het? Heb ik je geen pijn gedaan? - Ja, ja, ja, het is oké. 414 00:39:40,960 --> 00:39:43,160 - Kalmeer, wat gebeurt er met je? 415 00:39:43,320 --> 00:39:45,360 - Laat me gaan! - Blijf kalm! 416 00:39:55,480 --> 00:39:56,640 Meneer... 417 00:40:06,640 --> 00:40:09,960 Hij verkeert in een vreemde toestand. Hij heeft niet eens zijn papieren. 418 00:40:10,120 --> 00:40:11,680 Eén keer, maar niet twee keer... 419 00:40:14,120 --> 00:40:15,120 Twee seconden. 420 00:40:21,520 --> 00:40:24,640 - Mevrouw, alstublieft, Het spijt me oprecht. 421 00:40:24,800 --> 00:40:27,400 Ik kan met de politieman praten, 422 00:40:27,560 --> 00:40:29,480 slechts twee seconden, om zich te verontschuldigen. 423 00:40:29,640 --> 00:40:30,640 Kom op, ga weg. 424 00:40:31,760 --> 00:40:34,520 - Pardon? - Ga weg, voordat hij van gedachten verandert. 425 00:40:57,800 --> 00:40:58,880 BEDANKT. 426 00:41:00,200 --> 00:41:02,560 Ik zag mezelf al in een vliegtuig. 427 00:41:02,720 --> 00:41:06,560 Ik kon naar buiten gaan, zo is het als mijn nachtmerrie zou eindigen. 428 00:41:07,640 --> 00:41:09,200 Dat zal ik nooit vergeten. 429 00:41:10,880 --> 00:41:12,200 Nooit. 430 00:41:34,360 --> 00:41:36,160 Waar gaan we eigenlijk heen? 431 00:41:40,720 --> 00:41:42,080 Het raam rolt naar beneden. 432 00:41:46,800 --> 00:41:47,800 El Haj. 433 00:41:49,360 --> 00:41:51,440 - Wie is het? - Hij werkt met mij samen. 434 00:41:51,760 --> 00:41:52,520 - Ga ervoor. 435 00:41:52,680 --> 00:41:53,960 Blaffende hond 436 00:42:02,400 --> 00:42:03,760 Houd je mond. 437 00:42:11,240 --> 00:42:12,920 Intrigerende muziek 438 00:42:28,440 --> 00:42:30,360 Onhoorbare stemmen 439 00:42:49,120 --> 00:42:50,000 Er stroomt water. 440 00:42:53,520 --> 00:42:55,360 - Wat doe ik hier? 441 00:43:07,880 --> 00:43:10,080 Er stroomt water in de gootsteen. 442 00:43:12,960 --> 00:43:14,600 Blaffen 443 00:43:19,240 --> 00:43:21,200 Onduidelijke stem 444 00:43:32,160 --> 00:43:35,200 - Ik zou snuffelen vermijden als ik jou was. Het is daar. 445 00:44:26,720 --> 00:44:28,400 Hij bidt in het Arabisch. 446 00:45:12,880 --> 00:45:14,520 Er nadert iemand. 447 00:45:21,360 --> 00:45:23,280 Je moet het nemen. 448 00:45:49,240 --> 00:45:50,480 Stront ! 449 00:46:11,200 --> 00:46:14,240 - Je werkt niet meer met mij. - Eh? 450 00:46:14,400 --> 00:46:16,960 Ik begrijp het niet. Wat heb ik gedaan? 451 00:46:21,320 --> 00:46:23,320 - In het Arabisch - Zoals de profeet zegt: 452 00:46:23,480 --> 00:46:26,600 ‘Allah houdt ervan als we dat doen iets, 453 00:46:26,920 --> 00:46:28,440 “Wij doen het met zorg.” 454 00:46:29,440 --> 00:46:30,840 Als God het wil. 455 00:46:32,440 --> 00:46:36,880 - Ga je gang, ik kom later langs. Moge Allah je beschermen. Ciao. 456 00:46:40,560 --> 00:46:42,000 Alles goed, Sofiane? 457 00:46:42,680 --> 00:46:45,640 - Hoe is het met je. - Je houdt er niet van om Arabisch te spreken, hè? 458 00:46:48,880 --> 00:46:51,240 Betekent dat iets, Souf? 459 00:46:52,880 --> 00:46:54,560 Helemaal niets. 460 00:46:54,720 --> 00:46:58,320 - Ik geef de voorkeur aan Sofiane. Het is mooi Sofiane. 461 00:46:58,920 --> 00:47:01,840 Het heeft een mooie betekenis, Wees trots op je voornaam. 462 00:47:06,120 --> 00:47:08,320 Het is goed dat we werken beide. 463 00:47:09,200 --> 00:47:12,560 Hoe dan ook, met El Haj, Ik wist dat het zo zou eindigen. 464 00:47:13,920 --> 00:47:15,040 Hoe zo? 465 00:47:15,200 --> 00:47:17,240 - Met El Haj, Het eindigt altijd zo. 466 00:47:17,760 --> 00:47:20,560 En jij weer, ik weet het niet... Hij heeft je lang vastgehouden. 467 00:47:21,680 --> 00:47:23,760 Meestal er is altijd een bepaald moment 468 00:47:23,920 --> 00:47:25,800 of overstag, het breekt. 469 00:47:25,960 --> 00:47:28,080 - Je weet niet waarom. - O ja? 470 00:47:29,560 --> 00:47:30,480 Alleen God weet het, 471 00:47:30,640 --> 00:47:31,680 hij is zo. 472 00:47:33,440 --> 00:47:35,480 Maar je weet dat hij dat is ging nooit naar Mekka. 473 00:47:36,320 --> 00:47:40,040 We noemen hem Haj, maar hij heeft hem nooit gedragen voeten bij Haj. Wist je dat? 474 00:47:42,720 --> 00:47:45,480 - Ik weet niet eens waarom Ik zal je dat allemaal vertellen. 475 00:47:45,880 --> 00:47:48,760 Een van zijn collega's zei dat ik moest bellen 476 00:47:48,920 --> 00:47:51,440 een moslim uitvaartcentrum. Hij was van islamitische afkomst, 477 00:47:51,600 --> 00:47:54,440 maar geloofde het niet, hij was een communist. 478 00:47:55,920 --> 00:47:58,760 - Als je als moslim geboren bent, wij sterven moslim. 479 00:47:58,920 --> 00:48:01,680 Wat zit er tussen, Communistisch of niet, het maakt geen verschil. 480 00:48:02,440 --> 00:48:05,880 Als u wilt, kunnen we repatriëren het lichaam, wij zorgen voor alles. 481 00:48:06,040 --> 00:48:08,200 Daar heeft hij nooit met mij over gesproken. 482 00:48:11,960 --> 00:48:13,760 Je hoeft niets te doen. 483 00:48:14,600 --> 00:48:16,240 - Liever laat hem hier begraven worden. 484 00:48:17,840 --> 00:48:20,440 - Geen problemen. Heb je een grote tafel? 485 00:48:21,120 --> 00:48:24,240 - Hoe ? - Een grote tafel. Voor het lichaam. 486 00:48:24,840 --> 00:48:27,560 - Voor het wassen. - Was je het hier? 487 00:48:28,960 --> 00:48:31,880 - We kunnen het doen in het uitvaartcentrum, als je dat liever hebt. 488 00:48:32,040 --> 00:48:34,480 Ja, alsjeblieft. 489 00:48:39,080 --> 00:48:41,280 - Zullen we elkaar ontmoeten bij de CHR? - Doei. 490 00:48:41,440 --> 00:48:42,640 BEDANKT. 491 00:48:42,800 --> 00:48:45,720 Waarom vertelde je hem, de vrouw, voor het mortuarium later? 492 00:48:45,880 --> 00:48:47,120 We zouden inmiddels klaar zijn. 493 00:48:49,440 --> 00:48:50,680 Heb je geen honger? 494 00:48:52,080 --> 00:48:57,160 Je kent de Boullali, de El Haj, mijn vader, deze dronkaard, 495 00:48:57,320 --> 00:48:58,400 allemaal hetzelfde. 496 00:48:58,560 --> 00:49:02,840 Ze liegen tegen hun vrouwen, aan hun klanten. 497 00:49:03,800 --> 00:49:06,600 Arabieren in crisis, zij zijn het. 498 00:49:08,280 --> 00:49:10,640 Trouwens, je hebt mij geen antwoord gegeven voor de kamer? 499 00:49:10,800 --> 00:49:12,200 Welke kamer? 500 00:49:12,360 --> 00:49:14,720 - Ik zei toch dat je kon leven bij vrienden thuis. 501 00:49:14,880 --> 00:49:17,000 Het is beter die Boullali's kamer, 502 00:49:17,160 --> 00:49:21,000 Dan zijn het goede mensen, gelovigen, werkers. 503 00:49:23,520 --> 00:49:26,800 Wat ben je aan het doen ? Dat moet je niet doen. 504 00:49:27,400 --> 00:49:29,320 - Het is oké, ik heb niets gedaan. - Zoals de profeet zei... 505 00:49:29,480 --> 00:49:30,840 Moge Allah hem zegenen: 506 00:49:31,000 --> 00:49:34,720 "Goed gedrag is het beste 507 00:49:34,880 --> 00:49:36,720 "dat werd aan mensen gegeven." 508 00:49:38,720 --> 00:49:39,960 De deur gaat open. 509 00:49:41,200 --> 00:49:45,440 El Haj. Is het daar? Einde van de dag? 510 00:49:47,720 --> 00:49:49,240 In het Arabisch Moge Allah je beschermen. 511 00:49:53,360 --> 00:49:57,080 El Haj, hij zegt niets, maar maak je geen zorgen laat hem niet minder nadenken. 512 00:50:19,480 --> 00:50:21,400 Onhoorbare stemmen 513 00:50:25,200 --> 00:50:27,520 Zachte muziek 514 00:52:18,640 --> 00:52:21,760 - Mijn naam is Zach. Zacharias. 515 00:52:22,680 --> 00:52:24,280 Ik kom uit Brussel 516 00:52:25,000 --> 00:52:28,040 en al enkele jaren Ik blijf van land veranderen 517 00:52:29,200 --> 00:52:31,600 omdat ik op zoek ben naar een vrouw. 518 00:52:32,800 --> 00:52:36,240 Ik ben op zoek naar een vrouw die zijn hand naar mij uitstak. 519 00:52:37,360 --> 00:52:39,520 Eén hand waarvan ik niet wist hoe ik het moest nemen. 520 00:52:40,600 --> 00:52:41,600 ik... 521 00:52:43,280 --> 00:52:45,880 Ik wil het hem graag vertellen dat ik er niet klaar voor was, 522 00:52:47,000 --> 00:52:50,320 dat ik er duidelijk nog niet klaar voor was, maar nu ben ik dat wel. 523 00:52:51,760 --> 00:52:54,840 Ik zou het hem ook graag willen vertellen dat ik aan haar denk, 524 00:52:58,560 --> 00:52:59,760 dat ik haar mis. 525 00:53:02,680 --> 00:53:05,880 En dat wil ik hem graag vertellen. 526 00:53:27,560 --> 00:53:30,680 Hij zingt ‘Creep’ van Radiohead. Toen je hier eerder was 527 00:53:32,680 --> 00:53:35,680 Ik kon je niet aankijken In de ogen 528 00:53:37,720 --> 00:53:41,480 Je ziet eruit als een engel 529 00:53:42,760 --> 00:53:46,120 Je schoonheid doet me huilen 530 00:53:47,960 --> 00:53:51,480 Je fladdert als een veertje 531 00:53:53,000 --> 00:53:55,800 In een wondere wereld 532 00:53:58,160 --> 00:54:01,480 Ik wil graag uniek zijn 533 00:54:03,360 --> 00:54:07,040 Je bent zo geweldig 534 00:54:08,080 --> 00:54:11,440 Maar ik ben een arme jongen 535 00:54:13,160 --> 00:54:16,120 Ik ben een gek 536 00:54:17,360 --> 00:54:21,040 Wat doe ik hier? 537 00:54:23,240 --> 00:54:26,560 Ik hoor hier niet 538 00:54:28,480 --> 00:54:31,920 Ik hoor hier niet 539 00:54:54,240 --> 00:54:55,920 - Dat zal nooit gebeuren in de moskee, jij? 540 00:54:58,440 --> 00:55:01,600 Maak je geen zorgen, er zijn alleen maar goede mensen die hier komen. 541 00:55:09,520 --> 00:55:13,600 - Weet je, Morad had een puberteit een beetje opgewonden, nietwaar? 542 00:55:14,360 --> 00:55:16,200 - Mmm. - Dankzij God vond hij vrede. 543 00:55:16,360 --> 00:55:17,600 Hamdoullah. 544 00:55:17,760 --> 00:55:19,800 Dankzij mijn vrouw, ook dankzij jou. 545 00:55:20,560 --> 00:55:25,840 - Hij was het die mij aan Boullali voorstelde. - Hij is een oude vriend. 546 00:55:27,560 --> 00:55:29,840 Jouw baan is belangrijk voor de gemeenschap. 547 00:55:30,800 --> 00:55:32,560 Je moet blijven puur en oprecht. 548 00:55:33,280 --> 00:55:35,200 - Morad is hier om je te helpen. - Inshallah. 549 00:55:36,120 --> 00:55:38,840 - En vergeet niet, je kunt komen wanneer je wilt. 550 00:55:55,200 --> 00:55:58,360 - De eerste postzegel van het onafhankelijke Algerije. 551 00:55:58,520 --> 00:56:00,840 - Het is toch iets. - Wie is het? 552 00:56:02,200 --> 00:56:03,040 Het is Sofiane, 553 00:56:03,200 --> 00:56:05,480 Hamids zoon. Hamid, 554 00:56:05,640 --> 00:56:07,640 - Malika's zoon. - Ik weet wie het is. 555 00:56:07,800 --> 00:56:10,640 Houd op met alles te herhalen, Ik ben niet gek. 556 00:56:10,800 --> 00:56:11,920 Hij werkt met mij samen. 557 00:56:19,000 --> 00:56:20,720 Zeg, je weet waarom 558 00:56:20,880 --> 00:56:23,040 El Haj wil niet meer met mij samenwerken? 559 00:56:23,560 --> 00:56:27,200 - El Haj is El Haj. - Wat betekent dat? 560 00:56:27,360 --> 00:56:29,480 - Het enige dat ik over hem weet, 561 00:56:29,640 --> 00:56:32,080 het is dat zodra hij gehecht raakt tegen iemand, hij duwt hem weg. 562 00:56:32,240 --> 00:56:34,720 En dat is waarom dat hij zijn werk goed doet. 563 00:56:35,280 --> 00:56:37,440 Hij weet dat we niet gehecht raken aan de doden. 564 00:56:39,000 --> 00:56:41,280 - Heb je de data gegeven? - Ja. 565 00:56:41,760 --> 00:56:44,640 - Welke? - Die in de groene doos. 566 00:56:44,800 --> 00:56:46,280 De anderen, jij hebt de sleutel. 567 00:56:48,040 --> 00:56:49,920 Ze sluit ze op zodat ik niet aankom. 568 00:56:51,840 --> 00:56:53,240 Ze is een moeder. 569 00:57:05,400 --> 00:57:07,800 Je weet waar ik was deze laatste twee dagen? 570 00:57:07,960 --> 00:57:10,480 - In Nice? - In Nice, precies. 571 00:57:11,240 --> 00:57:14,000 Ik ga daar een kantoor openen en ik wil dat jij ervoor zorgt. 572 00:57:14,160 --> 00:57:15,520 Jij zult de baas zijn. 573 00:57:18,120 --> 00:57:19,320 Ben je serieus? 574 00:57:21,120 --> 00:57:23,200 - Morad heeft het mij verteld dat je El Haj imiteert. 575 00:57:24,000 --> 00:57:25,640 Voor hem is het kritiek, 576 00:57:26,280 --> 00:57:28,280 maar voor mij, je werkt goed. 577 00:57:29,920 --> 00:57:33,840 Daarom ga ik uw contract voor u opstellen en je krijgt het zodra je er bent. 578 00:57:34,520 --> 00:57:35,440 In Nice? 579 00:57:36,600 --> 00:57:39,680 - Sofiane, dit is een serieus aanbod dat ik jou aandoe. 580 00:57:40,600 --> 00:57:43,760 Dus denk er eens over na. Denk goed na. 581 00:57:44,560 --> 00:57:45,760 Wij kloppen. 582 00:57:55,640 --> 00:57:59,360 - Hoe is het ? - Ik zei dat je beneden op me moest wachten. 583 00:58:16,520 --> 00:58:17,240 Wat ? 584 00:58:19,120 --> 00:58:21,480 - Het lijkt er niet op een studentenkamer. 585 00:58:23,080 --> 00:58:25,760 - Wat betekent dat? - Nou, ik weet het niet. 586 00:58:26,680 --> 00:58:29,280 Er zijn geen boeken, geen notitieboekjes. 587 00:58:30,080 --> 00:58:31,160 En dus? 588 00:58:32,480 --> 00:58:33,920 Dus... niets. 589 00:58:34,760 --> 00:58:37,080 - Als je wilt, Ik kan je mijn kaart laten zien. 590 00:58:37,240 --> 00:58:38,560 Nee, dank je. 591 00:58:41,680 --> 00:58:42,880 - Wat ben je aan het doen ? 592 00:58:44,000 --> 00:58:47,880 - Ik heb geen foto van jou. En dan, Je bent heel schattig als je boos bent. 593 00:58:48,040 --> 00:58:50,640 - Stop alsjeblieft. - Wil je je niet uitkleden? 594 00:58:52,120 --> 00:58:52,720 Rachel. 595 00:58:53,840 --> 00:58:54,880 Alleen de onderkant? 596 00:58:55,040 --> 00:58:56,320 Kom op, laten we naar buiten gaan. 597 00:58:59,080 --> 00:59:00,880 Ik weet zeker dat er condooms bestaan. 598 00:59:01,720 --> 00:59:03,360 Waar heb je het over? 599 00:59:10,240 --> 00:59:15,320 - Ik wist niet dat je religieus was. - Ik heb de Koran gelezen, dat is alles. 600 00:59:16,440 --> 00:59:18,120 - Vind je dat vervelend? - Nee. 601 00:59:19,760 --> 00:59:21,120 Echt niet. 602 00:59:23,400 --> 00:59:26,160 Ik ben verrast, dat is alles. 603 00:59:47,880 --> 00:59:49,000 Nee, dank je. 604 00:59:51,480 --> 00:59:53,320 Je bent eigenlijk heel religieus. 605 00:59:54,440 --> 00:59:55,680 Je bent dom, daar. 606 00:59:55,840 --> 00:59:58,520 - Nou, drink dan maar wat, om mij te vergezellen. 607 00:59:58,880 --> 01:00:01,480 - Waarom doe je dit? - Ik wil het weten. 608 01:00:01,640 --> 01:00:04,360 - Weet je wat? - Wie je bent. 609 01:00:07,000 --> 01:00:10,160 - Zodra ik geen klein glaasje drink, zodra ik de Koran lees, 610 01:00:10,320 --> 01:00:11,560 weet je nog wie ik ben? 611 01:00:15,040 --> 01:00:17,240 - Ik heb de indruk jou niet kennen. 612 01:00:22,600 --> 01:00:24,840 - Waarom ga je uit? dan bij Turken en Arabieren? 613 01:00:27,600 --> 01:00:28,920 Waarom vraag je mij dat? 614 01:00:41,080 --> 01:00:45,560 - Dus. Is het goed? Weet jij wie ik ben? 615 01:00:46,520 --> 01:00:50,480 Ik weet het niet. Ik weet het helemaal niet. Echt niet! 616 01:00:51,360 --> 01:00:53,560 Vereenvoudig je leven, laag met een witte. 617 01:00:53,720 --> 01:00:56,640 Je hebt geen yoga meer nodig, noch theater, noch wat dan ook. 618 01:01:01,120 --> 01:01:03,040 Je bent een grote klootzak, weet je? 619 01:01:16,920 --> 01:01:18,920 Gebed in het Arabisch op de radio 620 01:01:20,280 --> 01:01:21,720 Hij bidt in het Arabisch. 621 01:01:38,200 --> 01:01:41,360 - Ik smeek je! Hij was een goede moslim! 622 01:01:41,520 --> 01:01:43,360 Hij was een goede moslim! 623 01:01:43,520 --> 01:01:46,080 Ik smeek je... 624 01:01:46,560 --> 01:01:48,400 Mijn broer heeft zelfmoord gepleegd. 625 01:01:48,560 --> 01:01:51,560 - Ik smeek je, alsjeblieft! 626 01:01:51,720 --> 01:01:54,280 Het spijt me, maar als het waar is... 627 01:01:54,960 --> 01:01:57,840 - Mevrouw, hij zal gewassen en begraven worden als een goede moslim. 628 01:02:02,600 --> 01:02:04,720 - In het Arabisch - Dank u, moge Allah u zegenen. 629 01:02:07,200 --> 01:02:10,440 - Waarom heb je ze dat verteld? Hij is een zelfmoord. 630 01:02:10,600 --> 01:02:11,840 De traditie verbiedt... 631 01:02:12,000 --> 01:02:13,840 - Wie ben jij om te spreken? traditie, hè? 632 01:02:14,000 --> 01:02:16,640 Wie ben jij om te beoordelen wie dat is Een goede moslim of niet? Wie ben je? 633 01:02:59,520 --> 01:03:01,440 Onduidelijke stem Pianomuziek 634 01:04:32,040 --> 01:04:33,280 Sofiane hoest 635 01:04:36,960 --> 01:04:38,160 Wat doe je daar? 636 01:04:40,240 --> 01:04:42,080 Ik wil weer met je samenwerken. 637 01:04:46,720 --> 01:04:47,760 Zie je morgen. 638 01:05:21,200 --> 01:05:23,240 Onduidelijke stemmen 639 01:05:29,440 --> 01:05:30,880 - In het Arabisch - Mijn liefste. 640 01:05:32,560 --> 01:05:34,080 Mijn liefste. 641 01:05:36,440 --> 01:05:37,160 Mevrouw, 642 01:05:37,320 --> 01:05:38,960 wie heeft je laten passeren? 643 01:05:40,840 --> 01:05:43,200 - Bent u familie? - Luister, 644 01:05:44,560 --> 01:05:46,960 jij verlaat mij, Anders veroorzaak ik een schandaal, oké? 645 01:05:55,240 --> 01:05:57,040 Ze zingt in het Arabisch. 646 01:06:51,360 --> 01:06:55,000 - Het was niet nodig, dat weet ik. Ik had het haar niet moeten laten doen. 647 01:06:57,800 --> 01:06:58,640 - In het Arabisch - Maak je geen zorgen. 648 01:06:58,800 --> 01:07:00,600 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 649 01:07:19,000 --> 01:07:21,400 Heeft u ooit een andere klus gedaan? 650 01:07:23,160 --> 01:07:25,920 Ik vind het moeilijk om je voor te stellen, jij bent zo... 651 01:07:33,040 --> 01:07:34,120 Ja? 652 01:07:34,600 --> 01:07:36,560 - Is het dezelfde hummus als gewoonlijk? - Ja. 653 01:07:36,720 --> 01:07:38,120 - Het heeft een nasmaak. 654 01:07:38,280 --> 01:07:40,960 - Wil je dat ik het voor je verander? - Nee, breng me de thee. 655 01:07:41,120 --> 01:07:42,360 Niet te zoet en erg heet. 656 01:07:48,360 --> 01:07:51,640 - Waarom verander je je kebab niet, als er nog steeds iets aan de hand is? 657 01:07:55,280 --> 01:07:58,440 - Het gaat heel goed met je. Ik heb je niets meer te leren. 658 01:07:59,760 --> 01:08:03,440 Boullali heeft moeite met het vinden staf, hij wil je houden. 659 01:08:05,560 --> 01:08:08,240 Het is nu aan jou om te kiezen wat je met je leven wilt doen. 660 01:08:10,680 --> 01:08:11,760 Je kunt vertrekken. 661 01:08:15,400 --> 01:08:16,040 Ga weg. 662 01:08:18,800 --> 01:08:20,040 Ga weg! 663 01:08:20,200 --> 01:08:21,760 Verontrustende muziek 664 01:09:02,760 --> 01:09:04,840 Gorgelen 665 01:09:11,520 --> 01:09:13,640 Onduidelijke stemmen 666 01:09:14,960 --> 01:09:16,880 Sofiane zucht 667 01:09:44,800 --> 01:09:47,320 - De hchouma voor het gezin. Je bent dood! 668 01:09:47,480 --> 01:09:49,720 - Broeder, zo kom je niet thuis, Ik zeg het je. 669 01:09:49,880 --> 01:09:51,880 - Schaamte. - Het is na een gewelddadige dood. 670 01:09:52,040 --> 01:09:54,480 Vaak door op te hangen of door vergif. 671 01:09:54,640 --> 01:09:56,120 - Heb je dat ooit gezien? - Nee. 672 01:09:56,280 --> 01:09:58,960 - Hoe doe je dat? - Het is tijdelijk. 673 01:09:59,120 --> 01:10:02,360 Zodra ik de papieren heb, nou, ik ben er weg van. Ik sluit de winkel. 674 01:10:02,520 --> 01:10:05,320 - Maar het is nog steeds verrijkend. - Verrijkend? 675 01:10:05,480 --> 01:10:08,240 - Ja ervaring, zehma. Wacht even. 676 01:10:08,400 --> 01:10:12,520 Als ik morgen sterf en ik heb een stijve, ga je me aanraken? 677 01:10:12,960 --> 01:10:16,760 Jongens, alleen daarvoor Ik ga niet dood! Je bent gek. 678 01:10:16,920 --> 01:10:20,080 - Stop met zehma te doen, dat zou je moeten doen dat je al een stijve hebt terwijl je nog leeft. 679 01:10:20,760 --> 01:10:23,840 - Nee, maar jongens, ik toch Bij mij gaat de kist niet dicht. 680 01:10:24,000 --> 01:10:26,880 - Telefoonbeltoon - Ik ga, jongens. 681 01:10:27,640 --> 01:10:29,680 - Bro, raak niet te veel staarten aan hoe dan ook. 682 01:10:29,840 --> 01:10:31,520 Nee ! Ik kom nadat je sterft! 683 01:10:31,680 --> 01:10:33,520 Ze lachen. 684 01:10:49,760 --> 01:10:52,400 Xavier Candoni. Daar gaan we? 685 01:10:56,280 --> 01:10:57,720 Schreeuw van argumentatie 686 01:11:00,360 --> 01:11:01,480 Deurbel 687 01:11:02,920 --> 01:11:04,680 Ze maakten ruzie. 688 01:11:04,840 --> 01:11:07,760 Ze wilden mij niet vertellen waarom. Ze willen met een moslim praten. 689 01:11:07,920 --> 01:11:09,600 We doen 50-50, is dat goed? 690 01:11:13,800 --> 01:11:15,560 Mijnheer Rhamani, mijnheer Candoni. 691 01:11:15,720 --> 01:11:17,600 Onduidelijke stemmen 692 01:11:18,040 --> 01:11:18,960 - In het Arabisch - Kom binnen. 693 01:11:20,000 --> 01:11:24,480 - Dames en heren. Sofiane Rhamani, Begrafenisondernemers van Boullali. 694 01:11:25,520 --> 01:11:27,280 Wie is de vrouw van de overledene? 695 01:11:27,440 --> 01:11:28,560 Ik ben het. 696 01:11:30,960 --> 01:11:32,560 Al mijn condoleances, mevrouw. 697 01:11:33,160 --> 01:11:34,200 BEDANKT. 698 01:11:35,680 --> 01:11:37,000 Als je mij naar het lichaam kunt leiden... 699 01:11:37,160 --> 01:11:39,640 - Ga je gang, breng hem nu naar het lichaam! Hoe gaat het daar? 700 01:11:39,800 --> 01:11:41,760 Hoe kunnen we hem waardig begraven? 701 01:11:41,920 --> 01:11:43,600 Hoe doen we het? Ga je gang! In het Arabisch 702 01:11:43,760 --> 01:11:46,960 - Alsjeblieft! Alsjeblieft. Ik wil alleen het lichaam zien. 703 01:11:47,120 --> 01:11:48,400 Hij is hier! 704 01:11:56,360 --> 01:11:57,920 Het was zijn wens. 705 01:12:06,920 --> 01:12:08,440 Het was zijn wens... 706 01:12:08,600 --> 01:12:10,200 Religie verbood het. 707 01:12:10,360 --> 01:12:13,160 - Hij vond het stom. - Jij bent de stomme! 708 01:12:13,320 --> 01:12:15,880 - Wat jammer! - Je haat mij! 709 01:12:16,040 --> 01:12:18,080 - Maar je bent gewoon een vuile leugenaar! Wij hebben jou nooit... 710 01:12:18,240 --> 01:12:19,920 Onduidelijke stemmen 711 01:12:34,360 --> 01:12:36,400 De dood is van niemand. 712 01:12:38,200 --> 01:12:41,200 Deze vrouw respecteerde de laatste wens van haar man. 713 01:12:41,360 --> 01:12:43,320 - Zij is degene die hem dat heeft aangedaan in het hoofd. 714 01:12:43,480 --> 01:12:46,040 - En jij, jij wilt die traditie gerespecteerd worden? 715 01:12:47,560 --> 01:12:49,040 Wat te doen als het testament, 716 01:12:49,200 --> 01:12:51,520 het leven van een individu is tegengesteld aan de tradities van zijn voorouders? 717 01:12:51,680 --> 01:12:53,920 - In het Arabisch - Wie is hij? Waar komt het vandaan? 718 01:12:54,080 --> 01:12:55,320 Wat is hij aan het doen? 719 01:12:55,480 --> 01:12:57,200 Goed ! Wat doen wij hier nu? 720 01:12:58,520 --> 01:12:59,480 Het is eenvoudig. 721 01:13:00,320 --> 01:13:03,640 Deze man wilde gecremeerd worden, wij kunnen er niets meer aan doen, 722 01:13:04,640 --> 01:13:07,040 maar we kunnen het plaatsen deze as in een kist 723 01:13:07,200 --> 01:13:08,600 en begraaf hem met waardigheid. 724 01:13:09,080 --> 01:13:10,400 Ze spreken Arabisch. 725 01:13:13,000 --> 01:13:15,160 - Alsof we een keuze hadden, eerlijk gezegd. 726 01:13:18,480 --> 01:13:20,040 Op een moslimplein? 727 01:13:23,200 --> 01:13:24,120 Oké. 728 01:13:35,080 --> 01:13:36,320 Hij lacht. 729 01:13:38,800 --> 01:13:42,400 - Wat een diplomatie. Je hebt het echt zeker gemaakt. 730 01:13:43,640 --> 01:13:44,600 BEDANKT. 731 01:13:45,840 --> 01:13:48,040 - Vroeger deed mijn vader dat wel Moslims. 732 01:13:48,200 --> 01:13:52,400 Ik doe het ook, maar minder. Ze willen alleen moslims. 733 01:13:52,560 --> 01:13:54,600 - Je baas zou dat kunnen doen een contract voor mij maken? 734 01:13:54,760 --> 01:13:56,720 Ik zorg voor moslims, meer klanten. 735 01:13:56,880 --> 01:13:59,160 - Weet je wat, Ik heb een beter idee. 736 01:13:59,320 --> 01:14:00,680 We gaan samen aan de slag. 737 01:14:00,840 --> 01:14:03,320 We stellen iets samen, we doen 50-50. Ben je heet? 738 01:14:03,480 --> 01:14:06,280 - Het probleem is dat ik het nodig heb van een contract nu. 739 01:14:06,440 --> 01:14:09,360 - Kun je er met hem over praten? - Man, mijn baas is een boef. 740 01:14:09,880 --> 01:14:11,600 Als hij je meeneemt, Ik verlies mijn plaats. 741 01:14:12,200 --> 01:14:16,040 - Kan iemand mij helpen? - Ik snap het niet, het spijt me hè. 742 01:14:18,600 --> 01:14:21,160 Maar mijn voorstel, Het is geen onzin. 743 01:14:21,320 --> 01:14:23,160 Je hebt echt iets, denk er eens over na. 744 01:14:46,400 --> 01:14:48,080 Beltoon mobiele telefoon 745 01:15:01,480 --> 01:15:03,280 - Gaat het? - Ja. 746 01:15:03,440 --> 01:15:06,040 - BEDANKT. Ik hou van je appartement! 747 01:15:06,800 --> 01:15:08,440 Ze lachen. 748 01:15:08,600 --> 01:15:11,480 Hij is speciaal. 749 01:15:12,760 --> 01:15:14,040 Je hebt de binnenkant niet gezien. 750 01:15:14,200 --> 01:15:16,240 Ik hou van de inrichting. 751 01:15:31,520 --> 01:15:32,720 Je bent echt dom, nietwaar? 752 01:15:56,480 --> 01:15:58,120 Heeft u iemand in uw leven? 753 01:15:59,600 --> 01:16:01,240 - Jij ook ? - Nee. 754 01:16:04,960 --> 01:16:06,520 Het is prachtig! 755 01:16:19,160 --> 01:16:23,040 De ambassade viert een feest voor papa's pensioen. 756 01:16:23,440 --> 01:16:25,640 Wij weten nog niet wanneer, maar kom. 757 01:16:26,120 --> 01:16:30,360 - Waarvoor? Gaat hij zingen? - Stop. 758 01:16:32,480 --> 01:16:35,440 - Sinds moeder stierf, Monsieur werd zanger. 759 01:16:35,600 --> 01:16:38,760 Alsof dat nog niet genoeg was om ons te bedwelmen met zijn verhalen. 760 01:16:38,920 --> 01:16:40,520 Wat heeft hij je aangedaan? 761 01:16:40,680 --> 01:16:46,080 - Precies, hij heeft niets gedaan. Ook niet voor mij, noch voor jou, en nog minder voor hem. 762 01:16:46,240 --> 01:16:49,840 - Je wilde dat hij de dozen leegmaakte ambassades, toch? 763 01:16:50,000 --> 01:16:52,120 - Ik praat tegen jou niet eens een moeder. 764 01:16:52,880 --> 01:16:54,880 - Hij deed zijn best, zoals wij. 765 01:16:55,280 --> 01:16:59,640 - Hij vertelde haar meestal leugens. - En ze luisterde graag naar hem. 766 01:17:04,680 --> 01:17:07,040 - Ze was de hele tijd alleen, in smerige landen. 767 01:17:07,200 --> 01:17:09,640 Wauw, wat een mooi leven van diplomaat. 768 01:17:09,800 --> 01:17:11,880 Hij was een egocentrische mythomaan. 769 01:17:12,040 --> 01:17:15,120 - Je verkeert in een slechte positie om te spreken. - Wat betekent dat? 770 01:17:15,280 --> 01:17:17,480 - We weten dat je niet kwam opdagen bij examens. 771 01:17:17,640 --> 01:17:19,360 Maar wij zeggen niets. Waarvoor? 772 01:17:19,520 --> 01:17:22,840 Omdat Sofiane er slecht aan toe is, iedereen is stil. 773 01:17:24,480 --> 01:17:26,120 - Hoe is het met je. - Nee, het is niet oké. 774 01:17:29,600 --> 01:17:30,960 Het lijkt op het kanaal van mama. 775 01:17:31,120 --> 01:17:34,560 Zij is net zo Hind als ik alleen van jou, en wie houdt het uiteraard? 776 01:17:34,720 --> 01:17:36,840 Nou, jij bent het. De hele tijd jij. 777 01:17:40,480 --> 01:17:42,880 Je bent net als papa, dat is wat je dwars zit. 778 01:17:46,160 --> 01:17:48,360 Dramatische muziek 779 01:17:53,440 --> 01:17:54,840 - Geef me een chip. - Nee ! 780 01:17:55,000 --> 01:17:56,400 - Geef me een chip. - Nee ! 781 01:17:56,560 --> 01:17:57,800 Verdomd... 782 01:17:57,960 --> 01:17:59,960 Onduidelijke stemmen 783 01:18:17,760 --> 01:18:19,680 Deur die opengaat 784 01:18:20,520 --> 01:18:22,920 - Is daar iemand? - Ja ! 785 01:18:26,240 --> 01:18:29,200 Sofiane. Boullali. 786 01:18:31,080 --> 01:18:33,480 -Abdelmajid Boutlali, Ik ben de neef van je baas. 787 01:18:35,760 --> 01:18:37,400 Hij vertelde me dat je dat was Hamids zoon? 788 01:18:38,040 --> 01:18:41,080 Hij is ook een neef. We zijn hier familie. 789 01:18:44,880 --> 01:18:49,200 Luister, ik ben hier vanwege de zoon van mijn baas is gisteravond overleden. 790 01:18:51,600 --> 01:18:53,240 Het is de familie Belhassen. 791 01:18:54,080 --> 01:18:57,000 Het lichaam moet worden gerepatrieerd vandaag in Tunis. 792 01:18:57,440 --> 01:19:01,120 Kan ik op je rekenen? Kun jij ervoor zorgen? 793 01:19:02,600 --> 01:19:03,520 GOED. 794 01:19:16,160 --> 01:19:17,280 BEDANKT. 795 01:19:23,000 --> 01:19:26,240 - Sofiane, ik zal het nooit vergeten wat jij doet en mijn baas ook niet. 796 01:19:26,400 --> 01:19:27,880 Zie je wie mijn baas is? 797 01:19:28,040 --> 01:19:30,120 Het is Samir Belhassen, de zakenman. 798 01:19:30,280 --> 01:19:31,840 Je zult zien, hij is erg genereus. 799 01:19:32,480 --> 01:19:35,040 Het is familie, we komen er wel! 800 01:19:36,160 --> 01:19:39,800 Aan de andere kant: discretie. Ik heb het niet Ik heb het nog niet eens aan mijn vrouw verteld. 801 01:19:41,320 --> 01:19:44,360 Ga je gang en plak het, plak het, verlies het niet. Dus. 802 01:19:46,760 --> 01:19:48,720 Sofiane, we moesten daar schieten. 803 01:19:49,720 --> 01:19:51,920 Sofiane, wat ben je aan het doen? Moest hem volgen. 804 01:19:52,320 --> 01:19:55,480 Sofiane, wat ben je aan het doen? Ben je gek? Geef antwoord, Sofiane! 805 01:19:55,640 --> 01:19:58,000 - Retoucheer slechts één keer, Ik zal je breken! 806 01:20:00,800 --> 01:20:02,680 Gegeven. Je zult bellen jouw stomme neef 807 01:20:02,840 --> 01:20:04,920 en zeg hem dat ik dat wil mijn contract vandaag. 808 01:20:06,040 --> 01:20:07,560 CONTRACT? Eh? 809 01:20:07,720 --> 01:20:10,880 - Begrijp je het niet? Geen contract, geen lichaam! 810 01:20:11,040 --> 01:20:12,640 Beltoon mobiele telefoon 811 01:20:12,800 --> 01:20:16,600 - Het moet mijn baas zijn. - Niets om je zorgen over te maken. Jouw naam is Boullali. 812 01:20:17,640 --> 01:20:19,200 Daar vind je een oplossing. 813 01:20:19,640 --> 01:20:20,560 Wat ? 814 01:20:22,280 --> 01:20:23,400 Ik vertel het hem, ik vertel het hem! 815 01:20:25,680 --> 01:20:27,920 Nou, dat zegt hij zijn scanner werkt niet. 816 01:20:28,080 --> 01:20:31,240 Stuur mij het contract ondertekend op WhatsApp. NU. 817 01:20:31,880 --> 01:20:36,000 - Hallo ? Heb je het gehoord? Ja, op WhatsApp. Eh? 818 01:20:37,120 --> 01:20:39,760 - Wat bedoel je met "huh"? - Hij heeft zijn mobiele telefoon kapot gemaakt. 819 01:20:43,520 --> 01:20:47,000 -Boutlali, Ik heb een heel korte vraag voor je. 820 01:20:47,160 --> 01:20:50,600 Vertel me, wil je het lichaam? rotten in het busje? 821 01:20:50,760 --> 01:20:52,800 - Nee, dat wil ik niet laat het het lichaam rotten. 822 01:20:52,960 --> 01:20:55,360 Geef mij de telefoon. Geef mij de telefoon. 823 01:20:55,520 --> 01:20:57,000 - Pardon, heren? 824 01:20:57,160 --> 01:20:58,520 We hebben een fax, als dat helpt. 825 01:20:58,960 --> 01:21:00,600 - Geweldig. - Een fax? 826 01:21:00,760 --> 01:21:02,320 - Waar is hij? - Hij is hier. 827 01:21:02,480 --> 01:21:05,720 - Akkoord. Dat kan geef mij het faxnummer. 828 01:21:05,880 --> 01:21:07,760 Beltoon mobiele telefoon 829 01:21:07,920 --> 01:21:10,840 - Ja, hallo. pa ? Raak hier alsjeblieft niet bij betrokken. OK? 830 01:21:11,280 --> 01:21:14,040 Nee, nee, nee, wat is er mis met jou? feitelijk te begrijpen. 831 01:21:14,200 --> 01:21:17,440 Het is omdat je neef mij meeneemt even een rukje. 832 01:21:26,080 --> 01:21:28,280 Heren, het is gebeurd. 833 01:21:33,480 --> 01:21:35,480 Vrolijke muziek 834 01:21:36,040 --> 01:21:38,040 Onhoorbare stemmen 835 01:22:19,520 --> 01:22:21,960 - Beltoon voor mobiele telefoon - Pardon. 836 01:22:29,400 --> 01:22:30,480 Hallo ? 837 01:22:31,440 --> 01:22:32,400 Ja. 838 01:22:42,120 --> 01:22:43,920 Tragische muziek 839 01:22:56,200 --> 01:22:58,120 - Hé, hij wilde laat het voor jou zijn. 840 01:22:58,440 --> 01:22:59,760 Nee, dat kan ik niet. 841 01:26:40,320 --> 01:26:42,080 Onduidelijke stemmen 842 01:26:42,240 --> 01:26:45,120 -O! Dat is niet waar! - Ik wist het! 843 01:26:47,080 --> 01:26:48,520 Het spijt me voor de vertraging. 844 01:26:49,120 --> 01:26:50,840 Ik had meer van je verwacht. 845 01:26:51,600 --> 01:26:53,120 Ik ben hier. 846 01:26:53,280 --> 01:26:55,440 Hij spreekt Arabisch. 847 01:26:55,600 --> 01:26:57,840 Dames en heren. 848 01:26:58,000 --> 01:27:00,400 Zijn uitmuntendheid kan helaas niet wees bij ons vanavond, 849 01:27:01,080 --> 01:27:02,880 maar hij wilde je bedanken 850 01:27:03,040 --> 01:27:07,080 voor al het werk dat in de dienst is verricht van de diplomatie van ons land. 851 01:27:07,240 --> 01:27:09,520 Ik had de kans niet om met jou samen te werken, 852 01:27:10,280 --> 01:27:13,080 maar ik wil het benadrukken deze voorbeeldige reis, 853 01:27:13,560 --> 01:27:16,320 die van mannen en vrouwen die in de schaduw werken 854 01:27:16,480 --> 01:27:18,560 voor de internationale diplomatie. 855 01:27:19,400 --> 01:27:20,840 BEDANKT. 856 01:27:22,880 --> 01:27:24,920 En vooral: rust goed uit! 857 01:27:30,480 --> 01:27:32,360 Onduidelijke stemmen 858 01:27:33,200 --> 01:27:34,640 Proost! 859 01:27:39,320 --> 01:27:42,720 Toen ik je vertelde dat ik dat wilde dat je ambassadeur wordt, 860 01:27:42,880 --> 01:27:45,280 Ik heb nooit gespecificeerd dat het voor de levenden was. 861 01:27:50,440 --> 01:27:52,480 En je wilt dit je hele leven doen? 862 01:27:56,000 --> 01:27:57,080 Ik weet het niet. 863 01:27:58,200 --> 01:28:01,120 Voorlopig weet ik het dat dit is wat ik wil doen. 864 01:28:01,720 --> 01:28:04,360 Dan zullen we zien. Begrijp je het? 865 01:28:11,840 --> 01:28:13,440 Ik heb de piano verkocht. 866 01:28:15,080 --> 01:28:17,720 Voor mijn kleinzoon, als hij thuiskomt, 867 01:28:17,880 --> 01:28:20,680 Ik wil deze kamer niet een mausoleum worden. 868 01:28:27,920 --> 01:28:30,960 - Beste Hamid, dat was ik niet van plan spreken, 869 01:28:31,120 --> 01:28:33,120 maar ik kan het niet houd mij tegen. 870 01:28:34,200 --> 01:28:36,920 Wij diplomaten die in de schaduw werken, 871 01:28:37,080 --> 01:28:39,200 wij weten het te herkennen heldere mensen 872 01:28:39,360 --> 01:28:42,280 en jij, Hamid, onbetwistbaar, 873 01:28:42,440 --> 01:28:44,240 jij bent een van die mensen. 874 01:28:46,040 --> 01:28:49,760 Nour, Hind, bedoel je iets met je vader? 875 01:28:50,280 --> 01:28:51,600 (-Ik niet.) 876 01:28:52,280 --> 01:28:53,600 Sofiane? 877 01:29:01,760 --> 01:29:02,680 BEDANKT. 878 01:29:07,400 --> 01:29:08,680 Goedeavond. 879 01:29:09,000 --> 01:29:10,720 Microfoon galm 880 01:29:18,120 --> 01:29:22,000 In het Arabisch Ik kom terug voor je 881 01:29:23,080 --> 01:29:25,680 Ik wist dat je op mij wachtte 882 01:29:27,440 --> 01:29:30,640 Ik wist dat we dat niet konden 883 01:29:31,200 --> 01:29:34,720 Lang zonder elkaar doen 884 01:29:35,520 --> 01:29:39,160 Ik kom terug voor je 885 01:29:39,600 --> 01:29:43,400 Ik ben niet zoveel veranderd 886 01:29:43,800 --> 01:29:47,720 En ik zie dat aan jouw kant 887 01:29:47,880 --> 01:29:52,880 Je hebt de tand des tijds doorstaan 888 01:29:53,960 --> 01:29:57,440 Beide We gingen oorlog voeren 889 01:29:57,760 --> 01:29:59,520 Beide 890 01:29:59,680 --> 01:30:01,960 We werden geplunderd, geruïneerd 891 01:30:02,520 --> 01:30:04,040 En gestolen 892 01:30:04,760 --> 01:30:07,680 Wie heeft gewonnen? Wie heeft verloren? 893 01:30:08,480 --> 01:30:10,280 We weten niets 894 01:30:10,440 --> 01:30:12,840 We weten het niet meer 895 01:30:13,560 --> 01:30:17,240 We eindigen met blote handen 896 01:30:19,000 --> 01:30:22,440 Bloote handen 897 01:30:22,960 --> 01:30:24,960 Bewegende muziek 898 01:30:54,000 --> 01:30:54,920 Moge hij rusten in vrede. 899 01:31:13,400 --> 01:31:15,440 Onduidelijke stemmen 900 01:31:32,520 --> 01:31:34,280 Ze bidden. 901 01:32:09,160 --> 01:32:11,280 Zachte muziek