1 00:03:16,200 --> 00:03:17,247 അത് ഒരു പശുവായിരിക്കണം. 2 00:03:17,320 --> 00:03:20,085 പട്ടിയെ പോലെയോ മറ്റോ ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അത് 10,000 പൗണ്ട് അല്ല. 3 00:03:20,160 --> 00:03:22,936 - വരിക! നിനക്ക് എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ ചേട്ടാ? - ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ. 4 00:03:22,960 --> 00:03:25,406 - തള്ളുക! തള്ളുക! വരിക! - ജേസൺ, അത് എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടി. 5 00:03:25,480 --> 00:03:26,720 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 6 00:03:27,600 --> 00:03:28,776 ബെഞ്ചിൽ കെട്ടിയാൽ മതി 7 00:03:28,800 --> 00:03:30,816 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ദയവായി. - പശു അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 8 00:03:30,840 --> 00:03:33,320 ശരി, അത് അസന്തുഷ്ടനാകാൻ പാടില്ല, കാരണം ഞാൻ അവളെ പാലൂട്ടി. 9 00:03:33,440 --> 00:03:35,488 അവനെ. 10 00:03:35,560 --> 00:03:37,562 - നിങ്ങൾ അവനെ പാലൂട്ടി. - ഇത് അവനാണോ? 11 00:03:37,640 --> 00:03:39,369 - അത് ഒരു അകിടായിരുന്നോ? - അതെ. 12 00:03:39,440 --> 00:03:40,696 അതെ, അതൊരു അകിടല്ല, സുഹൃത്തേ. 13 00:03:40,720 --> 00:03:42,016 ഞാൻ പറയുവായിരുന്നു, അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു. 14 00:03:42,040 --> 00:03:43,656 അത് ശരിക്കും വലുതായിരുന്നു, എനിക്ക് രണ്ട് കൈകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു. 15 00:03:43,680 --> 00:03:45,656 - അത് ചെയ്തില്ല... - നിർത്തുക. ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യില്ല. 16 00:03:45,680 --> 00:03:46,681 അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 17 00:03:49,800 --> 00:03:50,856 പോലീസുകാർ! 18 00:03:50,880 --> 00:03:52,325 പോലീസുകാർ വരുന്നു. 19 00:03:56,080 --> 00:03:57,730 ബീഫ് കേക്ക്, മറയ്ക്കുക! 20 00:04:18,400 --> 00:04:21,051 എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം, ബീഫ് കേക്ക്! 21 00:04:21,120 --> 00:04:22,884 ഹൂ! 22 00:04:23,880 --> 00:04:24,881 അതെ! 23 00:04:26,760 --> 00:04:28,000 കഷ്ടം! 24 00:04:28,120 --> 00:04:29,200 അയ്യോ! 25 00:04:34,360 --> 00:04:35,407 ശരി. 26 00:04:37,880 --> 00:04:40,167 വരിക. 27 00:04:43,320 --> 00:04:46,005 ഹൂ! അതെ! 28 00:04:46,080 --> 00:04:48,447 അയ്യോ! 29 00:04:48,520 --> 00:04:50,090 അയ്യോ! 30 00:05:26,080 --> 00:05:28,560 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുക. 31 00:05:29,360 --> 00:05:33,126 നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, 32 00:05:33,200 --> 00:05:35,009 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക മന്ദബുദ്ധിയാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 33 00:05:35,080 --> 00:05:37,003 നന്ദി. 34 00:05:37,080 --> 00:05:39,526 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് നിമിഷമല്ല ഒരു ജ്ഞാനിയാകാൻ. 35 00:05:41,480 --> 00:05:43,936 അത് മാന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ലെന്ന്. 36 00:05:43,960 --> 00:05:45,800 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിച്ചു. ബീഫ്കേക്കിനും എനിക്കും ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. 37 00:05:45,840 --> 00:05:47,649 അതെ, അത് തമാശയാണ്. തമാശയില്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 38 00:05:48,640 --> 00:05:50,449 ഇത് നിങ്ങളുടെ സീസൺ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 39 00:05:50,520 --> 00:05:52,522 എല്ലാ കളികളിലും എനിക്ക് സ്കൗട്ടുകൾ വന്നിരുന്നു. 40 00:05:52,600 --> 00:05:55,001 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ടിക്കറ്റ് എഴുതാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പോയി. 41 00:05:56,000 --> 00:05:58,048 ഇനി എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും ഇവിടെ വരണം 42 00:05:58,120 --> 00:06:00,771 വർഷം മുഴുവനും നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദം നേടാം! 43 00:06:00,880 --> 00:06:03,486 ഈ മറ്റെല്ലാ വിചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം കുറ്റവാളികളും. 44 00:06:06,240 --> 00:06:07,810 അതെ. 45 00:06:07,880 --> 00:06:11,009 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുകയില്ല. 46 00:06:16,160 --> 00:06:18,208 ഒരു നാടകം ശേഷിക്കുന്നു മുഴുവൻ ഗെയിമിലും. 47 00:06:18,280 --> 00:06:20,647 ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അവർ അഞ്ചായി കുറഞ്ഞു. 48 00:06:20,720 --> 00:06:23,296 ജേസൺ സ്കോട്ട് തൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു ക്വാർട്ടർബാക്കിൽ. സ്നാപ്പ് ഇതാ വരുന്നു. 49 00:06:23,320 --> 00:06:25,136 വൈഡ് റിസീവർ മാർട്ടി ബോൺ അവൻ തുറന്നിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 50 00:06:25,160 --> 00:06:26,764 അവൻ ഒരു പാസിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 51 00:06:26,840 --> 00:06:29,127 ജെയ്സൺ സ്കോട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നു... ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ പാസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല! 52 00:06:29,240 --> 00:06:31,368 എന്തൊരു പമ്പ് വ്യാജമാണ്! അവൻ പന്തുമായി ഓടുന്നു. 53 00:06:31,440 --> 00:06:34,728 അദ്ദേഹം 20, 15, പത്താമത്തെ വയസ്സിലാണ്. ജേസൺ സ്കോട്ട് സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! 54 00:06:34,800 --> 00:06:36,643 ടച്ച്ഡൗൺ! 55 00:06:36,720 --> 00:06:40,611 ജയ്സൺ സ്കോട്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി ടീമിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു! 56 00:07:07,040 --> 00:07:09,520 മൂ! 57 00:07:09,600 --> 00:07:11,616 അത് വളരെ തമാശയാണ്. 58 00:07:11,640 --> 00:07:14,007 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾ ശരിയായ മുറിയിലാണോ? 59 00:07:15,000 --> 00:07:16,400 ഓ, വലിയ കടുംപിടുത്തക്കാരൻ. 60 00:07:19,280 --> 00:07:21,726 ഇവൻ ഇവിടെ പോകുന്നു. അവൻ അവിടെ പോകുന്നു. 61 00:07:21,800 --> 00:07:23,689 പ്രാഥമിക നിറങ്ങൾ ഈ വശത്ത് പോകുന്നു, 62 00:07:23,760 --> 00:07:25,360 ഇത് പോകുന്നു... 63 00:07:26,040 --> 00:07:27,485 ക്ഷമിക്കണം. 64 00:07:27,560 --> 00:07:28,641 ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 65 00:07:30,160 --> 00:07:31,889 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 66 00:07:31,960 --> 00:07:33,776 നീ കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണേണ്ടി വന്നു ആഴ്ചകളോളം ഇവയുമായി. 67 00:07:33,800 --> 00:07:34,847 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 68 00:07:35,840 --> 00:07:37,365 ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധികമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 69 00:07:37,440 --> 00:07:39,080 ഫ്രീക്ക്. 70 00:07:39,120 --> 00:07:41,096 എന്ത് കൊണ്ട് ഈ ചെറിയ പ്രവൃത്തി വെട്ടിച്ചുരുക്കിക്കൂടാ എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 71 00:07:41,120 --> 00:07:42,485 എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ തടയുന്നില്ല? അല്ലേ? 72 00:07:42,560 --> 00:07:44,324 - നീ നിർത്തുമോ... - ഹേയ്! 73 00:07:44,440 --> 00:07:46,568 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? അഞ്ചോ? 74 00:07:47,600 --> 00:07:51,161 ഹായ്, ഞാൻ ജേസൺ ആണ്. ഞാനിവിടെ ആദ്യമായാണ്. ഇത് ആവേശകരമാണ്. 75 00:07:51,280 --> 00:07:53,931 നിങ്ങൾ തടങ്കലിൽ വെക്കുന്ന ആളായിരിക്കണം. 76 00:07:54,000 --> 00:07:55,570 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഊമയാകാൻ കഴിയും? 77 00:07:59,800 --> 00:08:01,006 ഓ! 78 00:08:02,440 --> 00:08:03,680 എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ? 79 00:08:03,760 --> 00:08:06,491 ഞാൻ ചെയ്തു. വിചിത്രം, അല്ലേ? 80 00:08:06,560 --> 00:08:08,130 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും 81 00:08:08,200 --> 00:08:11,204 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 82 00:08:11,280 --> 00:08:12,884 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം. 83 00:08:12,960 --> 00:08:14,724 എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കരുത്, 84 00:08:14,800 --> 00:08:15,801 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ, 85 00:08:16,800 --> 00:08:18,086 ഞങ്ങൾ ശരിയാകും. 86 00:08:22,280 --> 00:08:24,362 ശരി! 87 00:08:24,480 --> 00:08:26,005 ഓ, അംഗീകൃത ഗൃഹപാഠം, 88 00:08:26,080 --> 00:08:28,447 അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു മികച്ച ചോയ്‌സുകൾ വർക്ക്‌ബുക്ക്. 89 00:08:28,520 --> 00:08:30,456 - ഇവ പുറത്തായിരിക്കണം, പുരോഗതിയിലായിരിക്കണം. - എനിക്ക് സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകണം. 90 00:08:30,480 --> 00:08:33,643 ഓ... ശരി. ഒപ്പം സുപ്രഭാതം. 91 00:08:40,800 --> 00:08:42,086 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 92 00:08:42,160 --> 00:08:44,640 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "അവർ എവിടെ?" 93 00:08:44,720 --> 00:08:47,963 അതിനാൽ, എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് വരുന്നത് പരിശീലനത്തിന് പകരം. 94 00:08:48,040 --> 00:08:50,407 - ദൈവമേ, ഇത് നുകരും. - അത് ചെയ്യുന്നു. 95 00:08:50,480 --> 00:08:52,536 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല എൻ്റെ ആ ചിത്രം അയച്ചു തന്നു. 96 00:08:52,560 --> 00:08:55,245 അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു നുണയനാണ്. 97 00:08:55,320 --> 00:08:57,846 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പല്ല് പുറത്തെടുത്തു. - അവർ അത് തിരികെ വെച്ചു. 98 00:08:57,920 --> 00:09:00,127 ഇപ്പോൾ പാലത്തിനടിയിൽ വെള്ളമുണ്ട്. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 99 00:09:00,200 --> 00:09:02,328 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 100 00:09:02,400 --> 00:09:05,131 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്. നിന്നെക്കൂടാതെ. 101 00:09:05,200 --> 00:09:07,487 നിങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റുന്നു. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. 102 00:09:10,720 --> 00:09:12,609 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷ പരിശീലനത്തിനായി കാണിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, 103 00:09:12,680 --> 00:09:14,444 പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 104 00:09:55,960 --> 00:09:57,800 നാശം, പെൺകുട്ടി! 105 00:10:14,640 --> 00:10:16,642 ദൈവമേ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 106 00:10:16,760 --> 00:10:17,816 കിംബർലി, നിൻ്റെ മുടിയിൽ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 107 00:10:17,840 --> 00:10:19,016 നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിച്ചോ? 108 00:10:19,040 --> 00:10:21,880 - ഹേയ്... വാതിൽ! - കിംബർലി എന്ത്... 109 00:10:22,280 --> 00:10:24,044 ഹേയ്, അതിനുള്ളിൽ നന്ദി. 110 00:10:24,120 --> 00:10:26,566 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. അത്തരം ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 111 00:10:26,640 --> 00:10:30,326 അതെ. ഓ... അങ്ങനെ, ഹേയ്, നമുക്ക് വേണം, ഓ, എപ്പോഴെങ്കിലും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യൂ, അല്ലേ? 112 00:10:30,440 --> 00:10:33,284 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അല്ല. എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 113 00:10:33,400 --> 00:10:35,129 - വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - ബില്ലി. 114 00:10:35,200 --> 00:10:36,770 ബില്ലി ക്രാൻസ്റ്റൺ. 115 00:10:36,840 --> 00:10:38,126 അല്ലെങ്കിൽ വില്യം ക്രാൻസ്റ്റൺ. 116 00:10:38,240 --> 00:10:41,210 കുട്ടികൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ഒരു മൂന്നാം ഗ്രേഡ് തമാശയായി ബില്ലി ക്രാംസ്-ടൺസ്? 117 00:10:41,280 --> 00:10:43,203 ബില്ലി ടൺ കണക്കിന് ക്രയോണുകൾ വലിച്ചെറിയുന്നത് പോലെ അവൻ്റെ നിതംബത്തിൽ. 118 00:10:43,280 --> 00:10:46,170 ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്! എന്നാൽ അത് ശരിക്കും അസാധ്യമാണ് 119 00:10:46,240 --> 00:10:47,376 ഒരു ടൺ ക്രയോണുകൾ ഒരു നിതംബത്തിൽ ഒതുക്കുക. 120 00:10:47,400 --> 00:10:48,496 - ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് പറയാൻ പാടില്ല. - ശരി, ബില്ലി, 121 00:10:48,520 --> 00:10:51,603 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കും, പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട് 122 00:10:51,680 --> 00:10:53,296 ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവ് ഷെരീഫ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനൊപ്പം. 123 00:10:53,320 --> 00:10:54,606 അതുകൊണ്ട്... ക്ഷമിക്കണം. 124 00:10:54,680 --> 00:10:56,967 കാത്തിരിക്കൂ... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വിടരുത്, പോകരുത്, ഹേ. 125 00:10:57,040 --> 00:11:00,089 ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ. 126 00:11:00,160 --> 00:11:02,736 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം എന്നതാണ് സത്യം. നിങ്ങളുടെ സഹായം എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 127 00:11:02,760 --> 00:11:05,286 ബില്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് വീട്ടുതടങ്കലുണ്ട്. 128 00:11:05,360 --> 00:11:07,362 അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 129 00:11:07,440 --> 00:11:09,807 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം. 130 00:11:09,880 --> 00:11:12,201 സിം എങ്ങനെ കബളിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഉണ്ട്, ഓ... എനിക്ക് ടൂളുകൾ ഉണ്ട്. 131 00:11:12,280 --> 00:11:14,362 7:00 മണിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 132 00:11:14,440 --> 00:11:15,896 ശരി, നിങ്ങൾ വന്നാൽ 7:00 മണിക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്, 133 00:11:15,920 --> 00:11:17,081 എങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിനക്ക് ശരിയാക്കാം. 134 00:11:17,160 --> 00:11:19,766 ഓ! എനിക്കും ഒരു കാറുണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാറിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം. 135 00:11:19,840 --> 00:11:22,764 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ കാർ കൈവശം വയ്ക്കാം. 136 00:11:45,920 --> 00:11:48,048 വരൂ പ്രിയേ. നമുക്ക് പോകാം. 137 00:11:50,280 --> 00:11:53,011 അവനെ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 138 00:11:53,080 --> 00:11:55,287 അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ നഗരം ചുറ്റി നടക്കുകയാണോ? 139 00:11:55,400 --> 00:11:57,880 എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ നഗരം ചുറ്റി നടക്കുകയാണോ? 140 00:11:57,960 --> 00:11:59,256 ഇന്ന് രാത്രി ഇത് ചെയ്യരുത്. 141 00:11:59,280 --> 00:12:00,441 എന്താണ് പ്ലാൻ, അല്ലേ? 142 00:12:00,520 --> 00:12:02,568 അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും? 143 00:12:02,640 --> 00:12:04,051 അയാൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ആകാമായിരുന്നു. 144 00:12:18,160 --> 00:12:19,920 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 145 00:12:22,760 --> 00:12:24,320 ദൈവമേ, അത് ജേസൺ സ്കോട്ടാണോ? 146 00:12:31,040 --> 00:12:33,008 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ജേസൺ സ്കോട്ട്! 147 00:12:33,080 --> 00:12:35,686 - ബില്ലി? - അതെ. 148 00:12:35,760 --> 00:12:36,921 - ബില്ലി! - അതെ? 149 00:12:38,080 --> 00:12:39,491 - സമയം 6:56... - 6:56, എനിക്കറിയാം. 150 00:12:39,560 --> 00:12:41,016 നിങ്ങൾക്ക് നാല് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്. ആ കസേര പിടിക്കൂ. 151 00:12:41,040 --> 00:12:44,044 - എന്താണ് ഈ സാധനങ്ങൾ? - ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ വസ്തുക്കളാണ്. 152 00:12:44,120 --> 00:12:45,736 അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവൻ്റേതാണ്. 153 00:12:45,760 --> 00:12:48,411 - ഹേയ്. - കൂട് എവിടെയാണ്? കൂട് എവിടെ? 154 00:12:48,480 --> 00:12:50,005 ഇവിടെ. ഇവിടെ ഇതാ. 155 00:12:50,120 --> 00:12:51,645 - ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽ വയ്ക്കുക. - എന്താണിത്? 156 00:12:51,720 --> 00:12:54,216 അതൊരു ഫാരഡെ കൂടാണ്. അതു നിർത്തണം നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ സെൽ സിഗ്നൽ. 157 00:12:54,240 --> 00:12:55,456 അതാണ് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്. 158 00:12:55,480 --> 00:12:58,086 - വരൂ, ബഡ്. സിഗ്നൽ പോയാൽ... - എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു 159 00:12:58,160 --> 00:13:01,801 ഇപ്പോൾ ഏഴു വർഷം, നാല് മാസം, രണ്ട് ദിവസം? 160 00:13:01,880 --> 00:13:03,644 - അതെ, രണ്ട് ദിവസം. - ഉം, ശരി, ഉം... 161 00:13:03,760 --> 00:13:06,047 അത് വളരെക്കാലമാണ്. അദ്ദേഹം ഖനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 162 00:13:06,120 --> 00:13:08,487 ബില്ലി, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല നമുക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന്... 163 00:13:08,600 --> 00:13:10,250 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 4455 ഓൾഡ് വാർഫിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 164 00:13:10,320 --> 00:13:11,576 - അതെ... അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - വലിയ വീട്. 165 00:13:11,600 --> 00:13:13,887 - ശരി. - അതെ, എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്. 166 00:13:13,960 --> 00:13:15,560 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയി വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. 167 00:13:15,600 --> 00:13:16,840 ചിലത് ശരിക്കും പഴയത്. 168 00:13:16,920 --> 00:13:18,136 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും, ബില്ലി. 169 00:13:18,160 --> 00:13:19,776 ഓ! ഏതാണ്ട് ആ ഷോ പോലെ അമേരിക്കൻ പിക്കറുകൾ. 170 00:13:19,800 --> 00:13:21,016 ബില്ലി, സിഗ്നൽ പോകും. 171 00:13:21,040 --> 00:13:22,096 നമുക്ക് തീർച്ചയായും വേണം ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടിവി ഷോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 172 00:13:22,120 --> 00:13:23,616 അത് വളരെ ഭ്രാന്തമായേനെ. 173 00:13:23,640 --> 00:13:25,336 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 174 00:13:25,360 --> 00:13:27,044 സുഹൃത്തേ, വരൂ, ഗൗരവമായി! 175 00:13:27,160 --> 00:13:28,446 അത് പോകും... ബില്ലി, വാ! 176 00:13:28,520 --> 00:13:30,522 എന്ത്? 177 00:13:40,200 --> 00:13:41,531 നന്ദി. 178 00:13:42,640 --> 00:13:45,007 മംമ്-ഹും. ഇപ്പോൾ എന്നെ തൊടുന്നത് നിർത്താമോ? 179 00:13:50,360 --> 00:13:52,056 ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 180 00:13:52,080 --> 00:13:53,730 ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാൻ തരുന്നു. 181 00:13:53,800 --> 00:13:56,610 നിങ്ങൾക്ക് വാൻ കടം തരുന്നു. പക്ഷേ, അതെ. 182 00:13:56,680 --> 00:13:57,761 ഇനിയെത്രയുണ്ട്? 183 00:13:57,840 --> 00:14:01,242 വെറും 44 മിനിറ്റും 52 സെക്കൻഡും. 184 00:14:01,360 --> 00:14:02,805 ഓ... ശരി. 185 00:14:02,880 --> 00:14:04,211 ഇന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. 186 00:14:04,320 --> 00:14:06,322 അത് കുഴപ്പമില്ല, ബില്ലി. 187 00:14:07,920 --> 00:14:10,730 ഓ... ശരി, ഇതാണ് പ്രവേശന കവാടം 188 00:14:10,800 --> 00:14:13,451 സ്വർണ്ണ ഖനിയിലേക്ക്, വ്യക്തമായി, ബില്ലി, അടയാളം പറയുന്നു ... 189 00:14:13,520 --> 00:14:15,602 ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക. 190 00:14:17,120 --> 00:14:18,121 ശരി. 191 00:14:19,200 --> 00:14:21,376 രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, അപ്പോൾ പകുതി സൂക്ഷിക്കാം. 192 00:14:21,400 --> 00:14:23,856 - ഇത് ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനും ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു നിയമമാണ്. - നന്ദി, ബില്ലി. 193 00:14:23,880 --> 00:14:26,850 അവർ ഊതാൻ പോകുന്നു ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും. 194 00:14:26,920 --> 00:14:28,206 ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ അതെല്ലാം ഇല്ലാതാകും. 195 00:14:28,280 --> 00:14:31,204 ബില്ലി, എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ? ഇടപാട് ആയിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയോ ഇറക്കി വിടുന്നു, 196 00:14:31,280 --> 00:14:32,964 എനിക്ക് വാൻ കിട്ടും കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ, ശരി? 197 00:14:33,040 --> 00:14:34,451 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 198 00:14:34,560 --> 00:14:36,056 അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല. 199 00:14:36,080 --> 00:14:37,844 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 200 00:14:37,920 --> 00:14:40,096 - പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരുതരം പോലെ തോന്നുന്നു ... - നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, ശരി? 201 00:14:40,120 --> 00:14:41,121 ഞാൻ സ്പെക്ട്രത്തിലാണ്. 202 00:14:42,880 --> 00:14:44,564 ശരി, ഇതൊരു വർക്ക്ഔട്ട് പ്രോഗ്രാം പോലെയാണോ? 203 00:14:44,640 --> 00:14:45,766 Tae Bo പോലെ? 204 00:14:45,840 --> 00:14:49,083 ഇല്ല. ഇതൊരു രോഗനിർണയമാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 205 00:14:49,200 --> 00:14:52,329 എനിക്കറിയാം. അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 206 00:14:52,400 --> 00:14:54,209 നോക്കൂ, അതാണ് കാര്യം. എനിക്ക് തമാശ മനസ്സിലായില്ല. 207 00:14:54,280 --> 00:14:57,284 എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഒരേപോലെ പ്രവർത്തിക്കാത്തതുപോലെ നിങ്ങളുടേത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 208 00:14:57,360 --> 00:15:00,170 അതെ, നന്നായി, അതൊരു നല്ല കാര്യമായി കരുതുക. 209 00:15:00,240 --> 00:15:03,084 വായിക്കാനറിയില്ല എന്നു മാത്രം നർമ്മം അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ പരിഹാസം. 210 00:15:03,160 --> 00:15:04,456 - ഓ! പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. - ശരി. 211 00:15:04,480 --> 00:15:05,720 - ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. - ശരി. 212 00:15:05,800 --> 00:15:06,801 ബില്ലി, ഞാൻ നിന്നെ തടയട്ടെ. 213 00:15:06,880 --> 00:15:08,086 ശരി. 214 00:15:08,160 --> 00:15:11,801 നീ ഇതെല്ലാം എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്. 215 00:15:12,840 --> 00:15:15,047 ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 216 00:15:15,120 --> 00:15:16,456 ഏതാണ് നല്ല വാർത്ത, അതിനാൽ... 217 00:15:16,480 --> 00:15:19,324 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്പെയർ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക, 'കാരണം ഇരുട്ടായിരിക്കും 218 00:15:19,400 --> 00:15:20,845 - ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. - ബൈ, ബില്ലി! 219 00:15:22,840 --> 00:15:24,046 ശരി! 220 00:15:38,640 --> 00:15:41,007 ഓ, അവൾ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു. 221 00:15:42,560 --> 00:15:43,607 ഓ, ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി. 222 00:15:43,680 --> 00:15:46,081 ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ. 223 00:16:02,040 --> 00:16:03,963 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 224 00:16:35,560 --> 00:16:38,086 ഒരു വഴിയുമില്ല! 225 00:16:41,760 --> 00:16:43,967 ഓ... ഹലോ? 226 00:16:46,240 --> 00:16:47,526 ഹേയ്! 227 00:16:49,640 --> 00:16:51,051 ഹേയ്! 228 00:16:54,560 --> 00:16:57,404 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കിംബർലി! 229 00:16:58,400 --> 00:16:59,640 കിംബർലി! 230 00:16:59,720 --> 00:17:01,848 ശരി. ശരി. 231 00:17:03,120 --> 00:17:04,960 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്. - എന്ത്? 232 00:17:06,160 --> 00:17:07,571 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 233 00:17:07,640 --> 00:17:10,041 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് വിചിത്രമാണ് നീ എൻ്റെ പേര് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ. 234 00:17:10,120 --> 00:17:11,121 നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാവുന്നതുപോലെ. 235 00:17:11,200 --> 00:17:14,204 നമ്മൾ... നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം. 236 00:17:14,280 --> 00:17:17,523 ഓ, പരസ്പരം ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ശരിക്കും അറിയില്ല. 237 00:17:17,640 --> 00:17:19,210 നിങ്ങൾ ടൈ ഫ്ലെമിങ്ങുമായി പരിചയപ്പെട്ടിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം. 238 00:17:19,280 --> 00:17:21,851 ഓ. അപ്പോൾ അറിയാം ഞാൻ അവൻ്റെ പല്ല് ഊരി. 239 00:17:22,840 --> 00:17:24,205 അവർ അത് തിരിച്ച് വെച്ചതായി എനിക്കറിയാം. 240 00:17:35,560 --> 00:17:38,484 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ അഭിമാനിക്കും. 241 00:17:41,440 --> 00:17:42,680 അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു. 242 00:17:42,760 --> 00:17:45,411 ഞാൻ ഇല്ലാതെ വാൻ എടുത്തു അമ്മയുടെ അനുവാദം ചോദിച്ചു. 243 00:17:45,480 --> 00:17:47,801 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 244 00:17:47,920 --> 00:17:49,809 എന്തായാലും ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. ശരി. 245 00:17:49,920 --> 00:17:53,163 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ? 246 00:17:53,240 --> 00:17:56,005 ഞാൻ, ഓ, കൂടെ വന്നു... ബില്ലി. 247 00:17:56,080 --> 00:17:59,801 ബില്ലി ക്രാൻസ്റ്റൺ? വിചിത്രം. പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 248 00:18:00,800 --> 00:18:02,962 അപ്പുറത്താണ് എൻ്റെ വീട് മലയുടെ. 249 00:18:03,040 --> 00:18:05,247 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഈ പാതകൾ കയറാറുണ്ട്, എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കുക, 250 00:18:05,320 --> 00:18:08,563 ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി എയ്ഞ്ചൽ ഗ്രോവിലും അത്ഭുതത്തിലും 251 00:18:08,640 --> 00:18:11,484 എത്ര ചെറിയ, വൃത്തികെട്ട നഗരം എനിക്ക് അത്തരം കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. 252 00:18:12,800 --> 00:18:14,643 അത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ? 253 00:18:15,760 --> 00:18:17,603 ഇല്ല, എനിക്കും... എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 254 00:18:17,680 --> 00:18:21,446 അതെ. ജേസൺ സ്കോട്ട്, സ്റ്റാർ ക്വാർട്ടർബാക്ക്, തകർന്നു പൊള്ളുന്നു. 255 00:18:21,520 --> 00:18:23,602 അവൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കുന്നു നമ്മുടെ സീസണിനെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 256 00:18:23,680 --> 00:18:24,966 കടുവകളേ പോകൂ. 257 00:18:25,080 --> 00:18:27,447 അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നഗരം ചുറ്റിനടക്കുന്നു എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നു 258 00:18:27,520 --> 00:18:29,409 ഞാൻ അവരുടെ നായയുടെ മുകളിലൂടെ ഓടിയതുപോലെ. 259 00:18:31,080 --> 00:18:34,004 അപ്പോ നീയെന്താ വിട്ടുകൂടാ? നിനക്കറിയാമോ, പോകൂ. 260 00:18:34,080 --> 00:18:36,970 - എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എവിടെ? 261 00:18:37,040 --> 00:18:38,280 ദൈവമേ, എവിടെയും. 262 00:18:38,360 --> 00:18:39,930 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം. 263 00:18:40,000 --> 00:18:41,650 എന്ത്? 264 00:18:41,720 --> 00:18:43,529 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല. - എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക. 265 00:18:43,640 --> 00:18:45,244 ഓ, എന്താ, നീയും ഞാനും? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ കിട്ടിയോ? 266 00:18:45,320 --> 00:18:47,687 - എനിക്ക് ഒരു വാൻ ഉണ്ട്. - ഓ, അത് വിചിത്രമാണ്. 267 00:18:47,760 --> 00:18:49,016 അത് അത്തരത്തിലുള്ള വാൻ അല്ല. 268 00:18:49,040 --> 00:18:50,530 ഓരോ വാനുകളും അത്തരത്തിലുള്ള വാനുകളാണ്. 269 00:18:50,600 --> 00:18:51,931 അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകാം. 270 00:18:53,880 --> 00:18:56,042 നീ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുകയാണോ? കാരണം ഞാൻ പോകും. 271 00:19:00,480 --> 00:19:01,641 ശരി. 272 00:19:05,920 --> 00:19:08,241 അച്ഛാ, തയ്യാറാകൂ. 273 00:19:10,960 --> 00:19:12,920 അത് ഫലിച്ചില്ല. 274 00:19:19,560 --> 00:19:22,325 അയ്യോ! അയ്യോ! 275 00:19:22,400 --> 00:19:23,936 - അത് ശരിക്കും എൻ്റെ മണി മുഴങ്ങി. - ഹേയ്, ഹേയ്! 276 00:19:23,960 --> 00:19:25,136 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 277 00:19:25,160 --> 00:19:26,924 - ഓ! വൗ! - ഹേയ്! 278 00:19:28,080 --> 00:19:29,081 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ? 279 00:19:29,160 --> 00:19:30,616 കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇവിടെ കുഴിയെടുക്കുന്നു. 280 00:19:30,640 --> 00:19:33,086 ഹേയ്! എളുപ്പം, പയ്യൻ. നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം, അല്ലേ? 281 00:19:33,160 --> 00:19:35,003 - ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - ഹേയ്, ജേസൺ. 282 00:19:35,080 --> 00:19:37,367 ചേട്ടന് നടക്കാൻ വയ്യ സാധനങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു! 283 00:19:37,440 --> 00:19:39,408 ഞാൻ വെറുതെ കുഴിക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു കുറച്ച് ആഴത്തിൽ! 284 00:19:39,480 --> 00:19:40,520 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചു, അല്ലേ? 285 00:19:40,560 --> 00:19:43,006 ബില്ലി, നിങ്ങൾ അലറേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, ശരി? 286 00:19:43,080 --> 00:19:45,242 - ശരി! - ഹേയ്! 287 00:19:45,320 --> 00:19:47,288 നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു തകർക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 288 00:19:47,360 --> 00:19:49,124 ഈ സ്ഥലം നിരോധിത മേഖലയാണ്! 289 00:19:49,200 --> 00:19:51,328 ഓ, ശരിക്കും, ഐൻസ്റ്റീൻ? നിയന്ത്രിതമാണോ? 290 00:19:51,400 --> 00:19:54,051 എന്നപോലെ, നമ്മൾ നിൽക്കാൻ പാടില്ല ഭ്രാന്തൻ പാറകളിൽ 291 00:19:54,120 --> 00:19:55,610 കരാട്ടെ കിഡ് ചലനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 292 00:19:55,680 --> 00:19:57,045 ഓ... കൂട്ടുകാരെ... 293 00:19:57,120 --> 00:19:58,121 അതെ. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. 294 00:19:58,200 --> 00:20:01,329 അതെ, അല്ലെങ്കിൽ പഴയ ട്രെയിനുകളിൽ ക്യാമ്പിംഗ്. ഞാൻ നിന്നെയും കാണുന്നു, വീട്ടിലെ കുട്ടി. 295 00:20:01,400 --> 00:20:02,696 ഓ, കൂട്ടുകാരെ... 296 00:20:02,720 --> 00:20:04,416 അവിടെ വലിയൊരു സെക്യൂരിറ്റിയുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്. 297 00:20:04,440 --> 00:20:05,776 - അവൾ ആരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 298 00:20:05,800 --> 00:20:07,040 ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 299 00:20:07,120 --> 00:20:08,804 ഓ, ഇല്ല. 300 00:20:10,000 --> 00:20:11,240 അയ്യോ! 301 00:20:23,560 --> 00:20:24,971 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 302 00:20:25,040 --> 00:20:26,849 അതെ, അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 303 00:20:29,320 --> 00:20:30,321 ആരാ. 304 00:20:35,520 --> 00:20:37,363 എന്താണിത്? 305 00:20:37,440 --> 00:20:38,646 ആരാ. 306 00:20:56,000 --> 00:20:57,923 ഇതുപോലൊരു ഗ്ലാസ് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 307 00:20:58,000 --> 00:20:59,411 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 308 00:21:02,920 --> 00:21:04,888 എന്താണിത്? ഇത് എന്താണ്? 309 00:21:04,960 --> 00:21:06,883 അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 310 00:21:09,280 --> 00:21:10,281 നീക്കുക. 311 00:21:10,360 --> 00:21:12,840 - ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. നോക്കൂ! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 312 00:21:12,920 --> 00:21:14,843 - കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല! - ഗൗരവമായി? 313 00:21:14,960 --> 00:21:16,560 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഓ, അതെ! 314 00:21:20,520 --> 00:21:21,816 എൻ്റെ അച്ഛന് എപ്പോഴും ശരിയായ സ്ഥലങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു. 315 00:21:21,840 --> 00:21:23,649 ഇനിയും ഉണ്ടാവണം. നമുക്ക് അത് നേടാം! 316 00:21:23,760 --> 00:21:26,240 - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക എന്നല്ല അതിനർത്ഥം! 317 00:21:26,280 --> 00:21:27,281 ഓ! 318 00:21:27,360 --> 00:21:28,486 എന്താണിത്? 319 00:21:30,640 --> 00:21:31,971 ഇത് എന്താണ്? 320 00:21:35,080 --> 00:21:36,456 - എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല! അത് തകർക്കരുത്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 321 00:21:36,480 --> 00:21:38,767 അത് തകർക്കരുത്! അത് തകർക്കരുത്! തകർക്കരുത്... 322 00:21:38,840 --> 00:21:40,444 നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു. ശരി. 323 00:21:43,760 --> 00:21:44,761 വൗ. എന്ത്? 324 00:21:52,280 --> 00:21:53,611 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഇത് എന്താണ്? 325 00:21:53,680 --> 00:21:55,842 യോ, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവ കണ്ടെത്തി. 326 00:21:55,960 --> 00:21:58,008 - അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടെങ്കിൽ ... - ഇല്ല, അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തി. 327 00:21:58,080 --> 00:21:59,296 ഇപ്പോൾ തണുപ്പിക്കുക. 328 00:21:59,320 --> 00:22:01,368 - ശാന്തമാകുക? - സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 329 00:22:03,440 --> 00:22:05,329 മൈൻ സെക്യൂരിറ്റി. സമാധാനം. 330 00:22:05,400 --> 00:22:07,846 ആരെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കണമായിരുന്നു അത് പുറത്ത്. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തു. 331 00:22:07,920 --> 00:22:09,809 ബില്ലി! 332 00:22:09,880 --> 00:22:11,644 - കാത്തിരിക്കൂ, ശരി, ശരി. - ഓടുക! 333 00:22:12,640 --> 00:22:14,085 ബില്ലി! ഓടുക... വരൂ! 334 00:22:14,160 --> 00:22:15,605 ബില്ലി, നമുക്ക് പോകാം! 335 00:22:15,680 --> 00:22:17,200 - കഴുതയെ വലിച്ചെറിയൂ, സുഹൃത്തേ! - ഞാൻ വരുന്നു! 336 00:22:18,160 --> 00:22:20,120 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 337 00:22:22,920 --> 00:22:24,126 ജാ... ജേസൺ! ജേസൺ! 338 00:22:24,200 --> 00:22:25,296 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങൾ വാതിലുകൾ തുറക്കണം! 339 00:22:25,320 --> 00:22:26,401 വാതിൽ തുറക്കൂ! 340 00:22:26,480 --> 00:22:28,608 - അതെ, ശരി, പ്രവേശിക്കൂ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 341 00:22:28,680 --> 00:22:30,136 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ? അവർ റോഡിലാണോ? 342 00:22:30,160 --> 00:22:31,161 - എനിക്കറിയില്ല. - ശരി. 343 00:22:33,600 --> 00:22:34,656 ശരി, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? 344 00:22:34,680 --> 00:22:37,126 - നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വിടുമോ? - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 345 00:22:39,440 --> 00:22:41,602 അയ്യോ, ശ്ശോ! ജേസൺ! 346 00:22:47,800 --> 00:22:49,689 ഹൂ! 347 00:22:49,760 --> 00:22:51,496 - ഓ, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. - അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 348 00:22:51,520 --> 00:22:54,729 - ഷിറ്റ്! നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക. - ഞാൻ എൻ്റെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിച്ചു! 349 00:22:54,800 --> 00:22:56,564 - ജേസൺ! ആരെങ്കിലും മരിക്കും. - ഹാവൂ! 350 00:22:56,640 --> 00:22:58,404 - ഹാവൂ, ഹാവൂ! - ഹൂ-ഹൂ! 351 00:22:59,440 --> 00:23:00,805 അയ്യോ! 352 00:23:02,160 --> 00:23:03,536 - അവർ അവിടെയുണ്ട്! - ശരി, അങ്ങനെ ... 353 00:23:03,560 --> 00:23:05,336 - കുന്നിൻ മുകളിൽ. വരിക! - അവരെ നേടൂ! 354 00:23:05,360 --> 00:23:06,616 ശരി! 355 00:23:06,640 --> 00:23:08,536 - ശരി, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ ശരിക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല. 356 00:23:08,560 --> 00:23:12,042 ശരി, പിന്നെ ശരിക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്, അതിനാൽ എനിക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് വലിക്കാം. 357 00:23:12,160 --> 00:23:13,736 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല! 358 00:23:13,760 --> 00:23:15,171 നിങ്ങളുടെ കാൽ നേടുക! 359 00:23:15,240 --> 00:23:16,936 - എനിക്കത് കിട്ടി. - കാത്തിരിക്കൂ, വാതിൽ തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അത് പറയുന്നു. 360 00:23:16,960 --> 00:23:18,724 അത് തുറന്നിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്, ബില്ലി. 361 00:23:20,040 --> 00:23:21,485 അയ്യോ, ശ്ശോ! 362 00:23:23,040 --> 00:23:24,849 - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! - ശരി. ശരി. 363 00:23:24,920 --> 00:23:27,082 അവർ അവിടെയുണ്ട്! അവരുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുക. 364 00:23:27,160 --> 00:23:28,161 അകത്തുവരൂ! 365 00:23:30,200 --> 00:23:31,247 ഗോച്ച. 366 00:23:31,320 --> 00:23:32,446 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി! - ഞാൻ അകത്തുണ്ട്! 367 00:23:36,360 --> 00:23:37,691 മറ്റേ ആളുടെ കാര്യമോ? 368 00:23:39,880 --> 00:23:41,609 - പോകൂ! - പോകൂ! പോകൂ! 369 00:23:41,680 --> 00:23:43,640 ബില്ലി, നോക്കൂ! 370 00:23:46,960 --> 00:23:48,616 നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം! താഴെയുള്ള ലൈറ്റുകളിലേക്ക് പോകുക! 371 00:23:48,640 --> 00:23:50,056 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? - തുടരുക, ബില്ലി, 372 00:23:50,080 --> 00:23:52,287 - ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. - കൂട്ടരേ! സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്. 373 00:23:52,360 --> 00:23:53,964 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. 374 00:23:59,760 --> 00:24:00,761 ശരി. 375 00:24:00,840 --> 00:24:02,216 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 376 00:24:02,240 --> 00:24:03,685 ഹേയ്! 377 00:24:03,760 --> 00:24:04,856 ഹേയ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 378 00:24:04,880 --> 00:24:06,216 - ഹേയ്! - പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് വലിക്കും! 379 00:24:06,240 --> 00:24:08,004 ശരി. 380 00:24:09,880 --> 00:24:11,041 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 381 00:24:11,120 --> 00:24:12,610 അതെ, ഞാനാണ്. 382 00:24:15,400 --> 00:24:16,765 അയ്യോ, അത് പിടിക്കുകയാണ്. 383 00:24:19,200 --> 00:24:21,680 നോക്കൂ, അതാ റെയിൽവേ ക്രോസിംഗ്. അതാണു പോംവഴി, ബില്ലി. 384 00:24:27,480 --> 00:24:28,720 - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! 385 00:24:28,800 --> 00:24:30,006 അവനത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 386 00:24:30,080 --> 00:24:32,447 - അവന് തീർച്ചയായും അത് ഇല്ല. - എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്കത് കിട്ടി! 387 00:25:03,520 --> 00:25:06,444 കൊടുങ്കാറ്റ് തിരിഞ്ഞു. അത് മോശമായി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്. 388 00:25:11,680 --> 00:25:13,091 നമുക്ക് പോകാം! 389 00:25:13,160 --> 00:25:14,730 നമുക്ക് പോകാം! 390 00:25:16,000 --> 00:25:17,001 പോർട്ട് വലിക്കുക! 391 00:25:18,120 --> 00:25:21,169 വല വലിക്കുക! 392 00:25:21,240 --> 00:25:23,322 നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ! വലിക്കുക! 393 00:25:23,400 --> 00:25:25,129 കുറച്ചുകൂടി സ്റ്റാർബോർഡ്! 394 00:25:25,200 --> 00:25:27,328 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 395 00:25:32,000 --> 00:25:33,001 അതെന്താണ്? 396 00:25:33,080 --> 00:25:34,969 തിരികെ വരൂ! 397 00:25:40,840 --> 00:25:43,161 - തുറമുഖത്തേക്ക് വീതി! ...ഇപ്പോൾ! - അതെ! 398 00:26:24,840 --> 00:26:27,366 ശരി. 399 00:26:34,840 --> 00:26:36,200 ബില്ലി! താഴെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 400 00:26:59,200 --> 00:27:00,201 എന്ത്? 401 00:27:46,280 --> 00:27:48,328 - നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനെവിടെ? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 402 00:27:48,400 --> 00:27:51,768 ഞാൻ നിശബ്ദമായി നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട പൊട്ടിക്കും, ചെറിയ പെണ്ണേ. 403 00:28:05,280 --> 00:28:07,362 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ... ശരി. 404 00:28:08,680 --> 00:28:09,920 ബില്ലി ക്രാൻസ്റ്റൺ 405 00:28:10,040 --> 00:28:12,805 വെറും കോൾട്ട് വാലസിനെ തട്ടി തണുത്തു! നാശം, ബില്ലി! 406 00:28:12,920 --> 00:28:14,763 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 407 00:28:14,880 --> 00:28:16,882 - ഞാൻ കണ്ടില്ല! - ഹായ്, ബില്ലി. 408 00:28:19,360 --> 00:28:21,442 ഹേയ്. വരൂ, വരൂ. 409 00:28:24,240 --> 00:28:26,766 - എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ ഇത് ഭ്രാന്താണോ? - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 410 00:28:26,840 --> 00:28:28,922 ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ തട്ടി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. 411 00:28:29,000 --> 00:28:30,047 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 412 00:28:30,120 --> 00:28:32,885 വീട്ടിലെത്തിയതായി ഓർമ്മയില്ല ഖനിയിൽ നിന്ന്. 413 00:28:32,960 --> 00:28:34,769 ഇന്നലെ മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങി. 414 00:28:35,800 --> 00:28:37,370 നമുക്ക് ബില്ലിയെ കണ്ടെത്തണം. 415 00:28:37,440 --> 00:28:40,205 ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും. 416 00:28:40,320 --> 00:28:42,721 ഞാൻ പറയുന്നു, "ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നോക്കൂ, ഞാൻ അക്രമകാരിയല്ല. 417 00:28:42,800 --> 00:28:45,451 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരണമെങ്കിൽ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ സഹോദരാ." 418 00:28:45,520 --> 00:28:46,521 - മധുരം! - അതെ! 419 00:28:46,600 --> 00:28:48,284 ബൂം! ഡൗഷ്ബാഗ് താഴേക്ക് പോകുന്നു. 420 00:28:48,360 --> 00:28:51,091 - താഴേക്ക് പോകുന്നു ... ഞാൻ ... എനിക്ക് ആ വാക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. - ബില്ലി. 421 00:28:53,040 --> 00:28:55,327 ഹേയ്, കിംബർലി... കിംബർലി ഹാർട്ട്. 422 00:28:55,400 --> 00:28:56,811 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 423 00:28:57,880 --> 00:28:59,689 എങ്ങനെ... എന്ത്? 424 00:29:01,040 --> 00:29:03,520 - കിംബർലി ഹാർട്ടിനെ അയാൾ എന്ന് മുതൽ അറിയുന്നു? - ബില്ലി ഗംഭീരമാണ്. 425 00:29:05,560 --> 00:29:08,211 നല്ല മുടി. 426 00:29:09,480 --> 00:29:11,084 - ബില്ലി, എന്നെ നോക്കൂ. - അല്ലേ? 427 00:29:11,160 --> 00:29:12,650 നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 428 00:29:12,720 --> 00:29:14,722 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സാധാരണയേക്കാൾ വിചിത്രമാണ്? 429 00:29:14,800 --> 00:29:16,882 അതെ. വ്യത്യസ്തമായ. 430 00:29:16,960 --> 00:29:18,007 ഓ. 431 00:29:21,040 --> 00:29:24,362 കേൾക്കൂ, നമുക്കൊരു കാര്യം അറിയാം അവിടെ സംഭവിച്ചു, ശരി? 432 00:29:24,440 --> 00:29:25,487 ഞാൻ അതുപോലെയല്ല. 433 00:29:25,560 --> 00:29:26,800 ആരുമില്ല. ഓ! ഞാൻ ശക്തനാണ്. 434 00:29:26,880 --> 00:29:29,281 - എത്ര ശക്തമാണ്? - പോലെ, വളരെ ശക്തമായ. 435 00:29:29,360 --> 00:29:32,364 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു തിരികെ അവിടെ കയറാൻ. 436 00:29:37,720 --> 00:29:39,006 കൗണ്ടറിൻ്റെ തിളച്ചുമറിയുന്നു. 437 00:29:52,760 --> 00:29:54,171 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് തിരിച്ചു പോകുന്നു. 438 00:29:54,240 --> 00:29:55,241 അതെ. 439 00:30:01,120 --> 00:30:03,282 കയറി വരൂ. 440 00:30:04,280 --> 00:30:06,442 ഓ, അവൾ താഴെയുണ്ട്. 441 00:30:06,520 --> 00:30:07,760 അപ്പോൾ ഇത് ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 442 00:30:07,840 --> 00:30:11,890 സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയല്ല. സ്വയം വന്നു നോക്കൂ. 443 00:30:12,880 --> 00:30:15,486 ഓ, ആ മണം.. അത് തീവ്രമാണ്. 444 00:30:15,560 --> 00:30:17,050 നിങ്ങൾ അത് ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം. 445 00:30:17,120 --> 00:30:20,203 ഒരു പഴയ മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിനുള്ളിൽ മണം അതിൽ ടൺ കണക്കിന് ചത്ത മത്സ്യങ്ങളുണ്ട് 446 00:30:20,280 --> 00:30:21,725 അത്ര നല്ല മണമില്ല. 447 00:30:21,840 --> 00:30:22,841 ഫ്രീക്കി, അല്ലേ? 448 00:30:23,840 --> 00:30:25,251 - നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 449 00:30:25,320 --> 00:30:26,880 ശരി, 'കാരണം എനിക്ക് കിടക്കണം. 450 00:30:26,920 --> 00:30:29,685 പൂട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ പൂട്ടുക. ഫ്രിഡ്ജിൽ ബിയറുകളുണ്ട്. 451 00:30:40,680 --> 00:30:41,920 യേശു. 452 00:30:52,320 --> 00:30:53,321 യേശു. 453 00:30:57,240 --> 00:30:59,720 യൂണിറ്റ് രണ്ട്, ഇതാണ് മെയിൻ. 454 00:30:59,800 --> 00:31:01,768 എനിക്കൊരു ശരീരമുണ്ട്. മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ. 455 00:31:13,520 --> 00:31:15,124 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 456 00:31:18,600 --> 00:31:21,251 സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ. നോക്കൂ, ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും. 457 00:31:21,320 --> 00:31:22,845 രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ? 458 00:31:23,840 --> 00:31:25,649 ഞാൻ ചെയ്താൽ, ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു! 459 00:31:25,720 --> 00:31:27,768 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. - ഓ, അതെ? 460 00:31:28,880 --> 00:31:32,726 നിങ്ങൾ ജീവനുള്ളതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എഴുന്നേറ്റു ഒരു വീടിനു മുകളിലൂടെ ചാടണോ? 461 00:31:32,800 --> 00:31:35,406 അതെ. ഒരുവിധം. ശരി... ഇല്ല. 462 00:31:35,480 --> 00:31:37,696 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്, ശരിയല്ലേ? എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. 463 00:31:37,720 --> 00:31:39,529 ഓ, നിങ്ങൾ സാക്ക് ആണ്, അല്ലേ? 464 00:31:39,600 --> 00:31:41,090 അതെ. 465 00:31:41,160 --> 00:31:43,162 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എയ്ഞ്ചൽ ഗ്രോവിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 466 00:31:43,240 --> 00:31:45,004 ഹാ! ചിലപ്പോൾ! 467 00:31:46,080 --> 00:31:49,289 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റേ പെൺകുട്ടിയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 468 00:31:49,360 --> 00:31:51,806 ഹേയ്, ആ പെൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 469 00:31:51,880 --> 00:31:53,405 ഹേയ്! ഇറങ്ങി വാ! 470 00:31:53,480 --> 00:31:56,211 നമ്മൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തണം! 471 00:31:59,640 --> 00:32:02,564 - ആരാ. - ഓ, ഇത് സ്ക്രൂ. 472 00:32:02,640 --> 00:32:04,416 - ശരി, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. - അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ അവിടെ എഴുന്നേറ്റു. 473 00:32:04,440 --> 00:32:06,488 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 474 00:32:11,360 --> 00:32:13,010 യോ, തുടരുക. 475 00:32:20,800 --> 00:32:21,801 നിർത്തുക! 476 00:32:28,560 --> 00:32:30,085 വെറുതെ... എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി. 477 00:32:32,920 --> 00:32:34,604 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാണയം ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാണയം ഉണ്ട്. 478 00:32:34,720 --> 00:32:37,320 നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. അതായത്, ഇത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല ... 479 00:32:39,240 --> 00:32:41,322 - ഹാവൂ! അയ്യോ! - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 480 00:32:43,520 --> 00:32:44,521 ആരാ. 481 00:32:44,600 --> 00:32:48,207 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! പക്ഷെ ഞാനും അങ്ങനെയാണ്. 482 00:32:48,320 --> 00:32:49,924 - ഹാവൂ, സാക്ക്. - ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 483 00:32:50,000 --> 00:32:51,176 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. - ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 484 00:32:51,200 --> 00:32:52,884 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഹാവൂ, ഹാവൂ! 485 00:33:03,960 --> 00:33:05,644 ഹേയ്! 486 00:33:05,720 --> 00:33:08,121 - എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി! - എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ. 487 00:33:08,200 --> 00:33:09,361 വെറുതെ ചാടുക. 488 00:33:09,440 --> 00:33:11,442 നമുക്ക് പോകാം. എന്നോടൊപ്പം ചാടുക. അതെ. 489 00:33:11,520 --> 00:33:12,736 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ചാടരുത് - ചാടരുത്. - ശരി. 490 00:33:12,760 --> 00:33:14,576 - ചാടരുത്. ചാടരുത്. - ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ചാടാൻ പോകുന്നു, 491 00:33:14,600 --> 00:33:15,931 എന്നിട്ട് നീ ചാടൂ, ശരി? 492 00:33:16,000 --> 00:33:17,096 - പീസ് ഓ കേക്ക്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 493 00:33:17,120 --> 00:33:19,327 അരുത്, അരുത്! ജേസൺ! ഹേയ്! 494 00:33:19,400 --> 00:33:21,243 അത് ഒരു കഷണം കേക്ക് അല്ല! 495 00:33:31,800 --> 00:33:33,640 - സുഖമാണോ? - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 496 00:33:34,920 --> 00:33:36,331 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ബില്ലി! 497 00:33:36,400 --> 00:33:37,686 ഇല്ല, ഞാനില്ല! 498 00:33:37,760 --> 00:33:40,127 - ഇത് രസകരമാണ്. - ഇത് വളരെ ദൂരെയുള്ള കുതിപ്പാണ്. 499 00:33:40,200 --> 00:33:41,256 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തേ. - ബില്ലി, വരൂ. 500 00:33:41,280 --> 00:33:42,376 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു. - അതെ, 501 00:33:42,400 --> 00:33:44,129 നിനക്ക് സുഖമാകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വെറുതെ ചാടുക. 502 00:33:44,200 --> 00:33:45,336 വരൂ, ചെയ്യൂ സുഹൃത്തേ. നമുക്ക് പോകാം. 503 00:33:45,360 --> 00:33:46,976 ഇടിവ് ഒരുപക്ഷേ 100 അടിയിൽ കൂടുതൽ, 504 00:33:47,000 --> 00:33:48,525 അതായത് മരണം ആസന്നമാണ്. 505 00:33:48,600 --> 00:33:50,682 ശരി, നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, ബില്ലി, എന്ത് സംഭവിക്കും? 506 00:33:50,760 --> 00:33:52,046 ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ തനിച്ചായിരിക്കും. 507 00:33:52,120 --> 00:33:53,976 പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല കാരണം അവൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 508 00:33:54,000 --> 00:33:55,296 പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു 509 00:33:55,320 --> 00:33:56,576 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല ... - അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 510 00:33:56,600 --> 00:33:57,696 അവൻ കാണും, സുഖമാണ്. 511 00:33:57,720 --> 00:33:59,210 ശരി. ശരി. 512 00:33:59,280 --> 00:34:01,362 കുറുകെ ചാടുന്നത് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക! 513 00:34:01,440 --> 00:34:03,096 - എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക! - വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! 514 00:34:03,120 --> 00:34:04,360 ശരി! 515 00:34:13,360 --> 00:34:14,521 ബില്ലി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! 516 00:34:15,520 --> 00:34:16,726 അയ്യോ! കഷ്ടം! 517 00:34:16,800 --> 00:34:18,040 അയ്യോ! 518 00:34:19,520 --> 00:34:20,856 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എനിക്കത് കിട്ടി. 519 00:34:20,880 --> 00:34:21,936 - വരൂ, കയറൂ. മുകളിലേക്ക് കയറുക. - ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 520 00:34:21,960 --> 00:34:23,096 - ബില്ലി, നിനക്ക് മനസ്സിലായി. - ഞാൻ അത് ചെയ്തു! 521 00:34:23,120 --> 00:34:24,929 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ബില്ലി? നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! 522 00:34:25,040 --> 00:34:26,405 നിന്നോട് പറഞ്ഞു. കണ്ടോ? 523 00:34:26,480 --> 00:34:27,891 - ഹൂ! - അതെ! 524 00:34:28,000 --> 00:34:29,570 ബില്ലി, ശരി! അതെ! 525 00:34:29,640 --> 00:34:31,005 - ഹാവൂ! - ബില്ലി! 526 00:34:31,080 --> 00:34:32,081 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ബില്ലി! 527 00:34:32,160 --> 00:34:34,686 ബില്ലി! 528 00:34:34,800 --> 00:34:36,404 ബില്ലി! 529 00:34:36,480 --> 00:34:38,562 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ബില്ലി! 530 00:34:39,560 --> 00:34:41,767 - ഞങ്ങൾ ആ ചേട്ടനെ കൊന്നോ? - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 531 00:34:43,000 --> 00:34:44,889 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 532 00:34:44,960 --> 00:34:47,691 ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ, നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം! 533 00:34:47,760 --> 00:34:49,520 ഇത് വെള്ളമാണ്! നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം! 534 00:34:53,240 --> 00:34:56,050 യോ, ശരി! ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം. 535 00:34:56,120 --> 00:34:57,610 ആ... ആ ഭ്രാന്തിയെ കൊണ്ടുവരൂ. 536 00:35:00,880 --> 00:35:03,565 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം! ഹൂ! 537 00:35:03,640 --> 00:35:04,687 അയ്യോ! 538 00:35:10,680 --> 00:35:14,605 ഹേയ്... എനിക്ക് ഒരു സിപ്പ് തരാമോ നിങ്ങളുടെ വെള്ളത്തിൻ്റെ? 539 00:35:15,680 --> 00:35:16,681 ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 540 00:35:19,320 --> 00:35:22,767 ശരി. അത് പൂർത്തിയാക്കരുത്. 541 00:35:22,840 --> 00:35:25,241 നന്ദി. പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 542 00:35:25,320 --> 00:35:27,084 എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം? 543 00:35:27,160 --> 00:35:28,286 അയ്യോ! 544 00:35:38,800 --> 00:35:40,802 അതെ! 545 00:35:43,640 --> 00:35:45,529 ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം! 546 00:35:46,560 --> 00:35:48,562 'സൂപ്പ്, ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ? 547 00:35:48,640 --> 00:35:51,450 നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം. 548 00:35:53,360 --> 00:35:54,361 ഓ, നന്ദി. 549 00:35:56,920 --> 00:36:00,003 - ഹേയ്, സഞ്ചി. സുഹൃത്തുക്കളെ! - എന്ത്? 550 00:36:00,080 --> 00:36:01,844 - ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കുക. - അടിപൊളി. 551 00:36:01,920 --> 00:36:04,287 - ഓ, അതെ! - ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 552 00:36:04,360 --> 00:36:06,203 ഞാൻ നീലയാണ്! 553 00:36:06,280 --> 00:36:08,000 അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറമല്ല, പക്ഷേ അത് തണുപ്പാണ്. 554 00:36:08,800 --> 00:36:09,847 ഞാൻ കറുത്തവനാണ്! 555 00:36:09,920 --> 00:36:11,524 - എന്ത്? - ഞാനാണ്. 556 00:36:11,600 --> 00:36:13,568 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 557 00:36:24,200 --> 00:36:28,125 ഹായ്, സഞ്ചി. താഴെ എന്തോ ഉണ്ട്. എന്നെ പിന്തുടരുക. 558 00:37:58,280 --> 00:38:00,123 - നാമെവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 559 00:38:00,200 --> 00:38:01,850 ജേസൺ, ഞാൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു! 560 00:38:10,480 --> 00:38:12,209 - ഹായ്. - വീണ്ടും? 561 00:38:15,800 --> 00:38:17,768 ശരി, അത് അസാധാരണമാണ്. 562 00:38:22,480 --> 00:38:24,687 ഇത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 563 00:38:25,680 --> 00:38:27,360 നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 564 00:38:29,880 --> 00:38:31,644 ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 565 00:38:31,720 --> 00:38:33,370 ചുവരുകൾ ഇളകുന്നു. 566 00:38:34,680 --> 00:38:35,681 വരിക. 567 00:38:41,120 --> 00:38:42,645 അത് അസാധ്യമാണ്. 568 00:39:14,760 --> 00:39:17,525 ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി. 569 00:39:17,600 --> 00:39:20,206 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പാറ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ അതിനു ചുറ്റും വളർന്നിരിക്കുന്നു. 570 00:39:22,040 --> 00:39:23,440 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല. 571 00:39:26,720 --> 00:39:27,846 ഹായ്, സഞ്ചി. 572 00:39:31,240 --> 00:39:32,765 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 573 00:39:42,240 --> 00:39:44,083 - ശരി. - ശരി. 574 00:39:55,280 --> 00:39:57,408 - ഹോളി ഷ്... - ശ്ശ്! 575 00:39:57,480 --> 00:40:00,848 - എന്ത്? ഇവിടെ അന്യഗ്രഹജീവികളുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സാക്ക്. 576 00:40:00,960 --> 00:40:02,610 ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. 577 00:40:04,800 --> 00:40:06,370 ജേസൺ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 578 00:40:06,440 --> 00:40:08,408 അതുപോലെ, നമ്മൾ ശരിക്കും ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലിലാണോ ഇപ്പോഴോ? 579 00:40:08,480 --> 00:40:10,801 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. വെറുതെ... ശ്വസിച്ചാൽ മതിയോ? 580 00:40:10,880 --> 00:40:11,961 ശരി. 581 00:40:12,040 --> 00:40:15,647 ഹേയ്. നമ്മൾ എല്ലാവരും കണ്ടത് മതി. ശരിയാണോ? നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 582 00:40:15,720 --> 00:40:17,370 എന്ത്? നമ്മൾ പ്രശസ്തരാകും! 583 00:40:17,440 --> 00:40:19,522 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - നിശബ്ദത! 584 00:40:20,680 --> 00:40:22,250 ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 585 00:40:26,520 --> 00:40:28,409 അയ്യോ! 586 00:40:28,480 --> 00:40:29,760 - ആഹ്! - അത് എന്തായിരുന്നു? 587 00:40:32,120 --> 00:40:33,121 ആരാ. 588 00:40:36,880 --> 00:40:38,006 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 589 00:40:38,120 --> 00:40:39,776 - പടികൾ! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 590 00:40:39,800 --> 00:40:41,086 ഒരു വഴിയുമില്ല. 591 00:40:41,160 --> 00:40:44,050 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ആൺകുട്ടികളേ! - നമുക്ക് പോകാം! ആ വഴി! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 592 00:40:44,120 --> 00:40:45,929 - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! - ഓടുക! 593 00:40:56,480 --> 00:40:57,891 വരൂ, വരൂ. 594 00:41:09,800 --> 00:41:11,131 ദീദി, ഞാൻ വരുന്നു! 595 00:41:14,080 --> 00:41:16,731 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്! 596 00:41:16,800 --> 00:41:19,326 അവളെ വെറുതെ വിടൂ! 597 00:41:22,200 --> 00:41:23,247 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും. 598 00:41:23,320 --> 00:41:24,890 എന്നെ കൊല്ലുക? എങ്ങനെ? 599 00:41:25,920 --> 00:41:27,081 ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരുണ്ട്. 600 00:41:27,160 --> 00:41:28,456 അതെ, എനിക്കറിയാം! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 601 00:41:28,480 --> 00:41:32,121 കാത്തിരിക്കൂ, മറ്റേയാൾ എവിടെ? ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്... ഓ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 602 00:41:32,200 --> 00:41:34,487 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 603 00:41:37,560 --> 00:41:38,925 നിങ്ങളെല്ലാവരും. 604 00:41:39,000 --> 00:41:42,004 ഭൂമിക്കടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ട ബഹിരാകാശ കപ്പലിലോ? എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു? 605 00:41:42,080 --> 00:41:44,287 - ഇന്ന് എന്താണ്? തിങ്കളാഴ്ചയോ? - അതെ. 606 00:41:44,360 --> 00:41:45,930 അപ്പോൾ 65 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ. 607 00:41:46,000 --> 00:41:49,163 ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചു. 608 00:41:50,560 --> 00:41:53,370 നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 609 00:41:53,440 --> 00:41:55,124 ഇതിന് നാണയങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 610 00:41:55,240 --> 00:41:56,366 അതെ, അതെ, നാണയങ്ങൾ! 611 00:41:56,440 --> 00:41:57,616 വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾ. വ്യത്യസ്ത കുട്ടികൾ. 612 00:41:57,640 --> 00:41:59,324 വ്യത്യസ്ത നിറമുള്ള കുട്ടികൾ! 613 00:41:59,400 --> 00:42:01,448 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്! 614 00:42:03,280 --> 00:42:04,406 ടേൺ എറൗണ്ട്. 615 00:42:07,200 --> 00:42:08,406 പോകൂ. 616 00:42:13,000 --> 00:42:14,331 ഒരു വഴിയുമില്ല. 617 00:42:15,800 --> 00:42:17,450 തുടരുക. 618 00:42:17,520 --> 00:42:19,204 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുക. 619 00:42:19,280 --> 00:42:21,442 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾ. 620 00:42:21,520 --> 00:42:24,603 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. 621 00:42:24,680 --> 00:42:26,603 ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക, പിന്നെ ഒരു അവസരം കാണുമ്പോൾ... 622 00:42:26,680 --> 00:42:29,843 - ഞങ്ങൾ നരകം പോലെ ഓടുന്നു. - ശരി. പിന്നെ നമുക്ക് അവസരം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ? 623 00:42:29,920 --> 00:42:31,081 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുന്നു. 624 00:42:34,000 --> 00:42:35,411 ഉപദ്രവിക്കരുത്, പക്ഷേ നോക്കാം. 625 00:42:35,480 --> 00:42:37,209 ദയവായി, കാൽപ്പാടുകളിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക. 626 00:42:37,280 --> 00:42:38,456 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 627 00:42:38,480 --> 00:42:40,881 ഹേയ്, ചോദ്യം. ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ്? 628 00:42:40,960 --> 00:42:44,203 ഞാൻ ആൽഫ 5 ആണ്, ഒരു ആൽഫോർമിക് ലോർകെയ്ഡ് വ്യക്തിത്വ ആൻഡ്രോയിഡ്. 629 00:42:44,280 --> 00:42:46,806 - എന്ത്? അതെ, എനിക്കറിയാം. - അവൻ ഒരു ആൽഫ 5 ആണെന്ന് പറഞ്ഞു... 630 00:42:46,880 --> 00:42:50,566 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു റോബോട്ടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 631 00:42:54,320 --> 00:42:55,367 ബില്ലി! 632 00:43:07,120 --> 00:43:08,565 എന്തൊരു നരകമാണ്? 633 00:43:13,480 --> 00:43:14,686 ശരി. 634 00:43:21,480 --> 00:43:22,976 എന്തിനാ നോക്കുന്നത് പരസ്പരം? 635 00:43:23,000 --> 00:43:24,445 അത് പോലെ, ഒരു മനുഷ്യ കാര്യമാണോ? 636 00:43:24,520 --> 00:43:25,601 ആകർഷകമായ. 637 00:43:43,760 --> 00:43:46,764 ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! ഇത് കൊള്ളാം! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 638 00:43:46,840 --> 00:43:48,376 സോർഡൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? സോർഡൻ! 639 00:44:02,240 --> 00:44:03,401 ശരി. ശരി. 640 00:44:09,480 --> 00:44:11,528 വരിക! നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! 641 00:44:15,960 --> 00:44:17,007 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 642 00:44:25,520 --> 00:44:27,568 മുന്നോട്ട് വരൂ, ദയവായി! 643 00:44:27,640 --> 00:44:29,608 നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ? 644 00:44:29,680 --> 00:44:30,920 അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്. 645 00:44:38,080 --> 00:44:40,367 നോക്കൂ! ഇത് സോർഡൺ ആണ്! 646 00:44:40,440 --> 00:44:41,726 എന്ത്? 647 00:44:41,800 --> 00:44:44,690 സോർഡൻ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. 648 00:44:44,760 --> 00:44:46,250 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 649 00:44:46,320 --> 00:44:48,891 ഇവരാണോ? അവ വളരെ ചെറുതാണ്. 650 00:44:48,960 --> 00:44:50,689 രസകരം, സത്യത്തിൽ ഞാനും അതുതന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്. 651 00:44:50,760 --> 00:44:53,206 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ വിധി എന്ന് 652 00:44:53,280 --> 00:44:56,090 കൈകളിൽ വയ്ക്കുന്നു ഇവയിൽ... ഈ കുട്ടികളോ? 653 00:44:56,160 --> 00:44:58,401 പ്രപഞ്ചം? അതൊരു വലിയ സ്ഥലമാണ്. 654 00:44:58,480 --> 00:44:59,970 അവർ കൗമാരക്കാരാണ്. 655 00:45:00,040 --> 00:45:02,281 ശൈശവാവസ്ഥയ്ക്കിടയിലെവിടെയോ പൂർണ്ണ പക്വതയും. 656 00:45:02,360 --> 00:45:05,489 - ശരിക്കും വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഞാൻ ഇല്ല... - നാണയങ്ങൾ കാണിക്കൂ. 657 00:45:07,880 --> 00:45:10,042 മോർഫിംഗ് ഗ്രിഡ് ഒരിക്കലും തെറ്റല്ല. 658 00:45:10,120 --> 00:45:13,010 ശക്തി നാണയങ്ങൾ എങ്കിൽ ഇവയുമായി കപ്പലിൽ തിരിച്ചെത്തി... 659 00:45:13,080 --> 00:45:14,081 കൗമാരക്കാർ! 660 00:45:14,160 --> 00:45:15,889 ഈ കൗമാരക്കാർക്കൊപ്പം, 661 00:45:15,960 --> 00:45:19,442 പിന്നെ ഈ കൗമാരക്കാർ പവർ റേഞ്ചേഴ്‌സ് ആണ്. 662 00:45:19,520 --> 00:45:20,806 പവർ റേഞ്ചേഴ്സ്! 663 00:45:22,480 --> 00:45:23,481 എന്ത്? 664 00:45:23,560 --> 00:45:25,688 ശരി, പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം. 665 00:45:25,760 --> 00:45:27,569 ഹലോ. തടസ്സപ്പെടുത്താൻ വെറുപ്പ്. 666 00:45:27,640 --> 00:45:30,211 നീ പറയുന്നത് ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടോ ഞങ്ങൾ പവർ റേഞ്ചർമാരാണോ? 667 00:45:30,280 --> 00:45:33,682 അതെ. അതെ. നിങ്ങളാണ് പവർ റേഞ്ചേഴ്സ്. 668 00:45:33,760 --> 00:45:35,046 മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 669 00:45:35,120 --> 00:45:36,929 - ഇല്ല, ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നല്ലത്. 670 00:45:37,000 --> 00:45:39,970 എനിക്കൊരു ചോദ്യം കിട്ടി. ഉം... ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 671 00:45:40,040 --> 00:45:42,884 ഓ, ശരി... ഉം, എൻ്റെ പേര് ബില്ലി. ബില്ലി ക്രാൻസ്റ്റൺ. 672 00:45:42,960 --> 00:45:46,760 - കുട്ടികൾ എന്നെ ബില്ലി ക്രാംസ്-ടൺ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു... - ബില്ലി! നിർത്തുക. 673 00:45:46,840 --> 00:45:50,606 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഓ... ഈ മണ്ഡലത്തിലെ ചിത്രങ്ങൾ 674 00:45:50,680 --> 00:45:52,762 പവർ റേഞ്ചേഴ്സിൻ്റെ ചരിത്രം പറയൂ. 675 00:45:52,840 --> 00:45:56,686 പവർ റേഞ്ചേഴ്‌സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ജീവൻ സംരക്ഷിച്ച ടീമായിരുന്നു. 676 00:45:56,760 --> 00:46:00,401 കൂടാതെ ജീവിതം ഒരു ശോഭയുള്ള പ്രകാശമാണ്. അതോ... ഒരു കഷണം വെളിച്ചമോ? 677 00:46:00,480 --> 00:46:02,562 അതെ. അതെ, വളരെ നല്ലത്, ബില്ലി. 678 00:46:02,640 --> 00:46:04,369 സിയോ ക്രിസ്റ്റൽ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 679 00:46:04,440 --> 00:46:06,016 ഓ, എനിക്ക് ഈ ഭാഗം ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്. 680 00:46:06,040 --> 00:46:08,691 ഒപ്പം എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും ജീവനുള്ള പ്രപഞ്ചത്തിൽ 681 00:46:08,760 --> 00:46:11,081 ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ ഒരു കഷണം ഉണ്ട് അതിനുള്ളിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. 682 00:46:11,160 --> 00:46:12,456 അറുപത്തിയഞ്ച് ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 683 00:46:12,480 --> 00:46:16,963 ക്രിസ്റ്റലിനെ പ്രതിരോധിച്ചുകൊണ്ട് സോർഡൻ്റെ ടീം മരിച്ചു ഇവിടെ ഇപ്പോൾ ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവ് ആണ്. 684 00:46:17,040 --> 00:46:19,616 - നാണയങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഞ്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തു. - അതെ! എനിക്ക് ഇതറിയാം! 685 00:46:19,640 --> 00:46:24,487 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സിയോ ക്രിസ്റ്റലിനെ സംരക്ഷിക്കണം ഭൂമിയിലെ ജീവനും. 686 00:46:24,560 --> 00:46:27,291 കാരണം... നമ്മൾ... പവർ റേഞ്ചർമാരാണോ? 687 00:46:27,360 --> 00:46:29,249 അവൻ മിടുക്കനാണ്! 688 00:46:29,320 --> 00:46:31,687 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ? 689 00:46:31,760 --> 00:46:33,649 ഒരു നനഞ്ഞ കുണ്ണയുമായി ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നത് പോലെ. 690 00:46:33,720 --> 00:46:36,041 എൻ്റെ സോക്സുകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്. 691 00:46:36,120 --> 00:46:37,849 ഞങ്ങൾ ഒരു മതിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളെ ... 692 00:46:37,920 --> 00:46:39,888 നിശബ്ദത! 693 00:47:02,400 --> 00:47:05,961 കുഴിക്കുക! ഡിഗ്, ഗോൾഡർ! 694 00:47:32,840 --> 00:47:35,207 സർ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ് ഉയർന്ന ഹൃദയമിടിപ്പ്. 695 00:47:35,280 --> 00:47:37,123 അവർ... വല്ലാതെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു. 696 00:47:37,200 --> 00:47:38,770 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 697 00:47:38,840 --> 00:47:40,490 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പേടിസ്വപ്നം ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നത്? 698 00:47:40,560 --> 00:47:42,642 അതൊരു പേടിസ്വപ്നമല്ല. അത് ഭാവിയാണ്. 699 00:47:42,720 --> 00:47:44,688 - അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ? - അങ്ങനെ തോന്നി. 700 00:47:44,760 --> 00:47:47,650 - പിന്നെ ആ സ്ത്രീ ആരായിരുന്നു? - അവളുടെ പേര് റീത്ത റിപൾസ. 701 00:47:47,760 --> 00:47:49,603 അവൾ ഗോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കും, 702 00:47:49,720 --> 00:47:52,803 ക്രിസ്റ്റൽ കീറിക്കളയുന്ന ഒരു വലിയ രാക്ഷസൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന്, 703 00:47:52,880 --> 00:47:55,850 നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും മരിക്കും. 704 00:47:55,920 --> 00:48:00,289 സ്ഫടികത്തോടൊപ്പം റീത്തയ്ക്ക് ശക്തിയുണ്ടാകും ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും. 705 00:48:00,360 --> 00:48:02,488 അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 706 00:48:02,560 --> 00:48:05,291 ഈ സ്ത്രീയെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ആർ... റീത്തയോ? 707 00:48:05,400 --> 00:48:06,526 അയ്യോ, അയ്യോ! റിട്ട! 708 00:48:06,600 --> 00:48:08,011 അവളെ തടയണം. 709 00:48:08,080 --> 00:48:09,650 അവൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 710 00:48:09,720 --> 00:48:10,880 അവൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 711 00:48:10,920 --> 00:48:12,729 ഞങ്ങൾക്ക് 11 മാസമുണ്ടെന്നതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല അനുമാനം. 712 00:48:12,800 --> 00:48:16,009 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ദിവസങ്ങൾ. ദിവസം, 11 ദിവസം. 713 00:48:16,120 --> 00:48:18,361 നമ്മൾ പവർ റേഞ്ചേഴ്‌സ് ആണെങ്കിൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ കപ്പലാണ്, 714 00:48:18,440 --> 00:48:20,736 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ വാതിലിലൂടെ നടന്നാൽ, എനിക്കായി തുറക്കുമോ? 715 00:48:20,760 --> 00:48:22,125 അതെ, തീർച്ചയായും. 716 00:48:22,200 --> 00:48:23,850 നമുക്ക് പോകാം. 717 00:48:23,960 --> 00:48:25,176 അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 718 00:48:25,200 --> 00:48:28,090 ഇല്ല, ഇല്ല, തിരികെ വരൂ! ഇല്ല, ദയവായി, പോകരുത്. 719 00:48:28,160 --> 00:48:32,245 ജേസൺ, എൻ്റെ റേഞ്ചർ ടീം മരിച്ചു റീത്തയിൽ നിന്ന് ക്രിസ്റ്റലിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 720 00:48:32,320 --> 00:48:34,163 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ മതിലിനുള്ളിൽ നിൽക്കുന്നത്. 721 00:48:35,320 --> 00:48:37,129 നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് മനസ്സിലായി? 722 00:48:37,200 --> 00:48:40,409 കാരണം ഇത് നിങ്ങളാണ്, ജേസൺ സ്കോട്ട്. 723 00:48:40,520 --> 00:48:44,809 നിങ്ങളാണ് നേതാവ്. നിങ്ങളാണ് റെഡ് റേഞ്ചർ. 724 00:48:47,960 --> 00:48:51,248 റീത്ത ഒരു റേഞ്ചർ കൂടിയായിരുന്നു. ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തും. 725 00:48:52,240 --> 00:48:54,242 പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു. 726 00:48:54,320 --> 00:48:56,448 കൂടുതൽ ശക്തി ആഗ്രഹിച്ചു. 727 00:48:56,520 --> 00:48:57,806 അവൾക്ക് വഴി തെറ്റി. 728 00:48:57,880 --> 00:49:02,204 ഇപ്പോൾ അവൾ ശുദ്ധ ദുഷ്ടൻ മാത്രമാണ്. 729 00:49:02,280 --> 00:49:05,204 നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. എല്ലാ വനപാലകരും. 730 00:49:05,280 --> 00:49:07,681 റീത്തയെ തടയാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കണം 731 00:49:07,760 --> 00:49:10,081 അവൾക്ക് ശക്തി ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ക്രിസ്റ്റൽ കണ്ടെത്താൻ. 732 00:49:10,160 --> 00:49:13,084 ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു. 733 00:49:13,160 --> 00:49:17,404 - പിന്നെ ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം സംസാരിക്കുമ്പോൾ ... - ഇല്ല! നിങ്ങൾ അവർക്കെല്ലാം വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു. 734 00:49:17,480 --> 00:49:20,689 നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആഴത്തിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്. 735 00:49:20,760 --> 00:49:22,603 ഇതിനായി നിങ്ങൾ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. 736 00:49:29,200 --> 00:49:30,201 നിങ്ങളെല്ലാവരും കാത്തിരുന്നു. 737 00:49:31,200 --> 00:49:32,281 നിങ്ങൾ പോലും. 738 00:49:33,440 --> 00:49:35,442 ആരാണ്... കൃത്യമായി നിങ്ങൾ? 739 00:49:35,520 --> 00:49:37,284 ശരിക്കും? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കും ഞാൻ ആരാണ്? 740 00:49:37,360 --> 00:49:39,362 - നോക്കൂ, അവളുടെ പേര് ദീദി. - ട്രിനി. 741 00:49:39,440 --> 00:49:41,602 അവൾ സ്കൂളിൽ പുതിയതാണ്. ഒരു മാസം മുമ്പ് സ്ഥലം മാറ്റി. 742 00:49:41,680 --> 00:49:42,856 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 743 00:49:42,880 --> 00:49:44,803 ഞാൻ എയ്ഞ്ചൽ ഗ്രോവിൽ പോയിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി. 744 00:49:44,880 --> 00:49:47,406 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവശാസ്ത്രമുണ്ട്. നല്ല സംസാരം. 745 00:49:47,480 --> 00:49:49,130 കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ... 746 00:49:49,200 --> 00:49:51,487 നമ്മിൽ ആർക്കും പരസ്പരം അറിയില്ല, ശരി? 747 00:49:51,560 --> 00:49:52,561 പക്ഷേ എങ്ങനെയോ... 748 00:49:52,640 --> 00:49:55,610 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ സ്ഥലത്തായിരുന്നു അതേ സമയം 749 00:49:55,720 --> 00:49:56,816 ബില്ലി ആ നാണയങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ. 750 00:49:56,840 --> 00:49:59,241 - ഒപ്പം... - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക! എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ? 751 00:50:00,240 --> 00:50:01,446 നമ്മൾ ശരിക്കും സൂപ്പർഹീറോകളാണോ? 752 00:50:01,560 --> 00:50:04,291 നമ്മൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ് അയൺ മാൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്പൈഡർ മാൻ? 753 00:50:04,360 --> 00:50:05,856 'എനിക്ക് ഒരു ചിലന്തി കടിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു, 754 00:50:05,880 --> 00:50:07,176 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അങ്ങനെയല്ല... 755 00:50:07,200 --> 00:50:10,522 ശരി, നോക്കൂ, സഹോദരാ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ അല്ല. 756 00:50:10,600 --> 00:50:12,602 എന്തിനാ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബോസ് ആയതുപോലെ? 757 00:50:12,680 --> 00:50:15,763 ഹേയ്, നിൽക്കൂ. ഈ റീത്ത സ്റ്റഫ് ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥമായിരിക്കുമോ? 758 00:50:15,840 --> 00:50:17,205 അതിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമാകുമോ? 759 00:50:17,280 --> 00:50:18,486 എനിക്കറിയില്ല. 760 00:50:18,560 --> 00:50:21,291 പക്ഷെ ഉത്തരം എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം 761 00:50:21,360 --> 00:50:23,283 പിന്നെ നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... 762 00:50:24,280 --> 00:50:25,486 ഇവിടെയുണ്ട്. 763 00:50:28,440 --> 00:50:30,602 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 764 00:50:30,680 --> 00:50:32,409 നമുക്ക് തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 765 00:50:33,560 --> 00:50:35,085 നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 766 00:50:35,160 --> 00:50:39,210 എന്നാൽ നാളെ 4:00... ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 767 00:50:40,200 --> 00:50:41,770 ഹേയ്, ജേസൺ, ഞങ്ങൾക്കില്ല... ഞങ്ങൾക്കില്ല... 768 00:50:44,440 --> 00:50:45,896 - അത് അർത്ഥവത്താണ്. അത് അർത്ഥവത്താണ്. - തീർച്ചയായും. 769 00:50:45,920 --> 00:50:47,126 എനിക്കറിയില്ല 770 00:50:47,200 --> 00:50:49,280 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല അത് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 771 00:51:31,840 --> 00:51:33,490 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയായിരുന്നു? 772 00:51:33,560 --> 00:51:35,801 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ? 773 00:51:35,880 --> 00:51:37,616 - നീ എന്തിനാ ഇത്ര ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നത്... - ശരി, ഇതാണ് പ്രശ്നം. 774 00:51:37,640 --> 00:51:39,696 നിങ്ങൾ അവളോട് മുമ്പ് നാല് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ അവൾ ആദ്യ ഉത്തരം പോലും പറഞ്ഞു. 775 00:51:39,720 --> 00:51:43,202 കാരണം അവൾ ഇവിടെ ഒരു പ്രേതത്തെ പോലെയാണ്. അവൾ ആശയവിനിമയം ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 776 00:51:43,280 --> 00:51:45,567 - ജൂൺ... - എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 777 00:51:45,640 --> 00:51:47,244 - സംസാരിക്കൂ! ഞാൻ വെറുതെ... - വിശ്രമിക്കുക. 778 00:51:47,320 --> 00:51:49,322 ശരി. ശാന്തമാകൂ. 779 00:51:50,880 --> 00:51:52,609 ശരി, ട്രിനി, നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം. 780 00:51:53,600 --> 00:51:55,523 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്ത ഒരു കാര്യം ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 781 00:51:58,400 --> 00:52:01,847 ഞാനും എയ്ഞ്ചൽ ഗ്രോവിലെ നാല് കുട്ടികളും ഭൂമിക്കടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ കണ്ടെത്തി. 782 00:52:01,920 --> 00:52:03,160 എന്ത്? 783 00:52:04,600 --> 00:52:06,682 ഞാനൊരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്. 784 00:52:08,040 --> 00:52:09,246 അടിപൊളി. 785 00:52:09,320 --> 00:52:10,606 തണുത്തതല്ല. 786 00:52:10,680 --> 00:52:12,808 ആ കപ്പിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക! 787 00:52:17,960 --> 00:52:20,440 ഇത് എൻ്റെ സ്ക്രൂ-അപ്പിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണോ? 788 00:52:20,520 --> 00:52:24,570 നമ്പർ. റെക്കിംഗ് യാർഡ് അതിന് എനിക്ക് 300 രൂപ മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു... 789 00:52:27,160 --> 00:52:29,686 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രെയിം നേരെയാണ് എഞ്ചിൻ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 790 00:52:30,880 --> 00:52:33,804 തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിടാം നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 791 00:52:40,000 --> 00:52:41,365 കഷ്ടം. 792 00:52:43,520 --> 00:52:46,683 മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്, നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ ഒരു സംഭവമുണ്ടായി. 793 00:52:46,760 --> 00:52:50,242 ഭയങ്കരമായ അവസ്ഥയാണ്. നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം. 794 00:52:50,320 --> 00:52:53,608 ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര സീനുകളിൽ സ്ലീപ്പി ഫിഷിംഗ് കുഗ്രാമം ഉണ്ട് 795 00:52:53,680 --> 00:52:55,682 ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവ് റീലിംഗ്. 796 00:52:56,880 --> 00:52:59,136 - മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി... - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഗോൾഡർ നിർമ്മിക്കുന്നു ... 797 00:52:59,160 --> 00:53:02,130 അക്രമത്തിൻ്റെ ഈ തിടുക്കം അരികിൽ പട്ടണമുണ്ട്. 798 00:53:07,640 --> 00:53:10,166 ഗോൾഡർ വരുന്നു. ഗോൾഡർ വരുന്നു. 799 00:53:10,240 --> 00:53:14,131 ഗോൾഡർ വരുന്നു. ഗോൾഡർ വരുന്നു. 800 00:53:14,200 --> 00:53:15,690 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 801 00:53:15,760 --> 00:53:21,290 എനിക്ക് സ്വർണ്ണം വേണം. ഞാൻ എൻ്റെ മനോഹരമായ ഗോൾഡർ നിർമ്മിക്കും. 802 00:53:21,360 --> 00:53:25,604 ഗോൾഡർ സിയോ ക്രിസ്റ്റൽ എടുക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രപഞ്ചത്തെ എടുക്കുന്നു. 803 00:53:27,160 --> 00:53:29,447 ഞാനും! 804 00:54:03,240 --> 00:54:05,925 - എന്തു പറ്റി, ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി? - ഹേയ്. 805 00:54:06,000 --> 00:54:07,365 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണോ? 806 00:54:08,360 --> 00:54:10,169 നിങ്ങൾക്ക് വേണം മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ 807 00:54:10,240 --> 00:54:11,924 ഒരു പവർ റേഞ്ചർ ആകാൻ. 808 00:54:12,000 --> 00:54:14,651 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത് വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിനായി. 809 00:54:14,720 --> 00:54:18,964 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു വഴക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ ശത്രു നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 810 00:54:19,040 --> 00:54:22,328 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി. എപ്പോഴെങ്കിലും. 811 00:54:22,400 --> 00:54:25,563 നിങ്ങളുടെ റേഞ്ചർ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ അനുമാനിക്കാൻ, നിങ്ങൾ മോർഫ് ചെയ്യണം. 812 00:54:25,640 --> 00:54:27,722 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മുമ്പ് മോർഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 813 00:54:27,800 --> 00:54:30,883 അതെ. എന്നാൽ ഷവറിൽ മാത്രം. 814 00:54:30,960 --> 00:54:33,804 ശരി, ശരി. നമുക്ക് ചുവടുവെക്കാം ദയവായി കാൽപ്പാടുകളിലേക്ക്. 815 00:54:33,880 --> 00:54:35,166 നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം. 816 00:54:37,000 --> 00:54:40,004 ഒരു ടീമായി ഈ സർക്കിളിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, 817 00:54:40,080 --> 00:54:42,128 നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും മോർഫിംഗ് ഗ്രിഡിലേക്ക്. 818 00:54:42,200 --> 00:54:44,123 - നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. 819 00:54:44,200 --> 00:54:46,123 ഇല്ല. അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 820 00:54:46,200 --> 00:54:48,282 നിങ്ങൾ മോർഫ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കവചം ലഭിക്കാൻ. 821 00:54:48,360 --> 00:54:51,728 എനിക്ക് ഇതറിയാം! നമുക്ക് കവചം ലഭിക്കുന്നു. 822 00:54:51,800 --> 00:54:54,087 ജേസൺ! ഞങ്ങൾക്ക് കവചം ലഭിക്കുന്നു! ഓ, നമുക്ക് കവചം ലഭിക്കുന്നു. 823 00:54:54,160 --> 00:54:56,401 അടിപൊളി. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കവചം തരുന്നത്? 824 00:54:56,520 --> 00:54:58,841 നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ. 825 00:54:58,920 --> 00:55:00,496 നിങ്ങൾ അത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ 826 00:55:00,520 --> 00:55:02,761 മോർഫിംഗ് ഗ്രിഡിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 827 00:55:02,840 --> 00:55:06,481 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വൃത്തിയാക്കി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 828 00:55:06,560 --> 00:55:11,726 പവർ റേഞ്ചേഴ്സ് ഒരു യോദ്ധാവായിരുന്നു ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. 829 00:55:11,800 --> 00:55:12,847 അതെ! 830 00:55:12,920 --> 00:55:15,571 നിങ്ങൾ ആ പോരാളികളാകണം. 831 00:55:15,640 --> 00:55:17,290 പോരാളികളാകൂ! 832 00:55:25,320 --> 00:55:27,561 എന്ത്? 833 00:55:27,640 --> 00:55:29,529 എന്ത്? എന്ത്, അത് ചെയ്തോ... അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? 834 00:55:29,600 --> 00:55:31,443 ആൽഫ 5, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ മോർഫ് ചെയ്യാത്തത്? 835 00:55:31,520 --> 00:55:34,967 അതെ എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല സാർ. അത്... ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 836 00:55:35,040 --> 00:55:37,202 വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. 837 00:55:37,280 --> 00:55:38,566 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 838 00:55:38,640 --> 00:55:41,405 അവർക്ക് മോർഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 839 00:55:41,480 --> 00:55:42,856 അവർക്ക് പരിശീലനം നൽകേണ്ടിവരും കവചമില്ലാതെ. 840 00:55:42,880 --> 00:55:46,487 - അവർ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്. - കവചമില്ലാതെ? 841 00:55:46,560 --> 00:55:47,766 സർ, അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കും. 842 00:55:47,840 --> 00:55:49,410 അവരെ കുഴിയിലേക്ക് ഇറക്കുക. 843 00:55:51,000 --> 00:55:53,651 ശരി, എന്നെ പിന്തുടരുക. ഞങ്ങൾ കുഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു! 844 00:55:53,720 --> 00:55:55,563 ജെയ്‌സൺ, എനിക്കത് കണ്ടെത്തണമെന്നില്ല എന്താണ് കുഴി. 845 00:55:55,640 --> 00:55:58,530 അതിനാൽ ഇതാണ് കുഴി. സുഖമാണ്, അല്ലേ? 846 00:55:58,600 --> 00:56:00,443 ആൽഫ 5, വ്യായാമം ആരംഭിക്കുക. 847 00:56:00,520 --> 00:56:02,010 ഓ... ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 848 00:56:02,080 --> 00:56:04,003 - എന്ത് വ്യായാമം? - ചങ്ങാതി. 849 00:56:08,600 --> 00:56:10,807 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഈ ജീവികൾ 850 00:56:10,880 --> 00:56:12,564 റീറ്റയുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ അനുകരണമാണ്. 851 00:56:12,680 --> 00:56:13,966 അവരെ പുട്ടീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 852 00:56:14,040 --> 00:56:16,361 അവളുടെ അടുത്തെത്താൻ നിങ്ങൾ അവയിലൂടെ കടന്നുപോകണം. 853 00:56:16,440 --> 00:56:17,680 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ജെയ്സൺ. 854 00:56:17,760 --> 00:56:20,923 അടിപൊളി. നോക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. അതൊരു ഹോളോഗ്രാം ആണ്. 855 00:56:21,000 --> 00:56:22,923 ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം പോലെ. നോക്കൂ. 856 00:56:23,000 --> 00:56:24,604 അയ്യോ! 857 00:56:24,680 --> 00:56:26,762 അതൊരു ശക്തമായ കഴുത ഹോളോഗ്രാം ആണ്. 858 00:56:28,360 --> 00:56:29,930 ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം അല്ല. 859 00:56:30,000 --> 00:56:32,606 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മോർഫ് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കവചത്തിലേക്ക്. 860 00:56:32,680 --> 00:56:35,604 റീറ്റ വേണ്ടത്ര ശക്തയായാൽ അവളുടെ സൈന്യം നിർമ്മിക്കാൻ, 861 00:56:35,680 --> 00:56:37,842 അത് അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരിക്കും. 862 00:56:37,920 --> 00:56:40,366 റേഞ്ചേഴ്‌സ്, പരിശീലനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 863 00:56:40,440 --> 00:56:42,216 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 864 00:56:42,240 --> 00:56:44,720 കേന്ദ്ര പിണ്ഡം ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക. 865 00:56:44,800 --> 00:56:45,961 ഒരുതവണ കൂടി. 866 00:56:46,040 --> 00:56:48,008 വരൂ, കുത്തുക. അവരുടെ ദുർബലമായ വശം കണ്ടെത്തുക. 867 00:56:48,080 --> 00:56:50,208 ഓ... 868 00:56:50,280 --> 00:56:52,567 നമുക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ഹിറ്റുകൾ നോക്കാം, ശരി? ഒന്ന് അടിക്കൂ... 869 00:56:52,640 --> 00:56:53,687 ഇല്ല, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 870 00:56:53,760 --> 00:56:54,976 ഇപ്പോൾ ഇത് ആവേശകരമാണ്. 871 00:56:56,600 --> 00:56:57,726 അതെ, ട്രിനി! 872 00:56:59,360 --> 00:57:00,566 ഹായ്! 873 00:57:00,640 --> 00:57:01,687 തയ്യാറാണ്, മാസ്റ്റർ ബില്ലി? 874 00:57:03,560 --> 00:57:06,006 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 875 00:57:06,080 --> 00:57:08,208 തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം. 876 00:57:08,320 --> 00:57:10,084 ശരി, ബില്ലി, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. 877 00:57:11,800 --> 00:57:12,801 കൈകൾ ഉയർത്തി. 878 00:57:23,240 --> 00:57:25,686 ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം! 879 00:57:30,000 --> 00:57:32,526 ഫോക്കസ്! ഫോക്കസ്! എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 880 00:57:36,040 --> 00:57:37,166 ഭാഗ്യ ഷോട്ട്. 881 00:57:39,440 --> 00:57:41,568 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയുന്നു നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാം, അല്ലേ? 882 00:57:55,560 --> 00:57:56,607 ഇല്ല. 883 00:58:01,400 --> 00:58:04,244 നിങ്ങൾ ചൊരിയണം ഈ കവചം ധരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടികൾ. 884 00:58:05,560 --> 00:58:06,800 എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 885 00:58:08,280 --> 00:58:09,884 അവരെ കുഴിയിലേക്ക് ഇറക്കുക. 886 00:58:09,960 --> 00:58:11,200 ഇനി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ... 887 00:58:11,280 --> 00:58:14,329 സ്ലിപ്പ്, പിടിക്കുക, ഉയർത്തുക. 888 00:58:14,400 --> 00:58:15,401 അതെ! 889 00:58:15,480 --> 00:58:17,687 സ്ലിപ്പ്, പിടിക്കുക, ഉയർത്തുക! 890 00:58:19,720 --> 00:58:20,721 അതെ! 891 00:58:39,640 --> 00:58:42,211 പരസ്പരം മാത്രം ചിന്തിക്കുക, 892 00:58:42,280 --> 00:58:44,248 കൂടാതെ മോർഫിംഗ് ഗ്രിഡ് നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കും. 893 00:58:45,240 --> 00:58:46,526 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 894 00:58:46,600 --> 00:58:47,761 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 895 00:58:47,840 --> 00:58:49,251 വരിക! കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ! 896 00:58:50,440 --> 00:58:51,851 നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. 897 00:58:51,920 --> 00:58:53,720 ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു എങ്കിലും, ജേസൺ. 898 00:58:53,800 --> 00:58:55,376 'കാരണം ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു... 899 00:58:55,400 --> 00:58:56,536 ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഏകാഗ്രത മാത്രമാണ്. 900 00:58:56,560 --> 00:58:58,005 എന്നോട് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പറയരുത്. 901 00:58:58,080 --> 00:58:59,206 എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക. 902 00:58:59,280 --> 00:59:00,456 നമുക്ക് പരസ്പരം പോരടിക്കരുത്. 903 00:59:00,480 --> 00:59:02,164 സാക്ക്, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല. 904 00:59:05,200 --> 00:59:07,282 വരൂ. നമുക്ക് ട്രെയിനിൽ പോകാം. 905 00:59:08,680 --> 00:59:10,569 നമുക്ക് ത്രികോണമാക്കേണ്ട വിവരങ്ങൾ 906 00:59:10,640 --> 00:59:13,928 ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ സ്ഥാനം യുദ്ധത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ... 907 00:59:14,000 --> 00:59:15,729 ബില്ലി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 908 00:59:15,800 --> 00:59:16,840 ബില്ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 909 00:59:16,880 --> 00:59:19,247 ബില്ലി! 910 00:59:19,320 --> 00:59:23,166 ക്രിസ്റ്റൽ എവിടെ? കണ്ടെത്തുക, ബില്ലി, കണ്ടെത്തുക. 911 00:59:23,240 --> 00:59:24,969 ക്രിസ്റ്റൽ എവിടെ? 912 00:59:25,080 --> 00:59:26,241 അവിടെ. 913 00:59:26,320 --> 00:59:29,483 ഒന്ന്, രണ്ട്... ശരി, 17 ഡിഗ്രി വടക്ക്... 914 00:59:29,560 --> 00:59:31,562 ഹേയ്, വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 915 00:59:31,640 --> 00:59:33,280 - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്... - ഉണരുക! 916 00:59:40,920 --> 00:59:42,416 രണ്ട് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ഇന്ന്ക്ക് അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു 917 00:59:42,440 --> 00:59:44,283 സെൻ്റ് ആൻഡ്രൂസ് സെമിത്തേരിയിൽ. 918 00:59:44,360 --> 00:59:47,170 ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവിലെ താമസക്കാർ ഞെട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 919 00:59:47,240 --> 00:59:49,720 ഭയം പട്ടണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്. 920 00:59:49,800 --> 00:59:52,326 ഈ കൊലപാതക പരമ്പര പോലീസിനെ അമ്പരപ്പിച്ചു 921 00:59:52,440 --> 00:59:55,808 പൊലീസ് സ്വർണം നഷ്ടപ്പെട്ടതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഓരോ കുറ്റകൃത്യ സ്ഥലത്തേക്കും. 922 00:59:55,880 --> 00:59:58,804 ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഡബ്ബ് ചെയ്യുന്നത് "ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവിൻ്റെ ഗോൾഡ് കില്ലർ" 923 00:59:58,880 --> 01:00:00,120 ഇപ്പോഴും അഴിച്ചുപണിയിലാണ്. 924 01:00:00,320 --> 01:00:04,245 ... ഗോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കാൻ റീത്ത കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു... നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 925 01:00:04,320 --> 01:00:06,376 അവൻ സ്ഫടികം നിലത്തു നിന്ന് കീറി, 926 01:00:06,400 --> 01:00:09,847 അത് 10,000 അണുബോംബുകൾ പോലെയായിരിക്കും ഭൂമിയിൽ കഴുകുന്നു. 927 01:00:09,960 --> 01:00:11,240 ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 928 01:00:11,280 --> 01:00:13,408 നിങ്ങൾ ഇത് കഠിനമാക്കുന്നത് തുടരുക. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ തകർക്കുകയാണ്. 929 01:00:13,480 --> 01:00:15,160 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അസ്ഥി എറിയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ. 930 01:00:15,200 --> 01:00:17,885 അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ "കഴുതകളെ" തകർക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 931 01:00:17,960 --> 01:00:20,531 അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രചോദനം നൽകാൻ. 932 01:00:20,600 --> 01:00:24,969 ഈ മതിലിനപ്പുറം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റും. 933 01:00:25,040 --> 01:00:26,280 വരിക. 934 01:00:30,560 --> 01:00:32,324 ദി സോർഡുകൾ! 935 01:00:32,440 --> 01:00:33,930 - പ്രെറ്റി കൂൾ, അല്ലേ? - അതെ. 936 01:00:34,000 --> 01:00:35,001 അവർ രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു 937 01:00:35,080 --> 01:00:37,048 ഏറ്റവും ശക്തമായ ജീവിയുടെ ഗ്രഹത്തിൽ. 938 01:00:37,120 --> 01:00:41,250 ഈ സോർഡുകൾ രൂപപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദിനോസറുകൾ ഭരിച്ചു. 939 01:00:41,320 --> 01:00:43,721 അവർ നിങ്ങളുടെ ഒരു വിപുലീകരണമായിരിക്കും. 940 01:00:43,800 --> 01:00:46,804 അവരുടെ ശക്തിയും... എല്ലാം പരിധിയില്ലാത്തതാണ്. 941 01:00:51,000 --> 01:00:53,367 എന്നാൽ ഈ ശക്തിക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല. 942 01:00:53,440 --> 01:00:54,441 നിങ്ങൾ മോർഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ, 943 01:00:54,520 --> 01:00:57,330 നിൻ്റെ കവചം നിന്നെ ഒന്നാക്കും സോർഡുകളോടൊപ്പം. 944 01:00:57,400 --> 01:00:59,289 അതിനാൽ വരൂ, നമുക്ക് ട്രെയിനിൽ പോകാം. 945 01:00:59,360 --> 01:01:02,250 ഇന്ന് നിങ്ങൾ വനപാലകരാകുന്ന ദിവസമാണ്! എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും! 946 01:01:04,680 --> 01:01:07,081 - ശരി. - നമുക്ക് പോകാം. 947 01:01:07,160 --> 01:01:09,561 അതെ. നമുക്ക് പോകാം. 948 01:01:17,120 --> 01:01:18,201 ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു. 949 01:01:18,320 --> 01:01:20,607 ശരി, ശരി, ഓ, സിഗ്നലുകൾ, ബ്രേക്കുകൾ. 950 01:01:20,680 --> 01:01:21,841 ബ്രേക്കുകൾ, എനിക്ക് ബ്രേക്ക് വേണം! 951 01:01:21,920 --> 01:01:23,888 മാനുവൽ. മൻ-ഉ-അൽ. 952 01:01:23,960 --> 01:01:27,123 എവിടെയാണ് ബ്രേക്ക്... ആൽഫ 5! 953 01:01:28,680 --> 01:01:30,250 ആഹ്! അയ്യോ! 954 01:01:30,320 --> 01:01:32,687 ഹേയ്! നീക്കുക! നീക്കുക! 955 01:01:32,760 --> 01:01:34,000 വഴിക്ക് പുറത്ത്! 956 01:01:36,120 --> 01:01:39,442 ♪ മലയിൽ പോയി പറയൂ ♪ 957 01:01:42,080 --> 01:01:43,856 നിങ്ങൾ ഓർക്കണം അത് ഇന്നത്തെ പരിശീലന പാഠത്തിൽ 958 01:01:43,880 --> 01:01:45,291 പ്രധാന കാര്യം... 959 01:01:45,360 --> 01:01:48,011 - കാത്തിരിക്കുക. സാക്ക് എവിടെ? - ഗൗരവമായി? 960 01:01:50,680 --> 01:01:52,808 ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക! ഓടുക! 961 01:01:54,080 --> 01:01:56,048 ഓടുക! ഓടുക! 962 01:01:57,600 --> 01:02:00,365 ഇത് മോശമാണ്! 963 01:02:08,000 --> 01:02:09,161 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 964 01:02:09,240 --> 01:02:13,404 അയ്യോ, അയ്യോ! 965 01:02:13,480 --> 01:02:16,450 ശരി, എൻ്റെ മോശം, എൻ്റെ മോശം. അത് എൻ്റെ മേലാണ്, അവിടെത്തന്നെ. 966 01:02:16,520 --> 01:02:17,851 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 967 01:02:17,960 --> 01:02:20,008 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാമായിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ. 968 01:02:20,080 --> 01:02:21,650 - പിന്മാറുക, ബോസ്മാൻ. - ഹേയ്! 969 01:02:22,640 --> 01:02:25,086 ഓ, വരൂ കൂട്ടരേ. വൗ. 970 01:02:25,160 --> 01:02:26,696 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ആൺകുട്ടികളേ, വരൂ! - ശ്രദ്ധിക്കൂ! 971 01:02:26,720 --> 01:02:28,324 കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 972 01:02:32,680 --> 01:02:34,330 യുദ്ധം നിർത്തൂ, ദയവായി! 973 01:02:43,280 --> 01:02:44,486 എന്ത്? 974 01:02:45,560 --> 01:02:47,483 അത് മയക്കുമരുന്നാണ്. 975 01:02:47,560 --> 01:02:49,562 എന്ത്? എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തോ കിട്ടി... 976 01:02:49,640 --> 01:02:51,768 - അതെ! - ഹാവൂ! 977 01:02:51,840 --> 01:02:54,684 ശരി, ഇപ്പോൾ അത് രസകരമാണ്! ഓ, അതെ! 978 01:02:54,760 --> 01:02:56,216 - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. - തൊടരുത്. സാക്ക്, തൊടരുത്. 979 01:02:56,240 --> 01:02:57,571 സാക്ക്, തൊടരുത്. 980 01:02:59,240 --> 01:03:00,730 അയ്യോ! 981 01:03:00,800 --> 01:03:03,007 അത് എവിടെ പോയി? തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 982 01:03:03,080 --> 01:03:05,242 അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, സുഹൃത്തേ. 983 01:03:05,320 --> 01:03:06,321 പുറത്തുകടക്കുക. 984 01:03:06,400 --> 01:03:09,483 ഇന്നത്തേക്കുള്ള പരിശീലനം അവസാനിച്ചു. വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 985 01:03:09,560 --> 01:03:11,927 ക്ഷമിക്കണം, അവൻ വെറുതെ മോർഫ് ചെയ്തു. 986 01:03:12,000 --> 01:03:13,331 അവൻ അത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? 987 01:03:13,400 --> 01:03:14,561 വീണ്ടും ചെയ്യുക. 988 01:03:14,640 --> 01:03:16,961 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും. നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും. 989 01:03:17,040 --> 01:03:20,442 - ബില്ലി. നിനക്കെങ്ങനെ സാധിച്ചു, ബില്ലി? - വരൂ, ബില്ലി, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 990 01:03:20,520 --> 01:03:22,960 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക. - വരിക. വീണ്ടും ചെയ്യുക. 991 01:03:25,480 --> 01:03:28,290 - വീണ്ടും ചെയ്യുക! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 992 01:03:28,360 --> 01:03:31,409 ബില്ലി, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 993 01:03:33,160 --> 01:03:34,764 ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 994 01:03:34,840 --> 01:03:36,285 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 995 01:03:36,360 --> 01:03:40,126 നിങ്ങൾക്ക് മോർഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ റേഞ്ചർമാരല്ല. 996 01:03:40,200 --> 01:03:42,407 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങളെല്ലാവരും. 997 01:03:44,120 --> 01:03:45,201 ഇനി എന്ത്? 998 01:03:45,280 --> 01:03:46,327 കഷ്ടം. 999 01:03:46,400 --> 01:03:48,164 ഗൗരവമായി? 1000 01:03:55,560 --> 01:03:56,721 ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ... 1001 01:03:56,800 --> 01:03:59,883 സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ... ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാം. 1002 01:03:59,960 --> 01:04:04,170 ഒരു തീ ഉണ്ടാക്കുക. എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കിട്ടി നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ. 1003 01:04:05,600 --> 01:04:06,886 ഞാൻ ഇറങ്ങി. 1004 01:04:08,320 --> 01:04:10,561 എല്ലാം ശരി. അടിപൊളി. 1005 01:04:10,640 --> 01:04:14,725 ജെയ്‌സൻ്റെ ടീം പരാജയപ്പെടുന്നു. റീത്തയെ ഞാൻ തന്നെ നശിപ്പിക്കും. 1006 01:04:14,800 --> 01:04:17,531 എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം ഈ മതിലിൽ നിന്ന്. 1007 01:04:17,600 --> 01:04:22,447 അതെ, പക്ഷേ വിരോധാഭാസം, മോർഫ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ റേഞ്ചർമാർ ആവശ്യമാണ്. 1008 01:04:22,520 --> 01:04:24,522 അവ മോർഫ് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ഊർജ്ജം പ്രയോജനപ്പെടുത്താം 1009 01:04:24,600 --> 01:04:27,001 നിങ്ങളുടെ ശരീരം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ അതിലൂടെ തിരികെ വരിക. 1010 01:04:27,080 --> 01:04:29,321 ഉണ്ടായിരിക്കണം മറ്റൊരു വഴി! എനിക്ക് വയ്യ... 1011 01:04:29,400 --> 01:04:31,641 എന്താണ്, സോർഡൻ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്താണ്? 1012 01:04:31,760 --> 01:04:35,446 ഊമക്കുട്ടികളായ ഞങ്ങൾ മോർഫ് ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുക അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ കഴിയുമോ? 1013 01:04:35,520 --> 01:04:37,329 അതാണ് ഇതെല്ലാം ഏകദേശം നടന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 1014 01:04:37,400 --> 01:04:39,084 നീ തിരിച്ചു വരുന്നോ? 1015 01:04:39,160 --> 01:04:42,209 ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ ക്രിസ്റ്റലിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1016 01:04:42,280 --> 01:04:44,203 നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ റീത്ത ഗോൾഡർ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടാകും. 1017 01:04:44,280 --> 01:04:47,887 - എന്നെയോ എൻ്റെ ടീമിനെയോ വിലകുറച്ച് കാണരുത്. - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 1018 01:04:47,960 --> 01:04:53,091 അവൾ അവനെ സ്ഫടികം കുഴിച്ചു മാറ്റും ഭൂമിയിലെ ജീവൻ മരിക്കുകയും ചെയ്യും. 1019 01:04:53,200 --> 01:04:54,201 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. 1020 01:04:55,200 --> 01:04:57,376 കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വിജയിച്ചു അവസാനമായി അവളെ തടഞ്ഞപ്പോൾ. 1021 01:04:57,400 --> 01:05:00,370 ആ നാണയങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ മരിച്ചത് 1022 01:05:00,440 --> 01:05:03,808 അവർ കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അടുത്ത യഥാർത്ഥ റേഞ്ചർമാർ. 1023 01:05:03,920 --> 01:05:06,048 അർഹരായവർ. 1024 01:05:06,120 --> 01:05:07,884 ശരി, നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1025 01:05:07,960 --> 01:05:10,884 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുമോ? 1026 01:05:10,960 --> 01:05:15,887 - ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി അത് എടുക്കാം. - ജേസൺ, നിനക്ക് എന്നെ ഈ മതിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 1027 01:05:15,960 --> 01:05:17,724 To help lead this team! 1028 01:05:17,800 --> 01:05:19,928 Your team's dead. 1029 01:05:20,920 --> 01:05:23,161 നീയും ഞങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഭയക്കുന്നു. 1030 01:05:28,720 --> 01:05:32,964 ഇവ... എല്ലാം 24 കാരറ്റ് സ്വർണ്ണ ബാൻഡുകളാണ്. 1031 01:05:33,040 --> 01:05:34,776 ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 1032 01:05:34,800 --> 01:05:37,485 അവ നിങ്ങളുടെ ബജറ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും മുകളിലാണ്... 1033 01:05:38,720 --> 01:05:41,087 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം. 1034 01:05:41,160 --> 01:05:44,004 ഓ. നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. 1035 01:05:44,080 --> 01:05:45,809 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എൻ്റെ കുക്കി സ്വന്തമാക്കൂ. 1036 01:05:48,360 --> 01:05:50,124 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1037 01:05:52,880 --> 01:05:55,087 ഓ... ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 1038 01:05:56,520 --> 01:05:57,806 സ്വർണ്ണം. 1039 01:05:59,160 --> 01:06:01,003 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്... 1040 01:06:01,080 --> 01:06:02,081 സ്വർണ്ണത്തിൽ. 1041 01:06:03,120 --> 01:06:04,121 അതെ. 1042 01:06:09,440 --> 01:06:12,171 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വളരെ നല്ല ചില ഭാഗങ്ങളുണ്ട്. 1043 01:06:25,760 --> 01:06:28,889 അടുത്ത് വരൂ. 1044 01:06:28,960 --> 01:06:31,167 - അടുത്ത്. അടുത്ത്. അടുത്ത്. - ഓ... 1045 01:06:38,800 --> 01:06:41,041 - ഇത്. എനിക്ക് തരൂ! - തീർച്ചയായും! 1046 01:06:41,120 --> 01:06:42,485 ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1047 01:06:46,200 --> 01:06:47,565 ആഹ്... 1048 01:06:52,400 --> 01:06:53,401 വളരുക. 1049 01:06:54,880 --> 01:06:56,291 വളരുക. 1050 01:06:59,880 --> 01:07:00,961 കൂടുതൽ! 1051 01:07:04,560 --> 01:07:06,096 പോലീസ്! അനങ്ങരുത്! 1052 01:07:06,120 --> 01:07:09,681 നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക. 1053 01:07:09,760 --> 01:07:10,807 ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക! 1054 01:07:10,920 --> 01:07:12,524 ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യൂ പെണ്ണേ! 1055 01:07:12,600 --> 01:07:16,161 ലേഡീ... "സ്ത്രീ" എന്ന ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1056 01:07:16,240 --> 01:07:18,016 നിലത്തു കയറുക നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല. 1057 01:07:30,600 --> 01:07:33,171 യൂണിറ്റ് അഞ്ച്, എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ് ഫെനിക്സ് ജ്വല്ലേഴ്സിൽ. 1058 01:07:33,240 --> 01:07:35,766 വെടിയുതിർത്തു. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, വെടിയുതിർത്തു. 1059 01:07:37,160 --> 01:07:38,241 ഇറങ്ങുക! 1060 01:07:46,560 --> 01:07:50,281 വളരെക്കാലമായി ഞാൻ എൻ്റെ മനോഹരമായ ജീവികളെ വളർത്തിയതിനാൽ. 1061 01:07:52,560 --> 01:07:54,767 നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? 1062 01:08:03,080 --> 01:08:04,684 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1063 01:08:04,760 --> 01:08:06,569 അവനെ കൊല്ലുക! 1064 01:08:10,640 --> 01:08:11,856 എല്ലാം ശരി. 1065 01:08:11,880 --> 01:08:13,291 ഞാൻ ഈ ചുവരിൽ കുടുങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ 1066 01:08:13,400 --> 01:08:15,641 ഞാൻ ആ ജങ്ക് ഫുഡ് കഴിക്കും! 1067 01:08:17,840 --> 01:08:19,569 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1068 01:08:19,640 --> 01:08:21,529 ഒന്നുമില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1069 01:08:24,600 --> 01:08:26,204 ബില്ലി, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 1070 01:08:27,200 --> 01:08:28,565 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മോർഫ് ചെയ്തു? 1071 01:08:28,640 --> 01:08:30,324 എനിക്കറിയില്ല. 1072 01:08:30,400 --> 01:08:33,449 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നമ്മൾ മോർഫ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ? 1073 01:08:33,520 --> 01:08:37,206 നിങ്ങൾ ചൊരിയണം ഈ കവചം ധരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടികൾ. 1074 01:08:39,960 --> 01:08:41,803 പരസ്പരം മാത്രം ചിന്തിക്കുക 1075 01:08:41,880 --> 01:08:43,928 and the morphing grid will open to you. 1076 01:08:44,000 --> 01:08:45,081 അതെ, അതാണ് നല്ലത്. 1077 01:08:46,360 --> 01:08:49,091 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല. 1078 01:08:49,160 --> 01:08:50,810 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നമുക്ക് മോർഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്. 1079 01:08:53,200 --> 01:08:54,565 ശരി. 1080 01:08:54,640 --> 01:08:57,962 ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. യഥാർത്ഥമായതിനായി. 1081 01:08:58,040 --> 01:08:59,610 - എന്ത്? - ഞാൻ സാക്ക് ആണ്. 1082 01:08:59,680 --> 01:09:02,001 ഞാൻ ഒരു പവർ റേഞ്ചറാണ്. 1083 01:09:04,240 --> 01:09:06,720 ഹായ്, സാക്ക്. 1084 01:09:06,800 --> 01:09:11,931 സത്യം: ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു മെലഡി മൊബൈൽ ഹോം പാർക്കിൽ. 1085 01:09:12,040 --> 01:09:13,246 ഞാനും അമ്മയും മാത്രം. 1086 01:09:14,240 --> 01:09:15,924 പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മയോ? 1087 01:09:16,000 --> 01:09:17,889 എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! 1088 01:09:22,240 --> 01:09:24,163 പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണ്. 1089 01:09:25,160 --> 01:09:26,730 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ... 1090 01:09:28,080 --> 01:09:29,081 പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1091 01:09:30,240 --> 01:09:33,050 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ഭയന്നു പോകുന്നു രാത്രി അവിടെ തങ്ങാൻ, 'കാരണം... 1092 01:09:34,240 --> 01:09:36,891 'കാരണം അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1093 01:09:38,760 --> 01:09:40,364 പിന്നെ അവൾ പോയാൽ... 1094 01:09:42,280 --> 01:09:43,770 അവൾ പോകുമ്പോൾ 1095 01:09:45,240 --> 01:09:46,890 എനിക്ക് മറ്റാരെയും കിട്ടിയില്ല. 1096 01:09:51,280 --> 01:09:55,922 നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്. 1097 01:09:58,360 --> 01:09:59,361 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 1098 01:09:59,440 --> 01:10:01,522 നമുക്ക് നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പറയാം. അത്... നമ്മെ സഹായിക്കും. 1099 01:10:02,680 --> 01:10:03,806 ശരി, എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം ലഭിച്ചു. 1100 01:10:05,160 --> 01:10:08,130 - എനിക്ക് നാടൻ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. - എന്ത്? 1101 01:10:08,200 --> 01:10:09,929 ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് നാടൻ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. 1102 01:10:12,360 --> 01:10:13,566 പിന്നെ ഞാനില്ല... 1103 01:10:14,560 --> 01:10:15,971 ഞാൻ അച്ഛനെ അത്ര മിസ് ചെയ്യാറില്ല. 1104 01:10:18,760 --> 01:10:20,808 അതായത് ഖനിയിലേക്ക് വരുന്നു എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അവൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു. 1105 01:10:21,960 --> 01:10:26,648 എന്നാൽ ഖനിയിലേക്ക് വരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പവും വളരെ നല്ലതാണ്. 1106 01:10:26,720 --> 01:10:28,449 അതെ. 1107 01:10:28,520 --> 01:10:30,761 എന്തുകൊണ്ടെന്നതാണ് വലിയ രഹസ്യം നിങ്ങൾ തടങ്കലിൽ ആയിരുന്നോ? 1108 01:10:30,840 --> 01:10:32,888 - ഞാൻ എൻ്റെ ലഞ്ച് ബോക്സ് പൊട്ടിച്ചു. - എന്ത്? 1109 01:10:32,960 --> 01:10:35,247 എന്താ, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ശരി? 1110 01:10:35,320 --> 01:10:38,164 - തീർച്ചയായും. - എൻ്റെ ലഞ്ച് ബോക്സ് എൻ്റെ ലോക്കറിൽ ആയിരുന്നു. 1111 01:10:38,240 --> 01:10:40,641 ബൂം ലഞ്ച് ബോക്സിലേക്ക് പോകുന്നു, തടങ്കലിൽ ബില്ലി പോകുന്നു. 1112 01:10:40,720 --> 01:10:44,645 എന്നാൽ കിംബർലി ഹാർട്ട് അത് മറക്കരുത് അതും തടങ്കലിൽ ആയിരുന്നു, അങ്ങനെ... 1113 01:10:47,800 --> 01:10:49,006 ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. 1114 01:10:50,160 --> 01:10:51,321 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 1115 01:10:54,680 --> 01:10:55,681 നിനക്കെന്തു പറ്റി ചേട്ടാ? 1116 01:10:56,680 --> 01:10:58,842 എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൂടാ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്? 1117 01:10:58,920 --> 01:11:01,241 കാരണം ഞാൻ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും കൃത്യമായി അറിയാം. 1118 01:11:01,360 --> 01:11:03,806 ശരി. 1119 01:11:03,880 --> 01:11:05,006 ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ, നിനക്കോ? 1120 01:11:05,080 --> 01:11:08,209 എനിക്ക് നിന്നോട് എന്തും പറയാം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 1121 01:11:13,160 --> 01:11:15,447 ശരി, ഉം... 1122 01:11:15,520 --> 01:11:18,683 ഞാൻ പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. എപ്പോഴും. 1123 01:11:20,360 --> 01:11:22,362 മൂന്ന് വർഷത്തിനിടെ മൂന്ന് സ്കൂളുകൾ. 1124 01:11:23,360 --> 01:11:27,570 എന്താണ് ഭ്രാന്തൻ, ഞാൻ അത് അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 1125 01:11:27,640 --> 01:11:30,086 ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നെ അറിയൂ, ഓ, 1126 01:11:30,160 --> 01:11:33,642 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല എൻ്റെ ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച്. 1127 01:11:35,320 --> 01:11:36,810 കാമുകൻ കുഴപ്പങ്ങൾ? 1128 01:11:36,880 --> 01:11:40,885 അതെ. കാമുകൻ കുഴപ്പങ്ങൾ. 1129 01:11:43,720 --> 01:11:45,085 കാമുകി പ്രശ്‌നങ്ങളോ? 1130 01:11:51,320 --> 01:11:54,642 എൻ്റെ കുടുംബം വളരെ സാധാരണമാണ്. 1131 01:11:54,720 --> 01:11:55,881 വളരെ സാധാരണമാണ്. 1132 01:11:59,080 --> 01:12:00,684 അവർ ലേബലുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1133 01:12:02,920 --> 01:12:07,608 അവർ എനിക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം... വ്യത്യസ്തമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 1134 01:12:08,840 --> 01:12:10,251 കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക. 1135 01:12:12,200 --> 01:12:14,885 അത്തരം സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടായിരിക്കുക എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1136 01:12:16,760 --> 01:12:20,287 വെറുതെ... അവരോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1137 01:12:24,840 --> 01:12:27,491 പിന്നെ ഇതൊന്നും ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1138 01:12:27,560 --> 01:12:30,723 നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 1139 01:12:33,440 --> 01:12:34,441 ഞാനാണോ? 1140 01:12:36,280 --> 01:12:37,611 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1141 01:12:37,680 --> 01:12:39,364 ഇതൊക്കെ കഴിയുമ്പോൾ. 1142 01:12:40,760 --> 01:12:42,524 നമ്മൾ പവർ റേഞ്ചർമാരാണോ അതോ... 1143 01:12:44,880 --> 01:12:46,564 നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 1144 01:13:12,280 --> 01:13:13,964 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1145 01:13:15,800 --> 01:13:17,325 അതെ. 1146 01:13:18,640 --> 01:13:20,802 ഞാനും ഒരിക്കൽ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു. 1147 01:13:21,800 --> 01:13:24,406 വളരെ സുന്ദരി. 1148 01:13:24,480 --> 01:13:26,926 നിരപരാധി 1149 01:13:27,000 --> 01:13:31,210 സോർഡൻ്റെ പുതിയ ടീമിലെ എല്ലാ റേഞ്ചർമാരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ചെറുപ്പമാണോ? 1150 01:13:32,960 --> 01:13:34,405 ആനന്ദകരം! 1151 01:13:36,200 --> 01:13:37,850 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മോർഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1152 01:13:40,200 --> 01:13:41,850 തന്ത്രപരമായ ചോദ്യം. 1153 01:13:41,920 --> 01:13:44,048 നിങ്ങൾക്ക് മോർഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1154 01:13:44,120 --> 01:13:48,284 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സംഭാഷണം. 1155 01:13:48,400 --> 01:13:52,724 Mmm. മഞ്ഞ റേഞ്ചർ. 1156 01:13:52,800 --> 01:13:54,768 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണോ? 1157 01:13:54,840 --> 01:13:58,606 ഞാൻ മഞ്ഞ റേഞ്ചറെ കൊന്നു ... മുമ്പ്. 1158 01:13:58,680 --> 01:14:01,411 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! 1159 01:14:01,480 --> 01:14:04,211 ഓ, നിനക്ക് നിൻ്റെ കവചം വേണം. 1160 01:14:04,280 --> 01:14:08,330 എൻ്റേത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം, നിങ്ങളുടേത് എന്നെ കാണിച്ചാൽ. 1161 01:14:23,160 --> 01:14:27,449 ഇല്ല, ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്! നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്! 1162 01:14:27,520 --> 01:14:30,808 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. 1163 01:14:32,360 --> 01:14:34,886 ചെറുമഞ്ഞ, നീ മിഴിഞ്ഞു പോയി. 1164 01:14:34,960 --> 01:14:36,485 നിന്നിൽ ഞാൻ എന്നെ കാണുന്നു. 1165 01:14:36,560 --> 01:14:40,485 സോർഡോണിൽ ഞാൻ ഒരു അന്യനായിരുന്നു നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ടീം. 1166 01:14:40,560 --> 01:14:45,361 എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം, സിയോ ക്രിസ്റ്റൽ എവിടെയാണ്? 1167 01:14:45,440 --> 01:14:47,568 എനിക്കറിയില്ല. 1168 01:14:48,560 --> 01:14:49,971 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1169 01:14:50,040 --> 01:14:54,170 നാളെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവ്. 1170 01:14:54,240 --> 01:14:56,766 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ജീവന് പകരമായി, 1171 01:14:56,840 --> 01:15:00,925 ആ ക്രിസ്റ്റൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും. 1172 01:15:01,000 --> 01:15:02,650 നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടപാട് നടത്താം, 1173 01:15:02,720 --> 01:15:04,768 ദീദി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1174 01:15:17,640 --> 01:15:19,688 - ശ്ശ്! ഇത് ഞാനാണ്. - കിം. 1175 01:15:20,920 --> 01:15:22,524 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു? 1176 01:15:22,600 --> 01:15:25,729 ഞാനൊരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജനൽ തുറന്നിട്ടു. 1177 01:15:25,800 --> 01:15:27,290 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1178 01:15:29,040 --> 01:15:31,281 ഞങ്ങൾക്ക് മോർഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1179 01:15:33,440 --> 01:15:35,283 ഞാൻ ശരിക്കും സത്യസന്ധനല്ല. 1180 01:15:35,360 --> 01:15:38,284 ശരി. ഞാൻ ടൈ ഫ്ലെമിങ്ങിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു 1181 01:15:38,360 --> 01:15:42,285 കാരണം അവൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു അവൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നീചനായ വ്യക്തി ഞാനായിരുന്നു. 1182 01:15:42,360 --> 01:15:43,486 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1183 01:15:43,600 --> 01:15:44,931 ശരി, അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. 1184 01:15:45,000 --> 01:15:46,650 ശരി. 1185 01:15:48,080 --> 01:15:49,889 ആരാ. 1186 01:15:49,960 --> 01:15:52,122 - നിങ്ങൾ ആ ചിത്രം എടുത്തോ? - ഇല്ല. 1187 01:15:52,200 --> 01:15:55,409 അമാൻഡ ക്ലാർക്കാണ് ആ ചിത്രം എടുത്തത്. തന്നിൽത്തന്നെ. 1188 01:15:55,480 --> 01:15:59,724 പക്ഷേ അവൾ അത് എന്നോട് പങ്കുവെച്ചു. സ്വകാര്യമായി. അവൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 1189 01:15:59,800 --> 01:16:02,246 നിങ്ങൾ ആ ചിത്രം അയച്ചത്... Ty യ്ക്ക്? 1190 01:16:02,320 --> 01:16:04,846 എന്ന വാചകത്തോടെ, 1191 01:16:04,920 --> 01:16:06,896 "ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ട പെണ്ണ് അമ്മയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ?" 1192 01:16:06,920 --> 01:16:08,445 ഓ. 1193 01:16:08,520 --> 01:16:11,683 എത്രമാത്രം അർത്ഥവത്താണ് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല അവളുടെ മുഖം കാണുന്നത് വരെ ആയിരുന്നു അത്. 1194 01:16:11,760 --> 01:16:14,889 കിം, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഫോട്ടോകളുണ്ട് സ്കൂളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. 1195 01:16:14,960 --> 01:16:19,010 ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു. 1196 01:16:19,080 --> 01:16:21,924 എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഡിറ്റ്മേഴ്സിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു അമാൻഡയുടെ പിതാവിനൊപ്പമുള്ള ഓഫീസ് 1197 01:16:22,000 --> 01:16:25,004 അവർ അവനെ കാണിക്കുന്നത് നോക്കുക ആ മകളുടെ ഫോട്ടോ. 1198 01:16:27,000 --> 01:16:30,686 അവൻ്റെ കണ്ണിൽ, ആദ്യമായി, ഞാൻ ആരായിത്തീരുമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 1199 01:16:30,760 --> 01:16:34,526 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 1200 01:16:35,680 --> 01:16:37,569 എനിക്ക് മരിക്കണം, അതുകൊണ്ടാണ്... 1201 01:16:37,640 --> 01:16:40,689 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഓടിപ്പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്, ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. 1202 01:16:40,760 --> 01:16:44,685 ശരി, കേൾക്കൂ. വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ആ ചിത്രം ഇപ്പോൾ തന്നെ മായ്‌ക്കുക. 1203 01:16:44,760 --> 01:16:47,684 - ജേസൺ, അത് മായ്‌ക്കാനാവില്ല. - എന്നിട്ട് അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുക. 1204 01:16:47,760 --> 01:16:50,411 നീ ചെയ്തത് ഭയങ്കര കാര്യമാണ്. അത് നിങ്ങളെ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാക്കില്ല. 1205 01:16:55,000 --> 01:16:57,162 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി ആകുക. 1206 01:17:07,920 --> 01:17:10,526 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരേ വാചകം ലഭിച്ചു. അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്? 1207 01:17:13,720 --> 01:17:15,051 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1208 01:17:17,040 --> 01:17:19,930 നോക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി റീത്ത എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു. 1209 01:17:20,000 --> 01:17:21,650 - എന്ത്? - അതെ. അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്... 1210 01:17:22,840 --> 01:17:24,490 ഭ്രാന്തൻ. 1211 01:17:24,560 --> 01:17:26,324 അവൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു. 1212 01:17:26,400 --> 01:17:28,880 അവൾ എന്നെ കൂടെ കൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1213 01:17:28,960 --> 01:17:31,122 എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1214 01:17:31,200 --> 01:17:32,201 എന്ത് രഹസ്യം? 1215 01:17:32,280 --> 01:17:35,409 നേരം പുലരുമ്പോൾ നാശം ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവിൻ്റെ തുടക്കം. 1216 01:17:35,480 --> 01:17:37,608 ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. ഇതാണ് അവസാനം. 1217 01:17:37,680 --> 01:17:38,841 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അവൾ എവിടെയാണ്? 1218 01:17:38,920 --> 01:17:41,002 അവളെ കാണാൻ പറഞ്ഞു ചത്ത കപ്പലുകൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1219 01:17:41,080 --> 01:17:43,924 ശരി. അതാണ് ബോട്ട് യാർഡ് ഡോക്കിന് സമീപം, അല്ലേ? 1220 01:17:44,000 --> 01:17:45,160 - നമുക്ക് പോകാം. - എന്ത്? 1221 01:17:50,600 --> 01:17:52,807 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ആരുമില്ല? 1222 01:17:52,880 --> 01:17:54,609 ജെയ്‌സൺ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പവർ റേഞ്ചേഴ്‌സ് പോലുമല്ല. 1223 01:17:54,680 --> 01:17:56,330 ഞങ്ങൾ സോർഡനിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1224 01:17:56,440 --> 01:18:00,161 ശരി, ഒരേയൊരു കാരണം സോർഡൻ ഞങ്ങൾ പവർ റേഞ്ചർമാരാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു 1225 01:18:00,240 --> 01:18:01,969 അവൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി ആണ്. 1226 01:18:02,040 --> 01:18:03,166 എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 1227 01:18:03,280 --> 01:18:04,850 കാരണം അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1228 01:18:04,920 --> 01:18:06,570 കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം കള്ളമാണോ? 1229 01:18:06,640 --> 01:18:08,449 തീർച്ചയായും അത് ഒരു നുണയായിരുന്നു, ബില്ലി. 1230 01:18:08,520 --> 01:18:09,760 ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. 1231 01:18:09,840 --> 01:18:13,731 നമുക്ക് ഭ്രമാത്മകത നിർത്താം സൂപ്പർഹീറോകളുടെ ഒരു ടീമായതിനെക്കുറിച്ച്. 1232 01:18:13,800 --> 01:18:16,280 നമ്മളെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്. 1233 01:18:16,360 --> 01:18:19,682 ഈ സ്‌ക്രബിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നതുപോലെ, ബുൾഷിറ്റ് ടൗൺ, 1234 01:18:19,760 --> 01:18:22,889 വെറുതെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അത് മരിക്കുന്നത് കാണുക, ശരിയാണോ? 1235 01:18:24,040 --> 01:18:26,691 നമുക്ക് പോയി ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം അത് ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചതാണ് 1236 01:18:26,760 --> 01:18:28,125 റീത്തയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക. 1237 01:18:31,800 --> 01:18:34,280 ഇത് വളരെ മോശമായ ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1238 01:18:34,360 --> 01:18:35,725 ഏറ്റവും മോശം. 1239 01:18:36,880 --> 01:18:39,565 നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം. കൈ കാണിക്കൽ. 1240 01:18:56,160 --> 01:18:57,446 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1241 01:19:27,080 --> 01:19:31,051 ശരി. ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1242 01:19:33,840 --> 01:19:35,336 ഇടത്തോട്ട് എടുക്കുക, ഞാൻ ശരിയെടുക്കും. 1243 01:19:35,360 --> 01:19:36,850 ശരി. മനസ്സിലായി. 1244 01:19:42,280 --> 01:19:44,044 - ഞങ്ങൾ അവനെ അഴിക്കും. ഇത് പിടിക്കുക. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1245 01:19:44,120 --> 01:19:46,441 നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം, ശരി? 1246 01:19:46,520 --> 01:19:47,760 കഷ്ടം! 1247 01:19:52,480 --> 01:19:54,403 കൃത്യസമയത്ത്. 1248 01:19:55,400 --> 01:19:57,607 ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു നീ വളരെ ഊമയായിരുന്നു 1249 01:19:57,680 --> 01:19:59,921 മരിച്ച കപ്പലുകൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ. 1250 01:20:02,200 --> 01:20:03,440 നമുക്ക് കളിക്കാം. 1251 01:20:29,200 --> 01:20:33,967 അഞ്ച് ചെറിയ വനപാലകർ മത്സ്യം പോലെ കെട്ടി. 1252 01:20:35,600 --> 01:20:40,322 നേതാവ്? ഹലോ, ചുവപ്പ്. 1253 01:20:40,400 --> 01:20:42,880 ഓ! 1254 01:20:42,960 --> 01:20:45,486 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിരാശനല്ല. 1255 01:20:45,560 --> 01:20:49,406 ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. എൻ്റെ പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1256 01:20:49,480 --> 01:20:50,686 ഞാൻ വെറുതെ പറയാം. 1257 01:20:50,760 --> 01:20:54,162 മഞ്ഞ നിങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 1258 01:20:54,240 --> 01:20:56,891 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1259 01:20:57,880 --> 01:21:02,124 ഓരോന്നായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ, 1260 01:21:02,200 --> 01:21:03,725 എൻ്റെ ക്രിസ്റ്റൽ എവിടെ? 1261 01:21:03,800 --> 01:21:05,165 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1262 01:21:05,240 --> 01:21:08,403 ഇല്ല, ചുവപ്പ്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! 1263 01:21:08,480 --> 01:21:10,369 എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? 1264 01:21:10,440 --> 01:21:12,283 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ചെയ്യുന്നു. 1265 01:21:13,280 --> 01:21:15,123 ആരായിരിക്കാം അത്? 1266 01:21:15,200 --> 01:21:17,806 ഈനി, മീനീ, എൻ്റെ... 1267 01:21:18,920 --> 01:21:20,126 നീല. 1268 01:21:21,960 --> 01:21:25,043 നീല, വളരെ വിശ്വസ്തൻ. 1269 01:21:25,120 --> 01:21:26,281 ശുദ്ധമായ ഹൃദയം. 1270 01:21:26,400 --> 01:21:29,483 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ക്ലാസിൽ പറയൂ! 1271 01:21:29,560 --> 01:21:32,040 എൻ്റെ ക്രിസ്റ്റൽ എവിടെ? 1272 01:21:33,760 --> 01:21:36,525 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാം, നീല, 1273 01:21:36,600 --> 01:21:40,605 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും. 1274 01:21:42,240 --> 01:21:44,561 കറുപ്പിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 1275 01:21:44,640 --> 01:21:46,722 ഇല്ല! നിർത്തുക! 1276 01:21:46,800 --> 01:21:47,847 ഇല്ല. 1277 01:21:49,160 --> 01:21:53,006 അവൻ മൂന്നിലും രണ്ടിലും മരിക്കുന്നു ... 1278 01:21:54,160 --> 01:21:55,730 ശരി! ശരി! 1279 01:21:57,160 --> 01:21:58,296 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്, അല്ലേ? 1280 01:21:58,320 --> 01:22:00,288 അത് ഒരു ഡൈനിംഗ് സ്ഥാപനത്തിലാണ്. 1281 01:22:00,360 --> 01:22:02,931 എവിടെ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 1282 01:22:04,000 --> 01:22:05,240 അതൊരു ക്രിസ്പി ക്രീം ആണ്. 1283 01:22:05,320 --> 01:22:08,005 - ക്രിസ്പി ക്രീം? - ക്രിസ്പി ക്രെമെ. 1284 01:22:08,080 --> 01:22:09,366 ഇതൊരു പ്രത്യേക സ്ഥലമാണോ? 1285 01:22:09,440 --> 01:22:11,727 - വളരെ പ്രത്യേകം. - അത് ആയിരിക്കണം. 1286 01:22:11,800 --> 01:22:14,326 ജീവൻ്റെ ഉറവിടം തന്നെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1287 01:22:14,400 --> 01:22:17,961 നന്ദി, നീല, വളരെ ദുർബലമായതിന്. 1288 01:22:18,040 --> 01:22:22,284 സോർഡന് എല്ലാ ബഹുമാനവും നഷ്ടപ്പെടും ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്കായി. 1289 01:22:22,360 --> 01:22:24,203 - നിങ്ങളിൽ ഒരാളെങ്കിലും. - എന്ത്? 1290 01:22:26,160 --> 01:22:27,764 ഇല്ല! ബില്ലി! 1291 01:22:31,400 --> 01:22:32,640 - ബില്ലി! - ബില്ലി! 1292 01:22:32,720 --> 01:22:35,724 - ജേസൺ, നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം! - ബില്ലി! ബില്ലി! 1293 01:22:39,880 --> 01:22:41,769 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറല്ല. 1294 01:22:42,800 --> 01:22:45,007 ഹാ! നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല. 1295 01:22:47,920 --> 01:22:49,570 വേഗം! കയർ നേടൂ! 1296 01:22:54,400 --> 01:22:55,401 ബില്ലി! 1297 01:23:04,120 --> 01:23:05,121 ബില്ലി? 1298 01:23:05,200 --> 01:23:06,406 അവന് സുഖമാകും, അല്ലേ? 1299 01:23:07,920 --> 01:23:09,331 വരിക. 1300 01:23:09,400 --> 01:23:12,563 ഹേയ്, ഹേയ്. നിനക്കിത് മനസ്സിലായി, വലിയ മനുഷ്യാ. വരിക. 1301 01:23:14,240 --> 01:23:15,480 അവൻ മരിച്ചു. 1302 01:23:24,320 --> 01:23:25,685 അവൻ മരിച്ചു. 1303 01:23:25,760 --> 01:23:27,000 ഇല്ല. 1304 01:23:44,120 --> 01:23:45,406 അവനെ എടുക്കുക. 1305 01:23:47,120 --> 01:23:48,849 അവനെ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1306 01:23:51,440 --> 01:23:52,601 വരിക! 1307 01:24:16,040 --> 01:24:21,001 ശരി. ശരി. വരൂ, ബില്ലി. സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു. 1308 01:24:21,080 --> 01:24:23,048 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1309 01:24:24,640 --> 01:24:25,766 അതെ. 1310 01:24:46,080 --> 01:24:47,923 - നമുക്ക് അവനെ താഴെയിറക്കാം. - ശരി. 1311 01:24:48,920 --> 01:24:50,922 - സാവധാനം, പതുക്കെ, പതുക്കെ. - മാസ്റ്റർ ബില്ലി. 1312 01:24:52,000 --> 01:24:53,684 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ശരി? 1313 01:24:53,760 --> 01:24:55,256 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1314 01:24:55,280 --> 01:24:57,681 നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1315 01:24:57,760 --> 01:25:01,924 സോർഡൻ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ശരി? ദയവായി. 1316 01:25:02,000 --> 01:25:04,002 അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1317 01:25:05,200 --> 01:25:07,806 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ ടീമുകളോട് അശ്രദ്ധരായിരുന്നു. 1318 01:25:14,200 --> 01:25:15,486 ഇല്ല. 1319 01:25:18,560 --> 01:25:19,971 ക്ഷമിക്കണം. 1320 01:25:25,560 --> 01:25:26,686 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1321 01:25:28,840 --> 01:25:30,922 ഞാൻ കാരണം അവൻ മരിച്ചു. 1322 01:25:32,200 --> 01:25:33,964 അല്ല, ജേസൺ, അത് ഞങ്ങളെല്ലാം ആയിരുന്നു. 1323 01:25:34,040 --> 01:25:36,646 ഇല്ല, ഞാൻ അത് തള്ളി. 1324 01:25:36,720 --> 01:25:39,326 പിന്നെ പതിവുപോലെ ഞാൻ തെറ്റായ തീരുമാനമെടുത്തു. 1325 01:25:39,400 --> 01:25:41,368 ഭയം, ദേഷ്യം കാരണം... 1326 01:25:43,120 --> 01:25:45,600 എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. 1327 01:25:48,520 --> 01:25:50,727 അവൻ... അവൻ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1328 01:25:52,560 --> 01:25:54,164 അവൻ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു. 1329 01:25:54,240 --> 01:25:57,210 അവൻ സ്നേഹിച്ചു ... ഒരു റേഞ്ചർ ആയിരുന്നു. 1330 01:25:59,800 --> 01:26:01,450 ക്ഷമിക്കണം, ബില്ലി. 1331 01:26:03,280 --> 01:26:05,760 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റും. 1332 01:26:15,480 --> 01:26:17,767 ഒരു പക്ഷെ അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി ജീവിതം മാറ്റിവെച്ചിരിക്കാം. 1333 01:26:18,800 --> 01:26:20,609 അതെ. ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തു. 1334 01:26:26,880 --> 01:26:28,291 ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. 1335 01:26:30,960 --> 01:26:32,246 ഞാനും. 1336 01:26:33,600 --> 01:26:35,090 അതെ. ഞാനും. 1337 01:26:37,800 --> 01:26:39,086 ഞാനും. 1338 01:26:42,080 --> 01:26:43,445 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാലുപേർ മാത്രം. 1339 01:26:48,840 --> 01:26:50,080 സത്യം, 1340 01:26:51,280 --> 01:26:54,090 നമ്മൾ പരസ്പരം എന്തു പറഞ്ഞാലും 1341 01:26:54,160 --> 01:26:55,241 അതിൽ കാര്യമില്ല. 1342 01:26:56,960 --> 01:27:00,681 ഇത്. ഇത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം. 1343 01:27:04,320 --> 01:27:05,765 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1344 01:27:11,440 --> 01:27:13,886 സോർഡൻ! സോർഡൻ! ഗ്രിഡിലേക്ക് നോക്കൂ! 1345 01:27:13,960 --> 01:27:16,691 ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്! ചെയ്യൂ... നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 1346 01:27:16,760 --> 01:27:18,683 ഗ്രിഡ് തുറന്നിരിക്കുന്നു! കടന്നുപോകുക! 1347 01:27:18,760 --> 01:27:21,604 അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 1348 01:27:24,200 --> 01:27:26,646 കടന്നുപോകൂ, സോർഡൻ! 1349 01:27:26,760 --> 01:27:29,127 - ഹേയ്! - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1350 01:27:29,200 --> 01:27:30,929 മോർഫിംഗ് ഗ്രിഡ് തുറന്നിരിക്കുന്നു! 1351 01:27:32,000 --> 01:27:33,889 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1352 01:27:43,520 --> 01:27:46,524 സോർഡൻ? മാസ്റ്റർ? 1353 01:27:48,520 --> 01:27:49,601 അവൻ എവിടെയാണ്? 1354 01:27:49,680 --> 01:27:51,808 അവനുണ്ടായിരിക്കണം ഗ്രിഡിലൂടെ കടന്നു. 1355 01:27:51,880 --> 01:27:53,370 ആൽഫ, അവൻ എവിടെ പോയി? 1356 01:27:53,440 --> 01:27:54,851 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1357 01:27:57,880 --> 01:28:00,724 സോർഡൻ, എന്ത്? എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാലുകുത്താത്തത്? 1358 01:28:00,800 --> 01:28:02,325 അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം. 1359 01:28:02,400 --> 01:28:03,481 എനിക്കറിയാം. 1360 01:28:04,480 --> 01:28:07,165 എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ തിരികെ വരാൻ കഴിയൂ. 1361 01:28:12,560 --> 01:28:14,005 ബില്ലി! 1362 01:28:17,320 --> 01:28:19,129 - ബില്ലി! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഹേയ്! 1363 01:28:21,560 --> 01:28:22,846 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1364 01:28:27,720 --> 01:28:29,131 - ഞാൻ മരിച്ചോ? - അതെ. 1365 01:28:29,240 --> 01:28:30,480 - ഇല്ല. - അല്പം. 1366 01:28:30,560 --> 01:28:32,289 നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 1367 01:28:33,840 --> 01:28:35,604 ഞങ്ങൾ സൂപ്പർഹീറോകളാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1368 01:28:36,680 --> 01:28:39,331 ഒരു റെഡ് റേഞ്ചർ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 1369 01:28:40,320 --> 01:28:44,166 ജേസൺ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്. 1370 01:28:44,240 --> 01:28:46,971 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ടീം. 1371 01:28:47,040 --> 01:28:48,087 നന്ദി. 1372 01:28:48,160 --> 01:28:52,563 ചേട്ടാ. അത് ലൂപ്പി ആയിരുന്നു. 1373 01:28:52,680 --> 01:28:54,205 എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണുന്നു. 1374 01:29:09,760 --> 01:29:11,489 തിരികെ സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ. 1375 01:29:12,800 --> 01:29:16,327 - ഓ, നമുക്ക് ക്രിസ്പി ക്രീമിലേക്ക് പോകണം, ജേസൺ. - എന്ത്? 1376 01:29:16,400 --> 01:29:17,606 ഡോനട്ടിനുള്ളതല്ല. 1377 01:29:19,600 --> 01:29:21,090 ശരി. നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം. 1378 01:29:22,600 --> 01:29:24,045 നന്ദി, സോർഡൻ. 1379 01:29:45,720 --> 01:29:47,688 ഇത് മോർഫിൻ സമയമാണ്. 1380 01:31:20,160 --> 01:31:22,162 അതാരാണ്? 1381 01:31:28,400 --> 01:31:29,640 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1382 01:31:31,840 --> 01:31:33,251 അതെ. 1383 01:31:34,280 --> 01:31:37,045 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരൂ, ഗോൾഡർ. 1384 01:31:38,800 --> 01:31:40,643 മടങ്ങിവരിക. 1385 01:31:53,200 --> 01:31:55,282 ഹോൾഡ് അപ്പ്. നോക്കൂ. 1386 01:32:06,760 --> 01:32:08,888 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1387 01:32:42,520 --> 01:32:43,806 അതെ! 1388 01:32:45,320 --> 01:32:47,766 ഹൗ! 1389 01:32:47,840 --> 01:32:49,683 ഓ, ഇത് കവചത്തോടൊപ്പം വളരെ മികച്ചതാണ്. 1390 01:32:53,120 --> 01:32:55,361 വരിക! കൊണ്ടുവരിക! 1391 01:32:56,840 --> 01:32:58,126 ഹേയ്, തല ഉയർത്തി! 1392 01:33:08,320 --> 01:33:10,163 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1393 01:33:10,240 --> 01:33:11,924 അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 1394 01:33:12,000 --> 01:33:13,176 നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റിനിർത്തുക. 1395 01:33:13,200 --> 01:33:14,770 സാക്ക്, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1396 01:33:14,840 --> 01:33:15,887 ഹൂ-ഹൂ! 1397 01:33:18,720 --> 01:33:22,008 എൻ്റെ രാക്ഷസനെ വളർത്തുക! 1398 01:33:28,240 --> 01:33:30,766 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു സുഹൃത്തേ. 1399 01:33:35,640 --> 01:33:37,256 അവർ ഞങ്ങളെ തള്ളിവിടും അരികിൽ നിന്ന്! 1400 01:33:37,280 --> 01:33:38,930 ഇൻകമിംഗ്! 1401 01:33:46,480 --> 01:33:50,041 എല്ലാവരെയും കൊല്ലാം. 1402 01:33:51,680 --> 01:33:53,205 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1403 01:33:54,360 --> 01:33:57,091 ശരി, ആർക്കാണ് എന്നെ വേണ്ടത് അവരുടെ റൈഡ് പിംപ് ചെയ്യണോ? 1404 01:34:00,600 --> 01:34:04,047 ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ? ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി. 1405 01:34:07,440 --> 01:34:08,521 ഓ, മനുഷ്യാ. 1406 01:34:08,600 --> 01:34:12,082 അത്... അതൊരു ലോട്ട ഗോൾഡ് ആണ്. 1407 01:34:12,160 --> 01:34:14,731 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ക്രിസ്റ്റലിനെ സംരക്ഷിക്കുക, അല്ലേ? 1408 01:34:16,240 --> 01:34:18,766 - ഞങ്ങൾ എയ്ഞ്ചൽ ഗ്രോവിലേക്ക് പോകുന്നു. - നമുക്ക് സോർഡുകൾ നേടാം. 1409 01:34:20,200 --> 01:34:22,202 ഇത് വാനിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 1410 01:34:28,440 --> 01:34:30,204 ഹൂ! 1411 01:34:30,280 --> 01:34:32,328 യിപ്പി-കേ-യേ, മദർഫു... 1412 01:34:32,400 --> 01:34:34,084 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണ്. അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണ്. 1413 01:34:34,160 --> 01:34:35,764 പോകൂ, പോകൂ, പവർ റേഞ്ചേഴ്സ്! 1414 01:34:43,920 --> 01:34:45,536 ഞാൻ പോകുന്നില്ല ശരിയായ വഴി! എന്ത്? 1415 01:34:45,560 --> 01:34:46,891 ജെയ്‌സൺ, ഞാൻ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു. 1416 01:34:51,440 --> 01:34:55,729 സുഹൃത്തുക്കളേ... നമ്മുടെ നഗരം. അവൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 1417 01:34:57,800 --> 01:34:59,928 ക്രിസ്പി ക്രീം! 1418 01:35:03,000 --> 01:35:04,570 അവിടെ ഇല്ല. 1419 01:35:05,560 --> 01:35:08,404 റീത്തയും അവളുടെ പൊന്നുകുട്ടിയും ക്രിസ്പി ക്രീമിനെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. 1420 01:35:08,480 --> 01:35:09,856 ശരി, കിം, നിങ്ങൾ അവരെ അവിടെ പിടിക്കുക. 1421 01:35:09,880 --> 01:35:12,884 സാക്ക്, ബില്ലി, നിങ്ങൾ ക്രിസ്പി ക്രീമിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. 1422 01:35:12,960 --> 01:35:14,200 ഞാൻ നേരെ ഗോൾഡറിലേക്ക് പോകുന്നു. 1423 01:35:14,240 --> 01:35:15,760 പകർത്തുക! ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു നിർത്തും. 1424 01:35:16,400 --> 01:35:17,640 കിം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. 1425 01:35:17,720 --> 01:35:19,165 നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ. 1426 01:35:19,240 --> 01:35:20,696 ബില്ലി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം. 1427 01:35:20,720 --> 01:35:22,370 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്. 1428 01:35:23,720 --> 01:35:24,721 ശ്ശോ. 1429 01:35:27,800 --> 01:35:28,926 ആശ്ചര്യം. 1430 01:35:40,960 --> 01:35:42,530 എത്ര മനോഹരം. 1431 01:35:42,600 --> 01:35:46,446 വനപാലകർ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അവരുടെ ഡിനോ കാറുകളും. 1432 01:35:46,520 --> 01:35:49,444 ശരി, നമുക്ക് അവർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നൽകാം കൂടെ കളിക്കാൻ. 1433 01:36:00,120 --> 01:36:01,645 അവരെ തകർക്കുക! 1434 01:36:05,880 --> 01:36:07,484 അവൾക്ക് എത്ര വേണം? 1435 01:36:07,560 --> 01:36:08,800 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 1436 01:36:11,560 --> 01:36:12,600 അത് എടുക്കുക! 1437 01:36:16,760 --> 01:36:18,842 ശരി. നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം! 1438 01:36:22,040 --> 01:36:24,486 ക്ഷമിക്കണം, ബംബിൾബീ! ഹൂ! 1439 01:36:24,560 --> 01:36:25,561 അതെ! 1440 01:36:33,720 --> 01:36:35,290 എനിക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല! 1441 01:36:35,360 --> 01:36:37,124 നിങ്ങളുടെ തല തിരിക്കുക. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1442 01:36:40,000 --> 01:36:43,163 ശരി. നന്ദി, കിം. 1443 01:36:43,240 --> 01:36:44,526 അത് വളരെ ശരിയാണ്. 1444 01:36:49,800 --> 01:36:51,131 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്. 1445 01:36:55,320 --> 01:36:56,560 ഹൂ! 1446 01:37:09,520 --> 01:37:11,170 ക്രിസ്റ്റൽ. 1447 01:37:13,840 --> 01:37:14,966 അവൾ സ്ഫടികം കണ്ടെത്തി. 1448 01:37:15,040 --> 01:37:17,247 ശരി, വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം! 1449 01:37:28,480 --> 01:37:30,096 ഞാൻ ഗോൾഡർ എടുക്കും വലതുഭാഗത്ത് നിന്ന്. 1450 01:37:30,120 --> 01:37:32,043 ജെ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്. 1451 01:37:32,120 --> 01:37:33,451 വരിക! 1452 01:37:38,920 --> 01:37:40,046 ജെയ്‌സൺ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്. 1453 01:37:40,120 --> 01:37:41,724 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. ഞാൻ നഗരകേന്ദ്രത്തിലാണ്. 1454 01:37:41,800 --> 01:37:43,848 ഞാൻ മാരിനർ ബേയിലും റീഫ്‌സൈഡിലും ആണ്. 1455 01:37:43,960 --> 01:37:46,008 ഇത് കിട്ടിയാലുടൻ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 1456 01:37:47,440 --> 01:37:48,601 അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1457 01:37:48,680 --> 01:37:51,889 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. വരിക! 1458 01:37:51,960 --> 01:37:53,800 - ഇല്ല! - ഇല്ല! 1459 01:37:55,840 --> 01:37:56,966 ഞാൻ വരുന്നു! 1460 01:38:07,120 --> 01:38:08,485 ആഹ്! 1461 01:38:43,520 --> 01:38:44,885 സഹായം! 1462 01:38:48,880 --> 01:38:50,041 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 1463 01:38:50,120 --> 01:38:51,326 സഹായം! 1464 01:38:51,400 --> 01:38:55,371 - സാം! എന്നെ നോക്കുക. - അല്ലേ? 1465 01:38:55,440 --> 01:38:57,169 ഇത് ഓകെയാണ്. 1466 01:38:58,360 --> 01:38:59,805 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 1467 01:39:06,840 --> 01:39:10,526 കുഴിക്കുക. ഡിഗ്, ഗോൾഡർ. 1468 01:39:11,920 --> 01:39:14,844 ഞാനും സാക്കും ശ്രമിക്കും ഗോൾഡറിനെ വെള്ളത്തിലേക്ക് തള്ളാൻ. 1469 01:39:25,560 --> 01:39:29,201 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. പോകൂ. 1470 01:39:32,600 --> 01:39:33,761 സുഹൃത്തുക്കളേ, സഹായിക്കൂ! 1471 01:39:33,840 --> 01:39:36,650 ബില്ലി, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. തയ്യാറാണോ? 1472 01:39:36,720 --> 01:39:39,200 ഓ... അതെ? കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടി? 1473 01:39:41,000 --> 01:39:42,490 ഓ-ഹോ-ഹോ! 1474 01:39:49,960 --> 01:39:51,610 എന്താണ് അമർത്തേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരി? 1475 01:39:56,160 --> 01:39:58,367 വിശാലമായി തുറക്കുക, റിട്ട. 1476 01:39:58,440 --> 01:40:02,206 ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ... 1477 01:40:32,480 --> 01:40:34,289 ഹേ, ബില്ലി, സുഖമാണോ? 1478 01:40:34,360 --> 01:40:35,486 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1479 01:40:35,560 --> 01:40:36,846 അത് ഭ്രാന്തമായ ധൈര്യമായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ. 1480 01:40:36,920 --> 01:40:38,365 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 1481 01:40:38,440 --> 01:40:40,761 നമ്മൾ... ജയിച്ചോ? 1482 01:40:40,840 --> 01:40:42,080 അതെ! 1483 01:41:12,000 --> 01:41:13,604 എനിക്ക് സ്ഫടികം തോന്നുന്നു. 1484 01:41:15,840 --> 01:41:16,966 അവൾ തിരിച്ചെത്തി. 1485 01:41:32,640 --> 01:41:33,926 അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 1486 01:41:34,000 --> 01:41:35,764 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1487 01:41:36,840 --> 01:41:37,966 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1488 01:41:44,000 --> 01:41:45,120 ശരി, എല്ലാവരും. 1489 01:41:47,560 --> 01:41:49,210 ലൈൻ പിടിക്കുക. 1490 01:42:01,920 --> 01:42:03,490 ശരി. 1491 01:42:03,560 --> 01:42:04,925 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1492 01:42:05,000 --> 01:42:06,490 വരിക! 1493 01:42:09,120 --> 01:42:10,804 അവരെ തകർക്കുക! 1494 01:42:10,880 --> 01:42:12,405 ശരി, തീ! 1495 01:42:18,000 --> 01:42:19,206 അതെ! 1496 01:42:20,720 --> 01:42:22,290 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1497 01:42:28,920 --> 01:42:30,081 ഓഹ്! 1498 01:42:32,720 --> 01:42:36,566 നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് വരണം എങ്കിൽ... എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, സഹോദരാ! 1499 01:42:36,640 --> 01:42:38,005 കാണുക! ബില്ലി! 1500 01:42:43,560 --> 01:42:44,721 ശരി. 1501 01:42:46,760 --> 01:42:48,683 അതെ! 1502 01:42:51,120 --> 01:42:53,122 ജെയ്‌സൺ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 1503 01:42:53,200 --> 01:42:55,123 കിം! എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി. 1504 01:42:58,840 --> 01:42:59,841 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1505 01:43:11,600 --> 01:43:13,967 ഞാൻ കത്തുകയാണ്. 1506 01:43:14,080 --> 01:43:16,811 എനിക്ക് വയ്യ... ശ്വസിക്കാൻ വയ്യ. 1507 01:43:26,240 --> 01:43:28,208 അവൻ എന്നെ തകർക്കുകയാണ്! 1508 01:43:28,280 --> 01:43:30,328 അവരെ കുഴിയിലേക്ക് തള്ളുക! 1509 01:43:32,360 --> 01:43:33,616 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു! 1510 01:43:33,640 --> 01:43:36,962 - വരൂ, എല്ലാവരും, വരി പിടിക്കുക! - തിരിച്ചടിക്കുക! 1511 01:43:41,440 --> 01:43:42,576 ഇത് വളരെ ചൂടാകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1512 01:43:42,600 --> 01:43:44,280 ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല ഞാനത് പിടിക്കാം. 1513 01:43:47,960 --> 01:43:49,246 ആരും ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നില്ല. 1514 01:43:49,320 --> 01:43:50,845 എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല. 1515 01:44:02,840 --> 01:44:05,491 ലൈൻ പിടിക്കുക. ലൈൻ പിടിക്കുക. 1516 01:44:06,520 --> 01:44:07,760 ലൈൻ പിടിക്കുക. 1517 01:44:07,840 --> 01:44:09,842 സാക്ക്! സാക്ക്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, സാക്ക്. വരിക. 1518 01:44:26,200 --> 01:44:28,009 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായതിന് നന്ദി. 1519 01:44:31,080 --> 01:44:32,844 പരസ്പരം മുറുകെ പിടിക്കുക. 1520 01:44:52,400 --> 01:44:54,323 എൻ്റെ ക്രിസ്റ്റൽ നേടൂ! 1521 01:45:35,880 --> 01:45:37,211 ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1522 01:45:38,720 --> 01:45:40,563 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 1523 01:45:40,640 --> 01:45:43,564 ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ സോർഡ് പോലെയാണ്. ഒരു അമ്മ സോർഡ് പോലെ. 1524 01:45:43,640 --> 01:45:46,689 - എന്ത്? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് മുടന്തൻ തോന്നുന്നു. ഉം... 1525 01:45:46,760 --> 01:45:47,761 ഒരു മെഗാസോർഡ്! 1526 01:45:51,960 --> 01:45:53,041 എങ്ങനെ? 1527 01:46:13,360 --> 01:46:14,407 ആരാ. 1528 01:46:24,280 --> 01:46:25,281 എന്ത്? 1529 01:46:31,920 --> 01:46:33,888 കഷ്ടം. 1530 01:46:33,960 --> 01:46:35,530 കൊണ്ടുവരിക. 1531 01:46:35,600 --> 01:46:37,489 എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകാം! 1532 01:46:43,720 --> 01:46:45,449 അയ്യോ, ശ്ശോ! 1533 01:46:47,240 --> 01:46:49,242 അയ്യോ, അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1534 01:46:50,520 --> 01:46:52,536 അതായിരിക്കാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. 1535 01:46:52,560 --> 01:46:53,976 ഞാൻ കരുതുന്നു കിംബർലി നമ്മുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1536 01:46:54,000 --> 01:46:56,606 - ഇല്ല, എനിക്ക് കൈ കിട്ടി. - ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് കാലുണ്ട്. 1537 01:46:56,720 --> 01:46:58,529 - നീയും ഒരു കാലാണോ? - എനിക്ക് കൈയുണ്ട്. 1538 01:46:58,640 --> 01:47:00,210 നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നീങ്ങണം. 1539 01:47:00,280 --> 01:47:01,645 ഞാൻ ഞങ്ങളെ പൊക്കിയോളാം. 1540 01:47:04,720 --> 01:47:06,802 എല്ലാം ഒരുമിച്ച് മൂന്നിന്. 1541 01:47:06,880 --> 01:47:10,680 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 1542 01:47:10,760 --> 01:47:11,896 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! വരിക! 1543 01:47:15,160 --> 01:47:16,730 സാക്ക്, ഞങ്ങളെ പിടിക്കൂ. 1544 01:47:22,640 --> 01:47:25,120 നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം! 1545 01:47:25,200 --> 01:47:27,567 കിംബർലി, ഒരു ഹുക്ക് എറിയൂ! ഇപ്പോൾ! 1546 01:47:30,400 --> 01:47:31,401 ഹൂ! 1547 01:47:35,080 --> 01:47:36,216 ഓ, എനിക്ക് പഞ്ച് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 1548 01:47:40,800 --> 01:47:42,689 കൊള്ളാം, ബില്ലി! 1549 01:47:49,520 --> 01:47:52,285 ജെയ്‌സൺ, അതിനായി നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 1550 01:47:52,400 --> 01:47:54,209 കുഴി ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1551 01:47:54,320 --> 01:47:55,810 അതെ. 1552 01:47:55,880 --> 01:47:56,881 ഹേയ്, ഞാൻ കുഴിയെ വെറുക്കുന്നു! 1553 01:48:01,240 --> 01:48:02,571 - തയ്യാറാണോ? - തയ്യാറാണ്. 1554 01:48:02,640 --> 01:48:04,529 - തയ്യാറാണ്. - തയ്യാറാണ്. 1555 01:48:04,600 --> 01:48:06,409 തയ്യാറാണ്. 1556 01:48:06,480 --> 01:48:07,481 ഇപ്പോൾ! 1557 01:48:09,400 --> 01:48:10,481 സ്ലിപ്പ്! 1558 01:48:12,240 --> 01:48:13,844 പിടിക്കൂ! 1559 01:48:14,840 --> 01:48:16,649 ഉയർത്തുക! 1560 01:48:26,040 --> 01:48:28,486 കിം, ട്രിനി, കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. 1561 01:48:28,560 --> 01:48:30,324 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ വാളുകൾ ഉണ്ട്. 1562 01:48:42,720 --> 01:48:43,926 ഹാ! 1563 01:48:45,280 --> 01:48:47,282 കാത്തിരിക്കൂ! 1564 01:48:48,280 --> 01:48:49,611 സുഹൃത്തുക്കളെ... 1565 01:48:53,400 --> 01:48:55,243 എന്നെ നോക്കൂ. 1566 01:48:57,800 --> 01:48:59,450 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1567 01:49:01,760 --> 01:49:03,205 ഞാൻ ക്രിസ്റ്റലിനായി വന്നു. 1568 01:49:03,280 --> 01:49:05,760 മറ്റുള്ളവർ വരും! 1569 01:49:06,760 --> 01:49:10,731 നിനക്കുള്ളത്... അത് നിലനിൽക്കില്ല. 1570 01:49:12,560 --> 01:49:14,403 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 1571 01:49:14,480 --> 01:49:17,529 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 1572 01:49:17,600 --> 01:49:20,285 എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 1573 01:49:20,360 --> 01:49:23,011 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് എനിക്ക് നൽകണം നിങ്ങളുടെ നാണയവും ഞങ്ങൾക്ക്. 1574 01:49:23,080 --> 01:49:26,721 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സോർഡനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും അവൻ ന്യായാധിപനായിരിക്കട്ടെ. 1575 01:49:26,800 --> 01:49:30,771 സോർഡൻ? എന്നെ വിധിക്കണോ? 1576 01:49:32,800 --> 01:49:34,689 ഒരിക്കലുമില്ല! 1577 01:49:35,920 --> 01:49:38,321 സോർഡൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, 1578 01:49:38,400 --> 01:49:42,371 ഞാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1579 01:49:45,280 --> 01:49:46,725 ട്രിനി! ഇപ്പോൾ! 1580 01:50:02,600 --> 01:50:05,410 ജെയ്‌സൺ, നീ അവളെ അടിച്ചോ? 1581 01:50:05,480 --> 01:50:08,131 ഞാൻ ചെയ്തു. വിചിത്രം, അല്ലേ? 1582 01:50:10,720 --> 01:50:12,210 അത് മനോഹരമാണ്. 1583 01:50:12,280 --> 01:50:13,441 അക്രമിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1584 01:50:13,520 --> 01:50:17,286 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല... അത്... എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ. 1585 01:50:17,360 --> 01:50:19,408 ഓ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 1586 01:50:24,440 --> 01:50:27,205 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1587 01:50:46,480 --> 01:50:47,925 ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1588 01:50:48,000 --> 01:50:49,331 അത് പ്രിൻസിപ്പൽ ഫീഗ് ആണോ? 1589 01:50:51,120 --> 01:50:54,283 ഹേയ്. ഇല്ല, ഞാൻ... അവന് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1590 01:51:14,640 --> 01:51:17,041 ഓ, നമുക്ക് ഇളകാം, ജേസൺ. 1591 01:51:18,680 --> 01:51:21,126 ഇതിനെ ഞാൻ ബീജഗണിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വൂ! 1592 01:51:21,200 --> 01:51:22,680 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? 1593 01:51:29,600 --> 01:51:31,568 നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം. 1594 01:51:33,200 --> 01:51:34,565 നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു. 1595 01:51:35,800 --> 01:51:37,370 ഞാൻ ഇതിനായി മടങ്ങിവരും. 1596 01:51:37,440 --> 01:51:40,444 അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. കാണാം സുഹൃത്തേ. 1597 01:51:54,440 --> 01:51:56,096 ജെറമി ഫ്രാങ്ക്ലിൻ സ്കൂളിൽ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു. 1598 01:51:56,120 --> 01:51:58,360 നീലയായിരുന്നു ഏറ്റവും മികച്ചത്. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1599 01:51:58,440 --> 01:51:59,776 ഹേയ്, ഇല്ല, എനിക്ക് നീലയാകണം! 1600 01:51:59,800 --> 01:52:01,086 എനിക്ക് നീലനാകണം. 1601 01:52:01,160 --> 01:52:04,004 ഹേയ്, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് മഞ്ഞയാകാൻ ശ്രമിക്കണോ? 1602 01:52:04,080 --> 01:52:07,402 ഓ, അതെ, മഞ്ഞ! ഓ, അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്! 1603 01:52:08,400 --> 01:52:10,164 അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1604 01:52:32,840 --> 01:52:34,330 ചെക്ക്മേറ്റ്. 1605 01:52:41,200 --> 01:52:43,771 ബില്ലി! ജേസൺ സ്കോട്ട് ഇവിടെയുണ്ട് 1606 01:52:43,840 --> 01:52:46,161 ഒപ്പം കിംബർലി ഹാർട്ടും സാക്ക് ടെയ്‌ലറും 1607 01:52:46,280 --> 01:52:48,089 ദീദി എന്നു പേരുള്ള ചില പെൺകുട്ടികളും. 1608 01:52:48,160 --> 01:52:50,561 അമ്മേ, ഇത് ട്രിനിയാണ്! ഞാൻ വരുന്നു! ഞാൻ വരുന്നു! 1609 01:52:54,000 --> 01:52:57,209 ഈ റേഞ്ചർ ടീം എൻ്റെ ടീമിന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ചെയ്തു. 1610 01:52:58,520 --> 01:53:01,967 നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാർക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ താഴ്മയോടെ നടക്കും, 1611 01:53:02,040 --> 01:53:04,407 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീരന്മാരായിരിക്കും. 1612 01:53:04,480 --> 01:53:07,211 - ശ്രദ്ധ! തടങ്കലിൽ ശ്രദ്ധ. - നിങ്ങളുടെ ഓരോ പേരുകളും 1613 01:53:07,280 --> 01:53:10,727 കൂടെ കൊത്തിവെക്കും നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള വലിയ റേഞ്ചർ ടീമുകൾ. 1614 01:53:13,240 --> 01:53:17,006 ഞാൻ എപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി. 1615 01:55:30,600 --> 01:55:33,524 ഓ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരു പുതിയ തടങ്കൽ വിദ്യാർത്ഥി. 1616 01:55:33,600 --> 01:55:35,602 "ടോമി ഒലിവർ." 1617 01:55:37,040 --> 01:55:38,087 ടോമി ഒലിവർ? 1618 01:55:40,360 --> 01:55:41,885 ടോമി ഒലിവർ! 1619 01:55:43,560 --> 01:55:45,130 ടോമി ഒലിവർ? 1620 01:55:46,160 --> 01:55:47,685 ടോമി ഒലിവർ! 1621 01:55:51,560 --> 01:55:52,607 ക്രാൻസ്റ്റൺ. 1622 01:55:52,680 --> 01:55:53,816 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം. 1623 01:55:53,840 --> 01:55:55,560 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.