1 00:00:01,914 --> 00:00:04,743 [música hip-hop animada toca] 2 00:00:04,917 --> 00:00:07,703 ♪ ♪ 3 00:00:19,889 --> 00:00:21,282 [Grown Kanan] Anteriormente emRaising Kanan... 4 00:00:21,369 --> 00:00:23,545 Tudo que eu quero é por Kanan saber que sou o pai dele. 5 00:00:23,675 --> 00:00:26,026 A verdade é que eu nem sei quem é o papai Kanan. 6 00:00:26,156 --> 00:00:27,592 não me lembro de merda nenhuma daquela noite. 7 00:00:27,723 --> 00:00:29,551 O garoto-- ele não pode atirar em merda nenhuma. 8 00:00:29,638 --> 00:00:31,205 Aquele policial maluco. 9 00:00:31,335 --> 00:00:32,336 Eu pensei que você disse que ele não me lembrava do meu rosto, mãe. 10 00:00:32,467 --> 00:00:33,729 O que é isso? 11 00:00:33,816 --> 00:00:35,209 -Eu quero você fora. -Para onde eu vou? 12 00:00:35,339 --> 00:00:36,732 Eu não tenho dinheiro. 13 00:00:36,862 --> 00:00:38,560 Eu não sei e não me importo! 14 00:00:38,690 --> 00:00:40,127 O que você pensa sobre apressar nas minhas mixtapes? 15 00:00:40,257 --> 00:00:42,259 Ei, você gosta de música? Você tem para conferir a mixtape dele, cara, 16 00:00:42,346 --> 00:00:43,739 Famoso porto-riquenho-- 17 00:00:43,869 --> 00:00:45,045 Ele gosta do próximo LL, de verdade, aqui mesmo. 18 00:00:45,175 --> 00:00:47,264 -O que vocês estão vendendo? -Mixtapes, cara. 19 00:00:47,395 --> 00:00:48,439 Tudo bem, vocês dois, contra a parede. 20 00:00:48,570 --> 00:00:50,398 [Famoso] Que porra você está fazendo? 21 00:00:50,528 --> 00:00:51,790 [Juliana] Os ratos são muitos. 22 00:00:51,921 --> 00:00:53,618 [Raq] Chame um exterminador, Juliana. 23 00:00:53,749 --> 00:00:55,272 [Juliana] Você tem todo esse dinheiro parado aqui. 24 00:00:55,403 --> 00:00:56,882 Por que você não gasta? 25 00:00:56,969 --> 00:00:58,667 -Você se lembra da minha mãe? -Claro. 26 00:00:58,797 --> 00:01:01,974 Ela mora no Harlem-- divorciado duas vezes, sem filhos. 27 00:01:02,105 --> 00:01:04,368 [Cartier] Sim, Zisa aqui - ela está a nata do proverbial colheita. 28 00:01:04,455 --> 00:01:06,718 -Eu proponho um único acordo. -[Lou-Lou] Feito. 29 00:01:06,849 --> 00:01:08,024 Que porra é essa? 30 00:01:08,111 --> 00:01:10,200 -Estou me mudando, Lou. -Você vai embora amanhã? 31 00:01:10,287 --> 00:01:11,506 Eu tenho que cuidar de mim mesmo 32 00:01:11,636 --> 00:01:12,898 porque ninguém mais vai fazer isso. 33 00:01:13,029 --> 00:01:14,944 [Pernessa] Eu vi Raq hoje. Isso me assustou. 34 00:01:15,075 --> 00:01:16,902 Isso me assustou por todos nós-- para mim, você e Jerome. 35 00:01:17,033 --> 00:01:18,991 Raq não vai fazer nada para nós, certo? 36 00:01:19,079 --> 00:01:20,819 Por que vocês querem mexer comigo? 37 00:01:20,950 --> 00:01:22,256 Nós te conhecemos muito bem de um ganhador. 38 00:01:22,386 --> 00:01:23,779 Precisamos pegar o time juntos novamente, cara. 39 00:01:23,909 --> 00:01:25,259 Eu estou na outra merda, 'Nique. 40 00:01:25,389 --> 00:01:27,696 O quê, você está no pau do Raq, mano? 41 00:01:27,826 --> 00:01:30,307 Mas vocês estão dando 40 projetos para o garoto de Unique em vez de mim? 42 00:01:30,438 --> 00:01:32,527 Eu estive triste com vocês, manos, desde que eu tinha 14 anos! 43 00:01:32,614 --> 00:01:33,876 Nós pegamos você, Scrap. 44 00:01:34,006 --> 00:01:34,833 -[Howard] Você tem um informante. -Sucata? 45 00:01:34,920 --> 00:01:35,921 [Howard] Ele está trabalhando conosco. 46 00:01:36,052 --> 00:01:37,271 Sucata poderia nos colocar tudo embora para sempre. 47 00:01:37,401 --> 00:01:38,402 Vamos fazer isso então. 48 00:01:38,533 --> 00:01:40,317 [rindo] Ah. 49 00:01:40,448 --> 00:01:41,579 -Não. -[tiro] 50 00:01:41,753 --> 00:01:44,495 ♪ ♪ 51 00:01:47,455 --> 00:01:50,501 [Rileyy] ♪ Eu sou um traficante, querido Eu sou um traficante, querido ♪ 52 00:01:50,675 --> 00:01:53,417 [50 Cent] ♪ Sim, eu sei Mágoas, contratempos ♪ 53 00:01:53,504 --> 00:01:55,941 ♪ Vadia, se eu cagar Tenho certeza que vou voltar ♪ 54 00:01:56,116 --> 00:01:58,422 ♪ Eu passei por altos e baixos Downs, você sabe que eu ando por aí ♪ 55 00:01:58,596 --> 00:02:00,772 ♪ Então para mim Tudo faz parte do jogo ♪ 56 00:02:00,946 --> 00:02:03,384 ♪ Se eu não sou o homem da cocaína Ou o drogado ♪ 57 00:02:03,558 --> 00:02:05,908 ♪ Tenho quase certeza, cara Eu tenho que pegar ♪ 58 00:02:06,082 --> 00:02:08,693 ♪ Não há necessidade de dizer merda Eu vou aceitar ♪ 59 00:02:08,867 --> 00:02:12,001 ♪ Roubos que viraram homicídio Não há nada para brincar ♪ 60 00:02:12,088 --> 00:02:14,221 ♪ Ganhe dinheiro Ganhe, ganhe, ganhe dinheiro ♪ 61 00:02:14,395 --> 00:02:16,745 ♪ Quando a merda bateu no ventilador Aceitaremos dinheiro, Southside ♪ 62 00:02:16,832 --> 00:02:18,268 ♪ Carne com o que há de melhor ♪ 63 00:02:18,442 --> 00:02:19,487 ♪ Tiro concluído No resto deles, sim ♪ 64 00:02:19,661 --> 00:02:21,010 ♪ Cheques, estou recolhendo-os ♪ 65 00:02:21,097 --> 00:02:22,446 ♪ Confira, garoto Estou cuidando deles ♪ 66 00:02:22,533 --> 00:02:24,100 ♪ Bolsa Suprema Garoto, você brinca ♪ 67 00:02:24,274 --> 00:02:25,754 ♪ Coloque um saco grande na cabeça ♪ 68 00:02:25,928 --> 00:02:27,364 ♪ Antes da pausa climática Você está morto ♪ 69 00:02:27,538 --> 00:02:29,540 ♪ Vamos lá, eles Não faça como nós fazemos ♪ 70 00:02:29,627 --> 00:02:32,326 ♪ Não, pegue, chicoteie Ensaque, vire ♪ 71 00:02:32,500 --> 00:02:35,155 ♪ Re-up, nós levantamos Tudo bem, e aí? ♪ 72 00:02:35,329 --> 00:02:37,896 ♪ Correndo em volta dessa vadia Ainda não estou nem aí, ei ♪ 73 00:02:37,983 --> 00:02:40,856 ♪ Quando se trata desse papel Não haverá complicações ♪ 74 00:02:40,986 --> 00:02:42,640 Ha ha. Isso mesmo. 75 00:02:42,814 --> 00:02:44,512 ♪ Faça um buraco em um negro Bem na sua frente ♪ 76 00:02:44,686 --> 00:02:46,340 ♪ Seu batimento cardíaco acelerando ♪ 77 00:02:46,514 --> 00:02:48,168 [Rileyy e 50 Cent] ♪ E está tudo bem ♪ 78 00:02:48,342 --> 00:02:49,995 [50 Cent] ♪ Foi assim Fazemos deste lado ♪ 79 00:02:50,170 --> 00:02:51,867 ♪ Negos vão lá Deste lado ♪ 80 00:02:51,954 --> 00:02:54,261 ♪ Eu conheço tristezas Contratempos ♪ 81 00:02:54,435 --> 00:02:57,220 ♪ Vadia, se eu cagar Tenho certeza que vou voltar ♪ 82 00:02:57,394 --> 00:02:59,701 ♪ Eu passei por altos e baixos Downs, você sabe que eu ando por aí ♪ 83 00:02:59,875 --> 00:03:01,877 ♪ Então para mim Tudo faz parte do jogo ♪ 84 00:03:02,051 --> 00:03:04,532 ♪ Se eu não sou o homem da cocaína Ou o drogado ♪ 85 00:03:04,619 --> 00:03:06,795 ♪ Tenho quase certeza, cara Eu tenho que pegar ♪ 86 00:03:06,969 --> 00:03:09,406 ♪ Não há necessidade de dizer merda Eu vou aceitar ♪ 87 00:03:09,580 --> 00:03:11,103 ♪ Roubos que viraram homicídio Não há nada para brincar ♪ 88 00:03:11,278 --> 00:03:12,714 ♪ Ei, ei ♪ 89 00:03:12,844 --> 00:03:16,108 [Rileyy vocalizando] 90 00:03:16,239 --> 00:03:17,980 [Programa de TV em espanhol] 91 00:03:21,026 --> 00:03:24,291 [O programa de TV continua em espanhol] 92 00:03:25,379 --> 00:03:26,815 [Kanan crescido] Todo mundo é mentiroso no jogo... 93 00:03:26,945 --> 00:03:29,687 Ei! Coloque de volta. 94 00:03:29,818 --> 00:03:30,949 [Kanan crescido] ...de o viciado em crack dizendo a você 95 00:03:31,036 --> 00:03:32,908 ele vai te pegar na próxima vez quando ele está pegando 96 00:03:32,995 --> 00:03:35,171 para o garoto da esquina, besteira sobre o quão limpa é a droga dele 97 00:03:35,258 --> 00:03:37,434 para o policial que está roubando seu busto. 98 00:03:37,565 --> 00:03:39,131 Todo mundo está cheio de merda. 99 00:03:39,219 --> 00:03:41,917 [O programa de TV continua em espanhol] 100 00:03:42,047 --> 00:03:44,006 Oitenta e nove centavos. 101 00:03:44,136 --> 00:03:45,877 [Kanan crescido] A verdade é como aquele maldito J Train. 102 00:03:46,008 --> 00:03:49,751 A merda pode ser lenta, pode estar atrasado, 103 00:03:49,881 --> 00:03:51,535 pode até pular algumas paradas ao longo do caminho... 104 00:03:51,666 --> 00:03:53,711 [música tensa tocando] 105 00:03:53,798 --> 00:03:55,626 ♪ ♪ 106 00:03:55,757 --> 00:03:57,715 [Kanan crescido] ...mas a verdade está chegando... 107 00:03:57,802 --> 00:03:59,891 então pague sua maldita tarifa, mano. 108 00:04:00,065 --> 00:04:02,894 ♪ ♪ 109 00:04:08,030 --> 00:04:10,206 [teclas tilintando] 110 00:04:10,337 --> 00:04:12,730 [Howard] Ei, como você está vivendo, B? 111 00:04:12,861 --> 00:04:15,167 [música tensa tocando] 112 00:04:15,298 --> 00:04:16,517 [suspira] 113 00:04:16,647 --> 00:04:18,562 Minha mãe não está aqui, cara. 114 00:04:18,693 --> 00:04:20,999 Eu sei. Eu a vi sair. 115 00:04:21,086 --> 00:04:23,567 ♪ ♪ 116 00:04:23,698 --> 00:04:25,700 Eu só queria cuspir em você bem rápido. 117 00:04:25,830 --> 00:04:26,657 Entre. 118 00:04:26,831 --> 00:04:29,617 ♪ ♪ 119 00:04:36,711 --> 00:04:38,147 [cachorro distante late] 120 00:04:38,321 --> 00:04:41,063 ♪ ♪ 121 00:05:01,779 --> 00:05:04,695 O que sua mãe te contou sobre mim? 122 00:05:04,826 --> 00:05:07,307 Como eu te disse antes, nós realmente não falamos sobre você. 123 00:05:15,315 --> 00:05:18,796 O que estou prestes a te contar... 124 00:05:18,883 --> 00:05:22,060 vai ser a merda mais louca você já ouviu falar... 125 00:05:22,191 --> 00:05:23,758 mas a merda mais real Eu vou dizer. 126 00:05:28,153 --> 00:05:29,938 [Kanan suspira] 127 00:05:38,555 --> 00:05:40,601 Eu sou seu pai, Kanan. 128 00:05:42,080 --> 00:05:43,778 [Kanan ri] 129 00:05:43,865 --> 00:05:45,823 [Howard rindo] 130 00:05:45,954 --> 00:05:47,912 Que loucura, certo? 131 00:05:48,043 --> 00:05:50,524 Isso me fez rir também. 132 00:05:50,654 --> 00:05:51,916 Toda a sua vida, você esteve pensando 133 00:05:52,047 --> 00:05:53,527 Def Con seu pai, mas ele não é. 134 00:05:55,311 --> 00:05:56,486 Eu sou. 135 00:05:56,660 --> 00:05:58,836 ♪ ♪ 136 00:05:58,967 --> 00:06:00,098 Tudo o que aconteceu com sua mãe, 137 00:06:00,229 --> 00:06:01,361 isso é para outro dia, 138 00:06:01,491 --> 00:06:03,798 mas eu só descobri recentemente eu mesmo. 139 00:06:03,928 --> 00:06:05,147 Se eu soubesse antes quando você era mais jovem, você sabe, 140 00:06:05,277 --> 00:06:07,671 Eu-eu gostaria de dizer 141 00:06:07,802 --> 00:06:09,325 Eu estaria lá por você e tudo isso, mas... 142 00:06:09,456 --> 00:06:12,284 [zomba] ... quem sabe? 143 00:06:12,415 --> 00:06:14,765 A verdade é que, todo esse tempo, 144 00:06:14,896 --> 00:06:17,507 Eu não estou dando a mínima sobre ninguém além de mim. 145 00:06:17,681 --> 00:06:20,467 ♪ ♪ 146 00:06:20,597 --> 00:06:22,382 Eu sei que isso é muito para absorver. 147 00:06:22,512 --> 00:06:24,775 Eu não espero que você para não dizer nada agora, mas... 148 00:06:27,299 --> 00:06:28,997 ... eu quero ser em sua vida, Kanan. 149 00:06:31,173 --> 00:06:34,698 Seja o que for que isso signifique, seja lá o que isso pareça... 150 00:06:34,829 --> 00:06:36,178 é isso que eu quero. 151 00:06:38,876 --> 00:06:41,052 Eu deveria ir me encontrar com meus amigos, 152 00:06:41,183 --> 00:06:43,664 e eu já estou, uh, atrasado, então... 153 00:06:43,794 --> 00:06:45,927 Sem dúvida. Conecte-se com seus povos. 154 00:06:46,057 --> 00:06:47,494 Estarei por perto. 155 00:06:47,624 --> 00:06:50,322 [música suave e dramática tocando] 156 00:06:50,410 --> 00:06:51,541 ♪ ♪ 157 00:06:51,672 --> 00:06:53,413 Ei, sua mãe vai dizer Estou louco. 158 00:06:53,543 --> 00:06:55,066 Eu não sou. 159 00:06:55,240 --> 00:06:58,026 ♪ ♪ 160 00:07:10,952 --> 00:07:12,693 [expira profundamente] 161 00:07:12,823 --> 00:07:15,870 [música hip-hop animada tocando] 162 00:07:15,957 --> 00:07:18,655 [Marvin] Quem disse Axila da América de Nova Jersey 163 00:07:18,786 --> 00:07:21,136 está falando merda louca sobre axilas. 164 00:07:21,266 --> 00:07:23,921 Sinta-se em casa para mim. 165 00:07:24,008 --> 00:07:26,228 O primo do Worrell mora aqui. 166 00:07:26,358 --> 00:07:28,360 Disse a ele que a tripulação que estava correndo nesses blocos 167 00:07:28,491 --> 00:07:31,146 acabei de ser enrolado pelos federais. 168 00:07:31,276 --> 00:07:33,714 Ainda não fui intervindo. 169 00:07:33,801 --> 00:07:35,193 E há um todo muita demanda, 170 00:07:35,280 --> 00:07:36,368 e estamos prestes a ser o novo fornecimento. 171 00:07:36,499 --> 00:07:38,588 Worrell está dando as ordens agora? 172 00:07:38,719 --> 00:07:39,981 [Raq] Eu estou mandando. 173 00:07:40,111 --> 00:07:41,635 Worrell, ele está apenas olhando para fora, 174 00:07:41,765 --> 00:07:43,245 qual é o que você deveria fazer. 175 00:07:43,375 --> 00:07:46,248 Já estamos no Baisley's e os anos quarenta. 176 00:07:46,335 --> 00:07:47,858 Nós realmente precisamos foder com Jersey agora? 177 00:07:47,989 --> 00:07:50,600 Estamos tentando crescer, Marvin, construa. 178 00:07:50,731 --> 00:07:52,210 E Nova York já está falado. 179 00:07:52,341 --> 00:07:54,648 As verdadeiras oportunidades estão fora da cidade. 180 00:07:54,778 --> 00:07:57,520 Você toma grandes decisões rapidamente. 181 00:07:57,651 --> 00:07:59,696 Talvez precisemos de um minuto. 182 00:07:59,827 --> 00:08:02,699 Minhas decisões estão mantendo você pagou e saiu de Rikers. 183 00:08:02,830 --> 00:08:05,267 Só estou dizendo... 184 00:08:05,397 --> 00:08:06,703 não sabemos os jogadores de Jersey. 185 00:08:06,834 --> 00:08:08,923 Mas conhecemos o jogo. 186 00:08:09,053 --> 00:08:10,925 O lugar será seu, Damon. 187 00:08:11,055 --> 00:08:12,404 Sim, você vai ser responsável aqui. 188 00:08:12,535 --> 00:08:13,884 Agora, distribua algum dinheiro, preparem-se para todos, 189 00:08:14,015 --> 00:08:16,060 e então você vai se levantar e correndo. 190 00:08:16,191 --> 00:08:17,932 Mas por enquanto, vamos sair algum trabalho para você 191 00:08:18,062 --> 00:08:19,499 do meu laboratório no Southside. 192 00:08:19,629 --> 00:08:22,545 Vocês já sabem Estou disposto a qualquer coisa - aposta. 193 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Estamos franqueando, pessoal. 194 00:08:27,594 --> 00:08:29,857 [Música RandB tocando] 195 00:08:30,031 --> 00:08:32,337 ♪ Mesmo se eu tentasse ♪ 196 00:08:32,512 --> 00:08:34,731 ♪ Para fingir ♪ 197 00:08:34,905 --> 00:08:36,994 ♪ ♪ 198 00:08:37,168 --> 00:08:39,823 ♪ Saia da minha cabeça ♪ 199 00:08:39,997 --> 00:08:44,262 ♪ Me sinto tão culpado ♪ 200 00:08:44,436 --> 00:08:46,047 ♪ Estou tentando Para encontrar as palavras ♪ 201 00:08:46,221 --> 00:08:49,703 ♪ Para dizer sim ♪ 202 00:08:49,877 --> 00:08:53,054 ♪ Foi tudo em vão? ♪ 203 00:08:53,228 --> 00:08:56,753 ♪ Sombreado pelas memórias ♪ 204 00:08:56,927 --> 00:09:00,409 ♪ Eu me assusto com meus pecados Repetidamente ♪ 205 00:09:00,583 --> 00:09:05,457 ♪ De novo ♪ 206 00:09:05,545 --> 00:09:09,549 ♪ Sim ♪ 207 00:09:09,723 --> 00:09:11,681 ♪ Porque por baixo da armadura ♪ 208 00:09:11,768 --> 00:09:15,946 ♪ Ainda estou machucado ♪ 209 00:09:16,033 --> 00:09:20,777 ♪ Os dias passam ♪ 210 00:09:20,951 --> 00:09:22,344 ♪ ♪ 211 00:09:22,518 --> 00:09:24,607 ♪ Por baixo da armadura ♪ 212 00:09:24,781 --> 00:09:29,656 ♪ Armadura ♪ 213 00:09:29,743 --> 00:09:32,659 ♪ ♪ 214 00:09:32,789 --> 00:09:35,836 [vocalizando] 215 00:09:36,010 --> 00:09:38,752 ♪ ♪ 216 00:09:41,102 --> 00:09:41,972 ♪ Os dias ♪ 217 00:09:42,059 --> 00:09:46,977 ♪ Passe por aqui ♪ 218 00:09:47,064 --> 00:09:49,153 ♪ ♪ 219 00:09:49,327 --> 00:09:52,679 ♪ Eu, eu... ♪ 220 00:09:52,853 --> 00:09:55,725 ♪ ♪ 221 00:09:55,856 --> 00:09:59,250 [a música para] 222 00:09:59,381 --> 00:10:00,948 [Lou-Lou] Ei, essa é minha sobrinha bem ali. 223 00:10:01,035 --> 00:10:03,646 O que eu te digo? Porra, eu te disse, certo? 224 00:10:03,777 --> 00:10:06,040 Bem ali, essa é minha sobrinha, cara. 225 00:10:06,170 --> 00:10:08,042 Você sabe, eu ajudei a produzir a música e tudo mais, 226 00:10:08,172 --> 00:10:12,176 mas os vocais e as letras, Quero dizer, isso é tudo dela. 227 00:10:12,307 --> 00:10:15,658 Quero dizer, caramba, Eu senti tudo isso. 228 00:10:15,789 --> 00:10:18,705 Sério. Suas palavras foram impressionantes. 229 00:10:18,835 --> 00:10:20,620 Seus vocais são fortes como o inferno. 230 00:10:22,186 --> 00:10:24,536 Mas o visual, ah... 231 00:10:26,538 --> 00:10:27,844 Você deveria olhar como uma cadela que manos 232 00:10:27,975 --> 00:10:29,106 quero foder. 233 00:10:29,237 --> 00:10:31,631 Você está chateado, mano? 234 00:10:31,718 --> 00:10:35,373 Quando fecho meus olhos, é como se eu estivesse amando você. 235 00:10:35,460 --> 00:10:37,027 Eu abro meus olhos e penso, 236 00:10:37,158 --> 00:10:38,812 "Com quem essa garota se parece ela está na nova edição?" 237 00:10:38,942 --> 00:10:40,596 Com quem diabos você está falando? 238 00:10:40,683 --> 00:10:42,554 Essa é minha sobrinha, mano. Cuidado com a porra da sua boca. 239 00:10:42,685 --> 00:10:45,253 Sua aparência é apenas tão importante quanto como você soa. 240 00:10:45,383 --> 00:10:48,212 Nego, não me diga que Zisa está um centavo e tudo sexy e merda 241 00:10:48,343 --> 00:10:49,605 não foi a razão pela qual você queria para contratá-la em primeiro lugar. 242 00:10:49,736 --> 00:10:51,346 Merda importa. 243 00:10:51,476 --> 00:10:53,827 Juke não é Zisa, e Zisa não é Juke. 244 00:10:57,482 --> 00:10:59,223 Ei, Juke, hum... 245 00:11:01,791 --> 00:11:03,793 Crown não está totalmente errada. 246 00:11:03,924 --> 00:11:05,882 Você é linda. 247 00:11:06,013 --> 00:11:08,755 Você tem que tocar nessa beleza, certo? 248 00:11:08,842 --> 00:11:11,279 E coloque-o lá fora para que todos os outros possam ver. 249 00:11:11,409 --> 00:11:14,674 Este é quem eu sou, tio Lou. 250 00:11:14,804 --> 00:11:16,632 Este sou eu. 251 00:11:16,719 --> 00:11:19,069 O que você vê, é quem eu sou. 252 00:11:19,200 --> 00:11:20,767 [Lou-Lou] É isso que estou dizendo. 253 00:11:20,897 --> 00:11:23,726 -Você, sua linda. -[Jukebox suspira] 254 00:11:23,857 --> 00:11:25,293 Estou lhe dizendo que deveríamos compartilhar isso com o mundo. 255 00:11:25,423 --> 00:11:27,034 Isso é tudo. 256 00:11:27,164 --> 00:11:29,689 Uh-huh, ok, e daí vocês estão me dizendo é 257 00:11:29,819 --> 00:11:31,342 vocês querem que eu ande por aí parecendo uma vadia? 258 00:11:31,473 --> 00:11:33,083 -Bastante. -Foda-se daqui com-- 259 00:11:33,214 --> 00:11:34,041 Não é sobre você não sendo nenhuma vadia. 260 00:11:34,171 --> 00:11:35,869 [Jukebox] Certo. 261 00:11:35,999 --> 00:11:37,044 [Lou-Lou] Tudo o que estou dizendo é que eu quero que você maximize 262 00:11:37,174 --> 00:11:38,872 o que você já tem, isso é tudo. 263 00:11:44,181 --> 00:11:45,705 Não é... isso não foi... 264 00:11:48,011 --> 00:11:49,796 Entrarei em contato com você mais tarde. 265 00:11:49,883 --> 00:11:52,102 Juke, Juke, você sabe não foi isso que eu quis dizer. 266 00:11:52,233 --> 00:11:53,800 Isso é--eu-eu-- Saiu errado. 267 00:11:53,887 --> 00:11:55,976 V-você é linda é o que eu sou-- 268 00:11:56,106 --> 00:11:57,107 -Só estou dizendo que você-- -[porta fecha] 269 00:12:01,590 --> 00:12:04,201 Ela é uma criança. Você observa como você fala com ela. 270 00:12:04,288 --> 00:12:05,637 Não importa quantos anos ela tem. 271 00:12:05,768 --> 00:12:09,163 Ela quer isso, ela tem que saber o que é preciso. 272 00:12:09,250 --> 00:12:10,773 E você também. 273 00:12:10,904 --> 00:12:12,993 Você sabe sobre um monte de merda, não é, Coroa? 274 00:12:13,123 --> 00:12:15,125 Acho que sei o suficiente, mano. [risos] 275 00:12:15,256 --> 00:12:17,432 Como onde minha garota posso encontrar um emprego em Cali, certo? 276 00:12:17,562 --> 00:12:20,740 Jéssica me perguntou, então eu estava apenas cuidando dela, 277 00:12:20,827 --> 00:12:23,394 como eu faria por você ou qualquer um. 278 00:12:23,525 --> 00:12:25,919 Não odeie um negro porque ele é um pouco generoso. 279 00:12:26,006 --> 00:12:28,486 Agora, por que eu odiaria em você por ser generoso 280 00:12:28,617 --> 00:12:31,098 quando você me dá tantos outras razões para odiar você? 281 00:12:31,185 --> 00:12:33,013 [Íris] Não estou com raiva. 282 00:12:33,143 --> 00:12:35,058 Eu só... 283 00:12:35,189 --> 00:12:37,539 sinta-se morto, 284 00:12:37,669 --> 00:12:42,022 como se eu não pudesse sentir nada ou se preocupar com qualquer coisa. 285 00:12:42,152 --> 00:12:43,675 [Renée] Poderia ser que o medicamento que você está tomando 286 00:12:43,763 --> 00:12:45,590 não é só suprimindo sua raiva 287 00:12:45,721 --> 00:12:47,941 mas também entorpecente seus outros sentimentos? 288 00:12:48,071 --> 00:12:49,377 Pode ser que o seu médico 289 00:12:49,507 --> 00:12:52,206 só falta ajustar sua medicação. 290 00:12:52,336 --> 00:12:55,078 E você, Marvin? Hum? 291 00:12:55,209 --> 00:12:57,298 Você tem tudo o que quiser compartilhar com o grupo hoje? 292 00:12:59,126 --> 00:13:00,910 [Marvin] Estou bem. 293 00:13:01,041 --> 00:13:03,304 eu te digo se você é bom ou não. 294 00:13:03,434 --> 00:13:06,394 E então eu conto ao juiz. É assim que funciona. 295 00:13:10,224 --> 00:13:11,878 Tudo bem, tanto faz. 296 00:13:12,008 --> 00:13:14,706 Hum... 297 00:13:14,837 --> 00:13:18,058 diga algum - diga alguém falando merda comigo, 298 00:13:18,188 --> 00:13:20,930 na minha cara, hálito fedorento em mim. 299 00:13:21,061 --> 00:13:23,759 Minha reação é colocar um pé na bunda. 300 00:13:23,890 --> 00:13:25,543 Isso é o que eu faço. Isso é o que sempre fiz. 301 00:13:25,674 --> 00:13:28,895 Eu não vou mentir. Merda funciona para mim. Deixa meus dentes brancos. 302 00:13:29,025 --> 00:13:31,114 Isso é chamado de agressão aberta. 303 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 Eu ou o cara falando merda? 304 00:13:33,203 --> 00:13:34,204 Você. 305 00:13:34,335 --> 00:13:36,163 Eh. 306 00:13:36,293 --> 00:13:38,078 Então sou eu, então-- aberto e agressivo. 307 00:13:40,254 --> 00:13:42,996 Quando você se sente desregulado assim, 308 00:13:43,126 --> 00:13:46,260 uma das técnicas que falamos 309 00:13:46,390 --> 00:13:49,959 para recuperar o controle de si mesmo e a situação 310 00:13:50,090 --> 00:13:51,961 está respirando. 311 00:13:52,092 --> 00:13:56,836 Lembrem-se, pessoal, respirem, ser regulamentado, 312 00:13:56,923 --> 00:14:01,014 e então calmamente, silenciosamente, e pacificamente 313 00:14:01,144 --> 00:14:04,495 abordar este indivíduo 314 00:14:04,626 --> 00:14:07,281 e acalmar a situação. 315 00:14:07,411 --> 00:14:10,371 Respire comigo, todo mundo, ok? 316 00:14:10,501 --> 00:14:13,591 [a maioria respirando profundamente] 317 00:14:16,246 --> 00:14:18,901 Inspire. [inala profundamente] 318 00:14:19,032 --> 00:14:21,208 Deixe tudo ir. [expira profundamente] 319 00:14:24,994 --> 00:14:27,736 -Inspire. -[inala profundamente] 320 00:14:27,823 --> 00:14:29,607 [Renée exala profundamente] Deixe tudo ir. 321 00:14:29,738 --> 00:14:32,262 [expira profundamente] 322 00:14:32,393 --> 00:14:35,962 [conversa indistinta] 323 00:14:36,049 --> 00:14:38,051 Você está atrasado, mano. 324 00:14:38,181 --> 00:14:39,356 Minha mãe me fez fazer alguma limpeza e merda 325 00:14:39,487 --> 00:14:40,575 ao redor do berço. 326 00:14:40,705 --> 00:14:41,837 Estou aqui agora, e aí? 327 00:14:41,968 --> 00:14:44,884 Raq deve estar todo fodido sobre sucata. 328 00:14:45,014 --> 00:14:46,581 E por que ela estaria todo fodido com Scrap? 329 00:14:48,844 --> 00:14:51,716 Porque Scrap está morto, cara. 330 00:14:51,847 --> 00:14:53,370 Policiais o encontraram em algum prédio quebrado 331 00:14:53,501 --> 00:14:55,285 na Rockaway Boulevard. 332 00:14:55,372 --> 00:14:57,548 Ele se matou. Achei que você soubesse de tudo isso. 333 00:14:57,635 --> 00:14:59,768 Dê o fora daqui, cara. Do que você está falando? 334 00:14:59,899 --> 00:15:00,856 Sucata não serviria nenhuma merda assim. 335 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 Isso nem é possível. 336 00:15:03,032 --> 00:15:06,209 Eu vi toda a família dele vá até a casa de sua mãe, K. 337 00:15:06,340 --> 00:15:08,168 Scrappy se foi. 338 00:15:08,298 --> 00:15:11,519 [música suave e solene tocando] 339 00:15:11,649 --> 00:15:14,957 Talvez perder um olho realmente tenha acontecido chegar até esse cara, sabe? 340 00:15:15,088 --> 00:15:17,612 Achei que ele gostou essa merda, cara. 341 00:15:17,742 --> 00:15:21,181 Disse que isso deixava os manos abalados. Isso... isso os deixou assustados. 342 00:15:21,311 --> 00:15:22,878 Olha, eu já subi neste local. 343 00:15:23,009 --> 00:15:24,401 É uma loucura. 344 00:15:24,488 --> 00:15:26,360 Maldito banheiro na cozinha, 345 00:15:26,490 --> 00:15:28,492 mas não é uma cozinha de verdade de qualquer maneira. 346 00:15:28,579 --> 00:15:30,146 Não importa mesmo 347 00:15:30,277 --> 00:15:32,366 porque ainda é um lugar Eu não posso pagar, porra. 348 00:15:32,540 --> 00:15:35,717 ♪ ♪ 349 00:15:35,847 --> 00:15:37,284 Scrappy pode ser pego atrás deles jogos de dados 350 00:15:37,414 --> 00:15:39,416 e cartas e essas merdas. 351 00:15:39,503 --> 00:15:40,722 Mas aquele cara fez mais em um dia 352 00:15:40,852 --> 00:15:42,811 do que os filhos da puta fazem em um ano inteiro. 353 00:15:42,898 --> 00:15:45,553 Agora, como minha mãe colocou a palavra para toda a minha família 354 00:15:45,683 --> 00:15:47,120 não para me ajudar sem nada também? 355 00:15:47,250 --> 00:15:49,339 Olha, eu não consigo dormir no Y novamente, K. 356 00:15:49,470 --> 00:15:51,776 Algum velho bêbado filho da puta tentei deslizar na minha cama. 357 00:15:51,907 --> 00:15:54,344 [Kanan exala bruscamente] 358 00:15:54,475 --> 00:15:57,391 Ei, olha, eu não estou tentando ser, tipo, insensível ou nada, 359 00:15:57,478 --> 00:16:00,220 mas podemos nos concentrar em um negro isso ainda está respirando 360 00:16:00,350 --> 00:16:03,179 e vivo e não tem onde ficar? 361 00:16:03,266 --> 00:16:06,443 ♪ ♪ 362 00:16:06,574 --> 00:16:08,315 Eu vou pegar o resto de suas fitas. 363 00:16:08,445 --> 00:16:09,664 Vamos, cara. 364 00:16:09,794 --> 00:16:11,405 Até eu conheço minhas fitas não estou vendendo. 365 00:16:11,535 --> 00:16:15,017 É exatamente por isso que vamos venda-os diferentes desta vez. 366 00:16:15,148 --> 00:16:16,540 eu nem sei o que isso significa, 367 00:16:16,627 --> 00:16:18,673 mas foda-se, estou triste. 368 00:16:18,803 --> 00:16:20,980 Como diabos minha mãe não me fale sobre Scrap? 369 00:16:22,633 --> 00:16:24,244 [Famoso] Não sei. 370 00:16:24,331 --> 00:16:27,160 [música dramática tocando] 371 00:16:27,247 --> 00:16:29,989 ♪ ♪ 372 00:16:44,699 --> 00:16:47,615 [porta batendo] 373 00:16:47,702 --> 00:16:50,444 [música suave e tensa] 374 00:16:50,618 --> 00:16:53,403 ♪ ♪ 375 00:16:57,929 --> 00:17:01,411 [celular apitando] 376 00:17:01,542 --> 00:17:03,979 [linha vibrando] 377 00:17:04,110 --> 00:17:06,068 [mensagem de voz em espanhol, bipes de linha] 378 00:17:06,199 --> 00:17:08,157 Juliana, é Raq. 379 00:17:08,288 --> 00:17:09,724 Onde você está? 380 00:17:09,854 --> 00:17:11,943 E por que a loja fechou? 381 00:17:12,074 --> 00:17:13,989 Bata em mim. 382 00:17:14,120 --> 00:17:15,556 [o celular se fecha, bipes de linha] 383 00:17:15,730 --> 00:17:18,515 ♪ ♪ 384 00:17:42,409 --> 00:17:44,454 Juliana? Você está aqui? 385 00:17:44,628 --> 00:17:47,066 ♪ ♪ 386 00:17:55,944 --> 00:17:57,206 Juliana. 387 00:17:57,380 --> 00:18:00,122 ♪ ♪ 388 00:18:07,216 --> 00:18:08,435 Não. 389 00:18:09,697 --> 00:18:11,090 Inferno, não. 390 00:18:11,264 --> 00:18:13,962 ♪ ♪ 391 00:18:27,715 --> 00:18:28,803 Foda-se! 392 00:18:28,977 --> 00:18:31,719 ♪ ♪ 393 00:18:34,765 --> 00:18:37,464 [acordes animados tocando] 394 00:18:37,638 --> 00:18:40,641 ♪ ♪ 395 00:18:40,728 --> 00:18:43,426 [pager apita] 396 00:18:47,648 --> 00:18:49,389 -Estou trabalhando Raq. -[pager faz barulho] 397 00:18:49,476 --> 00:18:52,261 ♪ ♪ 398 00:18:59,834 --> 00:19:01,009 [Renée] Excelente trabalho, pessoal. 399 00:19:01,140 --> 00:19:04,055 Muito obrigado. 400 00:19:04,186 --> 00:19:06,493 Muito obrigado pela sua compartilhe hoje - lindo. 401 00:19:06,580 --> 00:19:09,409 [conversa indistinta] 402 00:19:09,539 --> 00:19:12,151 Marvin. 403 00:19:12,238 --> 00:19:15,589 Eu vou continuar pressionando você, e não vou parar. 404 00:19:15,719 --> 00:19:17,895 E agora você sabe Eu sou - eu sou o que você chama, hum, 405 00:19:18,026 --> 00:19:20,768 aberto e atraente. 406 00:19:20,898 --> 00:19:22,291 Abertamente agressivo. 407 00:19:22,422 --> 00:19:24,206 Certo, certo. 408 00:19:24,337 --> 00:19:28,863 Então, hum, acho que veremos como... você sabe, como foi. 409 00:19:28,950 --> 00:19:31,039 Você pressiona abertamente filho da puta agressivo 410 00:19:31,126 --> 00:19:33,215 como eu. 411 00:19:33,346 --> 00:19:37,132 -[pager bipando] -Trabalhar? 412 00:19:37,219 --> 00:19:39,221 Ah, família. 413 00:19:39,308 --> 00:19:40,527 Quero dizer, a mesma merda, no entanto. 414 00:19:40,657 --> 00:19:42,833 Trabalho, família, não há diferença. 415 00:19:42,964 --> 00:19:45,967 Certo, bem, lembre-se sua respiração, Marvin. 416 00:19:47,664 --> 00:19:50,363 Você sabe que eu peguei você, Srta. Renée. 417 00:19:50,493 --> 00:19:52,974 [música tensa de hip-hop tocando] 418 00:19:53,104 --> 00:19:55,585 [conversa indistinta] 419 00:19:55,716 --> 00:19:57,370 [sino do elevador toca] 420 00:19:57,500 --> 00:19:58,936 [Demonstração] Isso não é apenas seu mundo, neguinho. 421 00:19:59,067 --> 00:20:00,721 Observe onde diabos você está indo. 422 00:20:00,808 --> 00:20:02,723 Ei, ei, ei, segure essa merda, segura essa merda! 423 00:20:03,767 --> 00:20:05,160 Coloque a mão na porta, filho da puta! 424 00:20:05,291 --> 00:20:06,553 -[Kanan] Foi mal, cara! -Ah. 425 00:20:06,640 --> 00:20:09,382 Vadia punk. 426 00:20:09,512 --> 00:20:12,036 Elevador finalmente funcionando. Ainda não consigo foder com isso. 427 00:20:12,167 --> 00:20:13,864 [cliente] Isso não foi nada demais, cara. 428 00:20:13,951 --> 00:20:16,258 Essa merda era pó puro. Nem senti. 429 00:20:16,389 --> 00:20:18,173 [guarda] Ei, você terminou? 430 00:20:18,304 --> 00:20:19,740 Continue andando. 431 00:20:19,870 --> 00:20:21,307 [cliente] Cara, vão se foder. 432 00:20:21,437 --> 00:20:22,830 'Nique sabia o que era um jumbo, 433 00:20:22,917 --> 00:20:24,658 e não foi isso essa besteira remendada! 434 00:20:24,745 --> 00:20:27,574 [música sinistra] 435 00:20:27,748 --> 00:20:28,792 ♪ ♪ 436 00:20:28,923 --> 00:20:30,316 Garoto Raq. 437 00:20:30,403 --> 00:20:33,232 ♪ ♪ 438 00:20:42,023 --> 00:20:43,633 Juliana! 439 00:20:43,764 --> 00:20:45,461 É o Raq. 440 00:20:45,635 --> 00:20:48,377 ♪ ♪ 441 00:21:05,960 --> 00:21:08,092 [o celular se abre, apitando] 442 00:21:08,223 --> 00:21:10,181 [linha vibrando] 443 00:21:10,312 --> 00:21:12,009 [telefone distante tocando] 444 00:21:12,096 --> 00:21:14,925 ♪ ♪ 445 00:21:33,596 --> 00:21:35,381 [cachorro distante latindo] 446 00:21:35,468 --> 00:21:38,514 ♪ ♪ 447 00:21:38,645 --> 00:21:41,343 [música hip-hop tocando] 448 00:21:41,517 --> 00:21:43,084 ♪ ♪ 449 00:21:43,171 --> 00:21:45,869 -E aí, cara? -E aí? 450 00:21:46,000 --> 00:21:47,871 Ei, onde está o Marvin? 451 00:21:48,002 --> 00:21:50,744 -Ele está na aula do cara bravo. -O que só o deixa mais irritado. 452 00:21:50,874 --> 00:21:52,963 -[todos riem] -Sim, esqueci disso. 453 00:21:53,137 --> 00:21:55,879 ♪ ♪ 454 00:22:12,983 --> 00:22:14,507 Droga, se ela não está aqui, Encontro vocês mais tarde. 455 00:22:14,681 --> 00:22:17,205 ♪ ♪ 456 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 Se você vir Marvin, 457 00:22:19,076 --> 00:22:20,730 deixe-o saber Vim procurar por Raq. 458 00:22:20,904 --> 00:22:24,168 ♪ ♪ 459 00:22:24,299 --> 00:22:27,041 [guarda] A porta está aberta. Saia da porra do caminho. 460 00:22:27,171 --> 00:22:29,870 [música de suspense tocando] 461 00:22:30,044 --> 00:22:33,047 ♪ ♪ 462 00:22:33,177 --> 00:22:34,396 [guarda] Chefe está aqui. 463 00:22:34,483 --> 00:22:37,486 ♪ ♪ 464 00:22:37,573 --> 00:22:38,705 -Saia. -[porta fecha] 465 00:22:38,879 --> 00:22:41,577 ♪ ♪ 466 00:22:47,670 --> 00:22:50,107 Eu chamei seu irmão três vezes e ainda nada. 467 00:22:50,238 --> 00:22:51,718 Lou brincando atrás deles um e dois. 468 00:22:51,848 --> 00:22:54,329 Toda a nossa merda acabou, Marvin. 469 00:22:54,460 --> 00:22:56,375 Juliana foi junto. 470 00:22:56,505 --> 00:22:57,593 E quem fez isso pegou as fitas de segurança, 471 00:22:57,724 --> 00:22:58,812 então não há merda nenhuma para nós vermos. 472 00:22:58,899 --> 00:23:00,683 Mami acabou de nos cobrar impostos. 473 00:23:00,814 --> 00:23:03,164 A vadia pegou todo o nosso dinheiro 474 00:23:03,294 --> 00:23:05,079 e voltar para casa para El Colombo 475 00:23:05,209 --> 00:23:06,820 ou de onde diabos ela é. 476 00:23:06,950 --> 00:23:08,430 Não, ela sabe que estamos no negócio com seu primo. 477 00:23:08,561 --> 00:23:10,563 Roubando de nós é como roubar de Joaquin. 478 00:23:10,650 --> 00:23:13,740 Ei, nós temos aquela grande renovação em dois dias 479 00:23:13,870 --> 00:23:16,395 para Baisley, quarenta anos, e Jersey. 480 00:23:16,525 --> 00:23:18,092 Se não tivermos o dinheiro para cobri-lo, 481 00:23:18,222 --> 00:23:21,051 a merda vai ficar estúpida. 482 00:23:21,182 --> 00:23:22,096 Talvez devêssemos deixar Joaquin sabe disso agora. 483 00:23:22,183 --> 00:23:23,967 Não. 484 00:23:24,098 --> 00:23:26,840 Juliana nos fodeu, Joaquin, ele provavelmente já sabe. 485 00:23:26,970 --> 00:23:28,798 E se ele não sabe, a última coisa que queremos fazer 486 00:23:28,929 --> 00:23:31,845 é dizer a ele que seu primo pegou agarrou junto com nosso saque. 487 00:23:31,975 --> 00:23:33,455 E nem é sobre isso. 488 00:23:33,586 --> 00:23:35,196 Se fosse apenas por dinheiro, 489 00:23:35,326 --> 00:23:36,806 eles não teriam agarrado Juliana, mas eles fizeram. 490 00:23:39,461 --> 00:23:41,594 Quem fez essa merda... 491 00:23:41,724 --> 00:23:43,030 eles querem que nós venhamos procurando por eles. 492 00:23:43,160 --> 00:23:44,988 Não, ninguém é selvagem o suficiente foder com a gente assim 493 00:23:45,119 --> 00:23:47,121 só para que venhamos olhar para eles. 494 00:23:47,208 --> 00:23:49,340 [zomba] 495 00:23:49,471 --> 00:23:50,516 Não, eu conheço apenas o cara selvagem 496 00:23:50,646 --> 00:23:52,996 quem faria alguma merda assim. 497 00:23:53,127 --> 00:23:55,434 Você também. 498 00:23:55,564 --> 00:23:58,480 [Famoso] Ei, que merda estamos apenas jogando minhas merdas fora? 499 00:23:58,611 --> 00:23:59,786 Eu pensei que o ponto era vendê-los 500 00:23:59,916 --> 00:24:01,483 e arrecadar esse dinheiro do aluguel. 501 00:24:01,614 --> 00:24:02,615 Não tentamos isso antes, preto? 502 00:24:02,745 --> 00:24:04,878 Lembrar? Não funcionou. 503 00:24:05,008 --> 00:24:07,837 Então vamos virar desta vez, e sua bunda vai ser paga. 504 00:24:09,752 --> 00:24:12,886 Minhas merdas estavam ao vivo, cara. 505 00:24:13,016 --> 00:24:15,062 Eu não dou a mínima o que ninguém diz. 506 00:24:18,848 --> 00:24:21,764 [música pop dos anos 50 tocando] 507 00:24:21,895 --> 00:24:24,027 Sua mãe nunca nos deixaria beber 508 00:24:24,158 --> 00:24:25,551 sem nada além de óculos. 509 00:24:25,681 --> 00:24:27,596 Sim, apenas gritando para nós agora, 510 00:24:27,727 --> 00:24:31,470 "Use os copos. Use os copos." 511 00:24:31,557 --> 00:24:34,168 -Sinto sua falta, Eleanor. -Amo você, mãe. 512 00:24:34,342 --> 00:24:37,084 ♪ ♪ 513 00:24:39,652 --> 00:24:42,611 Ouvi dizer que seu parceiro conseguiu fora do hospital. 514 00:24:42,742 --> 00:24:44,178 Mas ele ainda não consegue se lembrar uma merda 515 00:24:44,308 --> 00:24:45,919 sobre o que aconteceu com ele. 516 00:24:46,049 --> 00:24:50,097 Sim, é isso que ele está dizendo. Mas quem sabe? 517 00:24:50,227 --> 00:24:52,491 Não estou te entendendo, Shannon. 518 00:24:54,188 --> 00:24:56,146 Howard... 519 00:24:56,277 --> 00:24:58,279 ele guarda muito de coisas para si mesmo, 520 00:24:58,409 --> 00:25:00,586 e houve alguns momentos onde eu me pergunto 521 00:25:00,716 --> 00:25:03,502 se ele está segurando merda de mim sobre o que aconteceu. 522 00:25:03,632 --> 00:25:06,940 Você nunca se pergunta sobre seu parceiro 523 00:25:07,070 --> 00:25:09,812 e ele nunca me pergunto sobre você. 524 00:25:09,899 --> 00:25:13,555 Suas vidas dependem na confiança que vocês dois compartilham. 525 00:25:13,686 --> 00:25:15,252 É assim que funciona. 526 00:25:15,383 --> 00:25:17,907 É assim que sempre funcionou. 527 00:25:19,822 --> 00:25:21,258 Sim, senhor. 528 00:25:21,432 --> 00:25:24,435 ♪ ♪ 529 00:25:24,566 --> 00:25:28,004 Venha pegar aquela merda famosa, 530 00:25:28,091 --> 00:25:31,747 merda de ir direto para sua cabeça, pegue aquela merda quente, quente, quente. 531 00:25:31,878 --> 00:25:34,620 [Música RandB tocando no aparelho de som] 532 00:25:34,750 --> 00:25:36,317 Parece vendas estão pegando. 533 00:25:36,447 --> 00:25:38,058 O que posso dizer, cara? 534 00:25:38,188 --> 00:25:40,234 A fama é cuspir essa realidade. A notícia está saindo. 535 00:25:40,364 --> 00:25:42,323 [zombeteiramente] "A fama está cuspindo essa realidade." 536 00:25:42,453 --> 00:25:44,717 [policiais riem] 537 00:25:44,891 --> 00:25:47,589 ♪ ♪ 538 00:25:49,722 --> 00:25:51,550 Deixe-me ficar famoso. Duas vezes. 539 00:25:51,724 --> 00:25:54,465 ♪ ♪ 540 00:25:56,685 --> 00:26:01,429 [Famoso] Pegue aquela Hollywood. É tão bom. 541 00:26:01,603 --> 00:26:03,431 [Antonio] ♪ Bodega de esquina, Joguei um negro como Sega ♪ 542 00:26:03,518 --> 00:26:04,650 ♪ Aplicou a pressão Tipo mega ♪ 543 00:26:04,737 --> 00:26:06,216 ♪ É assim que eu faço fingimentos ♪ 544 00:26:06,390 --> 00:26:08,610 ♪ Então foda-se quatro moedas E duas moedas ♪ 545 00:26:08,784 --> 00:26:10,264 ♪ Um shotty no colete Com dois noves ♪ 546 00:26:10,438 --> 00:26:11,744 ♪ É assim que eu discuto o meu ♪ 547 00:26:11,918 --> 00:26:13,746 ♪ O mesmo terno reaquecido ♪ 548 00:26:13,920 --> 00:26:15,748 ♪ Porra de dinheiro, eu preciso dele, Em todos os casos, eu venci ♪ 549 00:26:15,878 --> 00:26:17,793 [expira profundamente] 550 00:26:17,924 --> 00:26:19,926 Agora, isso é um sucesso. 551 00:26:23,059 --> 00:26:25,453 [Zisa] ♪ A-do-do-do-do ♪ 552 00:26:25,627 --> 00:26:27,716 ♪ Faça-faça-faça ♪ 553 00:26:27,890 --> 00:26:29,588 ♪ Você não quer brincar? ♪ 554 00:26:29,718 --> 00:26:31,415 ♪ Você não quer brincar? 555 00:26:31,590 --> 00:26:33,504 ♪ Diga-me, diga-me ♪ 556 00:26:33,679 --> 00:26:35,855 ♪ Se você quiser Se você quiser ♪ 557 00:26:36,029 --> 00:26:40,381 ♪ Jogue um joguinho Só nós dois ♪ 558 00:26:40,555 --> 00:26:45,299 ♪ Diga-me se quiser Se você quiser ♪ 559 00:26:45,473 --> 00:26:48,389 ♪ Jogue um joguinho Eu posso te ensinar ♪ 560 00:26:48,563 --> 00:26:49,999 ♪ Ensine você ♪ 561 00:26:53,350 --> 00:26:55,178 Isso é bom. Quero dizer, a merda é cativante. 562 00:26:55,309 --> 00:26:57,180 Isto - isto pode até ser algum tipo de golpe, 563 00:26:57,267 --> 00:26:59,835 mas não para esta garota, não para esse tipo de talento. 564 00:26:59,966 --> 00:27:02,882 Não, Zisa precisa algo maior, 565 00:27:03,012 --> 00:27:04,710 alguma coisa com algum sentimento. 566 00:27:04,840 --> 00:27:06,842 Essa garota não é apenas uma cantora. 567 00:27:06,929 --> 00:27:10,498 -Ela é uma virtuosa, uma artista. -[porta abre] 568 00:27:10,585 --> 00:27:12,413 -Eu gosto da música. -[porta fecha] 569 00:27:12,543 --> 00:27:15,242 -Eu acho legal. -[passos se aproximando] 570 00:27:15,372 --> 00:27:17,679 Você não recebe minhas páginas, ou você simplesmente os ignora? 571 00:27:17,766 --> 00:27:21,074 Criaturas mais belas, desejamos aumento. 572 00:27:21,204 --> 00:27:24,555 Que assim a beleza subiu nunca morrerá. 573 00:27:24,686 --> 00:27:26,688 Esse é o de Shakespeare primeiro soneto. 574 00:27:26,819 --> 00:27:28,908 [risos] Cartier Fareed. 575 00:27:30,561 --> 00:27:31,475 Eu sei quem você é. 576 00:27:33,216 --> 00:27:35,828 Raquel Thomas, irmã de Lou, 577 00:27:35,915 --> 00:27:37,438 quem está prestes a colocar um pé na bunda dele. 578 00:27:37,568 --> 00:27:39,614 Bem, você não é nada curto de uma revelação, 579 00:27:39,745 --> 00:27:41,790 Raquel Tomás. 580 00:27:41,921 --> 00:27:44,532 Precisamos conversar agora. 581 00:27:44,663 --> 00:27:46,839 Bem, eu espero que isso é apenas um breve prólogo 582 00:27:46,969 --> 00:27:48,318 para uma história muito mais longa para nós. 583 00:27:53,933 --> 00:27:55,325 Olha, foi mal. Estou fazendo uma merda agora. 584 00:27:55,412 --> 00:27:57,110 Não, Lou, não, agora não. 585 00:27:57,240 --> 00:27:59,286 Eu não quero ouvir sua besteira habitual. 586 00:27:59,416 --> 00:28:02,898 Toda essa merda aí é comprado e pago por mim. 587 00:28:03,029 --> 00:28:04,334 Então você - você está ganhando dinheiro os cheques que eu escrevo, 588 00:28:04,421 --> 00:28:05,901 mas você não atende minhas ligações? 589 00:28:06,032 --> 00:28:07,686 Você é um filho da puta intrometido, hein, Macho Man? 590 00:28:07,816 --> 00:28:08,730 [risos] 591 00:28:08,861 --> 00:28:10,297 Fomos atingidos, Lou. 592 00:28:10,427 --> 00:28:11,559 Todas as nossas merdas foram agarradas na bodega, 593 00:28:11,690 --> 00:28:13,430 e não conseguimos encontrar Juliana. 594 00:28:13,561 --> 00:28:15,432 E isso está prestes a ser o maior re-up que já tivemos. 595 00:28:15,563 --> 00:28:17,260 E todo o nosso trabalho para Baisley, Quarenta e Jersey, 596 00:28:17,391 --> 00:28:18,740 e não temos o dinheiro para cobri-lo. 597 00:28:18,871 --> 00:28:21,047 Joaquin vai enfrentar essa merda em consignação. 598 00:28:21,134 --> 00:28:23,179 Nós mostramos e provamos para aquele cara, certo? 599 00:28:23,310 --> 00:28:24,920 Você realmente acha que ele vai nos apresentar com seu primo desaparecido? 600 00:28:25,007 --> 00:28:26,879 Inferno, não. 601 00:28:26,966 --> 00:28:28,576 E mesmo que o fizesse, o último lugar onde gostaríamos de estar 602 00:28:28,707 --> 00:28:30,143 está devendo dinheiro para eles colombianos. 603 00:28:30,273 --> 00:28:31,492 Eu não vou sair assim. 604 00:28:33,059 --> 00:28:35,235 Não, isso é único. 605 00:28:35,365 --> 00:28:37,716 [ri suavemente] Isso é o que esse cara faz. 606 00:28:37,803 --> 00:28:40,022 Quando ele quer minha atenção, ele fode com meu mundo. 607 00:28:40,153 --> 00:28:41,720 Ei, 'Nique teria que ser enlouqueceu a porra da sua mente 608 00:28:41,850 --> 00:28:43,373 foder com o estoque-- vamos lá. 609 00:28:43,460 --> 00:28:45,245 Olha, eu vou para falar com Worrell. 610 00:28:45,375 --> 00:28:47,638 Eu preciso que você entre no quarteirão e veja o que eles dizem. 611 00:28:47,769 --> 00:28:49,989 -Tudo bem. -É hora de trabalhar, Lou. 612 00:28:50,119 --> 00:28:51,077 Trabalho de verdade. 613 00:28:51,207 --> 00:28:52,905 Estou cuidando disso. 614 00:28:53,035 --> 00:28:55,646 [música suave e dramática tocando] 615 00:28:55,821 --> 00:28:58,737 ♪ ♪ 616 00:28:58,867 --> 00:29:01,261 Ei, seus clientes estão mijando na escada 617 00:29:01,391 --> 00:29:03,132 e fumando no elevador. 618 00:29:03,263 --> 00:29:04,786 Não que nunca haja espaço para mim nessa merda de qualquer maneira 619 00:29:04,917 --> 00:29:05,961 com todo o seu povo entrando e saindo. 620 00:29:06,092 --> 00:29:07,180 Vou dar uma olhada nisso. 621 00:29:07,310 --> 00:29:08,529 Você não precisa investigar isso. 622 00:29:08,659 --> 00:29:10,879 Eu acabei de te contar que porra é essa. 623 00:29:11,010 --> 00:29:12,576 Ei, saia ou role 624 00:29:12,707 --> 00:29:13,969 ou seja lá o que for é você, mano, 625 00:29:14,056 --> 00:29:15,405 porque você está louco por perto em mim agora. 626 00:29:15,536 --> 00:29:17,103 Foda-se. 627 00:29:18,365 --> 00:29:19,758 Olha, todo mundo está ficando um pouco de alguma coisa 628 00:29:19,888 --> 00:29:22,195 pela paciência deles e acomodações. 629 00:29:22,325 --> 00:29:24,153 Você pegou nosso dinheiro, você conhece nosso acordo. 630 00:29:24,284 --> 00:29:25,720 Seu dinheiro não é suficiente para me cobrir 631 00:29:25,851 --> 00:29:28,027 esperando no elevador por 45 minutos todos os dias 632 00:29:28,157 --> 00:29:29,680 porque aquele filho da puta sempre muito lotado. 633 00:29:29,811 --> 00:29:31,857 Tudo bem? 634 00:29:31,987 --> 00:29:34,033 Ei, vou dizer de novo. 635 00:29:34,163 --> 00:29:35,643 Você precisa recuar, porra. 636 00:29:35,730 --> 00:29:37,601 Você está falando sério? [zomba] 637 00:29:37,732 --> 00:29:38,994 Você acha que estou com medo de você, mano? 638 00:29:39,081 --> 00:29:40,561 Levei sete tiros, 639 00:29:40,691 --> 00:29:42,955 e eu ainda estou colocando tolos nas costas deles. 640 00:29:43,042 --> 00:29:44,608 Seja o próximo negro. 641 00:29:44,739 --> 00:29:47,133 [ri, respira profundamente] 642 00:29:47,263 --> 00:29:49,265 [música suave e animada tocando] 643 00:29:49,396 --> 00:29:51,572 [Marvin ri] 644 00:29:51,702 --> 00:29:53,661 Eu ouço você. 645 00:29:53,792 --> 00:29:56,751 Eu ouço você e entendo. 646 00:29:56,882 --> 00:29:58,187 [ri suavemente] 647 00:29:58,318 --> 00:30:00,059 Me desculpe pelos seus problemas, irmão. 648 00:30:00,189 --> 00:30:01,669 -Eu trato disso. -[sino do elevador toca] 649 00:30:01,756 --> 00:30:03,671 Sim, você vai. 650 00:30:03,802 --> 00:30:05,499 Ei, todo mundo saia do elevador. 651 00:30:05,629 --> 00:30:07,370 Meu homem aqui tem lugares para estar. 652 00:30:07,501 --> 00:30:09,198 Vamos. Vamos. 653 00:30:09,372 --> 00:30:12,158 ♪ ♪ 654 00:30:13,550 --> 00:30:15,335 Eu peguei você. 655 00:30:15,465 --> 00:30:17,467 Demonstração, mano. Melhor reconhecer. 656 00:30:17,641 --> 00:30:20,514 ♪ ♪ 657 00:30:20,644 --> 00:30:23,604 [resmungos indistintos] 658 00:30:23,734 --> 00:30:25,171 [sino do elevador toca] 659 00:30:25,345 --> 00:30:28,087 ♪ ♪ 660 00:30:28,217 --> 00:30:29,958 Hã. 661 00:30:30,089 --> 00:30:34,093 [respira profundamente] 662 00:30:34,180 --> 00:30:36,835 Abertamente e agressivo - esse sou eu. 663 00:30:36,965 --> 00:30:39,794 A respiração ajuda com o-- 664 00:30:39,925 --> 00:30:42,318 [ambos gemendo] 665 00:30:42,449 --> 00:30:44,799 Ah, merda! 666 00:30:44,930 --> 00:30:47,062 [Andrea suspira] 667 00:30:47,149 --> 00:30:49,630 -Alguém está se sentindo melhor. -[Howard ri] 668 00:30:49,760 --> 00:30:51,458 [suspira] Porra. 669 00:30:51,588 --> 00:30:53,634 -De volta dos mortos. -[Andrea ri] 670 00:30:53,764 --> 00:30:57,377 Meu Deus. [suspira] 671 00:30:57,507 --> 00:30:59,466 -Ei. -Hum? 672 00:30:59,596 --> 00:31:03,513 Eu tive câncer e você está iluminando jogar carvão na minha cara? 673 00:31:03,644 --> 00:31:05,254 Desculpe. Você tem razão. 674 00:31:05,385 --> 00:31:08,083 Isso é uma merda. 675 00:31:08,214 --> 00:31:11,521 Oh, merda, estou atrasado. Tenho que pegar meu filho. 676 00:31:11,652 --> 00:31:14,481 [música suave tocando] 677 00:31:14,611 --> 00:31:16,875 Ele é um adolescente agora, certo? 678 00:31:17,005 --> 00:31:19,399 Um malvado. 679 00:31:19,529 --> 00:31:21,836 Não, é assim que os chamamos, porque quando eles completarem 16 anos, 680 00:31:21,923 --> 00:31:24,230 eles esquecem que eles gostaram de você. 681 00:31:24,360 --> 00:31:25,535 Deixe-me perguntar uma coisa. 682 00:31:25,622 --> 00:31:26,797 [Andrea] Hum? 683 00:31:28,669 --> 00:31:30,105 Como ele se sente sobre o que você faz? 684 00:31:31,628 --> 00:31:33,674 O que eu faço? 685 00:31:33,804 --> 00:31:35,806 Você sabe, sua linha de trabalho. 686 00:31:35,937 --> 00:31:38,679 Meu filho pensa que eu sou um barbeiro que atende em domicílio. 687 00:31:40,507 --> 00:31:42,204 Eu peguei a tesoura e mantos e tudo mais. 688 00:31:42,335 --> 00:31:45,947 [ambos riem] 689 00:31:46,078 --> 00:31:49,081 Uau, isso é bom. 690 00:31:49,211 --> 00:31:51,822 Aposto que ele conseguiu descobri, no entanto. 691 00:31:51,953 --> 00:31:54,129 Você sabe, essas crianças não são burras. 692 00:31:54,260 --> 00:31:55,043 Não é como se ele fosse traga isso para você 693 00:31:55,174 --> 00:31:56,305 ou nada parecido, 694 00:31:56,436 --> 00:31:57,872 porque isso é uma conversa fodida 695 00:31:57,959 --> 00:31:59,743 ter com suas próprias mães. 696 00:31:59,874 --> 00:32:02,311 Talvez você esteja certo, Malcolm. 697 00:32:02,442 --> 00:32:04,792 Talvez ele saiba. 698 00:32:04,879 --> 00:32:08,100 Talvez meu filho saiba disso, sim, Mamãe faz truques. 699 00:32:08,230 --> 00:32:09,492 Espere, espere, espere, Eu não quis dizer isso como-- 700 00:32:09,623 --> 00:32:11,059 Mas você sabe o que mais ele sabe? 701 00:32:11,146 --> 00:32:13,148 Meu filho sabe que eu morreria por ele, 702 00:32:13,279 --> 00:32:15,063 que eu daria minha vida para ele, 703 00:32:15,194 --> 00:32:17,718 e no final do dia, isso é tudo que ele precisa saber 704 00:32:17,848 --> 00:32:19,633 porque isso é tudo isso realmente importa. 705 00:32:19,807 --> 00:32:22,549 ♪ ♪ 706 00:32:26,161 --> 00:32:27,728 Eu--[suspira] 707 00:32:33,908 --> 00:32:36,606 [música de suspense tocando] 708 00:32:36,780 --> 00:32:39,566 ♪ ♪ 709 00:32:42,917 --> 00:32:45,311 [a porta do carro abre e fecha] 710 00:32:45,441 --> 00:32:47,313 [motor vira] 711 00:32:47,400 --> 00:32:49,141 [motor vira] 712 00:32:49,315 --> 00:32:52,100 ♪ ♪ 713 00:33:13,730 --> 00:33:16,168 -O que você ouviu? -Nada. 714 00:33:16,298 --> 00:33:19,127 passei na loja... e a namorada dele. 715 00:33:19,258 --> 00:33:22,000 Ninguém por perto agora. 716 00:33:22,087 --> 00:33:24,959 eu realmente não sei se este for 'Nique. 717 00:33:25,090 --> 00:33:27,092 Quero dizer... 718 00:33:27,179 --> 00:33:29,529 apenas tentando permanecer vivo. 719 00:33:29,659 --> 00:33:31,444 E fodendo com você... 720 00:33:31,574 --> 00:33:33,054 parece a pior merda pela saúde dele. 721 00:33:33,185 --> 00:33:34,708 Uma das razões Eu trouxe você 722 00:33:34,838 --> 00:33:37,015 é porque eu não quero sem problemas com seu homem. 723 00:33:37,102 --> 00:33:38,668 Mas agora que ele está fodendo com a minha merda, 724 00:33:38,799 --> 00:33:40,105 isso faz você parecer muito menos útil, filho. 725 00:33:42,368 --> 00:33:45,632 Mova-se como se sua vida dependesse em encontrar esse cara ... 726 00:33:45,762 --> 00:33:46,937 porque é verdade. 727 00:33:47,025 --> 00:33:49,679 ♪ ♪ 728 00:33:49,810 --> 00:33:51,464 [motor vira] 729 00:33:51,638 --> 00:33:54,423 ♪ ♪ 730 00:33:58,384 --> 00:34:00,603 Não, de jeito nenhum. 731 00:34:00,734 --> 00:34:02,170 eu não acredito essa merda. 732 00:34:02,257 --> 00:34:03,998 E foi isso que eu disse, Juke. Esse cara é louco. 733 00:34:04,129 --> 00:34:05,130 [Jukebox suspira] 734 00:34:07,523 --> 00:34:09,656 Eu não sei. Você acha que eu ainda preciso perguntar a ela de qualquer maneira? 735 00:34:11,614 --> 00:34:14,008 Você vai perguntar ao Raq sobre estar com aquele policial 736 00:34:14,139 --> 00:34:15,792 assim? 737 00:34:15,923 --> 00:34:18,839 Merda, você está certo. Que porra eu estava pensando? 738 00:34:18,969 --> 00:34:20,710 Ele disse alguma coisa sobre o que aconteceu 739 00:34:20,797 --> 00:34:22,669 entre vocês naquela noite? 740 00:34:22,799 --> 00:34:23,844 Não. 741 00:34:23,931 --> 00:34:26,238 Ah. 742 00:34:26,368 --> 00:34:27,674 Ele não se lembra, 743 00:34:27,804 --> 00:34:29,328 porque isso teria sido a primeira merda 744 00:34:29,458 --> 00:34:31,373 sair de sua boca, então isso é bom. 745 00:34:31,504 --> 00:34:34,115 -Não sei, Juke. Eu-- -[porta abre] 746 00:34:34,202 --> 00:34:35,595 Vocês dois estiveram na bodega hoje? 747 00:34:35,725 --> 00:34:36,639 Viu Juliana? 748 00:34:36,770 --> 00:34:38,076 -Não. -Não. 749 00:34:40,295 --> 00:34:42,558 Do que vocês estão falando? 750 00:34:42,689 --> 00:34:43,864 [Jukebox] Eu-- 751 00:34:43,994 --> 00:34:47,389 Nós estávamos apenas, hum, você sabe... 752 00:34:47,476 --> 00:34:49,565 Vou me preparar para dormir. 753 00:34:49,696 --> 00:34:51,089 Vejo você amanhã. 754 00:34:53,656 --> 00:34:55,484 -Boa noite, tia Raq. -Hum-hmm. Boa noite, querido. 755 00:35:03,927 --> 00:35:06,408 O que está acontecendo? 756 00:35:06,539 --> 00:35:08,628 É o policial. 757 00:35:08,715 --> 00:35:10,064 Howard. 758 00:35:10,195 --> 00:35:11,631 [Kanan] Me abordou hoje. 759 00:35:11,761 --> 00:35:13,589 [música dramática tocando] 760 00:35:13,720 --> 00:35:15,156 Ele disse que é meu pai. 761 00:35:15,243 --> 00:35:17,027 ♪ ♪ 762 00:35:17,158 --> 00:35:20,814 [rindo] 763 00:35:20,901 --> 00:35:22,772 Esse idiota. [zomba] 764 00:35:22,903 --> 00:35:25,253 Ele estava falando essa mesma loucura para mim. 765 00:35:25,384 --> 00:35:26,820 Quer dizer, eu pensei foi momentâneo, 766 00:35:26,907 --> 00:35:28,169 que ele ia saia dessa. 767 00:35:28,300 --> 00:35:29,301 Bem, ele ainda está dizendo isso, mãe. 768 00:35:29,431 --> 00:35:31,085 [Raq] Sim. 769 00:35:31,216 --> 00:35:33,087 Você é filho dele, Juke é filha dele, e seu tio Lou-Lou... 770 00:35:33,218 --> 00:35:34,480 -esse é o irmão gêmeo dele. -Só estou dizendo. 771 00:35:34,610 --> 00:35:35,916 Ele disse que estava voltando por perto para falar sobre isso-- 772 00:35:36,046 --> 00:35:38,048 Sim, você não vai não diga nada a ele. 773 00:35:38,179 --> 00:35:39,615 Deixe-o cuspir toda essa merda, e você fica de boca fechada. 774 00:35:39,746 --> 00:35:40,790 Ele polícia. Você não fala com nenhuma polícia. 775 00:35:40,877 --> 00:35:42,488 E ele não disse nada-- 776 00:35:42,618 --> 00:35:45,099 [Raq] Olha, a cabeça dele está tudo bagunçado, Kanan. 777 00:35:45,230 --> 00:35:48,755 Ele não sabe o que é real e o que não é. 778 00:35:48,842 --> 00:35:50,409 Olha, você continua me deixando sabe quando ele se aproxima de você 779 00:35:50,539 --> 00:35:52,062 e o que ele diz quando o faz. 780 00:35:52,193 --> 00:35:53,716 E se ele ficar mais estúpido, 781 00:35:53,847 --> 00:35:56,284 vou entrar no meio disso. 782 00:35:56,415 --> 00:35:58,156 Essa é parte da razão pela qual Eu pedi para você fazer o que você fez. 783 00:35:58,286 --> 00:36:00,158 Howard, ele sempre foi instável 784 00:36:00,288 --> 00:36:01,637 e imprevisível e merda. 785 00:36:01,768 --> 00:36:04,031 Nunca se sabe que selvageria ele vai dizer ou fazer. 786 00:36:04,205 --> 00:36:06,816 ♪ ♪ 787 00:36:06,947 --> 00:36:09,558 Olha, você só precisa para manter a cabeça baixa. 788 00:36:09,689 --> 00:36:12,474 Ele vai esquecer de você. 789 00:36:12,605 --> 00:36:13,823 É assim que ele faz. 790 00:36:13,997 --> 00:36:16,739 ♪ ♪ 791 00:36:23,964 --> 00:36:25,270 Eu ouvi sobre Scrappy. 792 00:36:25,444 --> 00:36:26,836 ♪ ♪ 793 00:36:26,967 --> 00:36:29,752 Sim. 794 00:36:29,883 --> 00:36:32,320 eu queria falar para você sobre isso, 795 00:36:32,451 --> 00:36:33,974 mas eu me distraí. 796 00:36:34,104 --> 00:36:36,368 Isso não faz não faz sentido, mãe. 797 00:36:36,498 --> 00:36:38,283 Scrappy se matando? 798 00:36:38,413 --> 00:36:40,067 [Raq] Nunca não faz sentido, Kanan. 799 00:36:40,154 --> 00:36:44,114 É difícil entender como alguém poderia simplesmente conseguir 800 00:36:44,245 --> 00:36:46,987 a um ponto em que eles não quero mais viver. 801 00:36:47,117 --> 00:36:48,858 Olha, todo mundo tem a merda deles, Kanan, 802 00:36:48,945 --> 00:36:51,383 e todo mundo lidar com isso de forma diferente. 803 00:36:51,513 --> 00:36:53,863 Scrap tomou sua decisão. 804 00:36:53,950 --> 00:36:57,040 E dói para todos nós ele saiu, mas a decisão foi dele. 805 00:36:57,171 --> 00:36:58,781 É o que ele queria. 806 00:36:58,868 --> 00:37:01,871 Então vamos lembrar dele por quem ele era... 807 00:37:02,002 --> 00:37:03,482 como ele queria que fizéssemos. 808 00:37:03,656 --> 00:37:06,354 ♪ ♪ 809 00:37:13,796 --> 00:37:16,451 [conversa indistinta] 810 00:37:16,582 --> 00:37:18,932 Obrigado por ter vindo. 811 00:37:19,062 --> 00:37:22,414 Quando liguei, eu não tinha certeza... 812 00:37:22,544 --> 00:37:24,590 [Adina] Sim, você partiu meu coração. 813 00:37:24,720 --> 00:37:27,636 Mas isso não significa Eu nunca mais quero ver você. 814 00:37:27,767 --> 00:37:29,899 Eu sempre quero ver você, Shannon. 815 00:37:30,030 --> 00:37:30,944 Esse é o problema. 816 00:37:31,031 --> 00:37:32,989 [conversa indistinta] 817 00:37:33,120 --> 00:37:35,775 [música rock tocando suavemente] 818 00:37:35,905 --> 00:37:38,081 [Burke] Como está sua mãe? 819 00:37:38,212 --> 00:37:41,389 EM. não é uma doença isso melhora. 820 00:37:41,520 --> 00:37:44,044 estou tendo que pagar do próprio bolso para um auxiliar de saúde domiciliar 821 00:37:44,174 --> 00:37:45,741 e colocar rampas em sua casa, alguns de seus remédios. 822 00:37:45,872 --> 00:37:46,960 Sinto muito, Adina. 823 00:37:47,047 --> 00:37:48,831 Existe alguma coisa posso fazer para ajudar? 824 00:37:48,962 --> 00:37:50,224 Se você tem 50 mil queimando um buraco no seu bolso, 825 00:37:50,355 --> 00:37:51,356 eu poderia colocar para algum bom uso. 826 00:37:51,486 --> 00:37:53,401 [risos] 827 00:37:53,532 --> 00:37:55,882 Mas você não me bateu para falar sobre minha mãe. 828 00:37:56,012 --> 00:37:58,667 Não, é meu, uh-- é meu parceiro. 829 00:37:58,798 --> 00:38:01,670 -Ouvi dizer que Howard está se recuperando. -Sim, ele está melhor. 830 00:38:01,757 --> 00:38:03,106 Você sabe, ele está tomando cuidar melhor de si mesmo. 831 00:38:03,193 --> 00:38:04,934 Ele parou de fumar. Ele está comendo direito. 832 00:38:05,021 --> 00:38:06,501 Ele é mais legal comigo do que ele já esteve antes. 833 00:38:06,632 --> 00:38:08,242 Qual é o problema, então? 834 00:38:08,373 --> 00:38:09,896 Porque Howard está sempre sido um idiota de classe mundial. 835 00:38:09,983 --> 00:38:12,072 [risos] 836 00:38:12,159 --> 00:38:15,249 Ele sendo mais legal soa como um mudança dramática para melhor. 837 00:38:15,380 --> 00:38:19,079 Ele tem segredos, Adina, 838 00:38:19,209 --> 00:38:20,472 muitos deles. 839 00:38:20,602 --> 00:38:22,561 [Adina] Todos nós temos segredos. 840 00:38:22,691 --> 00:38:25,128 Na verdade, se não me falha a memória, Eu era seu. 841 00:38:25,215 --> 00:38:26,042 Esse era o problema. 842 00:38:26,216 --> 00:38:29,350 ♪ ♪ 843 00:38:29,481 --> 00:38:31,700 Ele diz que não se lembra qualquer coisa sobre o tiroteio, 844 00:38:31,831 --> 00:38:33,528 mas eu não sei se eu acreditar nele. 845 00:38:33,659 --> 00:38:35,008 Parece tem mais aí, 846 00:38:35,138 --> 00:38:36,531 mas sempre que tento cavar, ele fica chateado comigo 847 00:38:36,662 --> 00:38:37,837 e me diz para deixar isso em paz. 848 00:38:37,967 --> 00:38:39,491 Lembro-me de trabalhar com ele 849 00:38:39,621 --> 00:38:41,580 neste Subway Slasher força-tarefa naquela época. 850 00:38:41,710 --> 00:38:43,886 Howard tem muito orgulho. 851 00:38:43,973 --> 00:38:45,758 Ele está passando por um momento difícil deixando as pessoas ajudá-lo, 852 00:38:45,845 --> 00:38:47,325 especialmente mulheres. 853 00:38:47,499 --> 00:38:49,762 ♪ ♪ 854 00:38:49,849 --> 00:38:52,765 Mas eu entendo. Você é parceiro dele. 855 00:38:52,895 --> 00:38:55,550 Você deveria para cuidar dele. 856 00:38:55,637 --> 00:38:57,900 Obrigado. 857 00:38:57,987 --> 00:39:00,294 Pelo menos alguém entende. 858 00:39:00,425 --> 00:39:02,862 Eu sempre te entendi. 859 00:39:02,949 --> 00:39:05,299 ♪ ♪ 860 00:39:05,430 --> 00:39:06,735 Sim, eu sei que você fez. 861 00:39:06,909 --> 00:39:09,651 ♪ ♪ 862 00:39:12,524 --> 00:39:16,397 [Juke vocalizando] 863 00:39:16,571 --> 00:39:21,359 ♪ Não consigo esconder a dor ♪ 864 00:39:21,533 --> 00:39:25,972 ♪ Quando está chovendo Fora de mim ♪ 865 00:39:26,059 --> 00:39:29,018 [suspira] Nada. 866 00:39:29,149 --> 00:39:31,020 Ninguém viu 'Nique. 867 00:39:31,151 --> 00:39:34,154 Às vezes merda óbvia é óbvio porque está certo. 868 00:39:35,851 --> 00:39:37,505 Juliana nos bateu ela mesma. 869 00:39:37,592 --> 00:39:40,508 ♪ ♪ 870 00:39:40,639 --> 00:39:42,031 É o Juke. 871 00:39:42,205 --> 00:39:44,120 ♪ ♪ 872 00:39:44,251 --> 00:39:46,079 Ela é boa. 873 00:39:46,209 --> 00:39:47,863 Ela tem sido boa, Marvin. 874 00:39:48,037 --> 00:39:50,823 ♪ ♪ 875 00:39:53,216 --> 00:39:55,393 [Marvin suspira] Sim, ela, uh-- 876 00:39:55,567 --> 00:39:58,570 ♪ ♪ 877 00:39:58,657 --> 00:40:01,442 Ela já perguntou sobre mim? 878 00:40:01,616 --> 00:40:05,315 [Juke] ♪ Eu me movo em meus pecados Repetidamente ♪ 879 00:40:05,490 --> 00:40:07,535 ♪ De novo ♪ 880 00:40:07,622 --> 00:40:09,407 ♪ ♪ 881 00:40:09,494 --> 00:40:11,234 Eu estraguei tudo, Lou. 882 00:40:11,409 --> 00:40:14,194 ♪ ♪ 883 00:40:15,674 --> 00:40:17,284 Sim, você fez. 884 00:40:17,458 --> 00:40:18,590 ♪ ♪ 885 00:40:18,720 --> 00:40:20,809 Qualquer que seja. 886 00:40:20,940 --> 00:40:23,682 Temos que encontrar nossas coisas. 887 00:40:23,812 --> 00:40:25,292 Eu vou circular de volta com você mais tarde. 888 00:40:25,423 --> 00:40:27,207 -Ei. -Não. 889 00:40:27,381 --> 00:40:29,252 [Juke] ♪ Por baixo da armadura ♪ 890 00:40:29,339 --> 00:40:32,038 ♪ Ainda estou machucado ♪ 891 00:40:34,344 --> 00:40:36,869 Continue sentado no berço da Juliana. 892 00:40:36,999 --> 00:40:38,740 E me ligue se você ver-- você ouve qualquer coisa. 893 00:40:38,871 --> 00:40:41,613 [música tensa tocando] 894 00:40:41,787 --> 00:40:44,267 ♪ ♪ 895 00:40:50,099 --> 00:40:53,189 Toda aquela merda que vendemos, Ainda não tenho dinheiro para comprar um lugar. 896 00:40:53,320 --> 00:40:54,974 Nós teremos para acertar os cantos. 897 00:40:55,104 --> 00:40:57,063 Ah, acho que não conseguiremos 898 00:40:57,193 --> 00:40:58,847 para pegar mais um pouco de trabalho por um pouquinho. 899 00:40:58,934 --> 00:41:00,458 Niggas é definitivamente vou começar a notar. 900 00:41:02,198 --> 00:41:05,027 -E aí, pessoal? -[ambos] O que houve? 901 00:41:05,158 --> 00:41:07,421 Raq está em casa? 902 00:41:07,552 --> 00:41:08,640 [Kanan] Sim, ela está lá dentro. 903 00:41:15,995 --> 00:41:18,301 Olhando para berços? 904 00:41:18,388 --> 00:41:21,522 Sim, cara. A porra da mãe me expulsou. 905 00:41:21,653 --> 00:41:23,045 Estou dormindo no maldito Y. 906 00:41:23,132 --> 00:41:25,091 Famosos todos os sem-teto e essas merdas. 907 00:41:25,221 --> 00:41:26,701 Agora, é isso que você precisa ser escrevendo algumas rimas sobre. 908 00:41:26,832 --> 00:41:28,877 [risos] De verdade. 909 00:41:31,750 --> 00:41:33,491 Ei, dê uma olhada nisso. 910 00:41:34,970 --> 00:41:36,102 Eu estive namorando este irmão 911 00:41:36,232 --> 00:41:37,582 com tempo livre de estúdio para sua garota, 912 00:41:37,712 --> 00:41:40,193 e eu sei que eles conseguiram alguns edifícios ao redor do caminho. 913 00:41:40,323 --> 00:41:42,456 Deixe-me falar com ele, veja se ele quer te ligar, 914 00:41:42,587 --> 00:41:44,284 -mostre um pouco de amor. -Palavra? 915 00:41:44,371 --> 00:41:46,373 Eu não te prometo nada, mas eu poderia com certeza perguntar. 916 00:41:46,460 --> 00:41:48,288 Quero dizer, Eu posso te pagar alguma coisa, 917 00:41:48,418 --> 00:41:50,333 não muito, mas, tipo, 918 00:41:50,464 --> 00:41:52,988 Eu tenho esse dinheiro que eu e K apressado, cara, tipo... 919 00:41:53,119 --> 00:41:56,426 Como eu disse, vou perguntar. 920 00:41:56,514 --> 00:41:58,951 Isso não é exatamente suas propriedades na Jamaica, no entanto. 921 00:41:59,081 --> 00:42:02,868 Psh. É melhor do que conseguir meu pau agarrou o Y. 922 00:42:02,998 --> 00:42:05,261 -[Kanan ri] -Você salvou minha vida, irmão, 923 00:42:05,392 --> 00:42:08,003 Tipo, venha - venha aqui. Venha aqui. 924 00:42:08,134 --> 00:42:10,963 [risos] Obrigado. 925 00:42:11,093 --> 00:42:13,400 Isso é uma merda de homem de verdade bem ali. 926 00:42:13,531 --> 00:42:15,315 Eu disse a sua irmã Eu ia cuidar de você. 927 00:42:15,445 --> 00:42:17,796 Ah, mas você é... você é um homem de palavra, 928 00:42:17,926 --> 00:42:19,449 meu irmão, e eu vou dizer isso a ela, 929 00:42:19,580 --> 00:42:21,016 se algum dia eu falar na bunda dela novamente. 930 00:42:21,103 --> 00:42:23,062 -Vocês são uma viagem. -[todos riem] 931 00:42:23,192 --> 00:42:25,064 Tudo bem, agora. 932 00:42:25,194 --> 00:42:26,892 Esse é meu mano. 933 00:42:27,022 --> 00:42:28,633 Deixe-me ver isso. 934 00:42:28,763 --> 00:42:30,548 [bate na porta] 935 00:42:36,945 --> 00:42:39,557 -Lou não está aqui. -[suspira] Eu não estou aqui por causa do Lou. 936 00:42:39,687 --> 00:42:41,254 Olha, eu não tenho tempo para você agora, Crown. 937 00:42:41,341 --> 00:42:43,648 Acho que tenho uma solução para um problema que ambos temos... 938 00:42:43,778 --> 00:42:45,345 com Lou. 939 00:42:57,531 --> 00:42:59,359 [suspira] 940 00:43:04,146 --> 00:43:06,845 É melhor você e eu se Lou não estava no mundo da música. 941 00:43:09,195 --> 00:43:10,979 Estou ouvindo. 942 00:43:11,110 --> 00:43:12,546 E se eu te vendesse parte do rótulo 943 00:43:12,677 --> 00:43:14,766 por quase nada? 944 00:43:14,896 --> 00:43:17,899 Deixe você lavar todo o dinheiro você quer passar por isso. 945 00:43:18,030 --> 00:43:20,510 Em troca, vamos tirar Lou de lá o estúdio, de volta à rua. 946 00:43:20,641 --> 00:43:22,164 -[celular tocando] -É onde ele pertence. 947 00:43:22,295 --> 00:43:25,167 Olá? Tudo bem, bem, Encontro você lá, então. 948 00:43:25,298 --> 00:43:26,908 Eu não tenho tempo para você, certo agora, Crown – você tem que ir. 949 00:43:27,039 --> 00:43:28,736 Ah, mas Lou vai me matar 950 00:43:28,867 --> 00:43:29,998 se ele soubesse que eu fui até você assim. 951 00:43:30,129 --> 00:43:31,478 Lou não vai saber de nada. 952 00:43:31,565 --> 00:43:34,307 [trem do metrô roncando] 953 00:43:37,397 --> 00:43:40,313 [música dramática tocando] 954 00:43:40,443 --> 00:43:43,185 [sirene distante tocando] 955 00:43:43,359 --> 00:43:46,145 ♪ ♪ 956 00:44:07,949 --> 00:44:09,995 [Marvin] Como sabemos disso filho da puta não está armando para nós? 957 00:44:10,125 --> 00:44:11,605 [Lou-Lou] Talvez você e 'Nique tributou nossa merda. 958 00:44:11,736 --> 00:44:14,042 'Nique me ligou, disse que quer falar com Raq. 959 00:44:14,173 --> 00:44:15,304 Estou com vocês agora. 960 00:44:15,435 --> 00:44:16,784 Eu não estou no negócio com ele não mais. 961 00:44:16,871 --> 00:44:18,438 Existem maneiras melhores para começar a conversar 962 00:44:18,525 --> 00:44:20,048 do que agarrar todas as nossas merdas e o primo do nosso conectado. 963 00:44:20,179 --> 00:44:21,659 Você aqui, no entanto. 964 00:44:21,789 --> 00:44:23,573 E aposto que você está pronto para conversar. 965 00:44:23,704 --> 00:44:25,445 Estamos prontos. 966 00:44:25,575 --> 00:44:27,142 Mas eu não estou prometendo tudo o que vamos fazer é conversar. 967 00:44:27,273 --> 00:44:28,448 Vamos. 968 00:44:28,578 --> 00:44:30,450 [música dramática tocando] 969 00:44:30,580 --> 00:44:31,756 Você acabou a porta primeiro, mano. 970 00:44:31,843 --> 00:44:34,672 ♪ ♪ 971 00:44:52,341 --> 00:44:55,214 [porta se fecha] 972 00:44:55,388 --> 00:44:58,130 ♪ ♪ 973 00:45:09,750 --> 00:45:13,145 [clica na língua] Que bom ver você também, Raq. 974 00:45:13,275 --> 00:45:16,278 Você deve realmente querer morrer, 'Nique. 975 00:45:16,409 --> 00:45:19,194 Eu perdi o inferno fora de você, garota. 976 00:45:19,325 --> 00:45:20,805 [tocando órgão da igreja] 977 00:45:20,979 --> 00:45:23,633 [coro] ♪ Que irmandade ♪ 978 00:45:23,808 --> 00:45:27,725 ♪ Que alegria divina ♪ 979 00:45:27,899 --> 00:45:32,033 ♪ estou inclinado Nos braços eternos ♪ 980 00:45:32,120 --> 00:45:34,209 ♪ Ah, ah ♪ 981 00:45:34,383 --> 00:45:36,908 -♪ Que bênção ♪ -[cantor] ♪ Oh, bem-aventurança ♪ 982 00:45:36,995 --> 00:45:40,476 [coro] ♪ Que paz é minha ♪ 983 00:45:40,650 --> 00:45:45,655 ♪ Inclinação Nos braços eternos ♪ 984 00:45:45,830 --> 00:45:47,875 ♪ Magro ♪ 985 00:45:47,962 --> 00:45:50,486 [cantor] ♪ Oh, estou inclinado ♪ 986 00:45:50,660 --> 00:45:54,186 [coro] ♪ Inclinando-se seguro e protegido ♪ 987 00:45:54,360 --> 00:45:59,234 -[cantor] ♪ Sim, eu sou ♪ -[coro] ♪ De todos os alarmes ♪ 988 00:45:59,408 --> 00:46:02,368 -♪ Inclinação ♪ -[cantor] ♪ estou inclinado ♪ 989 00:46:02,542 --> 00:46:05,327 -[coro] ♪ Inclinando-se ♪ -[cantor] ♪ Mm ♪ 990 00:46:05,501 --> 00:46:07,286 [juntos] ♪ Apoiando-se ♪ 991 00:46:07,373 --> 00:46:11,551 ♪ Os braços eternos ♪ 992 00:46:11,725 --> 00:46:14,728 ♪ Que irmandade ♪ 993 00:46:14,815 --> 00:46:17,905 ♪ Que alegria divina ♪ 994 00:46:17,992 --> 00:46:20,081 ♪ Apoiando-se ♪ 995 00:46:20,255 --> 00:46:23,824 ♪ Os braços eternos ♪ 996 00:46:23,998 --> 00:46:26,609 ♪ Que bênção ♪ 997 00:46:26,784 --> 00:46:30,135 ♪ Que paz é minha ♪ 998 00:46:30,309 --> 00:46:33,268 ♪ Inclinação No eterno-- ♪ 999 00:46:33,442 --> 00:46:36,271 ♪ ♪ 1000 00:46:41,450 --> 00:46:43,148 Eu só quero conversar. É isso. 1001 00:46:43,278 --> 00:46:45,280 Você já ouviu falar de pegar um telefone, mano? 1002 00:46:45,411 --> 00:46:47,717 [zomba] Você sabe que eu preciso fazer você trabalhar para isso, querido. 1003 00:46:47,848 --> 00:46:50,416 Além disso, Eu sabia que você sabia que era eu, 1004 00:46:50,546 --> 00:46:53,767 sendo que nós somos na mesma página assim. 1005 00:46:53,898 --> 00:46:55,638 não sei que livro você está lendo, mano, 1006 00:46:55,725 --> 00:46:57,771 mas não parece com você viveremos felizes para sempre. 1007 00:46:57,902 --> 00:46:59,817 Se você quer seu dinheiro, você vai me ouvir. 1008 00:46:59,947 --> 00:47:03,037 Se não... 1009 00:47:03,168 --> 00:47:05,605 fazer que merda você vai, então. 1010 00:47:05,735 --> 00:47:07,346 Falar. 1011 00:47:07,476 --> 00:47:09,827 Mas Worrell é apenas um mensageiro. 1012 00:47:09,957 --> 00:47:13,091 Eu sou a maldita mensagem. 1013 00:47:13,221 --> 00:47:14,657 Você sabe, era fofo lá atrás 1014 00:47:14,788 --> 00:47:16,659 o que você fez me incriminando por Howard. 1015 00:47:16,790 --> 00:47:18,879 Não importa, eu não vou fazer isso. 1016 00:47:19,010 --> 00:47:21,447 Eu não consigo nem colocar uma porra barraca de limonada no quarteirão 1017 00:47:21,577 --> 00:47:24,145 sem eles tentarem para me colocar de volta. 1018 00:47:24,276 --> 00:47:26,234 [galos de arma] 1019 00:47:26,365 --> 00:47:28,628 Então vocês são todos salgados porque você foi derrotado? 1020 00:47:28,715 --> 00:47:31,587 [zomba] Isso é que diabos é isso? 1021 00:47:31,718 --> 00:47:33,372 Aceite a perda como um maldito homem. 1022 00:47:33,502 --> 00:47:37,158 Eu nem vou enfrentar, Raq. Meu negócio está feito. 1023 00:47:37,289 --> 00:47:38,812 Meu nome nem tem o mesmo peso 1024 00:47:38,943 --> 00:47:40,118 não mais nestas ruas. 1025 00:47:40,248 --> 00:47:41,597 [risos] 1026 00:47:41,728 --> 00:47:43,599 Você venceu. 1027 00:47:43,686 --> 00:47:45,340 De verdade, você conseguiu. 1028 00:47:45,471 --> 00:47:49,257 Mas agora eu só quero ficar porra sozinho. 1029 00:47:49,388 --> 00:47:51,390 Tudo bem? É isso. 1030 00:47:51,520 --> 00:47:53,914 Você vê o que eu fiz aqui. 1031 00:47:54,001 --> 00:47:56,961 Então você sabe Eu ainda posso tocar em você, querido. 1032 00:47:57,091 --> 00:47:58,745 Você sabe que eu ainda posso criar problemas para você 1033 00:47:58,876 --> 00:48:00,355 e esses malditos colombianos. 1034 00:48:00,529 --> 00:48:03,010 ♪ ♪ 1035 00:48:03,097 --> 00:48:05,317 Eu só quero minha família segura. 1036 00:48:05,447 --> 00:48:08,146 Paz para mim e para as minas, Raq. 1037 00:48:08,276 --> 00:48:12,367 O preto quer paz, por isso rouba-nos. 1038 00:48:12,454 --> 00:48:14,021 Porra, tipo de paz, é isso? 1039 00:48:14,152 --> 00:48:16,632 [Único] Do tipo real, mano, 1040 00:48:16,763 --> 00:48:18,634 o tipo que tem um preço nisso. 1041 00:48:18,765 --> 00:48:21,855 Vá postar em outro lugar que não é o Southside, 'Nique. 1042 00:48:21,986 --> 00:48:24,814 Grande mundo, mano. Em todo lugar tem um canto. 1043 00:48:24,945 --> 00:48:27,165 E em todos os lugares tem um Único, 1044 00:48:27,252 --> 00:48:28,862 talvez até um Raq. 1045 00:48:28,993 --> 00:48:30,733 Casa no lado sul. 1046 00:48:30,864 --> 00:48:33,649 Isso é tudo que um negro sabe. 1047 00:48:33,780 --> 00:48:37,697 Além disso, Estou aposentado agora, pessoal. 1048 00:48:37,827 --> 00:48:41,353 Jersey nas vigas. 1049 00:48:41,483 --> 00:48:43,355 Eu só quero viver minha vida agora. 1050 00:48:43,485 --> 00:48:46,532 Se o colocarmos no chão, todo mundo vai saber que fomos nós, 1051 00:48:46,662 --> 00:48:48,142 incluindo cinco-O. 1052 00:48:48,316 --> 00:48:50,884 ♪ ♪ 1053 00:48:51,015 --> 00:48:54,061 Ei, esse filho da puta tentei te matar. 1054 00:48:54,148 --> 00:48:56,281 E tentamos matá-lo. 1055 00:48:56,411 --> 00:48:59,588 Não é pessoal para mim, Marv. 1056 00:48:59,719 --> 00:49:01,242 Pessoal para você, 'Nique? 1057 00:49:01,373 --> 00:49:03,636 Nunca foi, irmão. 1058 00:49:03,766 --> 00:49:05,638 Nunca foi. 1059 00:49:05,812 --> 00:49:08,641 ♪ ♪ 1060 00:49:08,771 --> 00:49:09,729 Dê-me sua arma. 1061 00:49:09,816 --> 00:49:12,384 ♪ ♪ 1062 00:49:19,695 --> 00:49:20,958 Você tem paz, 'Nique. 1063 00:49:21,132 --> 00:49:23,873 ♪ ♪ 1064 00:49:26,137 --> 00:49:28,400 Agora me dê a porra do meu dinheiro. 1065 00:49:45,895 --> 00:49:47,158 [Howard] E aí, B? 1066 00:49:47,288 --> 00:49:50,030 [música tensa tocando] 1067 00:49:50,204 --> 00:49:52,859 ♪ ♪ 1068 00:49:52,990 --> 00:49:55,296 Ei, o que sua mãe falando? 1069 00:49:55,427 --> 00:49:57,777 Ah, deixe-me adivinhar. 1070 00:49:57,907 --> 00:50:00,954 Eu perdi a cabeça. Eu tenho amnésia. 1071 00:50:01,085 --> 00:50:02,912 Eu não sei o que é real e o que não é. 1072 00:50:03,000 --> 00:50:05,785 ♪ ♪ 1073 00:50:07,830 --> 00:50:09,006 Mas veja, eu não sou louco. 1074 00:50:11,834 --> 00:50:14,881 Eu me lembro de tudo. [zomba] 1075 00:50:15,012 --> 00:50:17,405 Seu pequeno filho da puta, você atirou em mim. 1076 00:50:17,579 --> 00:50:19,233 ♪ ♪ 1077 00:50:19,364 --> 00:50:20,930 E eu levei aquela bala de você, 1078 00:50:21,061 --> 00:50:23,716 e agora vou levar um para você. 1079 00:50:23,846 --> 00:50:27,328 Eu não estou contando a ninguém sobre o que aconteceu no parque. 1080 00:50:27,415 --> 00:50:29,330 Eu não faria isso com meu filho. 1081 00:50:37,686 --> 00:50:38,905 [Kanan crescido] Lembra quando eu disse a verdade 1082 00:50:39,036 --> 00:50:41,038 foi como aquele trem J? 1083 00:50:41,168 --> 00:50:44,084 Eu estava errado sobre isso. 1084 00:50:44,215 --> 00:50:47,174 A verdade é mais parecida aquela merda do Metro-Norte... 1085 00:50:47,261 --> 00:50:49,089 [porta do carro abre] ...rápido, pesado... 1086 00:50:49,220 --> 00:50:51,048 [porta do carro fecha] ... puxando muito peso. 1087 00:50:51,178 --> 00:50:52,701 E essa merda ganhe velocidade também. 1088 00:50:52,832 --> 00:50:54,181 [motor vira] 1089 00:50:54,312 --> 00:50:56,618 Essa é a verdade vindo para você, mano. 1090 00:50:56,749 --> 00:50:59,099 E bateu forte, e bateu rápido, 1091 00:50:59,230 --> 00:51:00,927 então cuidado, porra. 1092 00:51:01,058 --> 00:51:03,538 ["Back Stabbers" dos O'Jays jogando] 1093 00:51:03,712 --> 00:51:06,541 ♪ ♪ 1094 00:51:09,022 --> 00:51:09,979 [cantores] ♪ O que eles fazem? ♪ 1095 00:51:10,154 --> 00:51:12,286 ♪ Eles estão sorrindo na sua cara ♪ 1096 00:51:12,460 --> 00:51:14,027 [cantor] ♪ O tempo todo Eles querem tomar o seu lugar ♪ 1097 00:51:14,201 --> 00:51:16,421 ♪ Os traidores ♪ 1098 00:51:16,595 --> 00:51:19,859 [cantores] ♪ Traiçoeiros Eles sorriem na sua cara ♪ 1099 00:51:20,033 --> 00:51:21,774 [cantor] ♪ O tempo todo Eles querem tomar o seu lugar ♪ 1100 00:51:21,861 --> 00:51:23,819 ♪ Os traidores ♪ 1101 00:51:23,993 --> 00:51:25,473 [cantores] ♪ Traiçoeiros ♪ 1102 00:51:25,647 --> 00:51:27,214 [cantor] ♪ Todos vocês ♪ 1103 00:51:27,388 --> 00:51:30,130 ♪ Quem tem alguém E você realmente se importa ♪ 1104 00:51:30,217 --> 00:51:32,654 ♪ Sim, sim ♪ 1105 00:51:32,828 --> 00:51:35,918 ♪ Então é tudo De vocês, rapazes ♪ 1106 00:51:36,093 --> 00:51:37,746 ♪ Quem é melhor tomar cuidado ♪ 1107 00:51:37,920 --> 00:51:41,228 ♪ Sim, sim ♪ 1108 00:51:41,402 --> 00:51:44,666 ♪ Alguém saiu Para conquistar sua dama ♪ 1109 00:51:44,840 --> 00:51:48,975 ♪ Alguns de seus amigos Eles com certeza parecem sombrios ♪ 1110 00:51:49,149 --> 00:51:50,585 ♪ As lâminas são longas ♪ 1111 00:51:50,672 --> 00:51:52,544 ♪ Agarrado com força Em seus punhos ♪ 1112 00:51:52,718 --> 00:51:54,589 ♪ Mirando direto Nas suas costas ♪ 1113 00:51:54,763 --> 00:51:56,809 ♪ E eu não acho Eles vão sentir falta ♪ 1114 00:51:56,983 --> 00:51:58,071 [cantores] ♪ O que eles fazem? ♪ 1115 00:51:58,245 --> 00:52:00,856 ♪ Eles estão sorrindo na sua cara ♪ 1116 00:52:01,030 --> 00:52:02,641 [cantor] ♪ O tempo todo Eles querem tomar o seu lugar ♪ 1117 00:52:02,728 --> 00:52:04,686 ♪ Os traidores ♪ 1118 00:52:04,860 --> 00:52:06,819 [cantores] ♪ Traiçoeiros ♪ 1119 00:52:06,993 --> 00:52:11,215 [cantor] ♪ Eu continuo recebendo tudo Essas visitas dos meus amigos ♪ 1120 00:52:11,302 --> 00:52:13,695 ♪ Sim, o que eles estão fazendo Para mim ♪ 1121 00:52:13,869 --> 00:52:16,176 ♪ Eles vêm ♪ 1122 00:52:16,350 --> 00:52:19,614 ♪ Para minha casa de novo e de novo E de novo e de novo ♪ 1123 00:52:19,788 --> 00:52:20,746 ♪ Sim ♪