1
00:00:36,454 --> 00:00:39,289
地球上四分之一的土地

2
00:00:39,373 --> 00:00:43,126
被单个覆盖，
非凡的植物类型。

3
00:00:49,800 --> 00:00:54,304
几乎坚不可摧，
一天可以长半米...

4
00:01:01,020 --> 00:01:04,481
...并且足够高以隐藏巨人。

5
00:01:08,986 --> 00:01:11,404
那植物是草，

6
00:01:11,489 --> 00:01:14,908
以及它创造的世界
确实是独一无二的。

7
00:01:29,048 --> 00:01:32,926
印度北部的草
是地球上最高的，

8
00:01:33,094 --> 00:01:37,347
一些最
令人印象深刻的生物在地球上行走。

9
00:01:52,947 --> 00:01:55,156
这些都是美好的时光，

10
00:01:55,241 --> 00:01:59,035
但在短短几个月内，
所有这些新鲜的生长都会消失，

11
00:01:59,620 --> 00:02:02,872
和动物们
将被迫继续前进。

12
00:02:05,710 --> 00:02:10,463
事情就是这样
在地球各地的草原上。

13
00:02:14,302 --> 00:02:18,722
丰富的循环，
毁灭与重生

14
00:02:19,056 --> 00:02:21,474
影响每一个生物
住在这里。

15
00:02:37,074 --> 00:02:41,828
地球上最大的草原，
辽阔的欧亚草原，

16
00:02:42,288 --> 00:02:46,374
延伸了三分之一的路程
在我们的星球周围。

17
00:02:50,338 --> 00:02:55,759
春雨带来新草，
随之而来的是新的生活。

18
00:03:00,097 --> 00:03:04,934
冰河时代的遗迹，
赛加羚羊宝宝，

19
00:03:05,269 --> 00:03:07,103
才三个小时。

20
00:03:10,441 --> 00:03:12,776
他唯一的陪伴，他的双胞胎。

21
00:03:14,153 --> 00:03:18,948
直到他们能站起来，他们的母亲
把它们藏在草丛里。

22
00:03:26,999 --> 00:03:31,127
他们应该是安全的，
只要他们保持安静。

23
00:03:36,300 --> 00:03:39,302
对于这些小牛来说，
时钟已经在滴答作响。

24
00:03:40,971 --> 00:03:45,809
他们的牛群很快就会继续前行，
寻找最新鲜的新草。

25
00:04:03,828 --> 00:04:08,540
他们细长的腿是一个明确的信号
它们专为移动生活而打造。

26
00:04:33,941 --> 00:04:36,985
赛加羚羊总是生双胞胎，

27
00:04:37,069 --> 00:04:40,738
所以他们的数量迅速增长
就在草长得很茂盛的时候。

28
00:04:44,285 --> 00:04:47,787
他们的鼻子形状怪异
可以检测新鲜生长

29
00:04:48,122 --> 00:04:50,206
来自数百公里之外。

30
00:05:02,428 --> 00:05:05,805
这对年轻的双胞胎现在将
开始游牧生活

31
00:05:06,056 --> 00:05:10,268
他们与大多数动物共享
在世界开阔的平原上。

32
00:05:32,333 --> 00:05:38,171
有雨的地方就有草原
森林太零星而无法存在。

33
00:05:48,766 --> 00:05:52,268
一场雨，一场草原
需要生存一年

34
00:05:52,603 --> 00:05:54,771
可能会同时到达。

35
00:06:16,210 --> 00:06:21,422
像这样的风暴可以释放
24小时降雨量达30厘米。

36
00:06:32,643 --> 00:06:35,395
如果你出去玩的话就没啥乐趣了。

37
00:06:47,658 --> 00:06:51,035
最终地球
无法再吸收

38
00:06:54,039 --> 00:06:57,667
而草原正在经历
彻底的改变。

39
00:07:04,758 --> 00:07:09,429
许多植物会被淹死在这里，
但小草却茁壮成长。

40
00:07:12,683 --> 00:07:13,850
他们成长得如此之快，

41
00:07:13,934 --> 00:07:17,437
它们的叶子很快升到上面
水和阳光。

42
00:07:22,276 --> 00:07:24,110
在南部非洲这里，

43
00:07:24,194 --> 00:07:28,948
水是改变最多的物质之一
地球上非凡的草原，

44
00:07:31,619 --> 00:07:32,702
奥卡万戈。

45
00:07:36,582 --> 00:07:41,085
每年8000平方公里
的草原被洪水淹没。

46
00:07:49,386 --> 00:07:53,556
作为狮子的骄傲，
这造成了一个大问题。

47
00:07:55,976 --> 00:07:58,478
周围可能有很多猎物，

48
00:07:58,562 --> 00:08:01,397
但狮子仍在挣扎
将其放入水中。

49
00:08:08,739 --> 00:08:13,785
狮群有三个月大的幼崽。
他们以前从未见过水。

50
00:08:17,915 --> 00:08:20,083
如果他们的母亲
还不快去杀人

51
00:08:20,751 --> 00:08:23,336
幼崽可能活不过一周。

52
00:08:33,138 --> 00:08:38,976
但在洪水的推动下，火山喷发
草吸引了新的可能的猎物。

53
00:08:42,314 --> 00:08:45,483
2,000 头水牛群抵达。

54
00:08:53,283 --> 00:08:56,327
强大、进取、团结，

55
00:08:56,787 --> 00:08:59,789
它们是最危险的动物
狮子可以面对。

56
00:09:38,704 --> 00:09:40,997
最大的公牛不会逃跑。

57
00:09:43,417 --> 00:09:46,836
它们太大了
害怕狮子。

58
00:09:49,423 --> 00:09:54,510
900公斤的时候，他的体重更重了
比所有五只母狮的总和还多。

59
00:09:59,183 --> 00:10:01,684
骄傲队确实有人数优势，

60
00:10:03,395 --> 00:10:06,355
但他的角一扫
可能是致命的。

61
00:10:20,746 --> 00:10:25,208
一个人在前面分散了公牛的注意力，
而她的姐妹们则从后面发起进攻。

62
00:10:36,553 --> 00:10:38,930
猫必须以某种方式
推翻水牛，

63
00:10:39,139 --> 00:10:42,433
但脚下是沼泽，
他们无法获得任何牵引力。

64
00:11:27,354 --> 00:11:29,021
牛市正在减弱，

65
00:11:29,940 --> 00:11:32,191
但狮子也很累。

66
00:11:37,447 --> 00:11:41,200
现在是一场意志之战
和力量一样多。

67
00:11:44,496 --> 00:11:48,124
为了生存，公牛必须以某种方式
摆脱母狮。

68
00:12:27,581 --> 00:12:29,206
牛受伤了，

69
00:12:29,333 --> 00:12:33,169
但由于他的厚皮，
他会康复的。

70
00:12:39,259 --> 00:12:42,720
对于骄傲来说，现在是饥饿的时代。

71
00:12:51,188 --> 00:12:56,192
但最终，一旦水退去，
将会有新的生命，

72
00:12:57,194 --> 00:12:59,445
和造福所有人的新食品。

73
00:13:09,039 --> 00:13:13,084
在合适的条件下，
小草有非凡的能力

74
00:13:13,210 --> 00:13:18,130
从最初的芽生长到开花
只需几天的时间。

75
00:13:25,055 --> 00:13:29,392
草成为微型等同物
的果树。

76
00:13:37,067 --> 00:13:39,694
而对于活着的生物来说
草丛之中，

77
00:13:39,778 --> 00:13:44,240
这是一片广阔的风景
和任何雨林一样高耸。

78
00:13:49,579 --> 00:13:52,581
一个绝佳的地方
建造一个小树屋

79
00:13:55,168 --> 00:13:56,711
对于收获老鼠来说。

80
00:14:09,016 --> 00:14:12,893
夏季期间，
欧洲的草地上充满了食物，

81
00:14:16,815 --> 00:14:19,108
但仅限于那些能够达到目标的人。

82
00:14:38,336 --> 00:14:41,464
爬草比较难
比起爬树，

83
00:14:41,631 --> 00:14:44,967
尤其是因为它们的茎
只是不会保持静止。

84
00:14:53,060 --> 00:14:56,562
她那可抓握的尾巴
就像第五肢一样，

85
00:14:56,646 --> 00:15:00,816
所以她像猴子一样敏捷
在树上攀爬。

86
00:15:08,867 --> 00:15:10,201
也同样，

87
00:15:10,577 --> 00:15:15,164
在这片小森林里寻找最好的食物
位于其树冠的最顶部。

88
00:15:26,343 --> 00:15:29,386
在这里吃东西，她暴露了。

89
00:15:37,062 --> 00:15:38,270
一只仓鸮。

90
00:16:10,554 --> 00:16:12,429
这不是她最好的举动...

91
00:16:16,393 --> 00:16:17,643
但它成功了。

92
00:16:19,896 --> 00:16:23,440
收获老鼠很少去
一直到地面。

93
00:16:26,903 --> 00:16:30,281
这是一个纠结和
这里有危险的世界。

94
00:16:44,087 --> 00:16:48,465
但她能读懂图案
头顶上的茎像地图一样，

95
00:16:49,634 --> 00:16:51,594
找到回家的路。

96
00:16:59,978 --> 00:17:02,521
而且一分钟也不早。

97
00:17:07,277 --> 00:17:09,445
还有张嘴要喂。

98
00:17:23,793 --> 00:17:25,961
她的孩子们一定很快就长胖了。

99
00:17:28,340 --> 00:17:33,010
他们需要收割夏季的草
当他们仍然拥有丰富的食物时。

100
00:17:41,811 --> 00:17:46,815
在非洲大草原上，
季节性的草丛充满生机，

101
00:17:47,317 --> 00:17:48,734
但这不会持续太久。

102
00:17:52,489 --> 00:17:55,866
胭脂红蜂虎
是出色的空中猎人，

103
00:17:57,661 --> 00:18:01,247
空中捕捉昆虫的专家。

104
00:18:08,922 --> 00:18:12,508
但他们却没有办法
将猎物从草丛中冲走。

105
00:18:23,061 --> 00:18:26,397
一旦受到惊吓，大多数昆虫都会原地踏步。

106
00:18:29,901 --> 00:18:33,696
食蜂鸟需要有人
稍微搅动一下事情。

107
00:18:39,869 --> 00:18:41,036
一只科里鸨。

108
00:18:46,293 --> 00:18:48,711
它是世界上最重的飞鸟

109
00:18:48,795 --> 00:18:51,547
所以它应该足够大
踢一些昆虫。

110
00:18:59,889 --> 00:19:00,931
宾果！

111
00:19:04,060 --> 00:19:09,273
直到另一个人出现
并限制你的风格。

112
00:19:15,447 --> 00:19:19,658
没关系，也许还有
未来有更大的机会。

113
00:19:22,954 --> 00:19:24,663
那么鸵鸟呢？

114
00:19:27,459 --> 00:19:28,834
最重的鸟。

115
00:19:35,008 --> 00:19:38,802
这次已经够多了
交通出行。

116
00:19:49,272 --> 00:19:53,317
很快，几乎所有鸵鸟
有自己的乘客。

117
00:20:01,451 --> 00:20:05,287
但搭便车者只是
忍了这么久。

118
00:20:12,128 --> 00:20:14,296
食蜂鸟真正需要什么

119
00:20:14,381 --> 00:20:17,800
是一个如此巨大的生物
它甚至不会注意到它们。

120
00:20:28,395 --> 00:20:33,690
没有什么能穿过草地
就像一头非洲公象。

121
00:20:50,708 --> 00:20:54,878
诀窍是飞得尽可能近
尽可能的在巨人面前。

122
00:20:55,547 --> 00:20:58,841
他们只有一瞬间的时间
去抢奖品。

123
00:21:08,935 --> 00:21:13,272
随着更多的昆虫被搅动，
竞争加剧。

124
00:21:36,212 --> 00:21:40,799
随着夏季即将结束，
备货竞赛已经开始。

125
00:21:46,264 --> 00:21:51,560
很快，小草就会枯萎，
而这个机会将会消失。

126
00:22:01,446 --> 00:22:04,114
随着旱季的到来，

127
00:22:04,240 --> 00:22:06,950
食物变得越来越稀
在地面上。

128
00:22:09,746 --> 00:22:14,833
现在，只有最专业的掠食者
在平原上可以谋生。

129
00:22:20,590 --> 00:22:25,427
她可能像猎豹一样被发现，
但这只猫不是短跑运动员。

130
00:22:38,691 --> 00:22:44,279
相反，她有一双超长的腿
这给了她一个很高的有利位置。

131
00:22:55,792 --> 00:23:01,129
但薮猫的主要武器
是巨大的雷达耳朵。

132
00:23:05,510 --> 00:23:08,804
他们帮助她精确定位猎物
躲在草丛里。

133
00:23:17,981 --> 00:23:21,066
但她寻找的猎物却很精明。

134
00:23:25,029 --> 00:23:26,488
南谷鼠。

135
00:23:29,909 --> 00:23:33,412
他们知道任何持续的运动
可以把它们送走。

136
00:23:39,335 --> 00:23:41,878
所以它们会短时间移动。

137
00:23:50,179 --> 00:23:53,515
但即使是最轻微的沙沙声
会给她一个线索。

138
00:24:16,748 --> 00:24:17,789
温暖的。

139
00:24:30,720 --> 00:24:31,887
更温暖。

140
00:24:46,736 --> 00:24:47,903
错过了。

141
00:26:10,737 --> 00:26:13,989
在更好的时代，
她一天能钓10条，

142
00:26:15,366 --> 00:26:20,036
但现在，周围的啮齿动物已经很少了
她将不得不挨饿。

143
00:26:22,498 --> 00:26:27,169
随着干旱加剧，
所有人的生活都变得更加艰难。

144
00:26:34,177 --> 00:26:38,013
拥有永久领地的掠夺者
一定要挺过去，

145
00:26:38,765 --> 00:26:42,893
而他们的大部分猎物
消失在地平线上。

146
00:26:47,356 --> 00:26:53,111
为了避免饥饿，许多草原
动物遵循游牧生活方式。

147
00:26:55,573 --> 00:26:59,785
超过 2,000,000 只角马在漫步
东非大草原

148
00:26:59,869 --> 00:27:01,620
追逐雨水。

149
00:27:15,885 --> 00:27:18,053
他们并不孤单。

150
00:27:20,473 --> 00:27:22,015
机翼抵达，

151
00:27:22,099 --> 00:27:25,936
杰克逊的寡妇鸟
也寻求新鲜的草。

152
00:27:28,064 --> 00:27:31,316
虽然，这不仅仅是
他们所追求的食物。

153
00:27:36,322 --> 00:27:38,490
这个雄性想要一个伴侣。

154
00:27:41,786 --> 00:27:44,913
他长出了精致的繁殖羽毛
此时此刻，

155
00:27:47,083 --> 00:27:50,085
但他需要一个舞台
来炫耀它。

156
00:27:54,590 --> 00:27:59,094
通过精心挑选草叶，
每个都修剪到正确的长度，

157
00:27:59,846 --> 00:28:02,097
他正在创造一些非常特别的东西。

158
00:28:17,697 --> 00:28:20,365
他需要一个平坦的表面，

159
00:28:22,493 --> 00:28:23,869
和一个中心部分。

160
00:28:26,789 --> 00:28:28,206
舞台已经搭建好了。

161
00:28:29,625 --> 00:28:34,296
他的单身公寓已经足够了
干净整洁以吸引女性。

162
00:28:36,215 --> 00:28:37,299
问题是，

163
00:28:37,800 --> 00:28:39,009
她能看到吗？

164
00:28:43,222 --> 00:28:44,389
他有竞争。

165
00:28:55,192 --> 00:28:59,529
可能需要一点点时间
园艺来给女士们留下深刻的印象。

166
00:29:02,074 --> 00:29:03,992
跳跃才是正确的想法

167
00:29:05,411 --> 00:29:07,871
但他判断错误了
草的高度。

168
00:29:18,215 --> 00:29:20,216
他的对手让事情看起来很容易。

169
00:29:44,450 --> 00:29:46,618
是时候提高他的水平了。

170
00:30:23,739 --> 00:30:28,660
不只是看谁跳得最高，
但谁能坚持得最久。

171
00:30:38,129 --> 00:30:43,091
无法走远方，
他的竞争对手一一退出。

172
00:30:47,930 --> 00:30:51,182
耐力为他赢得了崇拜者，

173
00:30:52,685 --> 00:30:55,979
现在他可以炫耀了
他的求爱舞台……

174
00:31:05,823 --> 00:31:09,617
并参与一点
浪漫的捉迷藏。

175
00:31:22,048 --> 00:31:24,799
终于，他已经做够了。

176
00:31:36,979 --> 00:31:41,316
东非大草原
支持数以百万计的食草动物。

177
00:31:42,693 --> 00:31:46,321
每年他们都会吞噬
数百万吨草，

178
00:31:48,574 --> 00:31:50,784
然而这里有一种生物

179
00:31:50,868 --> 00:31:55,997
谁的影响更大
比所有这些动物的总和还要多。

180
00:32:00,169 --> 00:32:03,254
无论在哪里都可以找到它们
地球上生长着青草，

181
00:32:04,048 --> 00:32:07,342
然而他们的劳动却消失了
几乎完全没有被注意到。

182
00:32:12,431 --> 00:32:18,186
最引人注目的之一是在这里发现的
在南美洲的草原上。

183
00:32:21,232 --> 00:32:27,195
这些刀片非常坚韧，几乎
没有大型食草动物能够忍受它们。

184
00:32:28,531 --> 00:32:32,283
但它们还是被收获了
在工业规模上...

185
00:32:36,455 --> 00:32:39,207
...由微小的割草蚁所为。

186
00:32:46,423 --> 00:32:49,300
但他们自己
一点也消化不了。

187
00:32:52,721 --> 00:32:54,055
那么，为什么还要麻烦呢？

188
00:32:58,602 --> 00:33:01,229
答案就在地下，

189
00:33:03,315 --> 00:33:05,441
这非常巧妙。

190
00:33:10,322 --> 00:33:15,827
每个刀片都被切割成一定长度
并放入真菌花园中。

191
00:33:21,083 --> 00:33:27,755
腐烂的草为真菌提供食物，
反过来，真菌又喂养蚂蚁。

192
00:33:31,468 --> 00:33:35,972
但养活 5,000,000 名工人
需要集约化农业。

193
00:33:38,684 --> 00:33:42,103
幸运的是，他们是一群勤劳的人。

194
00:33:46,775 --> 00:33:51,863
仅这个殖民地就会收集
每年超过半吨草。

195
00:33:56,285 --> 00:33:59,787
拥有数十亿蚁群
穿越世界的草原

196
00:33:59,955 --> 00:34:05,543
所有人都在做同样的事情，
这是一个令人难以置信的草量。

197
00:34:34,990 --> 00:34:39,077
估计超过三分之一
地球上生长的草

198
00:34:39,578 --> 00:34:42,330
会被昆虫收获。

199
00:34:48,671 --> 00:34:54,759
在澳大利亚北部，白蚁
纪念他们的雕塑行业。

200
00:35:03,060 --> 00:35:06,229
这些令人惊叹的土丘
三米高。

201
00:35:07,022 --> 00:35:10,066
它们总是被建造的
在南北轴线上，

202
00:35:10,192 --> 00:35:13,569
这就是为什么他们的建造者
被称为指南针白蚁。

203
00:35:27,710 --> 00:35:29,502
这些粘土城堡

204
00:35:29,586 --> 00:35:32,422
保护他们的建设者
从极端的炎热

205
00:35:32,548 --> 00:35:36,551
和季节性洪水
经历过很多草原。

206
00:35:48,564 --> 00:35:52,984
白蚁设法做到
大多数吃草的人做不到的，

207
00:35:54,111 --> 00:35:57,572
分解死草
并提取其中的营养成分。

208
00:35:58,991 --> 00:36:03,077
但它们本身也可以成为食物
对于那些能够接触到他们的人。

209
00:36:08,959 --> 00:36:10,793
半米长的舌头

210
00:36:12,171 --> 00:36:14,422
覆盖着微小的钩子，

211
00:36:17,926 --> 00:36:22,472
其次爪子更长
比迅猛龙的那些。

212
00:36:28,937 --> 00:36:32,523
一只巨型食蚁兽
在南美洲的平原上。

213
00:36:37,696 --> 00:36:40,948
它一天可以吃掉20,000只昆虫。

214
00:36:46,455 --> 00:36:51,876
强大的前腿使其能够撕裂
轻松建造白蚁山。

215
00:37:02,304 --> 00:37:07,642
当太阳烘烤着小草时，
白蚁面临新的危险。

216
00:37:30,666 --> 00:37:34,919
几分钟之内，大火将草原化为灰烬。

217
00:37:49,393 --> 00:37:55,189
但草并没有死。
它们的地下茎没有受到伤害。

218
00:37:58,569 --> 00:38:01,028
可能会过去几周、几个月，

219
00:38:01,530 --> 00:38:06,409
但最终降雨会回来
草会再次发芽。

220
00:38:13,876 --> 00:38:19,255
有些草原必须忍受
不仅是火，还有冰。

221
00:38:24,803 --> 00:38:29,724
随着冬天的临近，大草原
北美开始结冰。

222
00:38:46,408 --> 00:38:48,993
夏季，野牛自由漫步，

223
00:38:49,077 --> 00:38:52,747
几乎连续不断地修剪
茂盛的绿草。

224
00:38:54,750 --> 00:39:00,129
如今，那草不仅枯萎了
冰冻起来，即将被埋葬。

225
00:39:22,611 --> 00:39:27,490
六千万吨雪
现在覆盖这群人的领地。

226
00:39:31,703 --> 00:39:35,081
推开厚厚的积雪
是劳累的工作，

227
00:39:35,165 --> 00:39:37,875
野牛现在正在慢慢挨饿。

228
00:39:45,175 --> 00:39:48,636
只要保暖就好
消耗大量的能量。

229
00:39:55,394 --> 00:39:59,689
它们厚厚的皮毛可以使它们绝缘
降至-30摄氏度。

230
00:40:00,649 --> 00:40:02,650
现在是负40。

231
00:40:05,821 --> 00:40:11,659
唯一能让他们活下去的东西
被埋在一米厚的雪下。

232
00:40:16,498 --> 00:40:20,167
这是一个共同的问题
和一个令人惊讶的邻居。

233
00:40:38,770 --> 00:40:42,565
狐狸寻找的食物
也在雪的深处。

234
00:40:55,454 --> 00:41:00,291
两种生物的生存取决于
在到达地面时。

235
00:41:06,048 --> 00:41:09,759
对于野牛来说，这将是
这是蛮力的问题。

236
00:41:14,723 --> 00:41:19,602
巨大的颈部肌肉使他们能够
每天铲五吨雪。

237
00:41:26,401 --> 00:41:29,403
他们的轻量级邻居
需要更精确。

238
00:41:58,183 --> 00:42:00,267
野牛已经达到了他们的目标，

239
00:42:01,103 --> 00:42:03,521
满口枯草。

240
00:42:07,442 --> 00:42:12,279
野牛挖过的地方，
狐狸现在发现了一个机会。

241
00:42:21,623 --> 00:42:23,791
每一步都算数，

242
00:42:26,837 --> 00:42:28,546
但他绝对不能突破……

243
00:42:29,631 --> 00:42:30,631
然而。

244
00:42:34,052 --> 00:42:37,638
他仔细听
来确定他的目标。

245
00:42:43,562 --> 00:42:44,645
它在动。

246
00:43:07,210 --> 00:43:08,252
一只田鼠。

247
00:43:10,922 --> 00:43:16,510
虽小，营养却高出100倍
胜过一口干草。

248
00:43:23,518 --> 00:43:29,732
靠这些来度过冬天
草原，有时大脑战胜肌肉。

249
00:43:36,740 --> 00:43:42,453
最终，所有草原上的生命
取决于季节的交替。

250
00:44:07,813 --> 00:44:12,733
再往北八百公里
比任何树都能生存，

251
00:44:12,818 --> 00:44:15,528
小草恢复了生机。

252
00:44:26,873 --> 00:44:30,209
雌性驯鹿有
前往遥远的北方

253
00:44:30,961 --> 00:44:32,127
产犊。

254
00:44:36,132 --> 00:44:41,136
超过 70,000 只驯鹿宝宝
将会在接下来的几天里出生。

255
00:44:46,226 --> 00:44:51,272
随着小牛的出现，小牛也随之出现
新发芽的草的叶子。

256
00:44:54,943 --> 00:44:56,986
小腿必须迅速增强。

257
00:44:57,445 --> 00:45:00,781
几天之内他们将不得不
跟上父母的脚步

258
00:45:00,949 --> 00:45:02,950
在永无止境的行军中。

259
00:45:08,164 --> 00:45:13,460
一天大的时候，它们已经更快了
比奥运会短跑运动员。

260
00:45:14,629 --> 00:45:18,799
他们正在测试腿
载着他们数千公里，

261
00:45:20,343 --> 00:45:22,761
现在最好了解它们的局限性。

262
00:45:43,491 --> 00:45:47,786
它可能看起来很有趣，但有
草原上的生活并不艰苦

263
00:45:47,871 --> 00:45:50,664
比面对这些婴儿的情况。

264
00:45:54,169 --> 00:45:56,503
驯鹿妈妈们现在聚集在一起，

265
00:45:56,630 --> 00:45:59,840
每人都有一个婴儿
完全一样的年龄。

266
00:46:08,725 --> 00:46:14,063
他们正出发，踏上最伟大的旅程
任何动物进行的陆路跋涉。

267
00:46:38,213 --> 00:46:43,592
但无论草食者走到哪里，
掠食者埋伏等待。

268
00:46:50,725 --> 00:46:54,728
他们来了，北极狼。

269
00:47:02,195 --> 00:47:03,821
他们必须抓住机会

270
00:47:03,905 --> 00:47:06,532
而驯鹿
经过他们的领土。

271
00:47:44,154 --> 00:47:48,949
狼冲向兽群，试图
淘汰弱者或慢者。

272
00:47:58,793 --> 00:48:00,502
一头小牛被分离出来。

273
00:48:09,262 --> 00:48:14,141
全速行驶，时速 60 公里，
狼只是速度更快。

274
00:48:22,817 --> 00:48:25,444
但小牛有耐力。

275
00:48:56,309 --> 00:49:01,897
才几周大，而这个
小牛的生存意志是非凡的。

276
00:49:07,487 --> 00:49:09,363
它需要是，

277
00:49:09,864 --> 00:49:12,908
对于这些年轻的驯鹿
现在已经开始了旅程

278
00:49:13,201 --> 00:49:15,160
这将持续一生。

279
00:49:18,581 --> 00:49:23,585
永远追逐季节性增长
他们赖以生存的草丛。

280
00:49:33,054 --> 00:49:36,390
和所有草原生物一样，
他们任由摆布

281
00:49:36,516 --> 00:49:41,103
这些不可预知的
但最终还是富饶的土地。

282
00:49:47,527 --> 00:49:51,613
草可以存活一些
地球上最恶劣的条件，

283
00:49:51,739 --> 00:49:56,201
洪水、火灾和霜冻，
并且仍然蓬勃发展。

284
00:50:06,880 --> 00:50:10,424
所以说是草原
提供一个舞台

285
00:50:10,717 --> 00:50:15,304
最盛大的野生动物聚集地
在地球上。

286
00:50:23,438 --> 00:50:25,105
下次，

287
00:50:25,523 --> 00:50:28,358
我们冒险
地球上最新的栖息地，

288
00:50:29,068 --> 00:50:30,611
我们的城市。

289
00:50:31,446 --> 00:50:34,448
揭示非凡之道

290
00:50:35,241 --> 00:50:38,702
动物生存
在这个人造的世界里。