1
00:00:01,750 --> 00:00:03,920
(يتم تشغيل موسيقى الموضوع)

2
00:00:47,300 --> 00:00:49,460
الرجل: "إليوت من قاعة كيلينش.

3
00:00:49,470 --> 00:00:54,669
والتر إليوت,
ولد في الأول من مارس عام 1760،

4
00:00:54,670 --> 00:00:58,139
تزوجا في 15 يوليو 1784،

5
00:00:58,140 --> 00:01:01,179
إليزابيث، ابنة
جيمس ستيفنسون، إسق.

6
00:01:01,180 --> 00:01:04,209
من جنوب بارك
في مقاطعة غلوستر؛

7
00:01:04,210 --> 00:01:06,379
من قبل أي سيدة

8
00:01:06,380 --> 00:01:11,149
الذي مات
20 مارس 1800،
كان لديه مشكلة--

9
00:01:11,150 --> 00:01:15,060
إليزابيث، ولدت
الأول من يونيو عام 1784."

10
00:01:17,230 --> 00:01:19,390
أعتقد حقا أننا يجب أن نحصل عليها

11
00:01:19,400 --> 00:01:21,570
بعض من هؤلاء
ورد صيني جديد,
بينيلوب، أليس كذلك؟

12
00:01:21,571 --> 00:01:23,729
يا لها من فكرة جيدة، آنسة إليوت.

13
00:01:23,730 --> 00:01:28,499
صوت الرجل:
"آن، ولدت في أغسطس
التاسع، 1787--"

14
00:01:28,500 --> 00:01:30,669
بالتأكيد، يجب أن يكون هناك
بطريقة ما نستطيع

15
00:01:30,670 --> 00:01:33,270
خفض النفقات،
سيدة راسل؟

16
00:01:33,280 --> 00:01:36,309
"ابن ميت،

17
00:01:36,310 --> 00:01:38,910
الخامس من نوفمبر عام 1789؛

18
00:01:38,920 --> 00:01:43,249
مريم، ولدت
20 نوفمبر 1791،

19
00:01:43,250 --> 00:01:46,719
تزوجا في 16 ديسمبر 1810

20
00:01:46,720 --> 00:01:51,059
تشارلز، الابن والوريث
تشارلز موسجروف، إسق.

21
00:01:51,060 --> 00:01:53,230
من ابر كروس
في مقاطعة سومرست."

22
00:01:55,830 --> 00:01:57,999
ماري، ها أنت ذا.
سأمشي فقط عبر الحقول

23
00:01:58,000 --> 00:01:59,730
لمعرفة ما إذا كان هناك
أي الدراج عنه.

24
00:01:59,740 --> 00:02:01,910
وتتركني هنا وحدي؟

25
00:02:06,240 --> 00:02:09,709
"المقعد الرئيسي، قاعة كيلينش
في مقاطعة سومرست

26
00:02:09,710 --> 00:02:13,619
الوريث المفترض
ويليام والتر إليوت، محترم،

27
00:02:13,620 --> 00:02:16,219
حفيد
للسيد والتر الثاني--"

28
00:02:16,220 --> 00:02:18,389
السيدة راسل: حسنًا، الآن بعد أن أصبحت السيدة.
إليوت مات,

29
00:02:18,390 --> 00:02:21,859
ربما السيد
سلوك إليوت سوف يتحسن يا والتر

30
00:02:21,860 --> 00:02:24,029
كيف يمكن ذلك؟
إنه رجل يتحدث باستخفاف

31
00:02:24,030 --> 00:02:25,759
من دمه
والتكريمات المستقبلية .

32
00:02:25,760 --> 00:02:28,359
ومع ذلك فهو وريثك.

33
00:02:28,360 --> 00:02:30,529
هو أبدا
حتى استشارني
قبل أن يتزوجها!

34
00:02:30,530 --> 00:02:33,130
كان دائما
غير مستقر للغاية
رجل، الأب.

35
00:02:33,140 --> 00:02:35,745
حسناً، لم ترزقه بأطفال.
يمكننا أن نكون شاكرين لذلك.

36
00:02:35,746 --> 00:02:38,339
وميراثه
لا يزال هناك طريق جيد.

37
00:02:38,340 --> 00:02:41,379
ويجب أن أقول، وآمل
الحوزة ستكون

38
00:02:41,380 --> 00:02:43,979
في حالة أفضل بعد ذلك
مما هو عليه الآن.

39
00:02:43,980 --> 00:02:46,149
تماما، سيدة راسل.

40
00:02:46,150 --> 00:02:48,319
- الراعي أعطاني الأرقام.
- أوه، هل فعل ذلك؟

41
00:02:48,320 --> 00:02:51,789
آن وأنا لدينا
وضعت مخططا
لتقليص

42
00:02:51,790 --> 00:02:54,820
النفقات الخاصة بك والتخفيض.
ها هو.

43
00:02:56,130 --> 00:02:58,729
تقليص النفقات؟

44
00:02:58,730 --> 00:03:00,899
هل يمكننا تقليص النفقات؟

45
00:03:00,900 --> 00:03:03,499
هل يخطر في بالك يا إليزابيث،

46
00:03:03,500 --> 00:03:05,669
هناك أي طريقة
الذي نستطيع فيه
التخفيض؟

47
00:03:05,670 --> 00:03:09,569
- أبي، لقد فعلت كل ما بوسعي.
- آنسة إليوت، أعلم أن لديكِ.

48
00:03:09,570 --> 00:03:12,170
لقد قطعت كل شيء
الصدقات غير الضرورية

49
00:03:12,180 --> 00:03:13,909
أنا لم أعد تأثيثها
غرفة الرسم--

50
00:03:13,910 --> 00:03:16,509
لا أرى ماذا يمكنني أن أفعل
دون المساومة
كرامتنا.

51
00:03:16,510 --> 00:03:20,419
ولا أنا.
نحن سيئة الاستخدام.
نحن مؤسفون للغاية.

52
00:03:20,420 --> 00:03:23,889
- لقد رهنتُ كل ما أستطيع،
لن أبيع--
- بالطبع لا.

53
00:03:23,890 --> 00:03:26,489
الحوزة ستكون
مرت على كامل و
كامل كما وصلتني.

54
00:03:26,490 --> 00:03:29,089
يمكنك أن تكون واضحا في سبع سنوات

55
00:03:29,090 --> 00:03:30,829
إذا كنت ستفعل
ماذا آن وأنا
أقترح.

56
00:03:30,830 --> 00:03:34,299
الراعي:
أتوسل الإجازة للتوصية
لوائح سيدة راسل.

57
00:03:34,300 --> 00:03:37,769
آن:
إنه واجبنا
لتصفية ديوننا
في أسرع وقت ممكن.

58
00:03:37,770 --> 00:03:39,930
يمكن أن يكون هناك
لا كرامة في
أي شيء آخر.

59
00:03:39,940 --> 00:03:42,109
سوف تفعل ما هو الرقم

60
00:03:42,110 --> 00:03:45,579
من العائلات الأولى
لقد فعلت--أو ينبغي
للقيام به.

61
00:03:45,580 --> 00:03:47,315
مشاعرك كرجل نبيل

62
00:03:47,316 --> 00:03:50,349
وكرئيس للمنزل
وهي مهمة بالطبع

63
00:03:50,350 --> 00:03:54,680
ولكن سمعتك
كرجل صادق
الأهم من ذلك.

64
00:03:56,420 --> 00:03:59,450
ولكن هذا لا يطاق!

65
00:03:59,460 --> 00:04:02,059
كل وسائل الراحة في الحياة
طرقت!

66
00:04:02,060 --> 00:04:03,789
الرحلات، لندن،
الخدم، الخيول، الطاولة--

67
00:04:03,790 --> 00:04:05,959
الانقباضات و
القيود في كل مكان.

68
00:04:05,960 --> 00:04:09,429
- آن: أبي، لا فائدة--
- العيش بلا آداب
من رجل خاص.

69
00:04:09,430 --> 00:04:12,030
كنت سأستقيل عاجلا
قاعة كيلينش في وقت واحد.

70
00:04:13,770 --> 00:04:16,800
السير والتر،
منذ فكرة الرحيل
تم البدء

71
00:04:16,810 --> 00:04:20,709
في الربع ذاته
والتي ينبغي أن تملي،
ليس لدي أي وازع

72
00:04:20,710 --> 00:04:22,880
في الاعتراف
حكمي أن يكون
تماما على هذا الجانب.

73
00:04:24,180 --> 00:04:26,349
ماذا أيها الراعي؟ ما هذا؟

74
00:04:26,350 --> 00:04:28,079
أنا مقتنع تماما

75
00:04:28,080 --> 00:04:30,249
أنه لا يمكن فعل أي شيء
دون تغيير المسكن.

76
00:04:30,250 --> 00:04:33,719
- ماذا؟
- ترك كيلينش؟

77
00:04:33,720 --> 00:04:37,189
سيدة راسل:
إنه بالتأكيد شيء ما
التي يجب عليك مراعاتها.

78
00:04:37,190 --> 00:04:41,099
- ترك كيلينش؟
- والدي يعتقد أنه قد يكون أكثر حكمة.

79
00:04:41,100 --> 00:04:43,260
لا يظهر
ذلك السيد والتر

80
00:04:43,270 --> 00:04:45,005
يمكن أن يغير أسلوب حياته

81
00:04:45,006 --> 00:04:48,469
في المنزل الذي
لديه مثل هذه الشخصية
من الضيافة

82
00:04:48,470 --> 00:04:51,069
والقديمة
الكرامة لدعم
مثل قاعة كيلينش.

83
00:04:51,070 --> 00:04:53,679
ليست هناك حاجة للمضي قدما
يدعمها بالتأكيد.

84
00:04:53,680 --> 00:04:57,149
في أي مكان آخر
قد يحكم السير والتر
لنفسه.

85
00:04:57,150 --> 00:04:58,879
لا أستطيع
فهم
معناك.

86
00:04:58,880 --> 00:05:02,780
أعتقد أنه يقصد
يمكننا أن نعيش بتكلفة أقل
في مكان آخر.

87
00:05:02,790 --> 00:05:04,960
صحيح جداً، آنسة آن. صحيح جدا.

88
00:05:04,961 --> 00:05:07,119
- أوه.
- في أي مكان آخر

89
00:05:07,120 --> 00:05:11,459
قد يكون السير والتر كذلك
بدا وكأنه واحد
من يحدد النمط،

90
00:05:11,460 --> 00:05:13,629
ومع ذلك قد يختار
لنموذج أسرته.

91
00:05:13,630 --> 00:05:17,529
نعم--نعم، أفهم ما تقصده.

92
00:05:17,530 --> 00:05:20,130
ولكن إلى أين سنذهب؟

93
00:05:21,000 --> 00:05:24,039
أوه، تقصد لندن، بالطبع!

94
00:05:24,040 --> 00:05:27,509
أوه نعم، حسنا، لندن.

95
00:05:27,510 --> 00:05:30,550
أنا أحب ذلك تماما
فكرة لندن.

96
00:05:33,150 --> 00:05:35,749
أعتقد الحمام
هو أن يكون مفضلا،
سيدي والتر.

97
00:05:35,750 --> 00:05:38,349
أوه لا-- لندن أو في أي مكان.

98
00:05:38,350 --> 00:05:40,959
لم نتمكن من اتخاذ
منزل أصغر
بالقرب من هنا؟

99
00:05:40,960 --> 00:05:44,859
ثم لا يزال بإمكاننا ذلك
كن قريبًا من مريم
والسيدة راسل.

100
00:05:44,860 --> 00:05:47,459
لا يزال بإمكاننا ذلك
نرى في بعض الأحيان
الأسباب هنا.

101
00:05:47,460 --> 00:05:50,929
منزل أصغر؟ هنا؟
إنه أمر لا يمكن تصوره.

102
00:05:50,930 --> 00:05:54,399
بالطبع يا أبي.

103
00:05:54,400 --> 00:05:57,439
ولكن الحمام على بعد 50 ميلا فقط.

104
00:05:57,440 --> 00:05:59,170
سيكون مريحا للغاية.

105
00:05:59,180 --> 00:06:01,345
جداً--خصوصًا
لأصدقائك.

106
00:06:01,346 --> 00:06:03,509
ينبغي أن أكون
قادر على رؤيتك
كل شتاء.

107
00:06:03,510 --> 00:06:06,549
الحمام جدا
مكان آمن للرجل
في مأزق السير والتر.

108
00:06:06,550 --> 00:06:08,279
ماذا أيها الراعي؟

109
00:06:08,280 --> 00:06:10,889
قد يكون السير والتر كذلك
عواقب كبيرة هناك

110
00:06:10,890 --> 00:06:13,050
بتكلفة قليلة نسبيا.

111
00:06:13,920 --> 00:06:16,089
السير والتر إليوت من كيلينش

112
00:06:16,090 --> 00:06:18,259
له عواقب عظيمة
أينما ذهب،

113
00:06:18,260 --> 00:06:21,299
وبأي ثمن.

114
00:06:21,300 --> 00:06:23,899
اذا هو ذهب...

115
00:06:23,900 --> 00:06:26,500
إذا اختار الذهاب.

116
00:06:36,480 --> 00:06:38,649
أتمنى لو لم نكن كذلك
الذهاب إلى الحمام.

117
00:06:38,650 --> 00:06:40,819
أعتقد أنها جدا
قرار معقول.

118
00:06:40,820 --> 00:06:42,980
هذا معقول، نعم.

119
00:06:42,990 --> 00:06:45,155
لكني لا أحب الحمام.
لا يتفق معي.

120
00:06:45,156 --> 00:06:47,319
تعتقد ذلك
لأنك أرسلت
إلى المدرسة هناك

121
00:06:47,320 --> 00:06:49,489
بعد وفاة والدتك.

122
00:06:49,490 --> 00:06:52,089
أتمنى أن نكون كذلك
البقاء بالقرب من هنا.

123
00:06:52,090 --> 00:06:54,699
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
سأل والدك
للقيام بذلك.

124
00:06:54,700 --> 00:06:59,469
وأعتقد أنك سوف تفعل ذلك
وجدت أنه أكثر إهانة
مما كنت أتخيل.

125
00:06:59,470 --> 00:07:01,640
لقد تقرر ذلك
ضدي كالعادة

126
00:07:02,940 --> 00:07:05,539
سأفتقد كيلينش
والبلد.

127
00:07:05,540 --> 00:07:09,440
يا عزيزي عليك أن تنفق
كل صيف هنا معي.

128
00:07:11,610 --> 00:07:15,520
التغيير من شأنه أن يفيدك.
لم تكن بعيدا عن المنزل بما فيه الكفاية.

129
00:07:16,820 --> 00:07:20,289
- معنوياتك منخفضة.
- فهي عالية بما فيه الكفاية.

130
00:07:20,290 --> 00:07:23,320
أعتقد أن المجتمع أكبر
سوف تحسينها.

131
00:07:23,330 --> 00:07:25,495
يجب أن تعرف
المزيد من الناس، آن.

132
00:07:25,496 --> 00:07:27,659
والدتك سيكون لها
أراد ذلك.

133
00:07:27,660 --> 00:07:31,129
لو أنها لا تزال
كنا على قيد الحياة، ونحن لن
الذهاب للاستحمام على الإطلاق.

134
00:07:31,130 --> 00:07:34,169
لقد نجحت دائمًا
للحفاظ على والدي
ضمن دخله.

135
00:07:34,170 --> 00:07:36,339
لقد كانت امرأة عاقلة للغاية.

136
00:07:36,340 --> 00:07:38,939
لقد أحببتها كثيرا.

137
00:07:38,940 --> 00:07:41,109
أعلم أنك فعلت.

138
00:07:41,110 --> 00:07:43,279
لا أعرف ماذا سيكون
تصبح منا

139
00:07:43,280 --> 00:07:45,879
بعد وفاتها
لو لم تكن هنا.

140
00:07:45,880 --> 00:07:50,219
حسنا، أنت كذلك
حفيدتي العزيزة

141
00:07:50,220 --> 00:07:52,819
وفكرة جيدة جدًا، آن.

142
00:07:52,820 --> 00:07:55,859
ماذا؟ دع كيلينش؟

143
00:07:55,860 --> 00:07:57,589
كيلينش في اليدين
من الناس الآخرين؟

144
00:07:57,590 --> 00:08:00,629
الغرض
من انتقالك إلى الحمام
لقد كان دائما لاسترداد--

145
00:08:00,630 --> 00:08:04,529
- كيلينش دع؟
- - لن تكون هناك حاجة للإعلان عن نواياك.

146
00:08:04,530 --> 00:08:07,130
- أعلن؟
- أعلن أيها الراعي؟

147
00:08:07,140 --> 00:08:09,745
الحريق تدهور بلدي
للعالم كله؟

148
00:08:09,746 --> 00:08:12,339
كنت على وشك المراقبة
الإعلان لن
يكون ضروريا.

149
00:08:12,340 --> 00:08:14,939
أمنعك من الهبوط
أدنى تلميح

150
00:08:14,940 --> 00:08:17,979
من وجودي
أي نوايا
من تأجير منزلي.

151
00:08:17,980 --> 00:08:21,019
جيد جدًا يا سيد والتر.

152
00:08:21,020 --> 00:08:23,180
لكن يا أبتاه الراعي على حق.

153
00:08:23,190 --> 00:08:25,360
يجب علينا العثور على المستأجر.

154
00:08:26,220 --> 00:08:28,390
(همس غاضب)

155
00:08:29,690 --> 00:08:32,729
إذا كان بعض أكثر
غير استثنائي
مقدم الطلب

156
00:08:32,730 --> 00:08:34,899
كانوا يطلبون بشكل عفوي

157
00:08:34,900 --> 00:08:37,060
من ترك منزلي،

158
00:08:37,070 --> 00:08:41,399
كفضل عظيم
وبشكل كامل
بشروطي الخاصة،

159
00:08:41,400 --> 00:08:44,439
من الممكن--من الممكن--

160
00:08:44,440 --> 00:08:47,479
- أنني قد أفكر في القيام بذلك.
- نعم يا أبي.

161
00:08:47,480 --> 00:08:51,379
أنت تفهم،
أن كيلينش ليس كذلك
ليتم عرضها حول؟

162
00:08:51,380 --> 00:08:53,549
لقد كان بعيدًا جدًا
من نيتي

163
00:08:53,550 --> 00:08:55,719
ترغب في اقتراح
أي شيء من هذا القبيل.

164
00:08:55,720 --> 00:08:57,889
- لا ينبغي التفكير فيه.
- بالطبع لا.

165
00:08:57,890 --> 00:09:00,919
لا.

166
00:09:00,920 --> 00:09:03,520
- كنت أتساءل، يا سيدي والتر--
- أترك الأمر لك أيها الراعي.

167
00:09:03,530 --> 00:09:07,859
ولكن ليس كلمة واحدة،
لا الهمس من
هذا يجب أن يخرج.

168
00:09:07,860 --> 00:09:10,899
الأمر لا بد منه
لا يمكن التنفس
خارج هذه الدائرة.

169
00:09:10,900 --> 00:09:14,800
ويجب أن يبقى كل ذلك
سر عميق.

170
00:09:18,270 --> 00:09:22,179
هل تعتقد السيد.
الراعي هو الرجل المناسب لهذا العمل؟

171
00:09:22,180 --> 00:09:24,349
أوه نعم. إنه عاقل تمامًا.

172
00:09:24,350 --> 00:09:26,949
وابنته السيدة كلاي؟

173
00:09:26,950 --> 00:09:29,119
أعتقد أنها
تم البقاء مع
أختك مرة أخرى.

174
00:09:29,120 --> 00:09:30,849
نعم لقد فعلت.

175
00:09:30,850 --> 00:09:34,319
أتمنى أن يكون لدى إليزابيث
بعض حكمك

176
00:09:34,320 --> 00:09:36,920
لم أنجح قط
في إقناعها

177
00:09:36,930 --> 00:09:39,099
لفعل شيء ما
إنها لا تريد أن تفعل.

178
00:09:39,100 --> 00:09:41,705
إنها تعرف
ماذا تريد،
هذا صحيح.

179
00:09:41,706 --> 00:09:44,729
على سبيل المثال،
اعتقدت ذلك دائما
الأكثر ظلماً

180
00:09:44,730 --> 00:09:47,339
أنها تذهب
إلى لندن كل ربيع
وأنت لا تفعل ذلك أبدًا.

181
00:09:47,340 --> 00:09:51,239
- ولكنني لم أرغب في ذلك أبداً.
- إنها لن تستمع لي.

182
00:09:51,240 --> 00:09:56,009
أنا لا أحب هذا الخيال لها للسيدة.
الطين على الإطلاق.

183
00:09:56,010 --> 00:09:58,179
السيدة كلاي
هي امرأة ذكية جدا.

184
00:09:58,180 --> 00:09:59,910
إنها تعرف كيف ترضي.

185
00:09:59,920 --> 00:10:03,819
لقد ألمح إلى
كل ما أستطيع،
لكنه لا يجدي نفعا.

186
00:10:03,820 --> 00:10:05,989
الصداقة هي
تماما خارج المكان.

187
00:10:05,990 --> 00:10:08,589
الابنة
من وكيل والدك--!

188
00:10:08,590 --> 00:10:10,320
كغيرها من الشابات،

189
00:10:10,330 --> 00:10:12,935
هي إلى حد كبير
ألطف من والديها.

190
00:10:12,936 --> 00:10:16,399
لكنها لا تزال كذلك
رفيق مناسب
لإليزابيث.

191
00:10:16,400 --> 00:10:19,430
أود أن أرى
انقطعت علاقتهما الحميمة.

192
00:10:19,440 --> 00:10:22,469
لن يكون كذلك،
أنا خائف.
السيدة كلاي

193
00:10:22,470 --> 00:10:25,069
يعطينا حتى
المزيد من شركتها
مما اعتادت عليه.

194
00:10:25,070 --> 00:10:27,679
أكثر مما أهتم به،
لأقول لك الحقيقة.

195
00:10:27,680 --> 00:10:29,840
إليزابيث سوف تذهب في طريقها الخاص.

196
00:10:29,850 --> 00:10:33,319
إنه أمر مؤسف
الصداقة و
اهانة لك.

197
00:10:33,320 --> 00:10:35,930
منحها الثقة
لامرأة من هذا القبيل.

198
00:10:35,931 --> 00:10:40,250
إنها تسليني
مع تأثرها
وأناقتها.

199
00:10:40,260 --> 00:10:42,859
هي الكل
صيغ التفضيل
والنشوة.

200
00:10:42,860 --> 00:10:45,890
- أسوأ وأسوأ.
- لا أمانع لنفسي.

201
00:10:45,900 --> 00:10:48,499
لكني خائفة على والدي.

202
00:10:48,500 --> 00:10:51,099
السيدة كلاي لديها النمش،
كما يشير في كثير من الأحيان،

203
00:10:51,100 --> 00:10:53,269
لكنها صغيرة
وحسن المظهر.

204
00:10:53,270 --> 00:10:55,869
وعديمي الضمير، أجرؤ على القول.

205
00:10:55,870 --> 00:10:59,770
أنا سعيد جدا
أنت ذاهب
للاستحمام.

206
00:10:59,780 --> 00:11:03,690
من الصعب أن يكون لدى إليزابيث السيدة.
كلاي للبقاء معها هناك.

207
00:11:06,720 --> 00:11:08,460
الآنسة إليوت،
أنا متغلب تمامًا.

208
00:11:08,461 --> 00:11:11,489
لا أعرف ماذا أقول.
لطفك--

209
00:11:11,490 --> 00:11:13,650
ماذا يا بينيلوب؟

210
00:11:13,660 --> 00:11:17,129
الأب، سيدة إليوت
وقد دعاني للذهاب
للاستحمام معها.

211
00:11:17,130 --> 00:11:18,870
السير والتر:
فكرة رأس المال,
إليزابيث!

212
00:11:18,871 --> 00:11:21,899
أحتاج لشخص ما
لمساعدتي
عندما نصل.

213
00:11:21,900 --> 00:11:24,069
بالطبع ستفعلين ذلك يا عزيزتي.

214
00:11:24,070 --> 00:11:27,099
سيدي والتر، لا أعرف

215
00:11:27,100 --> 00:11:29,269
كيف أعبر عن امتناني.

216
00:11:29,270 --> 00:11:31,439
نعم، بينيلوب، نعم...

217
00:11:31,440 --> 00:11:33,170
يجب علينا
يجب أن تجد
المستأجر أولا.

218
00:11:33,180 --> 00:11:35,339
إيه؟ ماذا؟

219
00:11:35,340 --> 00:11:38,809
أنا آخذ إجازة للمراقبة
المنعطف الحالي
هو في صالحنا.

220
00:11:38,810 --> 00:11:41,849
- لقد حان الوقت لشيء ما.
- بالفعل هو كذلك.

221
00:11:41,850 --> 00:11:44,019
هذا السلام الجديد
سوف تصبح غنية
ضباط البحرية على الشاطئ

222
00:11:44,020 --> 00:11:46,189
حريصة على الإنفاق
أموال جائزتهم.

223
00:11:46,190 --> 00:11:49,220
كثير من النبيلة
لقد كان الحظ
صنع في الحرب.

224
00:11:49,230 --> 00:11:51,395
لا يمكن
يكون وقتا أفضل
لوجود خيار

225
00:11:51,396 --> 00:11:53,129
من المستأجرين المسؤولين للغاية.

226
00:11:53,130 --> 00:11:55,729
إذا كان غنيا
كان الاميرال
أن يأتي في طريقنا--

227
00:11:55,730 --> 00:11:59,630
سيكون جدا
رجل محظوظ، هذا هو
كل ما يجب أن أقول.

228
00:11:59,640 --> 00:12:03,109
قاعة كيلينش ستكون بمثابة جائزة بالفعل.
أعظم مما أخذ من أي وقت مضى،

229
00:12:03,110 --> 00:12:05,715
ولكن كثيرة
السفن الفرنسية كان لديه
ولدت في، إيه، الراعي؟

230
00:12:05,716 --> 00:12:07,879
(بينيلوب تضحك)
أوه، سيد والتر.

231
00:12:07,880 --> 00:12:11,349
الراعي:
أفترض أن ألاحظ
الذي لدي

232
00:12:11,350 --> 00:12:13,510
القليل من المعرفة
السادة رجال البحرية.

233
00:12:13,520 --> 00:12:16,125
أنا حر
للاعتراف لديهم
مفاهيم ليبرالية جدا.

234
00:12:16,126 --> 00:12:19,149
مهما كانت مفاهيمهم ليبرالية،
يمكن أن يكون هناك جدا
قليل منهم

235
00:12:19,150 --> 00:12:22,189
الذي لن يفاجأ
ليجدوا أنفسهم فيها
منزل مثل هذا.

236
00:12:22,190 --> 00:12:26,090
سوف ينظرون حولهم
عليهم وبارك فيهم
حظا سعيدا.

237
00:12:26,100 --> 00:12:28,259
لكنني أتفق مع والدي.

238
00:12:28,260 --> 00:12:30,869
بحار
سيكون أكثر
المستأجر المرغوب فيه.

239
00:12:30,870 --> 00:12:33,469
ربما، ربما.

240
00:12:33,470 --> 00:12:36,500
إليزابيث: أعتقد أن السيد.
الراعي

241
00:12:36,510 --> 00:12:38,680
يجب أن يكون
معين
المستأجر في الاعتبار.

242
00:12:38,681 --> 00:12:40,409
هل هذا صحيح يا شيبرد؟

243
00:12:40,410 --> 00:12:44,309
حسنًا يا سيدي... لقد فعلت
يحدث أن تقع مع--

244
00:12:44,310 --> 00:12:46,910
"الوقوع في"؟ في أي محيط؟

245
00:12:46,920 --> 00:12:49,079
( ضحك )

246
00:12:49,080 --> 00:12:51,689
كان في الربع
جلسات في تونتون.

247
00:12:51,690 --> 00:12:53,419
وهو من مواليد سومرست.

248
00:12:53,420 --> 00:12:55,589
وأفترض أن ألاحظ،

249
00:12:55,590 --> 00:12:57,759
الشخص الذي لديه
حصلت على جدا
ثروة وسيم.

250
00:12:57,760 --> 00:13:00,359
- السير والتر: هل هو كذلك بالفعل؟
- ما اسم هذا الضابط؟

251
00:13:00,360 --> 00:13:02,099
يُدعى الأدميرال كروفت.

252
00:13:02,100 --> 00:13:04,699
- السير والتر : من؟
- الأدميرال كروفت.

253
00:13:04,700 --> 00:13:07,739
كان في تونتون
لإلقاء نظرة على الأماكن المعلن عنها
في الحي،

254
00:13:07,740 --> 00:13:10,769
ولكن لا شيء يناسبه،
وسمع بالصدفة--

255
00:13:10,770 --> 00:13:12,939
إيه؟ ما هذا أيها الراعي؟

256
00:13:12,940 --> 00:13:14,679
ثبت أنه مستحيل
للسيد والتر إليوت
مخاوف

257
00:13:14,680 --> 00:13:16,840
أن تبقى سرية تماما.

258
00:13:16,850 --> 00:13:19,009
نعم، نعم--ماذا حدث بعد ذلك؟

259
00:13:19,010 --> 00:13:20,749
فهم
اتصالي
مع كيلينش،

260
00:13:20,750 --> 00:13:22,919
قدم الأدميرال نفسه

261
00:13:22,920 --> 00:13:26,389
- من أجل إجراء استفسارات خاصة.
- وماذا كانت نتيجتهم؟

262
00:13:26,390 --> 00:13:28,989
كان لدينا مؤتمر طويل جدًا،

263
00:13:28,990 --> 00:13:31,589
وأعرب
مثل ميل قوي
للمكان

264
00:13:31,590 --> 00:13:34,199
كرجل يعرف ذلك
فقط بالوصف
يمكن أن يشعر.

265
00:13:34,200 --> 00:13:38,969
- إليزابيث: في الواقع.
- - بينيلوب : يبدو مؤهلاً ومسؤولاً.

266
00:13:38,970 --> 00:13:41,139
- السير والتر: ولكن من هو؟
- أستطيع الإجابة عن وجوده

267
00:13:41,140 --> 00:13:44,610
من عائلة رجل نبيل.
من قرب ميلفرتون.

268
00:13:45,910 --> 00:13:48,079
إنه أميرال خلفي.

269
00:13:48,080 --> 00:13:49,809
لقد كان في الطرف الأغر.

270
00:13:49,810 --> 00:13:51,979
لقد كان في
جزر الهند الشرقية منذ ذلك الحين.

271
00:13:51,980 --> 00:13:54,149
يا جزر الهند الشرقية..

272
00:13:54,150 --> 00:13:56,319
لقد تم تمركزه
هناك عدة سنوات،
أعتقد.

273
00:13:56,320 --> 00:13:58,489
ثم أنا
أعتبر أمرا مفروغا منه
وجهه برتقالي

274
00:13:58,490 --> 00:14:01,519
كما الأصفاد
ورؤوس كسوتي.

275
00:14:01,520 --> 00:14:03,689
الراعي: هو سليم القلب،

276
00:14:03,690 --> 00:14:05,859
رجل ذو مظهر جيد، أؤكد لك.

277
00:14:05,860 --> 00:14:08,899
قليلا
إيقاع الطقس,
ولكن ليس كثيرا.

278
00:14:08,900 --> 00:14:11,069
إنه الرجل المحترم تمامًا،

279
00:14:11,070 --> 00:14:13,230
ليس من المحتمل
لجعل أصغر
صعوبة في المصطلحات.

280
00:14:13,240 --> 00:14:15,405
يريد فقط منزلاً مريحاً

281
00:14:15,406 --> 00:14:17,139
والدخول فيه
في أقرب وقت ممكن.

282
00:14:17,140 --> 00:14:19,309
يسعدني سماع ذلك.

283
00:14:19,310 --> 00:14:23,209
أنا لست مستعدا
لصالح المستأجر.

284
00:14:23,210 --> 00:14:26,249
ستكون الحديقة مفتوحة
له بالطبع.

285
00:14:26,250 --> 00:14:27,979
يمكن أن يكون هناك
عدد قليل جدا من ضباط البحرية

286
00:14:27,980 --> 00:14:30,580
أو رجال أي
وصف من يستطيع
لقد كان مثل هذا النطاق.

287
00:14:30,590 --> 00:14:32,319
في الواقع لا يا سيدي والتر.

288
00:14:32,320 --> 00:14:34,489
بينما الحدائق...

289
00:14:34,490 --> 00:14:37,089
أنا لست مولعا
من فكرة بلدي
الشجيرات

290
00:14:37,090 --> 00:14:39,259
أن تكون ودودًا دائمًا.

291
00:14:39,260 --> 00:14:41,859
وأود أن أوصي
ملكة جمال إليوت ليكون
على حراستها

292
00:14:41,860 --> 00:14:44,030
فيما يتعلق لها
حديقة الزهور.

293
00:14:45,770 --> 00:14:47,939
أنا قليل التصرف

294
00:14:47,940 --> 00:14:50,969
لمنح
أي مستأجر أي
صالح غير عادي.

295
00:14:50,970 --> 00:14:54,439
في هذه الحالات،
إذا جاز لي أن أفترض
ليقول ذلك،

296
00:14:54,440 --> 00:14:56,179
هناك استخدامات راسخة.

297
00:14:56,180 --> 00:14:58,349
تعتمد علي،
لا يجوز للمستأجر أن يكون

298
00:14:58,350 --> 00:15:00,079
أكثر من حقوقه العادلة.

299
00:15:00,080 --> 00:15:03,980
- "حقوقه العادلة"؟
- هل لدى الأدميرال عائلة؟

300
00:15:03,990 --> 00:15:06,159
وهو متزوج،
لكن بدون أطفال

301
00:15:06,160 --> 00:15:07,895
الحالة نفسها التي يتمناها.

302
00:15:07,896 --> 00:15:11,359
سيدة بلا عائلة
هو أفضل الحافظ
من الأثاث في العالم.

303
00:15:11,360 --> 00:15:16,129
نعم. هل قابلت السيدة كروفت؟

304
00:15:16,130 --> 00:15:18,299
فعلتُ. كلام سليم جداً ,

305
00:15:18,300 --> 00:15:21,339
سيدة لطيفة وذكية
يبدو أنها كذلك.

306
00:15:21,340 --> 00:15:23,069
سألت
المزيد من الأسئلة
عن المنزل

307
00:15:23,070 --> 00:15:26,109
والشروط والضرائب
من الاميرال
نفسه.

308
00:15:26,110 --> 00:15:28,279
علاوة على ذلك،
انها ليست تماما
غير متصل

309
00:15:28,280 --> 00:15:30,440
مع هذا الجزء
للبلاد سواء.

310
00:15:30,450 --> 00:15:34,349
لم أسمع عنه قط.
من هي؟

311
00:15:34,350 --> 00:15:37,380
هي أخت
إلى الرجل الذي
عاش بيننا مرة واحدة.

312
00:15:37,390 --> 00:15:39,995
لقد قالت لي ذلك بنفسها.
أخت للسيد

313
00:15:39,996 --> 00:15:42,159
الذي عاش
قبل بضع سنوات
في مونكفورد--

314
00:15:42,160 --> 00:15:44,759
بارك لي، ما كان اسمه؟

315
00:15:44,760 --> 00:15:48,229
لقد سمعت ذلك مؤخرًا،
بينيلوب، هل يمكنك مساعدتي؟

316
00:15:48,230 --> 00:15:50,399
ماذا كان الاسم
من السيد
من عاش في مونكفورد؟

317
00:15:50,400 --> 00:15:53,430
وكان واحدا من السيدة.
إخوة كروفت، كان هناك اثنان منهم.

318
00:15:53,440 --> 00:15:56,039
بينيلوب: إخوة السيدة كروفت؟

319
00:15:56,040 --> 00:15:58,209
تقصد السيد وينتورث،
أفترض؟

320
00:15:58,210 --> 00:16:01,679
بالطبع.
وينتوورث هو الاسم نفسه.

321
00:16:01,680 --> 00:16:05,149
كان قيِّمًا
لاثنين أو ثلاثة
سنوات في مونكفورد.

322
00:16:05,150 --> 00:16:09,480
منذ بعض الوقت، جاء حوالي السنة الخامسة.
وينتورث!

323
00:16:09,490 --> 00:16:12,959
أوه، نعم!
السيد وينتورث،
راعي مونكفورد.

324
00:16:12,960 --> 00:16:15,125
لقد ضللتني
من خلال الحديث عن السادة.

325
00:16:15,126 --> 00:16:16,859
اعتقدت أنك تقصد
بعض رجل الممتلكات.

326
00:16:16,860 --> 00:16:19,890
السيد وينتورث هو لا أحد.
غير متصل تماما.

327
00:16:19,900 --> 00:16:22,505
لا علاقة لها
عائلة سترافورد.

328
00:16:22,506 --> 00:16:25,969
يتساءل المرء
كيف أسماء النبلاء
تصبح شائعة جدا.

329
00:16:25,970 --> 00:16:28,139
في الواقع، في الواقع.

330
00:16:28,140 --> 00:16:31,169
سيكون الأدميرال
غير استثنائي.

331
00:16:31,170 --> 00:16:33,770
زوجة، ليس لديها أطفال،
ثروة وسيم.

332
00:16:33,780 --> 00:16:36,815
هل لي أن آخذ إجازة للانتظار
عليه ومتابعته
الأمر؟

333
00:16:36,816 --> 00:16:39,409
هل لديك
أي اعتراضات
إليزابيث؟

334
00:16:39,410 --> 00:16:42,019
لا يا أبى.
كلما أسرعنا في العثور على مستأجر،

335
00:16:42,020 --> 00:16:44,180
كلما أسرعنا في الانتقال إلى الحمام

336
00:16:44,190 --> 00:16:47,659
- وسأكون أكثر سعادة، أليس كذلك؟
- بينيلوب: أنت تعرف كم.

337
00:16:47,660 --> 00:16:51,570
السير والتر:
أترك الأمر لك لترتيب
يوم لرؤية كيلينش.

338
00:16:51,571 --> 00:16:53,290
جيد جدًا يا سيد والتر.

339
00:16:59,800 --> 00:17:02,840
سيكون
واحدة مؤلمة
بالنسبة لنا جميعا.

340
00:17:14,120 --> 00:17:17,590
الأدميرال كروفت. همم.

341
00:17:19,320 --> 00:17:22,360
"لقد تركت منزلي
للأدميرال كروفت."

342
00:17:28,860 --> 00:17:31,900
"الأدميرال كروفت هو المستأجر الخاص بي."

343
00:17:33,640 --> 00:17:36,250
بالتأكيد أفضل
من مجرد سيد.

344
00:17:41,440 --> 00:17:44,479
حسنا، لقد كانوا
ويتم تسوية كل شيء.

345
00:17:44,480 --> 00:17:47,949
يقول والدي الأدميرال كروفت
هي واحدة من أفضل المظهر
البحارة الذين التقى بهم على الإطلاق.

346
00:17:47,950 --> 00:17:50,549
- ليس بنيًا جدًا أو متأثرًا بالطقس؟
- مُطْلَقاً.

347
00:17:50,550 --> 00:17:52,719
يقول أنه لو كان رجله فقط

348
00:17:52,720 --> 00:17:54,889
يمكن ترتيبها
شعر الادميرال,

349
00:17:54,890 --> 00:17:57,059
لن يكون كذلك
تخجل من رؤيته
معه في أي مكان.

350
00:17:57,060 --> 00:17:59,229
حسناً، أنا سعيد،
حبيبي.

351
00:17:59,230 --> 00:18:03,560
الآن سوف تفعل ذلك
ليذهب الجميع إلى الحمام
في سبتمبر.

352
00:18:03,570 --> 00:18:05,305
والدي وإليزابيث سوف.

353
00:18:05,306 --> 00:18:07,469
انا ذاهب للبقاء
مع ماري في Uppercross.

354
00:18:07,470 --> 00:18:10,939
- أوه؟ لماذا؟
- لأن مريم
يتطلب مني أن أذهب.

355
00:18:10,940 --> 00:18:13,539
لا يمكنها ذلك
تقول: "افعل بدوني".

356
00:18:13,540 --> 00:18:15,279
ويسعدني أن شخص ما
يعتقد لي مفيدة.

357
00:18:15,280 --> 00:18:17,879
إليزابيث
يقول أن لا أحد
سوف تريد مني في الحمام.

358
00:18:17,880 --> 00:18:20,049
ليس عندما يكون لديها السيدة كلاي.

359
00:18:20,050 --> 00:18:23,949
- بالضبط!
- أتساءل في ذلك، آن.
أتساءل في ذلك كثيرا.

360
00:18:23,950 --> 00:18:26,119
ولا يفاجئني ذلك،
أنا خائف.

361
00:18:26,120 --> 00:18:27,859
لا يمكن إليزابيث
ترى الخطر؟

362
00:18:27,860 --> 00:18:30,459
لقد حاولت تحذيرها،
لكن كل ما أفعله هو الإساءة إليها.

363
00:18:30,460 --> 00:18:32,629
لا يستطيع والدك
ترى الخطر؟

364
00:18:32,630 --> 00:18:34,799
رقم وهذا هو
ما هو الخطر.

365
00:18:34,800 --> 00:18:39,129
إليزابيث سوف تذهب في طريقها الخاص.

366
00:18:39,130 --> 00:18:43,039
أنا مسرور
أنني أكون
تركت وراءها على أي حال.

367
00:18:43,040 --> 00:18:46,509
كنت أخشى سبتمبر
في كل الوهج الأبيض
من الحمام.

368
00:18:46,510 --> 00:18:48,239
نعم، الطقس الحار يحافظ على واحدة

369
00:18:48,240 --> 00:18:51,280
في حالة مستمرة
من عدم الأناقة.

370
00:18:52,150 --> 00:18:54,310
احب الحلو الحزين

371
00:18:54,320 --> 00:18:56,489
أشهر الخريف في البلاد.

372
00:18:56,490 --> 00:18:58,225
بعد أن ذهبت إلى مريم،

373
00:18:58,226 --> 00:19:00,389
يجب أن تأتي إلي.
يمكننا أن نذهب إلى الحمام معا.

374
00:19:00,390 --> 00:19:04,289
- وهذا هو الفكر الطيب.
- لا، إنها أنانية.

375
00:19:04,290 --> 00:19:07,329
لن أتمكن من التحمل
كيلينش بدونك
ليس في البداية.

376
00:19:07,330 --> 00:19:09,929
سيكون الأمر حزينًا جدًا هنا.

377
00:19:09,930 --> 00:19:13,399
مُطْلَقاً.
كروفتس هم أناس مقبولون ،

378
00:19:13,400 --> 00:19:17,300
سوف تحبهم كثيرا.
بالطبع...

379
00:19:20,780 --> 00:19:23,379
أنت تعرف من
شقيق السيدة كروفت هو؟

380
00:19:23,380 --> 00:19:25,549
لا أعتقد ذلك. من؟

381
00:19:25,550 --> 00:19:28,149
الكابتن فريدريك وينتورث.

382
00:19:28,150 --> 00:19:29,880
أوه.

383
00:19:29,890 --> 00:19:33,789
يا عزيزي، كان ذلك
منذ وقت طويل الآن.

384
00:19:33,790 --> 00:19:35,519
سبع سنوات.

385
00:19:35,520 --> 00:19:38,129
لكنني لم أفعل ذلك قط
التقى بأي شخص يستطيع
قارن معه.

386
00:19:38,130 --> 00:19:41,159
أنت بالكاد غادرت كيلينش.
هذا هو السبب.

387
00:19:41,160 --> 00:19:42,899
يجب أن يكون لديك
تزوج تشارلز
موسجروف.

388
00:19:42,900 --> 00:19:45,069
قلت لك ذلك في ذلك الوقت.

389
00:19:45,070 --> 00:19:48,099
لا يجب أن تخبرني بذلك مرة أخرى الآن.
لقد تزوج ماري.

390
00:19:48,100 --> 00:19:50,269
سيكون لديك
كانت أكثر ملاءمة
له من مريم.

391
00:19:50,270 --> 00:19:52,869
لم أفكر في ذلك قط.

392
00:19:52,870 --> 00:19:55,479
آلاف النساء
لقد ارتكبت خطأك.

393
00:19:55,480 --> 00:19:58,079
كان الكابتن وينتورث
الشاب الأول

394
00:19:58,080 --> 00:20:00,249
للوقوع في الحب معك.
كان هذا سحره.

395
00:20:00,250 --> 00:20:02,849
لم يكن له علاقة بالسحر.

396
00:20:02,850 --> 00:20:05,889
لا يعني ذلك أنني ألومه.
لقد كنت جذابة للغاية.

397
00:20:05,890 --> 00:20:08,059
هل كنت أنا؟

398
00:20:08,060 --> 00:20:11,089
أخشى أنني لا أستطيع
تعتمد على تزهر من أي وقت مضى
مثل هذا مرة أخرى الآن.

399
00:20:11,090 --> 00:20:14,129
بالطبع يمكنك.
أنت لا تزال جميلة جدا.

400
00:20:14,130 --> 00:20:16,729
- أوه لا.
- هراء.

401
00:20:16,730 --> 00:20:19,329
وما زلت أعتقد
لقد كنت على حق تماما

402
00:20:19,330 --> 00:20:21,069
لفسخ الخطوبة.

403
00:20:21,070 --> 00:20:24,969
لقد كنت صغيراً جداً،
لم يكن لديه ثروة
أو الآفاق

404
00:20:24,970 --> 00:20:27,570
لقد رفض والدك--
لقد كنت على حق تماما.

405
00:20:27,580 --> 00:20:29,749
لم أكن لأقطعها

406
00:20:29,750 --> 00:20:31,485
لو لم تقنعني

407
00:20:31,486 --> 00:20:34,510
والدي لم يفعل ذلك
ترفض في الواقع
إذنه.

408
00:20:34,520 --> 00:20:36,689
لقد كان محظوظا
لم يكن مضطرا لذلك.

409
00:20:36,690 --> 00:20:38,855
كان سيفعل
لم تفعل شيئا بالنسبة لك.

410
00:20:38,856 --> 00:20:41,459
- لم يكن ليهم.
- عزيزتي، لم يكن لديك أم.

411
00:20:41,460 --> 00:20:43,620
لم أستطع
أراك خطفت بعيدا

412
00:20:43,630 --> 00:20:45,795
من قبل شخص غريب
بدون عائلة
أو الثروة.

413
00:20:45,796 --> 00:20:47,529
لم يكن لديه أي اتصالات حتى!

414
00:20:47,530 --> 00:20:49,699
ولم يكن بحاجة إليهم،
كان لديه القدرة.

415
00:20:49,700 --> 00:20:54,030
أوه، آن، كنت قد فعلت
وقد غرقت في التعب،
و القلق--

416
00:20:54,040 --> 00:20:56,199
كنت قد فقدت شبابك.

417
00:20:56,200 --> 00:21:00,970
- حسنًا، لقد فقدته.
- بالطبع لم تفعل.

418
00:21:00,980 --> 00:21:03,149
بعدم البدء
عائلة صغيرة جدًا،

419
00:21:03,150 --> 00:21:05,760
لقد احتفظت
صحتك، شكلك،
ومظهرك الجيد.

420
00:21:05,761 --> 00:21:08,349
لقد كنت على حق في إقناعك.

421
00:21:08,350 --> 00:21:10,949
قد يكون لدي
كنت أكثر سعادة إذا أنا
لم يكن.

422
00:21:10,950 --> 00:21:14,859
لا شيء من الأشياء
تخيلت ذلك
لقد حدث،

423
00:21:14,860 --> 00:21:17,459
الكابتن وينتورث
لقد كان ناجحا جدا.

424
00:21:17,460 --> 00:21:19,629
لم يكن هناك خطر حقيقي.

425
00:21:19,630 --> 00:21:22,659
آن، إذا لم يكن لديك
رأيت الأخطار

426
00:21:22,660 --> 00:21:26,129
من الخطوبة،
لن يكون لديك
كسرها.

427
00:21:26,130 --> 00:21:28,299
أنا فقط كسرت ذلك
لأنني اعتقدت

428
00:21:28,300 --> 00:21:30,039
أنني قد أكون
عائقا له.

429
00:21:30,040 --> 00:21:32,639
لكي أتمكن من الإمساك به
مرة أخرى في حياته المهنية.

430
00:21:32,640 --> 00:21:36,109
لم يستطع أن يفهم
ما قصدته.

431
00:21:36,110 --> 00:21:38,709
لا أستطيع
أفهم ذلك بنفسي الآن.

432
00:21:38,710 --> 00:21:41,749
لكنني لم أستطع أبدا
لقد تخليت عنه

433
00:21:41,750 --> 00:21:44,349
إذا لم أكن أعتقد
كنت أفعل ذلك
من أجله.

434
00:21:44,350 --> 00:21:47,819
عزيزي،
لا يمكنك أبدا
لقد تخليت عنه

435
00:21:47,820 --> 00:21:52,159
لو لم تكن قد أدركت
لم تكن حقا
في الحب معه.

436
00:21:52,160 --> 00:21:55,629
لا، كان كذلك
لأنني أحببته
أن أتمكن من التخلي عنه.

437
00:21:55,630 --> 00:21:57,799
كنت تعتقد ذلك، بطبيعة الحال.

438
00:21:57,800 --> 00:21:59,969
ولكنك لم تكن في الحب حقا.

439
00:21:59,970 --> 00:22:02,570
لم يكن لديك أبدا
لقد كنت حقا في الحب.

440
00:22:03,870 --> 00:22:06,039
أعتقد أن لدي.

441
00:22:06,040 --> 00:22:09,079
سوف ترى
ما أعنيه مرة واحدة
أنت في الحمام.

442
00:22:09,080 --> 00:22:12,109
سوف تجد
بعض الرجل الذي سوف
أحبك كثيرا

443
00:22:12,110 --> 00:22:14,279
أن عليك أن تحبه مرة أخرى.

444
00:22:14,280 --> 00:22:16,449
عندها ستعرف ما هو الحب.

445
00:22:16,450 --> 00:22:19,919
هذا ليس على الاطلاق
كيف أتخيل
حياتي في الحمام

446
00:22:19,920 --> 00:22:22,959
أنا متأكد
سوف تجد
شخص ويكون سعيدا.

447
00:22:22,960 --> 00:22:25,129
لا أستطيع أن أتمنى
الماضي كان مختلفا.

448
00:22:25,130 --> 00:22:28,599
حسنا، أستطيع. أفعل.

449
00:22:28,600 --> 00:22:30,760
لا تظن أنني ألومك.

450
00:22:30,770 --> 00:22:33,799
أنا لا ألوم نفسي حتى.

451
00:22:33,800 --> 00:22:36,839
ولكن إذا كان شخص ما
في نفس الوضع

452
00:22:36,840 --> 00:22:39,439
جاء إلي للحصول على المشورة،

453
00:22:39,440 --> 00:22:41,609
هذه ليست النصيحة
سأعطي.

454
00:22:41,610 --> 00:22:46,379
فعلت ما فقط
لقد شعرت بأمك
قد فعلت.

455
00:22:46,380 --> 00:22:48,549
أعلم أنك فعلت.

456
00:22:48,550 --> 00:22:51,149
يجب أن لا تستمر في التفكير

457
00:22:51,150 --> 00:22:53,319
حول ما حدث منذ فترة طويلة.

458
00:22:53,320 --> 00:22:56,360
نعم، إنها فترة طويلة--
سبع سنوات.

459
00:22:57,660 --> 00:23:00,690
أنت تعرف...

460
00:23:00,700 --> 00:23:04,170
الكابتن وينتورث
لم يتزوج قط أيضًا.

461
00:23:14,580 --> 00:23:16,750
هذا يوم حزين أيها الراعي.

462
00:23:18,050 --> 00:23:19,785
إليوت يغادر كيلينش

463
00:23:19,786 --> 00:23:21,950
ولا
تعرف عندما يكون
قد يعود.

464
00:23:24,550 --> 00:23:27,589
أتخيل
المستأجر
سوف تلاحظ ذلك.

465
00:23:27,590 --> 00:23:29,759
لا شك أن
سيكون أصحاب الأكواخ
على أبوابهم،

466
00:23:29,760 --> 00:23:31,929
في انتظار رؤيتي بالسيارة.

467
00:23:31,930 --> 00:23:33,659
بالنسبة للبعض منهم
قد يكون ل
آخر مرة.

468
00:23:33,660 --> 00:23:36,259
إنهم يشعرون بذلك
أنا أؤكد لك أنهم
أشعر به بقوة أكبر.

469
00:23:36,260 --> 00:23:38,429
فكرت بنفس القدر.

470
00:23:38,430 --> 00:23:41,469
لن يشعروا بنفس الشيء
عندما الاميرال كروفت
يترك كيلينش.

471
00:23:41,470 --> 00:23:45,809
في الواقع لا يا سيدي.
فهو مجرد مستأجر.
المستأجر الخاص بك.

472
00:23:45,810 --> 00:23:48,409
وهو بشكل ملحوظ
رجل محظوظ.

473
00:23:48,410 --> 00:23:52,309
وليس سوء المظهر،
لبحار...

474
00:23:52,310 --> 00:23:54,479
رغم أنه كبير في السن.

475
00:23:54,480 --> 00:23:56,649
الجميع أعرف
يبدو أنه يتقدم في السن.

476
00:23:56,650 --> 00:23:59,689
آن منهكة ،
مريم الخشنة، كل وجه
في الحي الأسوأ.

477
00:23:59,690 --> 00:24:02,289
طريقة قدم الغراب
يزيد بسرعة كبيرة

478
00:24:02,290 --> 00:24:05,329
عن السيدة راسل
المعابد عظيمة
محنة لي.

479
00:24:05,330 --> 00:24:07,490
إليزابيث فقط
يبدو أن تزدهر من أي وقت مضى

480
00:24:07,500 --> 00:24:09,670
وسط الحطام
من الجميع.

481
00:24:09,671 --> 00:24:12,699
السير والتر،
آنسة إليوت
تزهر حقا.

482
00:24:12,700 --> 00:24:15,739
ولكن لا يجب أن نقول
"الجميع،"
هل يجب علينا يا أبي؟

483
00:24:15,740 --> 00:24:18,339
همم...؟ في الواقع لا.

484
00:24:18,340 --> 00:24:20,939
حسنا، ربما لا.

485
00:24:20,940 --> 00:24:23,109
ربما ليس الجميع.

486
00:24:23,110 --> 00:24:25,709
ها أنتم جميعا.
هل انتهيت من الوداع؟

487
00:24:25,710 --> 00:24:27,879
نعم شكرا لك.
أتمنى أننا لم نتأخر عليك

488
00:24:27,880 --> 00:24:30,049
لم تكن هناك حاجة.

489
00:24:30,050 --> 00:24:31,789
يجب أن نكون خارج.
أهل الأكواخ ينتظرون.

490
00:24:31,790 --> 00:24:33,950
تعال يا بينيلوب.

491
00:24:49,570 --> 00:24:52,170
مع السلامة. مع السلامة.

492
00:24:53,480 --> 00:24:56,079
وداعاً، وداعاً...

493
00:24:56,080 --> 00:24:59,110
وداعا.

494
00:25:01,720 --> 00:25:04,320
مع السلامة.

495
00:25:07,360 --> 00:25:09,100
- وداعاً سيدة راسل.
- وداعا والتر.

496
00:25:09,101 --> 00:25:11,259
خذ وقتًا في العثور على منزل.

497
00:25:11,260 --> 00:25:13,429
- نعم.
- آن: وداعا يا أبي.

498
00:25:13,430 --> 00:25:16,459
- أتمنى أن تجد
في مكان مريح.
- شكرًا لك. مع السلامة.

499
00:25:16,460 --> 00:25:18,629
تعال معنا، بينيلوب. الراعي,

500
00:25:18,630 --> 00:25:20,799
سأجلس بالخارج
يمر
القرية.

501
00:25:20,800 --> 00:25:22,539
لا أريد
ليخيب
المستأجر.

502
00:25:22,540 --> 00:25:25,139
بالطبع لا.
مدروسة جيدا.

503
00:25:25,140 --> 00:25:26,870
(أصوات متداخلة)

504
00:25:35,980 --> 00:25:39,020
- الراعي : مع السلامة .
- الليدي راسل: وداعًا يا والتر.

505
00:25:57,240 --> 00:26:00,270
(تنهدات)
الآن بعد أن حصلنا على
قبالة لهم،

506
00:26:00,280 --> 00:26:02,020
يمكننا أن نأخذك إلى ماري.

507
00:26:38,880 --> 00:26:41,919
وداعاً سيدة راسل
وشكرا لك.

508
00:26:41,920 --> 00:26:43,650
وداعا يا عزيزي.

509
00:26:54,930 --> 00:26:56,659
إذن لقد أتيت أخيرًا؟

510
00:26:56,660 --> 00:26:58,829
لقد بدأت بالتفكير
لن أراك أبدًا.

511
00:26:58,830 --> 00:27:02,299
آن، أنا مريض جدا،
لا أستطيع أن أتكلم.

512
00:27:02,300 --> 00:27:04,900
لم أفعل
رأى مخلوقا
الصباح كله.

513
00:27:04,910 --> 00:27:07,945
ماري، أنا آسف.
لقد بدت جيدًا جدًا عندما كتبت.

514
00:27:07,946 --> 00:27:10,109
لقد فعلت أفضل ما في الأمر،
كما أفعل دائما.

515
00:27:10,110 --> 00:27:12,279
لكنني كنت بعيدًا جدًا
من جيد في ذلك الوقت.

516
00:27:12,280 --> 00:27:15,319
لا أعتقد أنني من أي وقت مضى
لقد كنت مريضا جدا
أنا هذا الصباح.

517
00:27:15,320 --> 00:27:20,089
- يا عزيزتي .
- بالتأكيد ليس جيدًا بما يكفي لتركه وحيدًا.

518
00:27:20,090 --> 00:27:22,689
ماذا لو كنت
استولى فجأة
بطريقة مروعة

519
00:27:22,690 --> 00:27:24,860
وغير قادر على قرع الجرس؟

520
00:27:27,030 --> 00:27:29,199
إذن يا سيدة راسل
لن يخرج؟

521
00:27:29,200 --> 00:27:32,669
لا أعتقد أن لديها
كان في هذا المنزل
ثلاث مرات طوال الصيف.

522
00:27:32,670 --> 00:27:34,830
لقد أرسلت لك حبها يا مريم.

523
00:27:34,840 --> 00:27:37,445
- أين تشارلز؟
- إطلاق نار خارج، كالعادة.

524
00:27:37,446 --> 00:27:39,609
لم أفعل
رأيته منذ ذلك الحين
7:00 هذا الصباح.

525
00:27:39,610 --> 00:27:42,639
كان سيذهب،
على الرغم من أنني قلت له
كم كنت مريضا.

526
00:27:42,640 --> 00:27:45,679
قال
لن يكون طويلاً--
إنها واحدة تقريبًا، انظر.

527
00:27:45,680 --> 00:27:47,849
لا بد أنه كان لديه
رياضة جيدة إذن.

528
00:27:47,850 --> 00:27:51,319
آن!
أعتقد أنه إذا رآني تشارلز وأنا أموت،

529
00:27:51,320 --> 00:27:53,561
لن يصدق
كان هناك أي شيء
الأمر معي.

530
00:27:54,790 --> 00:27:57,389
قد تحاول
وإقناعه
أثناء وجودك هنا

531
00:27:57,390 --> 00:28:01,290
أنني مريض جدًا.
أسوأ بكثير مما أعترف به.

532
00:28:01,300 --> 00:28:03,029
أنا أؤكد لك،

533
00:28:03,030 --> 00:28:05,629
لم أفعل
رأيت روحا
هذا الصباح كله.

534
00:28:05,630 --> 00:28:07,369
لم يكن لديك
أولادك الصغار
معك؟

535
00:28:07,370 --> 00:28:09,539
فقط طالما
كما أستطيع أن أتحمل
ضجيجهم.

536
00:28:09,540 --> 00:28:13,010
سوف تصبح قريبا أفضل الآن.
أنا دائما علاجك.

537
00:28:15,610 --> 00:28:17,779
كيف حال جيرانك
في البيت الكبير؟

538
00:28:17,780 --> 00:28:20,379
لا أستطيع أن أقول لك،
لم أر واحدا منهم
هذا الصباح،

539
00:28:20,380 --> 00:28:22,119
باستثناء السيد موسجروف.

540
00:28:22,120 --> 00:28:24,719
كان يتحدث فقط عند النافذة،
دون النزول
حصانه.

541
00:28:24,720 --> 00:28:28,189
قلت له كم كنت مريضا
ولكن لم يكن أي منهم
لرؤيتي.

542
00:28:28,190 --> 00:28:31,220
الآنسة موسجروفز
لا يضعوا أنفسهم أبدا
بعيدا عن طريقهم.

543
00:28:31,230 --> 00:28:34,265
الوقت مبكر بعد،
قد يكونون هنا
في أي لحظة.

544
00:28:34,266 --> 00:28:36,429
أنا لا أريدهم، أؤكد لك.

545
00:28:36,430 --> 00:28:39,030
يضحكون ويتحدثون
الكثير جدا بالنسبة لي.

546
00:28:43,370 --> 00:28:46,409
أوه، آن، أنا مريض جدًا.

547
00:28:46,410 --> 00:28:49,439
كان معظم
قاس منك لا
ليأتي يوم الخميس.

548
00:28:49,440 --> 00:28:52,479
لكن يا مريم كتبت
وقال كنت
ليس في عجلة من أمري.

549
00:28:52,480 --> 00:28:54,650
أوه، حسنا...

550
00:28:55,950 --> 00:28:58,119
لكنك لم تفعل ذلك
سألني كلمة واحدة

551
00:28:58,120 --> 00:29:00,289
عن العشاء لدينا
عند حمامات السباحة
أمس.

552
00:29:00,290 --> 00:29:02,019
لكن هل ذهبت؟

553
00:29:02,020 --> 00:29:04,189
اعتقدت
كنت يجري
مريض جدًا بالنسبة للحفلة.

554
00:29:04,190 --> 00:29:07,659
نعم ذهبت.
لقد كنت جيدًا جدًا بالأمس.

555
00:29:07,660 --> 00:29:11,560
لم يكن هناك شيء
على الإطلاق الأمر
حتى هذا الصباح.

556
00:29:11,570 --> 00:29:15,039
من شأنه أن يكون
كان غريبا جدا
لو لم أذهب.

557
00:29:15,040 --> 00:29:17,639
أتمنى أنك استمتعت بنفسك.

558
00:29:17,640 --> 00:29:19,809
لم يكن شيئا رائعا.

559
00:29:19,810 --> 00:29:23,279
واحد دائما
يعرف مسبقا
ماذا سيكون العشاء

560
00:29:23,280 --> 00:29:25,009
ومن سيكون هناك.

561
00:29:25,010 --> 00:29:28,479
غير مريح للغاية،
عدم وجود عربة
خاصة بنا.

562
00:29:28,480 --> 00:29:32,819
السيد أمد السيدة موسجروف
أخذني، وكان
مزدحمة جدا.

563
00:29:32,820 --> 00:29:34,989
كلاهما كبير جدًا،

564
00:29:34,990 --> 00:29:37,159
ويشغلون مساحة كبيرة.

565
00:29:37,160 --> 00:29:40,189
والسيد موسجروف
يجلس دائما إلى الأمام.

566
00:29:40,190 --> 00:29:42,799
لذلك كنت مزدحمة
في المقعد الخلفي

567
00:29:42,800 --> 00:29:44,960
مع هنريتا ولويزا.

568
00:29:44,970 --> 00:29:48,439
أعتقد
أنا مريض اليوم
بسبب ذلك.

569
00:29:48,440 --> 00:29:51,915
أنا أبحث
إلى الأمام لرؤية كل شيء
Musgroves مرة أخرى.

570
00:29:51,916 --> 00:29:54,509
لن تتصل بهم
حتى كانوا
لرؤيتك؟

571
00:29:54,510 --> 00:29:58,409
لن أحلم بذلك
يقف عند الحفل
مع Musgroves.

572
00:29:58,410 --> 00:30:00,149
لكن يجب عليهم أن يدعوك.

573
00:30:00,150 --> 00:30:03,619
ينبغي عليهم أن يفعلوا
ما هو المستحق لك
كأختي.

574
00:30:03,620 --> 00:30:07,519
تعلمين يا سيدة
غالبًا ما يفشل Musgrove في إعطائي الأولوية الواجبة

575
00:30:07,520 --> 00:30:09,259
عندما نتناول العشاء في المنزل الكبير.

576
00:30:09,260 --> 00:30:13,159
أنا متأكد من أنه فقط
لأنها تفكر فيك
كواحد من العائلة.

577
00:30:13,160 --> 00:30:15,329
لا أرى السبب
يجب أن أعتبر

578
00:30:15,330 --> 00:30:17,930
كثيرا في المنزل
كما أفقد مكاني، آن.

579
00:30:20,970 --> 00:30:23,569
- ماري: تشارلز، يا له من حصان أبيض جميل.
- هل تستطيع أن ترى؟

580
00:30:23,570 --> 00:30:25,739
لماذا لا تذهب
وإلقاء نظرة فاحصة؟

581
00:30:25,740 --> 00:30:30,080
وخذ معك والتر الصغير.
خذه بيده.

582
00:30:30,950 --> 00:30:33,549
ما هي قبعة جميلة جدا ...

583
00:30:33,550 --> 00:30:36,149
أنا سعيد جدًا بقدومك يا آن.
ماري تبدو أفضل بالفعل.

584
00:30:36,150 --> 00:30:37,880
حسنا، أنا جيد
بالنسبة لها، تشارلز.

585
00:30:37,890 --> 00:30:41,795
أتمنى أن تتمكن من ذلك
إقناعها بأن لا تكون كذلك
تتخيل نفسها مريضة

586
00:30:41,796 --> 00:30:44,389
- سأحاول.
- ليس هناك أي شيء معها أبدا.

587
00:30:44,390 --> 00:30:46,560
(الصبيان يصرخون)

588
00:30:48,730 --> 00:30:50,899
الأولاد سيء التصرف للغاية.

589
00:30:50,900 --> 00:30:53,930
يمكنني إدارتهم
بشكل جيد تماما إذا كانت مريم
لن يستمر في التدخل

590
00:30:53,940 --> 00:30:56,099
آن: حسنًا، أجرؤ على القول--

591
00:30:56,100 --> 00:30:58,269
عفوا،
من الأفضل أن أفعل ذلك
كلمة مع تشارلز.

592
00:30:58,270 --> 00:31:00,870
(يستمر الصراخ)

593
00:31:06,950 --> 00:31:08,679
استمر يا والتر، بعد ذلك. استمر!

594
00:31:08,680 --> 00:31:11,280
يمكنك الركض بشكل أسرع من ذلك.
فقط استمر.

595
00:31:13,450 --> 00:31:16,919
إنهم لا يمكن السيطرة عليهم،
إنهم يلحقون بي المزيد من الأذى
من الخير.

596
00:31:16,920 --> 00:31:19,089
تشارلز الصغير لا يفعل ذلك
استمع إلى كلمة أقولها

597
00:31:19,090 --> 00:31:21,259
ووالتر يحصل
تماما بنفس السوء.

598
00:31:21,260 --> 00:31:22,999
لكن تشارلز يفسدهم بذلك.

599
00:31:23,000 --> 00:31:26,029
لا يمكن الحصول عليهم
تحت أي نوع
من السيطرة.

600
00:31:26,030 --> 00:31:28,199
- آن: هل هو؟
- أوه، نعم.

601
00:31:28,200 --> 00:31:31,239
كما تعلمون،
أنا أكره إحضارهم إلى هنا.

602
00:31:31,240 --> 00:31:32,969
لكن السيدة موسجروف دائما كذلك
الرغبة في رؤيتهم.

603
00:31:32,970 --> 00:31:36,009
لكن لماذا يا مريم؟
هي جدتهم.

604
00:31:36,010 --> 00:31:37,740
سوف تنغمس فيهم هكذا،

605
00:31:37,750 --> 00:31:40,785
ومنحهم الكثير من القمامة
والأشياء الحلوة.

606
00:31:40,786 --> 00:31:43,379
يعودون مريضين ويعبرون
لبقية اليوم.

607
00:31:43,380 --> 00:31:46,419
ما هو إلا لأنه
إنها معجبة جدًا بهم،
أتوقع.

608
00:31:46,420 --> 00:31:49,460
(تنهدات) أوه، آن...

609
00:31:54,660 --> 00:31:57,260
- ( نحيب )
- تشارلز!

610
00:31:57,270 --> 00:32:00,299
ماذا تفعل؟ تعال معنا.

611
00:32:00,300 --> 00:32:02,900
(عويل الأولاد)

612
00:32:07,240 --> 00:32:09,409
مريم:
أخشى أنه لم يعد كذلك
مما كنت أتوقع.

613
00:32:09,410 --> 00:32:11,580
(يستمر النحيب)

614
00:32:15,050 --> 00:32:17,219
( بهدوء )
آنسة آن، لا أستطيع
مساعدة الراغبين

615
00:32:17,220 --> 00:32:19,819
السيدة
كان لدى تشارلز القليل من طريقتك مع هؤلاء الأطفال.

616
00:32:19,820 --> 00:32:21,989
هم
مختلفة تماما
المخلوقات معك.

617
00:32:21,990 --> 00:32:25,020
أنا عمتهم.
يتصرف الأطفال دائمًا بشكل أفضل مع العمات.

618
00:32:25,030 --> 00:32:26,770
لكن بشكل عام،
إنهم مدللون جدًا.

619
00:32:30,230 --> 00:32:32,829
إنهم بخير،
مخلوقات صحية
كما رأينا من أي وقت مضى،

620
00:32:32,830 --> 00:32:36,739
أعزائي الصغار الفقراء.
و بدون تحيز

621
00:32:36,740 --> 00:32:39,339
لكن السيدة
ليس لدى تشارلز أي فكرة عن كيفية التعامل معهم...

622
00:32:39,340 --> 00:32:41,509
يا بارك لي،
كم هم مزعجون.

623
00:32:41,510 --> 00:32:43,679
لكنهم ما زالوا صغارًا جدًا يا سيدة.
موسجروف.

624
00:32:43,680 --> 00:32:47,149
نعم ولكني أؤكد لك
يمنع رغبتي
لرؤيتهم

625
00:32:47,150 --> 00:32:49,319
في هذا المنزل كما في كثير من الأحيان
كما ينبغي لي خلاف ذلك.

626
00:32:49,320 --> 00:32:51,480
أعتقد السيدة تشارلز
ليس سعيدا تماما

627
00:32:51,490 --> 00:32:53,230
مع عدم وجودي
دعوتهم في كثير من الأحيان.

628
00:32:53,231 --> 00:32:55,389
لم تقل ذلك لي.

629
00:32:55,390 --> 00:32:58,859
انها سيئة للغاية
لإنجاب الأطفال هذا واحد
هو دائما للتحقق.

630
00:32:58,860 --> 00:33:01,029
"لا تفعل هذا"
و"لا تفعل ذلك"--

631
00:33:01,030 --> 00:33:02,759
يمكن للمرء فقط الاحتفاظ بها
في ترتيب مقبول

632
00:33:02,760 --> 00:33:04,929
من خلال منحهم المزيد من الكعك
مما هو جيد بالنسبة لهم.

633
00:33:04,930 --> 00:33:08,399
لذا يا آنسة آن،
سيدي والتر وأختك
ذهبوا إلى الحمام؟

634
00:33:08,400 --> 00:33:10,569
هل لديك أي فكرة
أين سيستقرون؟

635
00:33:10,570 --> 00:33:13,609
سوف يقومون بالبحث قبل أن يقرروا يا سيد.
موسجروف.

636
00:33:13,610 --> 00:33:18,809
حكيم جدا.
حسنًا، ها نحن هنا في ميشيلماس مرة أخرى.

637
00:33:18,810 --> 00:33:21,849
نعم يا سيد موسجروف، نحن كذلك.

638
00:33:21,850 --> 00:33:24,880
أليس كذلك اليوم
كانت المزارع
القادمة إلى كيلينش؟

639
00:33:24,890 --> 00:33:28,360
- نعم إنه كذلك.
- ماري: آن، لقد نسيت تماما.

640
00:33:31,390 --> 00:33:34,859
أنا كذلك
سعيدة للغاية لأنني لم أفعل ذلك
تذكر من قبل.

641
00:33:34,860 --> 00:33:37,029
يجعلني أشعر
حزين جدا وحيدا.

642
00:33:37,030 --> 00:33:40,069
أوه ماري--!

643
00:33:40,070 --> 00:33:43,539
آن، تعال والعب
ويهتف لنا.

644
00:33:43,540 --> 00:33:46,139
لماذا لا تلعبين يا لويزا؟
أنت جيد جدًا.

645
00:33:46,140 --> 00:33:48,739
لكني أريد أن أرقص يا أبي.

646
00:33:48,740 --> 00:33:51,340
- سوف تأتي واللعب؟
- نعم بالطبع سأفعل.

647
00:33:55,250 --> 00:33:57,849
لويزا: هناك، العب تلك.

648
00:33:57,850 --> 00:34:00,020
(تبدأ الموسيقى)

649
00:34:01,760 --> 00:34:03,930
(البنات يضحكون)

650
00:34:07,830 --> 00:34:10,860
السيد
أحسنت موسغروف، آنسة آن، أحسنت.

651
00:34:10,870 --> 00:34:14,340
باركني يا رب!
كيف تطير أصابعك الصغيرة هذه.

652
00:34:22,580 --> 00:34:24,310
السيد موسجروف: نعم، أحسنت!

653
00:34:27,780 --> 00:34:29,949
لقد كان
جيد جدا منك
للاتصال بنا

654
00:34:29,950 --> 00:34:32,549
بعد فترة وجيزة من وصولنا، السيدة.
موسجروف.

655
00:34:32,550 --> 00:34:34,719
لا بد أنه كان كذلك
مثيرة للغاية،

656
00:34:34,720 --> 00:34:36,889
العثور على الغرباء
في منزلك القديم.

657
00:34:36,890 --> 00:34:39,489
لقد كنت مستاءً للغاية،
بالطبع، الأدميرال كروفت.

658
00:34:39,490 --> 00:34:41,659
التفكير في الأمر
جعلني مريضا جدا.

659
00:34:41,660 --> 00:34:43,399
كان ينبغي عليك أن تتبع

660
00:34:43,400 --> 00:34:45,569
مثال أختك
وبقيت في المنزل.

661
00:34:45,570 --> 00:34:47,730
إنه لا شيء
لها مقارنة
إلى ما كان عليه بالنسبة لي.

662
00:34:47,740 --> 00:34:49,899
السبب الوحيد لعدم حضورها

663
00:34:49,900 --> 00:34:52,069
كان ذلك هناك
لم تكن مساحة كافية
في العربة.

664
00:34:52,070 --> 00:34:55,109
اعتقدت،
ربما-- كما هي
لم أغادر المنزل قط،

665
00:34:55,110 --> 00:34:57,279
وأنت بالطبع
كان عليه أن يأتي إلى هنا--

666
00:34:57,280 --> 00:35:00,309
أوه لا.
إنها لا تعاني نصف ما أعانيه، أؤكد لك.

667
00:35:00,310 --> 00:35:03,779
لديها قوية جدا
الدستور,

668
00:35:03,780 --> 00:35:06,389
لكنني تقريبا
دائما مريضا إلى حد ما.

669
00:35:06,390 --> 00:35:10,289
أنا آسف جدًا لأننا افتقدنا السيد.
موسجروف هذا الصباح.

670
00:35:10,290 --> 00:35:12,459
يقضي وقته كله
إطلاق النار، وأخشى.

671
00:35:12,460 --> 00:35:14,629
أرى.

672
00:35:14,630 --> 00:35:16,799
آمل
أنت تستقر
بسعادة في كيلينش؟

673
00:35:16,800 --> 00:35:18,969
نحن سعداء للغاية.

674
00:35:18,970 --> 00:35:21,130
لا بد أنه كان صعبًا للغاية بالنسبة لك

675
00:35:21,140 --> 00:35:22,875
للتخلي عن هذا المنزل الجميل.

676
00:35:22,876 --> 00:35:25,469
كل شيء عنه
يجب أن تكون ثمينة جدا
لك.

677
00:35:25,470 --> 00:35:28,939
- نعم إنه كذلك.
- لا داعي للخوف من أن نغير أي شيء.

678
00:35:28,940 --> 00:35:31,109
ولكن يجب عليك أن تفعل
كل التغييرات
تريد.

679
00:35:31,110 --> 00:35:33,279
لن يكون هناك الكثير،
أنا أؤكد لك.

680
00:35:33,280 --> 00:35:35,010
لا داعي للخوف
أن يأتي مع الخاص بك
أخت

681
00:35:35,020 --> 00:35:37,625
- في المرة القادمة التي تتصل بنا.
- أنا فقط لم آتي

682
00:35:37,626 --> 00:35:39,789
لأنه كان هناك
لا مجال لي فيه
النقل.

683
00:35:39,790 --> 00:35:44,120
على الرغم من أنني يجب أن أعترف ...
لم أكن آسفًا تمامًا.

684
00:35:44,130 --> 00:35:46,729
بالطبع.
أنا أفهم ذلك تماما.

685
00:35:46,730 --> 00:35:51,060
أيها الوطن الحبيب الذي تحول إلى الغرباء...
لا يمكن أن يكون سهلا.

686
00:35:51,070 --> 00:35:54,969
لا، ليس كذلك.
لكنني سعيد لأنك أنت الذي أخذته.

687
00:35:54,970 --> 00:35:58,439
كيف الرقيقة جدا.

688
00:35:58,440 --> 00:36:00,609
بالطبع
الأدميرال وأنا
كان لديهم العديد من المنازل.

689
00:36:00,610 --> 00:36:02,779
نحن معتادون تمامًا
للتخلي عنهم.

690
00:36:02,780 --> 00:36:04,940
أفترض
هذا أمر لا مفر منه
مع البحرية.

691
00:36:04,950 --> 00:36:06,679
نعم إنه كذلك.

692
00:36:06,680 --> 00:36:10,579
على الرغم من أن البحرية لديها
انها douceur، للتعويض
لحرمانها.

693
00:36:10,580 --> 00:36:12,749
- آن: نعم، أعرف.
- إنها حياة جيدة.

694
00:36:12,750 --> 00:36:14,919
بواسطة,
أختك
كان يقول لي

695
00:36:14,920 --> 00:36:17,089
أنت الذي عرفت
أخي عندما
كان يعيش هنا.

696
00:36:17,090 --> 00:36:19,259
نعم كان كذلك.

697
00:36:19,260 --> 00:36:22,300
ربما لم تفعل ذلك
سمعت أنه هو
متزوج الآن.

698
00:36:23,600 --> 00:36:27,930
- لا، لم أفعل.
- نعم لفتاة شروبشاير.

699
00:36:27,940 --> 00:36:32,269
ذهب إلى شروبشاير
بعد أن كان برعاية
في مونكفورد.

700
00:36:32,270 --> 00:36:35,739
لقد حصل على أبرشية جيدة جدًا الآن.

701
00:36:35,740 --> 00:36:38,340
هل لديه؟
أنا سعيد لسماع ذلك.

702
00:36:38,350 --> 00:36:42,249
نحن كذلك.
أنت تعرف السيدة كروفت
لديه أخ آخر؟

703
00:36:42,250 --> 00:36:44,419
لقد حان الوقت ليتزوج
واستقر أيضا.

704
00:36:44,420 --> 00:36:47,450
نحن نأمل
وقال انه سوف يكون هنا ل
ابق معنا قريبا.

705
00:36:47,460 --> 00:36:50,929
أجرؤ على القول أنك تعرفينه بالاسم، سيدة.
موسجروف - الكابتن وينتورث.

706
00:36:50,930 --> 00:36:53,970
السيدة كروفت:
والآن بعد أن انتهت الحرب،
نأمل أن يتمكن من القدوم
لزيارة طويلة.

707
00:36:53,971 --> 00:36:58,299
من الأفضل أن ينفق
أموال جائزة هذه الحرب
قبل أن تبدأ الحرب القادمة.

708
00:36:58,300 --> 00:37:00,469
هل تتذكر
السيد وينتورث، آن؟

709
00:37:00,470 --> 00:37:02,639
لا أعتقد
عرفته أو
شقيقه.

710
00:37:02,640 --> 00:37:05,669
كنت أعرفهما على حد سواء
قليلا، بينما أنت
كانوا لا يزالون في المدرسة.

711
00:37:05,670 --> 00:37:09,139
- يجب أن يكون منذ بضع سنوات الآن.
- سبعة...

712
00:37:09,140 --> 00:37:11,309
أعتقد أنه كان كذلك.

713
00:37:11,310 --> 00:37:15,210
لقد كان
بينما كنا في
البرمودا يا صوفي.

714
00:37:15,220 --> 00:37:18,689
وأتمنى أن نحظى بشرف لقاء أخيك السيدة.
كروفت.

715
00:37:18,690 --> 00:37:22,159
هناك عدد قليل جدا
عائلات متميزة
في هذا الحي.

716
00:37:22,160 --> 00:37:23,889
هل يحب إطلاق النار؟

717
00:37:23,890 --> 00:37:26,059
نعم يحب الخروج
بندقية، على ما أعتقد.

718
00:37:26,060 --> 00:37:28,229
ثم يجب عليه أن يأتي
واطلاق النار مع تشارلز.

719
00:37:28,230 --> 00:37:30,400
السيدة كروفت: كم هي لطيفة للغاية.

720
00:37:33,000 --> 00:37:34,730
مع السلامة.
شكرا جزيلا على الاتصال.

721
00:37:34,740 --> 00:37:37,350
- السيدة كروفت: إلى اللقاء.
- وداعاً سيدة موسجروف.

722
00:37:37,351 --> 00:37:39,509
هيا يا فتى. بعيدا نذهب.

723
00:37:39,510 --> 00:37:41,670
هيا، هيا.

724
00:37:48,180 --> 00:37:50,349
بضعة أسابيع...

725
00:37:50,350 --> 00:37:52,520
وربما هو يمشي هنا.

726
00:38:02,060 --> 00:38:05,529
حسنا آن، ماذا
تفعل سيدة راسل
يجب أن أقول؟

727
00:38:05,530 --> 00:38:08,999
لا شيء كثيرا.
إلا أنها تستمتع بنفسها.

728
00:38:09,000 --> 00:38:11,169
إنها ترسل لك حبها.

729
00:38:11,170 --> 00:38:13,769
أعتقد أنها غريبة،
والرحيل لمدة شهرين

730
00:38:13,770 --> 00:38:15,939
تماما كما كروفتس
تعال إلى كيلينش.

731
00:38:15,940 --> 00:38:18,540
آن: هل أنت؟
أنا أفهم، على ما أعتقد.

732
00:38:18,550 --> 00:38:21,585
وأنا كذلك.
إنها تشعر بإذلال والدك.

733
00:38:21,586 --> 00:38:23,749
- تشارلز!
- سمها ما شئت،

734
00:38:23,750 --> 00:38:25,919
ولكن أعتقد
يعتقد السير والتر
إنه مهين

735
00:38:25,920 --> 00:38:27,650
أن تضطر إلى السماح لكيلينش
واذهب إلى الحمام.

736
00:38:27,660 --> 00:38:30,270
بالطبع لا، تشارلز.

737
00:38:31,990 --> 00:38:34,159
أوه، لويزا.
آمل أنك لم تأتي لتخبرنا

738
00:38:34,160 --> 00:38:37,199
الآخرون لا يأتون.
سيكون ذلك سيئا للغاية.

739
00:38:37,200 --> 00:38:41,099
لا، لقد تقدمت
لتوفير مساحة أكبر
في العربة.

740
00:38:41,100 --> 00:38:43,269
أرادت ماما إحضار القيثارة.

741
00:38:43,270 --> 00:38:48,039
القيثارة؟
أليس البيانو الخاص بنا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لها؟

742
00:38:48,040 --> 00:38:51,509
بابا وماما
هم في حالة معنوية منخفضة للغاية
هذا المساء،

743
00:38:51,510 --> 00:38:54,109
- وخاصة ماما.
- تشارلز: يا عزيزي. لماذا؟

744
00:38:54,110 --> 00:38:57,149
لقد كانت تفكر
عن ريتشارد الفقير.

745
00:38:57,150 --> 00:38:59,749
أرى.
كنت تعرف أخي ديك، أليس كذلك؟

746
00:38:59,750 --> 00:39:03,219
بالطبع فعلت.
لكني لا أرى ما علاقته بالقيثارة.

747
00:39:03,220 --> 00:39:05,389
اعتقدنا جميعا أنه سيكون الأفضل.

748
00:39:05,390 --> 00:39:07,990
يبدو أن
أسلي ماما أكثر
من البيانو.

749
00:39:08,000 --> 00:39:10,170
ولكن لماذا لديها
بدأت بالتفكير
عن ديك؟

750
00:39:10,171 --> 00:39:12,769
حسنا...

751
00:39:12,770 --> 00:39:14,930
الأدميرال والسيدة كروفت
حدث أن أذكر

752
00:39:14,940 --> 00:39:16,675
أن شقيقها
الكابتن وينتوورث,

753
00:39:16,676 --> 00:39:20,139
عاد إلى إنجلترا.
أو دفع ثمنها، أو شيء من هذا.

754
00:39:20,140 --> 00:39:22,739
على أية حال،
انه قادم للزيارة
لهم في وقت واحد تقريبا.

755
00:39:22,740 --> 00:39:26,209
لويزا،
ما زلت لا أستطيع أن أرى
أي اتصال مع ديك.

756
00:39:26,210 --> 00:39:29,249
حسنا، لسوء الحظ...

757
00:39:29,250 --> 00:39:32,280
لقد جاء في رأس ماما
بعد أن ذهبت القوافل،

758
00:39:32,290 --> 00:39:34,895
أن "وينتورث"--
أو شيء من هذا القبيل جدا

759
00:39:34,896 --> 00:39:37,489
كان الاسم
من الفقراء ريتشارد
الكابتن في وقت واحد.

760
00:39:37,490 --> 00:39:39,659
أعتقد أنه كان كذلك.

761
00:39:39,660 --> 00:39:41,390
لا أعرف متى أو أين،

762
00:39:41,400 --> 00:39:44,005
ولكن وقتا طويلا
قبل أن يموت أيها الفقير.

763
00:39:44,006 --> 00:39:47,469
وهكذا خرجت ماما
رسائله وأشياءه،
للنظر إليهم

764
00:39:47,470 --> 00:39:50,939
ووجدت أنه وينتورث.

765
00:39:50,940 --> 00:39:53,969
والآن هي كذلك
متأكد تماما من ذلك
يجب أن يكون هذا هو نفس الرجل،

766
00:39:53,970 --> 00:39:57,879
ورأسها ممتلئ
من لا شيء إلا له
والفقير ريتشارد.

767
00:39:57,880 --> 00:40:00,049
والدتك المسكينة.

768
00:40:00,050 --> 00:40:03,519
كتب ديك فقط
حرفين الصحيح كل شيء
الوقت الذي كان فيه في البحرية

769
00:40:03,520 --> 00:40:05,249
وأعتقد أنه كان كذلك
الكابتن وينتورث

770
00:40:05,250 --> 00:40:07,850
الذي جعله يكتب لهم.

771
00:40:07,860 --> 00:40:10,465
على أية سفينة كان ديك ضابط البحرية، لويزا؟
هل تذكر؟

772
00:40:10,466 --> 00:40:13,059
- لويزا: لقد كانت "لاكونيا".
- هذا صحيح، "لاكونيا".

773
00:40:13,060 --> 00:40:16,099
السيدة
لقد كان شقيق (كروفت) يتولى قيادة "لاكونيا" لفترة من الوقت.

774
00:40:16,100 --> 00:40:18,260
ثم يجب أن يكون.

775
00:40:18,270 --> 00:40:20,005
لا بد أنه كان كذلك
كابتن مميز ,

776
00:40:20,006 --> 00:40:22,599
إذا حصل على ديك في الكتابة
الحروف المناسبة.

777
00:40:22,600 --> 00:40:24,769
عادة هو فقط
كتب المنزل من أجل المال.

778
00:40:24,770 --> 00:40:26,940
- تشارلز: ماري!
- (عجلات النقل تهتز)

779
00:40:39,950 --> 00:40:41,689
هيا يا عزيزي.

780
00:40:41,690 --> 00:40:43,860
(البكاء) شكرا لك.

781
00:40:49,500 --> 00:40:51,229
السيد
موسغروف: اهتم يا جورج، اهتم.

782
00:40:51,230 --> 00:40:53,399
لا يهمك يا سيدي
اترك الأمر لي.

783
00:40:53,400 --> 00:40:55,570
( قعقعة )

784
00:40:56,870 --> 00:40:58,600
هنرييتا: هل أنت متأكد؟

785
00:40:58,610 --> 00:41:00,769
جورج:اتركي الأمر لي يا آنسة.

786
00:41:00,770 --> 00:41:04,240
(يستمر البكاء)

787
00:41:05,550 --> 00:41:07,290
ادخل، ادخل.

788
00:41:12,050 --> 00:41:15,089
لقد كان جيدًا منك
قادمة يا أمي

789
00:41:15,090 --> 00:41:17,259
أخوك الفقير..

790
00:41:17,260 --> 00:41:19,859
تعالي يا ماما.

791
00:41:19,860 --> 00:41:22,459
ادخل يا أبي.
سأعطي جورج يد المساعدة مع القيثارة.

792
00:41:22,460 --> 00:41:24,629
من شأنه أن
تكون جيدة جدا
منك يا تشارلز.

793
00:41:24,630 --> 00:41:26,369
هنريتا:
ماما، ادخلي
واجلس.

794
00:41:26,370 --> 00:41:29,399
سوف تشعر قريبا بتحسن كبير.

795
00:41:29,400 --> 00:41:32,000
مساء الخير سيدة موسجروف

796
00:41:33,740 --> 00:41:35,909
هنريتا:
هذا صحيح، ماما،
الجلوس بجانب آن.

797
00:41:35,910 --> 00:41:39,809
- كيف حالك سيدة موسجروف؟
- شكرًا لك. أنا لست بخير.

798
00:41:39,810 --> 00:41:42,849
- أنا منخفض قليلا.
- أنا آسفة جدًا، لقد أخبرتنا لويزا.

799
00:41:42,850 --> 00:41:45,019
مسكين ريتشارد.

800
00:41:45,020 --> 00:41:48,489
أنا خائفة يا مريم
نحن لسنا في غاية
معنويات جيدة.

801
00:41:48,490 --> 00:41:51,090
منذ عامين فقط،
عامين فقط.

802
00:41:53,260 --> 00:41:55,429
أين تريدينها يا مريم؟

803
00:41:55,430 --> 00:41:58,899
في أي مكان تختاره.

804
00:41:58,900 --> 00:42:01,499
- إذا كان المساء
يجب أن نستسلم لها--
- هنا جورج.

805
00:42:01,500 --> 00:42:03,669
ليس هناك، في طريق الجميع.

806
00:42:03,670 --> 00:42:06,269
- أين إذن؟
- هناك.

807
00:42:06,270 --> 00:42:08,440
(تنهدات)

808
00:42:11,910 --> 00:42:15,379
- شكرا لك، جورج.
- لا بأس يا سيدي.

809
00:42:15,380 --> 00:42:17,980
ماما، آن تقول أن السيدة.
شقيق كروفت

810
00:42:17,990 --> 00:42:21,459
- كان ذات يوم قائدًا لـ "لاكونيا".
" - إذن يجب أن يكون هو.

811
00:42:21,460 --> 00:42:23,625
اعتقدت
قد يتحول
ليكون هو نفسه.

812
00:42:23,626 --> 00:42:26,229
بعد كل شيء،
لا يمكن أن يكون هناك جدا
العديد من "الكابتن ويورثورث".

813
00:42:26,230 --> 00:42:28,829
كما تعلمين، آنسة آن،
التقينا به مرة أو مرتين

814
00:42:28,830 --> 00:42:32,729
عندما عدنا من كليفتون.
هل كان ذلك قبل سبع سنوات؟

815
00:42:32,730 --> 00:42:34,899
هنريتا:
كيف عرفت
ذلك الكابتن وينتورث

816
00:42:34,900 --> 00:42:37,069
كان قائد "لاكونيا"؟

817
00:42:37,070 --> 00:42:40,109
هذا كل شيء
في القائمة البحرية
هنريتا.

818
00:42:40,110 --> 00:42:44,009
أوه--هل لدينا
قائمة البحرية يا بابا؟

819
00:42:44,010 --> 00:42:46,179
لا يا عزيزي،
لا أعتقد أن لدينا.

820
00:42:46,180 --> 00:42:48,349
ثم يجب علينا الحصول على واحدة في وقت واحد.

821
00:42:48,350 --> 00:42:51,380
لا يمكن أن يكون لدينا الكابتن
تفكير وينتوورث
نحن جاهلون.

822
00:42:51,390 --> 00:42:53,119
(ضحكة مكتومة)

823
00:42:53,120 --> 00:42:57,459
مسكين ريتشارد.
لقد كان في "لاكونيا" لمدة ستة أشهر، يا آنسة آن،

824
00:42:57,460 --> 00:43:00,929
وتحدث بشكل جيد
من قائده.

825
00:43:00,930 --> 00:43:03,529
كنت أقرأ
فوق حروفه
بعد ظهر هذا اليوم.

826
00:43:03,530 --> 00:43:06,999
(ارتعاش الصوت)
ودعا له "غرامة ،
زميل مندفع"

827
00:43:07,000 --> 00:43:08,730
لكنه قال إنه "محدد للغاية"

828
00:43:08,740 --> 00:43:10,910
حول جعله يذهب
إلى مدير المدرسة.

829
00:43:10,911 --> 00:43:15,239
فقط ريتشارد مكتوب
"أيضًا" t-w-o.

830
00:43:15,240 --> 00:43:17,409
ولم يكن عالما جيدا أبدا.

831
00:43:17,410 --> 00:43:19,579
( بهدوء )
لم يكن أبدا
جيدة في أي شيء.

832
00:43:19,580 --> 00:43:22,619
لا تضغطي على نفسك يا أمي

833
00:43:22,620 --> 00:43:25,649
إلعبي شيئًا يا (هنريتا).

834
00:43:25,650 --> 00:43:28,250
(الموسيقى تلعب بهدوء)

835
00:43:35,630 --> 00:43:38,660
يا لها من موسيقى جميلة.

836
00:43:38,670 --> 00:43:40,835
لعبت بشكل جيد، هنريتا.
لعبت بشكل جيد.

837
00:43:40,836 --> 00:43:42,999
لقد نسيت تماما
عن الكابتن وينتورث

838
00:43:43,000 --> 00:43:46,039
حتى السيدة
(كروفت) ذكره بعد ظهر هذا اليوم.

839
00:43:46,040 --> 00:43:49,070
شقيقها الآخر
كان أمين مونكفورد.

840
00:43:49,080 --> 00:43:50,820
هل تتذكر أي منهما؟

841
00:43:50,821 --> 00:43:52,979
كنت أعرفهما قليلاً.

842
00:43:52,980 --> 00:43:55,579
سيكون تغييرا

843
00:43:55,580 --> 00:43:57,749
أن يكون لديك الكثير
ضباط البحرية
في المنطقة.

844
00:43:57,750 --> 00:44:00,349
حسنًا يا لويزا، سيكون هناك اثنان.

845
00:44:00,350 --> 00:44:02,519
اثنان أكثر من ذي قبل!

846
00:44:02,520 --> 00:44:05,120
وأتساءل ما العمر
الكابتن وينتوورث هو.

847
00:44:05,130 --> 00:44:07,300
ماري: قديمة جدًا، كما أتوقع.
إنه كابتن.

848
00:44:07,301 --> 00:44:10,759
- أعتقد أن عمره 31 عامًا.
- حسنًا--تمامًا.

849
00:44:10,760 --> 00:44:13,369
كيف ذكي
هنريتا هي
للعب بشكل جيد.

850
00:44:13,370 --> 00:44:16,839
وأتساءل عما إذا كان
الكابتن وينتورث
يحب الموسيقى.

851
00:44:16,840 --> 00:44:19,000
آمل أن يحب الرقص.

852
00:44:19,010 --> 00:44:20,739
يجب أن نعطي الكرة.

853
00:44:20,740 --> 00:44:24,640
هنريتا،
لا أستطيع الانتظار
لكي يصل.

854
00:44:29,420 --> 00:44:32,450
(نقر خافت على الحوافر)

855
00:44:41,130 --> 00:44:43,300
قف يا فتى. قف.

856
00:44:45,030 --> 00:44:47,200
مرحباً يا عزيزي.

857
00:44:54,580 --> 00:44:56,750
الأدميرال كروفت: اذهب بعيدًا.

858
00:45:02,820 --> 00:45:05,419
لقد نسيت
يا لها من قطعة جميلة من البلد
كان هذا.

859
00:45:05,420 --> 00:45:08,450
لقد كنت حكيماً جداً
لاختيار كيلينش، صوفي.

860
00:45:08,460 --> 00:45:10,625
الآن بعد أن كنت
الشاطئ فريدريك,

861
00:45:10,626 --> 00:45:12,789
حان الوقت
وجدت في مكان ما
واستقر.

862
00:45:12,790 --> 00:45:15,829
نعم.
أنا لا أمانع منزل في البلاد.

863
00:45:15,830 --> 00:45:18,429
وشخص ل
شاركه معه،
أجرؤ على القول.

864
00:45:18,430 --> 00:45:20,600
(ضحكة مكتومة)

865
00:45:30,140 --> 00:45:33,179
أنا هنا،
على استعداد تام للقيام به
مباراة حمقاء.

866
00:45:33,180 --> 00:45:34,910
سأتزوج
بمجرد أن أكون
إغراء بشكل صحيح.

867
00:45:34,920 --> 00:45:37,090
ربما واحد من
الآنسة موسغروف
قد يلفت انتباهك.

868
00:45:37,091 --> 00:45:40,549
أي شخص بين
15 و 30 قد يكون لي
للسؤال.

869
00:45:40,550 --> 00:45:42,289
قليل من الجمال، قليل من الابتسامات،

870
00:45:42,290 --> 00:45:44,889
بعض المجاملات
إلى البحرية، وأنا
رجل ضائع.

871
00:45:44,890 --> 00:45:47,489
يجب عليك الحفاظ على رأس بارد
حول هذا الموضوع، فريدريك.

872
00:45:47,490 --> 00:45:50,099
لا يا صوفي، لن أفعل ذلك.
أنا بحار،

873
00:45:50,100 --> 00:45:52,260
لقد كان لي
لا يوجد مجتمع بين النساء
لتجعلني لطيفا.

874
00:45:52,270 --> 00:45:55,305
قد يتم القبض على قلبي
من قبل أي امرأة شابة ممتعة
الذي يأتي في طريقي.

875
00:45:55,306 --> 00:45:57,469
الأدميرال كروفت:
هل ليس لديك خاص
المتطلبات؟

876
00:45:57,470 --> 00:46:00,939
لا توجد ميزات ذلك
يوصي بشكل خاص
أنفسهم في امرأة؟

877
00:46:00,940 --> 00:46:03,109
أوه، نعم--أريد عقلًا قويًا

878
00:46:03,110 --> 00:46:05,279
مع حلاوة الأسلوب.

879
00:46:05,280 --> 00:46:07,449
- هل هذا كل شيء؟
- السيدة كروفت:
إنه لا يطلب الكثير!

880
00:46:07,450 --> 00:46:09,619
لا، ولكن هذا هو
المرأة التي أريدها.

881
00:46:09,620 --> 00:46:12,219
سأفعل بالطبع
طرح مع شيء
أقل شأنا قليلا،

882
00:46:12,220 --> 00:46:13,949
ولكن لن يكون هناك الكثير.

883
00:46:13,950 --> 00:46:16,559
أميرال:
أنت أحمق،
فريدريك.

884
00:46:16,560 --> 00:46:19,589
إذا أنا أحمق،
مما سأكون
أحمق حقا.

885
00:46:19,590 --> 00:46:22,190
لقد فكرت
عن الزواج،
أكثر من معظم الرجال.

886
00:46:22,200 --> 00:46:25,229
هل فعلت؟ وأين
هل فعلت ذلك؟

887
00:46:25,230 --> 00:46:28,269
- على متن السفينة؟
- هناك وعلى الشاطئ.

888
00:46:28,270 --> 00:46:30,439
لا أعتقد
لقد فكر
عنه على الإطلاق.

889
00:46:30,440 --> 00:46:32,169
ولا أنا كذلك.

890
00:46:32,170 --> 00:46:35,209
ولكن لدي، كما تعلمون.

891
00:46:35,210 --> 00:46:37,809
أملك.

892
00:46:37,810 --> 00:46:42,579
"ريتشارد المسكين" بالفعل.
السيد الشاب موسجروف

893
00:46:42,580 --> 00:46:46,049
لم يكن شيئا
ولكن ذو رأس غليظ
ديك عديم الشعور وغير مربح.

894
00:46:46,050 --> 00:46:48,650
تم نقله من
السفينة لشحن الكثير

895
00:46:48,660 --> 00:46:50,830
لأنه لا يوجد قائد
سوف يبقيه.

896
00:46:50,831 --> 00:46:52,989
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن أتوقع

897
00:46:52,990 --> 00:46:54,729
أحبته والدته
كل نفس.

898
00:46:54,730 --> 00:46:58,199
إنها تفعل ذلك الآن، ومتى
لقد أخطأت في تذكره.

899
00:46:58,200 --> 00:47:00,369
لكنه كان جدا
فتى مزعج.

900
00:47:00,370 --> 00:47:02,969
أرسلوه إلى البحر
لأنه كان غبيا جدا

901
00:47:02,970 --> 00:47:04,700
وغير قابلة للإدارة على الأرض.

902
00:47:04,710 --> 00:47:07,739
السيدة
لقد نسي موسجروف ذلك بالطبع.

903
00:47:07,740 --> 00:47:10,339
- ربما كانت لا تزال معجبة به.
- أوه، آن!

904
00:47:10,340 --> 00:47:12,509
لو لم يكن هذا الديك
كان شقيق تشارلز،

905
00:47:12,510 --> 00:47:15,110
كنت سأفعل-- تشارلز،
أين كنت؟

906
00:47:15,120 --> 00:47:17,279
يا رب جيد، أليس كذلك
الانتهاء من الإفطار حتى الآن؟

907
00:47:17,280 --> 00:47:19,019
لويزا وهنريتا
سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.

908
00:47:19,020 --> 00:47:21,189
- لماذا؟
- إنهم يحضرون الكابتن وينتورث.

909
00:47:21,190 --> 00:47:23,789
مريم:
أوه، بالطبع،
حفلة إطلاق النار الخاصة بك!

910
00:47:23,790 --> 00:47:25,520
هنا يأتون.
لم يمنحونا الكثير من الوقت.

911
00:47:25,530 --> 00:47:27,700
بسرعة.
لا يمكننا استقبال الكابتن وينتوورث

912
00:47:27,701 --> 00:47:30,300
هنا على أشياء الإفطار.

913
00:47:32,030 --> 00:47:34,629
لا أتوقع
مريم انتهت
الإفطار حتى الآن.

914
00:47:34,630 --> 00:47:36,800
أنت مخطئ تماما.
هي في غرفة الرسم.

915
00:47:38,540 --> 00:47:40,269
آمل ألا يكون الأمر غير مريح.

916
00:47:40,270 --> 00:47:42,440
بالطبع لا. ادخل.

917
00:47:43,740 --> 00:47:45,910
- صباح الخير.
- صباح الخير.

918
00:47:48,520 --> 00:47:51,989
- صباح الخير،
الكابتن وينتورث.
- صباح الخير سيدة موسجروف.

919
00:47:51,990 --> 00:47:54,149
كم هو جيد جدا منك أن تتصل.

920
00:47:54,150 --> 00:47:56,319
أتمنى أن لا أكون كذلك
في الطريق على الإطلاق.

921
00:47:56,320 --> 00:47:58,490
بالطبع لا.

922
00:48:00,230 --> 00:48:02,390
أعتقد أنك تعرف أختي آن؟

923
00:48:09,340 --> 00:48:11,509
وينتورث: منزل ساحر للغاية يا سيدة.
موسجروف.

924
00:48:11,510 --> 00:48:13,680
تشارلز:
لقد كان منزل مزرعة.
لقد انتهى والدي من ذلك
عندما كنا متزوجين.

925
00:48:13,681 --> 00:48:15,839
وينتورث: هل هذا صحيح؟

926
00:48:15,840 --> 00:48:18,009
مريم:
هل تحب هذا الجديد
أسلوب العمارة؟

927
00:48:18,010 --> 00:48:21,479
كثيرا، نعم.
انها خفيفة جدا وممتعة.

928
00:48:21,480 --> 00:48:23,649
بالطبع،
البيت العظيم
هو أكثر جوهرية.

929
00:48:23,650 --> 00:48:26,249
أنا أتمنى بابا
سوف تحديث
منزلنا.

930
00:48:26,250 --> 00:48:28,419
لا أستطيع أن أوافق.
سيكون من المؤسف أن تتغير

931
00:48:28,420 --> 00:48:30,159
شيء قديم جدا وجميل.

932
00:48:30,160 --> 00:48:32,320
أعتقد والدي
كان على حق في المقاومة

933
00:48:32,330 --> 00:48:34,500
صراخ أخواتي
للتحديث.

934
00:48:35,800 --> 00:48:37,970
أنت توافق دائما
معه تشارلز.

935
00:48:37,971 --> 00:48:40,129
ليس دائما.

936
00:48:40,130 --> 00:48:41,869
ولكن لماذا
هل نتحدث
عن الهندسة المعمارية،

937
00:48:41,870 --> 00:48:44,039
متى يمكننا الخروج لاطلاق النار؟
يجب أن نكون في طريقنا.

938
00:48:44,040 --> 00:48:46,639
- ماري: انتظر قليلاً يا تشارلز.
- لا، يجب أن نخرج.

939
00:48:46,640 --> 00:48:49,680
- هيا، هيا.
- (الأخوات يضحكون)

940
00:48:54,450 --> 00:48:56,731
- مريم: سوف نراكم مرة أخرى قريبا جدا.
- - وينتورث : نعم.

941
00:49:06,160 --> 00:49:10,929
لقد انتهى الأمر. لقد انتهى الأمر.
لقد انتهى الأسوأ.

942
00:49:10,930 --> 00:49:14,399
لقد رأيته مرة أخرى
بعد ثماني سنوات.

943
00:49:14,400 --> 00:49:17,439
وهو الثلث تقريبًا
من حياتي...

944
00:49:17,440 --> 00:49:20,910
ويبدو أكثر من ذلك بقليل
من لا شيء.

945
00:49:24,810 --> 00:49:27,849
أليس ساحرًا يا آن؟

946
00:49:27,850 --> 00:49:30,019
ألم أخبرك
كم هو مبهج؟

947
00:49:30,020 --> 00:49:31,749
نعم يا مريم، لقد فعلت.

948
00:49:31,750 --> 00:49:35,219
إنه مهذب للغاية
ومدروس.

949
00:49:35,220 --> 00:49:38,689
لا أستطيع الانتظار
لهذا المساء.

950
00:49:38,690 --> 00:49:41,289
على الرغم من أنه كان
شديد الاهتمام بي،

951
00:49:41,290 --> 00:49:43,899
لم يكن كذلك
شجاعة منك
آن.

952
00:49:43,900 --> 00:49:47,369
لا؟
لقد بدا شجاعًا بدرجة كافية بالنسبة لي.

953
00:49:47,370 --> 00:49:49,969
سألته هنريتا
ما كان يعتقده عنك

954
00:49:49,970 --> 00:49:51,700
وقال إنك تغيرت كثيرًا،

955
00:49:51,710 --> 00:49:53,880
لن يكون لديه
عرفتك مرة أخرى.

956
00:49:58,210 --> 00:50:02,110
"تم تغييره بما يتجاوز علمه.
"أنا لا أسمي ذلك شجاعًا جدًا.

957
00:50:02,120 --> 00:50:04,290
فهو لم يتغير.

958
00:50:06,020 --> 00:50:09,050
كنت سأعرفه في أي مكان.

959
00:50:09,060 --> 00:50:12,529
أو إذا تغير
فهو فقط له
ميزة.

960
00:50:12,530 --> 00:50:15,140
بدا هو نفسه
السيد وينتورث بالنسبة لي.

961
00:50:15,141 --> 00:50:18,599
وواحدة مقبولة جدًا أيضًا.

962
00:50:18,600 --> 00:50:22,930
أوه نعم، هو ذلك. بالتأكيد.

963
00:50:25,110 --> 00:50:27,715
لويزا:
هل تقصد هناك
طهاة على متن السفينة؟

964
00:50:27,716 --> 00:50:31,179
- لا يا آنسة لويزا.
- ولكن بالتأكيد يجب أن يكون لديك بعض.

965
00:50:31,180 --> 00:50:35,079
لا طعام ولا طهاة
لباسها، لا الخدم
للانتظار، لا شيء.

966
00:50:35,080 --> 00:50:38,549
ليس لدينا حتى السكاكين والشوك.
ليست هناك حاجة لهم.

967
00:50:38,550 --> 00:50:40,289
أنت تسخر منا، أعرف ذلك.

968
00:50:40,290 --> 00:50:44,189
لا، الحياة صعبة جداً.
نحن نأكل عندما نضع في بعض الموانئ.

969
00:50:44,190 --> 00:50:47,229
- ولكن لنفترض--- أنه يسخر منا.
- هنريتا.

970
00:50:47,230 --> 00:50:48,959
لا على الإطلاق، أؤكد لك.

971
00:50:48,960 --> 00:50:51,560
عندما نذهب إلى الشاطئ،
نحن نأكل بنفس القدر
قدر الإمكان.

972
00:50:51,570 --> 00:50:54,180
نحن لا نعرف أبدا
عندما يكون لدينا
فرصة تناول الطعام مرة أخرى.

973
00:50:54,181 --> 00:50:56,769
( ضحك )

974
00:50:56,770 --> 00:51:00,669
أوه، آنسة آن،
ولو كانت قد سرت السماء
من أجل إنقاذ ابني الفقير،

975
00:51:00,670 --> 00:51:03,709
أجرؤ على القول أنه سيفعل
لقد كانت مثل
الكابتن وينتورث الآن.

976
00:51:03,710 --> 00:51:05,879
أجرؤ على القول بأنه سيفعل،
السيدة موسجروف.

977
00:51:05,880 --> 00:51:09,779
لقد كان كذلك
الفتى الواعد،
وحسن الطباع.

978
00:51:09,780 --> 00:51:11,519
نحن هنا، هنريتا.

979
00:51:11,520 --> 00:51:13,689
إذا كان الكابتن وينتورث
لن تكون جدية معنا

980
00:51:13,690 --> 00:51:16,719
يمكننا معرفة ذلك
أنفسنا ما السفن
لقد أمر.

981
00:51:16,720 --> 00:51:19,320
الأول كان "آسيا والمحيط الهادئ"، أتذكر.
ابحث عن "آسيا والمحيط الهادئ".

982
00:51:19,330 --> 00:51:24,110
ا...س...

983
00:51:26,270 --> 00:51:28,439
لن تجدها
في القائمة البحرية.

984
00:51:28,440 --> 00:51:30,610
- لويزا: ماذا؟
- لقد كانت منهكة.
لقد تم تفكيكها.

985
00:51:30,611 --> 00:51:32,769
لقد كنت الرجل الأخير
ليأمرها.

986
00:51:32,770 --> 00:51:35,370
- أوه...
- لماذا؟

987
00:51:35,380 --> 00:51:37,985
كانت بالكاد
صالح للخدمة
حتى عندما كان لي لها.

988
00:51:37,986 --> 00:51:40,579
بعد ذلك قالوا أنها كانت
جيد للخدمة المنزلية
لمدة عام،

989
00:51:40,580 --> 00:51:44,049
- ولكن هذا كان كل شيء.
- بالكاد يصلح للخدمة؟

990
00:51:44,050 --> 00:51:46,649
ومع ذلك فقد تم وضعك في القيادة.
كيف يتم ذلك؟

991
00:51:46,650 --> 00:51:51,419
- الأميرالية...
- تسلية أنفسهم بين الحين والآخر

992
00:51:51,420 --> 00:51:54,029
عن طريق الإرسال
بضع مئات من الرجال إلى البحر
في سفينة غير صالحة للإبحار.

993
00:51:54,030 --> 00:51:56,629
- ماذا؟
- لديهم العديد من الرجال للعثور على السفن لهم.

994
00:51:56,630 --> 00:52:00,969
الآلاف منهم
قد تذهب كذلك
إلى الأسفل كما لا.

995
00:52:00,970 --> 00:52:03,999
من المستحيل ل
الأميرالية للتمييز
القلة الذين يمكن تفويتهم.

996
00:52:04,000 --> 00:52:07,039
( يسخر )
ما هذه الاشياء
الزملاء الشباب يتحدثون!

997
00:52:07,040 --> 00:52:09,639
لم تكن السفينة الشراعية أفضل أبدًا
من "آسيا والمحيط الهادئ" في يومها.

998
00:52:09,640 --> 00:52:11,809
لكن يا ادميرال...

999
00:52:11,810 --> 00:52:14,409
الكابتن وينتورث
تقول أنها كانت بالكاد
صالح للخدمة.

1000
00:52:14,410 --> 00:52:16,579
هراء!

1001
00:52:16,580 --> 00:52:18,749
لسفينة شراعية قديمة البناء
لن ترى أبدا
لها على قدم المساواة.

1002
00:52:18,750 --> 00:52:20,919
لقد كان زميلًا محظوظًا
للحصول عليها.

1003
00:52:20,920 --> 00:52:23,519
بالتأكيد، إذا كانت كذلك
بالكاد يصلح للخدمة--

1004
00:52:23,520 --> 00:52:26,120
إنه يعرف جيدًا
يجب أن يكون هناك
20 رجلاً أفضل منه

1005
00:52:26,130 --> 00:52:28,295
التقدم لها
في نفس الوقت.

1006
00:52:28,296 --> 00:52:30,459
لقد كان زميلًا محظوظًا
للحصول على أي شيء.

1007
00:52:30,460 --> 00:52:33,499
هناك، الكابتن وينتورث...

1008
00:52:33,500 --> 00:52:35,669
أحسست بحظي
أدميرال، أؤكد لك.

1009
00:52:35,670 --> 00:52:38,269
لقد كنت مسرورًا أيضًا
مع موعدي
كما يمكن أن ترغب.

1010
00:52:38,270 --> 00:52:41,309
كان ذلك في السنة السادسة--

1011
00:52:41,310 --> 00:52:43,039
قلقة للغاية
في ذلك الوقت ليكون في البحر.

1012
00:52:43,040 --> 00:52:45,640
قلقة للغاية بالفعل.

1013
00:52:45,650 --> 00:52:47,809
أردت أن أفعل شيئا.

1014
00:52:47,810 --> 00:52:50,419
الاميرال: بالتأكيد.
ماذا سيكون شاب مثلك

1015
00:52:50,420 --> 00:52:52,149
افعل الشاطئ لمدة النصف
سنة معا؟

1016
00:52:52,150 --> 00:52:54,749
إذا لم يكن للرجل زوجة
سرعان ما يريد أن يكون
واقفا على قدميه مرة أخرى.

1017
00:52:54,750 --> 00:52:56,489
( ضحك )

1018
00:52:56,490 --> 00:52:59,520
لكن لا بد وأنك كنت غاضباً
الكابتن وينتوورث,

1019
00:52:59,530 --> 00:53:01,265
عندما وصلت إلى "آسيا والمحيط الهادئ"

1020
00:53:01,266 --> 00:53:03,859
ووجدت ما هو الشيء القديم
لقد أعطوك.

1021
00:53:03,860 --> 00:53:05,599
لقد كانت "أسب" عزيزة بالنسبة لي.

1022
00:53:05,600 --> 00:53:08,199
لقد فعلت ما أردت،
وكنت أعلم أنها ستفعل ذلك.

1023
00:53:08,200 --> 00:53:10,369
هنرييتا: ماذا كان ذلك؟

1024
00:53:10,370 --> 00:53:13,409
حسنا، كنت أعرف
ينبغي لنا إما
اذهب إلى الأسفل معًا

1025
00:53:13,410 --> 00:53:15,570
أو أنها سوف تكون من صنع لي.

1026
00:53:15,580 --> 00:53:17,315
- وكانت؟
- اه نعم...

1027
00:53:17,316 --> 00:53:22,079
لم يكن لدي يومين قط
الطقس السيئ في كل وقت
لقد كنت في البحر معها.

1028
00:53:22,080 --> 00:53:25,549
وبعد أخذ ما يكفي
القطاع الخاص ليكون
مسلية جدًا،

1029
00:53:25,550 --> 00:53:28,149
كان لي حظا سعيدا
في طريقي إلى المنزل
الخريف المقبل

1030
00:53:28,150 --> 00:53:30,319
الوقوع مع
الفرقاطة الفرنسية جدا
أردت.

1031
00:53:30,320 --> 00:53:33,359
- إذن أخذتها؟
- نعم، أحضرتها إلى بليموث.

1032
00:53:33,360 --> 00:53:35,090
وهنا آخر
مثال على الحظ السعيد--

1033
00:53:35,100 --> 00:53:38,569
لم نكن
في الصوت ست ساعات،
عندما جاءت العاصفة،

1034
00:53:38,570 --> 00:53:40,740
- (لويزا تلهث)
- الذي استمر
أربعة أيام وليال.

1035
00:53:40,741 --> 00:53:42,899
قد فعلت
للفقراء آسيا والمحيط الهادئ القديم
في نصف الوقت.

1036
00:53:42,900 --> 00:53:45,939
- كم هو مرعب!
- نعم، بعد 24 ساعة

1037
00:53:45,940 --> 00:53:48,970
وكان يجب أن أكون كذلك
لا أكثر من "شجاعة".
الكابتن وينتورث"

1038
00:53:48,980 --> 00:53:51,145
في فقرة صغيرة
في الزاوية
من صحيفة.

1039
00:53:51,146 --> 00:53:54,609
لا أحد كان يظن
الكثير مني يضيع
في مجرد سفينة شراعية.

1040
00:53:54,610 --> 00:53:58,079
وهكذا بعد ذلك
أظن أنه رحل
إلى "لاكونيا"

1041
00:53:58,080 --> 00:54:00,689
وهناك التقى
مع ابني الفقير.

1042
00:54:00,690 --> 00:54:03,719
تشارلز، أخبرني
الكابتن وينتورث

1043
00:54:03,720 --> 00:54:07,189
لا داعي للخوف
من ذكر ديك الفقراء
أمامي.

1044
00:54:07,190 --> 00:54:10,229
سيكون كذلك
بل من دواعي سروري
لسماع حديثه

1045
00:54:10,230 --> 00:54:12,829
من قبل هذا الصديق الجيد.

1046
00:54:12,830 --> 00:54:16,299
هنريتا:
الآن لاكونيا، لويزا،
ابحث عن لاكونيا.

1047
00:54:16,300 --> 00:54:18,469
هنا، اسمحوا لي أن أرى
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
بالنسبة لك.

1048
00:54:18,470 --> 00:54:21,510
لويزا: اه، افعل، من فضلك.

1049
00:54:23,680 --> 00:54:27,579
نحن هنا.
"لاكونيا-- 38 بندقية، الآن خارج الخدمة."

1050
00:54:27,580 --> 00:54:29,749
كانت واحدة من
أفضل الأصدقاء
كان لدى الرجل أيضًا.

1051
00:54:29,750 --> 00:54:31,919
أنا متأكد يا سيدي، كان كذلك
يوم محظوظ بالنسبة لنا

1052
00:54:31,920 --> 00:54:34,089
عندما
تم وضع الكابتن
في تلك السفينة.

1053
00:54:34,090 --> 00:54:35,819
لن نفعل ذلك أبدًا
ننسى ما فعلته.

1054
00:54:35,820 --> 00:54:38,419
لويزا: أخي..

1055
00:54:38,420 --> 00:54:40,159
ماما تفكر
من ريتشارد الفقير.

1056
00:54:40,160 --> 00:54:44,499
كان من الممكن أن يكون ذلك
شيء سعيد إذا فعل ذلك
لم أتركك أبدًا.

1057
00:54:44,500 --> 00:54:46,669
أؤكد لك أيها الكابتن وينتوورث

1058
00:54:46,670 --> 00:54:48,830
كنا آسفين فقط
لقد تركك من أي وقت مضى.

1059
00:54:51,870 --> 00:54:54,040
آه، نعم، السيدة موسجروف.

1060
00:54:58,380 --> 00:55:01,409
ابنك ريتشارد...
ضابط البحرية الخاص بي.

1061
00:55:01,410 --> 00:55:04,019
لقد تحسن
كثيرا بينما كنت
كان قائده.

1062
00:55:04,020 --> 00:55:05,749
لقد كنت جيدًا
التأثير عليه.

1063
00:55:05,750 --> 00:55:09,650
أنت تعطيني
الائتمان أكثر مما هو عليه
واجبي، أؤكد لك.

1064
00:55:09,660 --> 00:55:13,565
كما تعلمون، فريدريك،
لو كنت بعد أسبوع
في لشبونة الربيع الماضي،

1065
00:55:13,566 --> 00:55:15,729
كنت ستكون
طلب إعطاء ممر

1066
00:55:15,730 --> 00:55:17,899
للسيدة ماري جريرسون
وبناتها.

1067
00:55:17,900 --> 00:55:20,929
هل سأفعل؟
ثم أنا سعيد لأنني لم أتأخر لمدة أسبوع.

1068
00:55:20,930 --> 00:55:23,969
ماذا؟ هل أنت غير شجاع إلى هذا الحد إذن؟

1069
00:55:23,970 --> 00:55:26,139
آمل أن لا.
لكنني لن أفعل ذلك عن طيب خاطر

1070
00:55:26,140 --> 00:55:27,869
السماح لأي السيدات
على متن أي سفينة
من الألغام.

1071
00:55:27,870 --> 00:55:30,039
باستثناء الكرة
أو زيارة لبضع ساعات.

1072
00:55:30,040 --> 00:55:32,640
لكن كابتن وينتوورث، لماذا؟

1073
00:55:33,950 --> 00:55:36,110
هل تكره السيدات كثيرا؟

1074
00:55:36,120 --> 00:55:38,279
على العكس من ذلك، يا آنسة موسجروف.

1075
00:55:38,280 --> 00:55:40,449
إنه ببساطة ما أشعر به
ليس من الممكن،

1076
00:55:40,450 --> 00:55:42,619
أيا كان
جهود المرء و
على كل تضحياته،

1077
00:55:42,620 --> 00:55:45,220
لتوفير أماكن الإقامة
على متن السفينة مناسبة
للنساء.

1078
00:55:45,230 --> 00:55:47,400
- السيدة كروفت: فريدريك!
- حسنا، هذا صحيح.

1079
00:55:47,401 --> 00:55:49,559
فو! هذا كله صقل خامل.

1080
00:55:49,560 --> 00:55:52,599
يمكن للمرأة أن تكون
مريحة
على متن السفينة

1081
00:55:52,600 --> 00:55:54,769
- كأفضل منزل في إنجلترا.
- بالطبع لا يستطيعون.

1082
00:55:54,770 --> 00:55:57,799
أعتقد أنني عشت
على متن السفينة بنفس القدر
كما هو الحال مع معظم النساء.

1083
00:55:57,800 --> 00:56:01,269
أنا لا أعرف شيئا متفوقا
إلى أماكن الإقامة
من رجل الحرب.

1084
00:56:01,270 --> 00:56:03,439
- حقا، السيدة كروفت؟
- نعم.

1085
00:56:03,440 --> 00:56:05,609
أعلن
ليس لدي أي راحة
أو التسامح عني

1086
00:56:05,610 --> 00:56:07,779
حتى في قاعة كيلينش--

1087
00:56:07,780 --> 00:56:10,379
أبعد من حيث كان لدي دائما
في معظم السفن
لقد عشت في.

1088
00:56:10,380 --> 00:56:12,980
وكم لديك
هل تعيشين هنا يا سيدة كروفت؟

1089
00:56:12,990 --> 00:56:15,149
خمسة تماما.

1090
00:56:15,150 --> 00:56:17,319
أنا أكره أن أسمع
فريدريك يتحدث
مثل رجل جيد.

1091
00:56:17,320 --> 00:56:19,489
وكأن النساء
كانوا جميعا السيدات الجميلة

1092
00:56:19,490 --> 00:56:22,090
بدلا من المخلوقات العقلانية.

1093
00:56:22,100 --> 00:56:25,569
نحن لا أحد منا يتوقع
أن تكون على المياه العذبة
كل أيامنا.

1094
00:56:25,570 --> 00:56:27,735
السيدة موسجروف:
لا يا سيدتي. في الواقع لا.

1095
00:56:27,736 --> 00:56:30,769
أميرال:
عندما يكون لفريدريك زوجة،
سوف يغني لحنًا مختلفًا.

1096
00:56:30,770 --> 00:56:32,939
نعم سنرى
عنه حينها.

1097
00:56:32,940 --> 00:56:35,109
وعندما يتزوج،

1098
00:56:35,110 --> 00:56:37,279
إذا كان لدينا
حظا سعيدا للعيش
من خلال حرب أخرى

1099
00:56:37,280 --> 00:56:40,749
سنراه يفعل
كما أنت وأنا، والكثير
لقد فعل آخرون.

1100
00:56:40,750 --> 00:56:43,779
وسوف يكون شاكرا جدا
لمن يحضره
زوجته.

1101
00:56:43,780 --> 00:56:45,519
نعم، سوف يفعل.

1102
00:56:45,520 --> 00:56:47,689
حسنا الآن، لقد فعلت.

1103
00:56:47,690 --> 00:56:49,419
مرة واحدة متزوجين
يبدأ بمهاجمتي بـ

1104
00:56:49,420 --> 00:56:51,589
"سوف تفكر بشكل مختلف
عندما تتزوج"

1105
00:56:51,590 --> 00:56:53,759
ولا يسعني إلا أن أقول،
"لا، لن أفعل."

1106
00:56:53,760 --> 00:56:56,799
عندما يقولون،
"نعم ستفعل"
هناك نهاية لذلك.

1107
00:56:56,800 --> 00:56:59,399
يا له من عظيم
مسافر يجب عليك
لقد تم يا سيدتي.

1108
00:56:59,400 --> 00:57:01,999
السيدة
كروفت: حسنًا، خلال 15 عامًا من زواجي.

1109
00:57:02,000 --> 00:57:04,599
- على الرغم من أن العديد من النساء فعلن أكثر من ذلك.
- - الأدميرال: أوه؟

1110
00:57:04,600 --> 00:57:08,069
- لقد عبرت المحيط الأطلسي أربع مرات.
- - أوه، باركني!

1111
00:57:08,070 --> 00:57:10,239
ولقد كنت
إلى جزر الهند الشرقية
والعودة مرة أخرى مرة واحدة--

1112
00:57:10,240 --> 00:57:14,149
ولكن مرة واحدة فقط - إلى جانب ذلك
التواجد في أماكن مختلفة
عن المنزل،

1113
00:57:14,150 --> 00:57:18,479
- الفلين ولشبونة وجبل طارق.
- آه، جبل طارق.

1114
00:57:18,480 --> 00:57:20,219
لكنني لم أذهب قط
وراء المضيق

1115
00:57:20,220 --> 00:57:22,389
وأنا لم أكن أبدا
إلى جزر الهند الغربية.

1116
00:57:22,390 --> 00:57:25,420
نحن لا نتصل
برمودا وباهاما
جزر الهند الغربية، كما تعلمون.

1117
00:57:25,430 --> 00:57:28,899
- أوه لا.
- وأؤكد لك يا سيدتي أنه لا شيء

1118
00:57:28,900 --> 00:57:31,935
يمكن أن يتجاوز
أماكن الإقامة
من رجل الحرب.

1119
00:57:31,936 --> 00:57:34,969
- أنا أتكلم كما تعلمون، من ارتفاع الأسعار.
- - بالطبع الأعلى منها.

1120
00:57:34,970 --> 00:57:37,999
عندما تأتي
إلى فرقاطة، أنت
محصورة أكثر.

1121
00:57:38,000 --> 00:57:40,609
على الرغم من أي
قد تكون امرأة معقولة
سعيد تماما على واحد.

1122
00:57:40,610 --> 00:57:43,639
- أنا متأكد من أنها قد تفعل ذلك.
- أستطيع أن أقول بأمان

1123
00:57:43,640 --> 00:57:46,679
أن الجزء الأسعد
من حياتي كانت
قضى على متن السفينة.

1124
00:57:46,680 --> 00:57:50,149
طالما
كما كنا معًا،
لم يزعجني شيء على الإطلاق.

1125
00:57:50,150 --> 00:57:52,319
ولم أقابل قط
أصغر إزعاج.

1126
00:57:52,320 --> 00:57:55,789
نعم بالتأكيد.
أوه، نعم، في الواقع، أنا تماما من رأيك.

1127
00:57:55,790 --> 00:57:59,259
يمكن لأي شخص أن يرى
لقد كان ذلك لك
زواج سعيد جدا.

1128
00:57:59,260 --> 00:58:02,290
طالما كنت كذلك
مع الأدميرال،
أنا لم اشتكى.

1129
00:58:02,300 --> 00:58:06,640
لا يوجد شيء أسوأ من الفراق، سيدتي.
أنا تماما من رأيك.

1130
00:58:06,641 --> 00:58:08,369
أنا أعرف ما هو.

1131
00:58:08,370 --> 00:58:10,539
لكن السيد موسجروف دائما
يحضر المقررات،

1132
00:58:10,540 --> 00:58:14,009
وأنا سعيد للغاية
عندما ينتهوا
وقد عاد بأمان مرة أخرى.

1133
00:58:14,010 --> 00:58:16,170
ماذا كان هذا؟
ماذا قلت يا عزيزي؟

1134
00:58:16,180 --> 00:58:18,345
أنا فقط أقول للسيدة.
كروفت كم أنا سعيد

1135
00:58:18,346 --> 00:58:20,509
عندما تعود
من المقاييس،
عزيزي.

1136
00:58:20,510 --> 00:58:23,549
نعم، أنا أؤمن
أنت يا عزيزي.

1137
00:58:23,550 --> 00:58:25,719
بابا، بابا، هل يمكننا الرقص الآن؟

1138
00:58:25,720 --> 00:58:30,050
الرقص؟
لماذا، أنا متأكد من أننا جميعا سنستمتع بمشاهدتك ترقصين، هنريتا.

1139
00:58:30,060 --> 00:58:32,229
- هل تريد مني أن ألعب؟
- هل تفعل ذلك، آن؟

1140
00:58:32,230 --> 00:58:33,965
- نعم بالطبع.
- الرقص!

1141
00:58:33,966 --> 00:58:36,129
نحن ذاهبون
أن يكون لديك كرة،
القليل من الكرة الخاصة!

1142
00:58:36,130 --> 00:58:38,729
الآنسة آن لطيفة جدًا،
انها تلعب دائما
لبناتي.

1143
00:58:38,730 --> 00:58:41,769
- إنها لا تقول الكثير.
- هي عادة صامتة.

1144
00:58:41,770 --> 00:58:44,369
وربما بلاغتها
يكمن في أصابعها.

1145
00:58:44,370 --> 00:58:46,539
- أنا أحب الموسيقيين.
- الاميرال: وأنا كذلك.

1146
00:58:46,540 --> 00:58:48,709
أعتقد في بعض الأحيان
الناس غير الموسيقية

1147
00:58:48,710 --> 00:58:50,879
قادرون على كل
نوع من الشر.

1148
00:58:50,880 --> 00:58:52,609
يجب أن تكون جريمة
أن لا يكون له أذن.

1149
00:58:52,610 --> 00:58:55,209
نعم، بالتأكيد، الأدميرال.
أنا تماما من رأيك.

1150
00:58:55,210 --> 00:58:57,379
ينبغي أن يكون، ينبغي أن يكون.

1151
00:58:57,380 --> 00:59:00,849
الآنسة موسجروف,
هل لي أن أحصل على المتعة
من الرقص معك؟

1152
00:59:00,850 --> 00:59:03,019
نعم، كابتن وينتوورث، يمكنك ذلك.

1153
00:59:03,020 --> 00:59:06,059
- أوه...
- في الواقع، يجب أن يكون لديك الأول.

1154
00:59:06,060 --> 00:59:08,659
لكني أطالب بالثانية.

1155
00:59:08,660 --> 00:59:11,259
لذلك سأفعل
يجب أن تفعل مع
الثالث على ما أعتقد.

1156
00:59:11,260 --> 00:59:12,999
ماري، أنت لست كذلك
فتاة غير متزوجة.

1157
00:59:13,000 --> 00:59:16,469
أنا لا أرى
ما الفرق ذلك
تحتاج إلى جعل في حفلة عائلية.

1158
00:59:16,470 --> 00:59:19,069
أنا أدعي أسبقيتي
للرقصه الاولى
حبي.

1159
00:59:19,070 --> 00:59:23,409
يمكنك القتال
على الكابتن وينتورث
مع لويزا بعد ذلك.

1160
00:59:23,410 --> 00:59:26,010
(تشغيل الموسيقى)

1161
00:59:38,160 --> 00:59:40,329
- هل الآنسة إليوت لا ترقص أبداً؟
- أوه لا.

1162
00:59:40,330 --> 00:59:42,929
لقد فعلت ذلك تماما
تخليت عن الرقص,
إنها تفضل اللعب.

1163
00:59:42,930 --> 00:59:45,530
- أرى.
- آن لا تتعب أبدًا من اللعب لنا.

1164
01:00:03,750 --> 01:00:05,480
(تنتهي الموسيقى)

1165
01:00:05,490 --> 01:00:08,959
أحسنت، أحسنت.

1166
01:00:08,960 --> 01:00:11,565
كما ترى يا أخي
ليس وقحًا جدًا

1167
01:00:11,566 --> 01:00:13,729
- كما يحب التظاهر.
- السيدة موسجروف: لا بالفعل.

1168
01:00:13,730 --> 01:00:15,890
- الأدميرال: ما يحتاجه فريدريك هو زوجة.
- بالضبط.

1169
01:00:15,900 --> 01:00:18,935
الآن هو عليه
دوري معك
الكابتن وينتورث.

1170
01:00:18,936 --> 01:00:20,669
أوه من فضلك، تذكر
أنا مجرد بحار.

1171
01:00:20,670 --> 01:00:22,830
يجب عليك
لا ترقص لي
قبالة قدمي.

1172
01:00:22,840 --> 01:00:26,310
اعزف لنا تلك النغمة التي ذكرتها.
ربما آن تعرف ذلك.

1173
01:00:30,640 --> 01:00:33,680
(يضرب المفاتيح) هناك...

1174
01:00:37,150 --> 01:00:39,749
(يلعب بدون مفتاح) لا...

1175
01:00:39,750 --> 01:00:42,790
(مفاتيح شاذ)

1176
01:00:45,830 --> 01:00:48,435
هذا كل شيء...
أو شيء من هذا القبيل على الأقل.

1177
01:00:48,436 --> 01:00:52,330
- لويزا: هل تعرفين تلك النغمة يا آن؟
- - لا، أخشى أنني لا أفعل ذلك.

1178
01:00:54,930 --> 01:00:56,669
أستميحك عذرا، سيدتي.
هذا هو مقعدك.

1179
01:00:56,670 --> 01:00:59,269
لا على الإطلاق يا سيدي.

1180
01:00:59,270 --> 01:01:02,309
هل تلعبها مرة أخرى.
أنا متأكد من أن آن ستعرف ذلك.

1181
01:01:02,310 --> 01:01:05,779
لا، لا. لقد حان دورنا للرقص.

1182
01:01:05,780 --> 01:01:07,949
مع الكرة!

1183
01:01:07,950 --> 01:01:11,419
أحسنت، أحسنت جدا.
مع الكرة.

1184
01:01:11,420 --> 01:01:14,020
(تستأنف الموسيقى)

1185
01:01:38,310 --> 01:01:40,040
(تنتهي الموسيقى)

1186
01:01:41,780 --> 01:01:43,510
- هنريتا: أوه، جميل!
- الأدميرال: برافو!

1187
01:01:49,590 --> 01:01:52,189
ماذا يقولون؟

1188
01:01:52,190 --> 01:01:54,789
والدي بخير جداً..

1189
01:01:54,790 --> 01:01:56,959
لديهم
اتخذت منزلا
في مكان كامدن.

1190
01:01:56,960 --> 01:01:59,999
هذا جزء جيد جدًا من الحمام.

1191
01:02:00,000 --> 01:02:02,169
جيد جدا حقا.

1192
01:02:02,170 --> 01:02:04,339
كلها تلال يا حمام.

1193
01:02:04,340 --> 01:02:08,239
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
منزل مبهج.

1194
01:02:08,240 --> 01:02:10,409
وكبيرة.

1195
01:02:10,410 --> 01:02:12,579
سوف نقوم بذلك
تكون قادرة على البقاء
هناك، تشارلز.

1196
01:02:12,580 --> 01:02:14,749
هل تقول إليزابيث ذلك؟

1197
01:02:14,750 --> 01:02:16,910
بالطبع لا.
إنها لا تحتاج إلى ذلك.

1198
01:02:16,920 --> 01:02:19,089
آمل ألا يكون كذلك
مكلفة للغاية.

1199
01:02:19,090 --> 01:02:21,689
ها!

1200
01:02:21,690 --> 01:02:24,719
لقد تمت دعوتهم للخروج
لا أعرف كم
مرات بالفعل...

1201
01:02:24,720 --> 01:02:27,759
وإلى الأكثر
منازل عصرية.

1202
01:02:27,760 --> 01:02:31,229
تشارلز، يجب علينا حقا
اذهب للاستحمام هذا الشتاء

1203
01:02:31,230 --> 01:02:35,129
- أتمنى أن تذهب بدلا مني.
- أنا أكره الحفلات العصرية.

1204
01:02:35,130 --> 01:02:38,599
هل هذا يعني
لقد كرهت القليل لدينا
حفلة الليلة الماضية؟

1205
01:02:38,600 --> 01:02:41,209
لا يا مريم

1206
01:02:41,210 --> 01:02:43,370
لقد كانت تلك حفلة عائلية.
أحب الحفلات العائلية.

1207
01:02:43,380 --> 01:02:46,420
من المألوف جدا بما فيه الكفاية
للكابتن وينتورث.

1208
01:02:46,421 --> 01:02:48,579
يا له من رجل لطيف.

1209
01:02:48,580 --> 01:02:52,049
نعم، هذا ما
تعتقد هنرييتا.

1210
01:02:52,050 --> 01:02:55,089
أعتقد
حصل على 20 ألف جنيه إسترليني
خارج الحرب.

1211
01:02:55,090 --> 01:02:56,819
ليس هناك مشكلة
بدون ثروة.

1212
01:02:56,820 --> 01:02:59,859
وهناك كل
فرصة لكسب المزيد
إذا كانت هناك حرب أخرى.

1213
01:02:59,860 --> 01:03:02,890
لا أستطيع أن أصدق أن هناك
أي ضابط على الأرجح
ليميز نفسه.

1214
01:03:02,900 --> 01:03:07,229
- لا.
- - تشارلز: سيكون بمثابة مباراة كبيرة للويزا.

1215
01:03:07,230 --> 01:03:09,830
هنريتا. إنه يفضل هنريتا.

1216
01:03:09,840 --> 01:03:14,609
يا عزيزي انا.
لنفترض أنه كان يرقى إلى مرتبة الشرف العظيمة؟

1217
01:03:14,610 --> 01:03:17,639
لنفترض أنه ينبغي
من أي وقت مضى أن تصبح بارونيت؟

1218
01:03:17,640 --> 01:03:21,109
هنرييتا سوف تفعل ذلك
يحل محلني إذن
وأنها لن تكره ذلك.

1219
01:03:21,110 --> 01:03:23,279
السير فريدريك
والسيدة وينتورث.

1220
01:03:23,280 --> 01:03:27,189
بالطبع سوف
لا يكون إلا خليقة جديدة.

1221
01:03:27,190 --> 01:03:30,659
- والدي بالكاد يوافق.
- لا.

1222
01:03:30,660 --> 01:03:32,820
لا تفكر أبدا
الكثير من جديدهم
إبداعات نفسي.

1223
01:03:32,830 --> 01:03:34,989
لويزا لن تمانع
كم كانت جديدة.

1224
01:03:34,990 --> 01:03:36,729
تشارلز، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

1225
01:03:36,730 --> 01:03:39,760
إنه يفضل هنريتا.

1226
01:03:39,770 --> 01:03:42,805
إنها تبدو كذلك
لفقد الاهتمام
في تشارلز هايتر.

1227
01:03:42,806 --> 01:03:44,969
شكرا لله.
النظر في التحالفات

1228
01:03:44,970 --> 01:03:47,569
لقد قام آل Musgroves بالفعل،

1229
01:03:47,570 --> 01:03:49,739
ليس لها الحق في الذهاب
رمي نفسها بعيدا
على هايتر.

1230
01:03:49,740 --> 01:03:52,340
ابن عم تشارلز هو زميل جيد جدا.
لا ينبغي أن تقول ذلك.

1231
01:03:52,350 --> 01:03:54,949
إنه عالم
والرجل النبيل مريم.

1232
01:03:54,950 --> 01:03:57,110
هو
أكثر زراعتها
وبقية عائلته،

1233
01:03:57,120 --> 01:04:01,019
أنا أمنحك.
بالكاد يمكن أن لا يكون كذلك.

1234
01:04:01,020 --> 01:04:03,189
لكن لا توجد فتاة صغيرة
لديه الحق
لاختيار شخص ما

1235
01:04:03,190 --> 01:04:05,789
من هو غير مقبول
إلى الفرع الأقدم
من العائلة.

1236
01:04:05,790 --> 01:04:07,959
ماذا تقصد؟

1237
01:04:07,960 --> 01:04:09,690
هنرييتا سوف تعطي
اتصالات سيئة

1238
01:04:09,700 --> 01:04:11,870
لهؤلاء
الذين لم يعتادوا عليهم.

1239
01:04:11,871 --> 01:04:13,599
هل حقا؟

1240
01:04:13,600 --> 01:04:17,499
نعم أفعل.

1241
01:04:17,500 --> 01:04:19,669
من هو تشارلز هايتر، صلي؟

1242
01:04:19,670 --> 01:04:21,409
لا شيء سوى راعي البلاد.

1243
01:04:21,410 --> 01:04:25,309
معظم مباراة غير لائقة
من أجل الآنسة موسجروف
من ابر كروس.

1244
01:04:25,310 --> 01:04:28,779
جميع رجال الكنيسة لديهم
للبدء كقيمين.

1245
01:04:28,780 --> 01:04:31,819
مريم:
وآمل كثيرا
ذلك الكابتن وينتورث

1246
01:04:31,820 --> 01:04:34,419
سوف تضع كل الأفكار
من رجال الكنيسة تماما
خارج رأسها.

1247
01:04:34,420 --> 01:04:37,889
- أنا متأكد من أنه فعل ذلك بالفعل.
- أعتقد أنه يفضل لويزا.

1248
01:04:37,890 --> 01:04:40,059
لماذا يجب أن تكون على النقيض من ذلك؟

1249
01:04:40,060 --> 01:04:42,229
بالطبع يفضل هنريتا.

1250
01:04:42,230 --> 01:04:44,399
حسناً، أياً كان،
إذا كان هناك الكثير
عدم اليقين--

1251
01:04:44,400 --> 01:04:47,000
أعتقد أنه ينبغي
يعلن نفسه.

1252
01:04:48,730 --> 01:04:52,199
لا ينبغي أن يؤذي
مشاعر أي شخص.

1253
01:04:52,200 --> 01:04:55,239
تمكنت من الحصول على كلمة أخرى مع د.
شيرلي

1254
01:04:55,240 --> 01:04:56,970
- هذا الصباح، هنريتا.
- نعم تشارلز؟

1255
01:04:56,980 --> 01:05:00,015
أخبرته مرة أخرى
كم أتمنى ذلك
ليصبح قيِّمًا له.

1256
01:05:00,016 --> 01:05:03,049
- أوه، هل فعلت؟
- أخبرته كم هو غير مريح للغاية

1257
01:05:03,050 --> 01:05:05,219
لكي أكون حيث أنا الآن..

1258
01:05:05,220 --> 01:05:08,249
إنه جدا
غير مريح،
أنت تعرف.

1259
01:05:08,250 --> 01:05:10,419
- نعم.
- وأشرت

1260
01:05:10,420 --> 01:05:13,459
أنه سيكون
ميزة كبيرة بالنسبة لي
ليكون في Uppercross.

1261
01:05:13,460 --> 01:05:15,629
- همم...
- هنريتا...

1262
01:05:15,630 --> 01:05:19,099
- لا يبدو أنك مهتمة للغاية.
- - ماذا؟

1263
01:05:19,100 --> 01:05:21,269
قلت أنك لا تفعل ذلك
يبدو مهتما جدا

1264
01:05:21,270 --> 01:05:23,430
في ما قلته للدكتور شيرلي.

1265
01:05:23,440 --> 01:05:26,909
بالطبع أنا تشارلز. استمر.

1266
01:05:26,910 --> 01:05:29,509
إنه ضعيف جدًا، كما تعلم.

1267
01:05:29,510 --> 01:05:32,109
يجب أن يكون لديه قيِّم.
بعد كل شيء، لقد كان رئيس الجامعة هنا

1268
01:05:32,110 --> 01:05:34,709
منذ أكثر من 40 عامًا،
إنها فترة طويلة جدًا.

1269
01:05:34,710 --> 01:05:36,879
وعلى الرغم من ذلك
من حماسته، هو حقا

1270
01:05:36,880 --> 01:05:39,049
لا يستطيع القيام بواجباته
كما ينبغي له أن يعد.

1271
01:05:39,050 --> 01:05:41,219
حسنًا، لا-- هل هذا هو يا لويزا؟

1272
01:05:41,220 --> 01:05:44,689
لا... أوه لا. ليس بعد.

1273
01:05:44,690 --> 01:05:46,859
- هنريتا؟
- نعم؟

1274
01:05:46,860 --> 01:05:49,890
- من تنتظر؟
- الكابتن وينتورث.

1275
01:05:52,500 --> 01:05:55,099
هل تريد أن تعرف ما هو د.
قالت شيرلي أم لا؟

1276
01:05:55,100 --> 01:05:57,269
لكن بالطبع أفعل.

1277
01:05:57,270 --> 01:06:02,039
حسنًا، لقد أكد وعده

1278
01:06:02,040 --> 01:06:04,639
أنني سأحصل على الرعاية.

1279
01:06:04,640 --> 01:06:08,549
يسعدني جدًا حقًا،
تشارلز. بالطبع،

1280
01:06:08,550 --> 01:06:11,149
اعتقدت دائما أنك ستحصل عليه.

1281
01:06:11,150 --> 01:06:13,749
لا يبدو أنك متأكد من ذلك
آخر مرة تحدثنا فيها
عنه.

1282
01:06:13,750 --> 01:06:16,350
لكنني اعتقدت أننا جميعا متأكدون.

1283
01:06:16,360 --> 01:06:20,259
لا يبدو لي
كان هناك أي--

1284
01:06:20,260 --> 01:06:23,729
يعني نعرف د.
يجب أن يكون لدى شيرلي قيّم

1285
01:06:23,730 --> 01:06:25,899
وكنت قد حصلت على وعده..

1286
01:06:25,900 --> 01:06:28,499
- حسنا نعم...
- هل هذا هو، لويزا؟

1287
01:06:28,500 --> 01:06:31,099
- لا يوجد حتى الآن علامة.
- هنريتا؟!

1288
01:06:31,100 --> 01:06:32,840
وأتساءل أين يمكن أن يكون؟

1289
01:06:38,480 --> 01:06:41,510
(يعزف لحن الفالس)

1290
01:06:48,450 --> 01:06:50,619
- مرحبا!
- صباح الخير، هنريتا.

1291
01:06:50,620 --> 01:06:53,220
هل لديك تشارلز
والكابتن وينتورث
ذهب اطلاق النار؟

1292
01:06:53,230 --> 01:06:55,400
- مريم: نعم، لقد ذهبوا منذ حوالي ساعة.
- لماذا؟

1293
01:06:55,401 --> 01:06:57,559
وبما أننا تركنا وحدنا،

1294
01:06:57,560 --> 01:06:59,729
وهو كذلك
يوم جيد جدا
لشهر نوفمبر،

1295
01:06:59,730 --> 01:07:01,899
كنا نظن
يجب أن نذهب
لمسافة طويلة.

1296
01:07:01,900 --> 01:07:05,369
- آن: يا لها من فكرة جيدة جدًا.
- تساءلنا إذا كنت ترغب في المجيء، آن.

1297
01:07:05,370 --> 01:07:07,539
وليس أنا؟

1298
01:07:07,540 --> 01:07:10,139
حسنًا، نحن نعلم أنك لا تفعل ذلك عادةً

1299
01:07:10,140 --> 01:07:12,309
مثل الذهاب للمشي لمسافات طويلة، ماري.

1300
01:07:12,310 --> 01:07:15,349
لا أعرف ماذا تقصد.
أنا ووكر جيد جدًا.

1301
01:07:15,350 --> 01:07:19,249
- هل أنت متأكد؟
- نعم. أود أن
للانضمام إليكم كثيرا.

1302
01:07:19,250 --> 01:07:21,419
أنا مغرم جدًا بالمشي لمسافات طويلة.

1303
01:07:21,420 --> 01:07:23,589
لم تكن كذلك يا ماري.

1304
01:07:23,590 --> 01:07:25,319
اوه انظر! هناك تشارلز.

1305
01:07:25,320 --> 01:07:27,929
والكابتن وينتورث!

1306
01:07:27,930 --> 01:07:30,959
من الأفضل أن نذهب ونستعد.

1307
01:07:30,960 --> 01:07:33,129
لا أستطيع أن أتخيل السبب
ينبغي أن يفترضوا

1308
01:07:33,130 --> 01:07:35,729
لن أستمتع بالمشي لمسافات طويلة.

1309
01:07:35,730 --> 01:07:38,339
الجميع دائما
لنفترض أنني لست كذلك
ووكر جيد.

1310
01:07:38,340 --> 01:07:41,369
هذا انطباع
لقد أعطيت في بعض الأحيان.

1311
01:07:41,370 --> 01:07:43,110
لا أستطيع أن أفكر كيف.

1312
01:07:50,050 --> 01:07:51,779
(البنات يضحكون)

1313
01:07:51,780 --> 01:07:54,820
(الكلاب تنبح)

1314
01:07:56,990 --> 01:07:59,159
تشارلز: مرحبا! صباح الخير.

1315
01:07:59,160 --> 01:08:01,759
- هنريتا: اعتقدنا أنك ذهبت لإطلاق النار.
- لقد ذهبنا، نعم.

1316
01:08:01,760 --> 01:08:03,490
لكننا أخذنا
هذا عديم الفائدة
كلب صغير معنا,

1317
01:08:03,500 --> 01:08:05,670
و-- هنا يا فتى!
كعب! قلت كعب!

1318
01:08:05,671 --> 01:08:07,399
(ضحكة الأخوات)

1319
01:08:07,400 --> 01:08:09,999
- وينتورث: أخشى أن الأمير أفسد رياضتنا.
- تشارلز: كعب!

1320
01:08:10,000 --> 01:08:12,170
- لويزا: يا له من عار.
- هل ستسمع، أقول؟

1321
01:08:13,470 --> 01:08:15,639
نعم، كان هناك الكثير
من الطيور أيضا.

1322
01:08:15,640 --> 01:08:18,239
لا يهم.
ستظل الطيور هناك غدًا.

1323
01:08:18,240 --> 01:08:20,409
وعلى الكلاب الصغيرة أن تتعلم.

1324
01:08:20,410 --> 01:08:23,010
أين كنت ذاهبا؟
هل قمت بزيارة ماري وآن؟

1325
01:08:23,020 --> 01:08:25,190
لقد جئنا لأخذهم
لمسافة طويلة معنا.

1326
01:08:25,191 --> 01:08:27,789
المشي؟ عاصمة!
هل يمكننا أن نأتي أيضاً؟

1327
01:08:27,790 --> 01:08:31,689
أوه، من فضلك.
ينبغي لنا أن نحب ذلك.

1328
01:08:31,690 --> 01:08:33,859
سوف تأتي أيضاً، كما آمل،
كابتن وينتوورث؟

1329
01:08:33,860 --> 01:08:35,589
منذ أن يكون هناك
لا مزيد من إطلاق النار،

1330
01:08:35,590 --> 01:08:37,759
يجب أن أستمتع به كثيراً

1331
01:08:37,760 --> 01:08:40,799
- إذا كنت سوف يكون لي، وهذا هو.
- - أوه جيد!

1332
01:08:40,800 --> 01:08:43,400
سوف نضع
بنادقنا في الداخل
ويمكننا أن نكون خارج.

1333
01:08:45,570 --> 01:08:47,739
تشارلز. لقد عدت مبكرا جدا.

1334
01:08:47,740 --> 01:08:50,339
في الوقت المناسب
للانضمام إليكم،
رغم ذلك.

1335
01:08:50,340 --> 01:08:52,509
- صباح الخير.
- صباح الخير يا كابتن وينتورث.

1336
01:08:52,510 --> 01:08:54,679
كم هو جميل أن أراك.

1337
01:08:54,680 --> 01:08:56,410
هل أمضيت صباحًا ممتعًا؟

1338
01:09:00,320 --> 01:09:02,050
(تموج الماء)

1339
01:09:08,560 --> 01:09:10,729
اوه انظر!

1340
01:09:10,730 --> 01:09:13,760
أوه، انظر إلى الألوان
في الخشب هناك.

1341
01:09:13,770 --> 01:09:15,929
لويزا: ليست مثالية!

1342
01:09:15,930 --> 01:09:19,400
وينتوورث: جيد جدًا. جميل.

1343
01:09:19,410 --> 01:09:22,020
تشارلز:
الأمير؟ الأمير؟
الأمير أين أنت؟

1344
01:09:22,021 --> 01:09:25,480
- هنا يا فتى. الأمير؟
- (نباح الكلب)

1345
01:09:33,290 --> 01:09:36,319
"الآن انظر إلى التلاشي
الغابات متعددة الألوان،

1346
01:09:36,320 --> 01:09:40,220
تعميق الظل على الظل ،

1347
01:09:40,230 --> 01:09:43,699
البلد مستدير محمر.

1348
01:09:43,700 --> 01:09:47,599
زحمة مزدحمة،
غسق، وكميت،
من كل لون،

1349
01:09:47,600 --> 01:09:50,630
من وان
تراجع الأخضر
إلى الظلام السخام."

1350
01:09:50,640 --> 01:09:55,409
اوه نعم ...
الشعر، على ما أعتقد.
انها جميلة جدا.

1351
01:09:55,410 --> 01:09:58,009
إنها جميلة يا آن.
ما هذا؟

1352
01:09:58,010 --> 01:10:01,049
إنه طومسون، من "خريفه".

1353
01:10:01,050 --> 01:10:03,210
كل هؤلاء الشعراء
يبدو أن الكتابة
عن الخريف.

1354
01:10:03,220 --> 01:10:05,379
لا أستطيع أن أفكر لماذا.

1355
01:10:05,380 --> 01:10:07,989
آن:
كل تلك تستحق
القراءة تفعل، على ما أعتقد.

1356
01:10:07,990 --> 01:10:11,019
- هنريتا: هل يمكنك الاستمرار في ذلك؟
- لست سوى اقتباسات.

1357
01:10:11,020 --> 01:10:14,059
انظر.
الكابتن وينتورث ولويزا يتقدمان علينا.

1358
01:10:14,060 --> 01:10:17,529
الآن يجب علينا أن نسرع.

1359
01:10:17,530 --> 01:10:19,699
فلا نضيع وقتنا في الشعر.

1360
01:10:19,700 --> 01:10:22,730
الأمير، الأمير!
هيا يا فتى.
هنا يا فتى.

1361
01:10:22,740 --> 01:10:25,339
اقرأ المزيد، آن.

1362
01:10:25,340 --> 01:10:27,500
وأتساءل ما هو المناسب؟

1363
01:10:27,510 --> 01:10:29,680
أوه، أنا أعلم.

1364
01:10:31,840 --> 01:10:33,579
"ثم حان الوقت

1365
01:10:33,580 --> 01:10:37,049
لأولئك الذين الحكمة
ومن سحر الطبيعة،

1366
01:10:37,050 --> 01:10:39,649
لسرقة أنفسهم
من الحشد المتهالك،

1367
01:10:39,650 --> 01:10:43,119
وترتفع فوق
هذا المشهد الصغير من الأشياء،

1368
01:10:43,120 --> 01:10:47,459
للدوس على الرذيلة المنخفضة التفكير
تحت أقدامهم؛

1369
01:10:47,460 --> 01:10:51,359
لتهدئة
المشاعر الخفقان
في السلام؛

1370
01:10:51,360 --> 01:10:56,569
وو وحيد هادئ
في المسيرات الصامتة."

1371
01:10:56,570 --> 01:11:01,339
إنه مثالي. ممتاز.

1372
01:11:01,340 --> 01:11:04,810
"للارتفاع إلى الأعلى
هذا المشهد الصغير
من الأشياء...

1373
01:11:06,980 --> 01:11:09,580
انها جميلة. جميل.

1374
01:11:14,350 --> 01:11:18,689
"للتهدئة
المشاعر الخفقان
في السلام؛

1375
01:11:18,690 --> 01:11:23,890
وو وحيد هادئ
في المسيرات الصامتة."

1376
01:11:47,320 --> 01:11:49,489
الآن، كابتن وينتوورث،
نحن في انتظارك

1377
01:11:49,490 --> 01:11:51,659
لإظهار بعض الشجاعة هنا.

1378
01:11:51,660 --> 01:11:53,820
ولن تكون شجاعة،
آنسة لويزا، سيكون كذلك
من دواعي سروري.

1379
01:11:53,830 --> 01:11:56,859
لذا فإن الشجاعة ليست ممتعة.

1380
01:11:56,860 --> 01:11:59,030
أوه، أنت تفعل لي خطأ.

1381
01:12:02,940 --> 01:12:05,980
- احذري يا عزيزتي.
- أنا بخير تمامًا، شكرًا لك، تشارلز.

1382
01:12:16,820 --> 01:12:18,990
(صرخة الأخوات)

1383
01:12:22,450 --> 01:12:24,619
شكرا لك يا سيدي.
شجاع جدًا، أنا متأكد.

1384
01:12:24,620 --> 01:12:26,789
لطيف للغاية،
أؤكد لك سيدتي.

1385
01:12:26,790 --> 01:12:30,690
لا أستطيع النزول. أنا عالقة.

1386
01:12:30,700 --> 01:12:33,310
- أنا عالق هنا إلى الأبد.
- لويزا...

1387
01:12:33,311 --> 01:12:36,330
أعتقد
قد يكون من الممكن
لإسقاطك،

1388
01:12:36,340 --> 01:12:38,080
إذا سمحت لي بمساعدتك.

1389
01:12:38,081 --> 01:12:40,669
لا، لقد تجاوزت المساعدة البشرية.

1390
01:12:40,670 --> 01:12:44,139
ولكن هناك
لا شيء آخر لذلك،
يجب أن أقفز.

1391
01:12:44,140 --> 01:12:46,310
اقفز إذن، وسوف ألحق بك.

1392
01:12:49,350 --> 01:12:51,949
كان ذلك سارا!
يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1393
01:12:51,950 --> 01:12:53,680
لويزا!

1394
01:12:53,690 --> 01:12:55,430
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
عدة ستايلات أخرى

1395
01:12:55,431 --> 01:12:57,590
للتدرب على القفز من.

1396
01:13:46,170 --> 01:13:49,209
انفجار! انفجار!

1397
01:13:49,210 --> 01:13:50,940
يمين ويسار.

1398
01:14:29,550 --> 01:14:32,149
باركوني، هنا وينثروب.

1399
01:14:32,150 --> 01:14:35,189
لم يكن لدي أي فكرة--

1400
01:14:35,190 --> 01:14:37,789
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى الوراء.

1401
01:14:37,790 --> 01:14:41,259
- أنا متعب للغاية.
- تشارلز : بالتأكيد لا.

1402
01:14:41,260 --> 01:14:44,290
قلت لك،
هذا هو المكان
يعيش ابن عم تشارلز.

1403
01:14:44,300 --> 01:14:46,469
اها.

1404
01:14:46,470 --> 01:14:48,640
مريم:
أعتقد أنه ينبغي علينا،
هنرييتا، أليس كذلك؟

1405
01:14:48,641 --> 01:14:52,969
حسنًا، نعم، إذا كنت كذلك
متعب جدا جدا ...

1406
01:14:52,970 --> 01:14:55,140
لويزا: لا، لا!

1407
01:14:56,010 --> 01:14:58,179
هنريتا--!

1408
01:14:58,180 --> 01:15:00,340
الآن نحن هنا
سأزور
عمتي هايتر.

1409
01:15:00,350 --> 01:15:02,509
سوف تأتي أيضا، وآمل، ماري؟

1410
01:15:02,510 --> 01:15:05,119
- لا يا تشارلز، لن أفعل ذلك.
- أعتقد أنه يجب عليك.

1411
01:15:05,120 --> 01:15:07,280
ليست هناك حاجة
لدفع مكالمة على شخص ما

1412
01:15:07,290 --> 01:15:09,455
ببساطة لأنه
يمكن للمرء أن يرى منزله.

1413
01:15:09,456 --> 01:15:12,920
وإلا فإن المرء سوف
لا تفعل شيئًا سوى دفع المكالمات
طوال اليوم.

1414
01:15:15,090 --> 01:15:17,259
ماري,
يجب أن أحبك
أن يأتي معي.

1415
01:15:17,260 --> 01:15:20,729
حسنًا، لن أفعل ذلك يا تشارلز.

1416
01:15:20,730 --> 01:15:22,469
هل سأذهب وحدي إذن؟

1417
01:15:22,470 --> 01:15:26,369
لا.
هنرييتا تود أن تأتي معك.

1418
01:15:26,370 --> 01:15:29,409
- أوه، جيد.
- نعم. جيد.

1419
01:15:29,410 --> 01:15:32,009
حسنا، ينبغي لي فقط
أحب أن أرى عمتي.

1420
01:15:32,010 --> 01:15:34,609
سنقوم فقط
اذهب إلى أسفل التل
لبضع دقائق.

1421
01:15:34,610 --> 01:15:37,210
- لن نتأخر.
- مريم: أتمنى لا.

1422
01:15:39,380 --> 01:15:42,849
الأكثر غير سارة،
وجود مثل هذه الاتصالات.

1423
01:15:42,850 --> 01:15:45,019
لكني أؤكد لك،
لم أكن أبدا
في المنزل

1424
01:15:45,020 --> 01:15:47,190
أكثر من مرتين في حياتي

1425
01:15:49,360 --> 01:15:51,529
حسنا...

1426
01:15:51,530 --> 01:15:53,699
أتمنى من الجميع
سوف تكون سعيدا الآن.

1427
01:15:53,700 --> 01:15:58,039
هل أنت يا لويزا؟
وإلى متى تعتقد أنهم سيبقون سعداء؟

1428
01:15:58,040 --> 01:16:01,509
طويلة بما فيه الكفاية
لكي نفعل بعض
مجنون ، على أي حال.

1429
01:16:01,510 --> 01:16:04,980
الكابتن وينتوورث,
سأحتاج إلى ذراعيك.

1430
01:16:19,290 --> 01:16:21,460
هناك يذهب. الأمير!

1431
01:16:34,040 --> 01:16:36,210
(زقزقة العصافير)

1432
01:17:08,310 --> 01:17:10,910
(أصوات خافتة)

1433
01:17:14,380 --> 01:17:17,849
لويزا : ...
شيء أردت أن أفعله وأعلم أنه صحيح..

1434
01:17:17,850 --> 01:17:20,880
بواسطة اجواء
شخص مثل ذلك،

1435
01:17:20,890 --> 01:17:23,049
أو من أي شخص آخر يمكن أن أقول.

1436
01:17:23,050 --> 01:17:25,219
لم يكن لماري الحق في التدخل.

1437
01:17:25,220 --> 01:17:26,960
في الواقع، لم تفعل ذلك.

1438
01:17:33,030 --> 01:17:35,200
هذا الفرع من فضلك.

1439
01:17:37,370 --> 01:17:39,969
هنرييتا دائما
سلمت لمريم.

1440
01:17:39,970 --> 01:17:42,139
لقد
لا نوايا
من أي وقت مضى

1441
01:17:42,140 --> 01:17:44,309
أقنعت نفسي بسهولة.

1442
01:17:44,310 --> 01:17:46,909
عندما يكون ذهني
يتكون ،
إنها مكونة.

1443
01:17:46,910 --> 01:17:49,509
لكن هنريتا--

1444
01:17:49,510 --> 01:17:52,549
هل تعتقد
كانت ستعود إلى الوراء
لو لم تقنعها؟

1445
01:17:52,550 --> 01:17:55,589
أشعر بالخجل تقريبًا
أن أقول ذلك، ولكن نعم.

1446
01:17:55,590 --> 01:17:58,619
ثم كانت محظوظة
أن يكون له عقل حازم
كما لك في متناول اليد.

1447
01:17:58,620 --> 01:18:02,089
الويل له
ولها إذا كان هناك شيء
يأتي الأهم.

1448
01:18:02,090 --> 01:18:04,699
ماذا تقصد؟

1449
01:18:04,700 --> 01:18:08,169
من المرجح أن توفر الحياة
اختبارات هنريتا ستيرنر
من هذا.

1450
01:18:08,170 --> 01:18:10,330
وإذا لم تفعل ذلك
قوة الهدف

1451
01:18:10,340 --> 01:18:12,510
لمقاومة الخمول
التدخل الآن، حسنا--

1452
01:18:14,670 --> 01:18:16,409
حسنا؟

1453
01:18:16,410 --> 01:18:18,579
حسنًا، أعتقد أنك-- محظوظ

1454
01:18:18,580 --> 01:18:22,049
للحصول على الشخصية الأقوى.

1455
01:18:22,050 --> 01:18:26,379
- هل أنت؟
هل حقا؟
- أوه نعم.

1456
01:18:26,380 --> 01:18:30,719
وينتوورث:
لا يمكنك الاعتماد على الناس
الذين يغيرون رأيهم.

1457
01:18:30,720 --> 01:18:33,320
لا يمكنك الوثوق بهم.

1458
01:18:33,330 --> 01:18:35,065
ليس هناك سعادة
بدون ثقة.

1459
01:18:35,066 --> 01:18:37,230
إذا أردت أن تكون سعيداً،
يجب أن تكون حازما.

1460
01:18:39,400 --> 01:18:42,429
هنا الجوز على سبيل المثال.

1461
01:18:42,430 --> 01:18:44,599
جوز جميل ولامع.

1462
01:18:44,600 --> 01:18:46,769
مباركًا بالقوة الأصلية،

1463
01:18:46,770 --> 01:18:48,939
الذي نجا
كل العواصف
من الخريف.

1464
01:18:48,940 --> 01:18:52,839
ليست نقطة ضعف،
لا ثقب في أي مكان.

1465
01:18:52,840 --> 01:18:55,449
هذا الجوز،
في حين أن العديد من
لقد سقط الاخوة

1466
01:18:55,450 --> 01:18:57,179
و تم الدوس عليه تحت الأقدام

1467
01:18:57,180 --> 01:19:00,219
لا يزال يمتلك
كل السعادة

1468
01:19:00,220 --> 01:19:02,819
هذا البندق
قد يكون من المفترض أن تكون قادرة على.

1469
01:19:02,820 --> 01:19:05,419
( الضحك )

1470
01:19:05,420 --> 01:19:07,589
أمنيتي الأولى
لكل من أهتم به

1471
01:19:07,590 --> 01:19:12,799
هو أنه هو أو هي
يجب أن تكون حازمة.

1472
01:19:12,800 --> 01:19:14,969
لذلك إذا كنت،
لويزا موسجروف,
تريد أن تكون جميلة

1473
01:19:14,970 --> 01:19:17,130
وسعيدة
في نوفمبر
في حياتك،

1474
01:19:17,140 --> 01:19:20,610
سوف تعتز به
كل ما تبذلونه من الحاضر
قوة العقل.

1475
01:19:32,750 --> 01:19:37,089
بالطبع،
مريم حسنة الخلق
بما فيه الكفاية في كثير من النواحي.

1476
01:19:37,090 --> 01:19:39,259
أنا متأكد من أنها كذلك.

1477
01:19:39,260 --> 01:19:41,859
لكن في بعض الأحيان
إنها تستفزني
كثيرًا مع هراءها،

1478
01:19:41,860 --> 01:19:44,899
وفخرها--
إنه فخر إليوت.

1479
01:19:44,900 --> 01:19:47,499
لقد فعلت
قدرا كبيرا أكثر من اللازم
من فخر إليوت.

1480
01:19:47,500 --> 01:19:50,969
وينتوورث:
نعم، إنهم ليسوا كذلك
عائلة متواضعة.

1481
01:19:50,970 --> 01:19:54,000
نحن جميعا نرغب في ذلك
أن تشارلز تزوج
آن بدلاً من ذلك.

1482
01:19:56,610 --> 01:19:59,209
- آن؟
- نعم.

1483
01:19:59,210 --> 01:20:02,679
ألم تعلم
الذي أراده تشارلز
أن يتزوجها؟

1484
01:20:02,680 --> 01:20:05,719
لا، لا، لم أفعل.

1485
01:20:05,720 --> 01:20:07,880
هل تقصد... آن رفضته؟

1486
01:20:07,890 --> 01:20:10,059
أوه نعم بالتأكيد.

1487
01:20:10,060 --> 01:20:12,225
- متى كان ذلك؟
- لا أعرف بالضبط.

1488
01:20:12,226 --> 01:20:13,959
هنريتا وأنا
كانوا في المدرسة آنذاك.

1489
01:20:13,960 --> 01:20:16,560
لكنني أعتقد
كان حوالي عام
قبل أن يتزوج مريم.

1490
01:20:18,730 --> 01:20:21,769
أتمنى ذلك آن
قد قبلته.

1491
01:20:21,770 --> 01:20:24,800
ينبغي لنا جميعا
لقد أحببتها
أفضل بكثير.

1492
01:20:26,540 --> 01:20:28,709
بالطبع،
بابا وماما
أعتقد دائما

1493
01:20:28,710 --> 01:20:31,309
كان
صديقتها العظيمة
ما تفعله السيدة راسل.

1494
01:20:31,310 --> 01:20:33,039
هل تعرفين سيدة راسل؟

1495
01:20:33,040 --> 01:20:36,949
- لقد التقيت بها، نعم.
- يعتقدون تشارلز

1496
01:20:36,950 --> 01:20:39,979
لم يتم تعلمه
وكتابي بما فيه الكفاية
للسيدة راسل.

1497
01:20:39,980 --> 01:20:43,450
لذلك استخدمت
إقناعها
لجعل آن ترفضه.

1498
01:20:43,460 --> 01:20:45,619
أوه نعم ...

1499
01:20:45,620 --> 01:20:47,359
وينتورث: نعم..

1500
01:20:47,360 --> 01:20:50,390
لويزا:
حسنا، هذا
ما يعتقدون.

1501
01:20:50,400 --> 01:20:52,570
لكنني لا أعرف حقا.

1502
01:21:11,650 --> 01:21:15,549
أوه انظر، انظر!
ابن عم تشارلز قادم.

1503
01:21:15,550 --> 01:21:17,719
تهنئتي.

1504
01:21:17,720 --> 01:21:19,889
(الضحك) شكرا لك.

1505
01:21:19,890 --> 01:21:22,929
ها هم.
لويزا، أين كنت؟

1506
01:21:22,930 --> 01:21:25,529
لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان.

1507
01:21:25,530 --> 01:21:27,699
من هذا الذي سيأتي إلى أعلى التل؟

1508
01:21:27,700 --> 01:21:29,869
لويزا: أنا السيد هايتر...

1509
01:21:29,870 --> 01:21:33,339
مع تشارلز وهنريتا.

1510
01:21:33,340 --> 01:21:36,369
لقد سئمت من النظر إلى وينثروب.
أريد العودة إلى المنزل.

1511
01:21:36,370 --> 01:21:38,109
هايتر: مرحبا بكم!

1512
01:21:38,110 --> 01:21:41,140
- وينتوورث: مرحباً.
- لويزا: مرحبا.

1513
01:21:41,150 --> 01:21:43,749
انظر إلى كل المكسرات
لقد اجتمعنا.

1514
01:21:43,750 --> 01:21:46,349
هايتر: أحسنت جدًا يا لويزا.
أحسنت حقا.

1515
01:21:46,350 --> 01:21:48,519
لا يبدو
كثيرة جدا ل
أربعة أشخاص.

1516
01:21:48,520 --> 01:21:51,550
وينتورث: لم يكن هناك سوى اثنين منا.
واحد ونصف، حقا.

1517
01:21:51,560 --> 01:21:54,159
ومن كان النصف؟

1518
01:21:54,160 --> 01:21:56,329
نفسي بالطبع.

1519
01:21:56,330 --> 01:21:59,359
الجميع يعرف
قيمة بحار فقط
نصف سيدة على اليابسة.

1520
01:21:59,360 --> 01:22:01,530
( ضحك )

1521
01:22:07,610 --> 01:22:09,775
عمتي كانت آسفة
لا أراك يا مريم.

1522
01:22:09,776 --> 01:22:11,939
- أوه؟
- إنها ترسل لك تحياتها.

1523
01:22:11,940 --> 01:22:13,679
- ولك يا آن.
- كيف النوع.

1524
01:22:13,680 --> 01:22:15,849
أتمنى أن تعطيها
تمنياتي الطيبة.

1525
01:22:15,850 --> 01:22:18,010
تشارلز، أريد العودة إلى المنزل.

1526
01:22:18,020 --> 01:22:20,630
هل تقول وداعا للسيد؟
هايتر، حتى نتمكن من البدء؟

1527
01:22:20,631 --> 01:22:23,220
ابن عم تشارلز
سيأتي معنا.

1528
01:22:27,130 --> 01:22:29,729
أنت على حق تماما،
الكابتن وينتورث.

1529
01:22:29,730 --> 01:22:32,760
ثبات الهدف
هو الشيء الوحيد.

1530
01:22:38,400 --> 01:22:40,569
الأمير، هيا يا فتى!
هيا أيها الأمير!

1531
01:22:40,570 --> 01:22:42,310
(نباح الكلب)

1532
01:23:05,300 --> 01:23:07,460
تعال معنا، تشارلز.

1533
01:23:07,470 --> 01:23:10,505
- ثابت هناك.
- أشعر بالتعب إلى حد ما.
أنا لا أعرف لماذا.

1534
01:23:10,506 --> 01:23:13,100
- هل أنت؟
خذ ذراعي إذن.
- شكرًا لك.

1535
01:23:16,140 --> 01:23:20,039
- تشارلز، توقف عن ذلك.
- لماذا؟ أنا لا أحب نبات القراص.

1536
01:23:20,040 --> 01:23:22,649
معوق للغاية
منك أن تستمر في الانخفاض
ذراعي في كل لحظة

1537
01:23:22,650 --> 01:23:25,679
أنا لا أشعر
لقد كنت ملزما
بالنسبة لي اليوم يا مريم.

1538
01:23:25,680 --> 01:23:28,719
- تشارلز!
- حصلت عليهم.

1539
01:23:28,720 --> 01:23:31,319
لماذا يجب علي المشي
على الجانب حيث
جميع نبات القراص؟

1540
01:23:31,320 --> 01:23:33,489
لا يوجد أحد إلى جانب آن.

1541
01:23:33,490 --> 01:23:36,089
انظر يا ابن عرس!
هنا أيها الأمير، هيا يا فتى، هيا!

1542
01:23:36,090 --> 01:23:38,699
تشارلز!

1543
01:23:38,700 --> 01:23:42,169
لن أفعل ذلك أبدًا
اصطحبه
بهذا المعدل.

1544
01:23:42,170 --> 01:23:44,330
نحن سيئون الاستخدام للغاية، آن.

1545
01:23:44,340 --> 01:23:46,510
استخدام سيء للغاية، في الواقع.

1546
01:23:48,670 --> 01:23:52,139
- هناك عربة.
- لويزا: أين؟

1547
01:23:52,140 --> 01:23:54,740
أسفل الممر هناك.
يجب أن يكون الأدميرال وأختي.

1548
01:23:54,750 --> 01:23:56,919
إذا كنا محظوظين
سوف نقبض عليهم
عند تلك البوابة.

1549
01:23:56,920 --> 01:23:58,660
أوه، جيد. بسرعة، علينا أن نسرع.

1550
01:24:00,820 --> 01:24:04,289
السيدة
كروفت: لا بد أنك قطعت شوطا طويلا.

1551
01:24:04,290 --> 01:24:06,889
سنكون سعداء
لتقديم مقعد للسيدة
إذا كان أي شخص متعبا.

1552
01:24:06,890 --> 01:24:09,489
أوه، لا، لا، شكرا لك.

1553
01:24:09,490 --> 01:24:11,659
لا، أنا لست متعبا على الإطلاق.

1554
01:24:11,660 --> 01:24:14,260
ولا أنا.

1555
01:24:14,270 --> 01:24:17,305
أميرال:
من شأنه أن ينقذك
ميل عبر الحقول

1556
01:24:17,306 --> 01:24:19,469
ونحن ذاهبون
من خلال Uppercross--

1557
01:24:19,470 --> 01:24:22,509
- السيدة موسجروف؟
- لا، شكرا لك.

1558
01:24:22,510 --> 01:24:25,980
- آنسة إليوت؟
- إنه لطيف جدًا، لكن في الحقيقة لا، شكرًا لك.

1559
01:24:27,710 --> 01:24:29,879
يجب أن نكون في المنزل
قبل فريدريك بفترة طويلة،
عزيزي.

1560
01:24:29,880 --> 01:24:32,050
السيدة
كروفت: إذا قرر العودة إلى المنزل على الإطلاق.

1561
01:24:34,220 --> 01:24:36,389
يسألني
لجعل الثلث
في كرسي بحصان واحد--!

1562
01:24:36,390 --> 01:24:40,289
- آن: لقد كان لطيفًا جدًا منه أن يقترح ذلك.
- نعم كان كذلك.

1563
01:24:40,290 --> 01:24:42,459
- الأدميرال: مسيرة موفقة لكم جميعاً.
- مع السلامة.

1564
01:24:42,460 --> 01:24:45,060
وينتورث: صوفي...

1565
01:24:46,360 --> 01:24:49,399
الآنسة إليوت،
أنا متأكد من أنك متعب.

1566
01:24:49,400 --> 01:24:51,569
دعونا نحظى بالمتعة
من أخذك إلى المنزل.

1567
01:24:51,570 --> 01:24:54,600
هناك الكثير
غرفة لثلاثة أشخاص،
أنا أؤكد لك.

1568
01:24:54,610 --> 01:24:57,650
في الواقع، لو كنا جميعا
مثلك، وأنا لا أعتقد
يمكننا أن نجلس أربعة.

1569
01:24:57,651 --> 01:24:59,809
هذا لطف كبير منك، ولكن--

1570
01:24:59,810 --> 01:25:02,409
يجب عليك حقا، يجب عليك.

1571
01:25:02,410 --> 01:25:04,149
أميرال:
تعال معنا،
آنسة إليوت، نحن نصر.

1572
01:25:04,150 --> 01:25:06,320
انظر، هناك
غرفة ممتازة
بالنسبة لنا جميعا.

1573
01:25:08,920 --> 01:25:12,389
شكرا لك يا سيد--
شكرا لك، الكابتن وينتورث.

1574
01:25:12,390 --> 01:25:14,560
مرحبًا بك على متن السفينة، آنسة إليوت.

1575
01:25:16,290 --> 01:25:18,029
- وينتورث: وداعاً.
- الاميرال : الى اللقاء .

1576
01:25:18,030 --> 01:25:20,200
- السيدة كروفت:
وداعا الجميع.
- الأدميرال: هيا!

1577
01:25:35,810 --> 01:25:37,549
أنت تنظر
متعب قليلا،
الآنسة إليوت,

1578
01:25:37,550 --> 01:25:39,719
إذا سمحت لي أن أقول ذلك.

1579
01:25:39,720 --> 01:25:42,750
نعم أشعر
متعب قليلا.

1580
01:25:46,660 --> 01:25:49,259
بنات العاصمة,
تلك الفتيات Musgrove.

1581
01:25:49,260 --> 01:25:51,859
لا شيء من أي وقت مضى
أتعبهم، أجرؤ على القول،

1582
01:25:51,860 --> 01:25:54,029
ولا حتى لو كانوا
رقصت طوال الليل.

1583
01:25:54,030 --> 01:25:56,199
أتذكر
الأيام عندما
لا شيء يمكن أن يتعبني.

1584
01:25:56,200 --> 01:25:59,239
عزيزتي، هذا مطلوب فقط
ضابط بحري واحد للقيام به
فتاة صغيرة تشعر

1585
01:25:59,240 --> 01:26:01,839
لم تستطع أبدًا
تشعر بالتعب مرة أخرى
في حياتها.

1586
01:26:01,840 --> 01:26:05,309
- عزيزتي، أنت صريحة للغاية.
- همم...

1587
01:26:05,310 --> 01:26:07,479
أنا متأكد
لقد فعلت الآنسة إليوت
لاحظت لنفسها

1588
01:26:07,480 --> 01:26:10,079
ما تأثير
لقد كان فريدريك
في ابركروس.

1589
01:26:10,080 --> 01:26:12,680
الكابتن وينتوورث؟ نعم.

1590
01:26:14,420 --> 01:26:17,019
وهو يقصد بالتأكيد
للحصول على واحد من هؤلاء
الفتيات، صوفي.

1591
01:26:17,020 --> 01:26:20,489
- المشكلة هي أنه لا يوجد معرفة أي منها.
- ألا تعتقد ذلك؟

1592
01:26:20,490 --> 01:26:23,959
لقد كان يركض
بعدهم لفترة كافية
لاتخاذ قراره.

1593
01:26:23,960 --> 01:26:27,860
ليس هناك عجلة من امرنا، يا عزيزي.
لديه متسع من الوقت.

1594
01:27:03,430 --> 01:27:06,039
مرحبا أيها الأمير.

1595
01:27:06,040 --> 01:27:09,070
لا تقترب مني كثيرًا.
سوف القذرة لي.

1596
01:27:33,360 --> 01:27:35,530
يا عزيزي.

1597
01:27:36,830 --> 01:27:40,299
تبدو مرتاحًا جدًا، آن.

1598
01:27:40,300 --> 01:27:43,770
سيكون لديك
للترفيه عنا،
لا أحد يصلح ل.

1599
01:27:43,780 --> 01:27:46,820
- وينتورث: كنت في زيارة لصديق قديم...
- - مريم : اه حبيبتي .

1600
01:27:48,110 --> 01:27:50,710
- هل تعرف لايم؟
- لا، لم نكن كذلك قط.

1601
01:27:50,720 --> 01:27:53,755
يجب أن تذهب.
إنه مكان ساحر.
على بعد 17 ميلا فقط.

1602
01:27:53,756 --> 01:27:55,919
تشارلز:
ما أنت
نتحدث عنه؟

1603
01:27:55,920 --> 01:27:58,959
لايم.
لقد استقر صديق قديم لي هناك لفصل الشتاء.

1604
01:27:58,960 --> 01:28:01,989
كنا على بعد 20 ميلا
من بعضها البعض دون
أي منا يعرف ذلك.

1605
01:28:01,990 --> 01:28:04,590
أوه، دعونا نذهب!

1606
01:28:04,600 --> 01:28:06,759
دعونا لدينا رحلة استكشافية.

1607
01:28:06,760 --> 01:28:08,929
نعم، يا لها من فكرة جيدة.

1608
01:28:08,930 --> 01:28:11,530
أليس كذلك
في وقت متأخر من العام
للبعثات؟

1609
01:28:11,540 --> 01:28:14,139
لا، لا، يجب أن نذهب.

1610
01:28:14,140 --> 01:28:17,609
الطقس
على ما يرام--
دعونا نذهب غدا.

1611
01:28:17,610 --> 01:28:19,339
بالكاد يمكننا أن نفعل ذلك.

1612
01:28:19,340 --> 01:28:21,940
لكنني لا أرى أي سبب
لماذا لا ينبغي لي أن أتكلم
إلى والدي

1613
01:28:21,950 --> 01:28:24,549
واقتراح يوم في الأسبوع المقبل.

1614
01:28:24,550 --> 01:28:28,449
- أنا البرية للذهاب!
- هل نذهب لهذا اليوم؟

1615
01:28:28,450 --> 01:28:30,619
لا أعتقد أن هذا قد يبدو حكيماً.
الأيام قصيرة جداً.

1616
01:28:30,620 --> 01:28:33,659
يجب علينا قضاء الليل.
هل ستأتي معنا أيها الكابتن؟

1617
01:28:33,660 --> 01:28:37,129
يجب أن تأتي. إنها فكرتك.

1618
01:28:37,130 --> 01:28:38,859
أود أن أحب ذلك كثيرا.

1619
01:28:38,860 --> 01:28:41,029
كنت ذاهبا
لرؤية هارفيلز
مرة أخرى على أي حال.

1620
01:28:41,030 --> 01:28:44,069
يا هلا! ثم يتم ترتيب كل شيء.

1621
01:28:44,070 --> 01:28:46,240
إلى لايم، إلى لايم، إلى لايم!

1622
01:29:07,930 --> 01:29:10,100
حسنًا، سيدة موسجروف،
هل رأيت البحر؟

1623
01:29:10,101 --> 01:29:13,129
نعم، شكرا لك،
جميلة جدا، أنا متأكد.

1624
01:29:13,130 --> 01:29:15,299
أوه، هذا الهواء!
إنه يفعل الرجل جيدا.

1625
01:29:15,300 --> 01:29:17,899
أستطيع أن أشم رائحة البحر بالفعل.

1626
01:29:17,900 --> 01:29:20,069
يجب أن أذهب إليه في الحال.

1627
01:29:20,070 --> 01:29:21,800
يمكنك الوصول إليه
من تلك الخطوات.

1628
01:29:26,140 --> 01:29:28,310
- أوه، عفوا.
- آن: شكرا لك.

1629
01:29:29,610 --> 01:29:31,780
(النوارس تصيح)

1630
01:29:49,570 --> 01:29:53,469
لقد كانت فكرة جيدة
لك بالنسبة لنا جميعا
للمجيء إلى لايم.

1631
01:29:53,470 --> 01:29:55,640
أنت لم ترى أي شيء بعد.

1632
01:30:45,960 --> 01:30:48,120
( الضحك )

1633
01:31:21,090 --> 01:31:23,689
تشارلز:
ثلاث ساعات ونصف،
فقط ما حسبت.

1634
01:31:23,690 --> 01:31:25,859
ما هو الوقت الآن؟

1635
01:31:25,860 --> 01:31:28,460
الوصول إلى الساعة 1:00.

1636
01:31:28,470 --> 01:31:30,629
يا عزيزي.

1637
01:31:30,630 --> 01:31:32,799
سوف يذهب الضوء قريبا.

1638
01:31:32,800 --> 01:31:35,400
ليس لدينا الكثير من الوقت
للبحث عنه.

1639
01:31:38,010 --> 01:31:39,739
مريم:
تشارلز، اذهب
ترتيب غرفنا

1640
01:31:39,740 --> 01:31:42,779
واطلب العشاء.
يجب ألا نضيع الوقت.

1641
01:31:42,780 --> 01:31:45,380
جيد جداً يا عزيزي.

1642
01:31:47,550 --> 01:31:50,589
أوه-- تقريبًا
كل شيء يصمت.

1643
01:31:50,590 --> 01:31:53,189
لقد ذهب جميع الزوار.

1644
01:31:53,190 --> 01:31:55,359
أنا سعيد.
سيكون لدينا لايم لأنفسنا.

1645
01:31:55,360 --> 01:31:57,959
هناك الكثير لرؤيته.
لن تفتقر إلى التسلية.

1646
01:31:57,960 --> 01:32:00,999
أريد أن أرى كوب.
سمعت الكثير عن ذلك.

1647
01:32:01,000 --> 01:32:03,169
عليك أن تفعل ذلك مباشرة.

1648
01:32:03,170 --> 01:32:05,769
صديقي
الكابتن هارفيل
المنزل في الطريق.

1649
01:32:05,770 --> 01:32:09,239
- مباشرة عن طريق البحر؟
- أقرب ما يمكن، كما يحب البحار أن يكون.

1650
01:32:09,240 --> 01:32:11,839
- إنه مريح للغاية.
- يبدو لذيذا.

1651
01:32:11,840 --> 01:32:14,440
أوه، هو عليه.
على الرغم من أنها ضيقة قليلاً الآن.

1652
01:32:14,450 --> 01:32:16,185
- لديهم زائر.
- أوه؟ من ذاك؟

1653
01:32:16,186 --> 01:32:20,079
- الكابتن بينويك.
- لا أعتقد أنني أعرف أحداً يدعى بينويك.

1654
01:32:20,080 --> 01:32:22,689
لقد كان
ملازم أول
على متن "لاكونيا".

1655
01:32:22,690 --> 01:32:25,289
شاب ممتاز ,
لقد أقدره كثيرًا.

1656
01:32:25,290 --> 01:32:27,019
زميل فقير.

1657
01:32:27,020 --> 01:32:29,630
لماذا "الزميل الفقير"؟

1658
01:32:30,930 --> 01:32:34,829
حسنا، هناك شيء
يجب أن أخبرك عنه
الكابتن بينويك.

1659
01:32:34,830 --> 01:32:36,999
ما هذا؟

1660
01:32:37,000 --> 01:32:39,599
كما ترى، كان مخطوباً
للكابتن هارفيل
أخت.

1661
01:32:39,600 --> 01:32:42,200
- هل كانت مخطوبة؟
- أخشى ذلك.

1662
01:32:42,210 --> 01:32:44,379
لقد انتظروا سنة أو سنتين،

1663
01:32:44,380 --> 01:32:46,979
كما يفعل الناس،
من أجل المال والترقية.

1664
01:32:46,980 --> 01:32:49,579
وأحسن أداءً في الجوائز،
جاء المال قريبا بما فيه الكفاية.

1665
01:32:49,580 --> 01:32:53,479
- لويزا: لكن ليس الترقية؟
- وجاء ذلك أيضا، في النهاية.

1666
01:32:53,480 --> 01:32:55,649
لكن بعد فوات الأوان،
أخشى، ل
فاني هارفيل.

1667
01:32:55,650 --> 01:32:58,689
ماتت في الصيف
من قبل، بينما كان فقيرا
كان بينويك في البحر.

1668
01:32:58,690 --> 01:33:02,159
- كم هو فظيع.
- لقد كان، كما تعلم، كان.

1669
01:33:02,160 --> 01:33:04,329
لا أعتقد
فمن الممكن للرجل

1670
01:33:04,330 --> 01:33:06,059
أن تكون أكثر تعلقا
لامرأة من بينويك
كان لفاني.

1671
01:33:06,060 --> 01:33:08,229
لم أعرف قط
أي شخص أكثر معاناة.

1672
01:33:08,230 --> 01:33:11,269
- أوه، الكابتن المسكين بينويك.
- - تشارلز: حسنًا، كل شيء مرتب.

1673
01:33:11,270 --> 01:33:14,300
دعنا نذهب لنرى
ما يفترض بنا
لنرى، أليس كذلك؟

1674
01:33:14,310 --> 01:33:17,339
البحر.
أحب النظر إلى البحر.

1675
01:33:17,340 --> 01:33:20,379
حسنا، هناك
لا شيء آخر ل
أنظر هل هناك؟

1676
01:33:20,380 --> 01:33:22,549
بالطبع يا سيدة موسجروف.

1677
01:33:22,550 --> 01:33:24,710
- هناك كوب.
- أوه--!

1678
01:33:32,520 --> 01:33:34,689
ها هو.

1679
01:33:34,690 --> 01:33:36,429
هل هذا كل شيء؟

1680
01:33:36,430 --> 01:33:38,590
أخشى ذلك.

1681
01:33:38,600 --> 01:33:41,199
هل كنت تتوقع المزيد؟

1682
01:33:41,200 --> 01:33:44,670
نعم، كابتن وينتوورث،
بل أعتقد أنني كنت كذلك.

1683
01:34:19,370 --> 01:34:21,539
أنا أتطلع إلى الاجتماع

1684
01:34:21,540 --> 01:34:25,879
الكابتن وينتورث
الأصدقاء، أليس كذلك، آن؟

1685
01:34:25,880 --> 01:34:29,779
ضباط البحرية
هم شقيقة جدا،
أعتقد.

1686
01:34:29,780 --> 01:34:31,510
مفتوحة جدا ومستقيمة.

1687
01:34:31,520 --> 01:34:34,549
لا أعرف الكثير.

1688
01:34:34,550 --> 01:34:39,759
لويزا:
أعتقد أن لديهم قلوب أكثر دفئا
من أي رجل آخر في إنجلترا.

1689
01:34:39,760 --> 01:34:41,489
كم كنا محظوظين عندما وصلنا إلى لايم، إذن.

1690
01:34:41,490 --> 01:34:44,959
معارفك
في المهنة
على وشك أن تكون مزدوجة.

1691
01:34:44,960 --> 01:34:48,429
- حسنا، نحن هنا.
- لويزا: أوه!

1692
01:34:48,430 --> 01:34:50,600
لقد قلت لك أنها صغيرة.

1693
01:34:54,940 --> 01:34:57,970
وينتوورث:
وهذا أمر سعيد للغاية
لحظة بالنسبة لي.

1694
01:34:57,980 --> 01:35:01,020
لا يوجد شيء يعجبني
أكثر من تقديم
أصدقائي لبعضهم البعض.

1695
01:35:01,021 --> 01:35:03,179
السيدة موسجروف، السيدة هارفيل.

1696
01:35:03,180 --> 01:35:05,349
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1697
01:35:05,350 --> 01:35:08,380
- الكابتن هارفيل، والكابتن بينويك.
- - كيف حالك؟

1698
01:35:08,390 --> 01:35:10,119
- سيد ماسغروف...
- كيف حالك؟

1699
01:35:10,120 --> 01:35:11,419
- آنسة موسغروف...
- كيف حالك؟

1700
01:35:11,420 --> 01:35:13,589
- الآنسة لويزا موسجروف...
- كيف حالك؟

1701
01:35:13,590 --> 01:35:14,889
- والآنسة إليوت.
- كيف حالك؟

1702
01:35:14,890 --> 01:35:17,059
- كمية فظيعة، إيه؟
- مرحبا بكم في لايم.

1703
01:35:17,060 --> 01:35:19,229
أي أصدقاء لفريدريك
هم أصدقاء لنا.

1704
01:35:19,230 --> 01:35:22,700
- تشارلز: شكرًا جزيلاً لك.
- هناك متسع كبير، ستجد.

1705
01:35:25,740 --> 01:35:27,900
السيدة
موسجروف، ربما ترغب في الجلوس هنا.

1706
01:35:29,640 --> 01:35:32,679
- هناك الكثير
الغرفة فوق--
- (صرخة الأخوات)

1707
01:35:32,680 --> 01:35:34,840
- السيد موسجروف؟
- شكرًا لك.

1708
01:35:36,580 --> 01:35:39,179
سوف تتناول العشاء هنا،
لكم جميعا، بطبيعة الحال؟

1709
01:35:39,180 --> 01:35:41,780
إنه لطف شديد منك، سيدة.
هارفيل، لكننا كثيرون،

1710
01:35:41,790 --> 01:35:44,825
- ولقد طلبنا العشاء في النزل.
- العشاء في النزل؟

1711
01:35:44,826 --> 01:35:46,989
فريدريك كيف
هل يمكن أن تسمح بذلك؟

1712
01:35:46,990 --> 01:35:49,159
نحن حقا لا نستطيع ذلك
نفرض أنفسنا
عليك.

1713
01:35:49,160 --> 01:35:51,329
هارفيل:
إنها مسألة بالطبع
التي نستمتع بها

1714
01:35:51,330 --> 01:35:53,499
أصدقاء فريدريك
عندما يأتون إلى لايم.

1715
01:35:53,500 --> 01:35:56,529
نحن حقا
كثيرة جدًا
لك اليوم.

1716
01:35:56,530 --> 01:35:59,139
هل تجد
تحب لايم
آنسة موسغروف؟

1717
01:35:59,140 --> 01:36:01,739
أوه، انها ساحرة.
والمنحدرات،

1718
01:36:01,740 --> 01:36:05,209
هم حتى
أجمل من
أخبرنا الكابتن وينتورث.

1719
01:36:05,210 --> 01:36:08,240
لا يمكننا أن نفهم
لماذا لم نفعل ذلك أبدا
كان هنا من قبل.

1720
01:36:08,250 --> 01:36:10,849
هل تحب لايم,
كابتن بينويك؟

1721
01:36:10,850 --> 01:36:14,749
أنا؟ نعم، نعم، أفعل.

1722
01:36:14,750 --> 01:36:16,919
الريف
جميلة جدا.

1723
01:36:16,920 --> 01:36:18,650
نعم...

1724
01:36:18,660 --> 01:36:21,259
نعم إنه كذلك.

1725
01:36:21,260 --> 01:36:24,729
أتوقع أنك تمشي على صفقة جيدة؟

1726
01:36:24,730 --> 01:36:26,899
نعم...

1727
01:36:26,900 --> 01:36:29,060
نعم أفعل.

1728
01:36:33,400 --> 01:36:37,309
كابتن هارفيل، ما هذا؟

1729
01:36:37,310 --> 01:36:39,039
هذا؟ هذه هي شبكة الصيد الخاصة بي.

1730
01:36:39,040 --> 01:36:41,640
هل أنت صياد؟

1731
01:36:41,650 --> 01:36:43,815
لا، أنا أعرج جدا
لذلك في هذه الأيام.

1732
01:36:43,816 --> 01:36:45,979
لا، أنا أفعل ذلك
لأحد الرجال
على كوب.

1733
01:36:45,980 --> 01:36:48,149
- يجب أن تكون ذكيا جدا.
- نعم يا آنسة موسجروف.

1734
01:36:48,150 --> 01:36:50,319
فهو يرسم دائما
أو النجارة

1735
01:36:50,320 --> 01:36:52,489
أو بالورنيش أو الإلتصاق.

1736
01:36:52,490 --> 01:36:55,959
تلك خزائن الكتب هناك،
لقد صنع هؤلاء بنفسه.

1737
01:36:55,960 --> 01:36:58,559
يجب أن تكون
قارئ عظيم،
الكابتن هارفيل.

1738
01:36:58,560 --> 01:37:00,729
أوه لا، هؤلاء هم
كتب الكابتن بينويك.

1739
01:37:00,730 --> 01:37:02,899
ليس لدي الكثير من الوقت
لقراءة نفسي.

1740
01:37:02,900 --> 01:37:05,069
أظهرهم
بعض من الخاص بك
النوادر، هارفيل.

1741
01:37:05,070 --> 01:37:07,669
- ليس لدي أي شيء كثيرا.
- بالفعل لديك.

1742
01:37:07,670 --> 01:37:10,269
لا يأتي إلى المنزل أبدًا
من الخارج بدون
شيء غريب.

1743
01:37:10,270 --> 01:37:12,010
هل تبين لنا.

1744
01:37:13,740 --> 01:37:15,909
المكان مريح للغاية هنا يا سيدة.
هارفيل.

1745
01:37:15,910 --> 01:37:18,079
هل تعتقد ذلك؟ أنا سعيد للغاية.

1746
01:37:18,080 --> 01:37:21,549
هذا فقط
ما نريد ذلك
أن تكون-- مريحة.

1747
01:37:21,550 --> 01:37:24,149
هل لديك أطفال يا سيدة؟
هارفيل؟

1748
01:37:24,150 --> 01:37:27,619
نعم أربعة.
صبيان وفتاتان.

1749
01:37:27,620 --> 01:37:31,529
كم هو جميل جدا.
لدي ولدين من بلدي.

1750
01:37:31,530 --> 01:37:33,699
فريدريك، هذا جيد
لرؤيتك مرة أخرى.

1751
01:37:33,700 --> 01:37:35,869
بينويك وأنا
كانوا يتحدثون عن
"لاكونيا" في ذلك اليوم.

1752
01:37:35,870 --> 01:37:39,339
- آه، "لاكونيا".
" - نحن نعرف كل شيء عنك وعن "لاكونيا".

1753
01:37:39,340 --> 01:37:41,939
الكابتن وينتورث
لقد أخبرنا بكل شيء.

1754
01:37:41,940 --> 01:37:44,970
هارفيل: ماذا عن فرقاطتنا الفرنسية؟
هل أخبرك عن ذلك؟

1755
01:37:44,980 --> 01:37:48,885
فرقاطة فرنسية؟
اعتقدت أن هذا كان عندما أمرت "أسب".

1756
01:37:48,886 --> 01:37:51,479
- لم يكن هناك شيء، مناوشة.
- في الواقع لم يكن كذلك.

1757
01:37:51,480 --> 01:37:54,079
دعني أخبرك
ما حدث حقا،
يغيب.

1758
01:37:54,080 --> 01:37:57,989
أنا معجب بشدة
مع مكتبتك،
الكابتن بينويك.

1759
01:37:57,990 --> 01:38:00,159
حسنًا، أنا... أحب القراءة.

1760
01:38:00,160 --> 01:38:03,629
وأنا كذلك.
هل تقرأين النثر أكثر أم الشعر؟

1761
01:38:03,630 --> 01:38:05,790
أعتقد أننا كذلك
محظوظ جدا
للعيش الآن،

1762
01:38:05,800 --> 01:38:08,410
لأنه كذلك
مثل هذا غني جدا
سن الآية.

1763
01:38:08,411 --> 01:38:10,999
- أنا موافق.
- بالفعل.

1764
01:38:11,000 --> 01:38:14,469
بالفعل...هل تعلم
تلك "الأغنية" من "مارميون"؟

1765
01:38:14,470 --> 01:38:16,639
"أين يستريح المحب،

1766
01:38:16,640 --> 01:38:19,679
من الأقدار
قطع من صحيحه
صدر عذراء,

1767
01:38:19,680 --> 01:38:22,709
افترقنا إلى الأبد؟

1768
01:38:22,710 --> 01:38:24,879
أين
من خلال البساتين
عميقة وعالية،

1769
01:38:24,880 --> 01:38:26,619
يبدو الموج البعيد،

1770
01:38:26,620 --> 01:38:30,089
حيث يموت البنفسج المبكر،
تحت الصفصاف."

1771
01:38:30,090 --> 01:38:33,559
نعم ذلك جداً جداً...

1772
01:38:33,560 --> 01:38:35,720
هل تحب اللورد بايرون؟

1773
01:38:35,730 --> 01:38:37,899
أعتقد أنه شاعر بارع.

1774
01:38:37,900 --> 01:38:40,070
جدا. ولكن ليس فقط
بارع، سيدة إليوت.

1775
01:38:40,071 --> 01:38:43,969
ويستطيع أن يكتب أيضًا،
مع هذه العاطفة الشديدة.

1776
01:38:43,970 --> 01:38:48,300
"السلام على
قلبك المكسور،
وقبر العذراء!

1777
01:38:48,310 --> 01:38:51,339
آه! سعيد!
ولكن من الحياة
لتخسر الأسوأ!

1778
01:38:51,340 --> 01:38:53,509
هذا الحزن، على الرغم من عمقه

1779
01:38:53,510 --> 01:38:56,549
على الرغم من أنها كانت قاتلة، كان الأول الخاص بك!

1780
01:38:56,550 --> 01:38:58,710
ثلاث مرات سعيدة لا تشعر بها
ولا خوف من القوة

1781
01:38:58,720 --> 01:39:00,879
الغياب والخجل والفخر،

1782
01:39:00,880 --> 01:39:05,219
الكراهية، الانتقام... الندم!"

1783
01:39:05,220 --> 01:39:09,559
هذا قوي جدًا يا آنسة إليوت.
قوية جدا في الواقع.

1784
01:39:09,560 --> 01:39:13,459
الكابتن بينويك
أتمنى أن لا تفعل ذلك
قراءة الشعر فقط.

1785
01:39:13,460 --> 01:39:15,629
القليل جدا آخر هذه الأيام.

1786
01:39:15,630 --> 01:39:18,669
أرى. سوف تفعل
سامحني إذا قلت

1787
01:39:18,670 --> 01:39:21,700
هذا ما أعتقده
قد تجد النثر
أقل إزعاجا.

1788
01:39:21,710 --> 01:39:25,179
حسنًا، نعم، قد تكون على حق.

1789
01:39:25,180 --> 01:39:27,350
( ضحك )

1790
01:39:29,950 --> 01:39:32,110
وهناك
بقدر ما فيه من العزاء

1791
01:39:32,120 --> 01:39:34,290
أعتقد أنك سوف تجد.

1792
01:39:41,660 --> 01:39:44,690
كيف يمكنهم ذلك؟
ربما جلسنا
كل ذلك حتى العشاء؟

1793
01:39:44,700 --> 01:39:46,429
لا أستطيع أن أفكر.

1794
01:39:46,430 --> 01:39:48,599
لقد كان جدا
نوع منهم
لاقتراح ذلك.

1795
01:39:48,600 --> 01:39:50,769
نعم، أعتقد
هم على الاطلاق
لذيذ.

1796
01:39:50,770 --> 01:39:52,939
أوه نعم ...

1797
01:39:52,940 --> 01:39:54,669
ولكن أنا آسف جدا

1798
01:39:54,670 --> 01:39:56,839
للكابتن بينويك،
أليس كذلك يا آن؟

1799
01:39:56,840 --> 01:40:01,179
أن تفقد شخص ما
لقد أحببت بعمق،

1800
01:40:01,180 --> 01:40:02,909
أعتقد أنه سيقتلني.

1801
01:40:02,910 --> 01:40:05,510
سوف تكون غير سعيد للغاية،
بالتأكيد.

1802
01:40:05,520 --> 01:40:07,679
لن أتعافى أبدًا.

1803
01:40:07,680 --> 01:40:09,419
أتوقع أنك ستفعل ذلك في النهاية.

1804
01:40:09,420 --> 01:40:12,019
لا، أبدا.

1805
01:40:12,020 --> 01:40:14,189
حسنًا، ربما
سوف الكابتن بينويك.

1806
01:40:14,190 --> 01:40:17,659
أنا أرفض أن أصدق
آفاقه هي
مظلوم إلى الأبد.

1807
01:40:17,660 --> 01:40:20,259
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1808
01:40:20,260 --> 01:40:23,729
الرجال يتغلبون على مثل هذه الأشياء.

1809
01:40:23,730 --> 01:40:27,639
ربما سوف يفعل
التجمع وتكون سعيدا
مع شخص آخر.

1810
01:40:27,640 --> 01:40:29,809
غالبا ما يحدث.

1811
01:40:29,810 --> 01:40:34,139
أعتقد أنك بلا قلب تماما.
كيف يمكنه التجمع؟

1812
01:40:34,140 --> 01:40:36,749
سمعت ماذا
قال الكابتن وينتوورث.

1813
01:40:36,750 --> 01:40:39,349
لقد كان متأثرا بشدة.

1814
01:40:39,350 --> 01:40:42,819
يجب أن يكون لا يزال صغيرًا جدًا،

1815
01:40:42,820 --> 01:40:46,289
وعلينا أن نأمل
من أجله أنه
يتعافى، أليس كذلك؟

1816
01:40:46,290 --> 01:40:48,890
أوه.

1817
01:41:20,560 --> 01:41:22,720
(الصراخ)

1818
01:41:28,800 --> 01:41:31,400
( قطيع يصيح )

1819
01:42:33,000 --> 01:42:36,029
ما أنت
أنظر إليها بجدية شديدة،
كابتن وينتوورث؟

1820
01:42:36,030 --> 01:42:39,499
لماذا...جميلات
من الطبيعة بالطبع.

1821
01:42:39,500 --> 01:42:41,670
( الضحك )

1822
01:43:02,930 --> 01:43:05,090
هل هو صباح لطيف؟

1823
01:43:05,100 --> 01:43:07,265
نعم ماري.
كان يجب أن تكون معنا.

1824
01:43:07,266 --> 01:43:09,429
كان لدينا
نزهة ممتعة
أسفل عن طريق البحر.

1825
01:43:09,430 --> 01:43:12,899
هناك لذيذ
هبوب النسيم--

1826
01:43:12,900 --> 01:43:15,500
ما الاتجاه
هل قلت أنه كان
من الكابتن وينتوورث؟

1827
01:43:15,510 --> 01:43:18,109
الجنوب الشرقي.
أتوقع أنه سوف يرتدي.

1828
01:43:18,110 --> 01:43:20,709
مرحبًا؟ ما هذا؟

1829
01:43:20,710 --> 01:43:22,879
(تصفيق بأصوات الحوافر)

1830
01:43:22,880 --> 01:43:25,910
- لويزا: إنها عربة.
- وينتورث: إنه منهج.

1831
01:43:25,920 --> 01:43:28,089
- مثلك يا موسجروف.
- حقًا؟

1832
01:43:28,090 --> 01:43:30,255
هنريتا:
فقط تعال للتو
من الإسطبل.

1833
01:43:30,256 --> 01:43:34,589
- يجب أن يغادر شخص ما.
- تشارلز: يبدو أن الخادم في حالة حداد.

1834
01:43:34,590 --> 01:43:36,329
إذا كنت سوف ننظر جميعا

1835
01:43:36,330 --> 01:43:38,929
ولا أحد
ذاهب ليقول لي
ما الذي تنظر إليه،

1836
01:43:38,930 --> 01:43:42,399
من الأفضل أن آتي
إلى النافذة بنفسي.

1837
01:43:42,400 --> 01:43:46,739
لويزا:
انظر، يجب أن يكون ذلك
المالك قادم الآن

1838
01:43:46,740 --> 01:43:49,339
وينتوورث:
إنه الرجل الذي التقينا به
على الشاطئ.

1839
01:43:49,340 --> 01:43:51,510
- هنريتا: هكذا هو الحال.
- لويزا: نعم.

1840
01:43:56,710 --> 01:43:59,310
ياه!

1841
01:44:04,960 --> 01:44:06,695
لويزا: وأتساءل من هو.

1842
01:44:06,696 --> 01:44:09,289
مريم:
لا يوجد شخص مهم للغاية،
أجرؤ على القول.

1843
01:44:09,290 --> 01:44:11,459
وينتورث: فقط الرجل الذي نريده.

1844
01:44:11,460 --> 01:44:14,059
هل يمكن أن تخبرنا
من كان هذا الرجل
الذي ذهب للتو بعيدا؟

1845
01:44:14,060 --> 01:44:17,099
- لماذا، نعم يا سيدي.
السيد إليوت.
- الكل: إليوت؟

1846
01:44:17,100 --> 01:44:18,830
نعم سيدتي.
يقولون إنه رجل ذو ثروة كبيرة.

1847
01:44:18,840 --> 01:44:20,999
جاء في الليلة الماضية
من سيدموث.

1848
01:44:21,000 --> 01:44:23,609
أجرؤ على القول أنك سمعت
عربته بينما أنت
هل كنتم على العشاء يا سيدي؟

1849
01:44:23,610 --> 01:44:25,770
- تشارلز: لا أتذكر ذلك.
- الذهاب إلى كروكيرني الآن،

1850
01:44:25,780 --> 01:44:27,939
في طريقه إلى باث ولندن.

1851
01:44:27,940 --> 01:44:31,849
باركني. يجب أن يكون
ابنة عمنا، آن.

1852
01:44:31,850 --> 01:44:36,180
يجب أن يكون السيد إليوت.
تشارلز، يجب أن يكون.

1853
01:44:36,190 --> 01:44:38,795
وكان في حداد،
تماما مثل السيد إليوت لدينا.

1854
01:44:38,796 --> 01:44:41,820
- كم هو استثنائي للغاية.
- استثنائي للغاية بالفعل.

1855
01:44:41,830 --> 01:44:44,429
وفي نفس النزل معنا.

1856
01:44:44,430 --> 01:44:47,029
أوه، آن، يجب أن يكون ابن عمنا.

1857
01:44:47,030 --> 01:44:48,760
وريث والدنا.

1858
01:44:48,770 --> 01:44:51,369
صلي يا سيدي، فعل ما فعله
خادم لا يقول

1859
01:44:51,370 --> 01:44:53,969
سواء كان السيد
إليوت ينتمي إلى عائلة كيلينش؟

1860
01:44:53,970 --> 01:44:56,139
لا يا سيدتي، قال
لا عائلة معينة.

1861
01:44:56,140 --> 01:44:59,609
وقال كان سيده
رجل غني جدا الذي
سيكون البارون في يوم من الأيام.

1862
01:44:59,610 --> 01:45:04,379
هناك، ترى؟
كما قلت، وريث السير والتر إليوت.

1863
01:45:04,380 --> 01:45:06,979
- كنت أعلم أنه سيخرج إذا كان الأمر كذلك.
- مريم--!

1864
01:45:06,980 --> 01:45:09,580
يمكنك الاعتماد عليه.
إنه شيء

1865
01:45:09,590 --> 01:45:11,759
يأخذ عباده
الحرص على معرفة
أينما ذهب.

1866
01:45:11,760 --> 01:45:13,500
تشارلز: إيه... شكرا لك.

1867
01:45:16,960 --> 01:45:20,429
كم هو استثنائي رغم ذلك، آن.

1868
01:45:20,430 --> 01:45:22,599
أنا أتمنى
لقد نظرت إليه
بعناية أكبر.

1869
01:45:22,600 --> 01:45:24,769
لو عرفنا من هو

1870
01:45:24,770 --> 01:45:26,939
كان يمكن أن يكون
قدم لنا.

1871
01:45:26,940 --> 01:45:29,100
يبدو أنك تنسى
أن والدنا

1872
01:45:29,110 --> 01:45:31,275
والسيد إليوت ليسا-- حسنًا...

1873
01:45:31,276 --> 01:45:34,739
نعم تماما.
ربما لم تكن المقدمة مرغوبة.

1874
01:45:34,740 --> 01:45:38,210
مريم: اه. أوه نعم.

1875
01:45:38,220 --> 01:45:40,379
لكن بالطبع ستذكر

1876
01:45:40,380 --> 01:45:42,549
بأننا رأيناه
آن، في المرة القادمة لك
الكتابة إلى الحمام؟

1877
01:45:42,550 --> 01:45:44,719
لماذا لا تكتب بنفسك؟

1878
01:45:44,720 --> 01:45:47,319
ليس هناك أي نقطة في كتاباتنا على حد سواء.
الى جانب ذلك،

1879
01:45:47,320 --> 01:45:51,230
إليزابيث هكذا
غير مرضية للغاية
مراسل.

1880
01:45:53,830 --> 01:45:56,869
(سحق الحصى)

1881
01:45:56,870 --> 01:46:00,339
لقد كان شعورًا جيدًا،
آنسة إليوت، جداً
شعور جيد حقا.

1882
01:46:00,340 --> 01:46:04,239
لقد استمتعت كثيرا
مناقشة الأدب
مرة أخرى مع شخص ما.

1883
01:46:04,240 --> 01:46:07,710
لقد فاتني هذا النوع
المحادثة.

1884
01:46:10,310 --> 01:46:13,349
الكابتن بينويك
أناشدك.

1885
01:46:13,350 --> 01:46:15,519
الكابتن وينتورث
لن تكون خطيرة.

1886
01:46:15,520 --> 01:46:17,249
حول ماذا يا آنسة موسغروف؟

1887
01:46:17,250 --> 01:46:19,419
قال
أن الحبال في
مقدمة السفن

1888
01:46:19,420 --> 01:46:22,460
تستخدم للتعليق
البحارة المتمردون.

1889
01:46:24,190 --> 01:46:25,929
بالتأكيد هذا ليس صحيحا؟

1890
01:46:25,930 --> 01:46:28,960
بالكاد، لا.

1891
01:46:33,740 --> 01:46:36,339
أريدك أن تعرف،
آنسة إليوت، لقد فعلت ذلك
فعلت عملا جيدا جدا.

1892
01:46:36,340 --> 01:46:40,239
- أنا الكابتن هارفيل؟
- بجعل بينويك المسكين يتحدث كثيرًا.

1893
01:46:40,240 --> 01:46:43,709
أتمنى لو كان لديه شركة
مثلك في كثير من الأحيان.

1894
01:46:43,710 --> 01:46:45,449
إنه أمر سيء بالنسبة له
أن يصمت هنا
كما هو،

1895
01:46:45,450 --> 01:46:48,919
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
لا يمكننا أن نفترق معه.

1896
01:46:48,920 --> 01:46:52,819
بالطبع لا يمكنك ذلك.
لكن مع مرور الوقت ربما...

1897
01:46:52,820 --> 01:46:56,729
حسنًا، نحن نعرف ما يفعله الوقت.

1898
01:46:56,730 --> 01:46:59,330
آمل أن يكون كذلك
افعل ذلك من أجله،
زميل فقير.

1899
01:47:31,860 --> 01:47:34,029
الآن يا عزيزي،
مشيت تماما
بعيدا بما فيه الكفاية لهذا اليوم.

1900
01:47:34,030 --> 01:47:35,760
معك حق عزيزتي كالعادة.

1901
01:47:35,770 --> 01:47:39,239
لا يمكننا الذهاب معك أبعد من ذلك.
لقد أُمرت بالعودة إلى الميناء على الفور.

1902
01:47:39,240 --> 01:47:42,709
سوف أراك قريبا.
هذه المرة لم تكن طويلة بما فيه الكفاية.

1903
01:47:42,710 --> 01:47:46,179
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.
أحضر أصدقائك لرؤيتنا مرة أخرى.

1904
01:47:46,180 --> 01:47:50,085
إذا رفضت تناول الطعام
معنا ثم سنقوم
لا أتحدث إليكم مرة أخرى.

1905
01:47:50,086 --> 01:47:52,679
- سأعتبر ذلك بمثابة أمر.
- - لذلك يجب عليك.

1906
01:47:52,680 --> 01:47:56,589
- وداعاً سيدة موسجروف.
- مع السلامة. لدينا
استمتعت بلقائك.

1907
01:47:56,590 --> 01:47:59,189
- نعم وداعا.
-الجميع: مع السلامة.

1908
01:47:59,190 --> 01:48:01,360
- وداعا، هارفيل.
- مع السلامة.

1909
01:48:04,830 --> 01:48:06,999
أقول وينتوورث
إنها الساعة الواحدة تقريبًا.

1910
01:48:07,000 --> 01:48:09,599
ينبغي لنا حقا
أن أعود.

1911
01:48:09,600 --> 01:48:12,199
ولكن يجب أن نذهب
إلى كوب مرة أخرى.

1912
01:48:12,200 --> 01:48:15,239
ولكن سوف يستغرق
ربع ساعة
هناك والعودة.

1913
01:48:15,240 --> 01:48:16,969
لا يمكن أن يحدث أي فرق.

1914
01:48:16,970 --> 01:48:20,009
نعم تشارلز،
يجب ألا نسمح للقليل
الدقائق تفسد يومنا.

1915
01:48:20,010 --> 01:48:22,609
أنا أصر. لن يتم رفضي.

1916
01:48:22,610 --> 01:48:26,519
لقد تمت تسويتها إذن.
إذا أصررت، فمن الواضح أننا يجب أن نذهب.

1917
01:48:26,520 --> 01:48:29,120
في الواقع أنت تفعل.

1918
01:48:43,000 --> 01:48:45,599
إنه جيد دائمًا
فقط لأنظر إلى البحر
أعتقد، أليس كذلك؟

1919
01:48:45,600 --> 01:48:47,769
أوه نعم.

1920
01:48:47,770 --> 01:48:49,939
"فوق المياه السعيدة
من البحر الأزرق الداكن...

1921
01:48:49,940 --> 01:48:52,970
"أفكارنا
كما لا حدود لها و
أرواحنا حرة."

1922
01:48:52,980 --> 01:48:55,149
"قرصان"!

1923
01:48:55,150 --> 01:48:58,620
أنا أعرف كل شيء تقريبا
لقد كتب اللورد بايرون على الإطلاق.

1924
01:49:33,320 --> 01:49:35,480
تشارلز...

1925
01:49:35,490 --> 01:49:38,530
الجو عاصف جدًا بالنسبة لي هنا.

1926
01:49:43,290 --> 01:49:45,890
- هل يمكنك إدارتها يا عزيزتي؟
- أعتقد ذلك، شكرا لك.

1927
01:49:45,900 --> 01:49:48,070
اهتم بخطوتك.

1928
01:49:52,840 --> 01:49:56,310
- انتبه، فهي زلقة إلى حد ما.
- شكرا لك، الكابتن بينويك.

1929
01:49:58,040 --> 01:50:00,209
يمكنك القفز لي إلى أسفل.

1930
01:50:00,210 --> 01:50:02,379
الرصيف صعب إلى حد ما.
سوف تؤذي قدميك.

1931
01:50:02,380 --> 01:50:04,550
بالطبع لن أفعل.

1932
01:50:07,150 --> 01:50:09,319
هناك--لم يصب بأذى على الإطلاق.

1933
01:50:09,320 --> 01:50:11,049
سأفعل ذلك مرة أخرى،
فقط لأظهر لك.

1934
01:50:11,050 --> 01:50:13,219
أنا لا أنصح بذلك.
سوف جرة نفسك.

1935
01:50:13,220 --> 01:50:15,820
- أوه، هراء!
- سوف تفعلها.

1936
01:50:15,830 --> 01:50:18,000
ماري: هيا لويزا.

1937
01:50:22,330 --> 01:50:24,929
( النورس يصرخ )

1938
01:50:24,930 --> 01:50:29,270
لقد ماتت!
أوه، تشارلز، لقد ماتت!

1939
01:50:31,010 --> 01:50:33,170
ألا يوجد أحد لمساعدتي؟

1940
01:50:33,180 --> 01:50:35,785
- اذهب إليه، أستطيع أن أدعمها.
- أنت متأكد؟

1941
01:50:35,786 --> 01:50:37,949
نعم نعم.
اتركها لي واذهب إليه.

1942
01:50:37,950 --> 01:50:40,979
آن:
فرك يديها،
فرك معابدها.

1943
01:50:40,980 --> 01:50:43,150
وهنا بعض الأملاح
خذهم، خذهم.

1944
01:50:47,490 --> 01:50:50,959
يا الله - أبوها
و الأم...

1945
01:50:50,960 --> 01:50:53,129
احصل على طبيب، بسرعة.
احصل على طبيب.

1946
01:50:53,130 --> 01:50:54,859
طبيب - بالطبع.

1947
01:50:54,860 --> 01:50:57,469
الكابتن بينويك--
دعه يذهب، فهو يعلم
حيث يعيش الطبيب.

1948
01:50:57,470 --> 01:51:00,500
نعم، نعم، أنت على حق.
يمكنك العودة.

1949
01:51:01,800 --> 01:51:04,839
أوه، تشارلز، ساعدني، ساعدني!

1950
01:51:04,840 --> 01:51:07,009
ماري، كوني هادئة. يجب أن تكون هادئا.

1951
01:51:07,010 --> 01:51:11,779
(تبكي) لا أستطيع التحمل!
لا أستطيع تحمله!

1952
01:51:11,780 --> 01:51:15,249
آن، ماذا سنفعل بعد ذلك؟

1953
01:51:15,250 --> 01:51:17,849
تشارلز:
ماذا بحق السماء
هل علينا أن نفعل بعد ذلك؟

1954
01:51:17,850 --> 01:51:20,459
احملها إلى Harvilles.

1955
01:51:20,460 --> 01:51:22,620
ولكن بلطف، أوه، بلطف!

1956
01:51:25,230 --> 01:51:27,830
( النورس يصرخ )

1957
01:51:29,130 --> 01:51:31,730
(يتم تشغيل موسيقى الموضوع)