1
00:00:20,080 --> 00:00:23,960
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೈನಾದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು.

2
00:00:24,200 --> 00:00:26,726
ಅವರ ಮಗನಾಗಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಶಾಸಕನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ.

3
00:00:26,887 --> 00:00:28,866
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ಇದು ಯಾವುದೋ ಕುಸ್ತಿ ಪಂದ್ಯವಲ್ಲ.

4
00:00:29,227 --> 00:00:31,060
ಅದು ಇದ್ದರೂ ಸಹ,

5
00:00:31,487 --> 00:00:34,480
-ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಶಾಸಕರನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ. - ಸರಿ.

6
00:00:35,227 --> 00:00:37,480
ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಶಾಸಕ ಕೆಳಗೆ.

7
00:00:38,387 --> 00:00:40,313
ಇದಾಗಿ 10 ದಿನಗಳಾಗಿವೆ
ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

8
00:00:40,338 --> 00:00:41,958
- ಆದರೂ, ಯಾರೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
-ಹೌದು.

9
00:00:42,120 --> 00:00:44,056
ಬಾಮ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹಾಕಿ.

10
00:00:44,150 --> 00:00:46,283
- ಸರಿ.
-ಅವರು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.

11
00:00:46,885 --> 00:00:48,052
ಹೌದು.

12
00:00:49,319 --> 00:00:51,192
ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?

13
00:00:51,587 --> 00:00:54,387
ಖಂಡಿತ. ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

14
00:00:54,453 --> 00:00:57,307
- ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಕೇಳೋಣ. ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

15
00:00:57,827 --> 00:01:00,350
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನೀವು ಮತ್ತು ಮೇಡಮ್

16
00:01:00,833 --> 00:01:05,353
ಎರಡೂ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

17
00:01:05,466 --> 00:01:08,719
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? -ಅತ್ತಿಗೆ ನಿಂತಳು
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತದ ಅವಳ ನೆಲ.

18
00:01:08,744 --> 00:01:11,425
-ಹೌದು.
-ಇದು ಗುಡುಗಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಗಿಟ್ಟಿಸಿತು.

19
00:01:11,466 --> 00:01:12,478
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

20
00:01:12,502 --> 00:01:14,096
- ಆ ವಿಡಿಯೋ?
-ಹೌದು.

21
00:01:14,153 --> 00:01:16,033
ಇದು ಸುಮಾರು 72,000 ಲೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.

22
00:01:16,447 --> 00:01:18,467
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದ್ಭುತ.
-ಹೌದು.

23
00:01:18,832 --> 00:01:19,852
ಅದ್ಭುತ.

24
00:01:19,933 --> 00:01:22,393
ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯೋಣ
ಮತ್ತು ಬಾಮ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

25
00:01:22,437 --> 00:01:23,932
- ಖಂಡಿತ, ಹೋಗೋಣ.
- ಬನ್ನಿ.

26
00:01:23,980 --> 00:01:26,659
ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಬಾಮ್ ಬಹದ್ದೂರ್. ಹೋಗೋಣ.

27
00:01:27,193 --> 00:01:28,980
ಬಾಮ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಒಬ್ಬ ಧೀರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

28
00:01:29,227 --> 00:01:31,539
ಅವನು ಹಾವನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

29
00:01:35,993 --> 00:01:38,339
-ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
-ಹೇ. ಇದು ಏಕೆ?

30
00:01:38,640 --> 00:01:40,427
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ.

31
00:01:41,033 --> 00:01:43,573
ಶಾಸಕರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

32
00:01:44,527 --> 00:01:47,747
- ಇಲ್ಲಿ.
-ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

33
00:01:48,453 --> 00:01:51,113
-ಬಾಮ್ ಬಹದ್ದೂರ್. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ,
- ಹೌದು, ಸರ್.

34
00:01:51,619 --> 00:01:53,972
- ತಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
-ಇಲ್ಲ.

35
00:01:54,346 --> 00:01:56,919
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು
ಅಪಾಯದಿಂದ, ನಂತರ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

36
00:01:57,239 --> 00:01:59,079
ಧೈರ್ಯ ತೋರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ.

37
00:01:59,500 --> 00:02:02,140
-ಯಾರಾದರೂ ಶಾಸಕರನ್ನ ಕಂಡರೆ
ಸಹಾಯಕರೇ, ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿ. - ಓಡಿ.

38
00:02:02,600 --> 00:02:04,380
- ಸರಿ.
-ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

39
00:02:04,767 --> 00:02:06,040
ಅವನಿಂದ ಏಕೆ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು?

40
00:02:06,093 --> 00:02:08,840
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಲ್ಲೆ
ಶಾಸಕರ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ.

41
00:02:09,360 --> 00:02:11,567
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇಕೆ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೀರಿ?

42
00:02:11,806 --> 00:02:13,633
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

43
00:02:13,727 --> 00:02:16,813
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಸರಿ.

44
00:02:16,913 --> 00:02:18,533
ಹೌದು. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

45
00:02:18,860 --> 00:02:21,747
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

46
00:02:22,113 --> 00:02:24,653
- ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಜನರು ಸಹೋದರರು.
- ಸಹೋದರರು.

47
00:02:24,727 --> 00:02:27,760
- ನಾನು ಸರಿಯೇ? ಅದನ್ನು ಹೇಳು.
-ಹೌದು. ಸಹೋದರರು.

48
00:02:27,793 --> 00:02:29,812
- ಹೇಳು. ಹೌದು.
- ಸಹೋದರರು.

49
00:02:29,883 --> 00:02:31,117
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

50
00:02:33,063 --> 00:02:35,063
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

51
00:02:35,323 --> 00:02:37,149
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

52
00:02:37,203 --> 00:02:40,043
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಎಂಬಂತಾಗಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ.

53
00:02:40,530 --> 00:02:41,677
ಸಿಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ.

54
00:02:42,770 --> 00:02:44,790
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

55
00:02:46,330 --> 00:02:48,957
ವೆಚ್ಚವನ್ನು ನಾನು ಭರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

56
00:02:51,093 --> 00:02:52,420
ಆಗ ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

57
00:02:54,140 --> 00:02:56,540
ಅದೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಅಂಕಲ್.
ನಾನೇ ತಂದೆ.

58
00:02:56,827 --> 00:02:58,726
ತಂದೆಯ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.

59
00:02:59,960 --> 00:03:02,987
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು
ಮಗು ಬೆಳೆದ ನಂತರ.

60
00:03:03,373 --> 00:03:05,073
ಈಗ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವೇನು?

61
00:03:05,607 --> 00:03:08,503
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆವು
ಕುಟುಂಬ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

62
00:03:08,610 --> 00:03:10,857
ನೀವು ಹೇಳುವ ಕುಟುಂಬ ಯೋಜನೆ.

63
00:03:11,050 --> 00:03:13,390
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

64
00:03:13,843 --> 00:03:16,350
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ?

65
00:03:16,923 --> 00:03:19,470
-ಹೌದು?
-ಸುಮಾರು 20 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

66
00:03:19,763 --> 00:03:21,790
ಹೇ. ಇದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

67
00:03:22,833 --> 00:03:25,747
- ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
-ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರಿ.

68
00:03:26,000 --> 00:03:27,080
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

69
00:03:27,893 --> 00:03:28,906
ಸಹಜವಾಗಿ.

70
00:03:29,433 --> 00:03:32,220
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ, ನೀವು ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ.

71
00:03:33,173 --> 00:03:34,973
ಒಂದು ವಾರ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

72
00:03:35,133 --> 00:03:36,840
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

73
00:03:38,307 --> 00:03:40,113
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅದರ ಅಗತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.

74
00:03:41,433 --> 00:03:43,747
- ಈಗ ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
-ಹೌದು.

75
00:03:43,893 --> 00:03:46,607
ಸಾರ್, ರಜೆ ಹಾಕಿ ಆರಾಮಾಗಿ ಓದು.

76
00:03:46,780 --> 00:03:48,960
- ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಏನು?
-ಹೇ!

77
00:03:51,400 --> 00:03:52,973
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

78
00:03:53,167 --> 00:03:55,940
ಕ್ವಾಂಟ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

79
00:03:57,307 --> 00:04:00,186
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

80
00:04:00,787 --> 00:04:01,947
ಒಂದು ಕೆಂಪು ಕಾರು.

81
00:04:05,853 --> 00:04:07,153
ಅಲ್ಲಿ.

82
00:04:10,480 --> 00:04:13,333
- ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

83
00:04:18,853 --> 00:04:21,160
- ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.
-ಹೌದು.

84
00:04:21,997 --> 00:04:25,370
- ಹಲೋ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
- ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

85
00:04:25,797 --> 00:04:27,063
ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀಯ?

86
00:04:28,130 --> 00:04:30,503
ನಾವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

87
00:04:33,863 --> 00:04:35,523
ಪ್ರಯಾಣ ಸುಖಕರವಾಗಿತ್ತೇ?

88
00:04:36,113 --> 00:04:37,167
ಹೌದು.

89
00:04:37,700 --> 00:04:39,380
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

90
00:04:40,340 --> 00:04:41,607
ಗ್ರಾಮದ ರಸ್ತೆ.

91
00:04:42,327 --> 00:04:43,947
ಇದು ಭಯಾನಕ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ.

92
00:04:49,640 --> 00:04:51,873
ಸರಿ ಸಾರ್.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

93
00:04:52,367 --> 00:04:53,553
-ವಿದಾಯ.
- ಸರಿ.

94
00:04:56,040 --> 00:04:57,147
ಹೋಗೋಣ.

95
00:05:07,227 --> 00:05:09,707
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಒಂದು ಸಾಲು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೆರಳಿಸಬಹುದು.

96
00:05:10,257 --> 00:05:13,300
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಲು.
-ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ ಸರ್. ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

97
00:05:14,127 --> 00:05:16,827
ಅವನು ಹಳ್ಳಿಯ ಅಳಿಯ.
ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

98
00:06:10,860 --> 00:06:13,807
'ಪಂಚಾಯತ್'

99
00:06:48,047 --> 00:06:49,813
ನನಗೆ ಕಬ್ಬು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

100
00:06:50,220 --> 00:06:51,986
-ಅದು ರಿಂಕಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು. -ಓಹ್!

101
00:06:52,033 --> 00:06:53,853
- ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

102
00:06:54,487 --> 00:06:55,867
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

103
00:06:56,713 --> 00:06:58,880
- ಅಲ್ಲಿ. ರಿಂಕಿ.
- ಹೌದು, ತಾಯಿ.

104
00:06:59,270 --> 00:07:02,530
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ರವೀನಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

105
00:07:02,783 --> 00:07:03,870
ಸಂಜೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

106
00:07:04,677 --> 00:07:06,710
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತು ಓದಬಹುದಲ್ಲವೇ?

107
00:07:07,933 --> 00:07:09,900
ನಾನು ಎರಡು ಪೂರ್ಣ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ.

108
00:07:11,180 --> 00:07:13,067
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ವಿದಾಯ.

109
00:07:15,167 --> 00:07:17,227
ಅವಳು ತಯಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಎಂಬಿಎ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ.

110
00:07:17,493 --> 00:07:18,713
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

111
00:07:18,780 --> 00:07:20,133
-ಇದು ಎಂಬಿಎ.
-ಓಹ್!

112
00:07:20,960 --> 00:07:22,347
ತಯಾರಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು

113
00:07:22,920 --> 00:07:25,247
-ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.
-ಅದು?

114
00:07:25,520 --> 00:07:28,353
-ಹೌದು. ಹೌದು.
-ಇದು ಭೇದಿಸಲು ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು.

115
00:07:59,693 --> 00:08:02,533
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

116
00:08:03,180 --> 00:08:04,840
ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

117
00:08:24,887 --> 00:08:25,980
ಸರಿ.

118
00:08:27,040 --> 00:08:29,133
ಫೈನ್. ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ.

119
00:08:29,173 --> 00:08:31,033
ಎಂದು ಹೇಳಿ ಶಾಸಕರು
ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

120
00:08:32,753 --> 00:08:33,873
ಸರಿ.

121
00:08:35,207 --> 00:08:37,087
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಸರ್?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

122
00:08:37,587 --> 00:08:39,507
ಶಾಸಕರು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕುದುರೆ ಮಾರಲು?

123
00:08:39,983 --> 00:08:43,510
ಹೌದು. ಪೂಜಾರಿ ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು.

124
00:08:43,817 --> 00:08:46,237
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ತಿರುಗಿದೆ.

125
00:08:46,657 --> 00:08:48,163
ಒಂದು ವೇಳೆ ಕುದುರೆಯು ಜ್ವರದಿಂದ ಸತ್ತರೆ,

126
00:08:48,357 --> 00:08:51,377
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಜನರು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಶಾಸಕ. - ಸರಿ.

127
00:08:51,463 --> 00:08:53,957
- ಸರಿ?
-ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

128
00:08:54,880 --> 00:08:57,180
'ಚಂದ್ರಕಿಶೋರ್ ಸಿಂಗ್ ನಿವಾಸ'

129
00:08:58,493 --> 00:09:00,660
'ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮನುಷ್ಯ,'

130
00:09:01,253 --> 00:09:03,056
ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ?

131
00:09:07,713 --> 00:09:09,606
ಅವನ ಹೆಸರು ಬಾಮ್ ಬಹದ್ದೂರ್.

132
00:09:09,972 --> 00:09:11,865
ಸರಿಯೇ? ಅವನು ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

133
00:09:12,607 --> 00:09:14,727
ಉಳಿದ ನಾಲ್ವರೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿದೆ.

134
00:09:15,033 --> 00:09:17,927
- ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಇತರರು.
-ಅವನು? ಹೇಗೆ?

135
00:09:18,907 --> 00:09:21,860
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ, ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗದ ಅಂಕಗಳಿವೆ.

136
00:09:24,186 --> 00:09:25,326
ಸರಿ.

137
00:09:26,520 --> 00:09:27,907
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,

138
00:09:29,360 --> 00:09:30,946
ನೀವು ಬಾಮ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

139
00:09:41,747 --> 00:09:43,987
ಮುಗಿಸುವುದೇ? ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

140
00:09:47,440 --> 00:09:50,580
ಅವನು ಎಂದರೆ ನೀನು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು
ಅವನ ಕಾಲು ಮುರಿಯಬೇಕು.

141
00:09:51,893 --> 00:09:53,013
ಕಾಲು ಮುರಿಯುವುದು.

142
00:09:53,810 --> 00:09:56,423
- ಇದು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

143
00:09:57,070 --> 00:09:58,983
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ?
- ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

144
00:09:59,877 --> 00:10:00,970
- ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ...
-ಹೇ.

145
00:10:02,546 --> 00:10:05,513
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ.

146
00:10:05,747 --> 00:10:09,547
ಅದರ ನಂತರ, ಬಬ್ಲು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಮುಂಡ ಮತ್ತು ಅವನ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

147
00:10:09,643 --> 00:10:13,090
ಆಗ ಡಬ್ಲು, ಅದು ನಾನು,
ತನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು

148
00:10:13,870 --> 00:10:14,916
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

149
00:10:16,643 --> 00:10:18,076
-ಅಷ್ಟೇ?
- ಅಷ್ಟೇ.

150
00:10:19,483 --> 00:10:20,989
ನಿಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

151
00:10:22,319 --> 00:10:25,332
-ಇಲ್ಲ. - ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಾಲು ಮುರಿಯುವುದು
ತಂತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

152
00:10:25,866 --> 00:10:29,219
-ತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸರ್.
- ನಮಗೆ ಕೆಲವು ತಂತ್ರಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

153
00:10:29,244 --> 00:10:33,210
-ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ದಾಖಲೆ ಇದೆ.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

154
00:10:33,803 --> 00:10:35,277
ಚುಟ್ಟನ್, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.

155
00:10:36,303 --> 00:10:39,176
-ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಭೂಷಣ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. - ಸರಿ.

156
00:10:39,237 --> 00:10:41,870
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

157
00:10:44,010 --> 00:10:45,043
ಸರಿ.

158
00:10:47,493 --> 00:10:48,580
ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

159
00:10:56,913 --> 00:11:00,813
ಮದುವೆಯಾಗುವ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರಸ್ತುತ, ನಾನು ಎಂಬಿಎಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

160
00:11:01,660 --> 00:11:03,520
-ಎಂಬಿಎ?
-ಹೌದು.

161
00:11:04,367 --> 00:11:07,520
ವಾಹ್. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಂತೆಯೇ?

162
00:11:11,753 --> 00:11:12,780
ಸರಿ,

163
00:11:13,813 --> 00:11:15,720
MBA ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?

164
00:11:17,020 --> 00:11:18,980
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ,

165
00:11:19,613 --> 00:11:21,327
ಇದು ಸುಮಾರು ರೂ.ವರೆಗೆ ಬರಬಹುದು. 20 ಲಕ್ಷ.

166
00:11:24,560 --> 00:11:27,527
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು
ದೊಡ್ಡ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು.

167
00:11:28,346 --> 00:11:29,486
ಹಣ ವ್ಯರ್ಥ.

168
00:11:29,527 --> 00:11:32,380
ಎಲ್ಲರೂ ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲ
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಸೋದರ ಮಾವ.

169
00:11:40,000 --> 00:11:42,713
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಸೋದರಮಾವ.

170
00:11:42,758 --> 00:11:44,426
ಅವಳು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

171
00:11:44,550 --> 00:11:45,937
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

172
00:11:46,243 --> 00:11:49,603
- ಈಗ ಬನ್ನಿ. ಅವಳು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

173
00:11:51,577 --> 00:11:55,137
- ಅವನನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ.
- ಹಳ್ಳಿ?

174
00:11:55,897 --> 00:11:58,216
- ಅವನನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಏಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು?
-ಯಾಕೆ?

175
00:11:59,010 --> 00:12:00,743
ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

176
00:12:01,717 --> 00:12:04,390
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೆವ್ವದ ಮರವಿತ್ತು

177
00:12:04,857 --> 00:12:06,237
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

178
00:12:08,567 --> 00:12:11,107
ನಾವು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಉದ್ಯಾನ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

179
00:12:11,160 --> 00:12:14,233
-ಹೌದು. ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ಹೌದು.
- ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

180
00:12:14,427 --> 00:12:15,893
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಾವು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಕೇಳೋಣವೇ?

181
00:12:21,693 --> 00:12:25,340
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
ನಾವು ಮೂವರೂ ಹೋಗೋಣ. ಸರಿಯೇ?

182
00:12:26,220 --> 00:12:28,713
ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸೋಣ.

183
00:12:31,373 --> 00:12:32,447
ಏಕೆ?

184
00:12:34,603 --> 00:12:38,270
ಸರಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

185
00:12:40,523 --> 00:12:43,176
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

186
00:12:46,870 --> 00:12:48,123
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ದಿನಾಂಕ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

187
00:12:48,853 --> 00:12:50,087
28 ರಂದು.

188
00:12:50,600 --> 00:12:52,880
ಸರಿ. ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

189
00:12:54,673 --> 00:12:55,860
ಅದೇ. ಬನಾರಸ್.

190
00:12:58,333 --> 00:12:59,407
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕೇ?

191
00:13:00,460 --> 00:13:01,713
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

192
00:13:01,873 --> 00:13:03,893
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ.

193
00:13:04,533 --> 00:13:05,856
ನಾನು ಬನಾರಸ್ ಕೂಡ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

194
00:13:06,307 --> 00:13:07,613
ಏನು ಹೇಳುವುದು, ಸಹೋದರ?

195
00:13:08,573 --> 00:13:10,287
ನೀವು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ.

196
00:13:10,473 --> 00:13:12,620
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.

197
00:13:13,807 --> 00:13:15,413
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?

198
00:13:15,520 --> 00:13:18,133
- ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

199
00:13:20,000 --> 00:13:21,603
-ಹಲೋ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

200
00:13:22,880 --> 00:13:24,033
ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ.

201
00:13:26,100 --> 00:13:27,247
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

202
00:13:28,993 --> 00:13:34,180
ಸರಿ, ರವೀನಾ, ಅವಳ ಪತಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

203
00:13:34,713 --> 00:13:35,967
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು.

204
00:13:37,107 --> 00:13:38,367
ಸರಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

205
00:13:43,040 --> 00:13:44,340
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು?

206
00:13:45,117 --> 00:13:46,290
ರವೀನಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

207
00:13:46,893 --> 00:13:49,370
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?

208
00:13:50,429 --> 00:13:53,362
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳತಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ.

209
00:13:55,110 --> 00:13:57,176
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು?

210
00:13:57,810 --> 00:13:59,510
ಫೈನ್. ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಡ.

211
00:14:13,249 --> 00:14:16,516
ಅಂದಹಾಗೆ, ಆ ಗಣೇಶ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

212
00:14:19,137 --> 00:14:20,583
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಆದರೆ

213
00:14:21,200 --> 00:14:22,867
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಆ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು.

214
00:14:23,120 --> 00:14:24,727
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

215
00:14:25,313 --> 00:14:27,480
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ.

216
00:14:55,390 --> 00:14:58,543
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ ಎಲ್ಲಿದೆ?

217
00:15:00,997 --> 00:15:03,703
ಇದು ಮಥುರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:15:03,940 --> 00:15:05,033
ಮಥುರಾ ಜಿಲ್ಲೆ?

219
00:15:05,540 --> 00:15:07,986
ಅಲ್ಲೇ ಅವನ ತಾಯಿ
ಅಜ್ಜಿಯ ಹಳ್ಳಿ. ಅಲ್ಲವೇ?

220
00:15:08,125 --> 00:15:09,973
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ವಾಹ್.
-ಹೌದು.

221
00:15:11,847 --> 00:15:14,120
ಮಥುರಾದ ಯಾವ ಗ್ರಾಮ?

222
00:15:23,207 --> 00:15:25,627
ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದನು.

223
00:15:26,507 --> 00:15:28,587
-ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

224
00:15:33,867 --> 00:15:35,013
ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡೋಣ

225
00:15:35,900 --> 00:15:37,220
ಗ್ರಾಮ ಸಭೆಯ ಕಚೇರಿಗೆ.

226
00:15:38,460 --> 00:15:39,960
ಇರುವ ಸ್ಥಳ
ಮದುವೆಯ ಪರಿವಾರವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.

227
00:15:43,987 --> 00:15:45,180
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

228
00:15:48,560 --> 00:15:50,327
ಇದು ಕೊಳಕು ಆಗುತ್ತಿದೆ.

229
00:15:56,393 --> 00:15:59,060
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.

230
00:15:59,653 --> 00:16:02,633
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ
ಮೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳಾಗಿವೆ.

231
00:16:02,780 --> 00:16:05,367
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಹಳೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕಹಿ ಅನುಭವಗಳು.

232
00:16:12,447 --> 00:16:13,527
ಸರಿ.

233
00:16:15,410 --> 00:16:16,570
ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗೋದು ಬೇಡ.

234
00:16:25,487 --> 00:16:26,793
ನಾವು ಏರಬಹುದೇ?

235
00:16:30,380 --> 00:16:32,906
- ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
-ಹೌದು.

236
00:16:33,240 --> 00:16:35,473
-ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
-ಯಾಕೆ?

237
00:16:37,507 --> 00:16:39,733
ಅಲ್ಲದೆ, ಮಕ್ಕಳು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

238
00:16:40,187 --> 00:16:42,307
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

239
00:16:44,027 --> 00:16:45,127
ನಾನು ಮಗುವೇ?

240
00:16:45,907 --> 00:16:47,487
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

241
00:16:48,393 --> 00:16:49,733
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

242
00:16:54,833 --> 00:16:55,900
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

243
00:16:58,033 --> 00:16:59,113
ಏನಾಯಿತು?

244
00:17:11,180 --> 00:17:13,993
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ. ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು.

245
00:17:15,367 --> 00:17:16,479
ಸರಿಯೇ?

246
00:17:19,100 --> 00:17:22,540
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅತಿಥಿ, ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಹಳ್ಳಿಯು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

247
00:17:23,273 --> 00:17:24,893
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

248
00:17:40,030 --> 00:17:41,657
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

249
00:17:53,760 --> 00:17:55,467
ನನಗೆ ಈಗ ಕುತೂಹಲವಿಲ್ಲ.

250
00:17:58,640 --> 00:17:59,767
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

251
00:18:05,453 --> 00:18:06,453
ಹೋಗೋಣ.

252
00:18:10,285 --> 00:18:11,385
ಬನ್ನಿ.

253
00:18:14,580 --> 00:18:15,927
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

254
00:18:17,173 --> 00:18:19,273
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ.

255
00:18:22,039 --> 00:18:23,380
'ಭೂಷಣ ಶರ್ಮಾ'

256
00:18:33,867 --> 00:18:37,080
ಸರ್ ನಾನೇನಾದರೂ ಹೇಳಲೇ?

257
00:18:37,760 --> 00:18:38,880
ಹೋಗು.

258
00:18:39,260 --> 00:18:43,913
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಬಾಮ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಜೊತೆ ನಿರ್ದಯ?

259
00:18:44,067 --> 00:18:46,540
ಹೇ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

260
00:18:47,480 --> 00:18:49,687
ನಾವು ಅವನ ಕಾಲು ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಅವರು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

261
00:18:51,657 --> 00:18:53,223
-ವಿನೋದ್.
-ಹೌದು.

262
00:18:54,290 --> 00:18:55,903
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕಲಿಸಿದೆ

263
00:18:56,983 --> 00:19:01,076
- ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು
ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲು? -ಹೌದು.

264
00:19:04,873 --> 00:19:06,953
ಪರಿಷತ್ತಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು
ಅಂತಹ ಉನ್ನತ ಕೈಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

265
00:19:07,227 --> 00:19:10,313
ಶಾಸಕರು ಎದುರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು
ಬಾಮ್ ಬಹದ್ದೂರ್‌ಗೆ ಹಾನಿಯಾದರೆ ಪರಿಣಾಮ.

266
00:19:10,647 --> 00:19:12,133
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡೋಣ.

267
00:19:13,340 --> 00:19:14,407
ಸರಿ.

268
00:19:15,967 --> 00:19:21,307
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಾಯಕನಿಂದ ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

269
00:20:06,473 --> 00:20:09,260
ಪಾಲ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಇದೆಯೇ?

270
00:20:10,680 --> 00:20:13,053
ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ? ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದವನು.

271
00:20:14,260 --> 00:20:15,460
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ.

272
00:20:18,847 --> 00:20:20,227
ನನಗೆ ಸಾಲ ಕೊಡು.

273
00:20:28,560 --> 00:20:30,380
ಇಲ್ಲಿ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಗೆಳೆಯ.

274
00:20:34,527 --> 00:20:35,800
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

275
00:20:39,260 --> 00:20:40,453
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

276
00:20:41,460 --> 00:20:42,913
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?

277
00:20:56,167 --> 00:20:57,233
ಸರಿ,

278
00:20:58,460 --> 00:20:59,693
ನೀವು ಯಾವ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

279
00:21:00,833 --> 00:21:03,253
-ನಾವು ಫುಲೇರಾಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

280
00:21:04,833 --> 00:21:07,633
-ನೀವು ಫುಲೆರಾದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

281
00:21:10,647 --> 00:21:14,573
-ಶಾಸಕರು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ...
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಮುರಿಯಲು.

282
00:21:17,373 --> 00:21:19,087
ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುರಿದರೆ,

283
00:21:19,779 --> 00:21:22,245
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

284
00:21:25,993 --> 00:21:27,100
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ.

285
00:21:27,387 --> 00:21:29,167
- ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

286
00:21:30,487 --> 00:21:32,100
ಡಬ್ಲು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

287
00:21:32,286 --> 00:21:35,419
ಅವನನ್ನು ಕೂರಿಸಬೇಕು ಎಂದು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ ...

288
00:21:37,879 --> 00:21:40,125
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದೆ.

289
00:21:43,560 --> 00:21:46,973
ಶಾಸಕರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿಯಲು ಹಣ ನಿನಗೆ?

290
00:21:49,670 --> 00:21:51,677
ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು.

291
00:21:53,969 --> 00:21:55,383
ಬಬ್ಲು.

292
00:21:56,497 --> 00:21:59,143
ಅವನ ಕಾಲು ಮುರಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಹೇಗೆ
ಶಾಸಕರ ಕುದುರೆ ಕೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ?

293
00:21:59,870 --> 00:22:01,057
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

294
00:22:03,887 --> 00:22:06,280
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮದುವೆಗಳಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಿ.

295
00:22:08,506 --> 00:22:09,640
ಸರಿ,

296
00:22:10,217 --> 00:22:12,483
ಶಾಸಕ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

297
00:22:13,230 --> 00:22:15,290
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀನೇ ಕಾರಣ.

298
00:22:17,040 --> 00:22:18,300
ಸಂದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

299
00:22:20,073 --> 00:22:22,560
ಈಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಕೇಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿರುವುದು.

300
00:22:23,013 --> 00:22:25,847
ಸಂದರ್ಶನ ವೈರಲ್ ಆಗಿತ್ತು
ಇಡೀ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

301
00:22:27,547 --> 00:22:29,533
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

302
00:22:30,313 --> 00:22:33,593
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ, ರಕ್ತ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನಾವು ಸ್ಟೀಡ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

303
00:22:36,227 --> 00:22:37,247
ಅದ್ಭುತ.

304
00:22:46,947 --> 00:22:49,787
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಏಕೆ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

305
00:22:50,627 --> 00:22:51,820
ಇದು ಅಸ್ತಮಾವೇ?

306
00:22:56,413 --> 00:22:58,153
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಾಯಿ.
-ಹೇ!

307
00:23:00,253 --> 00:23:02,149
- ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.
-ಹೌದು.

308
00:23:02,420 --> 00:23:04,053
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

309
00:23:04,333 --> 00:23:06,960
- ಹೇ, ನೀನು.
- ಈಗ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

310
00:23:11,360 --> 00:23:12,407
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

311
00:23:13,167 --> 00:23:15,040
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

312
00:23:15,119 --> 00:23:17,676
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
-ಹೇ, ಬಾಮ್ ಬಹದ್ದೂರ್!

313
00:23:27,693 --> 00:23:28,727
ವೇಗವಾಗಿ.

314
00:23:30,587 --> 00:23:31,840
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

315
00:24:01,187 --> 00:24:03,300
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. ಶ್ರೀ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

316
00:24:04,507 --> 00:24:06,620
-ಶ್ರೀ. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. ಶ್ರೀ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
- ಅದು ಯಾರು?

317
00:24:07,113 --> 00:24:09,747
ಹೇ. ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

318
00:24:10,240 --> 00:24:12,300
-ಶ್ರೀ. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
- ಗೂಳಿಯಿಂದ ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದೆಯೇ?

319
00:24:13,067 --> 00:24:15,027
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

320
00:24:15,073 --> 00:24:16,087
ಅವನಿಗೆ ನೀರು ಕೊಡಿ.

321
00:24:16,573 --> 00:24:18,687
ಇಲ್ಲಿ. ಸುಲಭ.

322
00:24:19,073 --> 00:24:21,387
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಏನಾಯಿತು?

323
00:24:21,610 --> 00:24:22,717
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

324
00:24:23,610 --> 00:24:25,383
-ಹೌದು.
-ಆ...

325
00:24:25,723 --> 00:24:28,996
-ಶಾಸಕ ಕಳುಹಿಸಿದ ಗೂಂಡಾಗಳು...
-ಎಲ್ಲಿ? ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

326
00:24:29,030 --> 00:24:30,513
ಎಲ್ಲಿ? ಹೇ.

327
00:24:30,619 --> 00:24:32,430
- ಬೆತ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಅದು ಯಾರು?

328
00:24:34,367 --> 00:24:35,700
ಹೇ.

329
00:24:36,040 --> 00:24:38,393
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
- ಅವರು ಆ ಕಡೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

330
00:24:40,673 --> 00:24:42,908
-ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವರು ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು?

331
00:24:42,945 --> 00:24:44,046
ಎರಡು.

332
00:24:44,487 --> 00:24:45,540
ಅವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯೇ?

333
00:25:04,873 --> 00:25:07,987
ನಮಗೆ ಅದರ ಸುಳಿವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬಹುದು.

334
00:25:09,052 --> 00:25:12,573
-ಅವನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ರೈಲಿಗಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು.
- ಸರಿ.

335
00:25:24,753 --> 00:25:28,612
-ಚುಟ್ಟನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ಹೇ.

336
00:25:33,887 --> 00:25:35,000
ರಾಸ್ಕಲ್.

337
00:25:35,967 --> 00:25:37,180
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

338
00:25:40,613 --> 00:25:45,146
-ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಅಂತಹದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ
ನನಗೆ ದುರ್ಬಲರು. ಸರಿಯೇ? -ಹೌದು.

339
00:25:46,950 --> 00:25:48,030
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
- ಬನ್ನಿ.

340
00:25:49,190 --> 00:25:50,837
ಫಕ್ ಆಫ್, ಕತ್ತೆ! ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

341
00:25:52,163 --> 00:25:53,183
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

342
00:25:55,590 --> 00:25:57,076
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ.

343
00:26:04,117 --> 00:26:07,258
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಒಂದೇ,
ಫುಲೆರಾ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ

344
00:26:07,282 --> 00:26:09,950
ಶಾಸಕ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ವಿರುದ್ಧ?

345
00:26:15,166 --> 00:26:19,373
-ಹೇ, ರಾಸ್ಕಲ್. ನಾವೇಕೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು?
- ಅಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!

346
00:26:19,413 --> 00:26:22,359
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

347
00:26:22,590 --> 00:26:25,657
- ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು.
-ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

348
00:26:25,830 --> 00:26:27,080
ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

349
00:26:27,339 --> 00:26:30,216
ನೀವು ಜನರು ಮಾಡಬಹುದಾದುದು ಇಷ್ಟೇ
ಶಾಸಕರ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಿರಿ.

350
00:26:31,083 --> 00:26:34,849
ನಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ
ಗ್ರಾಮದ ಕಡೆಗೆ.

351
00:26:35,483 --> 00:26:36,550
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

352
00:26:38,003 --> 00:26:39,836
ಯಾರದ್ದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಜನರು ಇರುವ ಕಡೆ.

353
00:26:40,356 --> 00:26:42,686
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಶಾಸಕರ ವಿರುದ್ಧ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

354
00:26:42,885 --> 00:26:44,016
ಪರಿಹಾರ ಕೊಡಿ.

355
00:26:44,650 --> 00:26:46,536
ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೊರಡು!

356
00:26:47,330 --> 00:26:50,069
- ನಾವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶಾಸಕರಿಗೆ. - ಸರಿ.

357
00:26:50,183 --> 00:26:51,263
ಹೊರಬನ್ನಿ!

358
00:26:51,750 --> 00:26:54,070
ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ! ಈಗ!

359
00:26:55,023 --> 00:26:56,070
ಸರಿಸಿ!

360
00:26:56,736 --> 00:26:59,043
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

361
00:26:59,103 --> 00:27:01,237
- ಅಂತಹ ಜನರು ...
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ.

362
00:27:03,203 --> 00:27:05,229
'ಜನರಿಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಗ ಮಾತ್ರ
ಅವರು ಪಾಠ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ?'

363
00:27:06,037 --> 00:27:08,803
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನಾವು ಯಾವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು?

364
00:27:12,753 --> 00:27:13,780
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

365
00:27:17,173 --> 00:27:20,533
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಜನರು
ಇದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

366
00:27:22,733 --> 00:27:26,727
-ಶಾಸಕರು ತಮ್ಮ ಕುದುರೆ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

367
00:27:26,827 --> 00:27:28,180
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

368
00:27:29,640 --> 00:27:32,507
ಫುಲೇರಾ ಇದಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

369
00:27:32,813 --> 00:27:36,920
ಈಗ ಫುಲೇರಾ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ,
ಅದು ಅವಮಾನಕರವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

370
00:27:37,877 --> 00:27:42,030
ಅವನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವು ದೃಷ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

371
00:27:49,593 --> 00:27:51,453
ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ.

372
00:27:51,653 --> 00:27:55,099
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
- ಏನು ಕಲ್ಪನೆ.

373
00:27:55,679 --> 00:27:58,253
- ಪರಿಪೂರ್ಣ.
- ಯೋಜನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

374
00:27:58,753 --> 00:28:02,980
ಆದರೆ ಶಾಸಕರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಫುಲೇರಾದಿಂದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

375
00:28:07,227 --> 00:28:09,026
ಅವನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ
ಫುಲೆರಾದಿಂದ.

376
00:28:09,580 --> 00:28:11,213
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು
ಫುಲೇರನ ಅಳಿಯ.

377
00:28:29,660 --> 00:28:33,220
ಪರಮೇಶ್ವರ್, ಇದು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.

378
00:28:35,060 --> 00:28:36,193
ಶ್ರೀ ಪರಮೇಶ್ವರ್,

379
00:28:36,853 --> 00:28:39,293
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಅತಿಥಿ
ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

380
00:28:39,367 --> 00:28:41,060
ಮೇಡಂ, ಹೇಳಿ

381
00:28:42,460 --> 00:28:44,720
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಸಕರ ಖರೀದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕುದುರೆ.

382
00:28:46,460 --> 00:28:47,853
ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು?

383
00:28:49,313 --> 00:28:50,586
ಅವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

384
00:28:56,033 --> 00:28:57,213
ಅವನ ಸ್ವಭಾವವೇ ಬೇರೆ.

385
00:28:59,167 --> 00:29:02,440
ಶಾಸಕರು ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ
ಫುಲೆರಾದಿಂದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅವನ ಕುದುರೆ.

386
00:29:02,647 --> 00:29:05,806
- ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
ಇನ್ನೊಂದು ಹಳ್ಳಿ. ಸರಿಯೇ? -ಇಲ್ಲ.

387
00:29:06,727 --> 00:29:09,393
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

388
00:29:10,143 --> 00:29:12,130
ನಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು.

389
00:29:12,583 --> 00:29:16,343
ಪರಮೇಶ್ವರ್, ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಮಾರಬಹುದು.

390
00:29:23,800 --> 00:29:24,887
ಇದು ರೂ. 5 ಲಕ್ಷ.

391
00:29:25,993 --> 00:29:27,123
ಇದು ಸಾಕಾಗಬೇಕು.

392
00:29:30,480 --> 00:29:31,507
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್.

393
00:29:32,287 --> 00:29:34,673
ನೀವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ.

394
00:29:35,573 --> 00:29:36,707
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್,

395
00:29:37,907 --> 00:29:38,993
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

396
00:29:40,747 --> 00:29:43,540
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಶಾಸಕನಿಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ.

397
00:29:43,980 --> 00:29:47,180
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು
ಕುದುರೆ ಹೊಂದುವ ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸು.

398
00:29:49,087 --> 00:29:50,200
ಅಲ್ಲಿ.

399
00:29:55,763 --> 00:29:58,670
ಸರಿ. ಆದರೆ... ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

400
00:29:59,970 --> 00:30:01,110
ಹೇಳು.

401
00:30:01,970 --> 00:30:03,003
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?

402
00:30:03,150 --> 00:30:05,657
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ.
- ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

403
00:30:05,714 --> 00:30:08,189
ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

404
00:30:08,290 --> 00:30:09,463
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

405
00:30:10,907 --> 00:30:12,200
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿ.

406
00:30:12,453 --> 00:30:14,427
-ಶ್ರೀ. ಪರಮೇಶ್ವರ್ ನೀವು...
- ಅಪ್ಪ.

407
00:30:17,833 --> 00:30:19,467
ರಿಂಕಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

408
00:30:19,983 --> 00:30:21,323
- ನೀವು ಯಾಕೆ ...
- ಅಪ್ಪ...

409
00:30:21,643 --> 00:30:23,490
ಶ್ರೀ ಗಣೇಶ್ ಮತ್ತು ರವೀನಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದರೆ,

410
00:30:23,817 --> 00:30:26,077
ಅದು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಕುದುರೆ ಖರೀದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

411
00:30:26,570 --> 00:30:28,263
ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

412
00:30:29,383 --> 00:30:31,663
ಅದು ಸರಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

413
00:30:31,970 --> 00:30:33,483
ರವೀನಾ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ.

414
00:30:34,823 --> 00:30:37,457
-ರವೀನಾ ಹೋಗುವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ?
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ...

415
00:30:38,983 --> 00:30:40,570
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

416
00:30:41,406 --> 00:30:44,439
ಅತಿಥಿಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳೋಣ.

417
00:30:44,687 --> 00:30:46,386
-ಖಂಡಿತ.
- ನಾವು ಈಗ ಹೋಗೋಣವೇ?

418
00:30:50,940 --> 00:30:53,300
ಅವರು ಅಂತಹ ಶೈಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

419
00:31:09,500 --> 00:31:11,373
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋವಾಗಿದೆ.

420
00:31:23,346 --> 00:31:25,959
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿದ ಗಣೇಶ್.

421
00:31:36,000 --> 00:31:37,093
ಅದು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಸ್ಥಳ.

422
00:31:38,827 --> 00:31:39,933
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ.

423
00:31:50,713 --> 00:31:51,767
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

424
00:31:53,540 --> 00:31:55,073
ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

425
00:31:56,453 --> 00:31:57,473
ಏನಾಯಿತು?

426
00:31:57,965 --> 00:31:59,580
- ಆದರೆ ...
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

427
00:32:00,457 --> 00:32:01,569
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

428
00:32:02,090 --> 00:32:04,030
ಹೋಗು. ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

429
00:32:04,603 --> 00:32:05,850
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

430
00:32:06,517 --> 00:32:07,576
ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

431
00:32:07,923 --> 00:32:09,737
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

432
00:32:12,443 --> 00:32:14,337
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸುಮ್ಮನಿರು.

433
00:32:14,683 --> 00:32:17,517
ಸರಿ, ಮರೆಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

434
00:32:17,623 --> 00:32:19,810
-ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
-ಹೌದು.

435
00:32:21,290 --> 00:32:23,137
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

436
00:32:24,403 --> 00:32:27,876
-ಹೇ.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತೆ.

437
00:32:30,497 --> 00:32:31,603
ಕೇಳು.

438
00:32:33,667 --> 00:32:34,693
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

439
00:32:38,193 --> 00:32:39,267
ಸರಿ.

440
00:32:56,527 --> 00:32:58,340
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

441
00:32:59,560 --> 00:33:00,853
ಹುಡುಗರೇ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

442
00:33:02,013 --> 00:33:04,260
ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಕುದುರೆಗೆ ಸಾರಿಗೆ.

443
00:33:04,860 --> 00:33:07,080
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಶಾಸಕರು.

444
00:33:08,847 --> 00:33:10,340
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದರೆ,

445
00:33:11,533 --> 00:33:12,760
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ

446
00:33:14,496 --> 00:33:15,616
ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಲು.

447
00:33:34,253 --> 00:33:35,333
ಓಹ್.

448
00:33:38,027 --> 00:33:40,387
ರಸ್ತೆ ತೀರಾ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ.